Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00936
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00936
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


lb


CAMERA
CAMERA


DE


SESIO


DD LA
'DE R-EPRESENTANTES


DECIMO


PERIOD


CONGRESSIONAL


SEGUNDA LEGISLATURE
VOL. XXXVII LA HABANA, 29 de Marzo de 1922 NUM. 32.

Sesi6n ordinaria de 27 de Marzo de 1922:

President: Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretaries: Sres. As6 R. dell Cueto y Germin Wolter del Rio
SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia, deelar6 abietta la sesi6n.- Se di6 lectura al acta de la anterior, la que
fu6 aprobada. La OCmara se di6 por enterada de varies Comunicaciones y Mensajes del Ejecu-
tivo.- Proyecto de Ley del Senado creando impuestos, para pagar las pdnsiones a los miem-
bros del ej6roito Libertador, el cual fu6 aprobado y remitido al EjecUtivo,- Lectura do va-
rios bictamenes, acordandose su inclusion an una pr6xima orden del dia. Al ponerse
a votacf6n, la petici6n de alteraci6n de la qrden del dia, para la inmediata discusi6n del Proyocto
de Ley de la Comisi6n de Justicia y C6digos derogando la Ley de 1.o de Julio de 1920, so domprob6
la falta de qu6rum.-La Presidencia Ievant6 la sesi6n. Eran las 3 y 45 p. m.


SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se abte la sesi6n.
(kran Ids 3 p. m.)
Se va a dar lectura al acta de la anterior.
(EK Oficuld de Aetas la lee.)
i;Se aprneba el acta?
ISefiaes dfirrmtivas).
(Aprobada).
Se va dar lectura a un Mensaje del Ejecutivd.
(El Oficial de Adas leyendo.)


A LA CA.MARA
MENSAJE
SEG UNDA LEGISLATURE
1921
Cowvunicando al Honorable Congreso que hard uiso
de la faoultad que le concede el inciso 3." 'det ar-
ticulo 62 de la Constituci6n en ouantoa at
proyecto de ley referente a derogar el
Dedreto niemero 665
MENSAJE
AL HbNORABLE CONGRESS DE LA REPiBLICA.
Riemitido por el Senado he recibido en el dia de
hoy el proyecto de ley aprobado por ambos Cuerpo.
SColegisladores en sesiones celebradas los dias 31 de
Enero y 21 de Marzo del corriente afio, que deifoga
el Decreto nfimero 665, de 26 de Abril de 1920, y
pone nuevamente en vigor los decretoa noimeros 1253


S


--~rr~-~7r~*l--rrrrrs roa^p~ll*-------*--~N--~rrC-l--~









2 DIARIO DIE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
I


de 31 de Agosto de 1917, 18:87 de 2 de Di.ilii:ml.,i
de 1'9118 y 33 de 13 de Enero por los cuales se.
establecen los reglamentos y condiciones para la des-
carga, conducci6n, manipulaei6n y entrega de mer-
eancias en el puerto de la Habana y se fijan los
jornales que devengarhn ios obreros reglamentando
la forma en que llevawrn a cabo sus faenas; y cormo la
pr6xima legislature ha de comenzar el primer lunes
de Abril Ivenidero y yo me propongo utilizar a los
efectos de la sanci6n de dicho proyeeto todo tel t6r-
mino. Constitutional, me apresuro a comnunicarselo asi
al Honor:,.i.l Congreso, sin prejuzgar el asunto a
li.1 ili.:ho Irl,:.'i-to de ley se refiere, en concordancia
con,lo .que dispone ,el .pi;lcirfi: 4. del articulo 62
de la Corstituci6n.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a veinte
y dos de 'Marzo de ~ail novecientos veinte y dos.
(f.) Alfredo Zayas.
SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO) : A prop6sito de
ese Mensaje senior Presidente, para que la Camara
acuerde en todo caso quedar sin resolver la situ:aci6n
del receso, hasta que se conozea la resoluei6n de la
Presideneia; es decir que acuerde no recesar 'hasta
que no expiren esos diez dias.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Huelga ese acuerdo de
Ia CiOmara senior Pedro Herrera Sotolongo, porque
preeisamente el Mensaje. se funda en que faltan diez
dias para expirar ,el period legislative, y ya no
faltan m's que seis.
, SR. HERRERA SOTOLONGO (PEDRO): Pero podria to-
marse el acuerdo de recesar mafiana.
SR. PRERIDENTE (VERDEJA): Eso no puede ser se-
for Pedro Herrera Sotolongo, porque hay disparidad
'de-eriterio entire el acuerdo del Senado que acord6
el dia veinte, j la COmara no acord6 ninguno. La
Presideneia comprende, Sr. Pedro Herrera Sotolongo,
lo que quiere decir S. S., pero no hay temor algu-
no a eso.
lLa Camara soe da por enterada del Mensaje leido?
(Sefiales afirmativas.)
(IEnterada.)
'SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se imprimirin y re-
partirin copias.
,Se va a dar lecture a una 'comunieaci6n del Ejecu-
tivo.
(El Oficial de Actas lee una comunicaci6n ocusando
recibo de la solicited de datos referente a los mwellcs
de Tallapiedra.)
SR. PRESIDENT (VERDEJA):. 'La Camara ae d4 por
enterada ?
(Sefiales afirmativas).
'Enterada.
(El Oficial de Actas leyendo.)
A LA CAMOARA
Habana, Marzo 13 de 1922.
iSr. President de la OCmara de Representantes.
Sefior:
'Contestando a su atenta comunicaci6n de fecha 30
de Julio de 1921, *en el que me participaba el .acuerdo
aldoptado por la 'Cimara de su digna Presidencia de
solicitar datos relacionados con las cantidades que


pa;ga el Estado por concept de pensions, tengo el
honor de remitir a Ud. copia del informed de la Se-
cretaria de Hacienda referente a lo interesado por
la COmara de Representantes.
'De Ud. Atentamente,
(f.) Alfredo Zayas.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Estos datos quedan a
la disposici6n del Sr. Bartolom6 Sagar6.
Otra comunicaci6n del Ejecutivo.
(El Oficial de Actas leyen4o.)

,A LA C.LMAR.\
Habana, Marzo 24 de 1922.
Sr. -Presidente de la C'mara de Representantes.
Ciudad.
Mi distinguido amigo:
No tengo palabras con que expresair a ese Cuerpo
Colegislador de su merecida Presidencia, *el sentimien-
to de gratitude que ha producido en mi alma atribu-
lada, por la pena que me aflije, las frases de generosa
condoliencia que por su amable conduct reeibo de
esa Camara.
'Ruego a Vd. sea interprete de mi agradecimiento
a todos y cada uno, de sus dignos miembros y acepte
Sr. President, el testimonio de mi verdadero afecto.
(f.) Alfredo Zayas.


iSR. PRESIDENT (VERDEJA) : 4 La
enterada t


Cdmara se dh por


(Sefiales afirmativas).
Enterada.
'Otra comuni'aci6n del Senado.
(El Oficial de Actas leyendo.)

A A CAMERAA
Habana, 21 de Marzo de 1922.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la feoha,
aprob6 el proyecto de ley de ese Cuerpo, referente a
rear en la Facultad de Medicina, Farmacia y Ciriu-
jia Dental, de la Universidad Nacional, las plazas de
Profesor Auxiliar de la CAtedra de Ojos, Jefe de
Clinica y de Profesor Auxiliar de Anatomia Topo-
grfica, y Operaciones; habi6ndose remitido al Eje-
cutivo Nacional, a los efectos constitucionales..
iMuy atentamente,


(f.) Manuel Rivero,
'SBeretario.


(f.) Aurelio Alvarez,
President.
(f.) Carlos Gonzdlez.
S'ecretario.


SR. PRESIDENT (VERDEJA): La Ca6mara se d por
enterada ?
(Sefiales afirmativas.)
'Enterada.
Otra comunicaei6n del Senado.
(El Oficial de Actas leyenldo.)








I DaAIO D9 9SIONVK8 DE U CAMViAR~A 1A EPRE1j@WPMTS Pl -


A LA CAMARA
Habana, 21 de Marzo de 1922.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la feeha,
aprob6 el proyecto de ley de ese Cuerpo, referente a
derogar el Decreto n6imero 665 de Abril de 1920 y
poniendo en vigor los Decretos nfimeros 1'253 de 31
de Agosto de 1917 y nimero 33 de 13 de Enero de
1919 etc.; ha'bi6ndose remitido al Ejecutivo Naeional,
a los efeetos constitucionales.


Muy atentamente,


(f.) Manuel Rivero,
Secretario.


(f.) Awrelio Alvarez,
President.


(f.) Carlos Gonzalez,
Secretario P. A.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): ", La CAmara se da por
enterada ?
(Sefiales afirmativas).
Enterada.
(El Oficial de Adaes leyendo.)

A LA CAMARA

Habana, Marzo 21 de 1922.
'Sr. President de la CAma-ra de Representantes.
Senior:
'El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
adopt el acuerdo de aprobar el proyeeto de ley que
se acompafia, referente a rear los Juzgados Munici-
pales de Cuarta Clase, Punta Alegre y Esmeralda.
Lo ,que tengo el honor ,de comunicarle, a los efectos
del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire la OC-
mara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de usted,
(f.) Aurelio Alvarez, Presidente.-Manuel Rive-
ro, Secretario.-Carlos Gonzdlez, Secretario.-P. A.

PROYECTO DE LEY

Art. lo.-Se crean los Juzgados Municipales de
Cuarta Clase, Punta Alegre y Esmeralda, con cabe-
cera en los poblados de -su nomnbre; los cuales perte-
hecerAn por su orden a los Partidos Judiciales de
SMor6n y Camagiley, provincia de Camagiiey; y esta-
rAn integrados: el primero por el barrio de Punta
Alegre, que quedarA segregado a la demarcaci6n per-
teneciente al Juzgado Municipal de Chambas; y el
se'gundo por los barrios, Quemado y 'Guanaja, que
quedaran segregados de las demarcaciones sefialadas
a los Juzgados Municipales de Caunao y La Gloria,
respectivemente.
Art. 2o.--Qu'edan derogadas cuantes leyes y dispc-
siciones se opongan a esta Ley, la cual, los gastos que
su cumplimiento ocasione de acuerdo con lo dispuesto
en la Ley 'OrgAnica 'del Poder Judicial, se tomariin
de fondos sobrantes del Tesoro, hasta tanto sea lla
incluida en los Presupuestos Nacionales.


Art. 3o.-Esta Ley empezard a regir al siguiente
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, ,a los
veinte y un dias del mes de Marzo de mil novecien-
tos veinte y dos.
(f.) Awrelio Alvarez, Presidente.-Ma*wel Rive-
ro, Secretario.L-Ccarlos Gonsolezs Secretario.- P. A.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Este proyecto pasarA a
la Comisi6n de Justicia y C&digos.
Otra comunicaci6n del Senado.
'(El Oficial de Actas leyendo.)

A LA CAMARA

Habana, Harzo 21 de 1922.
Sr. President de la COmara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
adopt el acuerdo de a'probar el proyeeto de ley que
se acompafia referente a que toda operaci6n de venta
de azdcar centrifuga bien sea. para el mercado local o
para cualquiera del extranjero, serA declaraida obliga-
toriamente bajo juramento por el vendedor, su agent
o representante dentro de las veinte y cuatro horas
siguientes a su concertaci6n.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectos
del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire la Ca-
mara de Representantes y el Senado.
De Vd. atentamente.-(f.) Aurelio Alvarez.--Pre-
sidente.- Manuel Rivero.-Secretario.- Carlos Gon-
z6lez.-Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Toda operaci6n de venta de azucar
oentrifuga bien sea para el mercado local o para
cualquiera del extranjero, sera declarada obligatoria-
mente bajo juramento por el venedor, su agent o
representante dentro de las veinte y cuatro horas, a
hacer dicha declaraci6n jurada el comprador, su agen-
te o representante.
Articulo II.-Dicha declaraci6n se hard ante 'Co-
rredor Notario Comercial y en ella se hard constar:
eaptidad de azicar vendida, base de p-olarizaci6n, pre-
cio y forma de la venta, fecha de la, operaci6n y la
entrega, puerto de embarque y demAs circunstancias
necesarias; en las ventas para el extranjero el im-
porte del flete si la venta ha sido a costo y flete".
Articulo III.-No se autorizarA ningdn embarque
de azdaar sin la presentaci6n al Administrador de la
Aduana respective de una certificaci6n acreditativa
de haberse hecho la declaraci6n jurada de venta.
Articulo IV.-Todo Corredor de 'Comercio Cole-
giado que reciba una declaraci6n jurada de venta de
azica.r de cualquier clase que sea, estarA obligado a
comunicarla dentro de las veinte y cuatro horas si-
guientes al Sindico del Colegio de Corredores del eual
depend la plaza en que .actfe o de aquel en euyas
cotizaciones deba influir la venta realizada, presen-
tanto o remitiendo *al efecto un duplicado debidaamen-
te autorizado de la celebraci6n de venta; esto sin
perjuicio del aviso telegrafico o confirmaci6n por
correo que. enviara siempre que aictue fuera de la lo-
calidad en que esti el Colegio,








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Con vista de las ventas asi reportadas, los Colegios
de Corredores praeticarAn diariamnente la cotizaci6n
del greeio del azfear, y quincenal y meninuamleiite
fijarzn los protnedios de estas .eotizacinues ajustan-
-dose a las siguientes reglas:
(A).-La cotizaeion se harI, a base de oro naeio-
nal o americano y en centavos de peso: sirviendo la
libra cubana corno unidad de peso.
(B).--Entraran en la cotizaci6n todas las ventas
realizadas en la fecha del dia que se pr.'.-ti:iueu y que
hayan sido debidamente reportadas.
(iC).-Se tendrA en cuenta no s61o el preeio Jie 3.-
da venta sino la i.antidad ade aziear vendida en i:-.a l-
transaeci6n.
(D).--Se deducirh del precio de la venta, segfin
se trata de azicares vendidos en almae6n, transito.
trasborde, libre a bordo o cost y flete, los correp,-iu-
dientes gastos de almacenaje, lanehaje, s>guro e in-
puesto de la Ley de 31 de Julio de 1917, corretaje
idevengado por Corredor eubano, gasto del 'puerto de
destino y flete maritimo. Se calculark en un medio
por ciento de peso, del preeio fijado en las veunts
'eosto y flete" que se destina a compensar los gastos
en el puerto extranjero de destino.
Artculo V.-- os Colegios de Corredores devenga-
r4n pot su intervenci6n en las vehtas, del:araeiones
juraidas, expedici6n de certificaciones par las aduana ,
y formaci6n de las cotizaciones y promedios quince-
nales y mensuales del precio del azdcar y cualquiera
otra diligencia que fueren necesarias, el corretaje de
un quinto de peso por ciento de pesos del Ivalor de
clarado, el cual c-orr.-taje se distribuirh por parties
iguales entire todos los Corredores de Comercio (Nota-
rios Oomerciales) Colegiados de la Repfblica que se
hallaren en ejercieio.
Articulo VI.-En el caso de que la venta se haga
a consignaci6n o en cualquiera otra forma que no
pueda precisarse el precio en la declaraci6n jurada,
se hara constar asi en la misma y los Colegios -de
Corredores tomarin en cuenta para fijar el precio
promedio fij'adp en la inmediata cotizai;'.n ,diaria
anterior.
Articulo VII.-Cuando en una plaza donde exista
Colegio de Corredores no se realicen operaciones de
ventas, no podra aquel fijar promedio de *preeio du-
rante ese period, en cuyo caso se atenider, a 6sto
por el que result en la plaza de la Habana, compu-
tando la difereneia de gastos entire ambas plazas, con-
sigan dose asi la cotizaci6n.
Articulo VIII.-Cuando en una quincena o mAs no
se ihayan efeetuado promedios, por no haberse real+
zado operaciones de venta, se sefialan& como official
el inmediatamente anterior a la quince o mes de cuy4
liquidaei-in se trate.
Articulo IX.-El Sindico Presidente del Colegio do
'Corredores de Comercio de la Habana de acuerdo coo
los sefiores Sindicos de los demis 'Colegios de Oorredor
res, cuidarA de que en las plazas, zonas y puertos
lazueareros de la Repfiblica haya siempre Corredor dA
Comercio 'Colegiado que pueda recibir las de.laraeio.
nes juradas de venta y expedir los certificados de 1'as
Smismas; y podra solicitar de la. Seeretaria de Agri.
cultural, Conereio y Tiabajo que 6sta ,habilite a eual-
q.uier Corredor colegiado para que preste sus servi-
oios iclmo tal alli donde 6stos sean neeeesarios.


Articulo X.-Los Sindie:s de los Colegios de Co-
rredores de la Repiblica remlitirAn diariamente por
la via mas rApida al Secretario de Agri:-ultura, Co-
mereio y Trabajo la cotizaei6n official del preeio de
la veuta de azfiear en las plazas de sus respeptivos
Colegios, y quineenal y mensualmente los promedios
de dicha eotizaci6n. Diheo Seeretarie una vez heeha
la debida comprobaei6n hard 'publiear diehos prowme-
lijos coiuo ofieiales, en la Gaceta y en la preusa.
Arti-culo XI.-En easo de incuniplimiento de lo
dispuesto en el :artieulo primero o si se falsearen las
condieiones de las ventas espeeifieada en el artieulo
I.gun'do, dando lugar eon 611o a la talteraei6n del re-
sultad:o verdadero del promedio, el duefio del azicar,
ya sea 6sto un particular, sociedad, cminpalia u
otra entidiad serA castigado si se demostrare su cul-
pabilid.ad a pagar un peso de multa por cada saco ob-
jeto de la venta falseada y la persona que hizo el
juramento serd castigala con las penas establecidas
para el delito de perjurio.
Articulo XII.-Cuando el hecho ,de la falsedad
fuese denunciado en el extranjero y se justifique de-
bidamente, la persona que hiciere la denunaia perei-
biri la tercera part del montante- total de la multa
sefialada en el articulo anterior, sin ,:perjuicio de
seguirse la acci6n penal sobre el que haya prestado
el juramento falso.
Articulo XIII.--Ouando el Notario Comern-ial don-
travenga lo dispuesto en el articulo cuarto serA sus-
pendido en sus funciones por el Sindico del Colegio
de que est6 dependiendo, dAndose ouenta a la Secre-
taria de Agricultura, Comercio y Trabajo para lo
que proceda.
Articulo XIV.--Cuando el Corredor Colegiado
fuera autor, c6mplice o encubridor de la falsedad eu
el document jurado de venta, serA eastigado con las
penas correspondientes al delito de falsedad en el
grado oportuno.
Articulo XV.-Si el precio del azfiar Ilegare a ser
de cinco mas centavos la libra, la remuneraci6n se-
nialada a los Oorredores en el articulo quinto seri
la mitad de dicha remuneraci6n.
Articula XVI.-El Ejecutivo Nacional dictarA
las reglas que fueren neecsarias pata el cumplimiento
de esta Ley; quedando derogadas todas las 14yes,
deeretos y disposiciones que se opongan al cumpli-
miento de la present.
Articulo XVII.--Esta Ley comenzara a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la repfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
veinte y un dias del mes de marzo de mit noveeien-
tos veinte y -dos.
(f.) Arwelio Alvarez, Presidente.-Ml ani'u l iVe-
ro, Secretario.-Carlos Goin:rle, Secretario.-P. A.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Pasara a las Comisiu-
nes de Justicia y 'C6digos, Agri.,ultura y Itaciendia] y
Presupuestos.
Otra comunicaci6n del Senado.
(El Oficial de Actas ltyeodo.)
A LA CAMERA
Habana, Marzo 91 de 1922.
Sr. President Ide la Cimara de Rlepresetnantes.,
Senior
MEl Senado, en sesi6n celebrada el dia de la ~eWha,
adopt el acuerdo de aprobar el proy-ecto de ley que








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


se acompafia, referente al Pago de las Pensiones a los
miembros del Ej6rcito Libertador, Cuerpo Auxiliar
Civil y familiares de los mismos.
'Lo qiue tengo el honor de comunicarle, a los efec-
tos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire la
COiniara de Representantes y el Senado.
,1Muy atentamente .de usted,
(f.) Aurelio Alvarez, Presidente.-Manuel Riv'e-
ro, Secretario.-Carlos Gonz6lez, Secretario.-P. A.

PROYECTO DE LEY
Articulo I.-El Ejecutivo Nacional tomarA las can
tidades necesarias para el pago de las pensions a los
miembros del EjBrcito Libertador, su Cuerpo Auxi-
liar Civil y familiares de los mismos, cuyo derecho
les haya sido reconocido en virtud de la Ley de once
de Julio de mil novecientos diez y ocho, de cualquiera
fondos o 'cr6ditos existentes en el Tesoro de la Re-
pfiblica hasta poner al dia dichos pagos con prefe-
rencia a toda otra atenci6n que no figure en Presu-
puesto.
Articulo II.-Se crea un fondo especial para -aten-
der al pago de las pensions a que se refiere el ar-
ticulo anterior y que se forman de las cantidades
siguientes:
(A).-Del tres por ciento de los ingresos que ob
tenga la Naci6n por rentas, contribuciones e impues-
tos; con excepei6n de los crealdos por esta Ley, prac-
ticAndose la liquidaci6n de dicho tres por ciento con
vista de la recaudaci6n del mes anterior al en que se
haga liquidaci6n lo que debena ser mensualmente,
ingresando la cantidad que corresponda en el Fondo
Especial que por este articulo se crea.
(B).-iDel impuesto del tres por ciento que se es-
tableee sobre cantidades en efectivo que para garan-
tizar contratos u obligaciones' tengan en su poder o
reciban en lo sucesivo de sus suscritores, o abonados
o ,empleados las Compafiias -de Gas y Electricidad y las
de Tel6fonos asi como cualquiera otra empresa de la
misma o analoga a esa indole, bien se explote en so-
ciedad o individualmente, cuyo impuesto lo pagarian
las empress.
(C).-Del impuesto del uno por ciento que se crea
sobre toda apuesta mutua en eualquiera elase de jue-
go autorizado o que se autorice en lo adelante except
los que se verifiquen en las lidias de gallos que sola-
mente pagarfn un peso por cada pelea que se efectie;
y, este impuesto lo pagaran los duefios o empresarios.
(D)..--Del tres por ciento del total imported que
obtenga la Direcci6n General del ramo de la venta de
los billetes de Loteria.
(:E).-Del imported .de los premios de los billetes
de Loteria cuyo derecho al cobro caduque en lo suee-
sivo por no reclamarlo sus tenedores dentro del plazo
sefialado por la Ley, sin perjuicio de lo dispuesto por
la Ley de primero de Abril de mil novecientos quince
publicada en la Gaceta quince del propio mes.
(F).-Del dos por ciento de los ingresos que por
rentas, contribuciones o impuestos obtengan los Ayun-
tamientos y 'Consejos Provinciales de la Repfblica.
Articulo I'I.-'Las eantidades que resulted sobran-
.tes en el Fondo Especial ereado por esta Ley .al ter-
minar cada afio econ6mico ingresarin en el Tesoro
de la rNaci6n a favor del Estado y si faltase numera-
rio para el pago de las pensi'oies concedidas por


virtud de la Ley de once de Julio de mil novecientos
diez y ocho se tomarAn de cuQlquier fondo que exista
en el Tesoro Nacional no afecto a otras obligaciones.
Articulo IV.-El articulo segundo de' la Ley de
once de Julio de mil novecientog diez y ocho quedara
redactado como sigue:
"Articulo Segundo.- Son miembros del Ej6reito
Libertador y su Cuerpo Auxiliar Civil para los efec-
tos de esta Ley":
(a).-Los individuos que sirvieron a la Repfblica
con las armas en las diversas guerras para conquistar
la Independencia.
(b).-Los individuos que sirvieron auxiliando al
Ejercito Libertador dentro o fiera del territorio de
la Republica desempefiando los puestos de: Presiden-
te o Vice-Presidente del Gobier o de la Repiblica en
armas; Delegados o Representantes acreditados de
dicho Gobierno en el extranjero o Secretario y Teso-
rero de la Delegaci6n en New York, Jefe de expedi-
ciones, Secretarios y 'Sub-Secretarios de Despacho, Je-
fes de D'espaicho o los Secretarios, Secretario del Conse-
jo y Canciller, Gobernador Civil, Teniente Gobernador,
Prefecto, Suprefecto, Cabo Auxiliar, Inspector y Sub-
Inspector de Costas, Vigilantes, Inspectores de Talle-
res, Maestros de Taller y operarios, Inspector de pre-
dios, Inspector de Comunicacioines, de Jefe de Pos-
tas, Postillones, Salineros, Administrador de Hacien-
d'a, Delegados de Hacienda, Secretario de Adminis-
traci6n de Hacienda.
*Se entenderdn tambien comprendidos en este inciso
a todos los individuos que formaron parte como Di-
putados o Representantes de las C'maras o Asambleas
Legislativas o 'Constituyentes de la Repfblica en ar-
mas en la guerra de mil ochocientos sesenta y ocho,
a euyos individuos se les reconoce a los efectos de
esta Ley la Categoria de Mayor General; y asimismo
se entenderan comprendidos en esta Ley todas aquc.
llas otras personas que hubieren desempefiado cargos
de cualquier clase al servicilo de la, Repiblica en ar-,
mas por nombramiento de sus autoridades competen-
tes y siempre que tales cargo sean de los autorizados
o creados por las leyes o acuerdos de dicha Repfblica
en armas.
Todos los individuos que sirvieron en la ldtima
guerra por la Independencia (omprendidos en esta
Ley -deberan justificar su ingreso en el Cuerpo a qte
pertenecieron, antes .del dia veinte y uno de Abril
del afio mil ochocientos noventa. y ocho,' a no ser -que
se incorporarAn a sus respectivos Cuerpos proceden-
tes de expediciones armadas lligadas del extranjero
despues de dicha fecha.
(e).-Los individuos que sin estar comprendidos
en los incisos "A" y "B" fueron ejecutados, confi-
na'dos, recluidos o deportados por el Gobierno de
Espafia por laborar a favor de la Independencia.
Quedan excluidos de lo que preceptfan los incisos
"A" y "B" los individuos que abandonaron las filas
del EjBrcito Libertador y su Cuerpo Auxiliar 'Civil
en el period revolucionario sin autorizaci6n express
y escrito de autoridad competent del Gobierno de
la Repfblica en armas. Y en canto a la 'ltima gue-
rra por la Independencia no quedan excluidos si se
incorporaron nuevamente antes del veinte y uno ide
Abril de mil dohocientos noventa y ocho o llegaren
procedentes del extranjero en iex; .i.j. iis armadas
posteriormente a dicha fecha.


i

ii


~n~--n~`~-~~"~~~-m~-----c~----,,-- --i--,-----~~,, ~,, ~. ,,~.~-~--rs~~*-l----~-npr







6 MlARIO M E SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Asi'mismo los que habiendo pertenecido a dichos
Cuerpos en las guerras anteriores a la iniciada en
veinte y cuatro de Febrero de mil ochocientos noven-
ta y cinco abandonaron las filas del Ej6rcito Liberta-
dor y su Cuerpo Auxiliar Civil, sin la autorizaci6n
express anteriormente, actos hostiles a la causa de
la Indepen;denciia.
Se entiende que no abandonaron las filas del Ej6r-
eito Libertador o su 'Cuerpo Auxiliar 'Civil los que
por haber caido y permaneeido prisioneros o por estar
paraliticos o inutilizados por heridas recibidas en
campafia no se incorporaron nuevamente dentro del
t6rmino sefialado en este inciso.
La competencia que se refiere esta Ley, de las
autoridaides de la Repiblica en armas es la, establecida
por leyes o acuerdos de dicha Repfiblica en armas.
Articulo V.-El articulo tereero .de la Ley de once
de Julio de mil noveeientos diez y ocho quedarA re-
dactado como sigue:
"Articulo tercero.-Los individuos comprendidos
en esta Ley gozarhn de los derechos que otorga el
articulo primero en la forma, casos y circunstancias
siguientes:
PRI IMERO:-Los miembros del Ej6rcito Liberta-
dor y en su Cuerpo Auxiliar 'Civil, cuando est6n
incapacitados mental o fisicamente, mutilados o inu-
tilizados en acci6n .de guerra o en servicio activo, o
cuando hayan cumplido sesenta aifos de edad, y en
todos estos e'asos, si poseyendo bienes de fortune no
produce renta mayor que la que sefiala el ineiso se-
gundo del articulo septimo.
SEGUNDO:--Los familiares de las personas no
excluidas por el articulo segufido a, saber:
(a).-La viuda del causante hasta que contraiga
nuevas nupcias, en cuyo caso perderA definitivamen-
te su derecho a percibir la pension.
(b).-Los hijos legitimos o legitimados y los natu-
rales reconocidos.
(c).-Los padres del eausante.
La madre tendrA siempre derecho a la. pension, si
no se encontrare comprendida 'en lo dispuesto en los
incisos primero y segundo del articulo s6ptino de es-
ta Ley.
El padre s6lo en el easo de que estuviere incapa-
citado mental o fisicamente o hubiere cumplido se-
senta afios
No obstante lo dispuesto en esta Ley, no tendrAn
dereeho a disfrutar la pension que la misma otorga,
los familiares que se encuentren en alguno de los ca-
sos siguientes:
(1).-La mujer que al morir su consorte, se halla-
re divorciada y declarada culpable por sentencia, fir-
me; y la que hubiere sido condenada por adulterio.
(2).-Los familiares que sean incapaces de suceder
conform a lo que preceptia el articulo setecientos
cincuenta y seis del C6digo Civil.
La ineapacidad, la inutilidad y la mutilaci6n ex-
presadas en este articulo de la Ley se jjiistifi-air.'in con
certificados aut6nticos de dos medicos vecinos del
Partido Judicial correspondiente, debiendo el Juez
disponer cuando lo estime convenient o cuando lo
solicite el Fiscal que dichos facultativos ratifiiquen
o amplien su dictamen bajo juramento o presencia
judicial. En todos los casos el Juzgado .deberA dis-
poner que el interesado sea reconocido por dos m6di-
cos veecinos de la residencia del Juzgado que sean


funcionarios o empleados pfblicos que no devenga-
ran honorarios por tal conocimiento. Las circunstan-
cias de que la mutilaci6n o inutilizaci6n fu4 sufrida
en acci6n de guerra o en servicio active, se justifica-
rA con prueba documentall procedente en derecho y
euando se justifique que no existiere el Arehivo o el
Registro de que aquella debe darse o existiendo no se
halle la referente al interesaido, la edad se justificarA
con prueba pericial radica en la forma expresada an-
teriormente, teniendo el Juzgado las facultades y de-
beres antes referidos.
Articulo VI.-E1 articulo sexto de la Loy de once
de Julio de mil novecientos diez y ocho quedlar. r1;-
dactada como sigue:
"Articulo sexto:-Las pensions se regulai',i cou-
forme a la siguiente escala:


Mayors Generales. . .
Generales de Divisi6n. . ... .
Generales de Brigada . .
Coroneles . . . .
Tenientes Coroneles . . .
Comandantes. . . . .
Tenientes o Primeros Tenientes. . .
Segundos Tenientes, Subtenientes o Al-
tfreees . . . ....
Sargentos primeros. . .. .
Sargentos segundos o Sargentos .. ..
Cabos . . . . .
Soldados .. . . ...


$ 3.00(10.I00
2.700.0)
2.400.00
2.100.00
1.800.00
1.000.00
840.00

720.00
480.00
42,0.00
360.00
300.00


Los mutilados o inutilizados en acciA.n e guera o
en servicio active recibiran un veinte pop cejnto mA4
sobre la cuantia fijada en la anterior eacaa, cuawpd
la pension no exceda de mil pesos apqales.
Los miembros del Cuerpo Auxiliar. Civil para; 14
cuantia de su pension q an sci an ujoto, a, la asimilaci6n
decretada por el Consejo de Gobierno de la Repfibli-
ca en armas en la sesi6n celebrada en Sabauilla en
veinte y cuatro de octubre de mil ochocientos noveiit.,
y cinco .como qued6 modificada por el de catorce dp
Septiembre de.mil ochocientos no\enta y seis sanaior
nado por el Presidente de la Repibliea en aamas; ql
diez y seis del mismo mes y afio.
Los individuos Iomiipretililo.s en el inoisp (C) del
articulo segundo quedan asimilados a la precedent
edcala, segfn los studios que hubieren realizada haa-
ta 'la 6poea de su prisi6n, e(,nlfiinadoi,. ,leportai',i u o
ejecuci6n, conforme al acnerdo del meeipondo CoE-
sejo de Gobielrno en la sesi6n celebrada en Santo To-
mas el veinte y ocho de Noviembre de mil ochpcien-
tos noventa y cineo, y cuando no result elira y ter-
minantemente acreditadas las e.ir:-uuitad-iaqs que im-
pone la asimilaci6n, se le asignar4 la eateguria de
soldado.
La escala .de pensions que antecede, se aplicart.
a todos los individuos en el articulo segiwnlo y :uanan-
do se trate de familiares de los iniskiiu. las eantida-
des que se abonaran a estos, como pi',itsii, serA el
sefenta y cinco por ciento de las que' figure en la
referida escala.
Ninguna pension podra ser cedida, embargadq ni
negociada en forma alguna y las inisimi. se pagarAn
mediante :lhe'que. nominales que espedir.i el Pagador
Central de Hacienda o el funcionario empleado qqe
design el Seeretario de Hacienda y que se entrega-
rAn personalmente a los interesaidos o se les remitiri







DIARIO DE SESIONES DE LA. (AMARA DE REPRESENTANTES 7


por correo bajo pliego certificado. Los pensionados
han de residir en el territorio de la Repiiblica pero
,podrAn obtener autorizaci6n del Poder Ejecutivo pa-
ra ausentarse temporalmente de ella previo motivo
justificado y si se ausentaren sin ese requisite no de-
vengarin la pension mientras dure su ausencia.
Arti:.ulo VII.-El articulo s6ptimo 'de la Ley de
once de Julie .de mil novecientos diez y ocho quedar5.
rqeac4 do como sigue:
"'Articulo s6ptimo.-Los individuos a qui6nes esta
Ly e cnmprende no podran pereibir la pension que les
hqbieqre sido <-onueedida.
(1) ,Cuando pereiban sueldo del Estado, la Pro-
vincia o el Municipio, o disfruten de cualquiera clase
de auxilios acordados por los mismos o cobren pensio-
nea provenientes de Leyes de Retiro y no hayan re-
iuu:-iad.:o a aqul6los o 6stas al empezar a cobrar la
pension que les hunbiese sido otorgada en virtud de
esta Ley, sin que por lo tanto sea necesario renun-
ciair tales beneficios al promover ni -durante la trami-
taci6n del expediente de pension.
(2') 'Cuando posean cualquier clase de bienes de
fortune en cantidad que calculado los intereses a
raz6n del seis per ciento annual sumen tanto como la
peni!6n qule Ie correspond percibir.
Lo dispueste en este articulo no se aplicara a los
individuos a quienes corresponde una pension infe-
rior a mil pesos ,anuales a no ser que sus entradas
por oualquier otro concept les produjeren una suma
superior a esos mil pesos.
El filtimo parrafo del articulo doce de la Ley de
once de Julio de mil novecientos diez y ocho quedari'
I, ,1,etado como sigue:
,En estos expedientes podrd promoverse toda clase
de prueba conforme a la Legislaci6n 'Civil para aque-
los extremes o hechos que la tuviesen expresamente
sefilia.:la en esta Ley.
Para justificar la condici6n o el grado military o el
cargo o el puesto determinant del dereeho que so
alegue se ha de presentar pruba documental pre-esta-
'ble~ida. Por lo que hace a los individuos que sirvieron
a 1; RepiTblica con las armas en la iiltima, guerra
por la Tudepenilen.ia esa prueba Idocumental habra de
ser la certificaci6n del Jefe del Archivo del Ej6rcito
Libertador a que se refiere el articulo once.
*Articulo VIIII.-El articulo diez y ocho de la Ley
de once de Julio de mil novecientos diez y ocho, que-
dara redactado como sigue:
"Articulo diez y oeho.-El Estado en todo tiempo,
por medio del Ministerio Pfiblico, podrA promoter an-
te el Juez que conoci6 del expediente la revision de la
resoluci6n que decl.ar6 con lugar el derecho a la
pel~i6n si estimate que hubiere sido improcedente'
reconocerle que despu6s de reconocido se encuentre
el pensionado en alguno de los casos en que seguin
esta Ley no se tiene derecho o se pierde el que tu-
viere a, la pension.
Articulo IX.-Queda derogado el articulo veinte
y dos de la Ley de once de Julio de mil novecientas
diez y oeho.
Articulo X.-Dentro de los cuarenta dias desde la
vigencia de esta Ley el Ejecutivo Nacional dictara el
Reglamento para la ejecuei6n de la misma y de la de
once de Julio de mil novecientos diez y. ocho.


SArticulo XI.-Se derogan todas las leyes, 6rdenes
y demas disposiciones que se opongaj a lo dispuesto
por esta Ley.
-Sal6n de 'Sesiones del Senado, 'Habana. a los veinte
y un dias del mes de Marzo de mil noveeientos
veinte y dos.'
(f.) Aurelio Alvarez, Presidente.-Manel Rwive-
ro, Secretario.-Carloas Gnr,:.,.:, Secretario.-P. A.
SR. SAGAR6 (BARTOI.OM): Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Sefiores Representan-
tes: La CAmara en dias pasados, vot6 un proyectp
de ley referente ,a las pensions a miembiros del Ejer.
cito Libertador. El Senado lejos de conocer del pro-
yect'o procedente de la COmara, envia a la misma, un
nuevo proyecto de ley, sin tener en consideraci6n el
que de aqui se envi6 al Senado. Esta Presidenoia
entiende que la Camara debe estimar este proyecto
de ley como una enmienda a aquel proyecto -de ley;
por cuyo motive si no lo aprueba, debe procederse,
inmediatamente, al nombramiento de una comisi6n
,mixta, puesto que el Senado ha faltado a lo -que
preceptfia la Ley de Relaciones entire ambos Cuerpos
Colegisladores. Tiene la palabra el Sr. BartolomB
Sagar6,
'SR. SAGAR6 (BARTOLOMN) : Sr. President y sefiores
Representantes: Indiscutiblemente que las manifes-
taciones del Sr. President son justas, y 'rigurosamente
cierto cuanto 61 ha expresado. El Senado ha modi-
ficado de, una manera fundamental, el proyecto de
ley que esta Camara aprob6. Esta Oamara aprob6 un
proyecto de ley creando impuestos que vinieran a
robusteoer los fondos para el pago de las pensions
a los miembros 'del Ejercito Libertador. El S.enado,
ha establecido, podemos decir una legislaci6n nueva,
a la ya aprobada por el Congreso, con relaci6n a los
miembros del citado Ej6rcito Libertador; pero es que
las necesidades actuales porque atraviesa la Reepiibli-
ca, y que se reflejan de una manera direct sobre
los Libertadores cubanos que oobran pensions, nos
obliga a que en la tarde de hoy resolvamos este pro-
blema en beneficio de esos soldados de nuestro Ej6rci-
to Libertador. En este proyecto de ley, que nos envia
el Senado, se modifica la cuantia en cuanto a los
grados, para el cobro de dihas pensions, rebajAndo-
les algunas -cantidades; y estableciendo nuevas reglas
para la forma de la resoluci6n de los expedientes, para
adquirir el derecho -a dichas pensions, y debemos
tener en cuenta, que hoy, el tres por ciento, sefialado
por la Ley, que se descuenta de ese cobro de Ipensio-
nes, dada la rebaja que han tenido los presupuestos, no
es cantidad suficiente, para poder tender a esas ne-
cesidades, y es casi seguro que con la Ley vigente,
nunea mAs se pueda normalizar el cobro de esas
pensions, si es que no se aprueba en la tarde de hoy,
tal como viene del Senado el citado proyecto de ley.
Doentro de muy poeo, tal 'vez dentro de dos meses
habrA que ir al prorrateo, que la ley ya prevee. y
con lo que obtengan en el, no podrAn ni con much,
los miembros del Ejercito Libertador, tender a sus
mAs 'apremiantes necesidades y vamos a ce.ui.-ir a la
miseria a la inmensa mayoria, y es necesario que en
lugar de inferirle con nuestra actitud, de no apro-
barse en la tarde de hoy, esta ley, un grave mal que
les condene por siempre a la miseria...
;SR: REY (SANTIAGO): Me permit una interrupci6n,
con la venia del Sr. President,


rg-~-a~~'~l'rpr~lryr~-~1*rff-nrr--rrr~~a







8 DIARIO DE SESIONES-DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. SAGAR6 (BARTOLOMIt): Con much gusto.
SSR. REY (SATIAGO) : Como es un asunto muy in-
teresante el .qe est& tratando S. S. y contra mi
costumbre y buen deseo, no pude oirlo en los prime-
.ros moments, es por lo que le ruego que me explique
en que consiste, porque me parece quo coincidamos
en este asunto que es muy interesante.
SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : La Cimara de Represen-
tantes, Sr. Rey, en anteriores sesiones, y teniendo en
cuenta la estrechez en que se encontraba el Tesoro
National, las dificultades con que se tropezaba para el
pago de esas pensions, y que vinieran a robustecer
el fondo de pensions y pudiesen estos cobrar, con
normalidad. Al l1egar la Ley referida al .Senado, 6ste
Cuerpo Colegislador, estimando que aquella Ley, fua
aprobada en la Legislatura extraordinaria, estim6 que
debia al terminar esa legislature, archivarse ese pro-
yecto de ley, y en su.lugar aprob6 una tomando como
base todo cuanto sefialaba el proyecto de ley apro-
bado por la COmara, y ese proyeeto fu6 aprobado
por el Senado que aprob6 repito todos cuantos ar-
ticulos habiamos consignados en aquel proyeeto dQ
ley anterior, e introdujo algunas modificaciones en
la Ley General de Pensiones del Ej6rcito Libertador,
algunas de ellas, que son muy estimables, !en ]a
6poca en que se aprob6 la Ley pero muy perjudicial
al propio Ej6rcito Libertador en estos moments en
que el erario pfblico no puede cumplir estrictamen-
te lo que ordena la Ley que se aprob6 en aquella
fecha y se han establecido algunas modificaciones re-
bajando el total ide la cantidad de las pensions esta-
blecidas, ,estableciendo una eseala gradual en la cual
el IMayor General se le-rebajan 500 pesos anuales y al
soldado se le rebajan cinco o diez pesos mensuales
Con los impuestos creados por la Ley y segfn los
celculos hechos no solo por el que habla sino por
miembros prominentes del Centro de Veteranos que
han estudiado detenidamehte este asunto para buscar-
le la mejor soluci6n possible, se ha llegado a la con-
clusi6n de que con los impuestos creados y teniendo
en cuenta el ndmero de expedientes de pensions que
estan en tramitaci6n, se puede fAcilmente cubrir la
ascendencila de las pensions aprobadas y por apro-
bar y desde luego la pequefia rebaja establecida y
las nuevas reglas las hardn todavia mis consistentes
en sus cobros..
Si es que nosotros no aprobaanos la Ley en este
memento nos vamos a encontrar con el caso siguiente:
en la actualidad se les deben seis o siete meses a los
miembros del Ejercito Libertador de pensions que
no han podido cobrar porque de la misma mnanera
que al terminarse el ejercicio econ6mico anterior que-
daron pendientes de pago Junio y otros meses arite-
'riores que no se han podido, cobrarse este afio al
'terminarse el afio econ6mieo, pr6ximo a terminarse,
nos encontraremos con que no serdn solamente dos
rseses por cobrar, sino que, adeinds de esos dos meses
serAn siete meses contando con lo que se les
quedara debiendo este Y en ese estado se eneontra-
rian los miembros del Ejercito Libertador teniendo
pendiente una' deuda no menor de seis meses en sus
pensions, deuda que dificilmente podrian cobrar.
Pero es que al mismo tiemipo nos encontramos con
que el tanto.por ciento ,-r i.l.j para el pago de
esas pensions, que se acord6 cuando la Ley de Pre-
supuestos ascendia a ciento treinta y seis millones de


pesos, cubria perfectamente el total de las pensions
sefialadas, pero con la rebaja que ha tenido el Presu-
puesto actual no llegamos ni con much a cobrar la
mitad de lo que important esas pensions, y nos en-
contramos con que si ahora no pueden cobrar en- esta
forma menos podrhn cobrarlas despu6s y es preferible
que con los impuestos establecidos por la Ley y con
la rebaja que se hace puedan cobrarse mensualmente
las cantidades que la Ley indica sin deuda de nin-
gun clase y puedan saber que la Repfblica les sefiala
una cantidad que es efectiva y que percibiran pun-
tualmente para cubrir sus necesidades y de la otra
manera no serA mrAs que una Ley efectista que no
podrA verse nunca cumplimentada por efecto de las
necesidades econ6micas que atrarviesa el pais.
En esta propia Ley, y sobre esto algunos sefiores
Representantes me han llamado la atenci6n, se esta-
blece, o modifica: "que se entenderAn tambien com-
prendidos en esta Ley para los efectos de las pen-
siones 'a los individuos que formaron parte como
diputados o representantes de la Asamblea Legislati-
va o Constituyente de la Repfiblica en armas en
1868 a cuyos individuos se les reconoce la categoria
,de Mayor General". Este articulo leido asi a "'prima
facie" me pareci6, antes de haber estudiado deteniila-
mente la Ley, que comprendia a los individuos que
formaron parte de la Asamblea de Santa 'Cruz del
Sur, pero despuBs de leido con mayor detenimiento
he visto que no es asi sino que se trata de los miem-
bros que fueron de las Okmaras Legislativas en la
guerra de 1868 y por efecto de una Ley votada por
los miembros del Congreso de la Repfiblica en armas
a los efectos de las condecoraciones etc., que la Ley
reconocia el grade de Mayor General a los miembros
de los cuerpos legislativos de la Repfiblica en armas
cuyos elements apenas sobreviviran dos o tres in-
dividuos y como nosotros no sabemos y afn suponiendo
que se estableciera, yo les daria no una pension de
Mayor General, yo les daria una pension cineo veces
superior a la de Mayor General; yo les daria un suel-
do y les sefialaria gastos de representaci6n iguales a
los que disfruta el Sr. President de la Repfblica,
porque tienen derecho a ello, porque lo tienen muy
merecido y bien ganado y lo menos que podria hacer
la OCimara de Representantes 6sta es reconocerle a
aquellos otros miembros de la Repiblica en armas el
honor de figurar con el grado de M31 mor.-- Generales
en el Ej6rcito Libertador. Esto que parece podria
perjudicar el pago de las pensions con respect a los
efectos econ6micos, no lo perjudica en nada, y a los
efectos de rendirle tribute de admiraci6n a nuestros
grandes hombres, la Cdmara se elevaria much con
este acuerdo.
Por estas ravanes que he expuesto y estimando que
lo que buscamos en -este asunto y sobre todo en estos
moments es poner a salvo las pensions de los liber-
tadores que lo que buscamos es que sea efectivo el
pago de estas pensions, que lo que queremos evitar es
3sa peregrinaci6n bochornosa de los miembros del
Ejercito Libertador dia tras dia a las oficinas de la
Hacienda Pf'blica en espera del pago de sus pensio-
nes. Si buscamos esto, aprobemos ese proyecto de ley,
que tiempo tendremos de modificarlo a media que
se vaya restableciendo nuestra vida econ6mica; per
lo tanto, pido a los Representantes que me escuchan








DIARIO DE SE8IONES DE LA CAMERA D)E REPitEENTANTES 9
II-


que reconociendo la justicia de las manifestaciones
bh4ias per el Sr. President de 14 Repfiblica, en re-
laeidn con el otro Cuerpo Colegislador, aprobemos
14 ley de peusiones de la Camara enviada por el Se-
nado y que se ha sometido a nuestro veto esta tarde.
Sit. LoRnES Pido la palabra.
SR. pI1 SIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el
Sr, Lores.
SR. Loans: No me voy a opener, Sr. President y
Sres. Relresentantes, a lo que acaba de manifestar el
Sr. Sagar6 en cuanto a las pensions pero debemos
sener en cuenta todos los Representantes con respect
a4 Senado, el proceder de este Alto Cuerpo para con
la Camara. En la COanara se aprob6 un proyeeto de
ley relacionado con las pensions, como decia el Sr.
Presidwete; y el Senado ha mandado un proyeeto ie
ley 4 14 C("iiiarj, sin resolve el que tiene alli de este

El que habla, present un proyecto de ley, reba-
jando las tarifas y fletes, que debian ser iguales,
a las del 17, proyecto de ley que fuA presentado a
la Chmara, por el Sr. Aurelio Alvarez y el quae
h~'bi, lo reprodujo despuds, haciendole ciertas modi-
ficaciones. Ese proyecto de ley, fu6 al Senado, pero
no se ha discutido todavia,, a pesar de haber ido
muchas veces el que habla alli a ver a los Presiden-
tes de las diferentes Comnisiones, a que fu6 enviado
el eitado iwoyecto. Ese proyeeto no ha side afin dis-
cutido en el Senado. Cuando se diseuti6 aqui el pro-
yecto de ley, que vet6 el senior Mario Garcia
Menocal, y que no trajo como deseaban, el que
habla, el proyecto de ley pasado en esta Oamara y si
otro distinto que quise que se designara la Comisi6n
Mirita para que se pusieran de acuerdo el Senado con
los comisionados de esta CAmara y aceptasen mi
proyeeto de ley, pero en esta 'Camara se me pidi6 que
no tratara de la Comisi6h Mixta, pbrque se tardaria
el proyeeto .de. ley del Senado y acept6, pero ese pro-
yeeto de ley del Senado, que hoy es ley en nada ha
beneficiado al pueblo. Entonees mi aoci6n fu6 inefi-
caz y en esta oeasi6n espere que la CAmara tenga
en cuenta mis manifestaciones.
'SR. GUILLgN (ALFREDO) : Pido la palabra.
SR. PRESIiENTE (VERDEJA): Tiene la palabra S. S.
SR. GUILLAN (ALFREDO): Yo debia en estos momen-
tos estar de acuerdo en que se nombrase la Comisi6n
iMixta parA deliberar y ultimar este asunto, pero
cuando se trata de Veteranos, cuando se relaciona
alge con los que se sacrificas'n en aras de la Inde-
pendencia de Cuba, cuando se mencionan los mam-
bises en esta OCmara, entonces Guill6n, no tomando
en cuenta lo que parece una prevenci6n del Senado
eon las leyes que salen de esta OCamara porque alli
6iempre hay la tendencia de modificarlas, hey supli-
ea y ruega.a sus compafieros, haciendo suya eada unas
delas frases del Sr. Sagar6 sobre este asunto, pen-
sando, no come veteranoe sino comeo eubano, sin
tomar en cuenta la reliquia preciosa que eada liber-
tad&r result y pensando en el inmenso beneficio
que esta Ley va a hacer a los veterans, yo ruego, yo
siiplis, yo imploro, yd me humillo ante todos mis
compafieros, para que aprudben esta Ley tal como vie-
ne del Senado y para que no miremos en manera
41gana con indiferencia leyes de esta naturaleza que
tratd del mejoramiento de los mambises.


SR. SARDIRAS (EMILIO): Pido la palabra.
SR. PRUSIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra, el
Sr. Emilio Sardii'as.
.SR. SARDIRAS (EMILIO): De acuerdo con lo que ma-
nifestara nuestro Sr. President en esta COmara y
para no perder tiempo a fin de que los veterans co-
bren sus haberes la CAmara debe acordar aprobar el
proyecto de ley con la condici6n de que es una en-
mienda adicional al proyecto de ley procedente de la
.CAmara segfin ha manifestado el Sr. Sagaro.
SR. .PRESIDENTE (VERDEJA): La Presidencia habia
sometido a la consideraci6n de la CAmara que era
cuesti6n de.Cuerpo a 'Ouerpo si debia aceptarse o no
la forma en que el Senado remite a este :uerpo 'Co-
legislador un proyeeto de ley del seno de esta misma
CAmara porque lejos de enviarlo a manera de en-
mienda hace caso omiso de ese proyeeto de ley, le
envia otro 'nuevo proyecto de ley y como antes de
tratarse ese asunto debiera tratarse si la OCmara lo
admite o no en esta forma, habida cuenta que se
trata de un proyecto de ley con el cual han de be-
neficiarse los miembros del Ej6rcito Libertador, la
Presidencia se atreve a proponer a la CAmara que
tome el aeuordo de aceptar come enmienda al pro-
yecto procedente de la OAmara el nuevo proyeto que
remite el Senado y que se le comnuique a este Cuerpo
el nuevo proyeeto que remite el Senado que la CA-
mara lo ha aoeptado como enm!ienda !l proyecto, pro-
eedente de este Cuerpo y que se made al Ejeouti-
vo hey mismo.
,SR. SAGAR6 (BARTOLOM) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra el
Sr. BartolomB Sagar6.
SR. SAGAR6 (BARTOLOM) : Que se apruebe como
enmienda al proyecto de la Oamara y que asi se le
haga present al Senado de la Repiblica y al senior
President de la Repiblica y que se apruebe en bene-
ficio de los Veteranos de la Independencia, sin que
haya ningfn motive para que legislemos en la forma
que estimemos convenient.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): A fin de no terjiver-
sar los t&rminos y no romper con el desenvolvimiento
de los Cuerpos Colegisladores la Presideneia en sus
primeras manifestaciones a la CAmara dijo que si
la estimaba enmienda ,lebiera no a..-ptarl. a fin de
que la Comisi6n Mixta legalizara la situaci6n. Pero
si la CAmara cree que en beneficio de los Veteranos
de nuestra Guerra de Independencia debe hacer un
alto en lo que respect a su reglamentaci6n escrita,
entonces debe aceptar esto come proyecto de ley pro-
cedente del Senado, aunque a regl6n seguido se le
pase una comunicaci6n dici6ndole en *que condicio-
nes lo acepta la CAmara, pero como enmienda ni pue-
de aceptarla porque es un nuevo proyeeto de ley:
Asi es que la OAmara en honor de los Veteranos de
nuestra Guerra de Independencia debe aceptar este
proyecto, pero haci6ndole saber al otro Cuerpo Co-
legislador que la CAmara no ignora cuales son sus
dereehos y deberes.

,(Aplausos.)

Se pone a votaei6n.


(Aprobado).


n~- ; -- -I ------r------r--~-----r ~-~*;--~pla~,~l,,`. ...~..,. ~,.~aor~ol(nrRI-~r^Tii----i-- n -*-q~iCnr-l~i~-- -mr--rxxl-n~rar*ro~I-ra. r xn;r,,r -*: ~,lrrr








10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTE8
--


SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sres. Representantes:l
Aprobada la totalidad del proyecto de ley la Presi-
dencia ordenarh la lectura de sus articulos.
Articulo lo.
(El Oficial de Actas lo lee.)
A "discusi6n.

A votaci6n. '

(Aprobado).

(Es leido y aprobado sin discusi6n el resto del ar-
ticulado de 'la Ley.)
iSe remitira al Ejecutivo.

Proposiciones de Ley.

(El Oficial de Actas leyendo.)

PROPOSICI6N DE LEX

Articulo I.-Dentro de los quince primeros dias de
cada mes el Secretario de Hacienda publicarh -en edi-
ci6n extraordinaria de la Gaceta Oficial una relaci6n
de las cantidades pagadas durante la mensualidad an-
terior, con cargo a los diversos epigrafes del Presa-
puesto o de Leyes especiales.
Artieulo II.-Todos los pagos, que no se refieran a
personal serdn especificados detalladamente; expre-
sindose no solamente el capitulo con cargo al cu:il
se hagan, sino el epigrAfe y el nombre de los acree-
dores y el material, obra o concept -de que se tra:te.
Articulo IIII.-El Secretario de Hacienda sera res-:
ponsable directamente 'de la exactitud 'del contenido
de dicha relaci6n; sin perjuicio de la responsabilidad
en que pueda incurrir los empleados subalternos que
tomen parte en su confecci6n.
'Sal6n de 'Sesiones de la,-.kmara de Representan-
tes, a los veinte dias del mes de Marzo de mil nove-
cientos veinte y dos.
(f.) .Rail de C6irdemas.-Juan RodKriguez Rami-
rez.-Dr. J. Manuel Haedo -Pedro HIierrera Soto-
longo.-Walfredo Rodriguez.
SR. PRESIDENT (TERDEJA): Pasara a la Comisi6n
de Justicia y C6digos.
(El Oficial de Actas leyendo.)

A LA CIMARA

A iniciativa de los elements que componen el T'ir-
mino Municipal de Puerto Padre, en la Provincia de
Oriente se llev6 a eabo por suscripci6n popular el
adquirir todos los instruments necesarios para fun-
dar en dicho T6rmino una banda de mfisica haciendose
cargo el Minicipio citado del pago de los individuos
que compusieren la misma. Dicha suseripci6n se ha
realizado y se ha heeho a los Estados Unidos el pedido
de los citados instruments solo falta el que se de-
claren'libre .de derechos dde importaci6n los tantas
veoes citados instruments y con ello se completaria
la obra altruista realizada.
Por tales razones los Representantes que suscri-
ben, someten a la consideraci6n de la 'Omara la si-
guiente :


PROPOSICI6N DE LEY
Articulo I.-Se declare libre de dereehos 'de adua-
na, puerto y almacenajes los instruments musica-
les, que por suseripci6n popular se han adquirildo
en l'os Estados Unidos de America, por el Ayunta-
miento de Puerto Padre eon el fin de organizer en
dicho T-rmino Municipal su banda de miusica.
Articulo II.-Esta Ley eomenzark a regir desde el
dia de sa publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pi'blica.
rSal6n de Sesiones de la I'C'mara ,de Representan-
tes, a los veinte y dos dias del mes de Marzo de
mil novecientos veinte y dos.
(f.) C. Pupo.-Dr. Josg E. del Cueto.-B. La-
gueruela.-A. Pardo Su rez.-Dr. A. Guwll6n.
SR. PUPo: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la .palabra S. S.
SR.' PUP: Se trata solamrente de eximir de dere-
chlos unos instruments para la banda de miksica, de
Puerto Padre...
SR. PRESIDENT (VERDEJA): S. S. desea que que-
de sobre la mesa?
SR. PUPO: Si, senior.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : E'st ide acuerdo la
OGm~ara7
(S.fiIs afirmativas.)
(Acordado.)
Proyeotos -de Ley y Dietamenes.
(El Oficial de Aatas leyemido):
Habana, 7 de Junio de 1921.
DICTAliNEN
Sr. President de la Cm.mara de Representantes.
Sefior:
La 'Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se-
si6n ielebrada 'en el ,dia de hoy, ha acordado por
mayoria de votos, aceptar en totalidad y recomendar
a la C'mara para su aprobaci6n, el proyecto de ley,
procedente del Senado, que trata Ide conoeder 'una
pension ide setecientos veinte pesos anuales, a la
Sra. Ang6lica Arredondo y Varona.
Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efectos
reglamoentarios.


Atentamente de Ud.,


(f.) Josg G. Leonard,
Presildente.


Habana, Febrero 21 de 1922.
Sr. President de la CAmara ide Representantes.
Senior:
Esta Comisi6n, en sesi6n celebrada en el dia 'de la
fech.a, acord6 por m.yoria, de votos aceptar en su
totalidad 'el proyeeto Ide ley .del Senado; que trata
de conceder una pensionn ide seteeientos veinte pesos
anuales, a la Sra. Angelica Arredondo y Varona, y
en tal virtud y como dietamen dde la miisma, tengo el
honor de romitirselo recomendandole su aprobaci6n.
Atentamente de Ud.,
(f.) Joaquvi Panaids,
President.
El Representante que suscribe, Idesignaldo Ponente
para que emita informed en el proyecto dde ley, prooe-
dente del Senado, que trata de conceder una pensi n









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


de setecientos veinte pesos anuales a la Sra. Angeli-
ca Arredondo y Varona, tiene 'a bien hacerlo favo-
rablemente, por estimarla de estricta justicia, y por
tanto, reoomienda -a sus compafieros de Cornisi6n,
tengan a bien aaeptarla en su totalidad al hacer el
correspondiente. dictamenl, elevAndola a la 'Camrara
para su aprobaci6n.
(f.) J. E. Casusc,
Ponente.
D;ICTrAMIEN

La Comisi6n de Sanidad y Beneficencia en sesi6n
celebrada en el dia de la fecha, adopt6 el acuerdo
de aceptar en su totalidad el anterior informed del
Ponente Sr. J. Casuso, y en tal virtud, y como die-


Sal6n de S.esiones de la Comisi6n de Asuntos Mi-
litares, a los veinte y dos dias del mes de Marzo de
mil novecientos veinte y -dos.


Vto. Bno.
(f.') Faustino Guerra,
Presidente.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se
pr6xima orden del dia.


A. Chardiet,
Secretario
incluirA en una


(El OficWil de Asctas leyendo.)

A LA CAMARA

Habana, Marzo 23 de 1922.


tamen de la misma, elevarlo a la O&mara recomerrdin-
Sr. President de la Cimara s


dole su aprobaei6n.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Sanidad y
Beneficencia, a los veinte y dos dias del mes de Fe-
brero ide mil novecientos veinte y dos.
Vto. Bno.
(f.) Joaquin Panadgs,
President.
(f.) R. Navarrete,
Secretario.
Habana, Marzo 22 de 1922.
Sr. President de la COamara de. Representatives.
Senior:
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de
remititle como dictamien de esta Comisi~n de A'sun-
tos Militares el adjunto informed del Ponente .doctor
Armando Chardiet, que acepta en totalidad el pro-
yecto de ley procedente del Senado, coneediendo ima
pension de setecientos veinte pesos anuales, a la sefio-
ra Angelica Arredondo y Varona.


De Ud. atentamente,


(f.) Faunstino Gwerra,
President.


A la Comisi6n de Asuitos Militares
El Representante que suscribe, designado Ponente
para informer a la Comisi6n, acerea ,del proyeeto de
ley del Senado que trata de conceder una pension de
setecientos veinte pesos anuales, a la Sra. Angelica
Arredondo y Varona, al informer a sus compafieros
de Comisi6n, lo hace en sentido favorable, Togando
a los mismos, que al elevarlo a la Chimara lo hagan
recomendando su aprobaci6n.
Sal6n de Sesiones de la 'Comisi6n de Asuntos Mili-
tares, a los veinte y un dias del mes de Marzo de
rmil novecientos veinte y dos.
(f.) A. Chandiet,
Ponente.
DITAMIE'N

La Comiisi6n ide Asuntos MiVlitares en sesi6n cele-
brada en el dia de la fecha, aoord6 por mayo'ia de
votos aceptar el informed del Sr. Armando Chardiet
y como dictamen de la misma elevarlo a la COmara
para su aprobaci6n, la .Oamiara no obstante resolveri.


Sefior:
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de
remitir a Vd. el ajunto dietamen emitido .por e-sta
Comisi6n de Justicia y ,6digos, a la proposici6n de
ley modificando la Ley de Jubilaci6n del Poder Ju-
dicial.
Muy atentamente de Vd.
(f.) Gonzalo Freyre de Andrade,
President.

A la Convisi6n de Justicia y Codigos
El Vocal que suscribe, en atenci6n a que es eviden-
te que muchos funcionarios de la carrera judicial, est6u
en plena aptitud a los setenta afios; a que en la Ley
de Jubilaci6n de los funcionarios de la administra-
ci6n civil, no es motive de retire el arribo a esa
edad y en atenci6n, por fltimo, a que no es just que
se imponga la jubilaci6n forzosa en la referida edad
a funcionarios que son aptos y que no disfrutarian de
haberes como retirados por el estado en que se en-
cuentra el fondo de jubilaci6n en la actualidad, en-
tiende que la proposici6n de ley de que se trata debe
quedar redactada asi:
Articulo I.-E1 inciso (a) del articulo II de la Ley
de 16 -de Mayo de 1917 se entendera redactado asi:
"(a) Haber cumplido setenta. y cinco afios de
edad".
Articulo II.-Esta Ley comenzarh a regir a partir
de la fecha de su publicaci6n -en la Gaeeta Oficial
de la Repiblica.
IHabana, 20 de Marzo de 1922.
No obstante la Comisi6n resolvers.
(f.) Raril de Cdrdenas,.
Ponente.

DICTAMEN.

La Comisi6n de Justicia y C6digos en sesi6n cele-
brada el dia .de la fecha, acord6 'por mayoria de votos,
aceptar el anterior informed del Ponente Sr. OCrde-
nas, acerea de la Proposici6n de ley modificando la
Ley de diez y seis de Mayo de mil novecientos diez
y siete; sobre jubilaci6n de los funcionarios del Poder
Judicial; y como dictamen de la misma, elevarlo a
la C;mara de Representantes para su resoluci6n.


~--""""'--*"-~"'-F--nri~~~~r7-r--~- --~7n~lp~r-l- .-- ~--r~r*~-~R~*-*IIC1T-ill*s~--f---. ~I~---rP717-*~-_-------rr.------. rn.p









12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
",. .r i i i .


;Sal6,6 de Sesiones de la Comisi6n de Justic-ia y
C.(ligot, a log veinte y un dias del mes' de Marzo de
mil novecientos veinte y dod.
Vto. Bno.
'El Presidente.
.(f.) Gonzalo, Freyre de Andrade.
(f.) Eduardo G .Manet,
Secretario.
'SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se incluiri en una
pr6xima orden del dia.
(El Oficial de Aotas leyendo.)
A la Conision de Justicia y COddigos
El Representante que suscribe, designado Ponente
para para informar acerca del proyecto de l. y del
Senado, referente .a. que los Secretarios -de las Au-
diencias 'est6n comprendidos en el escialaf6n judicial,
tiene el honor de rendir su cometido manifestando:
Que .habiendo examinado detenidamente el expre-
sado asunto, estima que debe ser aceptado, por cuanto
en el mismo se reconoce a los Secretarios de Audien-
cias un derecho de que 'venian disfrutando, y .del que
fueron privados seguramente por omisi6n involunta-
ria del Legislador al dictarse la Ley de 15 de Agos-
to de 1919, reformando la jiiti'.;i municipal; y asi'-
mismo se establece el derecho a figurar en terna de
trasliado o. ascenso a otros funcionarios y auxiliaries
de la administraci6n de justicia; disposici6n just
y a todas luces convenient no solo por el es-timulo
que constitute 'para esos servidores del Estado, siio
por la preparaci6n e idoneidad que es l6gico suponer
en los que al pasar a un cargo superior tienen en
su honor el haber desempefiado funciones anilogas.
Por una raz6n de equidad 'acepta tambi6n el Po-
nente la enmienda presentada por el Sr. Herrera
Sotolongo, reconociendo a los que han desempefiado
el .cargo .de Oficial de Sala Letrado, el derecho a fign-
rar en terna para su ingreso en el escalaf6n jt-
dicial.
Y porf iltimo, propone el que suseri'be que se iin-
trodueca en el proyecto dde ley de referencia, un
precepto por el cual se reform la aludida Ley de
15 de Agoato de 1919, en el sentido de ,restableetr
la disposici6n legal que existian anteriormente, con-
sistente 6sta en atribuir a la Sala de Gobierno del
Tribunal Supremo la facultad .de incluir en cada
tercera vacant en las sexta y s6ptima categoria, noi-
bres de letrados que 'reunan las condiciones que exige.
el artioulo ochenta y dos de la Constituci6n para set
Magistrados del Tribunal Supremo; con la cual la in-
clusi6n en terna de estas personas ajenas al escalaf6n
judicial, seMi potestativo del Tribunal Supremo, y no
condici6n fortosa como result a tenor del preeepto
actualmente en vigor.
Por todas estas razones, mne permit proponer a esa
digna Comisi6n se sirva aceptar el present informne,
dejanido redactado el proyecto en la forma signiiente':

PROYtCTO DE LEY
Art. lo.-Los Secretarios de las Audiencias que
vengan desempeilando sus cargo' desde fecha an-
terior a la promulgaci6n de la present. Ley, y los
que sean o hayan sido Oficiales de Sala Letrados


seran incluidos en las ternas que formule la Sala de
GEbierno del Tribuinal Suprnm.i, para Juees de la
octaiva y novena categoria, respectivaineite, del es-
calaf6n judicial, asi como de traslado o ascenso, esti-
mAndoseles la antigiedaid que ostentan en eI ele.ala'f;
de sus respectivas categories.
Art. 2o&.-Los 'Secretarios de Audiencias de Se-
gunda Glaise serAn nombrados de entire Jueces Muni-
cipales de Tercera Clase, y los de la Audiencia de la
Habana entire Secretarios de Audiencias de Segunda
Clase, Oficiales de Sala, de la propia Audiencia y
Jueees -de Pirimaera Instancia de la Habana entire Se-
cretarios de Audiencias de Segunda Clase, Oficiales
doe Sala de la propia Audiencia y Jueoes de Primera
Instancia de Tereera y Municipales de' Segunla
Clase.
Art. 3o.-Los Secretariaos de los Juzgaidos de' Pri-
mera Instancia, Instrucci6n y Correccionales seran
incluidos en las ternas correspondientes, de aseenso
o traslado, que formulen los Jueces respectivos, esti-
mAndoseles la antigiiedad que ostenten en el esalaf6n,
de su respective categoria.
Art. 46.-,Cuando ocurran vacantes de Juez Mu-
nicipal, los de la misma categoria tendrAn derecho al
t rl~'lado.
Art. 5o.-El filtimo pArrafo del articulo 63 de la
Ley Organica del Poder Judicial se entendera redac-
tado asi:
En la terna para cada tercera vacant en cualquier
categoria, el Tribhunl. Supremo podrA incluir los
nombres de piers :'nai extraiias al ecalf'In judicial,
que reunan las condiciohes que se exigei por e6 articu-
lo oehenta y dos de La C'oi~titudi6n para ser Magis-
tiados del Tribun'al Supreiiio y que gocen de buen
concept ipor su inteligencia, cultural y honrade'".
Art. 6o.-Esta Ley comenazarta a regir decade su
publi~aci6n en la Gaceta, Oficial Ae la Repiblica.
No' bstatite, la Comni.si,'u resolvera,
)(f.) Rail dde Cdrdenas,
Ponente.

IICTAMEN

La Comisi6n de Justicia y 0C6digos ehn sesi6n cele-
bYada en el' dia d6 la fecha, a,:ord:1l poi mayoria de
votds, aceptar el anterior iinf.:'nie del Poneite sofior
'Ardenas, modifieand6 el proyecto de I'y proceden-
te del Senado; relatiVo a incluir en el eseal ifn jtidi-
cial a los ,Secretarios de las Aunlien,'ias; y a-omo -die-
tame6n de. la misma elevarlo a la Otfara de Repre-
'selntanites para stt resoluci6i.
SSalni de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y
('idligos. a Iveine' y uno de Marzo de mil novecientos
veinte y dos.
(f.) Gonzalo, Freyre de Andrade.
Vto:. Bo.
iEl Presidente.
(f.) 'Sduardo Goi:dleC Manet,
Secretario.








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES 13


SR. PRESIDENT (.VERDEJA): Se incluird en una
pr6xima orden del dia.

(El Oficial de Actas leyendo.)

A LA 'CIMARA
Los Representantes que suscriben, someten a la
consideraci6n de la Camara, se sirva alterar la orden
del dia a fin de discutir y aprobar, preferentemente,
el proyeeto de ley de la Comisi6n de Justicia y C6-
digos, que con el nfimero 21 figure en la orden del
dia de hoy.
Sla16n de Sesiones de la OCmara de Representan-
tes, a los 27 -dias del mes de Marzo -de 1922.
(f.) W. .Rodriguez.-J. Arteaga.-R. Padierne.
Se pone a votaci6n.


SR. GROSO (RAFAEL) : Votaci6n nominal.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Votaci6n nominal por
haberlo solicitado un senior Representante. Contesta-
rdn si, los favorables; no, los contrarios.
(Se efectfia la votaci6n.)
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : ~Falta algfn Sr. Re-
presentante por votar ?

(Silencio).

Han votado 53 Sres. Representantes.
No hay qu6rum.
Se suspended la sesi6n.
(Eran las tres y cmareata y cinco p. m.)


IMP. P. FERNANDEZ Y CA.. PI V MARGALL 17, HABANA


----i-- -------rrroY"~ --- ----~-~rPa~,~*r~-~r-rrr~nrrPr~-rrsrar




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs