Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00923
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00923
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text




REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO


CAMERA


DE


SESIO


D DELA
DE REPRESENTANTES


DECIMO


PERIOD


CONGRESSIONAL


SEGUNDA LEGISLATURE
VOL. XXXVII LA HABANA, 10 de Febrero de 1922. NUM. 19.

Sesi6n ordinaria de 8 de Febrero de 1922.

President: Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Emilio Santa Cruz Pacheco y Germin Wolter del Rfo
SUMARIO
A las 3 p."m. la Presidencia, declare abierta la sesi6n. Se di6 lecture a el acta del 1.0 del corriente
la cual fu6 aprobada.- Lectura de dos Mensajes del Ejecutivo, de los cuales la Camara se di6
por enterada.- Lectura de varies comunicaciones del Ejecutivo y del Senado, las que se di6
por enterada la Cmara. A propuesta del Sr. German S. L6pez, se acord6, suspender la se-
si6n. Eran las 3 y 10 p. m.


SR. PRESIDENTE (.VERDEJA)': Se abre la sesion.
(Eran las 3 p. m.)
Se va a dar leetura al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Acatas, la lee.)
4Se aprueba el aeta?
(Sefiales afirmativas).
(.Aiprobada).
Se va a 'dar lectura a otra acta.
(El Of cial de Aotas la lee.)
h Se aprueba esta acta?
(Sefiales afirmrativas).
(iAprobada).
iSR. LORES: Pido la palabra.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene
Sr. Lores.


la palabra el


SR. LORES: En la sesi6n anterior se acord6 que un
proyecto de ley que.esti informado ya por la comisi6n
respective y que trata de la Ley del Tourismo se dis-
cutiera en breve, y el que hahbla pide que si no se
puede discutir en e.sta sesi6n, se incluya en la orden
del dia ipara ser discutido en la pr6xima, porque es
una Ley que conviene al pais en general, porque esos
garden plays se estan extendiendo por toda la Repfi-
blica, y en estos mementos debe el Congreso interve-
nir para dejar sin efeeto es'a Ley del Tourismo. Yo pi-
do, pues, que si no se dispute en esta semana, se discuta,
de eualquier modo, en la pr6xima. "
ISR. PRESIDENT (VERDEJA): S. S. hace una propo-
sici6n incidental y debe presentarla por escrito.
SR. LORES: Asi lo har6.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a dar lecture a
una comunieaci6n del Ejecutivo, pidiendo autoriza-
ci6n al Congreso para nombrar una Comisi6n que co-
difique las disposiciones legales que rigen fuera de
lo O6dipgos de la Rep-iblica.
(El Oficial de Actas leyendo.)


S









2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE RIEPRESENTANTES


MENSAIJE
AL HONORABLE CONGRESS:
'No es precise esfuerzo alguno para convencer de la
necesidad de reformer nuestra legislaci6n, de una ma-
nera fundamental en ciertas materials, y de coodificar
y recopilar las distintas disposicion'es legales que ri-
gen fuera.de los C6digos, y que a veces.no guardian
:a ebiid i concordancia con otros preceptos de las
eyes.
'Con objeto de iniciar una labor que culmine en el
envio al Honorable Congreso de proposiciones de re-
formaas legislativas que satisfagan aquella sentida ne-
desidad, he reunido algunos Letrados, y entire ellos
miembros del Congreso, y hemos estado un'nimemente
scordes en la utilidaid del plan, y en la ventaja de'
obtener una autorizaci6n del Congreso para, cons-
tituir una Comisi6n d'eliberante que prepare cuan-
to se estime oportuno comunicar a ilos :Cuerpos Co-
legisladores para su studio y idefinitiva resoluci6n.
El Consejo de Secretarios conocedor de es.te paso
preliminary lo acogi6 con verdadero agrado, y deter-
min,6 significar su apoiyo decidido a la gesti6n reco-
m'endaida.
'En consecuencia a lo expuesto, ocurro al Congre-
so, oen ,:,i.-itiil dde su auencia a este proyeeto ben'e-
ficioso, si accede a otorgarla en forma .de.Ley.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a dos dde
Febrero 'de mil novecientos veinte y .dos.
(.f.) Alfredo Zayas.
'SR. PRESIDENT (IVERDEJA): La C'mara se .da por
ehterada.:
'Otra comunicaci6n del Ejecutivo.
-(El Oficial de Actas leyenido.)

MENSAIJE

AL 'HONORABLE CONGRESS:
El Ayuhtamiiento de Regla, en su sesi6n extraordi-
naria celebrada el -dia diez y seis del mes de Enero
del corriente afio, tom6 el acuqrdo que se contiene en
]a copia que *a este Menaajie se acompafia, en el senti-
do .de dirigir al Honorable Congreso de la Repfibli-
ca una exposici6n recomendkndole la aproliaci6n de la
Ley titulada "Del setenta y cineo per eiento", a fin
de mejorar la situaci6n por que atraviesan los obreros
cuibanos.
Y, accediendo a la solicited ,de dicho Ayuntamien-
to, cuyo Alcalde Municipal ha elevado a esta Presi-
dencia copia certificada del aeuerdo antes eitaido a
los efeetos que en el mismo se interesa, por comurii-
caci6n que puede leense en la copia .que tambi6n se
acompafia, me dirijo al Po'der Legislativo con el pro-
pr6sito de que, si a bien lo tiene, se sirva adoptar acer-
ca .del particular 'de que se trata los acuerdos que
estime oportunos.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a dos de
Febrero de mil novecientos veinte y dos.
(f.) Alfredo' Zayas.
La O'mara se da por enterada.
Otra comunicaci6n del Ejeeutivo.
(El Oficial de Actas leyendo.)


Habana, Enero 16 de 1922.
.Sr. President de la OCmara de Repres'entantes.
Sefior:
Acuso a Ud. el recibo de la atenta comunicaci6n
que me dirigi6 con fecha 16 de los corrientes, tras-
ladindome el aeuerdo adoptado por la Okmara de su
digna Presidencia, de solicitar datos reTaqionados pcon
los Bancos National City Bank de los Estados Uni-
dos de America y Nati.inal City Bank de la Habana.
, Me corplazco en comunicar a Ud. que ya s4 h'an
pedido a la Secretaria de Agricultura, Comrereio y
Trlabajo los mencionados datos que serAn enviados a la
,COmara de Representantes en su oporttnidad.
. Atentamente de Ud.,
(f.) Alfredo Zoyas.
La dimara se da per enterada.
Otra comunic'aci6n del Ejecutivo.
(El Oficial de Actas leye'do.)
Habana, Enero 26 de 1922.
Sr. President de la COmara de Representantes.
Sefiort
'Acuso a Vd. el reeibo de la atenta comunicaci6a
que me dirigi6 con feaha 16 .de los corrientes, trasla-
diandome el acuerdo adoptado por la Okmara de su
digna Presidencia, de solicitar datos referente a si
la totalidad de lo que ingresa en la Tesoreria Gene-
ral de la Repfiblica diariamente se entrega al Pagador
Sr. Quir6s, 'para realizar los paagos, o, si diariamente
quelda en polder del Tesorero 'alguna eantildaid, se ex-
prese .cul es su ascendencia, y a qu6 pagos se aplica
o se reservea.
Moe 'complazco en comunicar a Vd. que ya se han
pedido a la Secretaria de Hacienda los relacionados
datos que serAn remitidos a la 'COmara -e Represen-
tntes en su oportunidad.
Atentamente,
(f.) Alfredo Zayas.
La COimara se da por enterada.
O'tra comun'icaci6n 'deq Ejecutivo.
(El Oficial de Actas leyewdo.)
Habana, Enero 26 -de 19122.
Sr. President de la OCmara de Representantes.
Sefior:
'Acuso a Ud. el recibo de la atenta comunicaci6n que
me dirigi6 con fecha 16 de los corrientes, trasladun-
/dome el' acuerdo aidoptado por la Oamara de su digna
Presidencia, de solicitar datos relacionados con la con-
trataci6n de dos empr6stitos interiores.


Muy atentamente de Ud.,


(f.) Alfredo Zayas.


Otra comiunicaci,6n -del Ejeeutivo.
(El Oficial de Actas leyendo.)
Habana, Febrero 2 .de 1922.
Sr. President de la O'amara de Representantes.
Senior:









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRiESENTANTES 3


IAcuso a Vd. el recibo de la atenta comunicaci6n qae
me dirigi6 con fecha 24 -de Enero ppdo., trasladAndo-
me el acuerdo adoptado por la 'Chmara de su digna
Presidenicia, de solicitar datos sobre 'los contratos de
Obras Piblicas para construcci6n o reparaci6n de ea-
rreteras, caminos y puentes, composici6n de calls y
otras andlogas, celebrados por el Estado decade 20 de
Mayo .de 1917 a 19 de Mayo de 1921, asi como las
obras realizadas sin contrato o por administraci6n le
igual clase que las anteriores.
Me complazoo en comunicar a Vd. que ya se han
pedido a la Secretaria de Obras Pibblicas dichos datos
que serin enviados a la COk'ara de Representantes
en su oportunidad.


Atentamente,


(f.) Alfredo Zayas.


La C'Omara se da por enterada.
Otra comunicaci6n del Ejecutivo.
(El Oficial de Alcts leyendo.)
Habana, Febrero 3 de 1922.
,Sr. President de la OCmara de Representantes.
Sefior:
Con fecha 12 de Diciembre de 1021, la OCmara de
Representantes de su digna Presidencia adopt el
acuerdo de declarar que veria como un acto amistoso
y de s6lida inteligencia entire los Gobiernos de Cuba
Sy de los Estados Unidos 'de Amnrica,. la inmediata
retirada de las fuerzas militares de esa naci6n, desta-
cadas en el territorio national desde la guerra europea,
y irogar al Poder Ejecutivo que si, precise fuera,
realizase, las gestiones 'diplomiticas necesarias hasta
obtener dicho proposito.
Con, fecha 20, tuvo el honor de informer a la CA-
mara,con vista de ese acuerdo, que, por esta Presiden-
cia y por el conduct procedente, se habian iniciado,
desde haei'a algfin tiempo, las oportunas gestiones en
el sentido expuesto, y anunciaba, 'ademis, que espe-
raba un 6xito total y definitive en esas gestiones, por
la buena acogida y preferente 'atenci6n, que, al par-
ticular, habia prestado el Gobierno de la Repfblica
Norte-Americana.
'Con fecha 30-del pasado mes de Enero, el Ministro
de Cuba en Washington, Dr. Carlos Manuel de Cbs-
pedes, dirigi6 a nuestra Secretaria de Estado el ea-
blegrama siguiente, por el que se ve que el exito anun-
ciado por mi a esa CAmara se ha, logrado y las tropas
americanas destacadas en la provincia de Ca.magiiey
han recibido 6rdenes de retirarse:
"Secretario 'de Estado, Habana:-Departamento de
Estado me inform .que Departamento de Mlarina a su
vez le informa por tel6fono que se han dado las 5rde-
nes para retirar tropas provincia de Camnagiey y que
ya se estAn tomando los primeros peasos para efectuar
dicha retirada.-C'Ospedes".
"Para la mejor ilustraci6n de la C'fmara y conoci-
miento mAs exact de las gestiones diplomaticas reali-
zadas por mi Gobierno, me complazco en copiarlo a
continuaei6n algunos .de los cablegramas que, duran-
te el transcurso .de esas negociaciones,-que fueron
iniciadas desde principios del mes de Junio del afio


pasado se han 'venido reeibiendo del ministry de Cuba
en Washington".
"Washington, Diciem'bre 8 de 1921.---Secretario de
Estado, Habana. En conferencia hoy con Secretario
Estado, trate asunto tropas Camagiiey y acogi6 cor-
dialmente mi indieaci6n que orden retirada fuese
cumplida en seguida, ofreci6ndome enterarse inme-
diatamente de estado este asunto. Detalles valija hoy.---
COspedes '.
'"Washington, D'iciembre 21 de 1921.-Secretario de
Estado, Habana. En Conferencia con Secretario de
Estado le interrogu6 acerca retirada fuerzas provin-
cia de Camagiiey. Conitest6 estibase trataLdo con
Depara:mento Marina. P.regunt6 cual seria actitud
General Crowder este asunto. 'Contest'6 que General
Crowder habia expresado opinion favorable retirada
dicihas fuerzas.-Cispedes".
"'Washington, Diciembre 23 de 1921.-iSecretario de
Estado, Habana. Jefe Divisi6n Latino-americana me
habl6 por tel6fono hoy para informarme que se le en-
viaban instrucciones al General *Crowder sobre re-
tirada tropas americanas C'amagiiey, de acuerdo con
lo gestionado por mi -desde Junio pr6ximo.--Ces-
ped-es."'
'AtentamentV,
(f.) Alfredo Zazas.
La 'COmara se da por enterada.
Se va a dar lecture la una comunicaci6n del So-
nado.
(El Oficial de Actas leyendo.)
H'abana, 31 de Enero de 1922.
Sr. President de la COmaira de Representantes.
Sefior:
A los efectos del articulo 12 de la Ley ,de Relaciones
entire la CAmara 'de Representantes y el Senado, ten-
go el honor de comunicar ,a Ud. que en la sesi6n cele-
brada por este 'Cuerpo el dia de la feeha, han sido pre-
sentadas y leidas las proiposiciones de Ley siguientes:
Modificando el larticulo primero de la Ley de diez
de Julio de mil novecientos veinte, sore jubilaci6n
a los funcionarios y auxiliares de los Tribunales de
Justicia.
'Creando una Comisi6n Especial, .que se denomi-
nara Examen, Liquidaci6n y Aprobaci6n de Recla-
maciones contra el "Estado."


Muy atentamente,


aMamwel Rivero,
Secretario.


(f.) Awrelio Alvarez.
President.
A. G. Osuna,
Secretario.


La COmara se da por enterada.
Otra comunicaci6n del Senado.
(El Oficial de Actas leyenao.)
Habana, 31 de Enero de 1922.
Sr. President de la COmara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n ceelebrada el dia de la. fecha,
aprob6 el proyecto de ley que se acompafia, reference









4 DIARIO DE SESIDONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


a prorrogar hasta el treinta y uno de Diciembre de
mil novecientos veinte y dos, terminos concedidos
por las Disposiciones Transitorias tercera y quinta de:
la Ley de nueve de Julio de mil novecientos veinte y
ano, sobre el Servicio Exterior de la Reptpblica.
Lo que tengo el honor de comunicar a Vd. a los
efectos del articulo 1.8 de la Ley de Relaciones entire
la COmara de Representantes y el Senado,
Muy atentamente,
(f.) A. Aerelio Alvarez, Prsesidlene.-Manieil Ri-
vero, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Los terminos concedidos por las Dis-
posiciones Transitorias tercera y quinta de la Ley de
nueve de Julio de mil novecientos veinte y uno, sobre
el Senvicio Exterior de la Repiiblica, publicado en la
Gaceta Oficial del dia trece del mismo mes, para
ejereitar los derechos que en ella se concedan, se en-
tenderdn prorrogadas hasta el treinta y uno de Di-
ciembre de mil novecientos veinte y dos.
Articulo II.-Los derechos coneedidos en las Dis-
posiciones Transitorias a que se refiere el articulo an-
terior y los comprendidos en el articulo diez y siete
de la misma Ley se entenderan aplicables a todos los
funcionarios y empleados del Servicio Exterior de la
Repfblica que reuniendo las cbndiciones que dicihos,
preceptos exigen hubieren cesado en sus cargos sin
rmala nota en sus expedientes despu6s del veinte de
Mayo de mil novecientos veinte y uno y antes de ]a
vigencia de esta Ley.
Articulo III.- La solicited de jubilaei6n deberA
ser presentada al Poder Ejecutivo dentro del t6rmi-
no que se concede por el iarticulo que antecede, y en
los casos en que el P'oder Ejecutivo acceda a ella o la
decrete por su propio impulse debern hacerlo no mas
tarde de los treinta dias naturales de veneer dicho
tOrmino.
Articulo IV.--E tiempo que se hubiere sufrido de-
*,ortaci6n por hechos relacionados con servieios a la
causa de la Independencia antes del doce de Agosto
de mil ochocientos noventa y ocho se contara como
tiempo de servicios a la Repdblica, a los efectos de las
Leyes sobre jubilaciones y retires, y de igual modo
se contari a los funcionarios y empleados pfiblicos
aquel que hubieren servido como miembros de los
Cuerpos Colegisladores.
Articulo V.-Esta Ley comenzari a regir desde la
fecha de su publicaei6n en la Gaceta Oficial de la
lHepiblica.
Sla16n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
treinta y un dias del mes de Enero de .nil novecien-
tos veinte y dos.
f.) Aurelio Alvarez, Presidente.-Manuel Rivero,
Secretario.-A. G. Osuna, Secretario


SR. SAGAR6: (BARTOLOMT). Pido la palabra.
SR. P~SSIDENTE (VERDEJA): Tiene da palabra el
Sr. Bartolom6 Sagar6.
SR. SAGAB6: (BARTOLOMA). Sr. Presidonte y Sres.
Representantes: Aunque ;a mi me caben mis dudas
acerca de la forma en que el Senado ha desenvuelto
este problema, porque hace poco sali6 de esta Omnara
un proyecto de ley que trataba de los mismos proble-
inas a que se refiere este y el Senado ha tomado algu-
nos articulos del proyecto aprobado por la Okmara y
ha incluidos otros dandole a la Ley una foima distin-
ta y tratdndola como un Proyecto de Ley procedente
diel Senado cuando debi6 ser una Ley .ie ]a OC'lara
modificada por .aquel alto cuerpo yo voy a soliitar de
la Oamara que este proyecto de ley procedente del
Senado pase a lia Comisi6n de Relaciones Exteriores de
la Ckmara, y se le conceda a esta Comisi6n un plazo no
mayor de diez dias para que emita su informed y la
Camara pueda resolver en definitive.
-SR. PRESIDENT (VERDEJA) : PEsta de acuerdo la
";mara con lo propuesto'por el Sr. BartolomB Sa-
gar6 ?
SR. MARTINEZ ALONSO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
Sr. Martinez Alonso.
SR. MARTINEZ ALONSO: El Comith Ejecutivo de la
Asamblea Nacional de nuestro partido est6 convocada
para una hora determinada y nosotros tenemos necesi-
dad de concurrir a la reunion de ese Comit6 y por ese
motive me permit rogar a l'a Camala que concede an

:eceso a fin de que podamos nosotros asistir a esa reu-
ni6n.
SR. L6PEZ: (GERMAN). Como un arto de cortesia de
los Sres. Representantes yo solicito id snspensi6n de la
sesi6n a fin de que los sefiores Representantes libe-
raes puedan concurrir a la reunion de la Asamblea
National de su partido.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Esta de aeuer.1o la
Camara en suspender la sesi6n?
Los que est6n conformes se servirhn ponerse de pie.
SR. SAGAR6: (BARTOLOMA). Pero yo pido que se
ponga a votaei6n mi proposici6n, que es anterior.
SR. L6PEZ: GERMAN). Como un acto de cortesia a
a los liberals, yo he pedido la suspension de la
sesi6n.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): j Acuerda la CAmara
la suspension de la sesi6n.
(Sefiales afirmativas.)
(Acordado.)
Se suspended la sesi6n.
(Erai las tires y cdiez p. m.)


IMP. P. FERNANDEZ Y CA., PI Y MARGALL 17, HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs