Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00938
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00938
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA
---------4>*----------
DECIMO PERIOD CONGRESSIONAL

TERCERA LEGISLATURE

VOL. XXXVIII HABANA, 5 de Abril de 1922 NUM. 1


CAMERA DE REPRESENTANTES

Sesi6n ordinaria del 3 de Abril de 1922

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretaries: Sres. Jose R. del Cueto y German Wolter del Rio

SU MA RIO
A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la Tercera Legislatura del D6cimo Periodo Congresional.-
Lectura del Mensaje Presidencial.-El Sr. Guill6n propuso la reproducci6n de los asuntos pendien-
tes de discusi6n de la pasada legislature y que se continfen celebrando las sesiones, los lunes,
martes y miercoles, lo cual fud acordado.-No habiendo otro asunto que tratar, la Presidencia
suspendi6 la sesi6n.-Eran las 3 y 20 p. m.

Si. P.RESIDENTE (VERDEJA) : Se abre la sesi6n. El resfimen algo detallado de aquellos actos lo ha
(Eran las trcs p. m.). de encontrar a continuaci6n el Congreso, redactado
con vista de los informes de cada Secretaria o De-
Queda abierta la tercera legislature del d&cimo pe- partamento del Gobierno. Sin embargo, me compla-
riodo Congresional. Se va a dar lectura al Mensaje cerf aludir especialmente a algunos particulares in-
Presidencial. teresantes.
La situaci6n que singularisimas circunstancias crea-
(El Oficial de Actas, leyendo) : ron a nuestra principal industrial, o sea la azuearera,
trajo como 16gica consecuencia graves difieultades de
PODER EJECUTIVO orden econ6mico, no solamente a los industriales y
agricultores, sino tambi6n al Estado que vi6 dismi-
I'llEII)I.ENCIA nuir en cuantia alarmanti sus ingrosos, y, por tanto,
se hall falto de los recursos indispensables para aten-
M E N S A J E der a sus numerosas obligaciones. El exceso de pro-
ducci6n 1. i'. en Cuba una porci6n bastante conside-
AL IIONORABLE i'Ni;d:,--. DE LA REPUBLICA: rable de a.zicar, qne como era natural infundia fun-
dado temor de ejercer perniciosa influencia sobre los
Cumpliendo con el apartado cuarto del Articulo precious de venta de la zafra actual y, por otra parte,
68 do la Constituci6n, tengo el honor de dirigirme al se presnumia razonablemente que al cesar de actual la
Honorable Congreso, dandole conocirniento de los ae- Comisi6n Financiera de Azfear ocurriria un rapido
tos de la Administraci6n durante el period transcu- descenso de dichos precious que desanimaria a los pro-
rrido desde los comienzos del i I .. mes de Noviem- ductores enr visperas de comenzar las tareas de la nue-
bre, y del estado general de la Repfiblica; asi como va cosecha. Afortunadamente, no se realize ese te-
haci6ndole recoraendaci6n de algunas medidas propias mor, acaso contribuyendo a ello el haber demorado el
de sn comnpetenia. Gobierno el ease de la Comisi6n hasta el dia 31 de









2 I)IARIC) DE S E[ONE'S DEL (ONGR1EKSU.- CAM ATIA DE 1REPIREEN'rAN'rES


Diciembre, y es lo cierto que el azuicar se viene ven- d
diendo a pi'ecio remunerative, salvo en casos de creci- e
dos gastos de producci6n en circunstancias anteriores.
Una amenaza para la producci6n azucarera cuba- q
na ha sido el proycctado Bill Fordney, contra cuya p
adopei6n so manifesto resueltamento cl pueblo cuba- v
no, en esta capital; y afin so mantieno la duda acerca a
de su pr6xima aprobacidn, y acerea de sus posibles n
conscOuencias. Estps puedncl ser perjudiciales si a f
un aumento de derechos adnanales, acompafiara la r
denuncia de nuestro Tratado de Reciprocidad pri- t
vindonos del margen favorable a la competeucia con I
azdicares de otros passes; pero no creo lo scan si tal s
no sucede, pines el simple aumento de aquellos dere- c
chos no sicndo en ascendencia que disminuya sensi- c
blem1nte' el. consume, acaso beneficie nuestra produe- a
ci6n dandole mas ventaja para competir en la aspi- s
raci6n de cubrir el cxeeso do consume en los Estados
Unidos sobre su producci6n dom6stica.
Al asumir el Gobierno en Mayo de 1921, existia 1
en la Provineia de Camagiiey una fuerza armada de
los Estados Unidos, traida alli durante el period de
la guerra filtima, como media que sin duda se estim6
prudent, y la que on fraternal relaci6n con nuestro
ejdreito prestaba mayor seguridad a los propietarios
y productores. El Gobierno del Prcsidente Iarding,
ante una amistosa indicaci6n hecha para satisfacer
un natural sentimiento de nacionalidad, sin tardan-
za dispuso la retirada de dicha tropa, que so distin-
guio por sn correcei6n y diseiplina.
No es es a la nica demostraci6n de nuestra bue-
na relaci6n con la Repliblica veeina, eficaz auxilia-
dora de nuestra advenencia a la vida do naci6n libre
e independiente, ni la uinica prueba de la beneficio-
sa reeiprocidad de sanos afectos y arm6nica concor-
dancia de interencs, pues sin dificultades se des-
envuelve nuestra political international, ya mediante
gestiones de nuestra representaci6 n n Washington,
ya por las que realize ante este Gobierno la Legaci6n
Americana, y sobre todo por las mis direetas entire
el Ropresentante personal del Presidente TT.Ir.1;1, y
la Presidencia de Cuba.
Con las denais naciones mantenemos cordiales re-
laciones, y procuramos estrecharlas cada un dia.
Por disposiei6n del C6digo Electoral vigente, ha-
brin (de clebrarse elceeiones on el pre;ente afo, para
renovar una mitad d( la CAimara de Representantes.
y cloeir Gobernadores, Consojeros Provinciales, Al-
caldes Municipales, Coneejales, y i'l;..-r1os de Jun-
tas de Edueaciin. Esta circunstaneia seguramente
producirui, on breve, la agitaci6n propia de tales ac-
tos en los Partidos Politicos, que lucharin por alcan-
zar triunfos comiciales, y aunque sea repetir afirma-
eion one ya antes he lhcho, quiero reiterar la expre-
si6n del prop6sito deeidido del Gobiorno de respetar
y haeor respetar las ayes, y observer estrieta impar-
eialidad en las contiendas partidaristas, mantenien-
do a todos los ciudadanos en el eiereicio de su dere-
cho, y alejando de la lucha a los elements investidos
do representacidn gubernamental o de autoridad ni-
blica.
Deseo sentido del Gohierno es que ninguna de las
agrupaciones political tenga pretexto para formula
expresi6n de agravios aparentes, y tan sineero es
este anhelo, nque el Honorable Congreso recordarim qu(e.
anticipandome a manifestaciones que despu6s ha he-
cho el Partido Liberal, indique a los 'r.i, ... Cole-
gisladores, por mi '.!. i i, ie do 21 de Mayo de 1921,
la pertinencia de considerar la aplicaci6n del artlcu-
lo 88 del C6digo Electoral, con relaci6n a la exclusion


e oficio de los electores no votantes en las pasadas
lecciones.
Ha quedado constituida la Comisi6n de Letrados
ue el Honorable Congreso me autoriz6 a designer,
ara que se dedique al studio de nuestra legislaci6n
igente, y formula proycatos de reforms en la misma,
si como de codificaci6u y reeopilaci6n de ol;'i,--i.,
les legalese. Quiero exponer al Congreso mi satis-
acciOn por haber obtcnido tan inmediata y favorable
'esolucion a mi solicited, sobre este interesante par-
icular. Habia adquirido con mis compafieros de
)rofesiln el compromise de esforzarme desde la Pre-
idencia de la lIepublica por esas reforms y espe-
ialmente la del C6digo Civil; y ademas queria al-
anzar la finalidad que en el afio de 1904 me propuse
1 pretender en el Sen'lTo la aprcbaci6n de una Ley
;emejantc a la aeordada, y el Congreso me proporcio-
na el medio de lograr esas aspiraciones. Aguardo de
as dignisimas personas que integran la Comisi6n, un
brillanto resultado, y asi lo apreciara el Congreso
cuando conozca su labor, que habr6 de someter a su
studio y sanci6n.
Por mi primer Mensajc, o sea el de 21 de Mayo
ie 1'''1, indiqu6 mi criteria favorable a reforms
de la Constituei6n, que concrete en seis proposiciones,
:o las ciiales enticndo que tionencn trascendental im-
portancia, las swiala con las letras A,-B,-C,-D,-
E-, y F-, relatives a la Inmnmidad Parlaminta-
ria; al qu6rum para iniciar las legislatures; al qu6-
rum de la sesi6n a que concurren congresistas ann no
admitidos como tales; a la no reeleeci6n Presidencial;
y a las eyes organicas de las Provincias y Munici-
pios. Sin recomendar al Congreso su inmediata re-
soluci6n, acaso inoportuna por star pr6ximas elec-
ciones g0encrales, creo no debe olvidar tratar mis ade-
lante esos I. l;.- ,,1, y permitaseme hacer constar
(que en niingin moment he prezonizado ni sugerido
proyeccto de Ley que amplie o prorrogue los periods
do duraelin de cargos cle tivos.
En el mencionado "I. ,.ije express la aspiraci6n,
Eundada en la neeesidad de economizar en los gastos
pu!blieos, de reducir cl Presupuesto Nacional a can-
tidad I i ..i.. entire 50 y 60 millones de pesos, y,
utilizando autorizaci6n que me otorg6 el Congreso,
lie podido rebajarlo, a partir del mcs de Enero a po-
o Inas de 59 millones, despues de una anterior re-
Tduci6n, estableeida en Noviembre a nnos 65 millones.
I' 1.1 ..i. hube do manifestar en aquel Mensaje que
sprec'iaba los ingresos del present aflo econ6mico en
*i69.700.000, y hasta el moment actual, incluyendo
nn cAleulo no entcramente exacto del mes de Marzo,
tenemos un promecdio en los nueve meses transcurri-
dos, de $4.737,"'1. s7, lo que arrojara si persiste el
promedio, la cantidad de $56.851,162.44, dando In-
,ar a un deficit dc various uillones, susceptible de dis-
minucion por el acrecentamiento, ya apreciable, de
los ingresos mensuales, y possible de cubrir con refor-
'nas de impuestos vio'entes, o creaci6n de otros, como
lo he sugerido al Honorable Congreso, en diversos
I\ensajes, sobre los cualcs llamo de nuevo la atenci6n
del Congreso, confiando en que la prestara con la
urg'eneia que demandan las actuales circunstancias.

ESTADO

Desde cl 15 de Octubre del afio pr6ximo pasado,
feoha a que aleanz6 mi mensaje de 7 de Noviembre,
S(e ha-n extendido 4 Cartas Aut6grafas: so han expe-
dido 11 Pasaportes a funcionarios DiplomAticos y
Consulares de la Repliblica y 14 especiales; se han








DIARIO DE SESIONES DEL CO'(NIlI..-O-CI.- AMARA DE RIE'KPESlENTA:': 1'1> 3

extendido 16 patentes a funcionarios Diplomdticos y Recaudaci6n del mes de Ene. 1922 83,400.00
Consulares; se han recibido 2 juramentos a otros tan- Feb. 84,000.00
tos miembros do los ( i.-rp .. Diil..l.jil;.. y Consu-
lar de la r.-pul!i... y se han expedido 171 Cartas de Total $54.- ;
naturalizaci6n.
En Audiencia Solemne y con el ceremonial de es- No cs possible haccer referencia a la recaudacion
tilo, fueron reoibidos: el 9 de noviembre filtimo, Su ofectuada en cl mes de Marzo quo acaba de transcu-
Excelencia el senior Carl Cothard (:C ii.- Anderberg, rrir, porque las.O,. ... Consulares remiten sus giros
Enviado Extraordinario y 3 nistro Plenipotencia- el dia primero de cada mes.
rio de su .i \ Ii. 1.1 el Rey de Sucaia; el 11 de Ene- Comparando la suna de $547,050.36 obtenida de
ro del corriente afio, Su Exccloncia cl senior Dr. Phi- Julio a Febrero con la recaudacion efectuada en los
lip K. C. Tyau, Enviado Extraordinario y .\ii;. ro misimos meses del afo anterior se observa que de
Plenipotenciario do la Repiblica de China; y en An-- Julio a Noviembre los ingresos decrecicron de un
'diencia privada, cl 15 de Noviembre de 1921, Su So- modo notable; pero al propio ticmpo so ve que des-
i.ri.. II. Aym6e-i 1,, ., Encargado de N,,, (;. do de el mos de Diciembrc, ci que empez6 a recaudar-
la Repilblica Francesa; y l. 23 de Febrero del aio ,e cooniorme a las modificaciones heehas por el Con-
actual, Su Sefioria Le6n Lemaire de Warz6e d'Her- igreso al articulo 21 del Arancel Consular, la resau-
malle, Encargado di Negocios de Su Majestad el Rey daci6n ha anmentado, lo que permit esperar que a
de los Belgas. la terminaci6n del aoil actual pueda alcanzarse un
Se ha concedido Exequatur do estilo a 7 funcio- ingreso, por Dcreehos Consulares, no inferior a
narios cousulars .1., i habilitindoles para el $1.200.000.00.
ejereicio de las funciones propias de sus cargos, y Las Logaciones y Consulados de la Rcpfiblica con-
9 autorizaciones a funcionarios do igual indole. Han tinian haciendo una intense propaganda para la
sido cancelados Exequaturs y Autorizaciones en nii- venta de los products de Cuba, eo'peialmente el aziu-
nmero de 13. car, el tabaco, y alcohol para motors.
Aprobado en 23 de Encro de 1922, por el Congre- Do los informs que so han solicitado y recibido
so el Tratado de Paz entire nuestra Repfiblica y ]as por la Sccretaria de Estado, respeoto a la situaci6n
Potencias Aliadas y Asociadas, de una part, y Hun- oe onimica actual de los dmeas passes so deduce quo
gria de la otra, :i 11. .. on Trianin el 4 de junior do casi todas las nations del mlndo estin atravesan-
1920, ha sido ya enviado a' 1' para su dep6sito do una intense crisis en cl orden econ6mico, asi co-
en los Archives del Gobierno de la Reptiblica Fran- no en los negoacis en general. y para Ii Irl
ccsa,, de acerdo con lo prevenido en su articnlo 364. han reformado los Arancceles de Aduana y creado
Contintian pendiente de la aprobaci6n del Sena- nievos impuestos.
do, el Convenio Internacional sobre el Opio, firmado So ha hcho nna invitaci6n a los passes de la Am-
en la Haya el 23 do Enero de 1912 por los represen- rica Latina para que envien Delegiados al Sexto Con-
tantes de distintos poises y por Cuba en 8 de Mayo greso i\Mddico Latino Amcricano, que se eelebrara en
de 1913; (l firmado en Brusclas cl 23 de Septiembre esta capital el dia 20 de Noviembro del afio on curso.
de 1910, para la [Tifiicaci6n do ciertas reglas en Ma- El Gobierno de la Repilblica ha sido invitado para
teria de Abordajo .y de Aiuxilio y Salvamento Mari- hacerse representar en los siguientes Congresos, Con-
tinmo, y el I' I 1.. de Amistad, Comercio y Navega- ierencias, etc.:
cion celebrado con la Repfiblica Peruana. Tercer Congroso de Ensfinanza Domistica que se
So hallan en studio lun Convenio proyeetado con cclebrarni en Paris del 18 al 21 de Abril del corricn-
los Estadow Unidos de Am6rica, s )bre Prisiones y Tra- te aio.
bajos en Prisiones, para la ayuda reciproea a indi- D&cina Tercera Sesi(n del Congreso GCologico In-
viduos puestos on libertad al cumplir sus senteneias ternacional que so celebrara on Birnsclas del 10 al
y que descen regresar a sit pais do origin; un Tra- 19 de Agosto do 1922.
tado de Propiedad Literaria y Artistica, con el Go- Conoreso Internacional de Propaganda de Higic-
bierno de Si Majestad Catilica; un Proyeeto hecho ne Social y Educaci6n Profilcetiea que oe celebrara
por el Gobierno de Su i 1.1. I -I IBritinica para es- del 18 a] 25 de Diciembre de 1' .-, en la Sorbonne,
tablecer un sistema do horas uniform por medio de Paris.
husos horarios; y un Proyecto de Arreglo para con- C(... i i. I Pan-Americana de Munjres, que se
trolar la exportacini de n..Iii,,i y sus sales a Cuba, clebrarrd en Baltimore, Estados ITnidos de America,
cuyo proyeeto ha sido propucsto por el Gobierno Bri- del 20 al 29 de Abril del present afio
tinico. Conferencia Parlamentaria Internacional que ten-
Invitado nuestro Gobierno por el de la Reptiblica drl lugar on Romi el 22 de Mayo de] aiio actual.
Argentina para le celebraci6n1 do un Convenio de Conferencia de Dorceho Intcrnacional Pfiblico y
Intercambio commercial, se hacon los studios oportu- Privado que so cclebrarai en Buenos Aires a fines de
nos; e igualmente so encuentra en tramitaci6n cl Con- Agosto de 1922, por iniciativa de la Internacional
venio Postal Hispano-Americano firmado en Madrid Law Association, cuya sode principal reside on Lon-
el 13 de Novicmbre de 1920. dres.
La recaudaci6n por dercchos consulares desde el Conferencia Tlu:te-nacionnl Algodonra que e rou-
dia primer de Julio de 1921 al 28 del mes de Fe- uira en li Cindad de Rio de Janeiro del 15 al 18 de
brero filtinmo, ha sido la siguiente: Octubre doe ?''-.
Convenci6n de la Legi6n Americana, para tomar
Rccaudaci6n del mes de Julio de 1921 $ 58,286.74 parte en la COarta Convenci6n annual d ddieia Lc-
S" Agosto 56.482.95 gi6n, que debio ceolbrars- el dia 15 de Maro7 del
Sep. 56,887.05 aro actual en la ciudad de Palm-Beach, Florida.
Oct. I" !" '..': : Exposioidn Internacional de Viajes, sefialada pa-
Nov. 69,448.66 !ra reunirse cn ..- York del 25 de Marzo al prime-
Die. 76,609.04 ro de Abril del corriente afi.o








4 DIARIO D)E SES1ONi ._ DEI CONGREO.- CAMARA DE IEPRESENTANTES

Exposici6n Nacional del Canada, que deberi te- Judicial haciendo extensive a los Jueces M i.-ii'pal,'
nor lugar en Toronto del 26 de Agosto al'10 de Sep- de primera, segunda y tercera clase, las disposicio-
tiembre do 1922. nes de los articulos 189 y 190 de la referida, Ley con
Primer Centenario de la Independencia del Brasil respeeto a licencias, toda vez que la aplicaci6n do,
y Exposicion Internacional que so celebrara el 7 de los preceptos de 191 por el cual solamente tienen de-
Septicmbre do 1922 en Rio de Janeiro. reclio a treinta dias de licencia al afio, coloca a esos
Tercera Foria Comercial que debera celebrarse del FImncionarios en una desigualdad manifiesta en re-
3 al 1 de Abril del present aio en la. ciudad de Bru- laci6n a los demas jueces, a pesar do que ahora esos
selas, B61gica. fiuncionarios forman part del escalaf6n judicial con
El Gobierno de la Repfiblica ha sido asimismo in- iguales derechos quo los demis en 61 comprendidos.
vitado a adhcrirse a la Oficina Internacional para la Debe nuevamente recomondarse al Poder Legisla-
protecci6n de la Infancia, creada en Bruselas, con- tivo la necesidad de una ley que regule definitiva-
forme a las Bases acordadas en el Segundo Congre- mente todo lo relative a la forma de pago de los ho-
so International para la protecei6n de la Infancia. norarios de los peritos. En ]a actualidad result
normal la situaci6n de esos peritos que viven del
JUSTICIA trabajo particular y no pueden negarse a prestar sus
servicios auxiliando a la Administraci6n de Justicia
Respondiendo a una sentida necesidad, el Congre- enando son para ello requeridos por los Tribunales.
so National dict6 la Ley creadora de una Comisi6n En cuanto al Registro ) ,) I .. iil, convendria con-
Nacional que debe revisar nuestra legislaci6n, labor coder un plazo de seis meses para que so inscribieran
que en ocasiones anteriores ha solicitado el Poder dentro del mismo y sin penalidad alguna, de aeuer-
Ejecutivo. do con lo dispuesto en la Orden nlimero cuatrocien-
Ahora bien; apart de los trabajos que ha de rea tos de 1900, los comerciantes e industrials que afin
lizar la citada Comisi6n, que han de ser complicados i n o i han hecho, inedida 6sta que facilitaria la ins-
y laboriosos, me permit recomendar al Honorable eripci6n de los mismos que es el fin que dicha Orden
Congress, ]a adopci6n de algnnas Leycs de caricter persigue y con ello se beneficiaria el comercio de ]a
urgente y beneficioso para la Administraci6n de Jus- Ueptiblica, debiendo preceptuarse algo tambien para
ticia tales como la concerniente a que la Policia Ju- obligar a inscribirse a las Sociedades y buques en di-
dicial extienda su radio central de acci6n a las cinco ceho Registro Mereantil, estableci6ndose para el caso
Provincias restantes de la Repiiblica y pueda conver- de la no inscripci6n la imposici6n do multas que el
tirse en nn gran control de confianza y defense de los Ejocutivo podria reducir o condonar segfin las cir-
intereses amenazados por el delito, eapacitandola asi cuistancias que eoncurrieira en cada caso.
para que, como en los demAs passes de Europa y (,omo Ilbores realizada por la Seeretaria de Jus-
Am6rica, su oficieneia sea objeto do respeto y garan- tiia en el period que comprende este Mensaje, pue-
tia en el seno de la Sociedad cabana; la reform del en consignarse las siguientes: So hai seguido traba-
Articulo 296 de la Ley del Poder Judicial en el sen- jldo pIr las comisiones designiadas por Deeretos
tido de que a los Funcionarios del \1I, 1. I. Fiiscal, P'residenciales, para studio do 1. I.. e.. en la Legis-
cuando viajen en Comisi6n del servicio, o para ol des- laci n Ilipoteearia y su reglamentaci6n y on el Ro-
empefio de las funciones propias de su eargo; les scan gistro \1. ,., ,,,, yos trabajos sc cneuentran bas-
abonados los gastos de transport siempre que se ale. in 'te aidelantados.
jen mis do once kil6metros de la localidad y, adoemis, n ir a ey de, E ai6n Agrii a, olonato
qne pereiban una dicta de cinco pesos diaries, refor- I i\1,n de Cafias, que hf 6 publicada en la Ga,
ma recomendada por cl hecho de quo ese Articulo so- pr p e la i-
ccta el dia 6 (dl corrientce es, sc prepara por la Di-
lo autoriza el pago do cuatro pesos de dietas a los ex- ei6 del Rgsro v Notariado. co el auxilio
prcsados funcionarios del ,i\[l;it. .. Fiscal y ello de la Comisi6n nomrada para que formui e el pr
enando viajen en comisi6n del servicio solamente yyt do roria que pana il forluir en mpro-
i -, ,ale I m o yccto de reforms que convenga introducir on mate-
alejandose mis de veinte kilSmetros de su residen- hipoearia, un Regla to para I de
ri*a hipotccaria, on Reglainento para la r ir 1 de
eia official, en tanto que, por el articulo 83 de la pro- a fn ( oten la uniformidad
pia Ley, al referirse a los Funcionarios del Ordena L a i e o
Tecesaria en el cumplimiento de la misma, y se estu-
Judicial, so les reconoce el derccho a la dicta euan- ".isar ci eifii ioles que dieran risema, se e sla
dian 1a cdificullides que pudieran presentarse en la,
do se alejen solamente cinco kilimetros do su resi- eii d diln el i ire -rooner
dencia v en viaje paina el dlsonmpeno ide las if i y eon el fin de proponer las
a yen viaje para el des peo de 1as ... q|i' a juicio doel I'oder E ;..,n i;vo sea
propias de su cargo, siendo de cineo pesos el impor- nces. io haer, ra al anar as
te do las expresadas dietas, de lo coal result nna
falta de armonia entire ambos artiulos, el 83 v el En 1o que respicta al Negociado de Policia Judi-
296. c(il (i' tio Oganirnismo ha prestado desde el 20 de


Otra reform convenience es la del articulo 295 Ai\,vo (d' 1921 al _'- de Febrero de 1922 los siguien-
do la propia Ley del Poder Judicial, por cuyo articlu- I'( s:'r'vic'os: D)onuncias formuladas: 818.-Deton-
]o se dispone que los F. I.. i. de Partido Suplentes, (ion e- ( l'oleatuadas: 1,129.--Ocupaciones de efectos del
cnando sustituyan al titular respective por un tr- dellito, Ii.--investigacioines espe(iales en Provincins:
minor que exeeda de dicz dias, disfrutarain de n 36.--- irdenes Judiciales diligenciadas, 7,496.-Scr-
sueldo ignal al de 6sto. Esta reform debe consistir vicios d(o otras elases: 4,280.---'.... de servicios:
en la supresion de los diez dias de tirmino a fin de 14 -' ..-- Aseendeicia de o reeuporado *on efectivo
que esos fiincionarios disfruten el haber durante eliidr1aii I expsa do tempo, $6.944.20. -Ascenden
tiempo de la sustituei6n o sean los dias que durare cla (e1 j1,ya1s vy e'oletos: $114,125;...--Total de lo re-
Ssta al ignal que la de los Juoces ,o ni. il. Il. a quie- uperado: i, _1 ,i.'.160.
nes no comprenda esa conditional, de conrormnidad Se limi heel o treinlt y o(h1o ioimbramientos de
con el articulo 82 de la Ley Organica del Poder Ju- F"un ieionarios del Poder Judicial, habiundose' trami-
dicial citada. Asimismo me permit recomondar la tado y dietado resoluei6n on doce expedientes'de ju-
modificaci6n del artienlo 191 de nl Le rdel Poder bilaCiorns y piiisiones de Funncionarios y p1.'.. 1..








DIARIO DL -,,ESluNEs 4I,L cuREsu -CIAMAIA' DE REPRESENTANTE- S 5


de, dicho Poder, asi como aprobado siete permutas de
cargos entire Funcionarios de esta clase.
Cohn referencia a los Jueces Municipales de Cuar-
ta Clase se han nombrado treinta y cinco de ellos,
-e les ha aceptado la renuncia a doce.y se han deja-
do sin efecto, veinte y nueve nombramientos, por no
, haber tomado posesi6n dentro del t~rmino legal, los
interesados.
Con motive del reajuste realizado en los Presu-
puestos hubo necesidad de efectuar un movimiento de
consideraci6n en el personal de la Secretaria de Jus-
ticia, declardndose al efecto las correspondientes ce-
santias, hechos nuevos nombramientos y modificacio-
nes en el servicio por haber sido suprimido un Ne-
go':id..i cuyas atenciones pasaron a otro.
Se han resuelto todas las reelamaciones formula-
das por los Jueces y auxiliaries del Poder Judicial
sobre el pago de sus haberes como suplentes, asi co-
mo las de dietas de esos mismos funcionarios, traba-
jo que require una escrupulosa dedicaci6n, por ser
muy numerosas esas reclamaciones; se han autenti-
cado 359 firmas de Funcionarios del Poder Judicial;
se han expedido setenta y dos Decretos disponiendo
la expediei6n de titulos de Procuradores y Mandata-
rios Judiciales y setenta y dos titulos de los mismos,
dictindose veinte y un decretos disponiendo la can-
celaci6n de otra clase de titulos. ,
Se ha delegado la representaci6n del Estado en el
Ministerio Fiscal, .de acuerdo Con lo estatuido en el
articulo' 101 de la Ley del Poder Ejecutivo, en cien-
"to veinte y seis asuntos y se han evacuado todas las
'conshiltas que han formulado las demis Secretarias
del Despacho.

GOBERNACION

Al advenimiento de mi Gobierno en circunstancias
anormales y extraordinarias, tras de un estado de in-
tensa crisis econ6mica, sin duda la mas important
porque jamns hubiera atravesado el pais, en 6poca
alguna; sin valor su principal y casi finico fruto,
desquiciadas las instituciones bancarias mis respe-
tables; el comercio y la industrial paralizadas en sus
actividades; el Tesoro Nacional sini recursos bastan-
tes para cubrir sus miiltiples y crecidas atenciones,
surgieron hondos y" trascendentales problems, que
trajeron ApI:'.ldj':ilaJ. como es oonsiguiente, graves
responsabilidades en la resoluci6n de los niismos.
Tal estado de cosas impuso la necesidad ineludi-
ble de reducir los gastos pfiblicos como lo deman-
Adaban las circunstaneias, en relaci6n conw los ingre-
sos del Tesoro ya seriamente mermados.
Ante la realidad de esa indispensable reducci6n de
gastos pdblicos, vi6se el Gobierno obligado a la for-
'zosa supresi6n y rebaja de muchas dotaciones y em-
pleos, y, como consecuencier de ello, un crecido ni-
,mero de funcionarios, empleados y obreros del Es-
tado, quedaron sin trabajo.
Cierto es que, no obstante tan dificil situaci6n,
ha ocurrido el Gobierno a remediarla en la media
de lo possible, atendiendo como le fuera dable a la
repatriaci6n de los jornaleros haitianos y jamaiqui-
-tosy-cooperando, en clerto modo, a la de los espa-
fioles; a la vez que con la adopei6n de prudentes me-
didas, evitando los trastornos que suelen nacer de esos
estqdos econ6micos; a cuya finAlidad ha contribuido
-y me es grato "rI,'inr'l: 1i asi-el patriotism de
nuestro pueblo que, on situaci6n tan grave, se ha
dado perfecta cuenta de la realidad.
'" Las economicss .introducidas en la Secretaria de


Gobernaci6.n y sus depeudeucias, a partir de la ins-
titui6iin de este Gobierno, son considerable, exce-
diendo'de seis millones de pesos la diferencia entire
los presupuestos de la 6poca anterior y sta-sin
contar la rebaja de las gratificaci6n que estableciera
la Ley de primerb de Jul:ho de, 1920 y sus adiciona-
les-y otras erogaciones ordenadas por la pasada Ad-
ministraci6n.
No podia Cuba sustraerse al estado de perturba-
ci6n obrera que la situaci6n mundial determihara
despu6s de la Guerra Universal, y, sin embargo, s6-

lo hubieron de iniciarse, en el aflo 1921 y lo que va
del present, huelgas parciales de eseasa importuciia,
que hubieron de resolverse por si miswns, uuas, y
otras sin esfuerzo alguno, y, en la generalidad de los
easos, con la sola intervenci6n de la$ Autoridades lo-,
cales, mediante instrucciones del Poder Ejentivo.
Desde el dia 11 de Octubre del afiopr6ximo pasado,
se han suspendido nueve acuerdos de Consejos Pro-
vinciales y sesenta y nueve de Ay'uuItailieiutos
Tanto dichos Organismos Provinciales conmo los
Munieipales, abrieron sus, periods deliberativos co-
rrespondientes, en la oportunidad debida.
Por resoluci6n dictada en 31 de Diciembre, fu6 de-
clarado con lugar el recurso de alzada que.estableci6
el senior Andres Veloso Madrigal, con motivo de ha-
berle suspendido el Gobernador en sus funciones de
Alcalde Municipal de Jatibonico. Habiendo ce-
sado las causes qug, en aquella fecha, impidieroni su
inmediata r.-poi..i:n, i el dia 4 del pasado mes de
Marzo asumi6 nuevamente el cargo.
Estimo de interns recomendar nuevamente al Po-
der Legislativo la adopci6n de una Ley que deter-
mine la manera de resolver los asuntos pendientes
sobre reclamaciones del Ejercito Libertador y 'ele-
mento civil de la Revoluci6n.
En el Cuerpo de Policia Nacional y a virtud de la
autorizaci6n que para hacer reducciones en los Pre-
supuestos me fu6 concedido por el Congreso, se han
heeho economies que pueden apreciarse por los ad-
juntos estados comparativos.
Presupuesto que estaba on vigor en 20 de mayo, 1921.
Para "Personal" ... $2.924.100.00
Para cumplir lo dispuesto en los De-
cretos Presidenciales nfimeros 1379
de 13 de Octubre de 1915 y 282, de
21 de Febrero de 1919. (Ley de Pre-
supuesto de 1918 a 1919 .. 210,788.00

$3.134,888.00
Para Material ... .. 191,900.00

Total del Presupuesto $3.326,788.00

Presuvpuesto en vigor actuaamente:


Para "Personal" . .. ... .
Para cumplir los Decretos Presiden-
ciales nfimeros 1379 y 282, (aumen-
to gradual) segin Decreto Presi-
dencial nimero 2314, de fecha 27
de Diciembre de 1921 .. .


Para "Material" . . .


$2.603,060.00



210,788.00

$2.813,848.00
136,920.00


Total del Presupuesto $2.950.768.00

Diferencia entire ambos Presupuestos $ 376.020.00


_,. --~a4 r~-~,L;..,.;~ia!wrrr-L~*-~iu;L~*a.iL "L









6 DIARITO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES


HACIENDA

Ultimada la misi6n que le fu6 conferida cerca del
Gobierno de los Estados Unidos, volvi6 a posesionar-
se de su cargo, en 31 de Enero del present afio, el
senior Secretario de Hacienda.
Cumpliendo la autorizaci6n que me fu6 concedida
por la Ley de 22 de Octubre del pasado afio, he rea-
lizado en el Presupuesto de Gastos de la Naci6n, las
economies necesarias, a fin de lograr la nivelaci6n
de los egresos 'con los ingresos.
El Presupuesto de 1918 a 1919, que se prorrog6 pa-
ra el present afio fiscal, ascendia con los aumentos
introducidos en el mismo por leyes y decretos, a
$77.888,043.95; y como el Presupuesto reajustado en
Enero filtimo s61o asciende a $59.887,797.70, resul-
ta que los gastos pfiblicos hantenido una disminuci6n
de $18.000,246.25.


Presupuesto ajustado por el Ejecutivo a la Ley del
22 d, Octubre de 1921,, seg in Decreto nAmero
1985 de 29 de Octubre de 1921.


Presupuesto fiWo


Deuda Pfblica......
Poder Legislativo....
Poder Judicial.......


1318 a 1910


11.304.540.00
2.163.660.00
4.199,030.96


1921 a 1922


8.623.651.0C
2.178.060.00
3.435,671.68


Totales...... 17.667,239.96 14.237,382.6E


(Incluyendo los au-
mentos por .eyes y
Decretos)..........

Presupuesto annual

Presidencia de la Re-
pflblica............
Secretarfa de Estado.
Seeretaria de Justicia.
Secretaria de Gober-
ci6n...............

(Ordinarlo y adiclo-
nal)
Secret. de Hacienda..
Secret. de I. Pfblica.
Secret, de O, Piblic..
Secret. de S. y Benef.
Secret. de A. C. y T..
Secret, de G. y M-;..
Totales .......


253,660.00
1.555,058.89
307,100.00
10.698,039.76



6.242,441.75
10.587,883.04
7.077,480.00
6.202,748.4.
1.413,260.00b
15.883,052.11,


200.620 CO
1.371,604.13
286,100.0(
7.952,370.0C



5.433,848.04
9.528,316.5.
4.899,220.00
5.791,686.06
1.116,450 00
14.189,541.71


60.220,803,991 50.769,756.47


OIFERENCIAS
Le mencs De mIs


2.680.889.0(

763,368.21

3.444,257.28


14,400.00

3.429,857.8


53,040.0!
183,451.76
21,080.0
2.745,669.71



808,593.7,
1.059,566.50
2.178,260.00
411,082.40
296,810.00
1.693,510.39
9.451,047.52


14.400.00

14,403.00


RESUME


Presupuest fijo ..... 17.667,239.96 14.237,382.68 3.429.857.28
Presupuesto anual... 60.220,803.99 50.769,756.47 9.451,047.52

Totales..7... 77.888,043.95 65.007,139.15 12.880,904.80


Este Deereto de Octubre de 1921 fu6 modificado
en Enero de 1922 por otro Decreto, segfin el cual se
hi'.ieron nuevas economies, tal como se demuestran
en el siguiente cuadro:


Reajuste Reajuste
Presupuesto filo. de Noviembre de Enero


Deuda Pdblica....$ 8.623,651.00
Poder Legislativo..$ 2.178,060.00
Poder Judicial,... $ 3.435,671.68

$ 14.237,382.68

Presupuesto annual


Presidencia .......
Secret. de Estado..
Secret. Justicia....
Secret. Gobernan..
Secret. Hacienda y
Adicional .......
Secret. Inst. Pdbli.
Secret. Obras P...
Secret. S. y Benef.
Secret. A. C. y T..
Secret. G. y Ma...


200,620.00
1,371,601.13
286,100.00
7.952,370.00
5.433,848.04
9.528,316.54
4.899,220.00
.5.791,686.05
1.116,450.00
14.189,541.71


Total.......$ 50.769,756.47


RESUME


Presupuesto Fijo.. 14.237,382.68
Presupuesto annual 50.769,756.47

Total........ $65.007,139.15


Diferencia
de menos.


8.623,651.00
2.178,060.00
3.421,671.68 14,000.00

$14.223,382.68 14,000.00


200,620.00
1,275,204.13
259,580.00
6.639,624.00


96,400.00
26,520,00
1.312,746.00


4.983,802.04 450,046.00
9,528,316.54
4.059,225.00 839,995.00
5.354,206.80 437,479.25
1.116,450.00
12.247,386.51 1.942,155.20

45.664,415.02 5.105,341.45


14.223,382.68 14,000.00
45.664,415.02 5.105,341.45

59.887,797.70 5.119,341.45


AdemAs, desde el 15 de Septiembre de 1921 fue-
ron suprimidas las gratificaciones de los funcionarios
y empleados del Estado, de las Provincias y de los
Municipios concedidas por las Leyes de primero y
diez de Julio de 1920, cuya ascendencia era de 32
millones de pesos. Esto demuestra claramente que
se ha llevado a cabo una rebaja considerable, de mis
de cincuenta millones de pesos, en los gastos pfibli-
cos sin perjudicar grandemente los servicios del Es-
tado.
Sin embargo, ha sido necesario subsanar algunos
errorea sufridos al realizar las referidas economies
y por ello se han dictado los siguientes Decretos de
aumentos y disminieiones:

AUMENTOS

De3reto nuhmero 144. Gaceta de Ene-
ro 30 de 1922. Para atenciones de
la Dire3ci6n General del Censo, Se-
cretaria de Justicia . $ 71,660.00
Decreto nfimero 287. Gaceta de Fe-
brero 25 de 1922. Rectificando erro-
res y creando plazas Guerra y Ma-
rina ......... ........ 19,800.00
Deereto unimero 273. Gaceta de 22 de
Febrero de 1922. Consignando el per-
sonal de la Eseuadrilla de Aviaci6n.
Secretaria de Guerra y Marina 25,960.00
Decreto nimero 329. Gaueta marzo 7 de
1922. Poniendo en vigor varias pla-
zas de la Secretaria de Gobernaci6n 3,000.00
Decreto nfmero 363. Qaceta de 11 de
marzo de 1922. Para manutenci6n de
press y penados. Deficit de Octubre
y atenciones de Noviembre ..... 142,847.56


'DISMINUCIONES


Decreto nfimero 199. Gaceta de Febrero
8 de 1922. Reorganizando la planti-
lla del Personal Civil del Ej6rcito.
Seeretaria de Guerra y Marina .


$ 1,559.60


---~-----








SDIARIO DE SESIONES DEL CONGRNESO.--CAMARA DE IEPRESENTANTES 7
. .. ,- .- ..', i "


que hacen un aumento en los gastos de $252,807.96
que unidos a los $59.887,797.70 dan un total para el
Presupuesto de egresos en vigor durante las aten-
clones en curso,, de $60.140,605.66; pues como se de-
duce claramente de lo anteriormente expuesto, el
Presupuesto del actual ejercicio econ6mico de 1921
a 1922, tiene necesariamente que dividirse en tres
periods, a saber; de Julio a .Noviembre, en que ri-
gi6 el Presupuesto de 1918 a 1919 tal como fu6 pro-
rrogado; de Noviembre a Enero, en que rigi6 con-
forme al reajuste efeetuado en el citado de los pri-
meros meses; y de Enero al t6rmino del afo fiscal,
en que regird el reducido conforme a las economics
efe3tuadas en dicho filtimo mes.
SEl Honorable Congreso tiene para su studio el
Proyeeto de Presupuestos para. el pr6ximo afio fis-
cal, el cual espero que ha de ser aprobado para que
cohiience a regir oportunamente. Si los ingresos co-
rresponden, como es de esperarse, a. los caleulos con-
signados en el Presupuesto publicado en la Gaceta
de 31 de Octubre de 1921, se llegard a obtener centre
ellos y los gastos presupuestos un saldo favorable
que permitirh ir normalizando la situaci6n del Te-
soro.
Como expuse en mi Mensaje de 7 de Noviembre
del pasado afio, el saldo existent en la Tesoreria Ge-
neral de la Repfiblica en 19 de Mayo del pasado aio
al encargarme del Gobierno era de $62,363.05, en
.efectivo disponible; $12.032,327.51 en poder del Ban-
co Nacional de Cuba; $43.45 en el Royal Bank of
Canada; $468,037.28 en las Zonas Fiscales y $66,528
89 centavos en las Aduanas.
Con las recaudaciones que se han obtenido, a par-
tir del 20 de Mayo en que me hice cargo del Go-
bierno, se han ido recogiendo los checks en circula-
ci6n que no habia satisfecho el Banco Nacional; los
checks de las atenciones que se habia librado con an-
terioridad a la expresada fecha y los de las obliga-
clones atrasadas y corrientes que se han ido satis-
faciendo, todo lo cual demuestra que no transcurri-
do. afin un afio de mi gesti6n como Jefe del Gobierno,
he proeurado normalizar en todo lo possible la situa-
ci6n del Tesoro. No debe olvidarse, sin embargo que
existeri pendientes crecidas cantidades de obliganio
nes de ejercicios anteriores, y que, por causa de los
pagos a que antes me he referido, no estfn afin al
corriente las atenciones del actual ejercicio, a cuya
finalidad se dedica especial atenci6n por mi part:
Las recaudaciones obtenidas en los meses de julio a-
a Febrero del actual afio, por los concepts del Pre-
supuesto de ingresos, son las que Aguen:

ADUANAS


Julio . .. $ 3.009,624.22
Agosto .. 2.790,785.96
Septiembre . .... 2.624,713.61
Octubre ......... .. 2.381,341.23
Noviembre . 2.494,238.71
Diciembre . .. 1.958,022.86
Enero . . 2.332,141.86
Febrero . .. 2,355,064.67

$19.945,933.12


ZONAS


Julio . . .
Agosto .... ...
Septiembre .


$ 1.574,586.49
1.579,520.58
1.005,556.94


Octubre .
1 Noviembre :
Diciembre
Enero ..
Febrero:.


936,763.88
939,7 36.95
1.090,338.40
1.061,133.01
1,345,880,.21

$ 9.533,516.46


VARIOUS


Julio . . .. $ 297,41.38
Agosto ..... ... 321,933.97
Septiembre ...... 359,114.49
Octubre .3 ... ..... .. 324.90S.88
Noviembre .: 276,740.22
Diciembre. . . 33.,14 .49,
Enero . . 276,041.79
Febrero . . .... 188,104.59

$ 2.377,393.81

IMPUESTOS DEL EMPRESTITO

Julio . ... $ 316,202.91
Agosto . . 348,591.66
Septiembre .. . 320,520.15
Octubre .. . 299,391.56
Noviembre . 343,080.48
Dieiembre . .. 325,456.16
Enero. .. ... ... 345.548.14
Febrero. .. . 361,357.40

S$ 2.660,248.46

LOTERIA


Julio . .
Agosto . . .
Septiembre . .
Octubre .. ... .
Noviembre-. . .
Diciembre .. ...
Enero . . .
Febrero . . .


$ 320,239.66
320,720.77
,320,581.05
297,264.00
297,134.78
426,038.17
319,641.59
319,659.99

$ 2.621,280.01


La crisis porque ha atravesado el pais y que, afor-
tunadamente, va tenu6ndose en'sus lamentables con-
secuencias, ha contribuido a la baja sufrida en la
renta de Aduanas y en los otros impuestos basados
en las utilidades y que como es sabido han sufrido
una considerable merma en todos los 6rdenes de la ri-
queza national, llegando a afectar los grandes inte-
reses de las empresas bancarias y agricolas .de la Re-
pfiblica y del comercio y de la industrial en gene-
ral.
La baja del precio del azicar, la .dlepireciaci6n del
valor del tabaco y la depresi6n del movimiento co-
mercial debido a la disminuci6n do las importacio-
nes y a la crecida existencia de mercaderias en la Re-
pfblica, se han reflejado, asimismo, de una manera
.iite-t en la recaudaci6n de los ingresos del Es-
tado.
De. esperar es que la situaci6n continfie mejoran-
do y que, restablecida la normalidad, se logre regu-
larizar la situaci6n del Tesoro. A e-te reliltndl) l:.u-
tribuirin, adem6s,.muy eficazmente, las reducciones
llevadas a-cabo en los gastos pfiblicos y, las disposi-
ciones que doten al presupuesto de ingresos, de aque-







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRE.ENTANTE /
I I I l J I i i . I ] '1 L


llos xecursos necesarios, no solo para cubrir las obli-
gaEcioues corrientes, sino para enjugar los atrasos an-
teriores.
;Con este fin y por mi Decreto ninmero 2159 de
'25 de Noviembre de 1921, nombr6 una Comisi6n Con-
sultiva de Aranceles e Impuestos, la cual ya ha ren-
dido por part de su trabajo, que he sometido a la
consideraci6n del Congreso y que esperd le preste
la .atenci6n que urgentemente require el asunto, se-
gun reiter6 en mi Mensaje de 27 de Febrero filti-
timo.
La referida Comisi6n, segfin se me ha informado,
tiene ya ultimados otros proyeetos, asi como muy
adelantado el aludido de las reforms de los Aran-
celes de Aduanas, necesidad roconocida por todos y
qlue en' su olortunidad someter6 tambien a la consi-
deraci6n de ese Honorable Congreso.
Los ingresos y desembolsos efectuados por la Te-
sor&ria General de la Repuiblica a partir del dia pri-
mero de Octubre de 1921 al 28 de Febrero de 1922,
han sido como sigue:,
Exilteni:ia en la Tesoreria General el
dia 30 de Septiembre de 1921. $13.255,357.49
INGRESOS


de Aduanas . .. .
Consulares . .
Comunicaciones . .
Interiores . .
Propiedades y derechos del
Estado .
Products diversos .
Timbre Nacional . .
Loteria Nacional . .
Impuestos del Pmprestito
Obras de Puertos . .


REINTEGROS


Policia Habana ....... .
Presupuestos, Leyes, etc.. ...


FONDOS ESPECIALES
Giros Postales . .. $
Obras de Particulares ....
Epidemias ....... . .
Beneficencia del Ejercito .
Casas para obreros . .' ...
Sellos de garantia .. .
Ley del Tourismo . . .
Pensiones Mar y Tierra . .
Retiro de Comunicaciones ...
Jubilaciones Poder Judicial ...
Retiro Civil ... ...... .
Retiro Escolar .........
Retire Policia Habana ... ..
Abastecimiento y Alcantarillado de
Cienfuegos . . ..
* Checks pendientes de pago . .
Various fondos . ....


Total de ingresos .... ...
Mas existencia en la Tesoreria


$12.729,614.37
353,723.03
379.106.78
4.833,423.30

111,511.12
720,164.61
1.185,424.50
1.656.800.00
1.970,569.99
494,440.66

$25.034,778.36


$ 527,349.31
1.420.182.21

$ 1.947,531.52


271,705.86
71,733.35
35,412.78
26,401.28
4,828.16
9,439.00
112,800.00
174,555.52
56,259.68
30,155.35
337,395.05
118,273.33
59,407.07

79,370.60
7,174.43
408.60


$ 1.395,320.06
. $28.377.629.94
Gral. 13.255,357.49

$41.632,987.43


Amortizaciones e
tito 35 millones
Amortizaci6n' e :
to 161/2 millone
Intereses del Em
Amortizaci6n e i
terior .
,Amortizaci6n e'
millones .
Poder Legislativo
Poder Judicial .
Poder Ejecutivo
Secretaria de Esi
Ju
S Go
H" "
I.
S Ob
Se
Sd



Presupuesto Adi





Poder Judicial.


Seer


etaria de Es
t" Ju
G
" ," I.

" Ob
Sd
A
" GG


DESEMBOLSOS

Presupuestds -
Afio Fiscal 1921-22

intereses Empresti-
S. . .. $ 340,000.00
intereses Empkesti-
s .. . . 425,000.00
pto. de 10 millones 261,646.83
ntereses Deuda In-
. . 215,105.00
intereses Deuda 30
. .. 1,195,432.11
S. . 712,486.48
. . 1.133,518.86
.-Presidencia 66,706.31
tado . .. 517,471.43
:sticia . 93,537.88
bernaci6n . 3.838,832.21
hacienda . 1.379.936.85
Piib. y Bellas Artes 3.564,393.33
ras Pfiblicas 2.351,332,64
lad. y Beneficencia 1.529,788.36
ricultura, Comercio
y Trabajo .. 401,365.97
terra y Marina 4.948,404.35
ional . 585,514.74

$23.570,473.40

Presupuestos
Afo Fiscal 1920-21

.. $ 3,197.49
tado . .. 2,424.97
sticia .. .2,310.00
)bernaci6n 274,190.23
hacienda .... 3,306.37
Puib. y Bellas Artes 8,385.37
ras Pfblicas 270,335.63,
lad. y Beneficencia 32,391.34
gricultura, Comercio
y Trabajo .. 28,258.93
sierra y Marina 27,365.3.1


$ 652,165.44

Various:
Presupuestos an triores . .$ 12,009.82
Obras de Puertos ........ .907,989.67
Leyes de Obras Pfblicas .... 454.384.70
Decretos de Obras Pfiblicas . 387,876.26
Leyes de Varias Secretarias .. 48,287.14
Decretos de Varias Secretarias 67,156.12
Policia de la Habana (Anticipos) 131.508,01
Policia de la Habana (Reintegro) 660.731,10

$ 2.679,942.82

FONDOS ESPECIALES

Giros Postales ... . $ 761,335.12
Checks pendientes .' ....... 5,274.27
Obras de Particulares .. ...... 111,258.38
Epidemias . . 41,161.92
Sellos de garantia . . 1,564.44
Pensiones Fuerza de Mar y Tierra 250,736.42
Retiro Civil .... .. .. ... 73,080.17


IRentas








DIARTO DE SESIONES DEL CONGRI:SO.-CAMAIRA DE REPRESENTANTES 9


Retiro Escolar . .....
Retire dioComniuieaeioncs .. .
Jubilaciones Poder Judicial, .. ..
Retiro Policia Habana . ..
Ley ldel lTourismo . .. .
Benefieanaia-del Ej6rcito .
Abasteeimiento deagua y alcantari-
llado de Cienfuegos . .


Total de Desembolsos .
Existencia en la Tesoreria General
el dia 28 de Febrero de 1922:
En la Caja de la Tesoreria General
En el Banco Nacional de Cuba .
En el Banco del Canad ...
Administraciones y Zonas Fiscales .
En.las Administraciones de Aduanas


,74,964.38
S 84,000.00
23,716,69
43 631.74
63,140.20
16.000.00,

36,470.08

$ 1.586,333.81
$28.468,951.47


$ 105,190.66
12.524,271.68
43.45
468,037.28
66,528.89


$13.164,071.96

Balance .$41.632,987.43
Estado comparative de los ingresos y egresos veri-
ficados en el Tesoro de la Repiblica en los perio-
dos que se expresan a continuaci6n:

Existencia en 20 de Mayo, 1921:
En la Te-ore ria General........ $ 62,363.05
En Zi.,ai Fi kl:.l- y Aduanas... $ 534,566.17
En el Banco del Canad.......... $ 43.45
En el Banco Nacional, (no dis-
ponible).. .................. $.12.032,327.51 $12.629,300.18
Ingresos, 21 .de mayo a 30 de junior, 1921....... 9.372,773.23
Ingresos, 1. de jullo a 31 de octubre, 1921..... 26.074,557.32
Ingresos, 1o. de noviembre, 1921, a 28 de febrero
de 1922........................ ... 20.771,045.09
$ 68.847,675.82,
20 de mayo a 30 de Junto, 1921.


EGRESOS:
Por Presupuestos.............. $ 7.654,406.49
Por Leyes Especiales.......... 291,158.81
Por Decretos ................. 381.470.57
Por Fondos Especialse......... 261.785.22
1. de Julio a octubre 31, 1921.
Por Presupuestos ............. $ 21.993,578.47
Por Leyes Especiales .......... 802,783.72
Por Decretos ................ 1.719403.37
Por Fondos Eppeciales....... .. 1.931,719.45
1. novlembre, 1921, a febrero 28, 1922.


Por Presupuestos .............
Por Leyes Especiales..........
Por Decretos...............
'Por Fondos Especiales.........


$ 18.066,757:91
913,482.26
1.052,983.73
1.908,073:86


$ 8.588,821.09




26.447,485.01


21.941,297.76


$ 56.977,603,86
RESUME:
Ingresos ........................... $ 68.847.675.82
Egresos ........................... 56.977,603.86
Balance en 28 de febrero, 1922....... 11.870,071.96
Depositados en el Banco Nacional y del .
Canada .................. ..... 11.230,315.13
Saldo en 28 de febrero, 1922.......... $ 639,756.83
D DEUDA NACIONALES
Datos de priiero de Octubre de 1921 a 28 de Fe-
brero de 1922.


C Bonos de la Rev'olucin, Emisiones de 1896 a 1897
al sels por ciento.
No hai sido prlesentadsl al cobro brnos de esassemi .
siones. En poder de Speyer y Co. de New York,
.tiu S los $7,S45.i(J0 que suman los que quedan en cir-
culaci6n, resto de los reconoCidos: de esas cinisiones
ascendentes a $2.196,585.00.

Empr6stitoEaterior: $35.000,000 00 al 5 por cien-
to. Emisi6n 1904. Contrato con los seio:res Speyer
y Compafiia de New York.
En circulaci6n, no amortizados: $22.923.500.00.
Amortizacidn:-Se sitian imensualm'i1nte 85 mil pe-
sos. Se han remesado $425,000 00 a que ascienderi
las mensualidades correspondientes a Octubre, No-
viembre, Diciembre de 1921 y Enero y Fl:.re'rn del
present afio que por anticipado se remiten a los
banqueros; ]a de Febrero coenmo p,-niltima mensua-
lidad del 12o. fondo de amortizaci6n.

Intereses:-Dentro de este periodo'se han vencido
cupones. El imported del icup6n 36, que vencera el
dia 15 del actual mes, esta en poder de los banqueros,
desde Abril de 1921, segfin determine el contrato.

Deuda Interior:-Al cinco por ciento Emisi6n de
1905. Emitidos $11.169,800.00. En circulaci6n, no
amortizados $10.371,300.00.

Amortizaci6n:--En este period se han presentada
al cobro y pagado 146 Bonos que important $14,500.00.

Intereses :-El dia 28 de Noviembre del afio pasa.
do, venci6 el cup6n 32, y se han presentado al co-
bro y tramitado 69.999, que ascienden a $174,997.50
y de vencimientos anterioies $6,590.00.

Deuda exterior: $16.500,000.00 al cuatro y rnelio
por ciento. Emisi6n 1909. Contrato con los sefiores
Speyer y Co., de New-York.

En circulaci6n no amortizados: $15.688,000.00

SAmortizacidn:-Segfin contrato se sitfan 85 mil
pesos mensuales para el pago de los interests y amor-
tizaci6n. En este period, se han situado 425 mi pe-
sos que cubren desde la tercera a la septima mensua-
lidad del tercer alio de amortizaci6n.

Intereses:-En primero de Febrero actual, venei6
el cup6n 25, y los fondos ne3esarios estAn en:poder
de los banqueros. Se vienen situando, de acuerdo con
el contrato, los necesarios para el pr6ximo vencinien-
to primero de Agosto del present afio.

Emprdstito Exterior: 10.000,000.00 al cinco pnr
ciento. Emisi6n 1914. Contrato con J. P. 1Morgan y
Co., de New York.

En circulaci6n no amortizados: $9.140,000 00.

A.mortizacidn:-Se sitian mensualmente 29 500 pe.
sos. Se han situado en estos cineo ,i,-es $147,500.00
correspondiente al 12o. plazo' del segundo ano y pri-
-mero; segundo; tercero y cuarto afio de amortizaci6n.

DEUDA INTERIOR

Intereses:-Para el cup6n. de vencimiento FebrP,-
ro primero aetuai', se situaron los fondos y se estin








%10 [)IARIO D)E SES*I' INES IDEL 'C(-NtRL.SL) -I 'AMIARA L)E REPRE3EN''AN'IES


situando los correspondientes al primero de Agosto
del presenlte afio, de acuerdo con el contrato.

SAmpliacidn :-Deuda interior: siete millones de pe-
sos al cinco por ciento. Emisi6n 1917.

Ley de 24 de Julio 1917. Deereto nfimero 519 de
Abril 2 de 1918. Fondo. Obras de Puertos.

'En circulaci6n:-No amortizados $5.000,000.00. No
han -sido. presentados hasta la feeha los certificados
provisionales que representan 110 bonos que suman
$55,000 00 para ser canjeados por estos.

Amortizaci6n:-En estos cinco meses se han pre-
sentado al cobro y tramitado: del iltimo sorteo bo.
nos por $236,500.00 y del anterior $31.500,00.

Intereses:-En primero de Noviembre filtimo ven-
ci6 el cup6n 8, del cual han sido presentados al cobro
y tramitado $123,262.50 y de los vencimientos ante-
riores, en estos cinco meses han sido presentados al
cobro y tramitados $5,337.50.

,Boaos del.Tesoro de 1917 alPseis por ciento. Emi-
si6n 30 millones de pesos.
En circulaei6n, no amortizados $13.110,200.00:
En garantia por pignoraciones $12.244,400.00
De la Serie "A" $12.936.400.00
De la Serie "B" $12.418,200.00

Han sido puestos a la circulaei6n 6,937 Bonos de
1, Serie "A" de la denominaci6n de $100, y se han
dado 40,974 Bonos de la misma denominaci6n como
parte de la garantia del pr6stamo de cinco millones
de pesos con pignoraci6n de valores .segun escritura
'de 23 de Enero filtimo.

Amortizacidn: En 30 de Noviembre del afo pasa-
do, se celebr6 el cuarto sorteo para retirar de la cir-
eilaci6n Bonos pot $429,70000 de la Serie "A" y
.de la Serie "B" por $652,800.00, habidndose reme-
gado $428 000 00 de los amortizados de la Serie "A"
al w.fi-r .i1ob.Tesorero de los Estados Unidos, por ,ha-
berse entregado al Gobierno de este pais, los diez mi-
llones de pesos de esta Serie, denominaciones de 500
y 1.000 pesos.
De la Serie "B" han sido presentados al cobro y
'l;r, i]ita ,l, 'Bonos por $145,600.00 correspondientes a
este sonten, y de .los tres anteriores, por valor de
$183,100.00.

Intereses,:-El cup6n 9,.venci6 en 30. de Diciem-,
bre iltimo. Han sido. presentados al cobro eupones
por valor de $:17,271.00 de la Serie "B" y de esta
Serie cdrrespondientes a cuponks det vencimientos:
anteriQres, .se han tramitado, en loa cinco meses,,
$15,009.00. Los intereses correspondientes al resto'
del rli't-olim-. con garantia de.bonos de, la Serie "A'V'
*han sido remesados al senior Sub-Tesorero de los Es-
fodo ,Unidos.

Movimiento de la cuenta del pr6stamo verificado
por los sefiores, J. P. Morgan'& Company, de New
York, mediante la compra de un pagar6 firmado el
23.de. Enerp del corriente afio con la garantia de va-,
'lores pfgnorados, segun escritura'de igual feeha de,
aclilrdo con ia Ley de 25 de Octubre de 1921


Product de la venta del -pagar6 al.
991/2 por ciento .. .: ':. .
Importe.-de los giros expedidos de,
aeuerdo con las cliusalas de la
citada escritura ... ...


$ 4.975,000.00


1.774,071.04


Saldo . . $3.200,928.96

De este saldo queda separado $1.150,250.00 para
los plazos de los fondos de amortizaci6n e intereses
de ]a Deuda Exterior hastt el dia ilrim o, de Abril,
segfin la clausula tercera incis6 "B"'de la escritura,
siendo el saldo disponible en veinte y oeho de, Febre-
ro filtimo de $2:050,678.96.
En la Secretaria de Hacienda se estan recopilando
los datos recibidos de mis de oehenta Bancos y Ban-
queros de la Repiiblica eon relaci6n al euestionario
que les fu6 remitido para conocer cuando aefecta 'al
stock monetario de la Naci6n. Por trabajos preli-
minares efectuados, se confirm la convicei6n de la
potencialidad econ6mica de Cuba, que aun en el afio
de crisis'comio el de 1921, ha podido sin grave que-
branto, lograr exporter del pais unos 550 millones de
pesos, en la siguiente forma:


Efectivo por Bancos . .$
Efectiva por Banqueros .. .
Giros y Cartas de cr6dito .


90.000,000
10.000,000
450:000,000



$ 550.000.000

La importaci6n de numerario por todos eonceptos,
no ha excedido, en el mismo afio, de 25 millones de
,pesos.
A pesar de su riqueza, nuestra Repfblica es una
de las Naciones en que la cireulaci6d de plata y ni-
quel, por habitante, es de las mis reducidas, siendo
asi que el total de moneda fraccionaria, en circula-
ci6n, por habitante, es como sigue:

Plata . .. $2'912 per ecpita ,
Niquel.. . . ..... $0'501 per capita

Como ni el C6digo Penal, ni la Ley Monetaria vi-
gentes, contienen sanci6n penal para la infracci6n
de dicha Ley, recomiendo la necesidad de medidas
que tiendan a evitar la depreciaci6n de nuestra: mo-
neda; asi como la reprobable prActica de marcar los
billetes para fines de anuncios; la reproducci6n de
la moneda met6lica y fiduciaria en cliches, gra ados,
etc., con cualquier fin, y utilizar las monedas para
articulos de joyeria, ya desfigurAndolas o fundijn-
dolas para utilizar su pasta.

Giros declarados por pasajeros enmbarcados por el
Puerto de la HIabana con destino a Puertos de
Europa, M6xico, Centro y Sud-America, en los
meses de Junio a Di;,',' hlr, de 1921:

D6llares ..... .. .... 626,228:00
Pesetas ...... ... .. 17 774.216 00
Francos .. ..... 1.901.784 00
Liras. . ....... .. 20.000 00
Libras Esterlinas . 27,200.00
Marcos . . . 527,000.00

Importocidn de B.I-Ri' 4 Af,.ri, c ,noi nr los Bancos
en, el aio natural d( ,il #,,Ioi'rtpf' rli,',in

Canadian Bank of Commerce $ 970,000.00








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS -CAMlARA DE REPRESENTANTES 11


BancoMercautil Americano de Cuba 2.500,000.00
N. Gelats y Compafia .. 600,000.00
National City Bank .. 8.700,082.00
Cuban Trading Company . 1.000,000.00
Royal Bank of Canada .... 3.200,000.00
Banco Espafiol de la Isla de Cuba 675,000.00

Total. . .... $17.645.082.00

RESUME GENERAL DE LAS EXPORTACIONES DE
MONEDAS, POR BANCOS Y PASAJEROS EN EL
AMO NATURAL DE 1921.
Monetda americana:.


Oro.........:.:. $
SBilletes. .......

Moneda espafiola:


Oro...............
Plata............
Billetes ..........

Moneda francesa:
Oro... .......
Billetes .........

Moneda inglesa:
Oro............
Plata.............
Billetes ........ .

Moneda alemana:


255,000.00
90.701,212.50 $


Pts. 57,580.00
92,222.00
4.711,615.00


Fcos. 114,260.00
399,617.00


Lb.Est. 940-10-00
12-10-00
182-10-00


Oro.............. Mcos. 1,200.00
Billete .......... 6,602.00

Moneda belga:


Oro.... ................. ........ Fcos.

Moneda italiana:


Oro.:... :..... .. Liras 1,700.00
Billetes ........ 4,212.00

Moneda austriaca:
Oro......... ..... Cnas. 1,000.00
Billetes ......... 10,000.00

Moneda holandesa:
Billetes. ...... ...................

Moneda mexicana:


Oro...... .....
Plata............
Billetes ...........

Moneda argentina:
Oro... ..... ..
Billetes ..... .

Moneda brasilefla:
Billetes ......... .

Moneda peruana:


$ 13,776.00
218.00
5,500.00


$ 20.00
653.00


10.00
50.00


90.956,212.50


Pts. 4.861,417.00



Fcos. 513,877.00




Lb. Est. 1,135-10-00


Mcos.


Liras



Cnas.


250.00



5,912.00



11,000.00


Florines 1,421.00




$ 19,494.00



$ 673.00


Reis 300,000.00


79-10-00



$ 60.00


Exportaci6n de nioneda a los Estados Unidos det
Norte de' America por las Instituciones Banca-
rias que se relacionan desde el primero de Enero
al 31 de Diciembre de 1921:


The Royal Bank of Canada
Billetes Americanos $45.618,040.00
Oro Americano 255,000.00

The National City Bank of Neaw York
Billetes Americanos .... .

Banco Nacional de Cuba
Billetes Americanos .. .

Pedro G6mez Mena e hijo
Billetes Americanos ...

Banco Espaiol de la Isla de Cuba
Billetes Americanos . .

Canadian Bank of Commerce
Billetes Americanos . .

Banco de Nova Scotia
Billetes Americanos . .

N. Gelats y Compaiia
Billetes Americanos .. .

Banco del Comercio
Billetes Americanos . .


$45.873,040.00


18.745,081.00


50,373.50


14,902,115.00


2,000.00


3.7,65,000.00


2.390,000.00


2.860,000.00


311,358.00


6,200.00


. . $88.905,167.50


Total .


Canje de los billetes mutilados de los Estados Unidos
'del Norte de Amdrica de uno y dos pesos por pla-
ta y niquel, de acuerdo con el Decreto de esta
Secretaria de fecha 21-7121.


Agosto . . .
Septiembre . . .
Octubre . . .
Noviembre. . . .
Diciembre . .....


$ 2,783.00
2,580.00
748.00
672 00
307.00


Total.. .. ...$ 7.090.00

Monedas de oro, plata, cobre y nickel, y billetes en
circulaci6n por habitante en las principles na-
'ciones del mundo:
., 92 1


Pafs. --.
Cuba............
Fstados Unidos. :.
Espafia .........
America:
Argentina ....
Brasil....... ..
Canad .. .......
Chile ..........
Mexico ..........
Perd.............
Uruguay ........
Venezuela .. ...


Oro
8.23
26.85
22.24


Plata, cobre y niel
per capita. Papel.


3.41
5.46
10.46


15.34
43.27
40.06


46.47
1.12
13.46
6.65
8.07
4.59
44.63
7.00


0.10
3131
64.42
28.55
6.08
.46.00


7,802.00] -. Upmann y Co.
I Billetes Americanos


Oro... ......... ..........


Moneda colombiana:
SBiOro ..............
Billetes . ......








I2 fMDIARIO iE SESIONES F)E, f'ONRKESO--'AMARA DE REPRESENTANTES


' .!'-Europa:

Alemania .........
B6lgica ...
Francia .........
Holanda .........
Inglaterra.. ......
Noruega. ........
iS ui ci ..........
Suiz. ............
Asia:
Australia ........
Filipinas .........
Japn....... ..
., ,n .


4.71
6.71
16.75
37.79
17.47
15.04
12.96
23.89-


22.45
6.71


E1 movimiento general
Cuba. en el afio de 1921,
cendi6 a $634.565,839.00,
talle:


514.93
154.36
173.45
67.23
56.51
45.85
34.46
51.96


0.21
1.76
1.C4

del Comercio


52.52
5.77
11.89

exterior de


pNstuyendo la. moneda, as-
conforme- el siguiente de-


SImportaci6n. ...... $356.435,099.00
Exportaci6n ........ 27 1:30,740.00

S..Total . $634.565,839.00

Comparadas estas cifras con las del afio 1920, cu-
yo total ascendi6 a $1.351,025.480.00, result una di-
fer1!.iae eii contra del afio 1921, de $716.459,641.00.
En los cuadros que siguen, se detallan los raises de
procedencia y destinos de las mercancias, taito im-
portadas ddmo exportadas, con expresi6n. de las di-
ferencias relatives a cada pais.
El movimiento de la moneda fu6 el siguiente:


,Aflo 1920
I ipr:. :'. '. .... $ 1.348.273
Expo.rtaci6n ,. ,. 58,938
Totales ...... $ 1.407,211


Duierencia
Afio 1921 de mis en 1921
$ 20.088,015 $ 18.739.742
88.905,167 88.846,229
$ 108.993,182 $ 107.585,971


,i'Los pasajerog Ilegados a la Repiblica en el ex-
I.dri:,h afio de 1921, segfin los datos adquiridos de
las, re;pe,'ti-a dependencias, fueron 116,317 por
232,746 en el afto anterior..-Difereneia de menos en
1921: 116,429 personas de ambos sexos.
Los pijI'i.j-r,. que con el carAe~er de inmigran-
tes aparecen entrados, conforme a los anteeedentes
obtenidos, fueron 58,948 por 174,221 en el afio an-
teriqr.-De menos en 1921: 115,273 individuos,
En ciieiit: a la industrial azucarera y sus deriva-
dos en.-la zafra de 1920 a 1921, los antecedentes re-
copijados son los siguientes:


Tonelad's .de .caia molida .
.. ,:id., ,e la anterior zafra..


De mhs en 1920 a 1921 .

Toneladas de azficar producida
Id. id.! en la anterior zafra .

1De menos en 1920 a 1921 .


36.164,653
S33.890,021

2.274.632

3.974,1161
3.758,347

. .. 215,769


"Esl,,tlo comparative del valor total de las importa-
clones efectuadas por los puertos de Cuba, en
.los afos de 1920 y 1921:
Diferencia
Paises Afo de 1920 Afto de 1921 en 1921
Mercancias:


SEr,"'li -'.- U nidos.......
Oni-.:. Pa.is. de Amra.'
a. ii:a ..... ...
' Eapafia.. ........ .


404.385,767
36.435,851
-2.879,504
27.974,309


265.548,658 155.'37.10-'
23.391,239 1.31144.12
,5.374,980 '2. -1 ,47'
13.654,172 14.320,137


Fralnci'al.. ;.......... .6 79,245 9.3:1,,"1 .. .r i V
Reino Unido.......... 7.7I.<,'i ;17 12,!1.' 575:33
Otros Paises de Europa. 7.784,300 6.750,039 1.0,34,21;t
Los dem&s paised ...... 42.973,717 15.231,749 27.741,'6iS
T,:t:l : ....... 557.016,692 356.435,099 "22-l.5. l,r'.93
Moneda:


l tie,:l..,- Unidos ......
Los demas paises......
Totales ........ .
Total general.......


1.338,273 20.088,015 18.740,742
10,000 .... 10,000
1.348,273 20.088,015 IS 7.3.742
$558.364,965 $376.523,114 $201.841,851


Estado comparative del valor
clones efectuadas por los
los a~os de 1920 y 1921:


total de las exporta-
puertos de Cuba, en


Diferencia
Paises Aflo de 1920 Afno de 1921 en 1i21

Mercancias:


Fstados Unidos.......
Otros pauses de Am6ra.
Alemania. ...........
Fspafia. ..........
Francia... ..........
Reino Unido... .. ...
Otros patses de Europa.
Los demAs paises......
Totales.......
Moneda:
Estados Unidos. ......
Otros pauses de Amera.
I' i" f. . . .
Francia ............
Los demas paises....,.
Totales ........ .
Total general .......


626.915,178 223.541,281 404.373,897
25.134,137 5.732,895 19.401,242
458,392 458,392
7.041,517 2.480,288 4.561,229
13.005,079 4.905,079 8.099,604
98.354,736 27.232,572 71.122,164
17.961,254. 4.441,235 13.520,019
5.596,887 10,338,602 4741 715
$794.008,788 $278.130,740 .sl5 15 ~i7 4


2,433 88.905,167 88.902,734
690 .... 690
49,378 .... 49,376
,986 .... 986
5,453 .... 5,453
$ 58,938 $ 88.905,167 $ 88.846,229
$794.067,726 $367.035,907 $427.031,819


Estado damostrativo de lo ingresado por las Aduta-
nas de la Republica en el alo de 1921 y su corn.
paracion con lo recaudado en el aio anterior:


Aduanas.
Banes........ .
Baracoa. .......

Cardenas. ......
Cionfuegos... ...
Gibara.... ..
Guantinamo ..
Habana.... .,
Jticaro....... .
Los Indios......
Manzanillo.....
Mariel.........
Matanzas ......
N il .: .... . .
Nueva Gerona..
Nuevitas ......
Puerto Padre..
.'1, Grande
Sr, ,i .'i,., del Sur
Sant. 'do Cuba..
Trinidad .......
Tunas de Zaza..


Recaudado
en 1920
218,494.69
21,097.90
2,230.16
I 5;'.225 -'51
I 1 :74, I-I 'I
4.041,747.98
331,010.37
749,520.12
46.110;679.26
46,016.97
-272.78
1.005,062.11
8,541.92
2.890,477.75
1.935 527.81
24,096.82-
1.135,923.70
520,854.21
1.115,242.26
49,998.09
6.101,203.64
4,697.20
5,117.68


Recaudado
en 1921
473;670.22
19,39.29
2,495.54
884,512.62
504,294.40
1.973,599.95
229,343.49
468,711.47
34.316,835.64
28,407.30
566.53
920,015.84.
5,582.90
1.257,814.97
2.038,712.08
44,068.40
1.771,733.0R ,
'.2,714 114
696,771.74
220,261.37
2.360,259.76
4,697.20
5,605.89


Diferencia
en 1921
255,175.53
1,768.61
265.38
695,712.93
i,25 .; 3.6.3j
2.11.', 14 '..u 3,
101.c.6l, Ss

11.793,843.62
I ,i,';i:, ..d7
293.75
85,046.27
2,959.02
1632,662.78
S103,184.27
19,971.58
1i 5.S09C.36
41' 47n 52
1 .11 `2-i. 2
3.74, 1 ?,. I
321.70
488.21


Totales..... .'' "12,0,.". 70 $48.920,003.70 $20.108,605.02

,Ljteli expresivo de la caia molida y rendimiento
de azitcar por toneladas y sacos durante la za-
fra de 1920 a 1921:









D)IAKIO DE SESI(_NES DEL 'CONGRES(.-C'AMARA DE REPRESENTANTES 13'


Ingenios qua


; Cala mlida


RENDIMIENTO


P ROVINCIAS : milerjn toheladas' Sacos Toneladas
Pinar del Rio..... 11 1.047,248 799,954 115,764
Habana......... 19 3.811,054 2.941,850 425,738
lMatanzas........ 34, 6.803,334 5.004,75Q 722,970
SantaClara....... 64 8.773,312 6.648,228 259,159
C:a V........ 24 7.096,215 5.611,967 810,492
Oriente:........ 46 8.633,490 6.688,569 939,993
'forl-. ....... 198 36.164,653 27.695,318 3.974,116
Z'fra anterior..... 193 33.890.021 26.082.422 3.758,347
Excess, epr, 1920-21 5 2.274,632 1613,890' 215,769
Seria convenient que el Honorable Congreso
acordara una Ley por virtud de la cual se extendie-
ra a cuatro afios, el plazo que se sefiala en la'Secci6n
Priinera de la Orden Civil nfimero 155 de 15 de Ma-
y' de 1902, y dentro d6l eual la Secretaria de Ha-
cienda puede ordenar la detenci6n y reembarque de
aquellos inmigrantes que hayan sido admitidos en
Cuba, contraviiiendo lo dispuesto en la misma Sec-
ci6n de, dicha Ley. Sobre este particular ya en mi
Mensaje en 7 de Noviembre de 1921 me permit lla-
mar la ilustrada atenci6n del Poder Legislativo.
Los servicios de recaudaci6n y demas a cargo de
la Secretaria de Hacienda y de las Oficinas depen-
,diente. de la misma, se vienen realizando eonforme
alas leye's, reglamentos y demas disposiciones vigen-
tes, y ,e csta. preparando un proyeeto de' contabili-
l.:I adm-aiistrativa a fin de dar uniformidad a ese
impojrtante ramo en todas las Aduanas y Administra-
ciones de Zonas y Distritos Fiscales.
Es prop6sito tambi6n del Ejecutivo someter a la
c6nsideraci6n de ese Honorable Congreso las refor-
mas de las Ordenanzas de Aduanas, a fin de ajustar-
las a las necesidades actuales de la Administraci6n
y del Comercio, toda vez que las que se encuentran
vigentes desde hace m6s de veinte aflos, reclaman mo-
dificaciones importantes.
Igualmente estimo de conveniencia que se adopted
uni legislaci6n para la administraci6n y venta de bie-
nes del Estado, pues continfia rigi6ndose este ramo
porr el Reglamento dictado en nueve de Diciembre de
mil o hocientos ochenta y dos para la amortizaci6n de
los Billetes del Banco Espafiol de la Habana, y que
como no- podLa" menos que reconocerse, adolece de
grandes defects y en la mayoria de sus preceptos,
result inaplicable actualmente.
,,En cuanto a las labores realizadas por la Inter-
ven,':i.in General de la Repfiblica, me complazco en
informal al Honorable Congreso que mediante las
disposiciones dictadas y reglas de organizaci6n esta-
blecidas se tiene hoy completamente al dia el exa-
men y liquidaci6n de cuentas de gastos pfblicos, en
cuanto abarca el Presupuesto, consigui6ndose con ello
la mayor e-fetividad en la fisealizaci6n y la correc-
cion roportuna dde defects -e infracciones, dado que
los reparos se comunican a los cuentadantes en el mas
breve periodo, despues de recibidas las cuentas, pu-
diendo -obtenerse los debidos reintegros, por part
de los. acreedores del. Estado, en los casos de pagos
indebidos, .o los justificantes omitidos, lo que se di-
fili:ltaba, o resultaba. impossible, cuando los iepolr's
,e :.oli wAll<.L,,ni 1 fuera de tiempo por hallarse atrasa-
ops los rtrabajos de, fiscalizaci6n.
Especialmente se ha atendido a la revision y ajus-
te: de.las :iuetitass de la Deuda Pfiblica, confronthn-
di.-L ciidriad.,s-mrnite los bonos amortizados y cupo-
iies p.galc'., nsi :.iiio, los estados de los gastos de Ad-
ministtriai6un qu(e se renmiten y sus comaprobantes.


L4C::~,'~I' C3
''


,,^,,,,,.,.; ,, ,^.


No ;menor atencioa se ha prestado a los contratos de
obras y servicios .:piblicos, conserv6ndose en el ma-
yor orden dichos documents a los fines procederites
en el juicio de cuentas.
Con fecha 3 de Septiembre de 1921 sc dicto el De-
creto nfimero 62, que se public en la Gaceta del 6
de Octubre, estableciendo las reglas a, que ha de su-
jetarse la liquidaci6n de los contratos, y los pronun-
ciamientos sobre irresponsabilidad de los contratan-
tes.
Se continfia la liquidaci6n y ajuste de las cuentas
de las 766 Oficinas de Correos y Tel6grafos abiertas
actualmente al servicio pfiblico, habi6ndose examina-
do desde el 21 de Mayo de 1921 al 25 de Marzo del
corriente aflo 10,400 cuentas.

Las cantidades reconocidas a favor del Departa-
mento de Correos de los Estados Unidos por giros
postales en 20 de Mayo de 1921, ascendian a la
suma de ............ $ 726.714,65
ypor lista de mayo a Die. 1921 result $ 772,203.54

Total pagado .. $ 1.498,918.19


La crisis bancaria determine automnticamente una
gran demand de giros en las oficinas del Gobierno,
y ha mantenido estos meses un alto saldo a favor del
Departamento de Correos de los Estados Unidos,
pues en orden contrario, no afeetados los Bancos
Americanos, la demand de giros oficiales en aquel
pais nose ha apartado de su normalidad.
Se ha liquidado la list del mes de Enero de 1922,:
ordenrndose. el pago del saldo ascendente a $94,000.00,
y se estk preparando la liquidaci6n de la cuenta de
Febrero, sujeta naturalmente al envio de la lista y
giros por el Departamento de Correos de 10s Esta-
dos Unidos lo que es prueba evidence de que este
servicio que realize la Intervoenci6n en relaci6n di-
rcta con el citado Departamento, esta completamen-
te al dia.
Las cuentas de los 707 Encargados de material se,
han puesto completamente al dia, con el natural be-
neficio para la efectividad de la fiscalizaci6n.
Acometiendo la important material que significa
el establecimiento de un Catastro complete de la pro-
piedad inmueble y derechos reales del Estado, se die-
t6 el Decreto nfmero 59, publicado en la Gaceta del
19 de Agosto de 1921, formulandose un model de
planilla qtue fuA remitido a las Qficinas correspondien-
tes, para el buen cumplimiento de dicho Deereto.
Se,vienen,recibiendo estos datos, que serviran pa-
ra former el citado Catastro de la Propiedad Na-
cional, que hoy no existed y cuya importancia es ex-
traordinaria, por cuanto ha de proporcionar medios
de investigaci6n que culminarAn en positives benefi-
eios para el Estado.
El proyecto de Ley que, recientemente fu6 apro-
bado por la Camara de Representantes, definiendo la
acci6n fiscal que compete a la Intervenci6ri General
del Estado prove tambien respect a este importan-
te particular de los bienes del Estado, facilitando
los medios de obtenvr el mas complete 6xito en la ta-
rea que se ha impuesto.
Se esta atendiendo con la mayor actividad al exa-
men y liquidaci6n de las cuentas de Rentas Pfibli-
cas, y especialmente las del Tesoro General.
Desde el 20 de Mayo de 1921, hasta el 20 de Marzo
d'e 1922, han sido liquidadas 219,382 hojas de Adua-
nas,' dedueiundose':de las- mismas 2,058 reparsa-que,








14 D1APIN) D)E SESICINE,' DEL cIuNJiRESU(v.-CA1iARA D)E BEPRES ENTANTES


important $206,058.46; siendo de anotar, como dato
muy elocuente, que este ingreso, obtenido a virtud
de la fiscalizaci6n que ejeree la Intervenci6n, s6lo en
el ramo de Aduanas, cubre con exeeso su presupues-
to de gastos.
Se vienen recibiendo las cuentas que toca rendir
a la Renta de Loteria, que seguirhn el curso legal
correspondiente.
La recaudaci6n ingresada, como liquid product
a favor del Estado en los meses de Julio a Febrero
,del corriente afio fiscal asciende a $2.621,350.53.
Con algunas excepeiones todos los organismos pro-
vinciales y municipales vienen rindiendo sus cuentas
en plazos legales.
Por circular de 2 -de Agosto de 1921, se han dic-
tado lai reglas necesarias para el buen desenvolvi-
miento de las operaciones de la Hacienda Municipal
y Provincia y evitdndose reparos y responsabilidades.
La legislaci6n vigente relative a las atribuciones
de la Intervenci6n en esta material es susceptible de
1-oii i, modificaciones que responderian a necesida-
;1es que han podido apreciarse en el curso de los tra-
bajos de liquldaci6n le las cuentas; y esas reforms
que tiene el Ejecutivo en studio serhn propues-
tas oportunamente.
Los trabajos de la Seeci6n de Contabilidad de la
Intervenci6n se demuestran con los siguientes datos:

ARO FISCAL 1920 A 1921

Nfmero de recibos Tesoreria General anota-
dos.-Fondos Rentas . .... 25,781
Nfmero de recibos Tesoreria General.-Fon-
dos Especiales ...... ........ 9,949
Nilmero de Pedidos de fondos cutsados 11,786
Niumero de Ordenes de adelanto Efectivo our-
sadas . . . . 10,282
Nuimero de Ordenes de adelanto Timbre Na-
cional . . . . 323
Nilmero de Ordenes de adelanto Impuesto del
Empr6stito . . . .... 391
Nilmero de Ordenes de adelanto Sellos de ga-
rantia . ...... 8
Nimero de Ordenes de adelanto Sellos de co-
municaciones ... ....... .... 14
Numero de Ordenes de liquidaci6n .. 181
Niumero de Ordenes de Transferencias de er&-
ditos . . ... ... ...... 111
/Nimero de Ordenes de Transferencias de pa-
gadores . .. . .. . 171
Nilmeros de Ordenes de Rectificaci6n 137
Nimero de Ordenes de Concesi6n de creditos 755
Niumero de Ordenes 'Especiales del Honorable
Sefior Presidente . ... . 5
Nuimero de Certificados anotados y salidos du-
rante este afio fiscal . '. .. .. 2,009

OBRAS PUBLICAS

En virtud de subsistir, en la actualidad las mis-
mas causes que impedian el normal desarrollo de'las
obras piblicas en general, que cuando tuve el honor
de dirigir al Poder Legislative el Mensaje de Noviem-
bre 7 de 1921, el progress de cofistrucci6n de esas
obras, ha sido muy poco notorio contribuyendo a ello,
por otro lade, el reajuste, en trhmite, de todos los
contratos y la rescisi6n y anulaci6n de buena parte
de ellos.
Es lamentable que la sustituci6n del pavimento de
macadam de las carreteras por el de granite, no pue-


da. por el moment, seguir ejeeutLudose en propor-
ci6n adecuada, ya que es el finico apaz de soportar,
con 6xito, el intense trafico que hoy se observe en
esas vias de comunicaci6n.
La red de earreteras del Estado tiene, en la ac-
tualidad, una longitud de 2,356 kil6metros y 965 me-
tros mns 75 kil6metros de caminos eg Isla de Pinos.
El pavimento de macadam carece de la resistencia
necesaria para soportar el exce.iiv\o e intense trffico
que hay por las carreteras, las cuales al no poderse
tender, como oeurre ahora, concluirAn por destruir-
so completamente. Si las de mayor trafico fueran
todas de granite, no habria ese temor, pues ese sis-
tema de pavimento es de much mayor resistencia y
duraci6n.
Por tales razones me permit recomendar qi6, a
media que lo consienta el estado del Tesoro, se con-
tinfien con preferencia las obras del eambio de pavi-
mentaci6n de,nuestras carreteras dotando a la Repi-
'blica de buenas y seguras vias de comunica'ci6n.'
Tambien a ese respect consider oportuno Ilamar
la atenci6n del Honorable Congreso sobre la impe-
riosa necesidad de poner en vigor nuevamente la Ley
del Trafico que esth en suspense, o dictar alguna
otra Ley que ponga coto al abuso de la carga enor-
me que transportan los eamiones y carretas de cafia
de Ilantas estrechas,-abuso que hace initil toda re-
paraci6n que se ejecute en los actuales pisos de ma-
..l--,ra de los puentes y en el afirmado,-entre tanto se
sustituyen diehos puentes por otros de fibrica o de
hormig6ni armado de carkcter definitive.
La longitud de carreteras mencionada anterior-
mente se distribuye por provincias segin se deter-
mina a continuaci6n:

Pinar del Rio .. ... 593 kils. 240 mts.
Habana . . ... 610 kils. 179 mts.
Matanzas .. .. 354 kils. 093 mts.
Santa Clara ... . 365 kils. 453 mts.
Camagiiey .. . 142 kils. 897 mts.
Oriente . .. 291 kils. 103 mts.

Sumas .. 2,356 kils. 965 mts.
Caminos de I. de Pinos 75 kils. 357 mts.

Total . .. 2432 kils. 322 mts.

Fijando la atenci6n en otras mejoras importantes
que deben ser llevadas a la practice, tan pronto lo
permitan los recursos nacionales, es de recordarse que
el servicio de abasto de agua de la Habana, necesita
atenderse, aumentado su cantidad y mejorando su
calidad.
Asimismo, hace falta terminar las obras de -cns-
trucci6n del edificio destinado a Institute de Segun-
da Ensefianza de la Habana, la construcci6n del Ma-
lec6n, las obras del Hospital Nacional "General Ca-
lixto Garcia" y el Capitolio Nacional.
El Servicio de Faros, Boyas y Balizas, para ser
atendido con todo celo y eficacia, require, como se
ha dicho en repetidos Mensajes, que el Departamen-
to de Obras Pfiblicas cuente con embarcaciones apro-
piadas y dotadas de todos los elements modernos, y
a este efeeto es indispensable la compra de dos na-
ves con destine a prestar servicios, una en la costa
Norte y otra en la costa Sur.
El vapor "Rafael Morales" es la inica embarca-
ci6n con que hoy se cuenta para ese servicio, y se ha-
,lla en condiciones sumamentes deplorables, necesitan-
do costosas y dilatadas reparaciones.








DIAlRI DE SESIONE.b DEL (.ONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15


.A CQutiniuaecii1 se relaciouan las obras de carre-
teras ejL-cutadas y en.ejecuci6n. en los seis distritos,
a saber:

DISTRITO DE PINAR DEL RIO

Obras ejecutaflas:

. "Reparaci6n del ramal de carretera de Cabafias
al muelle.'
"Construcci6n de un puente de madera sobre el
rio "Puerco", en el T6rmino Municipal de Conso-
laci6n del Norte."
"Reparac6in de las alcantarillas de los kilime-
tros 12, 15, 17, 20 y 21 de la carretera de Guanajay
a Cabafias."

DISTRITO DE LA HABANA

Obras ejecztadas:
"Obras de afirmado en la construcci6n de la ca.
rietera" deCastilla'a la de Minas a Tapaste."
"Obras de afirmado en la construcci6n de la carre-
tera de Cajio a Camacho".
"Construcci6n de un puente de hormig6n arma-
dol en la carretera de la Habana a Pinar del Rio."
"Reparaci6n y conservaci6n en las carreteras de'
la Provincia y caminos de Islas de Pinos."

DISTRITO DE MATANZAS

Obr0ins jec atudus

S'Obras de afirmado:en la construcci6n de la carre-
tera de Lintonar a Coliseo".
."Obras de afirmado en la construcci6n de la ca-
rretera de Ceiba Mocha a Canasi, por el Ingenio
''Elena"
"Obras de afirmado en la construcci6n de la ca-
rretera de Torriente, Pedroso y Navajas.'.'
"Obras de afirmado en la construcei6n de la 'ca-
rretera que de Jagiiey al Perico se dirige a Bar6 y
Guareiras."
"Obras de afirmado en la construcci6n de la carre-
tera de Mendez Capote a Carlos Rojas."
"Obras de afirmado en la construcci6n de la ca-
rretera de San Jose de los Ramos a Macagua."
"Obras de afirmado en la construcci6n de la ca-
rretera de Jagiiey, Agramonte y Perico."
"Reparaci6n de la carretera de Jagiiey a Agramon-
to, desde la Estaci6n 250 a la 850."
"ReparaciBn y conservaci6n de carreteras y pnen-
tes."

DISTRITO DE SANTA CLARA

Obras ejecutadas:

"Construcci6n de la carretera de Santa Clara a
Cienfuegos, tramo entire Santa Clara y Esperanza".
S"Construcci6n de la carretera de Yaguajay a Re-
medios, tramo entire Buenavista y Vifias."
"Reparaci6n de la carretera de Sagua a Quema-
do de Giines, tramo entire la Estaei6n 25 y 269, m6s
16 metros."- '
S"Reparaci6n de la carretera de Sagua a Quema-
do de Giiines, tramo entire los kil6metros 8 y 14, in-
clusive."
"Reparaci6n de la carretera de Santa Clara a Sa-
gua, tramo de Sitio Nuevo a Cifuentes."


"Reparaciu6 de 'la carretera de Santa Clara a Sa-
gua, traio de" CiftuenttI a Sagua".
"Reparaci6n dtr puente "Jubainicd" en Saneti
Spiritus".
"Reparaeion y conservaci6n de carreteras y puen-
tes."

DISTRITO DE CAMAGtjEY

Obras ejecutadas:

"Obras de afirmado y accesorias en la construe-
ci6n de la carretera de Camagiiey hacia Santiago de
Cuba en tramo conocido por Sabaniefi al Zanj6n".
"Obras de afirmado y de fhbrica- en la carretera
de Camagiiey hacia Santiago de Cuba, tramo de
Imias al Zanj6n".
"Reparacion de various tramos de la parte anti-
gua de la carretera Central de Camagiiey hacia San-
tiago de Cuba."
"Reparaci6n de seis puentes de hierro en la carre-
tera de Camagiiey haeia Santiago de Cuba."
"Reconstrucci6n de un tramo de carretera de Flo-
rida a San Ger6nimo."
"Obras de recargo de la carretera de Marti a Cas-
corro."
"Reparaci6n y conservaci6n de carreteras y puen-
tes."

DISTRITO DE ORIENTE

Obras ejecutadas:

"Obras de afirmado en la carretera de Bayamo a
Jiguani."

DISTRITO DE PINAR DEL RIO

Obras contratadas:

"Construcci6n del ramal de carretera de Bacuna-
gua a la Central".
"Construcci6n de la carretera de la Central a Pi-
lotos".
"Construcci6n de la carretera, de Guane a la Fe,
tramo de Paso Real a Catalina".
"Construcci6n de la carretera de Palacios a Pa-
so Real".
"Construcci6n del segundo tramo de carretera de
San Juan y Martinez a Pinar del Rio, y construc-
ci6n de un puente sobre el rio "Feo", en la mis-
ma carretera."
"Construcci6n del ramal de carretera hacia. Oroz-
co, desde la de Cabafia a Bahia Honda".
"Construcci6n del racial de carretera de.Ovas a
la Central".
"Construcci6n de la carretera de Artemisa al
Jobo."
"Construcci6n de la carretera de Cayajabos a Ca-
bafios."
S"Reparaci6n de la carretera de Paso Real a la
Central".
S'Reparaci6n de-la carretera de la Central a San
Diego de los Bafios".
"Reparaci6n de la earretera de Viiiiles a la Es-
peranza".
S"Rlj pra:i6mn de la carretera de Guane a la Fe,
tramo de Cortes a Cayuco."
S"Reparaci6n de los kil6metros 35 al 48, 49 al 62
y 63 al 173 de la carretera Central".








-16 DIARIO 1E SEj'IONES I)kL 'ONGH

'""Consi r&c.i.'i 'dle uti p ieute "subire el rio* Taco-
Taco, en Ia. pola..n'i tic.ii del r' Inal d carretera de
la Central a Tac,.-Ta;,.'" .
S"Construcci6n de un puente sobre el rib Capella-
nitisie1 la calle de Aguilera, ei Guanajay'".
"Construcei6n del puente "Vivero" sobre el ib6
SSan Juan en la carretera de San Juan a Punta de
Cartas".,
"Reparaci6n del puente "San Juan'' sobre el rio
,San Juan, en la carretera de San Juan al Paradero".
."Construcci6n de un puente sobre el rio "Paso
Viejo", en'el barrio de Paso Viejo, TSiniii,, Muni-
cipal de Pinar del Rio".
,"Reparaci6n y conseryaci6n de carreteras y puen-,,
tes."

DISTRITO DE LA HABANA

Obras conitratadas: ..

"Consstrucci6n de la carretera de Jaruco a la Bo
ca de Jaruco".
C':"ni'i~trLic:ii.n de la carretera de Minas a Ta.-
paste" .
'Pavimentaci6n de los tramos de carretera cono-
cidos por el de,Segundo Circuito."
;' "Reostrucei6n de la carretera de Regla que en-
tronca con la de Luyan6 a Gauanabacoa."
"Reparacio6n y conservaci6n de carreteras y
puentes". ,

DISTRITO DE MATANZAS

4Obras contratadas:

"'Con'iitru.:-.inii de la carretera de Jagiiey, Agra-
monte y 'Perico, tramo entire Agramonte y Mosta-
cilla".
"Construcci6n de la carretera de Guareiras, Man-
guito y Amarillas".
"Construcci6n de la carretera que de.la de Ja-
giiey al Perico se dirige a Bar6 y Guareiras."
"Construcci6n de la carretera de Pedro Betan-
court a Jovellanos".
S'"'C'..nIi i.-.:-i:.i de la carretera de San Jos6 de los
Ramos a Macagua".
"Construcci6n de la carretera de MIndez Capote a
Carlos Rojas".
"lReparaci6n y cqnservaci6n de carreteras y puen-
-tes". .
DISTRITO DE- SANTA CLARA

Obi, ira' contratadas:
.n: '''lstrllli.'ill de la carretera de Santa Clara a
Sagua, tramo de Santa Clara a Hatillos".
S"Construcei6n de la carretera de Santa Clara a
Manicaragua".
nstrucei6n de la carretera Central de Santa
Clara hacia Camagiiey".
: "Cbnstrueci6n de l1 earretera Central de Santa
(CI.-r hacia Matanzas."
Construcci6on de la carretera de Ranchuelo a San
Juan de los Yeras."
"-,''(-donstrucei6n de la carretera de Santo Domingo
a Sitieeito, po;:nll.lo por Rodrigo".
S"Re'paraci6n- deo la coarreferal d. Cienfuegos a Ma-
,,nearagua'. .
'* ''Repar;ai:ii die la'crretera de Santa Clara a Sa-
gua, tramo de -Hutillo a Siti) Nievo"': '


ESC.--CAMARA DE REPRESENTANTES

'Reparaef6 del pieiite Felipe Pazos" la-ea-'
rritera de' Banta Glara a Sagua".:. -.

DISTRITO. DE CAMAGUEY

Obras contratadas:

"'Construcei6n de la carretera Central de Cama-
giiey hacia Santiago de- Cuba, en sus trambs de Sa-
banicf al Zanj6n y de Imias al Zanj6n".'
"'olntin:iii:.iln de la carretera de Jfcaro a Mo-
r6n".
"Recargo de la part antigua de la carretera Cen-
tral de Camagiiey hacia' Santiago de Cuba".
,'Reparaci6n de la carretera de Florida a San Je-
r6nimo".

DISTRITO DE ORIENTED

Obras contratadas:

"Construcci6n de la carretera de Dos Caminos de
San Luis a Songo".
"Construcei6n de la carretera de Bayamo al Co-
ro,,".
"Construcci6n de Ia carretera de Victoria de las
Tunas- a-Puerto Padre."
Construcei6n de la carretera de Palma Soria-
no a San Luis".
Construcei6n de la carretera de Banes a Chap-
man".
"Construcci6n de la earretera de Palma, Soria-
no a Baire."
"Construcci6n de la carretera del Caney a Ra-
m6n de las Yaguas".
"Construcci6n de la carretera de Cauto del.Em-
barcadero a Pastor".
"Construcci6n de la carretera de Gibara a Hol-
guin''
"Construdci6n de la carretera de Baire a Jigua-
ni".
"Reconstrucci6n de la carretera de Manzanillo a
Bayamo".
"Puente sobre el rio Mabay, carretera de Manza-
nillo a Bayamo".
"Puen e sobre el rio Babutuaba, carretera de Man-
zanillo a Bayamo".

Obras en efectiva ejecuci6 :

En esta fecha se eneuentran en ejeouci6n las obras
que-se mencionan a continuaei6n:

DISTRITO DE PINAR DEL RIO

S"Construcci6n del ramal de carretera que de la de
Cabafias a Bahia Honda se dirige a Orozco".
"Reparaci6n de la carretera'de Vifiales a Puerto
Esperanza"
Reparaci6n de la carretera de Guanes a la Fe,
tramo de Cort6s. a Cayuco".
"Reparaci6n de los kil6metros 35 a 48 y 63 a 173
de la carretera Cehtral"

DISTRITO DE LA HABANA

"Construcci6n de la carretera de Jaruco a Boca de
Jaruco."
"Repiorni.i.- ne .a. carretera, de Regla a entronuar
con la de Casa Blanch a Cojimiar".


.' ..., ...'









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-A('AMARA DE REPRESENTANTES 17:


DISTRITO DE MATANZAS

"Construcci6n de la carretera de Jagiiey Grande
a Agramonte y continuaeion hasta Perico, tramo de
Agramonte.a Mostacilla".
"ColnstriuceiL:- de la carretera que partiendo de
Jagiiey Grande al Perico se dirige ,a Bar6 y Guarei-
ras, donde entronicarh con la de Guareiras a Col6n
(tramo de Bar6 a Guareiras).
"Construcei6n de la carretera de Pedro Betaneourt
a Jovellanos ".
"Construcci6n de la cairetera de Guareiras al Man-
guito, Calimete y Amarillas".
"C'onitru:---ciu de un tramo de carretera que una
los ptiuelos de San Jose de los Ramos y llaaeagua".
"Construcci6n de la earretera de Mendez Capote
a Carlos Rojas".

DISTRITO DE C:AMAGtAEY

"Continuaci6nr de la carretera Central hacia San-
tiago de Cuba, tramos de Imias al Zanj6n y del Zan-
j6n a Marti".
"Reconstrueei6n de la carretera de Florida a San
Jer6nimo".
Ademis se ejecutan por el sistema de administra-
ci6n en los seis Distritos las obras correspondientes
a la Reparaci6n y Conservaci6n de carreteras y
puentes.
Entre los trabajos realizados por la Secci6n de
Construcciones Civiles se hallan los que siguen:-Re-
paraei6n de la escuela niimero 2 del Mariel; repa-
raci6n de la casa escuela niimero 91 de los Pinos
Laud Company; reparaci6n de la casa escuela de
San Miguel de los Bafios; reparaciones en el edifi-
cio de la Maestranza y en el de la Audiencia de la
Habana; eonstrucci6n de una casa escuela pfiblica
en Santa Clara; construcci6n de una caseta para
aduaner6s y construcci6n de un Cementerio en la
Cidra.
Adem6s se llevan a cabo reparaciones varias en los
locales ocupados por la Interven46n Geneiral; la
construcei6n cubierta en galeria de segunda frente a
las oficinas del Decanato Reetorado de la Universi-
Sdad Nacional; reparaciones en la eseuela Macha-
do, en Sagua; reparaciones en la escuela niimero 1
del Mariel y terminaci6n de la construcci6n de la es-
cuela nimero 2 de Alquizar.
EstAn contratadas las obras de albafiileria del Asi-
lo de Ancianos, de Ciego de Avila; la construcci6n
del Instituto, Superintendencia de escuelas, caseta
metereol6giea, etc., en Matanzas y la construcci6n
del Hospital de Bayamo.
Entre las obras de carhcter Municipal se ejecu-
tan, en la qiudad de Pinar del Rio, mejoras en el
aleantarillado del arroyo "Yagruma"; en la ciu-
dad de la Habana, obras de reparaci6n y conserva-
ei6n del pavimento de las ealles y aceras y se atien-
de a la conservaci6n y reparaci6n de parques y pa-
seos.
La limpieza de la ciudad de la Habana, se lleva a
eabo normalmente, y, asimismo, la recogida de ba-
sura. Este servicio se ha mejorado notablemente con
el uso de camiones que permiten mayor rapidez en el
transporte.
Eu la cindad lde Cienfuegos, se ha ejecutado y se
: ejecutan obras de pavimentacion de called y de mie-
joras en el noieducto.
Eu Cmaniagu-Ly, se encueutran etn ejecacid6,las obras
de pavimentaciou, alcautatiillado y. tetwinaei6n del


acueducto y reparaci6n de la, unidad iziqier.la de
la.planta de B,"ib, d' d.-I e.uelduct': de dicha ciudad.,
En la 1'pr.viInia de Oriente,s se ejecutan obras de
lpaiuietl iti.:dn de, calls, e~ Manzanillo; ,ountrlu?.'
ci6n de eloacas y clleh, en i'.lanlt0ai li ,; alcantari-
llado y drenaje en Saiitiagoc de Cuba y en breve da-
rAn comienzo la de: abastecimiento de: agua de Guan-
tdnamo a Caimanera.
aHan quedado terminadas las obras del dread,
del puerto <(el Mariel; se han suspendido las de: igual
clase del puerto de la Isabela d6 Sagua y 1as de; la
comunicaci6n de los Muelles de Atar6s; y se ejee-
tan las de dragado de los puertos de la, Habana. y
Nuevitas.
El servicio de boyas y balizas se ha aite:lido en
la forma que lo ban permitido los recursos de. que se
dispone, como antes se, dice, y se; ha niantenido sin
interrupci6n el servieio de iluminantes,
En el Faro Cayo Perla, se han ejecutado repara-
ciones generals.

AGRICULTURE, COME]RCIO Y TRABAJO

La Secretaria de. Agricultural Comercio y Trahajo,
que a principios de la actual administraci6n tuvob que
soportar grande difiultadle,. originadas por la eri-
sis bancaria y azucarera, que determine un grave
colapso en la industrial y el comercio, ha visto, poi-,
teriormente, facilitada su gesti6n, a media qlue la
normalidad se ha ido: restableciendo en los 1iveroiss
aspects de la vida econ6mica de la Naci6n.
La armonia entire patrons y obreros, el descenso
de nivel en los precious, manifestado de espe,:ial ma-
nera en los articulos de primera necesidad, el osten-
sible 6xito obtenido en los esfuerzos pnrn ,el resta-
bleimionto del cr6dito pfiblico, demostrado por la
cotizaci6n en la Bolsa de los valores, y 'otras causes
y concausas, cuyos efectos se van ;aidirttleI]n.I en
nuestro mundo mercantil, son factors de la norma-
lidad present y nuncio de halagiiefias reiliia'de
para el porvenir. Por otra part el bajo costo de fa-
bricati6n de la zafra actual, hace esperar que los
precious de nuestro primer product han de ser remu-
nerativos, con mAs raz6n, si se tienen en cuenta au-
torizadas opinions, que anuncian un consume mun-
dial de azficar superior a la producci6n.
Aunque por las notas recibidas en la Secretaria
de Agriculture, Comercio y Trabajo, no se p'uede
hacer una afirmaci6n exacta del estimado de la zafra,
actual, cabe asegurar que no alcanzard la cifra de la
anterior, que ascendi6 a tres millones novecientas
treinta y cuatro mil doscientas noventa y siete to-
neladas, product de 3,268,560,546 arrobas dew ca-
fia molida, con un rendimiento de 10.91 por ciento.
En la actualidad esthn moliendo 180 iunreuios.
esper6ndose un rendimiento industrial superior al
de la zafra anterior.
La mayor part de las ventas de esa zafra, fue-
ron reportadas a los Colegios de Corredores por la
"Comisi6n Financiera de Azficar" creada por el De-
creto niimero 246 de 8 de Marzo de 1921 y suprimi-
da por Decreto nuimero 2,293 de 21 de Diciembre del
mismo afio, habiendo efeetuado los siguientes pagos:

Enero 6, 1922 $ 5.654.703.64
lMarzo 6,, 1922 $ 2.586.940.00

S TOTAL .$ 8.241.643.64

Quedando para el pago y distribnci6n definitive.


r!ll"" i








18 DIARIO DE SESIONES D]EI CONGIESC).-CAMARA DE REPRESENTANTES

alrededor de $2.048.000.00, todo correspondiente a Por las Jefaturas de Distrito, han sid6 demarca-
azficares de la zafra 1920 a 1921. das todas las minas cuyos expedientes les han sido
'Disuelta la Comisi6n Financiera, se restableci6 remitidos con dicho objeto por los Gobiernos Provin-
el regimen de la libre contrataci6n de azficar, bajo ciales, y actualmente se trabaja en el levantamien-
IL 1.-,-.; i.,'.in subsistente, plantehndose, en el mes de to.
Eni;':,. el conflict de la falta de.declaraci6n de pro- De acuerdo con lo informado por la Direeci6n de
medios por los. Colegios de Corredores Notaries Co- Montes y Minas, se han dictado cuatro decretos so-
merciales, impidiendo la fAcil liquidaci6n de los con- bre concesiones mineras, uno sobre traspaso de la
tratos de cafia, y perturbando la march serena del propiedad de una mina ya concedida y sobre la re-
desenvolvimiento de la zafra. habilitaci6n de un expediente cuyo peticionario so-
El Gobierno frente a este problema, y mientras licit6 la dispensa de la falta cometida, en la forma y
esperaba que los Colegios citados cumplieran sus con los requisites que sefiala el articulo 171 del vi-
f'nciones, abri6 una encuesta entire hacendados, co- gente Reglamento de Minas.
lonos y corredores para conocer la opinion de estos A fin de estimular el cobro del canon de minas,
elements sobre an problema de tanta importancia restablecido por la Ley de primero de Julio de 1920,
.:.,,.. itt-, de regular la forma y procedimientos que cooperando con la Secretaria de 'Hacienda a hacer
han de servir de base para las distintas operaciones efectivo dicho impuesto, la direcci6n de Montes y Mi-
relacionadas con el azficar. nas en su caricter de Jefatura del Distrito Central,
'A los cuestionarios que, con fecha'primero de Fe- que comprende las provincias de la Habana, Matan.
brero iltimo se dirigieron. a los haeendados, colonos zas y Santa Clara, ha formado y remitido a las Ad-
y Colegios de Corredores, respect a la forma y ma- ministraciones de Rentas e Impuestos respeetivas,
nera de liquidar sus frutos contestaron los Colegios relaciones complefas de todas las minas concedidas
de Corredores y algunos hacendados y colonos. en los distintos T&rminos Municipales de las Provin-
Los Colegios de Corredores Notarios Comerciales, cias de la Habana y Matanzas, y actualmente con-
continuaron sin ofreeer las cotizaciones a que estaban tinfian realizando el mismo trabajo con relaci6n a la
obligados,. por lo que el Gobierno ante tal omisi6n, Provineia de Santa Clara.
se vi6 precisado a proveer a la soluci6n del conflic- La propia Direcci6n ha dado instrucciones, por
to, y con el fin de evitar que los promedios de ven- medio de circulares, a las Jefaturas de Distritos de
tas de azucar tuvieran la menor interrupci6n posi- Pinar del Rio, Camagiiey y Oriente, para que coo-
ble, se promulg6 el Decreto ndmero 292 de 27 de Fe- peren en igual forma al cobro del canon en sus res-
brero pr6ximo pasado, por el que se obliga a los ci- pectivos territories, facilitando los datos pertinentes
tados Corredores Notarios Comerciales a dar cuenta a los Distritos Fiscales de las citadas Provincias.
directamente a la Seeretaria de Agricultura, Comer- Al preceder en la forma expuesta, se ha tenido en
cio y Trabajo, de las ventas en que intervenganf, para cuenta no s61o el inter6s del Estado, por el beneficio
calcular 6sta los promedios, en los casos en los ca- ingeo del citado impe-
sos en que los Colegios dejaren de realizar esta fun- toe e in l neceiad esi-
ei6n. to de superficio, sino tambi~n la necesidad de esti-
i6n. imular el saneamiento de la propiedad mineral, pues-
De esta suerte, ha quedado solucionado el proble- mular el saneamiento delay roiedad minera, pues
ma de los promedios, no pudiendo darse el caso en to, que, al ser caducadas, por falta de pago del ca-
10 sucesivo, de career de estos datos para la liqui- non, las minas que esta.n practicamente abandonadas
daci6n de los negocios azucareros. por sus duefios, podrAn ser nuevamente registradas
a Desde e s dlse Noviembre prximo pasado, has- por quienes tengan interns en promoter la explota-
SDesde al res de Noviembre pr6ximo pasado, has- ci6n de ias riquezas que eneierra el subsuelo de Cuba.
ta esta fecha, se han expedido ocho titulos de Co- n delays riquezas que encierra e subsuelon t dCuba.
re.l,.rel Notarios, Comerciales. Por el Negociado de Montes, se han tramitado cin-
re,1.e Notario e s Comerciales. cuenta y tres expedientes sobre solicitudes de apro-
eni6n especial debo hacker d a vista de a Mi- vechamientos forestales, en terrenos del Estado, unos,
si6n econ6mica Belga, la que en el corto tiempo que otros en relaci6n con aprovechamientos de car.icter
lpern'mt .I'ir I. entire nosotros, realize con la colabora- frauduentos, imponind ults y sacndose a
ci6n de la Secretaria de Agricultura, Comercio y rauduentos, imponindose multas y saindose a
Trabajo, una provehosa labor, que ha d redundar, subasta los products y otros en relaci6n con denun-
Trabajo, una provechosa labor, que ha de redundar, cias de deslindes judiciales que amenazan seriamen-
seguramente, en beneficio de nuestras relaciones mer- te alas propiedades del Estado. Ademas, se han
cantiles con tan progresiva y gloriosa Naci6n. tramitado expedients en relaci6n con los inspecto-
En el Registro de Sociedades An6nimas. de la Di-
recei6n de Comercio e Industria, se han inscripto, res especiales que tienen a su cargo determinadas zo-
desde 1 mes Cme Noviembre ultimo hasta esta fecha, nas maritimas y cayos de propiedad del Estado.
sesenta y seis Sociedades An6nimas, con un capital Desde el primero de Noviembre de 1921 hasta el
escriturario de $27.223.500; y se han autorizado tres 17 de Marzo del ano en curso, han sido distribuidas
Compafiias de Fianzas. gratuitamente gran cantidad de dosis de vacunas
En el Negociado correspondiente de Dicha Direc, anticarbunclosas, entire los ganaderos y criadores que
ci6n; se siguen despachando con regularidad los han deseado proteger debidamente sus animals, sus-
asuntos relacionados con la industrial en general, y ceptibles de contraer las dos enfermedades infecto-
reuniendo los datos necesarios para la formaci6n de contagiosas que prevalecen en el pais el carbunclo
una estadistica de la industrial national. sintomhtico y el bacteridiano.
Durante el period que comprende este Mensaje, En el period de tiempo de referencia, se han dis-
o sea, desde el'comienzo de la anterior Legislatura, tribuido las dosis siguientes en, las seis provincias:
hasta esta fecha, los servicios del ramo -de minas se
han desenvuelto normalmente en toda la Repfiblica, S, intoamtica Bacteridiana
habi6ndose evacuado por la Direcei6n de Montes y
Minas, todas las c:n-.ultas hechas y facilitado los in- Pinar del Rio . .25.725 3.712
formes y datos pedidos en el transcurso del referi- Habana ... .. .... 11:900 12.580
do 1apsb por 1s -interesados, en asuntos mineros.- 1Matanzas .., ......... 16.675 18.400 '







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESQ--f(i\MARA DIF RIEPRREENTANTES 19


Santa Clara . .
Camagiiey ... ..
Oriented . . .


. 46.3501
. 29.900
S21.575

152.125


11.456
1.050
4.576

51.680


Se han continuado combatiendo los distintos bro-
tes de "Hog-Ch6lera." ,o "Pintadilla", surgidos en
algunas comarcas, y, al efeeto, se han distribuido
unos 20.000 cc. de suero anticol6rico j 500 cc. de
virus C61era.
Habiendose presentado repentinamente en distin-
tos lugares de la Isla abundantes casos de "Pinta-
dilla" y no siendo suficiente la cantidad de suero
con que contaba la Seeretaria de Agricultura, pre-
parado en el laboratorio de Epizootias de Santiago
de las Vegas, hubo necesidad de adquirir la cantidad
suficiente en un. Laboratorio particular Nacional pa-
ra tender prontanXente a este servicio de sanidad
animal.
En la forma corriente, se han venido atendiendo
las diversas consultas que sobre problems zoot6cni-
cos y de sanidad pecuaria se formula constantemen-
te por los ganaderos y criadores de la Repfblica, y,
en breve, se distribuirAn convenientemente los repro-
ductores de las species equina, asnal y bovina que
todos los afios y en la 6poca sefialada, se estabulan
en las localidades de mayor densidad ganadera.
Desde que comenz6 a funcionar el servicio de pa-
radas de Sementales, hace ya varies aiecs, ha ido cre-
ciendo la atenci6n y entusiasmo de los elements in-
tbresados en el progress, mejora y desarrollo de nues-
ti~a riqueza pecuaria, y de las localidades en donde
han permanecido estabulados los ejemplares con que
se cuenta para ese servicio, y de otras que tienen in-
teres en disfrutar del mejoramiento que se deriva
del servieio de Sementales, se reciben peticiones cons-
tantes para que se tengan en cuenta sus respeetivas
localidades, en la distribuci6n y establecimiento de
los reproductores.
La labor realizada por la Estaci6n Experimental
Agron6mica desde el mes de Novigmbre pr6ximo pa-
sado, hasta el 15 del corriente actual, ha sido active
y diversificada a pesar de la escasez de recursos, y
se ha distinguido ademrs, peculiarmente, por los ser-
vicios practicos rendidos a los agricultores, reparti-
clones de Arboles injertados, semillas y por sus ex-
perimentos.
Se estA cultivando con 6xito el "Arrow root" blan-
co y el morado, habiendo rendido 6ste ultimo 75,000
kilos de rizomas por hectareas, presentando positive
interns para la agriculture cubana.
La, Estaci6n ha comenzado una series de ensayos
para la obtenci6n de la harina de la yuca y su apro-
vechamiento, especialmente en la fkbricaci6n del pan.
Los ensayos han dado resultados halagiiefios e in-
dican la posibilidad de poder sustituir una gran par-
te de la harina de, trigo que se importa. En vista de
la importancia de' este asunto, la Estaci6n Agron6-
mica, esta importando las variedades brasileras mhs
indicadas para la fabricaci6n de harina; ademis se
ha dedicado a rejuvenecer mediante la reproducci6n
sexual, las variedades ya cultivada en el pais.
Se ha continuado la selecci6n de muchos "sedd-
lings" de papas obtenidos en los afios anteriores
y se -ha producido nueva semilla criolla .
Ya esta fructificando uno de los Arboles nuevos pa-
ra.Cuba importados por la Estaci6n Agron6mica y,
e: el Pilei.ns Heptaphylla de Ramirez, nuevo g6ne-
ro y nueva especie de la familiar botanica de las Pa-


]
i
1


Arrobas de Cafa Arroba de a:'icar
223.660 28.383
313.669 35.609
231.431 30.745
289.713 30.970
338.260 45.201
328.450 43.298
297.762 35.212
310.292 46.097
284.336 28.569


Como se ve estos "seedlings", o sea cafias rejuve-
necidas reeientemente, mediante la r,:pr. ,l..'in
sexual, ha dado en tres afios una producci6n conm-
plexiva superior a la que di6 la caila Cristalina cul-
tivada a su lado.
Este ensayo ha sido establecido y conducido con to-
do rigor t6cnico y por lo tanto sus resultado son aten-
dibles.
Por el sistema de obtenoi6n de "seedlings" hibri,
dos o sea por cruzamiento de dos variedades al efee-
to elegidas, se han podido producer individuos supe-
riores que reunen los buenos caracteres de dos tipos
de cafia.
La Estaci6n Agron6mica ests al tanto de los es-
.tudios que sobre las varias enfermedades de cafia de
azfcar se hacen en diversos paises, y de su parte,
ha heeho y hace actualmente importantes investiga-
clones originales.
Se han ensayado para la cafia de aziear nuevos sis-
temas de siembra por trozos o estacas, habiendose en-
contrado que algunos de ellos presentan verdadero in-
teres. Se estudiard la parte econ6mica de los mismos
para ver si pueden aplicarse con provecho al gran
cultivo.
Con respect al tabaco, se ha continuado la selee-
ci6n de la semilla, siendo 6ste el septimo aflo de es-
ta labor que se ha perfeccionado cada'vez mis, te-
niendo en cuenta el color, la aroma y la combustibi-
lidad. Se ha encontrado, que, para obtener semilla
mejor y mis vigorosa, convene reducir el nfmero de
cpsulas por cada plant.
Este aflo se producirn 'mas de 150 kilos de semi-
Hlas seleccionadas de tabaco para repartirlas a los ve-
gueros.
Se estan, hacienda un detenido y .feliz studio de la
biologia del insecto hinen6ptero' que perfora la se.
millas de los frutos de todas las Anonaceas. Este
insecto conocido cientificamente come..Bephrata, cU-


3ayeceas. Este Arbol present baitaute interns ,o-
nio brutal y tambien como plant de ornato. Han
fructificado tambien la Clausena Lapsium, riitin.ea
del Sur de China y el Aegle Marmelo, ruthcea de la
Tribu de las Citreas.
La lista de nuestras plants forrajeras ha sido am-
pliada con la reciente adquisici6n de una lI-giliio-
sa perenne, que da de tres a cineo cortes anuales, y
que puede considerarse la alfalfa del Tr6pico.
Se ha obtenido ya la tercera cosecha de los ensa-
yos de los primeros 53 "seedlings" cubanos de cafia
de. azicar que se cultivaron en competencia con la
cafia "cristalina"; los resultados, hasta ahora, de-
muestran que 9 de estos "seedlings" son superiors,
bajo todos concepts, a la cafia cristalina.--Eta rin-
di6 complexivamente en tres cosechas consecutivas
191.092 arrobas de calfa y 27.825 arrobas de azfcar
por caballeria, mientras los nueve "seedlings" cita-
dos 'dieron la producci6n complexiva siguiente, por
caballeria:









21 MARIO DE SESI' LINES DE(I CON(MD-4 -CAMARA DE rE1PREENTANTEF


bf'i;is causa much ldafi, eepe:iadiuente a los anones.'
Se ha dado impulse a la producci6n de arboles fru-
tale, injertados y plants ornamentales, para powder
satisfat:-.er los muchos pedid,.s que se hacen al Go-
bierno, de estas posturas.
La Direcci6n de -Agricultnim, ha sufrido intensa-
iweute las donsecuencias de la crisis del Tesoro Pfi-
blic6, 4qut ha be:ho necesaria una notable reducci6n
de sus icrilito-s y con i-.Nmiia:.ii-ns presupuestales. Sin
embul1ia go, sus labores han side notorias en alto gra-
do ei el periodoq que ste Mensaje comprende ponien-
do de relieve cuanto vale la voluntad y la iniciativa,
dediiadas al servicio de los iutere-es piblicos.
La camRlu)ia poer la iiltensifieaci6n de los cultivos no
li e-?es':loJ. Ctanteu.'Ient se exhorta a los agricul-
tores y a las dependencias oficiales, al fomento de los
c:lfti\:v,'l menores, de las huertas, de las crias de aves
y del gana1do.
En el preeio de los frutos agricolas, asi como el de
las aves y de los huevos, se ha logrado una rebaja
considerable.
Las Granjas Escuelas, que reciben una constant
atenci6n y flsealizaci6n, mantienen un nfimero de
alumnos 'cmo nunca se habia conseguido.
Se ha tratado de sistematizar la labor de estos cen-
tros de instrucci6n agricola, al objeto de poder diri-
girlos, supervisarlos y encauzarlos para que respon-
dan al espiritu de la Ley y a las necesidades de nues-
tra agri-i.iltuira :-Se procura que las Granjas Escue-
las se transformen en campos de explotaci6n a la vez
que de enseiianza, al objeto 'de que Jos alumnos pue-
dan adquirir durante su estancia en ella, todos aque-
l,.5s >,r:.iini:.ii,.i ts practicos, basados en buena teoria,
de la modern agricultuia y luego transmitirla, en
ui fututo pi6ximo, directamente a nuestra poblaci6n
campesina, para una mAs intense y racional explo-
taci6n de nuestras tierras. En todas ellas, se da ins-
trueci6n military a los alumnos, por medio de instrie-
tores del Ejercito Nacional, contribuyendo con esto
a la obtenci6n de Una juventud mas disciplinada.
Se ha establecido tambi6n en todas las Granjas
Esouelas, la jura de la bandera y el saludo diario a
la: enefia national, inculcando asi a nuestros futures
agricultores el amor y el respeto al principio de la na-
cionalildad.
El Labbratorio Quiiii.o-Agrii:ala, continfia con su
antigua organizaci6n; ha realizado con regularidad,
celo y competencia, la distintas labores que se le con-
fiaron.-El trabajo relativo a la determinaci6n de
la pureza de las miles de abeja de Cuba, se ha ter-
Iniuaiid:, de,(ii.tinkls-:- que la presencia del "furfu
rol no constitute en dichas miles, una adultera-
ci6n. Este trabajo ha sido impreso y repartido pro-
fusamente entire compradores, comerciantes y produc-
tores, remitiendose tambien copia a nuestros Minis-
tr:o y C'.nsules, para que efeetien la mayor propa-
g~auda possible, con el fin Ae restablecer este important.
toe coinercio, que se vela sensiblemente disminuido.
S est6 terminando en el citado laboratorio un exten-
so y bien detallado trabsjo de las frutas y viandas
d' Cuba, con el analisi ile cada una de ellas y su
valor nutritivo.
Eu la Ofichia del Registro Pecuario, se han re-
gistrhoio *748 solicitudes de'inscripci6n de mnarcas, y
se-han expeilid,', 743 titulos de pro:piedad. cuyos de-
rechos han produc-ido al Tesoro de la Naci6n la can-
tidad de $8.321.50.
La Ofieina de Agrinolumos del EAtado ha evacuado


desde el mes de Noviembre a la fecha, numerosas eon-
1ultas de carAeter general, algunas de las cuales han
merecido informs especiales muy extensos sobre el
cultivo del tabaco y del caf6. Se han celebrado con-
ferencias agricolas y concursos, organizhndose y lle-
vAndose a cabo con fines de .vulg.,izai:i.un. varias de-
mostraciones sobre el cultivo de la papa, del maizs de
la cebolla y de la yuca. Se han visitado diversas fli-
cas ruisticas, en las que se han dado instrueeiones y
zootcniLos, a la vez que se han obtenido datos esta
disticos sobre los diversos tipos de suelos, agiadas.
regimen agrario, climatologia, etc.
En la Oficina de Sanidad Vegetal, se ha estabi%-
cido una cuarentena, prohibi,-nil, la entrada de al-
god6n procedente de Puerto Rico, M6aico, Santo Do-
mingo y demis Islas Occidentales, debido a existir en
esos praises la "oruga rosada del capullo del algo-
d6n"'
De acuerdo con lo convenido en la Asamblea. ce-
lebrada el dia 20 de Diciembre de 1920 en Washing-
ton, se contin6a el trabajo de desinfecei6n a ambos la-
dos de las lines ferreas existentes en la Provincia de
la Habana. Se han evacuado consultas sobre distin-
tos asuntos de patologia vegetal. Se han,descubier-
to 37 guaguas y moscas blancas de especie nuevas en
este pails, de las que, algunos ejemplares han sido re-
mitidos al Departamento de Horticultura de Wash-
ington, con el que se sostienen relaciones e inteream-
bios de consultas y species.
El Observatorio Nacional ha cumplido fielmente
su cometido en relaci6n a la observaci6n y prediceidn
del tiempo; ha recibido regularmente las noticias de
las distintas Estaciones Auxiliares establecidas en to-
do el pais, facilitando notas constantes al servicio de
puertos y creand oel relative a la publicaci6n diaria
del pron6stico official del tiempo, en la prensa de la
Naci6n. Ha mantenido el intercambio de observacio-
nes con el Weather Bureau de Washington y con los
observatories de Monserrate y Cienfuegos.
Respecto a los trabajos astron6micos se ha hecho o1
necesario para determinar la hora del orto y del oca-
so del sol y de la luna, y se ha continuado haniendo
diariamente la serial de la hora Oficial de la Repi-
blica.
Se ha terminado la instalaci6n del telescopio ecua-
torial de 10', que habran de prestar importantes ser-
vioios en las observaciones astron6micas.
No obstante el corto nianero de campos de demos-
traei6n establecido en las provincias de Habana, Ma-
tanzas, y Pinar del Rio, se han efectuado demostra-
ciones sobre distintos cultivos horticolas y se han-de-
dicado, en cada uno de ellos, zonas especiales para ob-
tenci6n de semillas de tabaeo seleecionado. Los re-
sultados alcanzados han sido sAitiieniteln enter hala-
giiefici, teniendo en cuenta que, en gran part, debi-
do a la actuaci6n de esos campos..de dtim)iiotraei6n, el
campesino se ha interesado en esos eultivos obteni6n-
dose, como resultado total un intense aumento de.
producei6n horticola, que ha determinado una reba-
ja sensible en los precious de esos products en frues-
tros i',tr:i.i.,s; una disminuci6n muy marcada en la
iriportaci6n de determinados articulos agricelas y,
una mejor alinmentaei6n de nuestra poblaci6n rural,
la que ha tenido a su alcance elements alimentiteio
m6s frescos y mAs nutritivos.
La ,estadistiva oficial de la aduana de la Habana
natri la dinminnicrii de las imnportacioues como oe
consigiann en la sintesi siguiente:


Rn~*n**~aar~*~~*~F~,il-m~~~ -n~CI*ol~~r~~~p~~sI""~, i~l~r 77~Y !'"'~








DIARIO DE SESIONES DEL CONGREsO.--CAMARA DE REPRE:.ENTANTES 21


Paralelo 'tadistico de iwpoirivt'Ci.n de mercancias
mes de Enei o di 1921 a 1922

AVES


1921
1922


. . 81.549
. . . 16.519

65.030
AJOS Y CEBOLLAS


1921
1922


1.265.257
476.331


GRANOS


1921
1922


S . 3.114.590
. . 1.516.079

1.598.511

PAPAS Y COLES


1921.
1922 .


12.342.694
6.193.136

6.159.558


HUEVOS


1921
1922


. .. 1.121.270
... 840.890

280.380


AdemAs se ha efetuado por la Oficina de semillas
afeeta a la Direcci6n de Agricultura, una intense dis-.
tribuci6n de semillas de hortalizas para todo ol terri-
torio de la Repiblica.
Se han intensifiacdo los trabajos para la produc-
ci6n de posturas de arboles maderables, frutales y
de ornamentaci6n, especialmente en la Estaci6n Ex-
perimental Agron6mica y en la Granja Escuela-de la
Habana. Ambos Centros contarAn en muy breve
tiempo, en sus viveros organizados ya, con un con-
siderable nfimero de plants para efectuar una ex-
tensa distribuci6n de ellas entire todas las personas
que lo soliciten, asi como para facilitar a la Seareta-
ria de Obras Piblicas los ejemplares necesarios para
la repoblaci6n de los Parques, Paseos y carreteras,
y a las escuelas y asilos para embellecer sus jardi-
nes.
Se han dado facilidades a los Agricultores para
que envien muestras de los abonos que deseabap ad-
quirir, para ejecutar la debida comprobaci6n de los
elements que los componian y la formula en que
ellos estaban constituidos. A la ilustrada atenei6n
del Honorable Congreso me permit recomendar la
aprobaci6n de una Ley que, en una forma efectiva,
pongan a'los agricultores al abrigo de los fraudes que,
en material de fertilizantes se realizan en dafio del
propio agricultor y de la, producci6n agricola nacio-
nal.
Se han iniciado 19s trabajos relatives a la ejecu-
Sci6n de un Congreso azucarero para que en 61 se dis
cutan y se logren conclusions prketicas definitivas
Ssobre los problems del cultivo de la cafia de azficar
Sde la fabricaci6n del azfcar y de la propaganda c
venta de este misnio product en los mercados ex.
tranjeros.


Tambien sehan iniciado los trabaj)~ii preparatorijs
para celebrar un concurso de a pa ra t us ip.)a rala moto,
cultural, con el fin de .determinar cuAl es la maqui-
naria de mayor eficieneia para las labores de prpcara-
ci6n de la tierra, siembras y cultivos de las di(tintas
plants propias de nuestro clima y recolecci6n de
frutas.
Una vez efectuado este concurso, se in ciniar la Es,
cuela Pr6ctica Ambulante de Meenica Agr'icpla, cu-
yas bases ya estfin concluidas.
Se estan terminando los. trabajos necesarios para
celebrar, en el pr6ximo verano, un concurso llamado
"del maiz", 6ntre las Escuelas Rurales de la Pro-
vincia de la Habana.
Las publicaciones y los impresos de propaganda
que por la Secretaria de Agricultura, Comercio y
Trabajo, se hacian, sufrieron una considerable reduc-
cj6n a consecuencia del elevado costo del papel y del
trabajo de imprenta, en los iltimos tiempos, en re-
laci6n con las cantidades consignadas en presupues-
tos para dichas atenciones. La actual Administra-
ci6n, aprovechando 'los preoios econ6micos a que so
pueden obtener hoy esos servicios, ha podido encon-
trar editors que los realicen dentro de las iiuitda.la,
cantidades consignadas en los presupuestos, afun des-
pu6s de haber sido rebajadas en el reajuste realiza-
do en los gastos nacionales, y en la actualidad se estan
efectuando trabajos para poner al dia dichas publi-
eaciones, especialmente el "Boletin Oficial de ',Mar-
cas y Patentes", cuya circulaci6n, a mis de ser re-
querida por una verdadera 'necesidad commercial; cons-
tituye una obligaci6n official, consignada en Tratados
Internacionales a los que Cuba se encuentra adhe-'
rida; y la "Revista de Agricultura, Comercio y, Tra-
bajo", que presta servicios incalculable a la Agri-
cultura Nacional, con la vulgarizaci6n de los mas mo-
destos adelantos.
Seg6n los datos suministrados por la Oficina de la
Junta Nacional de Pesea, el consume y valor en ven-
ta del peseado, crusthceos, moluscos y quelonios des-
de el primero de Noviembre del afio pr6ximo pasado
hasta el filtimo dia de Febrero del aflo en curso, son
los siguientes:

Pe3cado . 4.617,697 libras $ 1 013.925 01
Crustheeos .. ...... . .,, i),8: 5:,
Moluscos . . . .,, 20,199.37
Quelonios . . ,, 247.20
Esponjas . . .. ..,, 5,618.73

Total ... $ 1.111,849.84

Seria convenient dotar a la Oficina de Pesca de
una lancha motor con velas auxiliaries, con el fin de
ejercer una vigilancia mAs eficaz que la actual sobre
las aguas jurisdiccionales, para el estricto cumpli-
miento de las disposiciones sobre la pesca y hacer el
examen de los fondos de,los puertos, bahias, ensena-
das y cayos de la Repfiblica para determinar los cria-
deros naturales de peces, crustAceos, moluscos, etc.,
como se ha hecho en los demas paises con tan buen
Sresultado.
Es convenient que se' aumente, aunque sea por
SUna sola vez, la consignaci6n que tiene sefialada la
- Junta Nacional de Pesca en los Presupuestos, para
Sasi poder adquirir, vitrinas, escaparates y demas ma-
, teriales done poder conservar los ejemplares que so
adquieran para' former el Museo de, Pesca, donrde se
- hallen expuestas las species daiuinas y las que no lo
son, a fin de divulgar el conocimiento de las uismaui








22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE HlEPRESENTANTE6

y dar curipliuLiento a una de Jas principles disposio- Noviembre de 1921 ... $1,102.25
nes del Deireto de creaci6n de este organismo. Diciembre de 1921 . ... ; 826.s0
.Eu el period detiempo que comprende este Men- Enero de 1922. . . .,, 1,082.64
saje, se han despaehado, por la Secci6n de Inmigra- Febrero de 1922 ... ... ,, 1,260.46
ci6n, Colonizaci6n y Trabajo, 1,934 solicitudes para Hasta el 15 de marzo de 922 .... ,, 1,112.18
2.723 inmigrantes procedentes 1.342 de a bordo y de
Triscornia, 1.381. Total .. . ... $ 5,384.33
-Corn feeha 12,de Dieiembre de 1921, y por Deere h cionado el pr o de
to nimero 2254. se dispuso dejar sin efecto, a partir Se ha confeeeionado el proyecto de Reglameeto
del dia primero de Enero de 1922, la Ley de 3 de que ha de regir para la ejeecicn de la Ley de 24 de
Agosto de 1917, por haber transeurrido m s de l, NoviPmbre de 1921, sobre retire de los empleados y
dos afos que fijaba para s vigencia el articulo pri- ".-ber' de ferrocarriles, tranvias y tel6fonos de la
Idoaiilos h que fijaa para squvigencia el articuo pri- Repiblica, sobre el que se espera oir la' opiniu de
vigor las disposicihnes que, sobre inmigraei6n, esta- l:, administradores, empleados y obreros de cada una
'de las C'omp,,il,,, Sociedades y empresas a que se
ban en suspense por virtud de la propia Ley. e las mIi, Soedads y empress que se
ban en suspense por virtu de la propia Ley refiere la Ley, antes de ponerlo en vigor.
El problema del reembarque de los inmigrantes e a ey ants ponerlo n vigor.
E problema del reembarque de los migrants En cuanto a la organizaci6n Internacional del Tra-
jamaiquinos, haitianos y demis antillas menores, que. bajo de la ual s miebro la epioblieaa de Cuba co-
d6 terminado con la salida de los filtimos contingen- Ve la iuda
eselos barosd la marina d Guerra Nacional. mo signataria del Tratado de Versalles, en la ciudad
tesltlos barcos'de la marina dees GuerraNaionaue de Ginebra, celebrado desde el 25 de Octubre hasta
Eltotal' de casos de accidentes del trabajo de qu el 19 de N' t\ili- del afi pr6ximo pasado la Ter-
ha tenido conocimiento la Secretaria de Agricultura, cera nfeencia Itena a n la ca
( y. j, notificados por los S.eores Al- :este Gobierno estuvo representado por los doctors
.l, Municipales, asciende a 3,612, habindose tra- ristides Agiiero y Betancourt y Carlos Armenteros
1iit;.li y resuelto various expedientes sobre la aplica- y Chrdenas, Ministros de la Repiblica en Berlin y
ci6n de los preceptos de la Ley y su Reglamento, asi resectivamente asorado r la a
como innumerable consultas relacionadas con el mis- ra G '. lrespectivame apresora do la EseruLaNr-
ino ...~. jra G. ae 2ayas Bazan, profesora de la Escuela Nor-
mo ianz.:"... mal de la Habana, y el seniorr Carlos Loveira, Jefe
Shan desestimado varies petiel ervicio Internaional el rabaj, en la ecre
di6n de multas impuestas por los senores Jueces Mu- a de Agricultura, Comerio y Trabajo. Cuando l
1,, a Patronos quo. no han ump.. do con l~-s taria de Agriclura, Comeroo y Trabajo. Cuando la
li-Pip., a Patronos que no han cumplido con los Secretaria de la Liga de las Naciones communique al
r,:)pt,-' de la Ley de Accidentes del Trabajo. Poder Ejecutivo el Texto Oficial de los Convenios y
Por mas de una raz6n se hace necesario ya el to- recomendaciones alli acordados, serAn remitidos al
tal cumplimiento del articulo 22 de la citada Ley, Congreso para su studio y resoluci6n obedeciendo las
que se refiere a la formaci6n de un Gabinete de Ex- indicaciones hechas por la Organizaci6n Internacio-
perieneias en el que se conservaran los models idea nal del Trabajo sore la convenincia d qu n a-
dos para la revision y seridad de la vida de los nal del Trabajo sobre la conveniencia de que en a-
dos para la prevision y seguridad de la vida de los da pas, miembro de dicha Organizaei6n, se establez-
obreros. En este Museo se tendrAn a la vista, como dirt nt d esos
modelo y studio por patrons y obreros, los apara- auntos, para facilitar el cumplimiento de las obli-
tos 'y mecanismos protectors de los accidents indus- asuntos, para fagilitar el cumplimionto do las obli-
tos eanism protectors de losacidentes dusgaciones Internacionales, el Poder Ejecutivo ha te-
triales, y, ademhs, se ensayarian los mecanismos nue- nido a bien stableerlo, com anexo a la Seccin de
vos. .Inmigraci6n, Colonizaci6n y Trabajo de la Secreta-
A este-efecto, debo recomendar la coneesion del ria del Ramo.
cr6dito oportuno. Posteriormente y de asuerdo con el articulo 26 de
En cumplimiento d6 lo dispuesto en el articulo los estatutos del Tribunal permanent de Justicia
23.5 de. la Ley del Poder Ejecutivo, se ha interveni- Internacional, y a petici6n de la Sociedad de las Na-
d,, las siguientes contiendas, entire obreros y patro- s s an nombrado los asesores n litigios del
ios, habiendose resuelto en cada easo satisfactoria- trabajo e ha no Tribunal, con resien ia en Cuba
m p trabajo do dicho Tribunal, con residencia en Cuba
mente para ambas parties esas contiendas, evitando-
anra, qu s oasionaran pru os a los n representaci6n de este Gobierno, designndose
iner a que se ocasionaran perjuicios a los a los sefiores Francisco Prrez Zayas y Carlos Loveira,
intereses p Dblicos: Jefe del'Negociado de Colonizaci6n y Trabajo y Je-
Enti lo. "'Federaci6n Obrera de Bahia" y la "Aso- fe de Administraci6n de Quinta Clase al servicio del
ci,,in dl Comereio e Industria de la Bahia de la mismo respectivamente. Estos asesores finicamente
Habana"; entire la "Unin de Fogneros", Ma tendrian que trasladarse a Ginebra, sede de la Li-
niords y_ Simila~es de la IRepfiblica de Cuba, y los ar-
nersy. Siilaes de la Repb a de Cuba, y los ar- ga de s Naciones, en casos muy. concretos y espe-
madores, propietarios de viveros de pesca de las em- ga d as Naiones, en casos m onretos y spe-
II~rec "Cubana do Pesea y Navogaeihn"', ''Modiavi- ciales:
P.re.s Cubana de Pesca y Navegaci6n", "Mediavi- Los trabajos realizados por la Secci6n de Propie-
ih[. S. A." y "Victoriano Bengochea", entire 1os agri-
A. y Vict ano Bengochea entre los agr- dad Intelectual, Marcas y Patentes, en el period de
cultures vaqueros de la provineia de la Habana y los tiempo que comprende este Mensaje, son los siguien-
abastecedores de leche de la .Habana; entire lps patro- tes.
nos y mariners de los buques de cabotaje del puer-
to de Bataban6; entire lospanaderos de Giiines y en- Marcas Nacionales y extranjeras presen-
tre los zapateros de Giiira de Melena. tadas .. . . ..... .480
Los conatos de huelga de tabaqueros y ferrovia- Marcas Interna.cionales admitidas a la
iios que en el mes: de Enero del afio actual se mani- protecci6n legal. ..... ...... ..604
fstair.., lu.' ii1.,nt solucionados merced a la politi- Marcas Internacionales reeibidas 83
ca die previsi.ii-i y buenos oficios puestos en prActica Marcas Internacionales rechazadas .... 47
por el Poder Ejicutivo. Marcas Internacionales en suspense.. .. 20
Se han redimido cuatro casas de obreros y se han Maroas Internacionales remitidas por la
traspasado tres. I Oficina Internacional de Berna. ... 833
La wie,.udadhi..n piior vl concept de casas de.obre- Certificados de Marcas y Dibujos Nacio-
ros, hia *idI, la signiente; : nales y Extranjeros expedidos ... .204









DIARIU DE 6ES1OND-i DEL CfONGRt cAMlARA DE HEFlRE.:sEN'rIAN'1I.'ES 24


Solicitudes. de Marcas. Nacionales il:ene-c .
gadas ,-. .. : -. .. .... ...
Traspasos de arrendamiento de marcas
Nacionales y Extranjeras anotados... 49
Concesiones de marcas declaradas cadu-
cas .. . . .. 5
Comunicaciones entradas . . 904
Comiunicaciones salidas. ... .. .. 2,348
Ingresos en el Tesoro por concept de
' marcas, certificaciones y multas . $ 1,791.00


MES A A


Ndvbre. 1921 41 7 95 12 .. 20 4
Dicbre.g1921 24 6 5 ; .. 14 10
LEn:ui.o 1922 34 10 53 36 1 36 11
Febrero 1922 32 3 .. .. 3 16 26
1". de Marzo
al15 ...... 13 3 1 .. 3
144 29 154 48 1 3 89 51

RECAUDACION :.


Derechos de patentes Nacionales.. .
Derechos de patentes Extranjeros .

Total . .


$ 3.115.00
,, 1.785.00

$ 4.900.00


En el Negociado de la Propiedad Intelectual, se haa
inscripto las siguientes obras nacibnales:


Dramiticas Musicales .
Cientificas y Literarias
Artisticas .. . .
Peri6dicos ........


EXTRANJERAS


Artisticas . .. ..
Dramhticas y Miusicales .


INSTRUCTION PUBLIC Y BELLAS ARTES

En mi Mensaje al Congreso, al comenzar la legis-
latura segunda del pasado afio de 1921 hube de re-
ferirme a la labor realizada por la Junta de Superin-
iendentes, al implantar las reforms que venia de-
mandando nuestra eseuela rural, y a las medidas
adoptadas con tal prop6sito. Debo mencionar hoy
el 6xito obtenido en la aplicaci6n de los nuevos cur-
sos de studios, convenientemente preparados, para
hacer llegar a nuestros nifios campesinos una nueva
forma de acci6n educativa que les permit adquirir
la cultural que realmente necesitan para su mejora-
miento inmediato y bienestar future.
Estas nuevas orientaciones sefialan, ineuestionable-
mente, un paso de advance en el desenvolvimiento
proi,.p-siv, de nuestra t6cnica educational, porque he-
mii,. Il.grado establecer por primer vez en Cuba, una
verdadera ensefianza rural, concordante. con nuestras
propias niecesidades.
Me coplazo tambien en informal al Honorable
Pongreso del resultado, por demis satisfactorio, que
han obtenido las *escuelas para dependientes de co-
itercio inauguradas en el present curso, y en las que,
4lumnos de uno y otro sexo, recib,en ensefianza ade-
cuada a las-distintas actividades que les sera necesa-
rio utilizar en el future. Estas escuelas no pierden


de vista la necesidad de: qte sus alumnus adquierau
conocimientos bastantes, epecialid ente en el idioiua
ingl6s, los que unidos a las ensefianzas del oelculo y
otras materials de particular'inter6s en relaci6n cof-
las exigencias del comercio y de las condiciones iqnhe-
rentes proporcionarAn positive utilidad; no solo a los
directors de empress comerciales, sino tambi6n a sus
empleados subalternos.
. El Poder Ejecutivo, vistos los resultados que so
vienen obteniendo, abriga el prop6sito de ampliar el
radio de acci6n de estas ensefianzas hasta donde se lo
permitan sus actuales recursos..
El period critic por el que atraviesa nuestro pais.
desde el punto de vista de la economic pflblica. obli-
ga tambien a dedicar atenci6n a aquellos aspects de
la ensefianza que principalmente se dirijan a prepai-
rar una juventud'que sit descubrir el cultivo de la
inteligencia, adquiera la preparaci6n a1 e'i.nda, que
reclaman las exigencias del trabajo manual, por me-
dio de la formaci6n de ciudadanos aptos que libuo
rei por su propio mejoramiento.
A este piop6sito responded el plan general de or-
ganizaci6n escolar que tiene acordado, y ya en part
puesto en ejecuci6n, la Junta de Superintendentes
de Escuelas. Ha quedado terminada la parte que.
se refiere a la adaptaci6n de los nuevos cursos de es-
tudios para las escuelas urbanas de nifios, cursos iiue
ser~n puestos en vigor al comenzar las tareas del
nuevo afio escolar.
La part del plan que se refiere aexil.ivOi\-ute a
las nifias es labor que se efectuark en breve, despues
de oir el consejo de personas peritas en cuestiones re-
lativas a la educaci6n de la mujer.
Cuando se pueda ofrecer a nuestras nifias una en-
sefanza fundamentada en los buenos preceptos de
caricter general, y al mismo tiempo de cultivar sus
poderes mentales, se las preparark para su verdade-
ro papel de creadoras del hogar, y se les ofrezcan
oportunidades de adiestramiento en las diversas pro-
fesiones propias de su sexo, estaremos en condicio-
nes de mirar su porvenir con toda confianza, porque
se habrk realizado cuanto ha ido possible en el eami-
no de su perfecci6n.
Ademis de lo expuesto anteriormente, la Junta de
Superintendentes resolverh otros planes que ya tiene
bosquejados, dirigidos a la organizaci6n de escuelas
prevocacionales, que tendran, eomo parte periiihipl.i
de sus tareas, la obligaci6n de auxiliar a nuestra ju-
ventud en el moment que deba elegir definitivamen-
te una profesi6n de acuerdo con sus aptitudes, perio-
do este de importacia capital para su prir\enir.
Y por filtimo, la verdadera escuela vocacional ce-
rrara el ciclo de las reforms que. habrAn de consti-
tuir el nuevo plan de organizaci6n escolar.
Peri6dicamente, en sucesivos Mensajes, teuidre el
honor de ir informando al Congreso sobre estos ex-
tremos, y consignar los resultados que se obtengan
de la aplicaci6n de los mismos.
Cada dia se hace mis necesario realizar un studio.
detenido de nuestra legislaci6n escolar, especialmen-
te a la parte que se refiere a la ensefanza primaria,
tanto la pfiblica como la privada, con el fin de a~d.ipar
la existente a nuestras necesidades mAs perentorias;
procurando eliminar del actual articilado todob aque-
llos preceptos que, mas que a facilitar un desenvol-
vimiento fMcil del problema educativo, tienden a, s11
estancamiento, por lo anticuado que ellos resultant al
ser aplicados en un period mas adelantado de nues-
tra vida escolar.
': Por otra parte, la falta de claridad en la exposi-
ci6n; las contradicciones propias de toda legislaci6n








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


fragi~henitarti.a oo I resulla la -que actualmbnte, rige
nuenst',j siltejai de e.caela: la carencia. de.. disposi-
dioines:oncretas par a casos_ deerminados;. la deroga-
cin ftdedeterminadas .li.po;i-i,:ines de una ley anti-
gui ditjaindo vigute otras; la iilp.-sibilidld de una
buUtia organizaci6n en las escuelas privadas por fal-
t; de ln.:na legislaci6n propia de esta clase de esta-
b leiinieints, etc., son inconvenientes que dificultan
en g ra.1o suman,, la direcci6n y administraci6n de nues-
tr'iis escuelas primaries, con los perjuicios inherentes
a toda obra imperfecta, y con grave detrimento de
todo lo que debe ser fundamental a la ensefianza.
SConr motivo de las solicitudes dirigidas a la Se-
ererr:ria de Instrucci6n Pfiblica y Bellas Artes por
las itie se intre-s..bii, diversas modificaciones en el
Rg:'i--ii nt' General de I1nllTltrili Primaria vigen-
te. e In:'vo'c6 a una reululii fi l 'i que concurrieron
funi:lonari.,s del propio departamento, asi como per-
,,.nais a.lniis al mismo, pero de reconocida dedica-
ei',in a L. cnsefianza popular, entire ellas, los Presi-
dentes de las Comisiones de Instrucci6u Pfiblica del
C',ingirs... :De esta reuni6n, en la que se discutieron
dvir,-., aspects del problema escolar, urgi6 la ne-
esiilatil de nombrar una ponencia que a su debido
tie'ip', fu6 ampliamente discutida, llegandose a con-
elui.s;ioii definitivas que sern incluidas en el nuevo
R.-lament'j que, en plazo breve, habrd de ponerse en
figo.r.
Duiiante el mes de Septiembre pr6ximo pasado exis-
ti. i 3.i60 casas-escuelas en las que funcionaban 5,631
aila;s. De dichas casas, 1,769 pagaron en ese mes la
c:nltidll1 de $51.375.79 por concept de alquiler, o
sea un promedio de $9.11 por aula. De estas casas-
esiiel.r, 202 -on propiedad del Estado, 41 de' los
Ay.\i.lntaiieint,:', y 1.248 de particulares que las ceden
grati.iitami-nte a los fines de la ensefianza pfiblica.
: En total, se matricularon, 235,581 nifios en las Es-
cuelas Pdblicas,,de los cuales 174,199 son blancos y
61,382 de color; 118,309 varones y 117,272 henbras;
fancionaron 5,631 aulas con un promedio de 42 alum-
nos matriculados por aula.
El promedio diario de asistencia fu6 de 180,808
ahlmnini., es decir, el 76.76 por ciento de la matricula
total. Con relaci6n al problema diario de matri-
culados- (211,679) el tanto por ciento de asistencia
seria de 85.41 por ciento,
S'? matricularon en primer grado 112,103 alum-
nos (61,916 varones y 50,187 hembras). El mayor
nifmero de matriculados por cilades, ha correspondi-
do a los diez afios: 35,403 nifios (16,673 varones y
1S,730 hembras). Fueron empleados 5,803 maestros
de ensefianza comfin diurna, de los cuales, 4.953 son
blancos y 850 de color; 901 hombres y 4,902 mujeres.
SExist-n cuatro aulas de ensefianza primaria en los
e.til,l,- .iiilsh penales de la Repiiblica. En ellas
se init :i,.fiir:n 147 individuos (73 blaneos y 74 de
:,.1 i'). Aisti6 a dichas aulas Un promedio diario de
11G individnos, o sea, un 78.90 por ciento de la ma-
tricula.
SEn lasdistintas aulas de ensefianzas especiales han.
.jer>l;Sd 362 maestros y auxiliares en la forma si-


guiente:

Mne,tras de Jardines de la Infancia .... ..
Id. Auxiliares de Jardines de la Infancia .
Maestros de Ingls . .... .
Maestros de Sloyd ...... .. .
Mae.ntros Auxiliarei de Sloydji . .


Maestras de Corte y Costura .. ... .... 88
Maestras Auxiliares de Corte y Costura 1.

Total . . . 362

El n-imero, de maestros 'de Instrucei6n Primaria
que, prestan actualmente servicio en la naci6n es de
0.347, distribuidos en la siguiente forma:


Directln'ies sin aula .. . .
Aulas de Ensefianza comun diurna .
Maestros ambulantes . . .
Maestros nocturnos .. .
Maestros en las citreeles .. ....
Maestras de Jardines de la Infancia .
Maestros de Sloyd . . .
Maestros de Ingl6s . .. .
Maestras de Corte y Costura . .

Total. . . .


. 65
. 5,906
. 89
S. 59
4
S. 134
21

39

6,347


Los de ensefianza comfn que se han autorizado en
el territorio de la Republica, desde el 15 de Octubre
filtimo hasta el dia de hoy, se han distribuido en la
forma siguiente:

PROVINCIA DE PINAR DEL RIO


Consplaei6n del Norte .
Pinar del Rio .
San Luis . .

Total .


2
. 2
6
'2

10,


HABANA


Quivicbn


. 1

. 1


Total .


MATANZAS


Jovellanos
Matanzas


2
1'

Total 3

SANTA CLARA


Sancti Spiritus .


. 6
. o 66
6


Total .


ORIENTED


Alto Songo .
Cobre .
Palma Soriano .
San Luis .
Santiago de Cuba .


. 1
S 2
S 1
. 8


. 13


Total .


Las dos aulas de ensefianza comfun nocturnas, au-
torizadas, lo" han sido en los siguientes lugares: '


Pedro Betancourt ..
Caney . .


Total .


''~~""" "


- ;- -


24







DIARIO DE SESIONES DEL CONORE.O-- CAMNARA DE REPRE.EN'TANTS'1I 25

Las dos" pazas de inetitas d'e sardines de la Infan- .timbres, 5;,0000 metros de tela para pizarri'; 9. de-
cia, auturizadas, lo han sido asi ,.p6sitos para agua; 625 Inifetes; 633 rapas; 357 eM-
i.ii: l:ier:cr: 2,202'jarros para nifios; 408 soportes pa-
Santiago de Cuba .' .. 2 ra los dep6sitos de agua;.228 op:iiarito,. de saear pu,
-- tas'a los lipices; 240 palanganas; 934 pialnmaner.:s;
Total 2 85 armario, para pesas y medidas; 137 i:oleioies
de cuerr.os s61idos; 12,326 porta-plumas; 27 bebede:
Las direcciones sin aulas han sido autorizadas en ros; 12,196 libros de lectura (diversos grades) ; 6,650
los siguientes lugares: geografias de Cuba; 257 relojes; 30 marcos para pi,
zarr6n; 3,175 cajas de plumas;. 2,105 litros de tinta
Pinar del Rio .. ... 1 y 1,000 gruesas de tiza.
Santiago de Cuba . 1 Se ha repartid6 material para las oficinas de la
-<- Junta de Educaci6n de la R.p'illicoi, asi e-Iii1o lks 11in1
Total 2 delos necesarios para los informes de los maestro yV
Secretarios de las Juntas de Edueaei6n que mensuai-
La Comiisi6n de Sobresueldos a maestros, ha cele- mente los rinden, de acuerdo con las leyes.
brado dos sesiones en la que ha resuelto 64 expedien- Se ha abierto una cuenta de material gastnihl a
tes en la siguiente forma: cada Junta de Educaci6n; pudiendo hoy, en uc.nllquier
instant, conocerse la existencia de dieho orgdinis-
Reconociendo $60.00 anuales de sobresueldo, por mos.
' 5 afios de servicio. 33 Un inventario del material -I'icl:r existent eh el
Reconociendo $120.00 anuales de sobresueldo, por Almac6n de Efectos Escolares, ha sido c:,nfe:.'irona-
10,afios de servicio . .. 27 do, nombrindose un encargado del' mismo, debida-
Negados 4 mente afianzado.
La importancia que ha adquirido la Escuela de
Total .. 64 Dependientes del Comercio, a que he hecho referen-
cia ya en este Mensaje, hizo necesario que se adqui-
Desde la fecha del anterior Mensaje, la Secreta- rieran miquinas de escribir suficientes para el buen
nia de Instrucci6n Pfblicas y Bellas Artes ha auto- funcionamiento de dicha Escuela, la que hoy eucnt.
rizado el establecimiento de 85 nuevas escuelas pri- con una asistencia de 353 alumnos.
vadas en el territorio de la Repfiblica. Se han resuelto, en sentido favorable 189 expw-
En dichas escuelas se matricularon, durante el mes dientes de solicitud de retire o de pension; 152 p..r
de Septiembre 21,276 alumnos, de los cuales, 19,308 concesi6n a las personas'que comprende, la Ley y 37
son blancos y 1.967 de color; 11,786 varones y 9,489 a causahabientes de maestros o funcionarios del De-
hlembras, que asistieron a dichas escuelas un prome- partamento.
dio diario de 12,980 alumnos. /El mayor numero corresponde a las provincias de
Estos datos se refieren solamente a aquellas escue- la Habana y Santa Clara, habida cuenta de que son
las que han rendido a su debido tiempo el informed ambas en las que existed un mayor contingent de
correspondiente. maestros. El niimero de beneficiados por la expre-
Se han adquirido tres mil pupitres y repartido en sada Ley. en el period escolar que abarca este Mei-
los centros urbanos de mayor importancia, reparan- saje, represent el 0.03 por ciento del total de imacn
dose una gran cantidad en los talleres de carpinteria tros y funcionarios en active servicio.
del AlmacBn de Efectos Escolares de laa Secretaria Las solicitudes denegadas ascienden a 52, los que
del Ramo, los que una vez en condiciones, han sido representan el 21 por ciento con relaci6n al n1ii'" ,I
remitidos a las aulas del interior. de expedientes tramitados y resueltos en -el p1ei.,i. :l,:
El' material gastable necesario para las atenciones a que se hace referencia.
del curso escolar, ha sido repartido a todas las aulas Lop retires concedidos a maestros o funcionarios y
de la Repfblica, oportunamente. las pensions a causahabientes de unos u otros coni-
Asimismo se ha enviado el material de Corte y Cos- prendidos en la Ley, se distribuyen por Provincias

tura a todas las aulas de esta ensefianza. en la forma siguiente:


. En la actualicaa,- se esta distribuyendo material do
ajuar eseolar y libros en cantiaad suficiente para las
aulas que de ellos carecian.
El Almacen de Efeetos Escolares ha repartido
ademas, de los 1,644 pupitres, 62 escaparates, 69 bu-
fetes para maestros y 63 sillas y, asimismo, ha fabri-
cado. 177 cajas para envases, 73 huacales y. 72 mar-
cos para pizarras de piedra.
SLa gran cantidad de trabajo que se realize en el
citado Almac6n de Efeetos Escolares, ha hecho nece-
satio el empleo de obreros en cantidad suficiente a la
indole e importancia del mismo, por lo que ha sido
i e:es'ri',. realizar transferencias de cr6ditos para abo-
nar jornales, y para gastos de conducci6n del mate-
rial a las' estaciones del ferrocarril, vapores y empleo
de fuerza motriz, Ipor renltar insuficientes las canti-
dades .onsignadas para esas atenciones.
SDicho-Almacen ha remitido a las escuelas de la
N rii'i 627 escaparates, 40,045 blocks de las distintas
elases, 783 sillas para maestros; 333 tinteros; 413


RETIROS PENSIONS
Provincias Hombres Mujeres Hombres Mujeres Total


P. del Rio......
Habana ........
Matanzas ......
Santa Clara....
Camagiey ......
Oriented ...... ..


6
2
5.
10
7
5
35


Si a las 189 personas amparadas por la Ley en este
period, se suman las 217 de que se di6 cuenta en el
Mensaje de 7 de Noviembre de mil noveeeintos veinte
y uno, se tendrA un conjunt ode 406 beneficiados en
el espacio de tiempo comprendido desde la pi'.iiiilai-
ci6n de la Ley hasta la fecha, en un period de dos
aflos, 6 meses y 23 dias, lo que arkoja un :promdeio
annual de 162 personas lo que e aiival al 0.026 pobr
ciento por afio.








26 DIABI( DE SESIONES DEL t.'NURESO-CAMAiA DE REPRESENTANTES

No debe causiar extraieza la cifra elevada durante brado pi-evia .oposici6h, el doctor Jose. Serra y. Pa-
este pierld'o si se tiene en cuenta que, segun trans- drisa, Profesor Titular.de ]a astguatura "H" L6gi-
enTrtli-los afios, son m.s los elements del magisterio ca, Sociologia y Ensefianza Ci\ica del Instituto de
cil swe rinden al peso de su rudisima labor durante Segunda Ensefianza de Santa Clara... :
ailos dle servicios prolongados, a lo que se afiad i el -- Se han cubierto, mediante ejercicios de oposici6n,
.de-ieat natural que produce la edad y el nifmero de las Cftedras que a continuaci6n s; reliaciouiin:
iucire'. i'qua ya han cumplido mYs de veinte alios de Profesor Titular del Grupo "2o." (Aritm6tica,
serivis.is al frente del aula que regentea. Nociones de Algebra, Geometria), de la EEuiielac Nor-
P :For hliirle sido concedida la jubilaci6n al doctor mal para maestros de la Habana, al doctor Ram6ni
Juanl Gtliteras, 'Profesor Titular de la Catedra ''4" L6pez Olivero.
(Patologia General con su Clinica, un eurso; Pato- Profesor.Auxiliar de Letras.de la Esciela Normal
logih- de afecciones intertropicales, con su Clinica, para Maestros dela Habana, al doctor Jose.M. Tru-
2medio curso) de la Escuela de Medicina de la Fa- jillo.
c.lltad de Medicina y Farmacia de la Universidad de Profesor Auxiliar de Pedagogia de la Escuela Nor-
SlI Habana, fu6 nombrado, previa oposici6n para des- mal para Maestros de la Habana, al doctor Manuel
empefiar dicha Cdtedra, el doctor Federico Grande A. de Carri6n.
R,,-,i. por Decreto nfimero 2,016 de 2 de Noviembre Profesor Auxiliar de' Pedagogia de la Escuela
de 1921. Normal para Maestras de la Habana, a la doctor
El dia 8 de Diciembre de 1921, tom6 posesi6n del iFelicia Guerra y SAnehez.
cargo de Rector de la Universidad de la Habana el Profesor Auxiliar :de Letras de Ia Eseuela Nor-
Dir Carlos de la Torre y de la Huerta, Profesor de mal para Maestras de la, Habana, a la doctor Aida
-Biologia, Zoologia y Zoografia de la Eseuela de Cien- 1 Osuna y Diaz.
cias de la Facultad de Letras y Ciencias de aquel' :Profeso. Titular del Grupo Sexto o(Idiomas fran.
Centro Docente, para el que fue electo en la forma ces y alemAn), de la. Escuela Normal de Matanzas, a
:que prescriben los Estatutos porque el mismo rige. -]a-sefiorita Maria Quir6s y Lavastida.
Por Decreto niimero 2,320 de 26 de Diciembre de Profesor Auxiliar de Pedagogia de la Escuela Nor-
i921., fu6 nombrado, previa oposici6n, el doctor Ra- mal de,Mantazas, al doctor Jos. M. RipolL
faefl Menocal y Cueto, Profesor Titular de la CGte- Por Decreto nfimero 279.-Gaceta de. 22 de Febre-
dra "9'" (Clinica Quirfirgica un curso) de la Escue- ro-de 9 de dicho mes, se modificaron, los articulos 33,
la de Medicina de la Facultad de Medicina y Farma- i46, 47, 48, 49, 50 y 51, del Reglamento de las Escue-
cia, de la Universidad de la Habana, vacant por ha- las Normales, dictado en 4 de Diciembre de 1915,
ber fallecido el que la servia. que tratan de exAmenes y pruebas finales de cirsds
Por haber sido jubilado el doctor Gabriel Casuso de los alumnos de dichas Escuelas.
y Ri.iiie, Profesor Titular de la Catedra "8" (Gi- Por economic se hallan en suspense, tanto en la
Peseologia con su Clinica, un curso, Patologia Qui- Escuela del Hogar, como en las Nirnil-s,l todas las
rrgica, un curso, de la Eseuela de Medicina, de la disposiciones rl -lix, a becas de perfeccionamiento
Facultad de Medicina y Farmacia de la Universidad en el extranjero.
de la Habana), fu6 nombrado por Decreto nuimero Conforme estaba dispuesto, en los :mneses de No-
134, de 17 de Enero filtimo para desempefiar dicha viembre y Diciembre del afio pr6ximo pasado, se efec.
(C'it- .l.1i. en prbpiedad, el doctor Enrique Fortfin y tuaro el segundo y el fltimo tiempo del concurso in-
Andr6, que desempefiaba el cargo de Profesor Au- ternacional, para eregir una estatua en Camagiiey a
xiliar de la misma Cdtedra y conservaba el derecho Gertrudis G6mez de Av'fllaueda
:.pel:.-ta-,t~-~ para el ascenso a titular, a virtud de lo Segfin la base quinta del expresado concurso, los
diseiil-.t. en la orden 266, series de 1900. artists premiados en el primer tiempo, cada uno de
El doctor Domingo F. Ramos y Delgado, fue nom- ellos con un premio de $500.00, que lo fueron los se-
brado por Decreto 83, de 10 de Enero filtimo, previa fires Manuel Pascual, Francisco Visi6 y Esteban S.
opl.l,'ii, Profesor Auxiliar, Jefe de Clinica de Pa- Betaneourt, por sus proyeetos, que llevaban, respec-
.tologia General y de Patologia de Afeeciones inter- li"',. it,., :los leinas "La Peregrina", "Chaville"
tropicales de la Catedra "4" de la Escuela de Me- y "Tinima", debian presenter sus maquettes y dibu-
11 itio. r i jos a esa segunda prueba con todo el iperfeccioriamien-
Por Decreto nfmero 312 de 28 de Febrero filtimo, to que creyerari conveiliente, permiti6ndosele que die-
futi nombrado, previa oposici6n, el doctor Fir;n-i,.,, ran a sus ideas mayor desarrollo, siempre ilui no al-
-Leza, Profesor Auxiliar, Jefe de la Clinica Quirfir.- tei-aran en esencia y disposici6n general sus primiti-
gica de la Catedra "9" de la Escuela de Medicina. vos proyectos, de los cuales el jurado escogeria el me-
El doctor Juan M. Lagomasino y Seiglie, fue nom- jor,"a su, juicio, para ::ser e.ie,.ut,,ii definitivamente,
brado por Decreto de 10 del corriente mes de MLirz-., y daria otro premio de .5(1.1 i al que le siguiera *en
previa. oposici6n, Profesor Auxiliar, Jefe del Gabi- m6rito.
nete de Astronomia de la Escuela de Ciencias de la Los ties- sefiores antes mencionados, eumplieroii el
Universidad. citado precepto, y en tal virtud, el jurado respective,
Por Decreto de 25 de Febrero filtimo, el doctor en, su sesi6n de 15' de Diciembre de 1921, escogi6 'el
,Lais A. Baralt Zcharie, fu6 nombrado, previa oposi- proyecto: "La Peregrina" del sefioi Pascual;, para
ci6n, Profesor Auxiliar Segundo de Idioma Ingles, que sea ejecutddo'definitivamente,'y adjudic6 el otro
del Instituto de Segunda El.:.aiTll/a de la Habana. premio de 500 pesos al proyecto "Tinima", del.,se-
Por Decreto de 30 de Noviembre de 1921, el Dr. fior Betancourt.
Tomns M. Cafas y Array, fuW nombrado previo con- i' En el Archivo N.l,.i. II, se han inveritariado 10.180
curo, Profesor Titular de la Secci6n de Letras, del documents de Mi.-..-15.n'o, que hacen un total de 302
OCirso Pri'rii.irIl.i.r. del Instituto de Segunda Ense- legajos, y cuyos, documientos,:sin conocerse su conte-
0iniz-i d. ( anti a iC n nid6; pernmianeciah "ei la Iliiinada Sala de Clasifi~a-
Por Decreto de 28 de Diciembre de 1921, fu6 nom- .i6rn; desde':1 hfi 190('. en 'qii' -7e -,'lrifi, la' mudain-








DIARiO DE SESIONES DEL CONujRESU.-CAMARA DE REPRESENTANTES 27

l d1 ega o'ficina al lugar que hoy ocupa. Ademas se Materias, de Brown, y la Mixta de la Biblioteca del
ihai: t rasladado a la Secci6n de Hacienda, 935 lega- Congreso de Washington; y las reglas que se han
jos y 135 libros de las extinguidas Ordenaci6n Gene- ..I:ipta.lo paa il.a i Eat:,i.gi-'ii, est6n inspiradas, prin-
ral de Pagos y Secei6n de Atrasos;,26 legajo,: de Es- cipalmente, en las que rigen en las grandes,,biblia-
tadistica; 840 paquetes y 2,599 lihb:, de la Aduana tecas de Inglaterra, Francia, los' Estados :Tnidos y
de la Habana, todos dichos papeles con- sus corres- Espafia. Estos trabajos adelantan con lentitud, des-
.pondientes indices. Asi tambi6n,. en las mismas con- de lugeo, no solo por su naturaleza, sino tambien por
diciohes, 515 legajos de Administraci6n General Te- la falta de personal bastante, t6cnicamente lrepl):r1'-
rrestre y 284, de Indices, de Protocolos. Y de la ex- do.; y a pesar de ello, han sido clasificadas ya las Sme.:-
presadca Secqi6n de Hacienda, se ha extraido sobre ciones de Literatura, Historia, Derecho, Me-lirina y
3.000 legajosj que han ingresado en la Sala de Clasi- Teenologia, esta catalogada la primera y estA casi al
ficaci6n para'sed niventariados, por ignorarse sus con- terminar la segunda y progress sa tis iiit:.riialmente I:
tenidos. revision de las papeletas manuscritas, hlibiendn lis-
.--Para el Museo-Nacional, se han-recibido-como do- tas un gran numero de ellas para ser iiLpresas tan
nativos various objefos que pertenecieron a los glorio- pronto como las circunstancias lo permitan.
sos uisi,:..s cubanos White y Peyrellade. Con ellos La cifra de lectores que asisten, ha aumeritado con-
y otros muchos que ya se tenian y que tambi6n per- siderablemente, aunque no es todavia la que hay d.?-
tenellierii.. a otros no menos afamados compositores, recho a esperar, debido.a que nuestra Bil.,li.teci N1o-
se est& organizando una sala especial para su exhi- cional se encuentra en in rincen de la cindad, en pair-
,bici6n al pfiblico, en el local que ocupaba la Secci6n te de un edificio ajeno e impropio para un et- il,..,:i-
de Historia Natural que fu6 trasladada a la Univer- miento de su indole, y en condiciones tales, que no
sidad de la Habana. puede permanecer abierta durante las primeras ho-
Adem6s, se han obtenido los siguientes donativos; ras de la noche.
por la sefiora Viuda del Mayor General "Mayia Ro- Como uno de los-fines principles que debe llenor
.driguez" el informed de gala que us6 su difunto es- la Biblioteca Nacional, es la de.ser.elgranin dep6liti:
poso. de los impresores .eubanos, recomiendo tambi6nf al
Por el seffor Mahuel Cardenas, retratos y cartas Honorable Congreso que vote'una Ley pi)r l. i iitl -e
del joyen cubano, senior Oscar Cardenas, que muri6 haga obligatorip el .nvio .aquf! et.;l:'le,'iniiImtn. por
her6icamente en el frente frances, como soldado del los editors y-a-falta de editor por lo; imipr-esores. .1.
ejriiti:i americano. dos ejemplares de todo libro, folleto; opliseilt.r. p'lano.
Por el doctor J. Santos FernAndez, el machete de mapa, lIAmina, grabado, pieza musical, etc., que se
"Pepe Antonio", el h6roe sde Guanabacoa, durante imprima en la Repiblica, aunque no se pul.liqcne, y
la toma de la Habana por los ingleses en 1762. se castigue con la pena que el Congreso nlu-rde, ca-
Por el doctor Rafael Martinez Ortiz, una medalla da infracci6n de esta Ley. Semejante inedida en-
eonmemorativa, ofrecida por el Consejo de Estado riqueceria nuestra Biblioteca Nacional, 'tiint c,,i',
de la Repfiblica y Cant6n de Ginebra, a los Delega- ha enriquecido la Nacional de Paris, por citar uun s:o-
dos de la Primera Asamblea de la Liga de las Na- la Biblioteca, la Ley analoga que rige en Franeiin.
cones, celebrada el 15 de Noviembre de 1920. En mi Mensaje de 7 de Noviembre de 1'921 tanitis
Por el sefnor Quesada Cornide, 6 objetos pertene- veces citado, hube d& informer al Honorable 'Co, rp-
cientes a la guerra europea. so, lo siguiente; que hoy creo un deber reiterar
Por el senior Antonio Rodriguez Morey, dos pla- "En reciente inspecci6n al Archivo Nacional, se
quotas y cuatrd medalla artisticas francesas. ha podido comprobar que cada dia resultan mas alar-
Por el senior Mario Corriere, su grupo escult6rico mantes las condiciones en que se hall instalado di-
"La pequefia mama". cho establecimiento, tanto desde .el punto de vista de
Por el senior Domingo Madariaga Penella, una la deficiencia de los locales que ocupa, como idel pe-
bandera americana, perteneciente a las fuerzas del ligro que entrafia para la guard y (.nlei vi-ii-i .le
ej6rcito de.los Estados Unidos, que en la segunda In- documents de mayor importancia para los interests
tervenci6n cuidaron el orden en el Puerto de Cai- piblicos y privados. No es s61o que ocupe locales ve-
barinn. tustos y que los materials de que etiin l:l. nlltill,
P or el sefor Mariano Esper6n la bandera que fu6 6stos sean impropios,. por su e.oljnistil:ilil .L. sino
izada por primer vez en la Aduania de Caibari6n, el que resultan insuficientes, al punto de que seo ha he-
dia primero de Enero de 1899. cho impossible la admisi6n de nuevos do':.iinment':s pro-
Por compra solamente se han obtenido en estos 6l- cedentes de oficinas del Estado. Ademas, que se ha-
timos meses, con destino'a las distintas salas de .esta llan expuestos a inminente incendio, por ein lntti.d
dependencia, 20 elegantes vitrinas y un album pa- en un cuerpo de edificaci6n, por decirlo asi, con la
ra la colocaci6n de laminas. Armeria Nacional, donde existen fraguas, ialee-s y
SEl Museo contjnfia siendo visitado diariamiente otros servieios del Ej6rcito de indole muy distinta
por el pfiblico, nothndose, entire lds concurrentes, dela del Archivo.
gran nimero de extranjeros, americanos en su ma- Algo anatogo oourre con la Bil-lio:t.;-a Nacional y,
yor part, que admiran los objetos de arte y de histo. la Biblioteca pfiblica de Matanzas, que ocupan cons-
ria con verdadero interBs. trucciones deficientisimas e insuficientes para el cre-
Nuestra Biblioteea Nacional esta siendo reorgani- cido n-fmero de libros que cada dia ingresan en las
zada ahora sobre una base cientifica; ya se ha im- mismas.
plantado en ella una clasificaci6n met6dica para la Estas circunstancias me obligan a- llamar' la aten-
*debida agrupaci6n de los liliro, y su colocaci6n en ci6n del Congreso, sobre la necesidad urgent de to-
los esta.ntes, y se ha dictado un eiurpodo de reglas para mar decision en asunto de tal ifiter6s legislando so-
eatali.o' r lo0s obras. La clasificaci6n que se ha combi- bre la construcci6n de edificios adecuados a las; exi-
nado se 1-is, en las nima famosas conoeidas, o sean, la gencias de'esos establecimientos, que son los verdade-
TIeciiial, de Dewey,' In Expmaniva, de Cutter, la de ros exponentes de la cultural de un pueblo. ..








28 DIANIO DE SE81YONES DE.L 4 'ONGlE' n -CAMARA DE REPREREN'I'AN'IN E


::: SANIDAD Y BENEFICENCIA .

ST:Ha nrijord-a de.manera notable el estado sanitario
*de: la Repiblica .
Comeo tuvo oportunidad de informal al Hlonorable
Conglie, existian en la Rep-iblica en el mes de No-
vie-nbre de 1921 ellidliini, de viruela, paludismo y
fiebre tifoidpa. Esas epidemias han sido combatidas
c-iin ,xito. HF de sefialar i:,ref-reiiktii-riit- la viruela,
ique presentaba dos grandes focos en las provincias
.de Camagiiey y Oriente desde fines de 1920 y que
graoias a la labor realizada se ha logrado dominar..
.El siguiente cuadro es la mejor demostraei6n de este
ai ei to.
IR /1c'i,;, de casos de viruela existentes del 31 de Oc-
tibie al 28 de Febrero:


; g
PROVINCIAS9 .S .
'R 72 '0. =
." '. 4-s. g 0 U= *I *


*:: Co0mo,'i,' e .1_ ver.-e Lo1 el Suadro. que sigtle, si ha
a:inintenl]. iin iuill;,l 4distribiu)cidn del virus yacci,
aal .n toa 1.a.: .Re p ica" .1ltni :1,:.i informed de
los Jefes:Locales :de v\.i :un:i-ici:i y reva'.e naI:-i.ane5
11.i.v\i.l a: calbo en exacta relaci6n gcn el virus vacci-
nal que se les ha enviado ,

EstadIos de- lass dosis de v9,,'r s e.i,. sI a la sei,
-;.i, h;h, d.. lai Repuilica: _


PROVINCIAS a g
a s a S a

Oriente......... 57,700 72,000 85,500 74,300 32,925 223,425
Camagiley...... 32,200 49,800 41,100 38,500 21,500 183,100
Santa Clara.... 37,300 20,900 13,450 8,200 11,975 91,825
'Matanzas....... 2,400 3,200 2,603 2,100 17,500 27,800
Habana.......... 14,150 2,700 4,400 11,150 10,600 43,000
Pinar dlRio.... 1,700 400 700 400 309 3,500
T1r l 4'... i 1 7, Il 1)4 .


_________ __ La capital de la RepAblica, no obstante la facili-
dad ya sefialada de las comunicaciones se ha manteni-
(i-..'it,.~ ........... 206 221 141 66 32 do libre de viruelas, siendQ pocos los casos registrar
Camagftey ............. 156 58 53 33 22
Sit, -. c:'a.............. 18 ... 1 1 6 dos, en 6pocas diferentes, muchos de ellos importa-
lI.,IAiz,. .....I........... ... ... .. 11 dos y que fueron aislados oportunamente.en el Hos-
Habana ................ 2 1 1 2 -7. pital "Las4 Animas''...
Piarairdel Rio ........... ... .... .... ... .Se ejerce una rigurosa supervision spbre aquellos
Total .....3.... 74 '2,:i 1l. 1122 1; empleados que tienen la responsabilidad de los ser-
vicios. anitarios, habitndose tornado las mks en6rgi-
:P,-. I. l.a .ms active campaia y eficiencia de los ser- cas medidas para impedir negligencias en el cumpli-
vii;.i.. se han realizado continues visits a los luga- m.iexto, de sus deberes y abandon en el desempefio
res'- de nlnor importancia por el nfimero de easos de sus trascendentales funciones; y se cumplen rigu-
,:.:urrii..l.:.. l.:.!irando como en Victoria de las.Tunas, rosamente las dill i.-i.:ii'.re adoptadas para impedir
..1 m.is :l.iilIii resultado, haciendo desaparecer per las.inmigraciones clandestinas, importadoras de vi-
:.,iiller.., la viruela de aquella poblaci6n. ruela y pj.liiis!': y a cuyas medidas me he referido
Dala, la f:.-ilidad de las comunicaciones por el te- en anterior mensaje.,
rrit'.ri:i national, no ha sido possible evitar que aisla- La flebre tifoidea, ha deerecido'en este period de
diaiii-nti. a 1.ltipo -i se la viruela en distintos lugares, tiempo a cifras jarims igualadas, en todo el tcrrito-
I.:i:iI.i ..i l. *l.- Ii. : de los focos prineipales que exis- rio national.
t irn ,ih las provincias de Oriente y Camagiiey. Asi Se ha mantenido libre el pais de las demas enfer-
ha ocurrido recientemente, en el pueblo de Jovellanos, meda'des epiddmicas, a pesar de' las constantes ame-
en la, provincia de Matanzas, important centro fe- nazas que nos ofrecen nuestras comunicaciones con
r I'.':i'I ri',,, l ,.n]".' se han registrado unos veinte ca- paises vecinos donde aqu6llas existen.
hos.' La labor realizada en este pueblo y la intense El servicio de Cuarentenas ha realizado en este sen.
,l,,;,i-i,, .Ie vacunaci6n y revacunaci6n llevada a ca- tide una iitil y patri6tica labor manteniendo la mins

be nos ha permitido luchar ventajosamente y domi- several cuarentena contra los puertos infectados y en
iti pIr c6mdpleto el mencionado brote epid6mico. cominicaci6n con los nuestros. Con mdtivo de la lle-
-Se hace'.'*iiii;r el caricter de obligatoriode la va- gada a Santiago de Cuba del vapor "Conde Wifre-
i:-i.i:ri;'n anti-variolosa, finica manera de combatir do", procedente de puertos de Espafia y de Puerto
la epidemia de viruelas eficazmente, aclaradas ya las Rico, 'con casos a bordo de viruelas, se aislaron los
.duds que pudieran:haberse formado en un princi- enfermos y se traslad6 el vapor al lMariel en cuyo
pio respe3to a la identidad de su fdrma clinic y que, Lazareto fueron internados los pasajeros no inmu-
pi.r ,.ilu-W i:'., se pretendi6 l6asificar como nuevas en- nes. Gracias a la actividad desplegada en esto easo,
triki.e ii..6gicas. se pudo evitar la, propagaci6n en Santiago de Cuba
Puedo inforijr al Honorable C,:nroli.e: que la la- de la viruela importada.
b6.r de vacuna'ci6h y revacunaci6n lia l1i.i intense y El Hospital "Las Animas" de la Habana, ha rea-
eficaz por sus resultados. lizado sus funciones eficazmente a pesar de no contar
En .'l Centrol:General de Vacuna de la Repiblica con todos los recursos indispensablespara ello.
han sido inoculadas 71 terneras, las cuales produje- 'Se hace nieqesario, sin embargo, que con urgencia
ron 8149 gramos de virus puro. Se han distribuido se continien las interrumpidas.obras del Hospital de
por el mismo Centro, 698,495 dosis de virus vaccinal; Enfermedades Tif..-:i,'.o-, que, en sustituci6n, del de
quedando en dep6sito un remanente de 40,000 dosis "Las Ahimas"', se construye en los terrenos conti-
para tender a Iiiul,lii,'r eiii:r,- '-ini que pudiera oeu- guos al Departamento de Inmigradi6n de Tiseornia.
rrir. Ese Hospital llenarA la urgent necesidad, de anil'r
El virus vaccinal' btenido por .el Centro General debidamentea a los enfermos contagiosos, que, entren
de;Vacuna ha da:do los mnejores resiltados y: su cost pr -el Puerto de la: Capital de la Repbblica asi como
es muy inferior al (que se iimpi'irt.iba de los Estados los muchos qu'e arriban procedentes'del interior.
,Unidos: El Servicio de Driatizaciu6n ha coutiuuado si la-









DIAIMlu DE SOE iu0NE,, DEL C(u'NUREIX'1-51i)-(,AA-RA DE REPR1ESEN'rAN'I'ES 29


Sbor e-in la eficacia de: iieini'e. No podemos olvidar
que en lugares cercanos y en estrecha relaci6n comer-
*'ial con uosotros existen o han existido casos de pes-
te, lo que nos obliga a mantener una camapafia acti-
Iva contra las ratas. Tengo la satisfacei6n de infor-
mar al Honorable Congreso que, no se ha recogido
:durante este period de tiempo ningin roedor infee-
tado de peste. Durante el afio 1921 se capturaron
un total de cuatro mil ratas, recogidas en los distin-
tos muelles del Puerto de la Habana.
Los servicios de tuberculosis en la Repiblica mar-
chan normalmente a pesar de las dificultades eco-
n6micas actuales; pero conviene reiterar la petici6ni
de un cr6dito moderado para construir uno o mas pa-
bellones para casos avanzados, en terrenos de la Lo-
ina Sani Juan, anexos al Sanatorio "La Esperanza".
En mensajes anteriores fu6 recomendado este asun-
to a la atenci6n del Congreso como algo urgent y
necesario. Hoy esta necesidad es much mas apre-
miante, pues a media que 41 tiempo pasa van aca-
I.in1.i.,, de destruir los pabellones de madera exis-
tentes en el Hospital "Calixto Gareia"; y esta pr6-;
ximo el dia en que no podamos dar albergue alli por
mis tiempo a los enfermos que hoy los oeupan.
El dia 6 de Enero, se celebraron, en la Habana,
los concursos de Manternidad e Infancia con el mts
brillante resultado.
Por los Jurados respectivos se seleccionaron los ni-
fos mks sanos y robustos eriados a pecho por sus ma-
dres, resultando vencedores, ejemplares de hermosu-
ra y buena salud. El inumero de premios repartidos
paso de 150 y a todas las madres pobres que concu-
rrieron al Certasmen se les obsequi6 con frazadas, ro-
pa y otros neceseres.
El 6xito de esos concursos ha repercutido en el am-
biente national, mejorando notablemente la crianza
y salud de los nifios. No obstante ese 6xito, se har
reorganizado dhndole una forma mas cientifica, de
suerte que al premier al nifo se estimula de la me-
jor manera, la crianza materna, el factor mks deci-
sive para combatir la mortalidad infantil. Por otra
part, se les ha dado a egos concursos otro.aspecto eu-
gen6sico para que, al propio tiempo llevan a cabo una
labor de mejoramiento del tipo de la especie huma-
na entire nosotros. Confio que de esta manera, no so-
lo lograremos estimular la lactancia materna, divul-
gando por el Servicio de Higiene Infantil sus tras-
cendentales preceptos, sino que tambi6n contribuire-
mos a] movimiento universal de la eugenesia o mejo-
ramiento de la especie humana.
El nuimero de inseripciones de nacimientos regis-
trados en el ano 1921, ha sido de 7,275, lo que repre-
senta una "natalidad de. 19.43, cifras qu ecomparadas
con las del anio anterior; 8,608 y 23,37, respectiva-
mente, muestran una disminuci6n de 1,333 inscrip-
ciones de nacimientos o s6ase 3.94 de mcnor natali-
dad en el afio retropr6ximo. Se trata de lograr por
todos los medios posibles, que se registren todos los
nifios que nacen, pues mientras esto no oeurra segui.
remos desconociendo la verdadera natalidad, y, por
consiguiente, el coeficiente de mortalidad infantil.
El nfimero de nacidos muertos registrados ha side
de 795 en 1921, contra 778 en 1920, con los respecti-
vos coeficientes de 2.12 y 2.11.
El nimero de matrimonios realizados en 1921 ha
sido de 2,916, contra 2,968, revelando dichas cifras
un descenso en la nupcialidad de 7.79 a 8.06, respec-
tivamente.
El nuimero de las defunciones ocurridas ha sido de


7,457 contra 8,96, o o l que es lo mismo, que la mor-
talidad ha deseendido desde 24.20 en 1920 hasta 19.19
:en 1921.
Este descenso de 4.31 en el afio iltimo en -el coefi-
ciente de la mortalidad, revela un mejor estado sa-
nitario, al que no es por cierto apeno la iutflue .-ia
ejercida pro la grippe que se dej6 sentir en casi todos
los individuos afectados mas o menos directamente
por lesiones orggnicas.
Todos estos datos se refieren exclusivamente al
Tnrmino Municipal de la Habana, no pudiendo su-
ministrar las cifras correspondientes a la totalidad
de la Repfiblica por carecer de datos completes ne-
cesarios para juzgar con certeza de la verdad.
Durante este period de tiempo se ha proeuradp
que los servicios en las Jefaturas Locales de Sanidad,
se presented en la debida forma sin interrupci6n al-
guna y,se han sorteado del modo mas efectivo posi-
ble las dificultades que se han ido presentado.
En el mes de Diciembre, se hizof un reajuste del
presupuesto de todas las Jefaturas Locales de Saii-
dad y en Enero otro. Con motive de estos reajustes,
los recursos de las Jefaturas locales han sido dismi-
nuidos a su mks minima expresi6n, lo que se nota
much mks en la labor de aplicar las consignaciones
muy rebajadas, a los distintos servicios a cargo de
esas Dependencias, servicios muy extensos e importan-
tes como son la recogida de basuras, barrido y lim.
pieza de calls, riegopiublico, etc., que, except en
la Capital de la Repfbliea, se prestan por las Jefa-
turas Locales de Sanidad. Actualmente, sin embar-
go, se esto estudiando la mejor manera de tender a
las necesidades de los servicios de las Jefaturas Lo-
cales de Sanidad.
La poblaci6n de los distintos T6rminos M[unicipa.
les han variado much durante los 6ltimos ainos y,
en todos'el aumento de poblaci6n habido es notable,
haci6ndose sentir por' este motive cada dia con ma-
yor fuerza, la necesidad de hacer una nueva y com-
pleta clasificaci6n de las Jefaturas Locales de Sani-
dad' de acuerdo con la escala estableeida en el De-
creto 894 de 26 de Agosto de 1907.
Se hace tambi6n indispensable la creaci6n de Je-
faturas Locales de Sanidad, en los nuevos Trmiiuos
Municipales de QuivicAn, San AntQnio de las Vegas,
Niquero y Yateras; y en muchos pueblos de mis dde
mil habitantes, de ap6ndices sanitarios para bien de
la salud piblica.
IHa sido creada la Jefatura Local de Sanidad de
Aguada de Pasajeros, la cual se encuentra ya fun-
cionando normalmente, aunque con recursos insufi-
cientes que deben ser aumentados.
La Inspecci6n General de Farmacia, funciona con
toda regularidad, y se han llenado todos los requi-
sites que, para el cumplimiento de la Ley de Farma-
cia y su Reglamento, se disponen en dichos textos en
vigor.
Existen funcionando regularmente en la' Repibli-
ca mil treinta y siete Oficinas de Farmacias, distri-
tribuidas en la siguieite forma:


Habana .
Matanzas .
Santa Clara .
Camagiiey .
Oriented
Pinar del Rio..


350
. 123
. 217
. 108
171
68


Deseo llamar nuevamente la atenci6n del Honora-
ble Congreso respeeto a la urgente necesidad de do-


I~ IrrrLlll~r ~,~llsn~nRabPsrpl~pnn~rr~**-l--r`-r7~~







30 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

tar convenieutenmente los servicios de Profilaxis Ve- cesidades cuya resoluci6n 'me permito tambiWn reco&
ur'eas, y 3,llplir la esfera'de acci6n del actualDis- mendar al Poder Legislativo.
pensario de la Ciudad de la Habana, el cual, no obs- Tengo la honra de informar al Honorable Congre-
..ante la, escasez de recursos,, lleva a cabo su come- so que en el pr6ximo mes de Noviembre se celebrara
t Ld.' I de m InLia'Ti rillante, atendiendo en debida for- en la ciudad de la Habana el VI Congreso Medico La-
ma a suli varlai actividades. Seria de gran utilidad tino-Americano. Por el character international de ese
pniilli,.a l i :a. l; :. de otros Dispensarios anhlogos en Congreso, al que concurrirAn notabilidades m6dicas
los priiip.fll puertos de mar come Santiago de Cu- de.todos los paises de Hispano Am6rica y haber sido
ba, Guanthnamo, Cienfuegos, CArdenas, Matanzas y elegido nuestro pais para su celebraci6n, hace ihdis-
la eiiild. de Cit~i~iiy. a fin de generalizar, para pensable que realicemos todos los esfuerzos posibles
today la Repfiblica, la utilidad de esos servicios, pues para que dicha reunion de medicos revista el mayor
sin la.organizacion y funcionamiento de esos Dispen- lucimiento: .El Gobierno de Cuba acept6, en su opor-
i.sios. de Profilaxis ,VenBreas, la sanidad carece de tunidad, cuando se celebr6 el V Congreso en el Peru,
accion para combatir esas enfermedades. que se designase la Habana come lugar de reuni6n
Antes de empezar el actual ejercicio de' 1921 a del VI Congreso, dispuesto, al aceptar tal honor, a
1:.22 bicieron en las Instituciones Beneficas, de- contribuir al engrandecimiento de la ciencia m6dica
plMenlitiil- l. Direcci6n de Beneficencia, las subas- Latino-americana.
til;; de I: Jitintos suministros para el trimestre de
ilriimei, d" Julio al 30 de Septiembre, quedando de- GUERRA Y MARINA
siertas la niuy.i-: part de ellas y especialmente las
Ade: ieres :por cuya circunstancia se dispuso que se El Ejecutivo de la Repuiblica, haciendo uso de la
1ii.5 i 1i r-iiiiior.s por administraci6n. facultad que le fun concedida por el Honorable Con-
Plaa .1 pleriodo de primero de Octubre a 30 de Ju- greso' para reducir los presupuestos de la Naci6n y
ni.. I 1:21'2, se hicieron las subastas p-iblicas para los desarrollar un plan de esonomias que permitiera mle-
distibitos suministros de las Instituciones Ben6ficas,: jorar la eritica condici6n del Tesoro, redujo el presu-
il...li. l.d:,.desiertas tambien la mayoria, y principal- p,-t..t, de la Secretaria de la Guerra y Marina, co-
rment. [:Ia de efeStos de subsistencia, por causes do mno lo hizo con las deims Secretarias del Despacho,
diti. -lt.ile- n la situaci6n de los fondos, no dando publicndose el nuevo presupuesto de osta en 30 de
re4uhlt1ndl lI-, reiltidas sii.,i.ijs que se anunciaron Noviembre de 192i.
pEor, -.euun.L, y tereera vez, disponi6ndose entonees Entre otras economies se redujo el niimero de pla-
,luie ... hicieran las adquisiciones por administraci6n, zas de soldados, suprimi6ndose 641 de este grade.
Ial.iil.,, se solo obtenido los contratos de viveres de Las circunstancias de existir en aquella fecha mayor
l.s Hospitales de (ieafeg's,' Guanabacoa, Santiago numero de plazas de alistados vacantes que las supri-
de las Vegas, Giiines, y Hospital de Dementes, por midas, no hizo necesario efeetuar liceneiamientos;
virtud de subastas.. pero el Estado Mayor procedi6 a preparar un plan
V '-li-cil.,n no pocas dificultades originadas por la de reorganizaci6n cuyos efectivos estuvieran de acuer-
[irin ia del Tl-..r, se han podido nerfiA.r. sin into- do con el total de plazas autorizadas en el nuevo pre-
i r1),pcl''n los suministros a los Hospitales y Asilos. supuesto.
SCi-npi, .iiii,, el promedio del costo de las dietas Un nuevo reajuste fu6 anunciado por el Ejecutivo,
.para los etferiiim, s en el, segundo semestre del afio por Decreto niumero 19 de 1922, dandose a conocer en
.pr6ximo pasado, con el mismo promedio en los meses la Gaceta Oficial del 25:de Enero de dicho afio, un
de Enero y Febrero del afo actual, se ha obtenido nu'evo presupuesto para la Secretaria de la Guerra
..unaeconomia, de un cinco a un diez por eiento. Es- y Marina, por el cual se suprimieron en el Ej,.'-rito:
~ta esonom a.habria podido elevarse hasta un treinta 2.209 alistados de distintos grades que con los 641
jpr :ie nt., si los p.i;,-.- a los suministradores hubieran Soldados suprimidos en Noviembre anterior hacen un
podido efeAtuarse sin atrasos o demoras, total de 2.850 plazas menos de alistados. Habi6ndo-
;,: El promelioe del costo, de cada enfermo, incluyen- se fijado por dicho presupuesto en 10.245 el nfimero
do todos los gastos que el mismo original al Tesoro, total de plazas de alistados existiendo en 31 de Ene-
:f.u deo$1.52 diarios; ro un efectivo de 11.645, resultaba en dicha fecha un
-: EIprme lii: de enfermos en todos los Hospitales exceso de 1,220'plazas.
*y Asilos de la Republica, fu6 en el segundo semestre No era recomendable reducir de moment el perso-
del ano pr6ximo pasado 4,787, sin contar pequefios nal excedente, licenciando festinadamente tan creci-
nifcleos que varian de continue, repartidos, segfin do nimero de individuos, puesto que apart del per-
*contratos en diversos estableeimientos de caridad, sos- juicio personal que les hubiera ocasionado el dejarlos
tenidos por instituciones particulars. sin empleo inppinadamente, habrian sufrido un serio
Desee hacer constar que existen numerosas obras quebranto todos los servicios y producido una com-
de .reparaci6n y construccein de Hospitales, que se pleta desorganizaci6n en los distintos organismos del
-encuentran interrumpidas y que deben realizarse un EjBrcito.
esfuerzo para hacer possible la continuaci6n de ellas, Aprovechando esa reducci6n para hacer una salu-.
altamente indispensable para la beneficencia pu- dable selecci6n del personal, se solicit de los Jefes
blica. de Unidades una relaci6n de los individuos de conduc-
Recpmiendo al Honorable Congreso active el estu- ta-deficiente cuya separaci6n del servicio fuera aeon-
dio del Pri:,ye.:-li: de Ley sobre empleados tdenicos-de ke.jalle y, con vosta de dichas relaciones, se han ido
la Skkretaria de Sanidad y Beneficencia, que ha side licenciando gradualmente aquellos alistados menos
presentado recientemente a su consideriai6n. deseables, que junto a las bajas habidas por cumpli-
La. creaci6n de una escuela national linica de En- miento de contratos y otras causes, puede calcularse
fermeras, teniendo cada Provincia derecho a cierto por el exceso de plazos quedara reducido en 31 de
ufniero de alumnas cada afio y la fundaci6n de Tri- 1arzo en unos 500 alistados aproximadamente.
bunales especiales para menores delincuentes, son ne- Se habia omitido incluir en el filtimo presupuesto









[IARIO DE :ES10NE SD, Li'uNI;Jr, '-A L) REPREVSENT'IANT'f1S 31


para el Ejercito a la Escuadrilla de: Aviaci6n; pero
como este es un organismo indispensable hoy hasta
en los Ejrcitos mts modestos, y como, por otra par-
te no era possible dejar fuera su personal de Oficiales
y Alistados eficientes, con derechos adquiridos al am-
pro de la Ley, ni tampoco era aconsejable descuidar
la limpieza y conservaci6n de las costosas miquinas a
cargo de la Escuadrilla, se incluy6 nuevamente el
personal de la misma en el presupuesto, aunque redu-
ciendolo considerablemente a a lo estrietamente in-
dispensable.
Nd obstante estas medidas de reducci6n, atempe-
radas por el tacto desplegado por el Estado Mayor
General; que ha aprovechado las necesidades del rea-
jkste para sanear sus filas, todos los servicios se en-
cuentran perfectamente atendidos; la Oficialidad ri-
valiza en su empefio por adquirir mejor preparaci6n
y cultural y elevar el nivel de la instrucci6n de sus
mandos, inculcndoles saludable espiritu de cuerpo y
exigiendoles la mas estricta discipline.
Siendo la cultural y preparaci6n military de los Ofi-
ciales, la base sobre que deseansa el complicado engra-
naje del Ej6rcito, tanto en tiempo de paz, como para
la guerra, cuando la Naci6n lo reclame, estd dispuesto
en el Reglamento vigente que para aleanzar el grado
de Segundo Teniente debe el aspirante recibir ins-
tlucci6n previa en la Eseuela de Cadetes, durante
tres afios, por lo menos. En tal virtud y con una
magnifica organizaci6n funciona este Centro docen-
te military en el hist6rico "Castillo del Morro" y
anualmente son aprobados alumnos nmeritisimos que
llenos de entusiasmo y energia llenan los claros que
van dejando en los cuadros de Oficiales aquellos que
se retiran o causa baja por otras causes.
Actualmente reciben instrucci6n en dicha Escuela
los siguientes alumnos:

Cadetes del tercer afio de 1919 a 1922 .... .18
Cadetes del segundo afio de 1920 a 1923 .. 19
Cadetes del primer afio de 1921 a 1924 ..... 33

Total de alumnos .. ...70

El nfimero que regular el presupuesto vigente es 75,
pero cada afio ocurren bajas por licenciamiento u
otras causes.
La convocatoria annual para el ingreso en esta Es-
cuela se public regularmente en el primer semestre
del aflo actual y casi siempre se presentan a exdmenes
de ingreso un nimero de aspirantes que fluctfia de
150 a 300, pero, por lo regular, resultan aprobados de
este nfmero muy pocos, porque teniendo en cuenta
que hay que proceder con much tacto para conferir
a un individuo el honroso cargo de Oficial del Ejer-
cito, los examenes de ingreso se ejecutan con una sel
veridad tal, en cuanto a inteligencia, cultural, mora-
lidad y condiciones fisicas, que del numeroso grupo
de examinados, sale triunfante un nfimero muy pe-
quefio.
Una de las instituciones de que nuestra Repiblica
puede tener just orgullo es la Eschela de Cadetes.
El alumno que aprueba los cursos que durante tres
afios se exigen en sus aulas, puede considerarse como
pasado por un tamiz en que deja todos los defects
de la vida civil, y desarrollando sus facultades fisi-
cas, intelectuales, militares y disciplinarias, adquiere
la consistencia del hombre magnificamente prepara-
do para recibir la mfs alta investidura que, cOnfian-
do en su honor y lealtad, la Patria le confiere.


La Escuela de Cadetes debe ser po'r tnaito, iia ins-
ituei6n permanent en el eugrauaje adiiuistrativo
de nueatra Repfiblica.
En el afio 1909 comenz6 a funieonar la Esutiela de
Aplicaci6n que vierie resultando un comnpleiimento de
.a de Cadetes, despubs que el alumbo de 't-t h li. o-
grado alcanzar el grado de Ofidial y iue. Ipi, a ilo
que ingresaron en el Ej6rcito mediate :iforadiilade':
listintas del ingreso previo en la Eictnel i de Cadetes,
les result un curso de peirfeccliuaiicutu en la eA.
rrera. '
Al constittirse en Naci6n la Repfibdica de Cuba,
tuvo que premier como es consiguiente m6rjti: iudis-
mtibles contraidos en la guerra de, Iudepend,.ncia,
aombrando Oficiales a un grupo de libertdl'ire.s be-
aem6ritos. '*
Posteriormente, el segundo gobierno que tuv~o 'la
Aepiblica se vi6 en la necesidad imperiosa de auumen-
car el Ejercito y no teniendo Cadetes. que: onvertir
m Oficiales, di6 ingreso en sus cuadros aielemeritos
de la vida civil con el s6lo, requisite de sus condieio-
aes personales y servicios prestados.
Desde que se cre6 la Eseuela de Aplicaci6n han pa-
sado por sus aulas la mayoria de estos Oficiales que
ao comenzaron su carrera superior como Cadetes .yes
ial el beneficio que ha impartido.a la cultural general,
4ue puede decirse, qua hoy no queda eii el E ljercito
official alguno que nq haya disfrutado de los benefi-
aios culturales de la misma.
Actualmente, en el curso de 1921 a 1922'reicil.iea
instrucci6n en la Eseuela de Aplicaci6n, 1 Cdman-
dante, 3 Capitanes y 32 Primeros TUnientes.
Los examenes tendran efe3to en Junio, y son tales
sus progress, que se puede asegurar que todos triun-
farin y serin aprobados.
Generalmente en las Escuelas militares de las gran.
des potencias mundiales hay siempre becas que ofre-
,er a los pauses extranjeros, y asi como en las Escue-
las francesas y otras del viejo continent hay siempre
alumnos becados de gobiernos extranjeros meliiinte
ofrecimiento del gobierno respective, asi los EstladOs
Jnidos de AmBrica,.que es la gran potencia mas cer-
jana que tiene Cuba, ofrece anualmente a nuestro
gobierno cierto nfimero de becas para los Oficiales del
Ej6rcito Cubano.
En afios anteriores, han concurrido a cursos de
Infanteria, Artilleria, Caballeria, Aviaci6n, Escuela
M dica, etc., distintos Oficiales que siempre han he2ho
honor a la Naci6n que representan, logrando bue-
nas notas en las Escuelas Militares de los Estados
Unidos.
Actualmente acaban de regresar de dichas Escue-
las: 1 CapitAn de Artilleria graduado en un Curso
de "Oficiales Superiores" de su Arma y 1 Capitan
y un Primer Teniente graduados en las Escuelas de
Aviaci6n.
Quedan este afio por terminar sus cursos, 2 Te-
nientes Aviadores, 2 Capitanes de Artilleria, 2 Ca-
pitanes de Infanteria y 2 Primeros Tenientes de Ca-
balleria que regresaran a fines del actual semestre.
Ardua ha sido la labor del personal de Orden Pu-
blico desde que empez6 a sentirse la crisis eaon6mica
en el pais, por la total paralizaei6n de los trabajos
en los campos, de que obtenian el sustento miles de
brazos, aumentdndose por tal causa los elements ma-
leantes, pero debido al celo desplegado, ha logrado su
coipleta extirpaci6n hasta en los lugares en que las
condiciones del terreno facilitaba sus operaciones
con relative impunidad.


gn ~~3- ~r ~ r"Im _.__..lrnn~am m~~








.32 DIARTO DE SES1INES DEL CONGRESO'-CAMARA DE REPRESENTANTES
-.m


. 'No ha thiido igual exito con relaci6n a los incendios
,de eaiai, pero estos ilmayorilinte se deben a condicio-
, ni ,- pe-lia'leo. lejos de su alcance, como son la de no
,haberse atetnilid. a la limpieza y desorillo de' los cam-
pl,-' de cdli. 1I: l;il produce el double efecto de permi-
S.tir que se i:r',.'1i ileii los incedios y la necesidad de los
cok.u..Lius e liellan sus campos para poder recoger el
f'uiito.
La ,i ~lihidd Militar, perfeetamente organizada, res-
.'ponde a las necesidadse del Ej6rcito. Cada afio se ce-
lebran cursos de perfeccionamientos profesionales a
qu easisten la mayor parte de los oficiales Medicos du-
.rarite un mes, con resultados excelentes para la di-
versificaci6n de los adelantos de la ciencia.
El Servicio de Veterinaria, organizado en igual
forma que la Sanidad Humana, presta igualmente
Ve oedentes servicios atendiendo. minuciosamente el
ganiud.l, caiil.ill.r1 del que estd dotado nuestro Ejercito.
D I)raiite el present afio fiscal solamente se han eje-
,:ctado reljpar.'i:,l:e en algunos cuarteles y edificios
.del Estdo :a cargo del Ej6rcito y por falta de er6di-
tos y numerario no han podido continuarse las obras
ya empezadas y otras que estaban proyectadas y lis-
,tas para einr'zarsiL, las reparaciones efectuadas fue-
ron estudiadas y proyectadas por la Secci6n de In-
genieriaa del Estado Mayor General del Ej6rcito y
ejei:l.-itild por el Cuerpo di',Iingenieros, adquirien-
d,--, uinicamente el material necesario para las mis-

.. Me permit reiterar lo dicho en mi Mensaje de fe-
cha 7 de Noviembre de 1921 sobre las obras del Hos-
pital Militar General y Cuartel "General Monteagu-
d'", Santa Clara.
Es de urgente necesidad continuar estas obras,
'pue- no solo son necesarias, sino que lo ejecutado se
,.letriiiaiia y seria causa de que no se pueda utili-
zar uis ohi.i.. ya realizadas por su mal estado.
Actualmente no existe credito disponible para es-
t;as obras, porque las cantidades que quedaban y que
,seorelacionan estaban, consignadas en el Deereto 1060
de 1920 el cual ha sido derogado.
SS corrigieron y dibujaron 17 hojas de la Carta
1Militr de la Rephiblica a la escala de 1:62.500, que
con las cuarerita y cinco ya corregidas con anteriori-
dad hacen un total de sesenta y dos hojas quedando
comprendidas en ellas las provincias de Oriente, Ca-
magiiey, Santa Clara y Matanzas y parte de las de
Hiliina y Pinar del Rio. Actualmente estan muy
S.avanzados los trabajos correspondientes a las ocho
hoji s que faltan para completar el total de 70 que
forman el Album de dicha Carta.
Se ha reproducido para satisfacer las exigencias
de la Administraci6n Pfblica y tender a diversas
.Instituciones de la Repfiblica y extranjeras, servicio
military, 680 ejemplares de diversas hojas de la Carta
Military.
Eh vista de las notables discrepancies entire la ac-
tual Carta de la Repfiblica y los levantamientos re-
-gulares con los cuales se ha comparado, discrepancies
que tienen su origen en los m4todos y procedimientos
.empleados para recoger los datos y format plans de
conjunto con ellos, se hace indispensable y absoluta-
.:mente necesario proceder a recoger en el campo los
elements adecuados para former una Carta genui-
-namente miltiar y relativamente exacta, que respon-
'da a las exigencias del servicio military y ain a otras
de los diversos ramos de la Administraci6n pfiblica.
Al, efecto creo convenient la concesi6n de los cr6di-
tos que fueren necesarios para que se proceda a la


mayor brevedad, por el Estado Mayor del EjBrcito a
los trabajos de campo y preparatorios de gabinete
que 6ste require.
El Cuerpo de Ingenieros constitute la rama: ejeeu-
tiva del servicio de Ingenieria del Estado Mayor Ge-
neral del Ejereito y presta sus servicios en todos los
Distritos Militares de la Repiblica a media que las
necesidades asi lo exigen.
Su utilidad se viene demostrando no solo por los
trabajos realizados y que se realizan en la actualidad,
sino por la economic que en.ellos se introduce al uti-
lizar el personal del Cuerpo de Ingenieros en su eje-
cuei6n con ventaja y eficiencia.
El Cuerpo de Ingenieros que consta de una Plana
Mayor y dos Compafiias, una de Zapadores y Cons-
tructores. y otra de Ferrocarrileros, debe ser objeto
de una reorganizaci6n en su forma que no traeria el
mis minimo gasto para el Estado, pues con los ele-
mentos del personal autorizado por la Ley y del ma-
terial y equipo con que cuenta,' daria mas amplitud
a los servicios que viene prestando, con beneficio ma-
nifiesto del Ejereito, ya que podria iniciarse y lle-
varse a termino trabajo de reconocimientos militares,
levantamientos de mapas y croquis del territorio na-
cional de inmensa utilidad para el servicio; prepara-
ci6n del personal suficiente para resolver problems
tan importantes como el trAfico de ferrocarriles, no so-
lo en su manejo, sino en lo. referente a la conserva-
ci6n de vias u otros accidents que tiendan a inte-
rrumpir la vida industrial del pais y los movimientos
de tropas y elenentos militares en caso de alteraci6n
del orden piblico; la construcei6n de campamentos
y ejecuci6n de aquellas obras militares que por su
carActer deban ser ejecutadas por las tropas de Inge-
nieros y much mAs que harian demasiado extensa
esta exposici6n si se fueran a enumerar.
El Cuerpo de Ingenieros cuenta con un equipo com-
pleto para servicio de ingenieria, y su organizaci6n
actual es como tropa de Infanteria y recibe instruc-
ci6n, sin desatender a sus trabajos y servicios por lo
que podia ser, del mismo modo, una Unidad military,
con todos los requisitos necesarios para llenar por com-
pleto su cometido en el Ej6rcito si se lleva a cabo su
reorganizaci6n, que seria de forma y no ocasionaria
el mns minimo gasto para el Estado.
Al comienzo del present afio fiscal se puso en vi-
gor el presupuesto que rigi6 para el Ej6rcito durante
el anterior ejercicio, publicado en la Gaceta Oficial
edici6n extraordinaria nuimero 33 de 1920, cuyo pre-
supuesto ascendia a $14.199.580.40. Esta suma des-
pu6s de los distintos reajustes hechos en el referido
presupuesto, fu6 rebajada en $3.398.846-14, quedan-
do por tanto reducido aquel a $10.800.742-26, econo-
mia que represent un 23'94 por ciento.
Los datos que siguen ponen de manifesto la situa-
ci6n econ6mica actual del EjBrcito:


Presupuesto . . .
Situado por la Tesoreria .. .

Pendiente de situar .. . .
Deudas pendientes de pago (Perso-
nal de Febrero) . .
Material y servicios (en lo que va
de afio) . . .


$ 10.800.742,26
,, 6.446.595,14

$ 4.354.147,57

,, 542.723.57

,, 916.276,72

$ 1.459.000,29


(Vease el cuadro anexo)







DIARIO DE SESIONES DEL CONURESO --C'AMAUA DE REPRESEN'ANTES 33


Las deudas por cuenta de los alos fiscales anterio-
res son como sigue.

Afio fiscal 1916-1917 . $ 1.172,07
1917-1918 .... .. ,, 6.919,98
S 1918-1919: .,, 1.267,47
1919-1920 .. ... .,, 24.337,97
1920-1921 : .. ... ,, 659.645,61

Total ..$ 693.343,10

MARINA

He informado en general, sobre todos los asuntos
que se relacionan con el personal del Cuerpo; nom-
bramientos de oficiales, alistamientos y licenciamien-
tos de todo el personal, asi como de las altas y bajas
ocurridas.
SEn la actualidad se encuentran vacantes por dis-
tintas causes las siguientes plazas de oficiales y sub-
oficiales de nuestra marina de guerra:

Tenientes de navio . . .. 2
Segundo maquinista .. .. .. 1
Terceros maquinistas ...... .... 8
Oficiales telegrafistas ... . 2
Sub-oficial telegrafista primera ....... 3
Sub-oficial telegrafistas segunda . 4
Sub-oficial mecnico segunda ...... 13
Sub-oficial electricista segunda . 3

'Han sido retirados del servicio active dos oficiales
maquinistas por inutilidad fisica, asi como ha sido
aceptada la renuncia presentada por el senior Carle-
ton R. Kear, Teniente Comandante (retirado) de la
Marina .de Guerra de los Estados Unidos de Norte
America, del cargo de Instructor de la Marina de
Guerra Nacional y professor de la Academia Naval del
Mariel.
IPor cafionero "20 de Mayo" se ha dado convoy
de Niquero a Manzanillo al vapor "Rambler" que
conducia hatianos repatriados. Por los caiioneros
'"Hatuey" y "10 de Octubre" se ha prestado salva-
mento al vapor de bandera americana "Cerrito",
que frente a la Coloma se encontraba embarrancado.
El cafionero "Villas" ha prestado auxilio a la tri-
pulaci6n de la goleta "Lola" perdida en Cardenas;
ha conducido desde Cardenas a bahia de Cadiz al
Juez de la ciudad de Cardenas para asuntos judi-
oiales. El cafionero "10 de Octubre" ha prestado
auxilio a la goleta "Jonense" embarraneada frente
a Isla de Pinos. Por el caiionero "Yara" se presta-
ron auxilios al remolcador "Crafstman" embairan-
cado en Nuevitas y se condujo a Antilla al Jefe del
Primer Distrito Militar. El transport "Marti",
cohndjo a distintos puertos de las Antillas Menores,
a 314 jamaiquinos repatriados. Se form una fuerza
iiavl] compuesta\ de los buques "Cuba", "Patria" y
"Hatuey", .al objeto de rendir honors y trasladar
desde Key West a la Habana, los rests del General
Jos& :Migui.i.l G6mez, ex-presidente de la Rep iblica.
Por el crucero "Cuba" se han efectuado filtimamen-
te, dos viajeas a Key West, el primero con el fin de
rendir honors ,al. soldado desconocido y :el -ltimo
conduciendo al honorable senior Secretario de la Gue-
rra ,y: Marina, .',
Por las distintas unidades del Cuerpo han sido na-
vegadas, 7.018. mills.
Han sido distribuidas las fuerzas a flote de la Ma-
rina entre:los Distritos'N,a yak para la de a a I eus-.


itodia en las zonas en que se dividen los expresados do,
'Distritos.
Se han cursado varias convocatorias al fin d, cu-
brir plazas que existian vacantes.
Se ha agregado al plan general de studios de la
Academia Naval, un curso preparatorio, debido a
la carencia total de conocimientos demostrados por
los guardias marinas para proceder a su adwisi6n.
Han comenzado a funcionar los distritos naivale,.
segfin dispone el vigente Decreto orginico, denomi-
nAndosele Norte y Sur, cuyos limits serfn para el
del Norte, desde el Cabo de San Antonio hastia la
Punta de Maisi, y el del Sur, desde el Cabo: de %an
Antonio hasta la Punta de Miaisi por el Sur. Se les
ha fijado como apostadero general al Norte la Hatba-
na y al Sur Cienfuegos, habi6ndose hecho la distribu.
ci6n del personal asignado a cada uno de ellos.
Se ha ordenado la instalaci6n de aparatos telef6-
nicos (sin hilos) entire el EstadoMayor General y la
Academia Naval, aparatos que se encontraban en
poder de la Marina.
Han sido radicadas 55 causes, sobreseidas 10, vis-
tas en Consejo de Guerra General 24, archivadas pro-
visionalmente 19, y remitidas a la Jurisdicci6n de Ia
Corte Sumaria 2, pero ninguna a la Jurisdicci6n Or-
dinaria en atenci6n al Estado de Guerra que esta
Repfiblica mantiene con el Reino de Hungria. Se en-
cuentran en tramitaci6h 46 causes.
Han sido en total juzgados 25 individuos de los
cuales 2 han sido absueltos, 2 expulsados y 21 con-
denados a diversas penas.
Es menester, y asi me permit indicarlo al Hono-
rable Congreso, la construcci6n de un Hospital para
la Marina de Guerra, para establecer en 1l Escuelas
de Sanitarios, y poder, por lo tanto, *rendir una la-
bor mfs eficiente al personal del servicio. Pudiera
ademas proveerse al Ejecutivo Nacional de los cr6-
ditos necesarios para adaptar como buque Hospital
para el uso de la Marina de Guerra Nacional, uno de
los barcos ex-alemanes, lo que reportaria un gran be-
neficio a todas las Fuerzas Armadas de la Repfiblica.
La salubridad en nuestra Marina Nacional es bas.
tante favorable en cuanto a las enfermedades infee,
to-contagiosas, siendo de gran satisfacecin consignar
que no ha existido un solo caso de las enfermedades
contagiosas, que han azotado el territorio national en
el period que comprende este mensaje.
Por Decreto nimmero 1,498 de 5 de Agosto de 1921
fu6 puesta en vigor la distribuci6n de creditos corres,
pondientes al Departamento de Marina hecha por
Decreto nfimero 1,271 de 19 de Agosto de, 1920; cu.
yo presupuesto asciende a la cantidad de $1.683.463.10
que, posteriormente, fu6 reajustado por Deereto nfi-
mero 19 de 9 de Enero del present afio, el que as-
ciende a la cantidad de $1.457.075,35, ,iue a tunl-
mente rige.
Se ha practicado un balance general en los lilbros
de contrataciones hasta el 30 de Octubre filtiiiin. que-
dando cerrados en definitive por haberse ordenado
la apertura de nuevos libros de ea.uwr:rd con el pro-
supuesto reajustado para este Departamento, vigen-
te desde pi inc.'.,'de Noviembre de 1921.'llevAndose
a dicho libros los saldos existentes en 31 i1d Octubre
del propio afo.
Por Decreto 1176 de 1921'se dispuso que los so-
brantes de las distintas consignaciones del afio fiscal
1920 a 1921 fuesen destinados al pago de las aten-
ciones del Personal de la Marina, obras de repara-
ciones y adquisiciones para los 1vnui ii dep., d nYia4








34, DIARIO DE SESIONES DEL CONI-RESIO -CAMARA DE REPRESENTANTES


del Cuerpo, cuya apropioa;iKin nsiende a a a cantidad
S de $336,497,57 y de la cual solamente fueron situa-
dos $,5.000.00; con cargo a esta filtima suma fueron
abonadas cuentas pendientes de pago. Asimismo por
Decie',, 1177 del miismo afio se dispuso que los cita-
d..s 'li intei se destinasen al pago de las cuentas que
por i ;.diiiivi.'n de materials aun se adeudan al De-
partam'aeto Naval de la Marina de Guerra de los Es-
tado, Ui.idos de Norte AmBrica, ascendentes a la su-
wna de $41,702,43.
i Actualmente y a virtud de correspondencia cursa-
da eintre el Departamento de Marina de Cuba y el De-
partamnento Naval de los Estados Unidos de Norte
AmI:ri:;a, por conducto de las Secretarias de Estado
de amiilbo. pais.. se trata de aclarar en definitive a
cuanto ii ci.ule la deuds a que se contrae el phrrafo
final del alartd:do anterior, .aclaradas en su mayor
part las diferencias existentes en las realamaciones
hechas result que el Departamento de Marina adeu-
da aun la suma de $181.721,91 y el resto de lo recla-
,mado, o s6ase, $123,696,58 correspondent a la, Direc-
ci6n General de Comunicaciones, habiendose hecho
pov la Sesretaria de la Guerra las gestionea perti-
eiieit' para la liquidaci6n de esta parte de la recla-
inlmii'.; de que se trata.
En cumplimiento de lo dispuesto por,el Decreto
1914 A 1921, se han abonado con cargo a las obliga-
ci:nel de Presupuesto, Leyes Especiales y Deeretos
anteriores al primer de Julio de 1921 cuentas por las
qi'e 'se' han expedido certififados provisionales ascen-
dentes a las partidas y concepts que se expresan a
continuaci6n:

Personal ... . $ 271.431,76
Suministros generales . ..,, 69.210,06

Total .... $ 340.641,82

Desde el afio 1917 y a virtud de lo normal del
ImrI.LII'1...i. dado el alza de precious en los articulos mis
imprsceindiblps para el consume de los buques del
Cuerp,:', fi.') iicesario adquirir 6stos por administra-
ei6in, comprando: a comerciantes de esta plaza o di-
rectamente a cooerciantes y fabricantes de los Esta-
dos Unidos de Norte America por mediaci6n del De-
partamento de JMarina de dicha Naci6n, procedimien-'
to que era el mhs acceptable dadas las situaciones y
fluctuaciones del mercado. Al comienzo del actual
aflo fiscal y habiendose normalizado un tanto dicho
mercado, se procedi6 a Ilevar a piblica subasta la ad-
quisici6n. de materials; habi6ndose obtenido con ello
un resultado mAs beneficioso a los interests del Es-
tado, teniendo present que la mayoria de los pre-
cios cotizados por los articulos sometidos a dicho pro-
cedimiento, son mAs bajos que los corrientes en pla-
za; las subastas celebradas y de las cuales se ha
ef~i.taido; el correspondiente contrato, son las si-
guientes : ,


Efectos de escritorio.
Pinturas y sus preparados.
Efedtos de loza, cristales, etc.
Banderas y gallardetes.
Efectos de ferreteria.
Ropa de cama, coeina y cAmara.
Ropa para classes y alistados (pendiente par-
ie de la misma).
Aceites y lubricantes.
Efeetos de electricidad.


-10. Maern. .
11. Carb6n y petr6leo combustible.

Se han practicado las rectificaciones de los inven-
tarios de los buques "Cuba", "Patria", "Yara",
"Hatuey", "Baire", "24 de Febrero", "Matanzas",
y "Academia Naval".
Se han rendido a la IntervenciBn General de la
Repiblica los resfmenes de las cuentas de material
de consume e inventario del trimestre vencido en Di-
ciembre de 1921 y actualmente esta confeccionindose
el que vence el 31 de Marzo del corriente afio para
su oportuna rendici6n a dicho Centro.
Se han atendido los siguientes trabajos relaciona-
dos con el consume y contabilidad del material.
Se han hecho las correspondientes anotaciones de
los consumes de combustibles, tanto en cuanto a la
adquisici6n y entrega de los mismos, asi como al es-
tableeimiento de dep6sitos en distintos puertos de la
Replblica.
Tambi6n se ha trli,1) en cuenta los consumes de
aguaa y distancia de los recorridos a los efectos de
las estadisticas correspondientes.
Dadas las dificultades que se han presentado en el
actual ejercioio fiscal, puede asegurarse que la conser-
vaci6n del material ha sido para la Marina de Gue-
rra, una de sus mas dificiles empresas, pues la mayo-
ria de los buques por las condiciones en que se en-
cuentran, no pueden prestar loa servicios con la efi-
eiencia debida. No obstante, so ha procurado repa-
rar las demands mis urgentes, habiendose efeatua-
do pequefias reparaciones en los buques "Cuba",
"Patria", "Baire", "Habana" y "Matanzas" en
este filtimo de mas importancia que en los anteriores.
Tambien se han sacado a piblicaasubasta las repara-
clones de los cafioneros "Baire" y "24 de Febrero".
Las del uiltimo estkn paralizadas actualmente y las
del primero sin comenzar afin, debido a las dificulta-
des creadas por lo normal de los pagos.
Por el Negociado de Inspecoi6n se ha efectuado la
supervision de los trabajos de reparaciones que se
efectfan en los distintos buques del servicio.
Por el mismo negociado o ha rendido un informed
general de las reparacione'g que son necesarias y de
imprescindible necesidad en todos los buques del
Cuerpo, para que 6stos qqeden en eficientes condicio-
nes de prestar servicios, calculando un presupuesto
aproximado de $600.000,
Expuesto como queda en los precedentes phrrafos
cuales han sido las. principles tareas del Poder Eje-
cutivo, y cumplido el precepto constitutional invo-
3ado al comienzo de los mismos, r6stame solo hacer
constar que el estado general de la Repfiblica mejo-
ravisiblemente y es s-','n ri que en el seno de una paz
to perturbada' y sostenida por el ejercicio de la li-
bertad, caracterizada por la fiel observancia de las le-
ve3 y el respeto a los derechos ciudadanos, las fuentes
naturales de nuestra riqueza, solicitadas por la labo-
iodsidad ing6nita dQ nuestro pueblo, retornarAn a su
normal abundancia.
Asi lo anhelamos todos,.y a ello propenderi la ac-
ii6n arm6nica de los poderes Constitucidnales.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a tres de
Akbril de mil novecientos veinte y dos.

Alfredo Zayas

SR. PRESIDENTI (VERDEJA): Se imprimird y repar-
fir.'ii copias.
sn. Gu .irLIN : Pido la palabra para proponer a la


~~L...~. .-_IJ








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO--CAMARA DE REPRESENTANTES 35


Camara que se reproduzcan todos los asuntos pen-
dientes en la anterior legislature y que continfien
desenvolvi6ndose por el mismo orden que alli tenian.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefiores Representan-
tes: el senior Guill6n propone que se reproduzean to-
dos los asuntos pendientes de discusi6n en la anterior
legislature. Los que est6n conformes se servirAn
ponerse de pie.
(Aprobado).
SR. GUILLEN: Nuevamente para proponer tambi6n


que las sesiones de esta legislature continfien celebrAn.
dose los lunes, martes y. mireoles como hemos veni-
do haciendolas hasta ahora.
SR. PRESIDENTE (VERIEJA) : Los que est6n confor-
mes se servirAn ponerse de pie.
(Aprobado).
No habiendo otro asunto de que tratar se suspended
la sesi6n.

(Eran las tres y veinte p. m.)


MONTALVO. CARDENAS & CO.-HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs