Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00912
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00912
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO


CAMERA


DE


SESIONES


DE LA
DE REPRESENTANTES


DECIMO


PERIOD


CONGRESSIONAL


SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. XXXVII LA HABANA, 8 de Diciembre de 1921. NUM. 8.

Sesion ordinaria de 6 de Diciembre de 1921.

President: Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretaries: Sres. Pastor del Rio y Carrillo y German Wolter del Rfo
SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declare abierta la sesi6n. -Se di6 lectura al acta de la anterior la cual
fu6 aprobada.-Proyecto de Resoluci6n Conjunta referente a declarar un estado de paz con Austria
Hungria, fu6 aprobada la totalidad y su articulado, remitiendose al Senado; al someterse a vota-
ci6n nominal, la suspension de preceptos reglamentarios, para discutir el Dictamen de la Comi-
si6n de Justicia y C6digos referente al Proyecto de Ley de la no reorganizaci6n de los Partidos
Politicos, no recay6 acuerdo, por comprobarse la falta de quorum. La Presidencia levant la se-
si6n.-Eran las 8 y 25 p. m.


,SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se abre 'la sesi6n.
(iEran las 3 p. m).
Se va a dar lectura al aeta de la sesi6n anterior.
'So aprueba el acta?
(Sefiales afirmativas.)
(Aprobada).
SR. SOTo (OSCAR): Pido Ja palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tienle la palabra S. S.
.SR. SOTo ('OSCAR): Sr. 'Presidente y sefiores Re-
presentantes: Hace algunos dias he leido en la prensa
un Decreto del Sr. President de la Repuiblica
creando una comisi6n para formular un proyeeto de
1ey, revlsando los actuales aranceles y todo nuestro
sistema tributario de impuestos. En ese Deereto se
haee el nombramiento de un expert extranjero, pa-
ra que Icon sus coniocimientos asesore a una Comisi6n
de Funcionarios Pfblicos, que a su vez habran .de
ilustrar a la COmiara o al Senado, donde el proyeeto


se ha de presenter para que se pudieran adoptar
por el Congreso, las reforms que se intent hacer
y yo entiendo que como quiera que nosotros 'hemos
presentado en esta COmara un proyeeto de ley en
igual sentido, y el nombrrar una Comisi6n, para que
revise las actuales tariifas y ofrezca un proyeeto en
relaci6n con las necesidades actuales y que sea lopor-
tuno para el .desenvolvimiento .econ6mico, m'e parece
un tanto peligroso para los derechos del Congreso,
1o que entrafia este Deereto Presidencial; por
otra parte yo tengo eonooimi-nto de que *el experto
que se ha nombrado, no tien.e toda la experiencia
que puede ser neeesaria para una obra de la mragni-
tud de la que debamos emprender, yo .6 que ese se-
ior, ha sido empleado del Gobierno de l'os Estados
Unidos .en la reform de los impuestos que se han
heeho en Puerto Rico, en ,Santo Domringo y en .al-
gfn otro lugar -de la Amlnrica, en donee los Estados
Unidos tienen hegemonia; pero s tamnbien que todos
sus conocimientos son en m'ateria de impuestos te-
*rrestres, que no tiene conoeimientos importantes en
impuestos arancelarios.







2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. DE LA PERA (LUCILO) : Me permit una inte-
rrupci6n el senior Soto.
SiR. SiOTO (OSCAR): Con mucho gusto.
SR. DE LA PERA (LuCIIo) : Yo desearia quoe el
distinguido oompafiero senior Soto, por el propio de-
coro personal, y ademis por el ,deooro .del Parlamen-
to, antes de defender la. capacidad del t6ecQio extran-
jero, en cuesti6n, reehaee toda -.,pi.:ia,.:-l qui.1 pin1h
Satribuirle en similitud a las miii,.n-i, .lne liha ,-le -
pefiado en Filipinas, en S.int.: D..,,inwog:. ena Puerto
Rico y en otros Paises, con la que viene a realizar en
Cuba. :
SR. SoTO (,OSCAR) : No tengo suspicacias de ningu-
na clase..
SR. DE LA PENA (LUCILO) : No, sefor Soto, no me
refiero a 'la propia, me refiero a la oponidn extravia-
da que se forma en el Pais con respesto a estas mi-
siones, por no tener la sufioiente y necesaria, orien-
taci6n sobre esta material. Yo lo que deseo, es que la
C&mara de Representantes, recoja ,en estos instances
de vacilaoiones y ineertidumbres esta deelaraei6n ,ro-
tunda: Que a pesar de haber estado .el expert ex-
tranjero en esos paises, no puede ilustrarnos en na-
da en relaci6n con estas materials de araneeles, ni
puede tampoco por la, circunstaneias de haber sido
acesor en esos pueblos, ,ereerse con ,algin dereehro pa-
ra intervenir en el nuestro.

SR. SOTO (OSCAR) : Yo tengo much gusto en hacer
.a declaraci6n que se me pide, mlejor dieho, tengo
la obligacidn de lhiacerlo, porque honradamente lo
siento. No ereo, que el nombramiento de ese exper-
to americano, sea product de ninguna suspicacia ex-
tranjera, ni pueda encerrar el prop6sito de intervenir
en representaei6n ,de elements extrafis en los tra-
bajos en que esti empefiado el honor del Congreso,
para regular todo lo que se refiera en material de
impuestos. Creo que ha sido finicamente un error o
un mal consejo el acesorarse -en este caso de un tee-
nico que no reune todas las condicionres que son nece-
sarias, .podria haberse eneontrado otro mejor.
SR. LoRES: No nos hace falta que nadie venga,
pues -hasta ahora no nos han ensefiado nada bueno.
'SR. DE LA PERA (LUOILO) : Que no venga ninguno..
SR. 'SOTO (OscAR) : Yo no comparto esa opinion,
yo soy partidario de utilizar los servicios die experts
y de t~enicos en determinadas materials, porque los
pueblos j6venes que no han terminaado su ,desenvol-
vimiento, estkn necesitados del conocimiento de eier-
tos problems que son de un orden prketico.

SR. DE LA PENA (LUCILO) : Yo creo que ellos de
nada pueden ensefiarnos, enualquier cubano es eapaz
de realizar todos esos studios y rendir mejor labor.
El. error fundamental de la Ley Eleitoral anterior
se debi6, come el del COdigo Electoral, a la ignorancia
de los juristas americanos, en relaci6n con las necesi-
des de nuestrno medio ambiente.
Nosodbros no temos que recibir consejos que no ne-
cesitamos, Cuba es un pais que tiene los juristas mhs
eminentes de la Am6rica, y si no, preguntbrselo a los
Representantes de la Arn6rica Latina que nos han vi-
sitado, y reelamaron los servicios de uno -de nuestros
juristas para que diena su lauro en una contienda
international entire dos pueblos.-Nosotros, 'rdpito, no


necesitamos sabios en el pais, que noi se diga a los
otros pueblos que han venido a busear aqui; que se
diga al resto de today la Ameriea que nosotros tene-
mos hhombres que no tienen que abatir su frente,
honmbres como Jose Antolin del Cueto, Jos6 Antonio
Shnchez Bustamante, Ricardo Dolz, que no tienen
que envidiarie nada a nadie; que Jose Antonio del
Cueto es hombre cuya intd'ligendia no puede ser
eclipsada por ninguin genio extranjero en material de
Derecho.
iSR. LORES: Y permitame el senior tSoto que le pre-
gunte: la Comisi6n extranjera que vino a desconges-
tionar los mnueles de la Habana, que hizo? Pues' co-
birar muchos miles de pesos y dejarnos en las mnismas
condicionles en que antes estabamos.
SR. SOTO ('OSCAR) : Estoly de acuerdo eon todos esos
pensamientos; pero suplico a mis compafieros que me
permitan continuar desenvolviendo mis ideas, por-
que estoy de acuerdo con lo que ellos dioen y, preci-
saente, van adelanitandose a lo que yo quiero de-
cir....
SR. DE LA PENA: (LuciLo). Y sore todo-y per-
mitame esta nueva interrupoi6n el senior Soto- yo
le ruego al sofior Soto que ese desdl6n con que a dia-
rio trata a sus compafieros en su peri6dico lo deje
para los que se inmiseuyen en nuestros asuntos con
un gran desd6n a este pais,
SSR. SOTO (OSCAR): Sobre eso podemos en otra opor-
tunidad, tratar; que -en esta oportunidad estaimos tra-
'ando sobre otra material, sin que yo rehuya a opor-
tunidad de un debate en que se pueda diseutir si
*yo trato con desden o no a mis compafieros...
Si. SAGAR6 (BARTOLOME) : Sr. 'Soto: Aqui no se
trata de cuestiones de deasdn, sino qu e debemos acu-
sar concretamente a quien trae extranjeros para que
.legislen en materials que solamente idebe conocer el
,Congreso Cubano.
SR. SOTO: (OscAR). Tal parece que la critical que
yo pretend hacer se vuelve contra mi y ,preciseamen-
,be lo que estAn diciendo los sefiores Representantes
que me interrumpen viene a ser lo que yo queria
decir y sobre todo lo que yo queria proponer.
Die acuerdo con lo que deeia el senior Lucilo de la
Pefia, yo sostengo que -en Cuba, en material de im-
puestos, hay hombres mas competentes que los ex-
tranjeros que se han nombrado; sin embargo, esos
homabres competentes no han sido utilizados por el Go-
bierno, como debian haberlo si'do, y, en canmbio, a
esos extranjeros se les retribuye con un sueldo enor-
me y a esos otros, ni siquiera se les llama para tra-
bajar. Y yo deseaba significar que c6mo es possible
que habiendo una com'isi6n nombrada per la COmara
en una sesi6n de su fltima legislature, comisi6n que
m's tarde habr6 de reunirse con una del Senado pa-
ra conocrer y tratar de la revision de los aranceles,
j e6mo hemos de permitir que esa comisi6n nombrada
por el Presidente de la Reptibliea realize un traba-
jo que, en definitive, no ha de ser aceptado por el
Congress ; por lo.que quiero declarar que la COimara
no debe sentirse eonforme con ese Deereto Presiden-
cial que trae a un extranjero expert que no tiene
ninguna experiencia para redactar nuestra reform
aranoelaria y tributaria, en material de impuestos;
que la Chmara debe tratar de defender sus faculty,
des y su soberania en esa material y que doebe deela







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


rar-y asi lo propongo en estos momentos-que no
aceptari ningin proyecto que no haiya nacido en jl
seno del Congreso, y que, en manera alguna, aproba-
rk 1o que se pretend que se apruebe, sin que el Con-
greso lo haya redaietado.
Eil P'royeoto que nosotros tenemos es de absoluta
necesidad, de que con las refonmas que pueda intro-
ducirle la Coimisi6n nombrada, se apruebe cuanto an-
tes. Estamos 'luhando en estos moments ipara lie-
gar a un tratado de reciprocidad con la Naci6n Nor-
teamericana, patra poder protege nuestras indus-
trias Azucarera y Tabaealera y nosotros hemos visto
que eon esos Aranoeles arcalcos que rigen en la Ra-
piblica, no se puede llegar a ninguna inteligencia
conoereial con el extranjero porque ello seria la rui-
na- de Jas recaudaeionts Adu anales de ndestro pais.
Nosotros neoesitamos haeer esas refiomas euanto an-
tes para que sirvan de base a fin .de que podamos ,ha-
cer las negociaciones en las relaciones eomereiales
que queremos establecer y que ese Proyecto estable-
ciendo las columras necesarias, la column que sirva
de base para el tratado de reciprocidad para aplicar-
selo a las naciones extranjeras que m'altratan nuestro
product y camo derivaci6n de ellas la ecolumna que
ha de reforanarse per nuestras relaciones comeroia-;
les con los Estados Unidos, sea lo fnioo que pueda
determinar, cual es la forma en que nuestras relaa
ciones comerciales en el probleama econminico se han
de desenvolver.
Era Jo que queria decir a los sefiores Representan
tes. No es suspicacia de mi parte y no he recogidd,
suspicacias por parte de nadie. No vengo a realizar,
una critical a la Cm'ara en un problema que afeci
ta a la vida misma del pais, sino que quiero -enterar
a los loompa~ieros, por si no lo saben, de lo que me
he enterado para que piensen en tomar alguna ,de-
tenminaci6n que salvando los fueros del Congreso,
permit que *en su oportunidad el Poder Ejecutivo
disponga de los medios que sean necesarios para des-
envolver nuestras relaciones comerciales.
SR. PARDO SUAREZ (,ANToLNIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
sefir Pardo Suarez,
SR. PARDO SUAREZ (ANTONI) : Para preguntarle
*a la Presidencia si hay 'algin acuerdo sobre la anesa
que pudiera servir de base para informal a la OC'ma-
ra sobre este asunto, porque segin tengo entendido el
President de la Repi'blica al nombrar esa 'Comisi6i
no lo ha. hecho ooin el :prop6sito de que ella formula
ningfin Proyeeto de Ley sino ,con el catrcter de Co-
-misi6n. Consultiva para que haga un studio y le
eleve un informed a fin de que 61, Iosterio'rmente,
con conoimiento del caso, remitir un aiensaje a la
Camara para que resuelva lo oportuno en easo de
esta naturaleza.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Lo que hay en la Ga-
oeta Oficial, en la icual se incerta, es el Decreto y
del preambulo del mismo se deducen las mnanifesta'
ciones que ha formulado el sefiior Pardo Su&rez.
'SR. SOTO (OSCAR). Pero estimo que el Congreso
puede anticiparse a ese deseo del Presidente de la Re-
pdiblica y ofrecerle de motus propio lo que 61 pueda
ofrecerle y que el senior Presidente de la Repfblica
necesite.
Sa. PAnDO SUAREZ: (ANToNIO). Acaso sea mejor e]
resultado de ambos procedimientos. La Comisi6n pue.


de informal aparte al senior Presidente de la Repfi-
bilica.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a 'dar lecture al
Decreto insertado en la Gaeeta.
(El Ofcuial de Acttas; lo lee).
Sp. REY: Para pedir un receso y la pr6rroiga de
la sesi6n.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Estd de acuerdo la
CAmara eon io propuesto par el senior Reyi
(Sefiales afirmativas.)
(Acordado).
Se concede un receso.
('Eran las 3 y 25 p. m.)
;SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se relanuda la sesi6n.
(E'an las 7 y 315 p. n.)
SR. RAVELO: Teniendo -dudas del quorum, Sr. Pre-
sidente, pido que se pose list.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se va a pasar list
per haberlo solicitado un senior Representante.
(E.l Oficial de Actas, pasa lista)
SR. GUILLEN: Sr. Piresidente, yo tengo dudas aun,
y pido al senior Presidente que vuelva a pasar list.
Yo no anticip.o que haya quorum.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : En su debida oportu-
nidad, ain los sefiores Secretarios, -no han ifform'~a-
do sobre el particular,
S.SR. GUILLEN: Yo pido ,Sr. President una -rectifi-
caci6n.
SR. PRES1NENTE (VERDEJA): S'e va a ipasar list
nuevamenete.
(El Oficial de Actas, pasa lista)
,Sa. PRESIDENTE (VERDEJA): *j Falta' aglin senior
Representanie por responder a la list ?
(Sileneio').
Han respondido a la list setenta y seis sefiores
Representantes. Hay quorum.
Se va a dar lectura a una solicitud *de suspeensi6n
de preceptos reglamientarios.
(El Oficial de Actas, hI ,, Ilui:
A LA CAMERA
Los Representantes que suscriben tienen el honor
de proponer la suspension de los preceptos riega-
mentarios a fin de discutir y resolver- el :Proyeeto
de Resoluci6n Conjunta, que se encuentra sobre la
mesa, dando por terminado e estado de guerra eon
Hungria.
Sal6n de Sesiones de la Caiara de Representahtes,
a los seis dias del mes.,de Diciembre de mil novecien-
tos veintiunio.
(f) Pedro Herrera Sotolongo--Oscar del Pino.-
Dr. Luis Salazar.--Gonzalo Freyre de Andrade.
Bertolomb Sagar6.
Se pone 'a votacidh.
SR. SOT., .(OScA") : Pidoe: votaci6n unomina.i







4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


iSR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a poner a vo-
taci6n nominal por haberlo solicitado un senior Re-
presentante. Los que est6n conformes votarin si, los
contrarios, n6.
(El Oficial de Actas pasa lista),
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): ,Falta algin senior Re-
presentante por votar?
(iSilencio).
Han votado 77 seflores Representiantes, queda pues
aprobada la suspaensi6n de los preceptos reglaanen-
tarios. S.e va a dar cuenta con el Protyecto de Resolu-
ci6n Conjunta.

(El Oficial de Actas, leyeudo) :

A LA CAMERA

Considerando que Cuba solo deelar6 la guerra a
los Inmperios Centrales de Alemania y "Austria Hun-
gria, y que ha ratificado la paz con los .dos prime-
ros, que son hoy dos naciones de distinto regimen al
que tenian euando se deolair6 el estado de guerra.
Considerando que rest por acordar y celebrar la
paz con Hungria.
Los 'Representantes qu.e suscriben, proponen a
este Cuerpo Colegislador el siguiente:

PROYEITO DE RESOLUTION

Articulo finieo:- La Repiblica de Cuba d& por
terminado el estado de guerra que existia con Hun-
gria.
Sal6n de Sesiones de la Chanara de Representantes,
a los seis dias del mes de Diciembre de mil novecien-
tos veintiuno.
(f.) Pedro Herrera Sotoilongo.-- Oscar del Pi-
no. Dr. Luis Salazar. Gonzalo Freyre. Barto-
lomwl Sagar5..
Se pone a discusi6n.
SR. L6PEZ (GERMAN): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. LOPEZ (,GERMAN): Sr. President y sefiores Re-
presentant&s: Yo quiero enaniedar en alguna forma
la proposiei6n que ha sidoo leida porque Cuba declea-
r6 la guerra a Austria y Hunggria, pero Hungria
por el tratado de paz se ha subdividido, formiado-
se distintas pequefias nacionalidades, y en cambio
tiene la Checo Slovaquia, la Pol.nia, y Yugo Slova-
quia, que antes no formaban parte de esos Estados
cuando Cuba les deolar6 la guerra. Declarar que ha
terminado la guerra con Hungria sigiifica ir en
contra del Tratado de Paris, pues al declararse alli
el Estado de ,paz tiene que declararse expresamente
a las distintas naciones con que se estaba en guerra.
Por eso yo propongo que la CAmara peranita que se
redacte la Ley declarando que el estado de paz dard*
por terminada la guerra con Hungria y las peque-
fias naciones que antes fonmaban dicho Estado y
que hoy se encuentran del mismo separadas.
'S. HERRERA SOTOLONGO: Pido la palalbra.
SB. PESIDENTE (VEnRDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. HERRERA SOTOLONGo: 'Sres. Representatives:


Yo he oido con mucho gusto la enmienda que ha pro-
Questo mi particular y querido aanigo el senior Ger-
mi6n L6pez, pero desde luego oreo poderle conveneer
,de que no es procedente la misma, y que nosotros
no podemos aceptarla en esa forma porque no pode-
mos incurrir en el error en que han incurrido los
tratadistas de Versalles por mas que son grande e
ilustres todos.
SR. DE LA PERA (LUCILo): TendrAn que venir
aqui a aprender...
SR. HERRERA SOTODONGO: Tienen que venir aqui y
ya lo verA S. S. Nosotros sin ser grades estadistas
podemnos ser perfectos 16gicos. La Repfiblia de Cu-
ba le declar6 la guerra a Austria y a Hungria, por
tanto no tiene para nada que hacker la paz con 'Esta-
dos nuevos que surjan, sino declarar el estado de paz
con los Estados a quienes les habia deecarado la
guerra. Si se le habia declarado a Austria y a Hun-
gria, y ya queda solo de 'hacer la paz con Hungria,
con este solo debe de hacenla, porque es el finio que
Ihasta ahora esth'en guerra con Cuba. Pero Cuba no le
ha deelarado la guerra a ninguno: de los otros Esta-
dos que se ban declarado independientes o formado
nuevas nacionalidades.
SR. L6PEZ: (GERMAN). Me permit una interrup-
ci6n -con la venia de la Presidencia?
SR. HERRERA SoTOLONGO: Con mucho gusto.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Yo no discuto lo que dice
S. S., porque es un hecho cierto; pero puedo asegu-
rarle que con motive de la declaraii6n de paz hecha
por los Estados Unidos en el Tratado de Versalles,
se express que es neoesario declarar el estado de'
paz con esas naciones.
SR. HERRERA SOTOLONGo: Voy a explicar ese pun-
to. Cuando se trat6 en Versalles de la paz, se plan-
te6 un probleana que no tenemos por qu' estudiarlo
nosotros. Se iba a castigar a las naeciones que habian
declarado la guerra a los aliados, y" se decia: si to-
dos estos Estados se ponen de acuerdo para disgre.
garse y quedar reducidos a un pequefio Eitado:, y
le imponemos el pago de esa indeminizaei6n al pe-
quefio Estado, es una burla; de manera que tenemios
que declarar que los Estados que nos han declarado
la guerra y han peleado contra nosotros son los que
nos tienen que pagar la indeamnizaci6n.
SR. L6PEZ (GERMAN) : Cuba form6 parte (de la's
naciones que fueron a, hacer el Tratado de Versa-
lies; el Tratado se firm, l-ego en todas las condi-
ciones del misano esta envuelta Cuba.
SR. HERRERA SOTOLONGo: Los Estados Unidos han
demostrado que no respetaron las bases del Tratado de
Versalles.
SR. L6PEz: (1GERMAN). Pero noostros no somos los
Estados Unidos, nosotros somos una naci6n pequefia.
SR. DE LA PENA (LucILOo): Nosotros somios tan
grande como los Estados Unidos, porque formanios
part dde la coanunidad juridica de las naciones, y
si no, que se reinuevan las cenizas de los liberta-
dores en el fondo de las areas santas que guardian
sus reeuerdos.
SR. HERRERA .SOTOLONGO: El problema que de-
bemos tratar, que no tiene character international, es
el nuestro. Nosotros necesitamos deelarar aqui en Cu-







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5
---- -


ba, para los efectos ,de la legislaci6n de Cuba, qu'e
estamos en paz con todo el mundo. La finica naci6n
a quien declaramos la guerra y no hemos declarado
la paz es Hungria, por lo tanto, ahi esti la raz6n
del proyecto de ley presentado.
La finalidad que se persigue por el proyeoto pre-
sentado no se encuentra entorpecido en lo mnas ni-
nnmo por la observaci6n del seinor L6pez.
SR. L6PEZ (GERMAN) : No ha sido mi animo entor-
peeerlo.
:SR. HERRERA STOILONGCO: Nosotros no hemos de-
clarada la guerra a Oh'eco Slovaquia. & Teniemos que ha-
cer un tratado? cuando se haga estairemos en armo-
nia con ella, mienmtras tanto es una naci6n a quien
no le hemos reconocido su Goibierno ni estamos en
tratos con ella; pero con Hungria, por pequefia que
sea esa nacionalidad estamnos en estado de guerra
mientras no declaremos lo contrario. Die manera que
creo no es necesaria la enmienda indicada por el sefor
Germ4n L6pez, y la ley tal como estA, cumiple todas
las necesidades del memento.
SR. L6PEZ (.GERMAN) : Mi proposici6n, sin qu.e es-
to sea poner en duda la coimpetencia del senior He-
rrera Sotolongo en el asunto, era dar una oportuni-
dad a la Comisi6n .de Estilo para que expresara la
idea de una manera clara.
SR. HERRERA SoToLONGo: En cuanto a ese extre-
ma, como no se trata de un proyeeto de ley, sino
de una resoluci6n conjunta, puede el Senado modi-
ficarla en -ese senti-do.


SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n.
Los que estbn conformes se servi'rin ponerse de pi4.
(Aprobado).
Se remitirr al Senado.
Se va a dar leetura a otra petici6n de suspension
de ,reoeptos reglaanentarios.
(El Oficial de Actas, da lectura a una petici6n de
suspension de preceptos reglamnentarios para tratar
del dictamen de la Comdsi6n de Justicia, sobre la no
reorpanizaci6n de los partidose politicos.)
Se pone a votaci6n.
SR. SOTO ('OSCAR): Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Votaci6n nominal por
haber sido peddda plor un sefior Representante.
(El Oficial de Actas, pasa lista).
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : LFalta algin senior Re-
presentante por votar?
SR. HERRERA ISIOTOLONGO: Yo no he votado y voto
que n6.
SR. ARTEAGA: Yo tampoco he votado y voto qu e si.

SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : El resultado de' 1~ vo-
taei6n es el siguiente. Han votado cincuenta y site
sefiores Representantes. No hay.quorum. Se levanta
la sesi6n.
(Eran las ooho y veinticinco p. m.)


IMP. P. FERNANDEZ Y CA., PI Y MARGALD 17, HAIANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs