Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00915
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00915
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


*


DIARIO


CAMERA


DE SESIONES
DE LA
DE REPRESENTANTES


DECIMO


PERIOD


CONGRESSIONAL


SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. XXXVII LA HABANA, 21 di Diciembre de 1921 NUM. 11

Session ordinaria de 19 de Diciembre de 1921

President: Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Jos6 R. del Cueto y German Wolter del Rio

SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declare abierta la sesipn. Lectura y aprobaci6n del acta de la ante-
rior.-Receso y pr6rroga.--A las 5 p. m., se reanuda, dandose cuenta de las modificaciones
introducidas por el Senado a un Proyecto de la C0mara sobre 1, no reorganizaci6n de los Parti-
dos Politicos.- El leader Liberal combati6 4ichas reforms y solicit que fuesen rechazadas, y
que se nombrara una Comisi6n Mixta.-El leader de la Mayoria Dr. Santiago Rey, hizo aclara-
ciones, asi como el Dr. Carlos M. de la Cruz. E Dr. Rodriguez Ramirez, consumi6 el segun-
do turn en contra de las modificaciones del Spnado. Previo un segundo receso, el Dr. Rey pro-
puso que fuesen aceptadas las reforms introducidas al proyecto, por e1 otro Cuerpo Oolegisla-
dor. Se opuso el Sr. Recio, que anunci6 su relirada del Sal6n de Sesiones, en uni6n de algunos de
sus correligionarios. En votaci6n nominal, fueron aceptadas las modificaciones referidas, por
53 votos a favor y 17 en contra.--Explicando sus votos respectivos los Sres. Carlos M. de la
Cruz, Cardenas, Espinosa, Fernandez Hermo, Ierrera Sotolongo y Carlos Machado. Termin6 la
sesi6n a las 6. 30 p. m.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se abre l'a session.
(Era,, Ins tries p. m.)


Se va a d'ar lecture al acta Ide la
(F1 Oficial de Actas, la lee.)
Se arprueba Ie aeta?
(Sefiales afinmativas.)
(Aproibada.)
Se va a dar lectura a otra acta.
(El Oficial de 4ctas, la lee.)
i Se aprueba esta acta ?
('Sefiales afirmativas.)'
(Aprobada.)


sesi6n anterior.


,SR. REY (SANTIAGO): Pido la palalbra.
'SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. REY (SANTIAGO) : Para solicitar se eacerde un
receso y la pp6rroga de la sesi6n.
SR. PRESIDENTE (VERDFJA) : Eista de laeuerdo la
CAmara con lo propuesto por el senior Santiago Rey?
(Sefiales afirmativas.)
(Aprobado.)
Se dieclara la 'Okmara en receso.
(Eran las tres y diez.)
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se rean da la sesi6n.
(BEran las cinco p. m.)








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


'Se -va a dar lecture a iunia cominieaci6n diel Se-
nado.
(El Oficial de Actas, leyendo.)
Habana, 16 ide Diciembrze de 1921.
Sefior Presidente ide la CiAmarda de Representantes.
Sefior: .
,El Sen-ado. eu sesi6n c'elebradla el ,di a ide la fecha,
acord6. modifi.-air .el proye.:to ide ley d e ese 'Cuerpo,
reference lasusp~ender la 'reorganizacil6n de los partidos
politicos, etc.
Lo que tenigo el honor de comunioar a used, a los
efeetos del artitiulo ,diiez y uneve dce la Ley ,de Rela-
ciones entire la 'OCmira de Representantes y .el Se-
nado.
Muy atentamente,
(f.) Aurelio Alvarez.
'Presidente.


,Secretario.
(f.) Fdlix del Prado,


.Secretario.
(f.) A. G. Osuna,


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a dar lecture
a la formaa comio queda el proyeeto, despu6s de modi-
ficado.
(El Oficial de Actas, leyendo.),

PROYECTO DE LEY
Articulo I.-Los partildos politicos, inscriptos come
tales, en el Registro que 1eva la Junta Central Electo-
ral'de acuerdo con lo dispuesto en el Art. doscientos
ochenta y uno del 0C6digo Electoral vigente, ya sean
munnicipales, provinciales o nacionales, no afecitarin
la Ireorganizaci6n, establecida en el articulo doscient-s
ochenta y ocho y siguientes del citado C6digo para
formula las iandidaturas correspondienties e n las
elecciones de primero de Noviermbre de mil noveeien-
tos veintidos.
Articulo II. El Comit6 Ejecutivo de cada Asam-
blea municipal. Iprovincia o national. a que se refie-
re el articulo anterior, asumird todas las funciones
que compe'ten a cada una de sus respectivas Asan-
bleas y len su oonseouencia acordarA y propondri laas
caaididlaturas para 'los cargos municipals. provincia-
les o nacionales que 'ueren plroceldentes y cumniplirh
Io :le'li -be, y funciones que sefiala a dichas 'asanmbleas
el C6digo Electoral vigente.
'De acuerdo con lo establecido len el' pArrafo ter-
,cero del articulo ciento ochenta y ,cuatro del C6digo
Electoral de caida Asamblea se eompondrA de la to-
talidad de los niembros elegidos para integrar dichos
comit6s. 'tanto los vicePresidentes, ,como los vice-Se-
cretarios y vice-Tesoreros y los miemnbros ex-oficio a
quienes refiere la Ley de once de Junio de mil nove-
cientos veintiano. todos los .que tendran rvoz y voto.
Articulo III.--Se autorizan a los Comit6s Ejecuti-
.vos provinciales de los partidos nacionales, reconoci-
dos que huibieren obtenido en las elecociones genera-
les filtimas o sus ,omplementarios, cargo de Represen-
tantes por lo menos, en tres Provincias, para que pue-
dan idesignar las personas que. ,sean, necesarias para
constituir los Ejecutivos Municipales, en aquellos T4,r-
minos donee por cualquier causa no existieran en la
actualidad.
Esas personas habran ide ser necesariamente electo-
res del MuRiiceipio y los Comrits asi constituidoi' tie


idtrin Ia represeataci6n del partido dee que se trata,
hasta que con arneglo a la ley 'debe p'rocederse a su
reorganizaci6n.
Articulo IV.-El articulo ,doscientos ochenta y sie-
to del C6digo Electoral vigente, quedar ireadactado en
la siguiente forma:
"Articrulo 287.-Ningfin funcionaTri o oel'ectivo de
lIos que iperciban suieldo o retriibuci6n idel 'Estado, la
Provincia o el Municipio, podri ser Delegado a una
Aeaniblea Poilitica, excepto el 'Catedritico por oposi-
ci6n de .establlecimientos.ofici.ales ni tarmpoico ninigfi n
empl'eado de carkcte'r inai'-n.l, provincial o municipal,
'pero 'aquellos .electores qque, habiendo sido noribrados
para former part Ie un.'Colmit6 Eje,:.utivo, lh.Ibiesnii
coin posterioridad :aep'tado uan cargo retribuido por el
Estado, la Provincia o el Munimcipio y en ese easoo se
enoontrasen *al 'proiuilgarse esta ley, pod'rin continuar
en el desIempefiio de dicho cargo I:.j,'-ti\i. hasta la
reorgamizaci6n de los partidos ;politicos. No podrAn
serlo en ninlgfin caso los qu'e tuviecren 'antecedentes pe-
nale ide los mencionados en el articuilo ci.n auenta y
nuleve." ,
Articulo V.-Las vaceantes que ,existan ,o que woen-
rran ipor retlu'ncia, muerte o incapacidaad, ein los res-
pecativos Comit&s Ejeeutivos, serna caubiertos libre-
mente, 'por .el propio GConmit6 Ejecutivo reiunido en fun.
ciones ide Asamiblea; excepto l caso en. que los Dele,
gaids de un t6nmino municipal, al c-onstituirse el Eje-
cutivo Provincial, tuviesen sus actas impugnadas ua ob-
jetadas en alguna forma, por virtud de la cual, no tb-
mlaron part en la elecei6n idel mismo, ,en cuyo 'aso se
cubrirAn dichas vacantes con los 'Delegados, que desig-
nce el Ejecutivo de dicho Municipio, no excediendo len
numero de tres los que en tal caso le oorresponda cu-
brir. Ouaiullquier 'otra varan'te que exceda de *ese nfme-
ro la cubrirA lii)r- nji,?n tel E'jecutivo Provincial.
Articu'lo VI.-Las caatnd'idaturas qiue se formulen de
aoulerdo con lo dispuesto len los articulos anteriores,
por (los Comit6s Ejecutivos de cada Asamiblela de. los
partidos politicos, 'a que se contrae -esta ley, figurarAn
en las bolletas oficiales y quedan en, suspense, en ci.an-
to se opongan al cumplini'ento de ila present 1ey los
articulos ciento trece, eiento qiuinice, Idoscientos noven-
ta, Idoscientos noventa y uno y idoseientos noventa y
cuatro Idel C6digo Electoral vigente. Los modelios
treinta y tres, trein y cuatro y treinta y einco se ajus-
ta'rtn a las disposiciones de la present ley.
Articulo VII.-Esta iley comenzard 'a regir ,desde su
publicaci6h en la iGaceta Oficial de la Roepbfiblca, y
sus Ipreceptos s61,o seran apliciables y tenjdrvm, eficacia
y validez hasta la terminaci6n de las elecciones de
primero de Noviem.bre de anil novecientos ,veintidos.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se porien a discusi6n
las enmiendas introiducidas ipor cel Senado.
SR. RECTO (ENRIQUE) : Pido la ipailabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
ISR. RECIO (ENRIQUE) : .Seior Presidente y seiiores
Representantes.: Ha sido para el iPartido Liberal, una
sorpresa extraordinaria la reform introiducida por el
otro ,Cuerpo Clolegislador. ail proyeeto de ley que tra-
taba de la no ireorganizaci6n ide los partidos politicos,
en el :pr6ximao perioido puesto que la reform sustan-
cial Iue a introduncido lataca, de pna mannera directa,
a una demand jlusta y legitima qune presentara el Par-
tido Liberal al Partidio idel Poder, y la 'un compro'iso.
Pod6iis 'reiondar, distinguidos compaileros que, alre-
dedor dde esta debatida cuesti6n, de la reorganizaci6n








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


o no, de los p.artidos politicos, se ha agitado, de un
extreme tal otro de la Repbhlica, toda la opiniAn -del
pais, que ha halbido' un verdadero.saendimiento in-
terno en cada uno de nuestros partidos y agrupaciones
political; ,que nu'estra prensa peri6dica, casi en su
totalidead, tha intervenido, de manaera intense y vivida,
en este problemia, manif'estkndose, en su m;,yoria, con-
traria :a la suspension de esta reorganizaci6n; sab6is
tambi6n que, ,dentro ,del seno de nuestra agrupaci6n
political, distinguidos elements, numerosos clementos
populares y representatives, eran contrarlos a la re-
forma Idel OCdigo Electoral, y que cn el Comite Eje.
e..tivo idel Partido Liberal y en 'el Colmit6 Panlamentia
rio de la OCmara, olbedeciiendo el acuerido del *Comite
Ejecutivo Nacional de nuestro ,partido, se planted algo
esencial que consideraba el Partido Liberal ,de vital
importancia. El PBartido Liberall, no queria la suapen-
si6n de da 'reorganizaci6n; pero el Partido Likeral, te-
nia frente a 61 runa realidad: un a imero extraordina-
rio, respletaibles, de electores en Idistintos lugares de la
Repdblica, que, a ivirtud y por precepto del articulo
88, del OC6digo Electoral, habian sideo excluidos de los
Registros Ellectorales; venia, como lo habbis visto, lu-
chando el Partido Liberail, idesde que se abri6 este nue-
vo perio-do congressional, en ,pro ide la refonraa a ese
articulo 8'8 del 'COdigo Elecetoral, priamero, por mnedio
de 'una proposici6n de ley presentaida por 'uestro dis-
tinguido oompaiero el doctor ,Maidi.que, y mis tarde,
en reforms sucesivas traducidas en enmiendas al di-
Oho articulo o a otros articulos loss de determinaidae le-
yes. Hemios pretendido, hemos solicitado, hemos obbte-
nido, ide este partildo de la C'Omara de estos Represen-
tantes, que se agrupan 'aqui bajo el nombanre de Liga
National, hemoss bteuido su voto favorablemnente a es-
ta justisima media; y, cuando se planted la reform
electoral, suspendiendo Ia reorganizaci6n, el Partido
Liberal, en vista de esa realidad, de esa necesidad, en
vista de esta exigencia efectiva de nuestra agrulpaici6n
politica, ha realizado un sacrificio extraordinario, ob-
teniendo el voto de los Representantes liber.aes, y de
los Senadores, liberals 'en favor de la no reqrganiza-
ci'6n. Pero Ino ignoiais, distinguidos compafieros, que
.para obtener esa votaci'6n, fu' necesario, tuna labor
eficaz, fueron necesarios argumen'tos de fuerza ,inon-
trasta)ble, se adujo el 'estado de aigitaci,6n dell !pais,
la crisis especial que atravesamos, el moment espe-
cial ien que va a desenvolverse la no 'reorganizaci6n, o
mejor Ia reorgaanizaeii6n, que -es en plena zafra. El es-
tado peculiar econ'-mico ide cada upao de los partidos y
die los propios eleanentos que compartian lo que pudie-
ramos lainar .direc ic6in political de cada partido. Sle
trajo today lesa argumentaci6n, pero la que vino 'a re-
sultar deisiva para nuestiro 'Comit6 Ejeieiutivo, tened
de 'esto la seguridad, sefiores Representantes de Ia Li-
ga Nacional, fu6 la oferta formal, precisea y determina-
da, Ilevada 'al seno del 'ComitB Ejecutivo por miem-
bros distinguidos del propio Comit6 Parl'amentario
Liberal, suserita una 'de estas ofertas que pudieraimos
l1laanar (y 'aceptamos) comuo formal coupromiso .de
vuestro leader parla'mentario el senior Santiago Rey, en
carta dirigida all doctor iModesto Maidlique, y por otras
manifestaciones que se hiicieron en el seno del UComit6
Ejecutivo Nacionad, per las cuales el Partido Liberal,
obtendria esta solicited qq'ue venia hacienld'o hacia tan-
to tiempo: Esto es que volvieran 'a figurar en los Re-
gistros Eleetorales, de oficio, previas determinadas


medidas, los electores que habian sido excluidos en las
el'ecciones Igenerales filtimas y en las ,especiales que se
produjeron como d'erivaci6n 'de aquellas, :pop la apli-
eaci6n del .articulo 88. Y yai el Partido Liberal, ante
esta oferta, -ante esto que estimaibamos un compromi-
so serio, acord6, con los votos contraries de adgunos,
entire estos el 'mio, votar la no reorganizaci,6n de los
partidos -politicos, en el .pr6ximo period; piero que
com o condici6n precise debiamos tener 'la satisfac-
ci6n efs~tiva de ,que estos electores nuestros seguirian
figurando en los Registros Electorales. A ese fin se re-
dact6 aqui, .en el proyeceto initial, un articulo, decla-
rando que cada diez electores excluidos, por anedio de
un apolderado, podian. volver a los registros, ,dentro de
un t6rmin'o estalblecido en la propia ley. Y la anyoria
del Senado ha rechazado esa reform just que reocla-
maba el Partido Liberal. Podemos tener la satisfac-
ci6n los Representantes de este lado de la OCinara,
puede tener la satisfaoci6n de que el Partido Libe-
ral con la voz autorizaida de uan Senador ide la Liga
National, invocando las razones a que me he referido,
se .ha levantado en idefensa ,del articulo, y consign6 su
voto en .favor del anismo. Eso es lo que ia nosotros, Re-,
presentantes de la Liga Nacional, 'pide la representa-
ci6n liberal en estos instances. 'Quiere conocer esta re-
presentaci6n liberall si viis a sumar vuestros votos a
los de esta aninoria, para rechazar esta enmienda in-
troducida por el Senado; que una wcez reihazada. y
designada ina comisi6n anixta, ipudi6ramos, estudian-
do el problema y ponicndonos en contact con nuestros
compafieros ide la Alta OCmara, lievar nuestro ,argu-
mentaci6n y razones .de -alta indole political, hasta con-
vencerlos ide la neoesidad de este articulo. Para eso,
el que habla, a nombre de esta minoria, se dirige a la
mayoria de la' Okmamara y Ie pide ,que, con, hidalguia y
nobleza, declare si estia dispuesta a votar con nosotros,
con la minoria, como vot6 ayer, en favor del articulo,
que en estos instantes significaria un voto contrario a
la reform introducida por el Senado.
No 'descendemos a analizar los motivos que exclu-
yeron a nuestros electores de los registros electora-
les; no queremos traer esta 'cuesti6n 'a: n canampo pura-
mente politico y partidarista; queremos continuar,
dentro Ide este hemiciclo, en el plazo levantado en que
venimos desenvolviendo nuestras cuestiones, en que,
poni6ndonos a la alltura que la situaci6n .del pais re-
,clamaa, en todos los problems que aqui se han traido;
vosotros manteniendo vuestros puntos de vista, los li-
berailes manteniendo los nuestros, hemos Ilevado siem-
pre como guia, en nuestra actitud,, y; icomo norma, en
nuestros procedimientos, las soluciones sinceras, cor-
dialles y fitiles 'en estos actuales instantes. En Idetermi-
nado moment, no pod'is mnegarlo, hemos prescindido
en este lado .de la OCmaara de las exigenlcias de nuestro
propio ,eerpo electoral que pedia m.s intensidad en la
oposici6n, an's vigor en Ia eam pafia; en presencia de
actos que se erealizaban contra correligionarios nues-
tros 'en distintos lugares de ila Repfiblica, aunque pro-
testando, siempre nos hab6is eneontrado en un plano
de afecto, d'e comlpafierismo y de cordialidad, 'porq'ue
sois nuestros coupafieros, porque sois nuestros amigos;
debemnos esperar que, tomando como base esta propia '
situaci6n y esta actuaci6n generosa nuestra, reco.jis
nuestro ruego y vot6is, files a vuestro voto an-
terior, sobre este asunto, vot6is 'de acuerdo icon esta
minoria. Respondienos, nos dirijimos a 'vosotros, Repre-








4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
,- ,, ,, r !, ,. ,, H ,, ,


sentantes de la mayori'a, y os p'edimos que nos digkis,
si vbsotros v.ais a votar rechazando las reforms intro-
diucidas por ,el Senado de la Repfiblica, o vais a Icon-
firmar con vuestros votos esa reform que destruye
por complete las esperanzas de rectificaci6n del pais
y del Partido Liberal. N'b querreis presentaros en la
lucha electoral venidera con un 'partido desmedrado,
a causa, de que sus electores hayan sido excluidos de los
registros. D.ebe haber hidailguia. Debe dejarnos ir a
esos ,registros con todas nuestras fuerzas !para library la
batalla de nuevo y dentro de procedimientos que levan-
ten la conciencia pfiblica, para que diga en difinitiva,
qu6 partido es *el que tiene la confianza del pais y ipor-.
que partido se decide los sufragios populares. Que no
haya ,ventagismos censurables.
Eso es, lo que os pedimos, distinguidos compafieros
'de la OCnmara, no habeis de abusar, excusarme la frase
si result iun tanto fu'erte, de la situaci,6n de inferio-
rida:d en qu'e nos encontramos ,por nuestro Iimero, im-
pidiendo que obtengamos esga media just y legitima.
Ya v6is que nosotros no recordamos el pasado, no va-'
mos a -explicar las causas que obligaron a determinados
elements a ir a retraimiento, y no vamos a decir por-
que esti fuera de los registros, .ese nmmero .extraordi-
nario'de eleetores...
SR. DE LA CRUZ (CARLOS M.) : Por mAs que yo con mi
voto, he de producirme 'en ,este asunto, confornie expli-
care .eon su oportunidad, y las llig.a,:iones q;ue pudie-
ran hba.iTer ontraido los Comites Parlaneintarios, esti-
meo que en este aspect .de loL electores no inscriptos,
sin la 1ey, o icon la ,ey que es la CQmara se ha dado
es llamiar de lVaidique, puedes ser inseriptos, de 'aqui
a culando se inicie el period electoral, esos electores
a que se refiere .el Presidente del 'Comit6 Parlamenta-
rio Lilberal.
SR. RODRIGUEZ RAMIREZ: JY 'entonces porque no
quiere aceptarlo el Senado?
'SR. DE LA CRUZ ('CARLOS MANUEL): Esa ,es una ob-
servacin ide los sefiores Senadores.
SR:. RECIO (ENRIQUE) : DeSd'e ;luego que hasta la ce-
lebraei6n !de las elecciones dentro del period de la
ley, hay oportunidad, si hay afortunadaamente elec-
cionies..
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : hLO duda S. S. ?
SR. RECTO (ENRIQUE) : Yo hac'e tiempo que dudo de
todo. El Sr. Carlos M. de la Cruz, como todos los se-
fiores Rep'Yesentantes, qu'e han formad6 parte de los
distintos comaites .de partidos que asistieron a las uil-
timas inscrippcion'es de electores, saben lo que esto sig.
nifica, los gastos .extraordinarios; sabe que los parti.
dos actuales, precisamente, aduciendo estas razones,
de crisis 'eoonimica, colectiva y particular, han acor-
dado la suspension de la reorganizaci6n; es mis cos-
toso anucho Imas icostoso, la inscripci6n de los electo-
res que la p'ropia reorganizaci6n Ide los partidos.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : 4 El ejercicio del
derecho de los ciudadanos a inscribirse vale dinero ?
*SR. RECIO (ENRIQUE) : Los cindadanos nuestros, vi-
ven .a grades ,distancias de los centros done radican
las Juntas Municipales EBleetorales, son elements po-
bres y desireidos, y que estiAn desprovistos de toda fe,
blo mismo los unos que blos otros, y lo triste del caso,
,es que tienen sobrados motivos para estair en estas con.
diiciones; .es decir, que tantos los liberals como los ele-
mentos de la Liga Nacional, se encuentra n en las mis-
mas conidiciones, sin ife y desencantados con nuestra ac-


tuaci6n; y pior' eso es que entire nosotros idebe exisfir
un 'alto espiritu ide justicia, despojindonos en estos
moments Ide todo sentinmiento pairtidarista, para hacer
freinte a ,esta ola de impopiularidad qiie s., nos viene en-
cima, y para poner .a esos honibres, a esos cuibanos, en
condiciones de powder votar, de, powder emitir sus sufra-
gios; es necesario que queden debidamente inscriptos
y se le d6i facilidades ipara realizar esa insoripci.n.
SQue quiere el senior Carlos Manuel de la Cruz?
',Que quieren los sefiores, Representantes contra-
rios a este articulo, los partidarios de esta reform
introducida por el Senado?
SQ'uieren colocarnos en situaci6n de inferioridad
absolute? .
,SR. DE LA ICRUZ ('CARLOS 1MANUEL) : Me permite
S. iS. Si .es un concerto entiree el Cemit6 Parlamrentario
de ila Liga, y entiree el oComit6 Par:lamentario del Par-
tido Liberal, la votaci6n ide esta ley, yo tendiria que
suanarme en ese caso al criteria favorable, al precepto
que autoriza la inscripci6n aunqiue pensando que en
el orden juridico, al que en el C6digo, se establlecieron
los preceptos de exigir al elector la garantia que Ila
ley, le da, reform que se acept6 en el moment en que
yo no estaba aqui, porque, de haber estado, hubiera
dado mi voto -contrario. Ell precepto qued6, total y
fundamentalmente destruido, en icuanto a la garantia
que exige para la insc ipci6n del elector....
SR. RECIo (ENRIQUE) : El C6digo .esti totalmente
destruido ya on todos sus puntos fundamentals.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Es una cuesti6n
de principio la que inform el hel!ho de inseribirse el
elector personalnente y nmts tarde .de hacerlo icon la
c6dula, si hubiera votado, pero como fui un pacto en-
tre ambos partidos y se acept6 por esta mayoria a la
cual pertenesco, yo le anuncio al senior Enrique Recio,
que cualquiera que sea vuestra opinion, yo le aseguro
que aunqui e la minoria vote 'en contra, yo le anuncio
que voy a votar, Ide manera favorable, con los dicta-
dos que impone el Comit6 Prarlamnentario Liberal de
que la ley vaya a una comisi6n ,mixta, icumpli6ndose
asi el prop.sito idue que la enmienda sea aeeptada, pero,
en la seguridad de que en una votaeii6n abierta, esta
tarde, en la Oimara, habrA elemeintos liberals, por
no ,haber tornado acuerdo el Comit6 Parlamentario
Lii] al, qu, ue acepten ell pase de esta ley.
,SR. RECIO (ENRIQUE) : El que habia se felicita de
haiber obteniido un voto ,fundamental, fielmente ex-
puesto, a proiri, por el Sr. Carlos MIanuel de la Cruz,
para rechazar las enmiendas del Senado; y es a la
mayoria a quien me dirijo, y a ella es a la que van mis
sipilicas, que en lo que hace a la minoria liberal, ella
sabe lo que le compete, por los acuerdos tomados en el
E'jeoutivo Naciional deil Partido. Yo no s6, desconozco
en lo absolute por rnediaci6n de vuestros conpafieros
,de la Liga Nacional, cuales han sido las resolucionoes
en ese 'Comite vuestro, y, por 'lo tanto, no me dirijo na-
da mAs qiue a los miembros de esa mayoria, teniendo
la seguridad de que los que se sientan a mi lado, imiem-
bros de la minoria, respaldarAn los acuerdos del Clo-
mite Ejecutivo Nacional de ,este lado de la CAmara, que
responiden a las aspiraciones nacionales.
Insisto, sefiores Representantes, en pedir (a tvosotros
la mayoria, que vot6is en contra Ide la reform introdau-
cida por el Senado y que nos digAis si contamos, de an-
temano, con vuestros votos en esseentido. Yo os Ipue-
do asegurar, sefiores Representantes, quoe la minoria







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


liberal, ni un solo Representante, votana en favor .de la
iefornia introducida por el Senado Ide la Repfiblica.
La sfipli'ca va dirigida a vosotros, porque como piensan
y van a proceder aqui los Representantes de la minoria
lo conoce el que habla. Por tanto, yo ivoy-no 'a ter-
minar, Iporque me 'propongo insistir, si vosotros os opo-
n6is,-pe'ro voy a interrumpir mi 'argumentaei6n y mi
discurso 'par escucehar las palabras que galantemente va
a producer el senior Santiago Rey, leader de la mayo-
ria, obedeciendo cortesmente a una invitaci6n del que
habla.
SR. REY ('SANTIAGO) : Pido la paLlabra.
-SR. PRSIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. REY (ISANTIAGO) : Sefior Presidente y sefiores
Representantes...
.SR. FERNANDEZ HERMO: Pido que se pase lista la-
mentando, desde luego, no oir al senior Santiago Bey,
pero es OMn acuerdo 'de los sefiores Representantes 'libe-
nales despues de 'las doclaraeiones del senior Carlos
Manuel Ide la .Cruz.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a ,pasar lista par
haberlo solicitado un senior Representante.

(El Oficial do Actas, pasa lista.)

Han respondido setenta y seis sefiores Representan-
tes.

Hay quorum.

Continfia la sesi6n.

Tiene la 'palabra el senior Santiago Rey.
SR. REY (SANTIAGO) : Sefior P-residente y sefiores
Reptesentantes: Respondiendo a lo que debe ser Tfun-
daamento de, dignidald en las colectividades sociales o.
political, he de declarar de manera previa en nombre
,de la Liga Nacional, que ellios, todos y cada uno Ide los
que la integran, reconocen fuindamentos de solidaridad
albsoluta con el Partido Lilberal, que se sienta en esos
bancos, y estimana con carActer official, y asi .es hecha
esta deolaraei6n, ,que las declaraeiones de su Piresi-
dente, estan res'paldadas solildariamente por t6dos los
niembros que constituyen.su 'Comit6 Parlamnentario
(Aplausos) y en este caracter mereeen nuestra consi-
deraci,6n anls profunda, nuestro respeto mis elevado.
Y icomo .testimonio de que es ciertto que la Liga Nacio-
nal, piensa 'de esa manera, voy ibacer declaraciones y
ataques rotundos, fundados en la verdad, a ese Par-
tido Li'beral; ataques respetuosos, no 'a: wuno a dos o a
diez indi~viduos, sino al Partildo Liberal, por iboca .de su
lider, el 'Oomandan.te :Reio, quien ha hecho declaracio-
nes, quien ha hablado de compromisess de honor, quien
ha tratado ide consecuencias politicals en el pasado, y
quien ha ,puesto de manifesto d'e una manaera em-
bozada si se quiere, pero de imanifiesto al fin,, supues-
tas transacciones realizadas en Apooas 'pasadas. Haee
apenias iinico meses, cnuando a requerimientos constitu-
cionales del Jefie del Estaldo, nos.reunimnos aqui en se-
siones ,extraordinarias para conocer, estudiar y resol-
ver olos probl-h~ a.- que oeran sometidos a nuestra eon-
sideralei6n como Ilegitimos representantes ide un pueblo
harto quebrantado y .cuyas esiperanzas estaban cifra-
das en nosotros, vosotros, algunos miemnbros del Parti-
,do Liberal, icon igual oplortumnidad icon que habeis ve-
nido haci6n'dolo en ,esta legislatuna! ordina.ria, ,con la
misma sin ra6n, ,con id'6nticas apasionadas tendencies


partiid'aristas, hab6is intentado estaiblecer debate de
caracter politico para hacer revivir con ello en el re-
cuerdo motives de odio y de Trencores inneoesarios, ha-
ciendo acaso possible en este ambient caldeado por las
consecuencias de los errors propios y mutuos de los li-
'beraes, d:e los populares y 'de los 'oonservadores, iha-
ciendo possible, repito, que la raz6n fuese sustituida
con la injuria y la verdad con el agravio. iY entonces
qu6 ha -hecho la mayoria?, .entonces, como ha de hacer-
lo sieanpre, mientras me honre con su confianza, inter-
pretando los sentimientos de -esa mayoria p'atri6tica,
sensata y conscience, hasta de sus mis elementales ide-
beres icon la sociedald y 'con ella imisma, interpretando,
repito, sus sentiumientos, eada ivez que al.gunos libera-
les, y lo hicieron repetidas veces, intentaron establecer
debate politico, yo pretend eubrir con el velo de mis
halagos y mis palabras fraternales la realidad agravan-
te de aquellas permanentes provocaciones del Partido
Liberal. Y era, seiiones, porque a pesar de la incontras-
table potencialidad de nuestra concesi6n, por el bien
de nuestra propia fuerza, quoeriamos la cooperaci6n
honorable en el esfuerzo, la participaci6n 'de la respon-
sabilid'al en las resoluciones definitivas que propusiera-
mos 'a a naci6n. Y eso, Idigo, si ibien es cierto que mere-
ci6, y por eso decia que al Partido Liberal, oficialmen-
te e refferia y en 61 a 'dos o tres de sus miemibros, si
bien .es cierto que el Partido Liberal ocfialmente di6 su
aprobaci6n a esa actitud de la manyoria, es cierto tam-
bien que alguno de sus miembros no solo se someti6
porque no habia acuerdo 'previo idel Comit6 Parlamen-
tario, que asi lo ordenara, no solo se .discuti6 la conve-
niencia colectiva, sino ique confundiendo la hidalguuia
die nuestros procedimientos, confundiendo la bondad
,de nuestra conduct, seguramente, en 'debilidad y co-
bardia acentuaron dias trs idias sus ataques, y sus ac-
tos fueron preeedidos por un oespiritu disolvente y ra-
dical, atentario a la conveniencia del estado actual.
[SR. SAGAR6 (BARTOLOMa) : Pildo la palabra para su
oportunidad.
-SR. REY ('SANTIAGO) : Pero qu6 hacia uno, que ha-
eian dos, qiu: hacian tres o qu6 hacian cuatro del Par-
tido Liberal, sin acuerdo official alguno, no puede es-
timarse por mi part como una acusaci6n official a es-
te Ipartido, sino que *es necesario que yo me 'honre de-
clarando pibTlicamente, qu e a pesar de estos criterios
esperAdicos, 'el Partido Liberal, oficialmente, respon-
di6 a las igranides necesidades del pais, y eiumpli6 su pa-
labra y sus conciertos con la Liga Naeionial. Y por-
que lo hizo asi, y porque estuvo inspirado en un bien
necesario, 'es por lo que yo, esta tarde, he deiclarado y
reiterado 'que estimo una solidaridad absolute en ese
'partido. que 'estimo respaldada la actitud de su Jefe,
por todos y cada uno de sus miemnbros que .:om'liponen
el Partido Liberal...
SR. RECIO (.ENRIQUE) : Si no10 hbiera sido asi, no hu-
biera ocupado este puesto.
I Sn. REY ('SANTIAGO) : Y es por eso que voy a con-
testar, ahora, su ideclaraci6n sobre cum'plimi'ento de
compromise. Por principio, diespojiAdoime d'e todo in-
terns personal, pprocurando identificalrme con el espi-
ritu'quoe inform'a la Constituci6n del Estado y la Ley
Electoral, era contrario a la no reonganizacii6, de los
partidos politicos en visperas de eleoeiones; pero cuan-
do se adujeron razones fundanentales que no !podian
desatenderse y consideraciones que habrian Ide produ-
cir una.honda perturbaci6n en el pals, en estos mo-




-~~ w -


6


DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


mentos de honda crisis econ6mica, esas razones leva
Ton, a mi danimo el convencimiento no. ya :de qure er
necesa'rio discutir una ley, que impidiera esa reoro a
nizaci6n de los partidos, siho que seria atentar con
tra la posibilidad ide mantener anuiestras instituciones
e1 que se levana al ipais a una reorganizaci6n Ipolitic
que, habria de agitar todas las pasiones y todos los in
tereses ide la Repiiblica. Y pensando ide esa maanera
aunque contrariando iprincipios e interests, imparti m
aprobiaciein al prop6sito resuelto que se 'manifestaba d
votar auna ley en ese sentido. Y 'cuando en el Comit
Parlamentario Ide la Liga Nacional, se ,planteaba es
problema, se declar6 uniniaimemtente, cualesquiera qu
fuesen los interests que representaba ciada unno 'de V a
miembros,-con una unaniimidald dignisimna Ide elo
.gios,--se manifes't6 que si 'el Partido Liberal, no to
maba igual acuerdo que ellos, .:.lho:.arian todos sus iI
tereses, e irian a la lucha dde la reorganizami'6n arros
trando todas las consecuencias, porque no podian con
sentir que uno ide los ipartidos politicos militantes tu
viera una situaci6n preference ante la opinion ipdiblica
haeiendo reeaer toda la responsabilidad de sus actog
sobre ,ella, que constitute la mayoria. Y enton':-s. pa
ra buscar una soluci6n que 'conciliara 1os iterese
legitimos del pais, que era precisamente la no reolnr'
nizaci6n, llegamos a la soluei,6n definitive de que qae
riamos y creiaanos que era necesaria l'a adop,.il'l de
una ley con esa finalidad, e hecimos conoc.er al Parti
a do Liberal call era nuestra res:,lu.'-i.'n : Si el Parti
do Liberal, acordaiba oficialmente no deilarar que la
reorgaiizaci6n perjuidicaba a los interests del |.is
la Liga Nacional, adoptaria igual aetitud; y ya con la
inioiaci6n dde ese ooneiento, una comisi6n del Partid.:r
Liberal, se acerc6 a mi para deolaranme,, que no obstan-
te el acuendo idel Comit- Ejeeutivo del Partido Libe-
ral, si de alguna imanera se garantizaba el reotall' :i-
miento idel d6ere(dho del natnetro -do electores i l.erarfes,
que por irazones que no son del caso exponer en .etos
moments, halbian ido al retrainmiento electoral .ep las
filtimas eleeciones, no tenian inoonveniente en revoicar
el acuerdo del Comit6 Liberal, o ir a la adopci6n 'de la
ley que esta tarde se disputee. Nosotros alegarnos que
existed aprobada por la 'COmara, ila ley conocida por
Miaidique, y que esa ley, con el prop6sito .de que fue-
ra aprobada por aquel Cuerpo, se encontraba) en el Se-
nado; pero que, naturalmente, comro :en estas cuestio-
nes' donde se Idebaten intereses politicos, eualquiera
que sea la lealtad aerditaida ,de los comibatientes, pu-
diera decirse, cualquiera 'que sea la buena fe que ins-
pira la aotuaci6n Ide los jefes de mun partido, es lo cier-
to q.ue en ila .pncticai 'no ofreee ilas: garantias. necesa-
rias, y entonces se me repuso si la Ley Maiilique,
h'biera ide ser aproibaida, tieimpo tenia de ser remitida
al honorable senior Presidente de la Roepfblica, y: en-
tonces el Partido Liberal tiempo tenia de formular y
conciliar los interests que ellos defienlden, poniendo
una idisposici6n que irestakbleciera los derechos de lqs
eleetores que no lhabiatn podid'o votar en las filtimas
el,:'.: iones.
La 'disposicoini transitoria era amrplia' indudalble-
mente; a..eptiu,]'lose tal como estaba, habria Idepro-
drcir un a lesi6n profunda a nuestros intereees politi-
cos, c'reaando una situaci6n ide oprivilegio ,en el Partido
Lilb.er..i-. Entonces les 'dije que sometiendon'os a una
rectificacia6n, el Comit- Ide la Liga no tenia inconve-
niente a~l-lgno en aprob'artlo--y yo' declare que la Co-


- misi&n ,del Partido, Liberal, m e dijo que no tenia in-
a, convenient ,en que yo introdujese todas las moidifica-
- ciones 'que yo creyese necesarias-y .de..auerdo con
.- esa' comisi6, redacte oIa Idisposici6n transitoria tal y
,j como la OlAmara aprob6. Pero habia algo 'a que nos-
ai otros no habbia ac ndido, porque nosotros no teniamos
- autoridad paraa Tealizar ese ailgo: era el, Senaido. Los
, acue-dos idel Comit6 Parlanaentario de la OC'mara, no
i dlbligan a la aiayoria., comno no obligan a la minoria
e liberal en el Senado, y cuando pas6 esta ley, yo le dije
6i al Jefe del partido, senior Aurelio Alvarez, 'al senior
e' Rivero y a otros inis; que nosotros haibiamos alproba-
ei do esa idisposici6n trarnsitoria, respondiendo a un esta-
s do ide nuestra conciencia, respond iendo a un compro-
- miso ide honor, por virtud Idel cual esta ,C'i ma'a habia
- tonaido el acuerdo de la no. reorganizaei6n. Eso motive6
- uaa igran diseusi6n y la ley estuvo tres idias en ,el Se-
- nado, y, en definitive, vencieron los que no transigian
- con 'esa disposiei6n y- volvi6 la tey ,a Cia Omanai. Yo
- pensaba, yen 'ese sentido era mi ,e~ti.:, en la C':imai a
Sesta tarde, ique era convenient el. nomibramiento de
Suna. comnisi6n anixta ,parai que ola ,comisi6n de ,esta
. Oamara, ,discuta con la 'del Senado la conveniencia de
s, adopter esa 'di'sposiCi6n.'que era c'mo un acuerdo de
Honor tenido entire ambas seolectividades y cuerpos po-
. liticos integrantes ide este ueripo 'Colegislador; pero
Sentences se moe llaim6 la atenci6n y se me 'oonvenci6
. de que el nomibramiento de la comisi6n inixta 'deter-
. mina, Iprecisamente, la desaparicei6n deo la ley, y el
I Sen'ado, no celebra mis sesiones, el tiempo apremia, y
entonces habriaimos realizado un aeto atentatorio a
los interests que estam'os defendioendo'..
S SR. RODRIGUEZ RAMIREZ: 'El Senado ceelebratn mans
esiones.
SSR. HERRERA SOTOLONGO: Hay tiemipo suficiente 'aun-
que el S-nando sno e svuelva a reunir hasta Einero.
SR. REY ('SANTIAGO) :S. S., no debe ,hhaoer esa mnani-
festaci6n, si no est a respaldlaido 'por una profunda
convidei6n. El Senado no ,celebra m's sesiones y yo
tengo esta afirmaci6n i que si nosotros nombradnos una
cormisi6n mixta, la ley no seer aiprobaida a tiempo. Y
nosotros, mirando por el interns de los partidos poli-
ticos, iaun reconociendo toda la raTzn que tenia oel
Partido Liberal. nosotros acabamos por acordar acep
tar las ennlmiendas !del Senado, porqaue aun cuanido l6s
beneficios no sean favorable ial Partido Liberal, !o
sernn en favor de l a Repdbiliea 'de la cual forma par-
te el Partido Liberal.
,SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la pa'labra S. S.
SR. DE LA 'CRUZ (CABLOS IMANUEL): Si S. S., me so-
mete al orden ide turnos, renuncip ahora y me reserve
el dereehio dde iacer uso de ila palaibra en otra opor-
tunidad.
SR. RoDRIGUEZ RAMInEz: Pido ia palabrda.
SR. PAgSIDENTE (VERDEJA) : Entonees tiene aa pala-
bra el sefiot Rodriguez Ramirez.
'SR. RODRIGUEZ RAMIREZ: Se Pr' Presidente y sefio-
res Represenitantes: He pedido Ia palabra, no pars
disrepair ide ,ia mannera 'de sentir y el criterio del Par-
tido 'Liberal, que ha bexpuesto nuestro distinguido- Je-
fe 'el 'Coaandante Enrique Recio, sino que ha sido,
,enrcillamiente, debido a la invocaeia 'de varies an i-
igos que tambi6n 'estirmiaban.y cireiaa 'neoesario quie el
Partildo Liberal, iconsumniera los dos turmos en contra,
an'tes de que esta noahe sailiera a provbado ese opro-







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


yecto, ya que nosotros nos proponemos agotar todos
los recursos para que no 'se le acepte si no es en ian fore
m:aipriimitiva que esta O'Cmara aeord'6. Las razones que
existen no es preciseo, en manera alguna, hacer muchos
esfiterzos p.ara: exponerla. Y'a hemnos oido al distingui-
do leader de ;la rayoria, doctor :Santiago Rey, que coin
su deseo 'de convencernos ha hablado admirablemente,
ha expuesto eon brillantez sus arguments e ideas,
;p'ero no nos ha ananifestado, ni ha pedido convencer-
nos, de manera alguna que el ipeligro 'que se le va a in-
iferir a la Repfibliea, 'que se le i a a inferir a Cuba, va
a ser imeBnr que ell que con today seguridaid nosotros!
vaimos oeasionatrle aprobando la ley en la forma que|
ha veniid6a a la Oanara.
.Nosotros estamos delante ide un problem politico,
eseniialnmnte politico y yo ile pregunto a los distin-'
guidos miembros de la mayoria: El Partido Liberal,,
pu'ede, decorosamente de que modo y manera iponer
a contriibuci6n sus votos y hombres para que sea ley
este proyeeto sin -esa disposici6n transitoria? 6 De que
modo y ,manera ipodemos nosotros presentarnos minte
mniestro propio honor politico, ante el Cuerpo 'Electo-
irail y ante inuestra propia 'concieceia politicala para jis--
tifi.ear la ,necesidad de la aprobaci6n ide este praye'-
to de icy?
Aq.ui se ha dichb .por 'el doctor Santiago Rey, que lai
necesidad de aprobarse sin mandarlo a la Comisi6n.
Imixta, consiste en que si no se ap.rueba en este mes;
resulltard inefias. Ese 'es lun error porque se puede:
aprobar en todo el mes ide Enero. Nuestro 'Cdigo Elece-
toral se I'efet-l'. en esto a ia organizaci,'n political .pre-
sente, a la pr6xima idel afio 1922, no a la que se ha-
ii;. de aqui lacuatro afios, porque entonces serid ne-
.cesario que en ,el mes Ide Enero se hagan nuevas inN-
,-rip,,:ioies, se reorganicen los co'mitbs de barrios y se
elijan las respectivas asamlbleas. Pero en las del af,'i
pr6xirmo no haeen falta esas organizaciones, serlin los;
mismos comit6s. de barrios los que continuarhn funi-
cionando; ante ellos se harain las elecciones political,.
y Iluego entonces en el mces de Febirero de 1922, .e'
hardn esas, eleoeionies y por eso no esta justificada es.
'.premura ya que tenemos Idos meses todavia d.e s:.~r 1.
Y si lesto es asi que 'dificultad puede tener la in jy.ri.li.
,en aceptar el acuerdo ,del Partido Liberal y elegir la!
comisi6n mixta y asi tendrem os la esperanza de quei
el esfuerzo comfin de toldos nosotros loigre que ipodamos'
satisfacer el criterio de unos y otros y que h.a'ex-
puesto de una ananera elocuente el senior Enrique Re-i
.eio. El peligro que sefialaba el sefor Santiago Rey,;
.no existe. Si e1l Senado no se reune en los dias que,
quedan del mes de Diciembre, 'con toda seguridad eni
.el mnes .de Enero la icolmisi6n -mixta podria dar su 'die-.
tamen, y l6 que h hy albria de hacerse de modo festi-i
,nado, y lo que hoy habriamos de hacer apareeiendo an-
te 'el Ipais que efeotivamente se trataba de algo qiie no:
estaba meditado, entonces podrian dentro de esa niis-
ma comlisi6n, aducirse Ios arguments, volver a hacer
la luz, y efectivamente desengafiarse si es possible o no
aprobar el proyeeto en esa formsa. La mejor manaera
pliara dlt-iiistri.r la raz6n y justicia de ese proye;to es-
ta en que la propia mayoria de la CAmara ilo s.ini.i1...,
en i'a propia 'mayoria 'de la C'inmara con los vot os de la
minoria 'liberal le dieron vida, y si nosotros estamos ide-
lant6 de 6in plroblema ique *es de vital imnportancia, y
si ,como dice el doctor Santiago Rey, pueide servir pa-
ra que efectivatnente viniera el encono politico, para


:que rvinieran 'al Partido Liberal las luehas y las bata-
llas para reverdeeer 'toldo ese pasado qiue diera Ilugar
al 'retraimiento de los liberals, ese pray cto venia a
ser una anmistia moral, ya que la 'legal se ha. dado pa-
ra la Revolu'ci'n de F'ebrero, esto vendria a ser una
amnistia moral que Iborranido las causas por las ,cua-
les estaban privados de votar aquellos hombres que io
pudieron ir .a .hacerlo no por su propia voluntad sine
por una fuerza mayor. En atenci6n a todas estas consi
deraciones yo tenmino ,pidiendo que rechaemeinos e
proyeeto ide 1ey proveniente del Senado y qde prdee-
damos al nombramiento de la Comisi6n. mixta.
SR. R.ECIO (ENRIQUE) : Pido la-palaibra. para unas
aaacaaciones.
SR. PRESIDENT (VEROEJA) : Tiene la palabra 'S. S.
SR. RECIO (ENRIQUE) : *Sefior Presidente y seniores
Representantes: Anunque a primer vista 'el discurso
de ami distinguido compafiero 'el senior Santiago Rey,
ha sido resueltamen'te .contrario a las siplicas que an-
tes 'habia planteado a la m'ayoria, aobrigo.la esperanza
de .,que trds breves paalaibras que pronuncie recibamos
una contestaci6n satisfactoria del li'der de la mayoria.
yoy -a omitir las 'alusiones ide caraleter politic~ que
hemos podido enicontrar y desc'ubrir en &i discursc, ner-
moso diel senior .Santiago Roey, porque vamos a una; fi-
nali dad y debemos ser pri ticos. Interest a .todos, y
especialmente al Partido Liberal que ese articuilo que
nos ha .rechdazado el Senado siga figurando en la ley.
SPiodriamos obtener de esa mayoria hoy su voto favo-
rable para rechazar la modificaci6n del Senado ? Pues
no debemos sarificar 'la ocasi6n. Eil senior Santiago
Rey en su 'disourso, apart Ide lo politico repito, en lo
que pudieramos llamar su parte t6cnica, sufri'6 un
error, que 61 con la nobleza y sineeridad que le earae-
teriza espero lo reconozea esta tarde. Dentro del fin
que persiguen los partidarios del proyecto de ley sus-
pendiendo la reorganizaciian parece ,como la designa-
ci6n de u.na comisi6n mixta para ,que se rechazaran
las nmodificaciones del Senado, es ao contrario por oom-
,pleto al fin qu se propone la ley, 'porque la ley re-
sulta bien ,eficaz llegando tarde. El senior 'Santiago
Rey, entendia que la 'reorganizaci6n qgue deibian efec-
tuar los partidos en el aio' 1922, ]ii..-,.-;l.,. 'una ins-
cripci6n previa, o se iniciaba su trAmite el primer do
mingo d:e Enero, como result en las elecciones presi-
'denciales. Yo lo decia el senior Rodriguez Ramirez, la
reorganizaci6n de 1922 y las de cada. 4 afios, se ha-
ecen on los mismos registros que se hicieron los afioc
aiteriores, .es deeir Icon el del times 'de Febrero. Asi
pues tiene todo el mes de Enero el 'Conigreso para re-
solver esta cuesti6n si es que aqui hoy se rechazan las
modificeciones deil Senado, y como r consecuencia de
ese acuerdo 'designam os una comisi'6n maixta.. Reitero
mi sdiplica al doctor Santiago Rey, y espero que me
contest satisfactoriamnente.
,'S. REY (SANTIAGO) : Solicito un recess de idiez ani-
nutos.
SR. RECIO (E'NRIQUE) : Estoy coniforme.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : 4,Esta conforme la CA-
mara con el receso .de diez minutos solicitado pot. el
senior Santiago Rey?
(Sefiales afirmativas.)
(Aprobado.)
*Se suspended la sesi6n por di'ez iminutos.
(Eran las seis p. m.)







8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


IS. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se reaanuda la sesi6n.
(Eran las seis y ci~co p. m.)'
SR. REY (ISANTIAGO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE- (VERDEJA) : Tiene la pialabra S. S.
SR. REY (SANTIAGO) : Para contestar, senior Presi-
den'te y sei'ores Representantes, a la solicited form.
lada por nuestro distihguido compaftero, y amigo se-
fior 'Enrique Recio, en nom bre y representaci6n de la
minoria liberal, expresAndole que el iComit6 Parlamen-.
tari'o de ia Liga Nacional, ha reiterado el acuerdo de
aprobar el iproyecto de ley que ocupa nuestra conside-
raci6n tal como ha venido del Senado, hacienda cons-
tar su voto en contra el senior 'Carlos 'Manuel de la
Cruz:
SR. RECIo (ENRIQUE) : Pido la palabra.
'SR. PRESIDENT ('VDREDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. RECIO (ENRIQUE) : Sefifor Presidente y sefiores
Representaaites: La situaci6n creada 'a esta iminoria
Parlamentaria Liberal, por este reiterado acueondo de
la mayoria., que esta en pugna con la solicited afee-
tuosa y cordial que insistentemente le hemos dirigido,
,nos ooloca en situaci6n deficultosa y comprometida.
Desd'e que se iniciaron en este period congressional las
sesioines, en las distintas cuestiones ique se han plan-
teaido, ainguna tha podido interrumpir nuestra vida
ordinaria y normal, tamptoco la rompers esta cuesti6n
para aquellos asuntos .de indole y de ca rcter general;
por tener 'por seguro que, con toda la senenidad del ,es-
piritu, con toda la firaneza y convieci6n' que reclamna
el eumplimiento de un acuerdo de nuestro Comit6 Eje-
cutivo y idiefendiendo ia finaiidad que en el persigue,
sobre ese articiulo que nos ha sido rechazado por el 'Se-
nado, y ,viendo que todos estamos dispuastos a votar
en pro de la reform .del Senado, solamente en tor-
no, 'en frente de este problema, de .esta cuesti6n, de
este proyeeto de ley, abandonaanos el hemiciclo 'de la
Okmara, y no concurriremos 'con nuestros votos a 61,
aunque sigamos prestandole nuestra consideraci,6n,
nuestros respects y-nu'estra coop'eraciSn a los idemis
proyeetos dde ley, colmo tal 'minoria liberal.
(El senior Enrique Recio, se retire del hemiciclo.)
(Asi como parte de la minoria.)
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se pone a votaci6n.
SR. SAGAR6: (BARTOLOM9). Pido que sea votaciSn
nominal.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se pone a votaci6n no-
minal, 'por haberlo solicitado un senior Representante.
(Se efectia la votaoi6n.)
IHan votado setenta se~ores Representantes: ein-
cuenta y tres que si, y ddiez y site que no.
Quedan, pues, aprobadas las enmiendas introduci-
das por el Senado.
SR. DE LA CRUZ ('CARLOS 'MANUEL) : Pido la palabra
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
iSR. DE LA 'CRUZ (CARLOS MANUEL): Mis palaibras,
que no fueron dirigidas, ciertamente, para provocar ni
un disturbio politico ni un rompimiento de relaciines,
de las estrechas que existen en la OCamara entire ambas
cileetividades, y que por mala interpretaciSn produ-
cidaa por nmotivo de un debate done la astucia o la ha-
bilidad politicala 'pretenidia ilanzar sobre un solo partido
politico las consec'uencias Ide una gesti.6n, es que di6
lugar a que se entendiera por el eleamento liberal que
habia de retirarse del sal6n cuando este element ve-
nia practicando una igesti6n on consonancia con un


acuerdo habbido entire ambas colectividades political ide
esta lOkmara. Yo adverti solamente ciertas diferencias
de criterio que es 16gico que ocurran idonde hay inte-
reses de por anedio y idonde no hay un acuerdo prece-
dente, fy mis palabras solo fueron tendientes a .demos-
trar que no era solamente la mayoria ila que iba a im-
partir-ecomo ha im'partido-su. sanci6n, sino la ma-
yoria a la que se sumaban otros elemientos de la mi-
nori la que iba a dar su aprobaoi6n a esta ley, fina-
lidad political que yo perseguia solamente con el pro-
p6sito ide que en el 'afiana no se pudiera hacer un
arma pdli'tica de esta actitud nuestra, haci6ndonos
una campaia en el pdrvenir, sin defensea por nues-
tra parte, mientras que ahora constaran en el "D'ia-
rio ,de Sesiones", de una manera incontrastable, las
frases vertidas por nosotros. Y he votado que si,.por-
que 'a pesar de que sostengo que me sumo a sus vo-
taciones aunque sea en contra de mi criterio, para ex-
poner en el "'Diario de Sesiones", cual ha sido mi ac-
titud sumindome a la mayoria; pero si la mayoria no
ha desmentido el pacto celebrado y que el Senado ha
roto, yo sigo concordante con esos compromises y que-
ria. que ila mayoria se p'rodujera aqui en ese sentidro
y defend, identro .del Comit6 Parlamentario la misma
o'rientaci6n, pero habiendo este tornado criterio dis-
tinto me he sumado a 61.
SR. DE CARDENAS (RAUL) : Pido la palabra para ex-
plicar mi veto.
'SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. DE CARDENAS (RAUL) : Sefior Presidente y sefo-
res Representantes: Cuando la semana pasada se 'co-
menz6 a discutir esta ley yo us6 'de la palabra
en :con de 11a, porque 'entendia y sigo enten-
diendo que este proyecto de ley, que oes un ver-
dadero atentado a los 'principios democraticos en que
deseansa nuestro regimen. Conmbati la totalidad de la
ley, vot6 en contra de ella y vot6 en contra de todos
y cada uno ide sus articulos y us, dde la palabra tam-
bi;n contra una enmienda 'por virtud de 'la cual
se restringia a ,los Gobernadores provinciales, el de-
recho de ir a las elecciones. Hoy ya aceptada la ley
por .el Senado, quitihdosele alguno de los precepts
que fueron ipuestos a titmlo de enmienda, al vo.ver
este proyeeto de ley a la OCamara, no hay mAs que
dos casinos: .o aceptarlo en su totalidaid, o mand.arlo
a iuna icomisi6n mixta para que -esta comisi&6n mixtp
discurra sobre tal o cual extreme. En realidad como se
ha visto el interns q.ue hay .por iparte ide los liberals,
en maindar este proyecto de ley' a la comisii6n mixta
estriba mnica y exelusivamente en que 'quieren hacer
valer algo que se denomina un pacto que se dice
que celebraron con los sefiores Representantes de la
mayoria a que perteneeco, cuyo ipacto no fu6 respetado
por la alta OCmara. A este pacto soy ajeno, porque
desistiendo del parecer de mis compafieros y contra el
acuerdo idel Comite Parlaaentario, hoy alzo mi voz.
Si no se ha respetado ese pasto, la culpa no es mia,
y no se la ecthen los sefiores liberals a nadie, abso-
lutamente a nadie nada ~as que a ellos, porque cuan-
'do se trata Ide material como la que aqui se ha puesto
.en entire dicho, la libertad, los principios liberales, de-
ben saber los liberals que la demnocracia y la libertad
en ninngun caso ideben ser objeto de pact.
SR. ESPINOSA (JUAN) : Pido la paalabra para expli-
car mi voto.
'SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.







DIkRIO DE sESoNES DE LA "AMYARA DE RlEPRESENTANTVES 9


SR. ESPINOSA (JUAN): He votedo que no, obede-
ciendo, como siempre, 'los rnandatos inperativos del
Partido Liberal, al que tengo el honor de perteneer.
El ,Comit6 Parlamentario ,de la Liga Naeional y el Co-
mit6 Parlamentario ,del Partido Liberal en la C;amara,
tenian celebrado, yo'lo afirmo, iun 'pacto por virtud del
oual esa iley tal como fu4 redactada en el Senaldo, -seria
votada. El Senado, que no pact6 con nosotros nada,
ha pitesto enmiendas rechazando nuestro acuerdo. 4 Es
responsible la Liga Nacional, -en la COamara ? Lo so-
mos los Representantes liberals? En manera alguna.
Sres. de la Liga Nacional; yo no os defiendo, yo digo
la verdad, que es escueta. Yo no puedo haceros respon-
sables de nada que vosotros no lo s6is. Es el Senado;
que en estas cosas regatea insignificancias, que no son
de ,carActe'r politico, Iporque no' van a ser perjudica-
dos muas que los interests personales de cada uno de
nosottos los Representantes liberals.
ISR. DE CARDENAS (RAUL) : Lo ique he queriao decir,
senior Juan Espinosa, recordando un viejo principio de
los jurisconsultos romanos, es que es cosa que por esta.
fuera de los hombibes no pueden, ser objeto de pacto.
SR. ESPINOSA (JUAN) : Pero es que ,desgraciadamen-
te la realidad de estas cosas nos lleva a este terreno.
Aqui no se va a perjudicar .el Partido Liberal, se va a
p'erjudicar a nuestros comnpafieros qiue tendrAn buen
cuidado Ide no dejar de inscriibir a un solo liberal.
Nosotros los inseribiremos a costa nuestra. Teniamos el
prop6sito de haeerlo por mediacion de un precepto
legal. Yo me he quedado 'sentado, obedeciendo sola-
mente los mandates de mi partido, sin un aeuerdo pre-
vio que denunci6 edl Coomit6 Parlamentario del Par-
tido Liberal ide las Villas.
'Si, FERNANDEZ HERMO: Pido la palabra para ex-
plicar mi voto.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. FERNANDEZ HERI M: Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: La circunstancia especial de
haber tornado el 'Comit6 Ejecutivo del Partido Libe-
ral, un acuerdo en relaci6n iprecisarmente contra el
proyecto de ley d.e la no 'reqrganizaei6n, y ademis te-
ner el deseo ide imponer a los liberales la obligaci6n de
no votar ninguna ley en ique no fuese consignado ese
derecho, restableciendo los derechos dde los electores en
las eleoeiones ide Noviemibre, me ha obligaldo a 'que-
darme en la sesi6n ide .esta tarde manteniendo su
acuerdo y votando *en contra dell proyecto precisamen-
te en la forma que yo estim aba ~ans convenience a los
intereses de 'mi partido. No creo yo y lo aeentuaba1
senior Enrique Recio, que la forma m s viable de con-
tender en los Parlamentos es abandonando los pues-
tos y retirandose de ellos sin aducir razones y sin lu-
char por los principios. Y puede hablarlo asi quien
efectivanente en este easo no tiene otro iprop6sito que
servir los altos intereses idel pais, que a mi juieio son
siem pre mn~s respetables que los intereses de los ipar-
tidos contendientes.
ISR. REY (SANTIAGO): Aunque sea el Partido Li-
beral.
SR. HERRERA SpTOLONtGO El Partido Liberal, que
constituyie la inmensa mayoria o la casi totailidad del
paks.
SR. FERNANDEZ HERMO: Yo soy un convencido de


No queria hablar sobre esto pero veo que me lo im-
pone 1e senior Santiaigo Rey, y el senior 'Herrera So.
tolongo. Yo -en estos cases no ccreo que ieib'l o(s hablar
de generosidad ni Ide halbilidades ipoliticas. Cuando
yo vengo aqufi do hago Ipara resolver los pr'oblAm:is
de nuestro pais de aceuerdo con nuestras necesidades,
y roreyendo que ni unos ni otros venimos aqui a re-
solver los problems con la generosidad de amigos,
sino para servir siempre los atos y elevados interests
de la patria. Y por ,eso .'aqui esta ta'e ddedede el mo-
mento en que el Paartido Liberal ha sostenido Ique la
reorganizaci6n no puede realizarse por la situaciotn
precaria que atraviesa el pais, Ipor el problema econ6-
mico de todos los partidos y de eada uno de sus com-
ponentes. Por eso entiendo que es necesario star aqui
protester del acuerdo que tom6 el 'Senado, olvidikndo-
se del comipromiso que tenian los .de la Liga Nacio-
nal, para con los liberals de la 'Omara; y quizs
muy pronto los ipropios Senadores tengan que reeti-
ficar su criteria mAs que mirando los intereses de su
partido, rmirando a los altos intereses ,de la uaci6n.
Que es lamentable sefiores Representantes que eil 'Se-
nado al hablar de esta ley haya habilado ide partidos,
cuando de 'lo que hay que hablar es de cubanos, por-
que francamente mientras uno y otros estemos ].en-
sando en nuestros inter6ses personales.pocas esperan-
zas tendremos de que nuestra Repfiblica surja con la
preponderancia y con la dioha y ventura a que ella
es acreedora Ipor los sacrificios de sus 'antepasados.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Pido 'la palabra para ex-
plicar 'mi voto. -
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: He creido necesario explicar mi
voto porque la primera noche que se aprob6 esta ley
no hubo quornm y habia votado en contra, y la segun-
da vez el. Partido Liberal, habia impuesto la oibliga-
ci6n de Ivotar en favor de ella, precisamente porque iba
adicionada 'de la referiEda ly Maidique. Y vuelve hoy
a ponerse sobre el tapete la votaci6n y nos dejan en
libertad de votar; y como he ereido 'que esta ley es
atentatoria a 'los principios que siempre ha manteni-
do el Partido Liberal.
.SR. MACHADO (CARLOS) : Pido la palabra para expili-
ear mi voto.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. MACHADO (CARLOS) : Sefior Presidente y sefiores)
Representantes: Si 'para explicar mi voto en esta no-
che fuera a establecer consideraciones alrededor de
lo que significa 'para el que habla la conducta de ]a
mayoria violentando un aceueido que en iprincipio nos
comprometimos a sostener; si al explicar mi voto esta
noche, repito, fuera por otra part a explicar la
condueta de los compafieros de, partido mnanteniendo
an criteria y mis tarde y6ndose del hemiciclo, es muy
possible que necesitaria mis tiempo de aquel que no se
debe invertir a una hora avanzada como la present
en un problema resuelto como este de 'la ley que aca-
ba de votarse. Pero no s6 porque, sefiores Represen-
tantes, .al que habla las cireunstancias casi siempre
le obligan a ir a la vanguardia; en ella ifui, conio
siempre lo hago, por raz6n de principios, en una
noche que ya han pasado various meses, en ella he ido
defendiendo este problema 'de la no reorganizaei6n en
el Comit6 Ejecutivo del Partido Liberal a que perte-
nezco y en el ,ComitA Parilamentario Ide que form par-








io MARIOQ DE SESIONES DE LtA OJAMA1RA DE REPRESENTANT'ES


te. Y .esta nche :por 'cosas realmente pequ'efias, porque
son detalles insignificantes, veo en un moment, euan-
do el lider de la mayoria partecia disipuesto a armoni-
zar los interests ,de ambas colectividades para dejar
arxaigada la ,convivencia que aq ui viene existiendo en
benefit.io de los interests Idel 'pais, camnbiara la acti-
tud y por algunas observaciones opinar lo contrario
y oeurrir lo que ha ocurrido. ,
Yo 'he votado que no ; y al haserlo, y al estar 'aqui
como estoy, Icrimpilo con mis deberes para con el parti-
do y para con la representaci6n que ostento. Yo no sa-
ibria nunca, .en ningufn memento ide mi vida, apartar-
me del ipunto que el d.eber me sefiala, preocuparme por
'las critics, porque las critics ciuando son injustas
s6lo tienen mi desprecio; no pueden tampoico preocu-
(panme los comentarios que se hacen tris de bastfdo-
res; sino que vengo, como voy a todas parties, aon la
frente levantada, del que cumple con sus deberes de
Representante. Vengo, no obstante de haber sido d-e-
fensor de la finalidad y conveniencia de esta ley en
el seno del Comite Parlamentario del Partido Libe-
ral, he venido aqui y he icumplido con mi partido vo-


tando ique no. y no me marah6 'porque entendia que
no debia hacerlo. He aqui porque me retire esta noche
'altamente satisfecho de haber cumplido con mis de-
beres, sin preocuparme de qu.e haya una prensa qiue
me cooloque en un cuadro de honoir, caprichosa o in-
teresadamente. Yo siempre levanto la frente muy al-
,a, y la levanto a impulses de mi conciencia y de la
rectitud de mis principios.
Yo en esta noehe estoy aqui,. no obstante ras cir-
cunstancias sefialadas, y he votadio en icontra de la
ley que acAba de diseutirse.
(Aplausos).
SR. IGUILLEN: 'Sefior Presidente: Ruego a la OCma-
ra que aeuerde suspender esta sesi6n para continuar-
la mafiana.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Esta de acuerdo la
Ckmara, con lo propuesto, pr :el senior Guili~n?
(Sefiales afirrmativas.)

(Aprobado.)
(Eran las seis y treinta p. m.)


IMP. P. PkRNANbe Y CA.. 0I V MAfttAL Vt. HASANA


- ------~---




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs