Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00907
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00907
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO


CAMERA


DE


SESIONES


DE LA
DE REPRESENTANTES


DECIMO


PERIOD


CONGRESSIONAL


SEGUNDA LEGISLATURE
VOL. XXXVII LA HABANA, 11 de Noviembre de 1921. NUM. 3.

Sesion ordinaria de 9 de Noviembre de 1921.

President: Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Jos6 R. del Cueto y German Wolter del Rio

SUMARI0
A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n. Se di6 lectura al acta de la anterior, la cual.
fu6 aprobada. Lectura de varias Proposiciones de Ley, que pasan a distintas comisiones. Pre-
via aprobaci6n de suspenci6n de preceptos reglamentarios se puso a discusi6n el Dictamen de la Co-
misi6n de Reformas Sociales, sobre el Proyecto de Ley creando el Retiro para los eihpleados de
los Ferrocarriles, el cual fu6 aprobado remiti6ndose al Senado Proposici6n de Ley, declarando
dia de, fiesta national, el veintiocho de Enero, fecha que naci6 Jos6 Marti, fu6 aprobado suspen-
di6ndose los preceptos reglamentarios y se remiti6 al Senado.- Proyecto de Resoluci6n de los
Sres. Verdeja y otros, adhiri6ndose al homenaje que los Estados Unidos de Am6rica, rinden al sol-
dado desconocido de esa Naci6n, que fu6 aprobado. A petici6n del Sr. Sagar6, la Presidencia le-
vant6 la sesi6n. Eran las 3 y 45 p. m.


SR. IPRDSIDENTE (VERDEJA): Se abre la sesi6n.
(E'ran las 3 p. m.)
Se va a dar lectura al aceta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas la lee.)
,Sie aprueba el acta? *
(Sefiales afirmativas.)
(Aprobaida).
Se va a dar lecture a las proposiciones de ley.
(El Oficial de Actas leyendo.)
A LA 'O0AMARA
iConsidelrando: ,qne la situaci6n econ6imica actual
es excesivamente grave.
Considenando: que el Estado tiene un deficit que
aumenta todos los meses.


IGoinsiderando: que la Repfbli'ca ha tenido una jus-
ticia municipal que no ha gravado sobre su Tesoro,
por u-n ninmero de afios, sin que sufriere inconve-
nientes de ningdn g6nero.
Conside,'ando: que la reform dictada incluyendo
a los Jueces Municipales dentro de la Carrera Judi-
cial no ha dado los vesultados apetecidos, los Relpre-
sentantes que suseriben tienen el honor de .proponer
*a la Omara la siguiente:
PROPOSIOI,6N DE LEY
Art. lo-Quedan derogadas las Leyes, Decretos y
Reglaimentos que se refieren a los sueldos de los Jue-
ces Municipales, dictados despu6s de mil noveeien-
tos diez y siete.
Art. 2o.-Los Jueces Municipales no formarAn par-
te del Poder Judicial.







2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
I--- -


Art. 3-Los nombramientos de Joueces M'luicipa-
les se ilharan por la Sala de Gobierno del Tribunal
Supremo en lo future, por nedio die Ternas que las
Audiencias .de Provincias previo informed fde los Jue-
ces de Primedra Instancia, elevarin a dicha Sala, que
,podrid pedir otras si no quisiera nomnbrar a ninguna.
de 'las personas de las Ternas elevadas. La Sala de
Gobierno ddel Tribunal Suprelmo nomibrari libremen-
te a la persona que entendiere tenga eompetencia pa-
ra el cargo, 'y podr 'destituirla en todo tiempo libre-
mente.
Art. 40-La retfriibuci6n de los Juecses Municipales
senA la. de los aranceles existentes antes de la crea-
ci6n de los actuales Jueces togados.
Art. 5-Las funciones elelctorales ,de los Jueees
Municipales continuarkn ucomo lo determina la Ley
Electoral, pelro podrin ejercerlas soliamente a pre.
s-encila ,de dos o mils Notarios de la locaalidad, y en
caso die no haber d'os Notarios en la localidad, a !pre-
sencia de dos ipersonas nombradas poir los dos Parti-
dos Politicos que nmis votos hibiesen tenido en las
pasadas eleeciones. La presenicia de estos Notarios,
como de los dos deleagados debe ser piermanente y no
excluye la presencia de los otros interesados u otras
personas de coniformidad con la Ley Electoral.
Art. 6-Los Juaeces MiVunicipales seiguinin tenien-
do todas las funciones qiue las Leyes vigentes les con-
fieren.
Art. 7--Eista Ley empiezarh a regir a los dos meses
die hlaber sido publicadla en la Gaeceta Oficial de ]a
Rep'dblica.
.Sal6n de Sesiones de la OCmara de Representan-
tes, a los site dias del mes de Noviembre de mil no-
vecientos veinte y uno.

(f.) Orestes Ferrara. I. Consmegra, Bartolo-
mg Scagar6. Francisco Vablhowart, Walfreodo Ro-
driguez. NeweWio Busto.
Es tomada en conside'racian y pasa a las Comi-
siones de Justicias y C6digos y Hacienda y Presu-
puestos.

(El Oficial de Actas leyendo.)

A LA CAMARA

Los Representantes que suscriben, someten a la
consideraci6n de la Okmaara la siguiente:

PROPosicI6N DE LEY

Arrticulo I.-Se crea run impuesto de ,dos centa
vTos de peso, por cada 'una libra de aziicar de 'nual.
quier polarizaci6n que se produzcea antes del dia 1
de Febrero y despu'6s del 20 dee Mayo de 19222.
Artiieulo I. -Los fondo's qiue se recauden por eon-
cepto del impuesto que se establece, se destinarin al
pago de cualiquiera de los Eimpr6stitos pendientes de
cancelaci6n, o de lenalqiuiera otro que se -contratare.
:Articulo III.-A los efectos de la recaudaci6n, fis-
calizaci6n saanci6n penal etc. esta Ley se regirni por
la de Emisi6n de Bonos de 1 de Agosto de 1917 ipu-
blicada en la Gaecta extraordi'naria nismero 37 de
10 de Agosto de 1917 y el Re'gliamento dli.-t.:lo para
su ejecuci6n..


Articulo IV. Esta Ley comenzard .a regir desde
,el dia ,de su p'ulblicaci6n en h a Gaeeta Oficial die la
Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la C'i.,an a. de, Representan-
tes, a ocho de Noviermbre de mil novecientos vein-
te y uno.
(f.) Juan Espinosa, Walfredo Rodriguez, 'E. Za-
yas, Jos6 C. Leonard, Pedro Herrera ,Sotolongo.
Es tomada en consideraci6n y se acuerda a pro-
puesta de su autor, el quede sobre la mesa.
(El Oficial de Acta, Iteendo.)

A LA CAMERA

Resultando: quue el dia primero de Enero .do mil
oehocientos setenta y nueve se cre6 en la Provinvcia
de P;inar del Rio, T6rmino Municipal die Baja, con-
tando a la saz6n con no mis de cuatro mil doscientos
ochenta y icuatro Ihabitantes.
Resultadndo: que diurante la guenra d'e Indeipen-
dencia fu6 destruid'a por el ineendio la cabeeera del
ex)presado Muiniicipio y sulfri6 una considerable dis-
minuici6n en sus habitantes, asi como tanmbi6a en
cuanto a su riqueza territorial, por lo que fu6 decla-
rado extinguido por l.a Orden nd.mero 93, selrie de
J1900, qiuedando distribuiidos los barrios de que se
componia en los actuales Trmniinos Municipales de
Pinar del Rio, Distrito Judicial de su nomibre; Vi-
fiales, Distrito Judidcial de Consolaci6n del Sur y
Mantua, Distrito Judicial de Guane.
R!esultando: que en la actualidad el extinguid.
MVLunicipio de Baja ha multiplicado su poblbeicin,
pues de cuatro mil ,doscientos oichenta y cuatro habi-
tantes que contaba ouando su cereaci6n en Enero de
1879, cuenta hoy, segfin el fltimo censo decenal con
once mil ochocientos veinte 7 icuatro ha'bitantes dis-
tribuidos en los barrios die ique aquel se componia y
que 'hoy lervan los nombres que se expresan en la for-
mna siguiente:
PiOBLACIOOiN


Macurijes .
Pablo i-i -z ..
Bartolo. .
IGramales. .
Matahambre.. .
Nombre de Dios. .
IQuem'ados de Pineda.
Malas Aguas .


. 1.345
. 2.311
. 120
731
. 1.783
. 1.410
. 3.553
S 571


Total: 11.824
'Resultando: que tamibien Ia riqueza territorial de
diicho Munii'eipio ha aumentado considerableanente
con la riqueza minera de las justamente famosas mi-
nas de Matahambre, dornde ,traibajan actualmente
mis ,de dos mil personas que han traido como seeuela
la creaci6n die los hoy ranuy impottantes poiblados de
MVatahambre y',Santa Lucia.
Resultando: que el actual aaumento de poblaci6n y
,de riqueza territorial sufre quebrantos en su desen-
volvimiento per la enorane distaneia en que se eneuen-
tran los barrios ,de los 'Trminos y 'Cabeceras de los
Partidos Judiciales a que hay pertenecen y care-







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3
-" -'


ciendo, como eaaeicen, de vias de comanieaci6n a tra-
ves de las fragosidades de la cordillera 'de los Orga-
nos, sin otro medio de locomoci6n que la cab-alleria.
Resultando.: que agrnupados todos esos barrios co-
mo lo establan antes de dividirse el extinguido 'Miuni-
cipio de Baja y situando *la Cabeena en el pueblo del
Rio del Medio, en la costa Norte, forman oun Ayunta-
miento de verdadera importaneia y se ,pone en c6-
moda relaci6n a todos sus halbitantes.
Los Representantes que suscriben, tienen el" ho-
nor de someter a la consideraci6n dde la OCimara la
siguiente:
IPROPOSICI6N DE LEY

Art.iculo I.-Se restablece el Termino Municipal
de Baja, provincia de Pinar .del Rio, con los mismos
limits que tenia ,al ser suprimidos :por la Orden nui-
,mero 93 de 1900, quiedando coamprendido dentro del
Partido Judicial de Pinar del Rio.
Articulo IH.-La OCbecera del estableeido 'Munici-
pio se fijard' en el poblado de Rio del Medio.
Articulo IHI.-Las elecciones a que d. lugar al
cumpliniento adel articulo promero die esta Ley se
celebrar~n el dia primero -de Noviembre de mil nove-
cientos veinte y dos.
Artie'lo IV.--SSe crea la Jefatura Local de Sani-
dad del T6rmino Msunicipal de Baja.
Articulo V.-Se crea un J.uzgado Municipal le
Tercera Clase con jurisdicci6n en todo el 'Trmino
Municipal de Baja.
Articulo VI.-Esta Ley einpkzard a regir desde el
dia 'de su publicaci6n en la Gaeeta Oficial die la Re-
ipiblica.
S'alin de Sesiones .de la 'C0imara .de Representan-
tes, a los ocho dias del mes de Noviembre de mil no-
vecientos iveinte y uno.-(iFdos.) Justo Luis del Po-
zo, Ram6n Vidal, Francisco Vallhonrat, Juan Espi-
nosa, 'Dr. Angel D. iRavelo.
'Toimada en conside'raci6n pasa a la OComisi6n de
.Asuntos Miunileipalles y Provinciales.

(El Oficial *de Actas Beyendo.)

A LA 'OAMARA

Los Representantes que suscrilben solicitan que se
altered la orden del dia y que se trate urgentemente
la Ley de Empleados ,de Ferroearriles.
Sal6n de Sesiones, Habana, 9 de Noviembre de
1921.
(f.)) Pedro, Herrera Sotolongo.-F. Hermo.-Wol-
ter del Rio.-,-M. Alonso.-O. Barreto.-Dr. M. Ruiz
Mesa.
SR. PRESIDENTE ('VERDEJA): Se aprueba esta peti-
cion.
(:Sefiales afiamativas).
(Aprobaado.)
'Se di lectura al proyecto de ley.
(El Oficial de Actas 1,eyendo.)


PROYECTO DE LET

Artioulo I.-Los empleados y obreros ide plantilla
de los Ferrocarriles y 'Tranvias que circulen o circula-
ren en las seis provincias .de la Repfublica, asi como
los dde 1as .demis Compafiias, Sociledades o Empresas
de Servicios Pidiblicos que con ellos est6n fusionados,
disfrutarkA de joubilaci6n voluntaria, o forzosa. En
el primer caso, cuando correspondiese a petici6n del
interesado, y en !el segundo, probada ]a enfermedad
de earActer cr6nico y permanent que le impidiese de-
dicarse a sus labores o si se hubiese inutilizado en el
trabajo.
Igualmente se inciluen en los 'bepeficios de la ex-
presada Ley a todos, los ifuncionarios, empleados y
obreros de la "Cuban Telephone ICompany".
Articulo III.-La j'ubilaci6n voluntaria libre, a so-
lieitud del interesado, se fundara en el nimeero de afios
de servicios prestados consecutivame~nte en las Corn-
pafiias, Sociedades o Empresas a que se refiere esta
Ley; y ninigdn empleado u obrero podh ip edir su ju-
bilaci6n si no ha servido por lo menos veinte 'afos, y
tuviese cincuenta de edad, que no tend'ign que ser
consaecutivos si demostrare que padeei6 de enferme-
,dad q.ue le impidi6 la prestaci6n continue de servi-
cios.
Articulo IH.-La jnubilaci6n forzosa corresponde dp
a solicited del intersado o de 'la Compafiia, Soeiedad
o Empresa, ppor raz6n de edad, ,por enfermedad cr6-
nica incurable o inutilidad fisica o mental comipro-
badas. La .edad para ser jubilados los empleados u
obreros como retire forzoso sera de esesenta afios.
Para ser jubilado por inutilidad ifisica cualuquier
empleado u obrero cualesquiera que sean sus afios de
servicios y edad, ya por enfermedad cr6nica incura-
ble o por invalidarse para el, servicio, se hara un
reconocimiento mndico efectuiado ipor orden del Ad.
ministrador general o Jefe de ila Empresa d;onde p'res-
te servicios el empleado u obrero. El interesado talm-
bi6n puede solictar el reconocimiento medieo para el
retireo. forzoso.
Articulo VI.-Los 'medicos para el reconocimi'ento
seen los que desempefien las Jefaturas Locales de
Sanidad, quienes expedirka gratis los certificados. La
Empresa, igual qu'e los empleados u obveros 'peeden
lilbremente Idesignar ademias, otro m6dico.
En caso de desavenencia, en el diagn6stico, resol-
vera un tereero propuesto por anmbos, o elegido por
insaculaci6n de idos nombres.
Articulo V.-Ningfin empleado u obrero Ipodad ob-.
tenler la julbilaci6n si lleva imenos de diez 'alos conse-
cutivos prestando servicio en 'las Compaffias, Socieda-
des o Eapresas a que se refiere aesta Ley; exceiptian-
dose por enfermedad c'r6nica incurable o inutilidad
fisica o mental debida 6sta a accident ocurido ,en las
labores.
Articulo VI.-(El tiemnpo de servicios de los ema-
pleados y obreros se computar teniendo en euenta
el quae hayan prestado en 'el territorio de la RepAbli-
ca, y no fuera de ella, en cualqui'era de las Cqmpa-
filas, ISociedaddes o Empresas compirendidas en esta
Ley. El servicio se .entendeiMa prestado consecutiva-
mente como se define en el articulo segundo.
Articulo VII.-Los empleados que fueren juibila-
dos recirbiran, por cada afio de servicios 'el tres por







4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
____ = -


ciento del sueldo o journal que disfruten en el ainomen-
to die ser jubiladios.
A los otbreros que disfrutaren jornales se les cal-
oularn veinte y seis dias Ide trabajo por mes, a raz6n
de ocho horas de trabajo Ipor dia, .a fin de o'btener
s. sueldo correspondiente y I.-.,I'I '.,I igualmente por
eada afio de servicios, el tres per ciento del haber que
les correspond.
En ningfin caso podran percibir los empleados y
obreros como jubilaci6n mns del setenta y cinco ppoi
ciento, ni menos del 'incuenta por ciento de sus suel-
dos o jornales respectivos.
Articulo VIII.-Los empleados y obrero's jubila-
dos forzosamente, por ivejez, .enfermedad cr6nica in-
curable o inutilidad li-i.:.., siemipre que se hbubiesen
inutilizado po.r conseouencia de algdn accident oca-
sionado .en el servicio, tendrinn derecho al imixirmum
de la jubil'aci6n, io sea el setenta y cineo por ciento
de su sueldo o journal.
Articulo IX.-Cualquiera que sea la cuantia del
haber o journal que devengue el empleado ia .obrero,
no podr'a tributar dmis qque con el tres por ciento quce
correspond a su sueldo o journal que no exceda de
-eis mil pesos anuales o quinientos pesos mensiuales,
ni tendrd derecho en su jubilaci6n o p'ensi6n mayor
aoe la correspondienk a dichas cantidades, eonfor.me
' lo ,deteriminado en esta I'9.
Articulo X.-Las Compairlias, Socieda'de' o Em-
presas, cuando les conviniere podrdn utilzar nueva-
nente a los empleados y obreros jubilados, previo el
consentimiento de 6stos, por el tiempo que asi le con-
vinieren y mediante iel sueldo o journal quae aeuerden,
por esta causa, el derecho al retiro ya obtenido.
Articulo XI.-La jubilaci6n que disfrute .el em-
pleado u obrero que fiIlecier'e 'en servicio activo o ju-
bilaido, 'pertenece're por el ordlen que a continulaci6n
se express.
(a) A su esposa si no dejare hijos.
(b) A su esposa lun ecincuenta por ciento si conceu-
rriere con hijos legitimos o naturales reconocidos;
distrilbuy6ndose entire los hijos el cincuenta por cien-
to restante, tpero tomando eada hijo natural reconomci-
,do la Aitad de lo que correspionda a c'ada uno de los
hijos legitimos.
(c) A los hijos legitimos o natuales reconocidos,
si no hubiere c6nyuge sobreviviente, ,en la misma pro-
porci6n que estableee ell inciso anterior para la idis-
tribu i6n entire ellos del cinecuenta plor ciento.
(d) A lo madre viuda, siempre que careciere de
bienes o 'de empleo.
(e) Al padre sexagenario e indtil para el trabajo,
tambien si careeiere de ibienes o de .empleo.
La esposa no disfrutarr de la pension correspond
'diente a la jubilaci6n si estuviere divorciada por su
culpa o si contrajere nuevo matrimonio.
Los hijos legitimos 'o naturales reconocidos, disfru-
tarin de la pension de j.ubilaci'6n quie les correspoen-
da, hasta que lleguen a la 'mayoria ,de edad; y las
hijas hasta que contraigan matrimonio.
En los class de retiro por p6rdida de la raz6n se
estarA a lo dispuesto sobre la tutela.


No se aeiumularin ,dos o mais pensions o jubilaci6n
a la misma persona. Al interesado e corresponde
optar por la que le convenga, y heeho la opci6n, que-
dard extinguido el dereoho ide las otras.
Articulo XII.-El dereeho para obtener el disfru-
te de la jubilaci6n, en la forma expresada en el
articulo anterior, senr justifeado por los familiares
en la forma que determinant las leyes sobre la material.
Articulo XIII.-Todo derecho de jubilaci6n .es per-
sonal y por lo tanto no podriA ser traspasado ni cedi-
do por ninguna causa. Tampoco podrd ser traspasado
ni cedido el imported die los haberes y jornales de los
empleados y obreros, cnuyos haberes. jornales y pensio-
nes seran inemnbargaibles.
Articulo XIV.-El pago de las juibilaciones se ha-
ra .con el tres por ciento del haber meensual y ide los
jornales de todo el personal de las comipafiias, socie-
daides o empress comprendidas en .esta'Ley, ineluyen-
do los ju'bilados, cuyos desciuentos se haroin al liqui-
darse sus haeberes o jornales. asi como ,con las cantida-
des con -que quiera contribuir annual o peri6dicamente
como gratificaci6n, cada compafiia, sociedad o empre-
sa para aumentar el fondo de piensiones.
Articulo XV.-Lla Caja de J.ubilacidn, estarh a car-
go de cada companfia, sociedad o empresa respective,
y sus fondos no podran dedicarse a .fines distintos ae
los determinad.os en esta Ley, puiblici dose cada seis
meses, en la Gaceta Oficial ide la Repfiblica, el ba-
lance semestral del estado de fondos. Los empleados y
obreros designaarn cada seis meses, respecti'vamen-
te, un compaiiero que intervenga en la operaci6n de
Caj'a y en la pu'blicaci6n del balance.
Los gastos que requiera la oficina que se organic
para el servicio y cumplimiento ,de lo preceptuado en
esta Ley, podrdn las compaffias. sociedaded y empre-
sas. si asi lo resolvieren tomarlos de los fondos obte-
nidos para las julbilaciones, justificdnidose debida-
mente la inversion que se haga de los mismos.
Articulo XVI.-No tendrdn derecho a- ser jubi-
lados:
Los empleados u obreros que hubieren sido destitui-
'dos por mal desenpefto de los deberes de su cargo,
probado que fuere .en el expediente respective que
se instruird con audiencia del interesado.
Los que 'hlbieren sido condeneados por sentencia jp-
dicial, ejecutoriada, la pena aflictiva de privacin cde
libertad.
Los que no solictaren su jubilaci6n dentro de los
seis mIeses siguientes al dia 'en que abiandonaren sus
laborers.
Los que al promulgarse la present Ley, hubieren
dejado de former parte del personal, como empleado
a obrero de las coimpafias, sociedades o eanpresas
comprendidas en esta Ley.
EiE caso .de que un empleado u obrero fallezca antes
de los diez afios de servicio, se le reintegrard a sus
causahaibientes, las cantidades con que hitbiere eon-
tribbuido al fondo de jubilaciones.
Articulo XVII.-Los' empleados u obreros que al
comenzar -a regir esta Ley estuvieren disfrutando de
alguna pension de las compafiias, sociedades o em-
presas a que la misma se refieve, donde prestaren
sus servicios, se entenderin aeogidos a los beneficios
.de la rnisma, teniendo derecho al amdximun ,de la ju-







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


,bilaci6n, o sea. el setenta y cineo por ciento del filtimo
sueldo o journal que devengaba al comenzar a disfru
tar la plensi6n.
Articulo XVIII.-Los empleados u obireros que al
promnulgarse la present Ley, tuvieran sesenta afios
cumplidos y 1evaren por lo menos cinco de servicios,
podran aeogerse a los beneficios de la misma con el
minimum dde la jubilaci6n sefialadia
Articulo XIX.-Los empleados u obreros de las
compafiis, sociedades o empresas a que se refiere esta
Ley, que llevaren al comenzar 'a regir la misma.
veinte y cinco ailos ide servicios consee'tivos, podrlin
acogerse a sins beneficios.
Articulo XX.-El Ejecutivo Nacional quaeda en-
cargado de redactar el Reglamento que habr de fa-
ciltar la mejor .ejecuici6n y iaplicaei6n de los precep-
tos contenidos en esta Ley.
Articulo XXI.-Esta Ley empezark a regir .a los
seis meses de estar puiblicada en la aeeta Oficial de
la Reppibliea, en cuanto a los beneficios que 'brinda
a los empleados u obreros; para los descuentos dis-
puestos para Ie fondo ,de juibilaci'6n y ipensiones, co-
menzark a hacerse tan :pronto cono sea promuligada.
Sal16n de Sesiones de la Comisidn de Correeci6n de
Estilo -de la Oamara de Representantes. a los nueve
**dias del mes de Noviembre de mil novecientos vein-
te y uno.
'SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a discusi6n.

SaR. PARDO SUAREZ: (ANTONIO). Pido la palabra.
Sa. PRESIDENT (VERDEJA) : La tiene S. S.
SR. PARDO iSUAREZ: (ANTONIO). 'Sir. President y
Sres Representantes: He pedido la palabra para pro-
poner la la COmara, este proyecto 'de ley, que es
realamente de interes y de importancia. para los ,em-
,pleados y obreros de las empresas ferroviarias y tian-
viarias, sea aprobado Ipor unanimiidad por los compo-
nentes 4de este organism, por .convenir asi no solo
a los intereses de los dbreros, sino que tambbi6n va a
beneficiary a esas empress y por el contrario 'no rea-
lizan ningfin dafio al Tesoro Nacional ni al de las
Emnpresas. que van a ser los ifactores principles en el
desenvolviendo de esta Ley.

Debo advertir que esta Ley, que ha sido product
de los Sres. Verideja y Sagar6, de los proyectos que
ambos habian presentado, que eran extraordinaria-
miente superiores en euanto al fin que se persiguen
por los Imismos. Fue redactada la ponencia por el
que suscribe, y no se han improvisado los articulos
que el imismo comprende, para que se traten en la
'COfmara con tinu.i'..n ; esa ponencia ha sido reda3-
tada meditadamente, estando present la Rep'resenta-
ci6n legitima de los empleados y obreros de olos fe-
rroearriles y tranvias, quienes durante varias sesiones
concurribron al local de 'esta OCm'ara en done se
remnia comisi6n, de que era ponente el que habla para
tratar de ese asunto y disoutiendo punto por punto
y eonsiderando cada uno ide los Proyeetos de Ley a
que me he contraido anteriormente de los Sree. Ver-
deja y iSagar6. se lleg6 a la conclusion de .esta ponen-
cia, y hago .estas manifestaciones ppara que sepan los
Sres. Representantes que ese Proyecto esta perfecta-


mente echo de acuerdo coin los que se van *a reeibir
el ibeneficio, sin perjui'cio en lo absoliuto ni para las
empresas doude ellos trabajan ni tampoco para el
Estado, sino un beneficio Ipositivo ppara hombres hon-
rados y la'boriosos que .ganan su vid'a en esas empre-
sas y que solo aspirant con esa Ley, cuando ileigue su
vejez. cuandb est6n inutilizados fisioamienite, o culando
no puedan ganar en su trabajo, tender una pensionn
con que powder desiansaar los pocos dias quie les quede
con traniquilidad y puaz en su hogar. Estimo que eon
esta simple manifestaci6n dado que no hay ningun
senior Represen'tante q.ue se 'vaya :a opener a aspira-
ci6n tan legitima y tan eleivada, que sea aprobado por
unanimidaid este prop6sito que es ide positivos.benefi-
cios ,para h.onmbres honiados de salud en -definitiva
para la Repfiblica.
,SR. 'GUTIRREZ: (VIRIATO). Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) :Tiene la palaura el 'Sr.
Viriato iGutierez.

SR. GUTIIRREZ: (VIRIATO). Sr. President y Sires.
Representantes: Las palabras dichas por ,el 'ompafie-
ro Sir. Pardo 'Siuirez son ibastante para expilicar a la
',Okmara y coinveneerla de la ventaja, de la bondald
que encierra 'el Proyeto die Ley .que teniemos somietido
a la consideraci6n .en este moment. Con. esta Ley ha-
bremos hieho el ibeneficio mias grande .que se ha 'hecho
a los obreros y empleados cubanos en esas gradess
empresas ferroviarias, de Gcapital extranjero, done
riniden su labor .durante 4largos afios die su vida gran
niumero de empleados cubanos quse se ven sienmpre
postergados y expuestos a iquedar eesante y seiparados
de sus puestos estando a mereeid de sus directors. los
cuiales oomo h'an diemostrado en ,estos filtimos tiempos
sienten la necesidad de esta Ley de oaarctfr indepen-
diente, por part -de los Poderes Pfibblicos aubanos a
fin de aclarar o fijar 'ese .derecho que rqepresenta ]a
vida de esos pobres hombres, que forman parte de los
servilcios de -esas empresss y que 'estaban ,hasta el pre-
senite idesprovistos die todo amparo. Creo que la C'A-
mara haa una obra laudable y eminentemente popu-
lar al aprobar u'na ley de esta niaturale.zia.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n, la
totalidad..
(Aprobado.)
Artileulo primero.
(El Oficial de Actas lo lee.)
Hay una enimiend'a.
(El Oficial de Actas leyelncdo.)
A LA 'CAMARA

El Repiresentante que susorible. iruiega a la OCimara
sea modifieado el iProyeeto de Ley reference a retiro
de los empleados die los F.errocearailes, Havana E10c-
trica etc., con la siguiente:

ENMIENDA

Al articulo 1: Igual'mente se incluyen len los be-
neificios de la expresadia Ley, a todos los funciona-
rios, empleados y obreros die la "iCGuban Telephone
Company".







6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
_-9


Sal6n. de Sesiones de la GCmara de Representan-
tes. a ]os veintinueve dias del mes Ide Junio de 19'21.
(F.) Dr. Santiago Verdeja.

SR. FERNANDEZ HERMO: Yo creo que es i'niecesaria
por star ya incluida 'en el articulo aprobado. El Pro-
yecto a mi contender debe ser de c.ar'cter general y
aloanzar a todas las empress que deselmpeoian fun-
ciones ,de o.arecter pbilico, y me parece just, porqae
debe comprender a todos los que estin en las mismas
condiciones.
'SR. PARDO SUAREZ: (ANTONIO). No hay mAss que
estas ampresas feirroviarias, y yo ideibo solicitor en
no mbre 'de los miembiros de la Comision que estamos
conformes -en aeeptar la enmi.enda en lo que se refiere
a los empleados de la "Cu'ban Tele:phone Co." para
que sean incluidos...
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaici6n el
articulo iprianero.
(Aprobado.)
!SR. HERRERA SOTOLONGO: (PEDRO). Hay una en-
mienda que he presentado y que desearia que se le
diera lectura y se sometiera a la consideraci6n de la
CGmara.
'SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se via a dar lectura a
la enmienda Idel Sr. Herrera Sotolongo.
(El Oficial 'de Actas leyenldo.)
ENMIENDA AL ARTiCULO 10
En el primer caso, cuando correspondiese a peti-
ci6n del intenesado y en el segundo, probada la en-
fermedad de caricter o' nnico y permanent que le im-
pidiese totalmente ,etc.
(F.) Pedro Herrera Sotolongo.

SR. HERRERA SOTOLONGO: (PEDRO). Yo ruigo al
Sr. Pardo Sua'rez que oacepte esta enmienda que estid
insipilrada en .algo de justicia. Hay mruchas enfermie-
,dades doe caricter or6nieo que no son permanentes y
tendria que decirse una ,enformedad cr6nioa y de
oaracter permanent.
SR. PARDO SUAREZ: (ANTONIO). 'Estoy conform
eso no altera 'el articulo.
SR. IPRESIDENTE (VERDEJA): :Soe pone a votaci6n la
enmienda adicional del Sr. Herrera 'Sotolongo.
Los que est6n conformes se servirin ponerse de pie.
(Aprobado.)
(Se aprueba sin discussion ni enmieiidas los ar-
tioulos 2, 3, 4, 5, 6. 7. 8, 9, 10, 11, 12, 13. 14. 15.)
(El Oficial de Actas lee el articulo 16.)
'*S. IHERRERA SOTOLONGO: (PEDRO). Pido la :pa-
labra.
,SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el
Sr. Herrera Sotolongo.
SR. HERRERA SOTOLONGO: (PEDRo). Sr. Presiden-
te: La Comisi6n acepta la indioaci6n que le he hecho
de q'ue hay penas aflictivas ide multas ,cuandp pasa de


detenmrinada cantidad, y que no es a leso a lo que se
refiere. sino a las 'penas .aflictivas de privaci6n de
libertad. Es neoeesario agregar las palabras "ide pri-
vaci6n'de libertad".
iSR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se pone a votaeisn el
articulo oan la entmienda aelaratoria del Sr. Herrera
Sotolongo.
Los que esten conforms se servirin ponersde de pie.
(Aprolbado.)
Soan leidos y apr'obados siln discusi6n, en la forma
reiglamentaria. los articulos 17, 18, 19. 20 y 21. :ltimo
del proyeeto.)
,SR. PARDO SUAREZ: (ANTONIO). Pido la palabra.
'SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra ol
S.r. Pardo Suui'rez. *
'SR. PARDO SUiREZ: (ANTONIO). En vista de que las
ligeras modifica'cion'es que ha sufrido la Ley son de
correcci6n de estilo, p.ropongo a la 'Ciimara 'aoauerde
que se remita inmediatamiente al Senado.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se ipone a votaci6n lo
propuesto por .el iSr. Pardo S'uirez.
(Apirobado.)
Se va a dar cuenta con una petici6n doe suspension.
de preoeptos roglamentarios.

(El Oficial de Actas leyewdo.)

LALA CAMERA

'Los Representantes que susoriben, tienen el honor
de rogar a la 'OCm'ara aouerlde sea tratada on la tarde
de hoy, suprimi,'nedose los p'remeptos reglamentarios
la Proposici6n de Ley que trata de declaarr dia de
Fiesta Nacional el dia on quie niaci6 Jose Marti.
(F.) Pastor del Rio, M. Buiz Mesa. V. Alonso Puig.
Juan Arteaga, iManuel Montes de Oca.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sle pone a votaci6n la
suspension de preceptos reglamientarios.
Los q'uoe est6n conformes se senvir nn ipoierse de pie.
(Acoirdado.)
'Se va a dar 1ectura 'al proylecto.
(El Oficial de Actas leyendo.)

A LA 'CAMARA
iConsidleorandio: que el nonlbre y el r'eouerdo die Jose
Marti se aigiganta de un modo extraordinario,
en todas las ipartes del munido civiliaado; que res-
planidece a la altura de las 'mis exeelsas filguras de
Am6ric'a y que .es iconsider'ado comno una de sus 'glo-
rias eontinentales por sus originalisimas condiciones
dde poeta, orador, soei6ologo, .psiiclgo, maestro. pluibli-
eirsta, periodista, politico. revolucionario, y quoe por
eual'quiera Ide esas altisiimas manifestaciones mernece
ser consagrado, por lo pirotei'forme y singularisimo de
su labor yla inmnensa trascendencia de la misma;
Consideorando: que algunas naciones de Europa le
han rendid'o pfiblicos homenajes de carifio, comparAn-







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


dolo con sus prersoanalidades mis salientes y con las
mias ibrillantes figulras de la Historia, por las capaci-
daides de que hizo gala, por los apostolados que man-
tuvo. por su consagracibn perenne y evangelica a las
causes del Derecho y de la Libertad, como Sefior del
concepto y 'Caballero del Ideal;
Considerando: que todo el pueblo de 'Cuba bendice
su noumbre y adora su 'recuerdo; que le 11iaman con
exaldtada ternura "Maestro" y con devota sinceri-
dad:-"Ap6stol"', porque esos dos sagrados voca-
blos son unia eterna consagraci&n y un eterno ipoema
de carifio; que sigue sus inspiraciones en sus ideales
patri6tieas; que repite, como en an salmo, sus predi-
cas venerandas; que tiene en la. conciencia de ouba-
no una lampara votiva y un altar de devoci6n; que
es idolo de las multitudes y guia spiritual de cuantos
suefian una ipatria libre, hermosa, gala y amor de to-
dos;
Considerando: que no obstante esa innegable ido-
'latria que se siente por Marti, demostrada y compro-
bbada en centenares ,de veoes luminosas ,por ,uantos
quieren y adoran la Repfiblica, no se 'e ha tributado,
al Ap6stol un verdadero homenaje national; un ho-
menaje sentido, unAnime, -de vigoroso estimulo pa-
tri6tileo, y de opositiva traseendencia moral, social e
intellectual, que est6 a la altura de su infinita grande-
za y de sus mfiltiples glorias. singulares; un homena-
je tierno, idelicadamente spiritual, altamente ald-
mirable, que al llegar el hermoso aniversario de Cu-
ba, vibre y se sestremezea a su reeuerdo que es amor,
que es gloria, que es ideal, que es luz?
Por estas razones el Repiresentaite que suseribe,
tiene el honor de proponer a la Camara la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Airti,'ulo I.-Sle declare dia de fiesta national (,
veintio'ho ide Enero porque ese dia naci6 Jos6 Marti.
Artioulo II.-Todos los Municipios de la RepAbli-
ca pondrkn a una de sus calls principles el nombre
de Jos6 Marti.
Articilo III. Todos los M'unicipios die la Repdf-
blica dedicarAn a la memorial del Ap6stol una ,esttua,
un busto un obelisco, una columina conmemorativa,
una tarja de bronze o una lApida de marmol, en ,el
lugar .mas adeeuado para esa consagraci6n.
Artculo IV.--Todos los veintiocho de Enero, a las
ocho de la miafiana las nifias, y nifios de todos los cole-
gios de la RepfiOlica, con u-na flor en el. peeho, y
dirigidos per sus profesoras y iprofesores, tributaAin
u'na ofrenda de carifio a Jos4 Marti en el lugar sefiala-
do por el iMunicipio para oese 'homenaje.
Articulo V.-Todos los afios las Juntas de Edu-
caci6n invitaran al pueblo para este acto, indicando
dos o mis personas que hagan el panegirico del Maes-
tro y el nfimero de nifas y de nifios que reciten ver-
sos a su memioria y 'canton himnos en su honor.
Articulo VI. EDta Ley comenzara a regir tan
pronto sea pulblicada en la Gaceta Oficial de la 'Re-
paiblica.
Sal,6n de Sesioines de la Ofmara de Representaa-
'tes, a los quince dias idel mes de Junio dee mil nove-
citentos veinte y uno.


(f.) Pastor del Rio.- Joaquin Panacdds. Ma-
9uael l,//,,..i...-'.-wsito Clarillo Ruiz.- G. Wolt'er
del Rio. Mamnel Mont'es de Oca. R. Pardo.
SB. PRESIDENT (VERDEJA) : Se pone a disousi6n
la totalidad
SR. DEL RIo (PASTOR): Pido la palabra.
.Sa. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tienae la palabra S. S.
SR. DEL RIo: ('PASTOR). Senior Presidente 'de la
OCmara: Sefiores Representantes: Pensaba yo, hace
un moment, que al traves de las distintas manifesta-
ciones y de los disimiles aspects de nuestras luchas
partidarias, habia miantenido el firme iprop6sito-que
vaa ser indiscutiible 'realidaad-d ueque mis primneras
palabras en la Cimiara de Represenitantes debian de
ser un eco de justicia y tenian que servir a los pruros
intereses y a las acrisoladas idealidades de la Repi bli-
ca Cubana.
(Biea, m'uy 'ben.)
Y, nunea, tuvieron mis emipellos menos alas, ni an-
hel6 mi pensamiento mas altura, ni mi palabra mriayor
brillantez que en estos moments en que van a evo-
carse, por millonbsiaa vez, las justas luminosas, las
peregrinaciones memorables, las pr6dicas exaltaldas,
las infinitas grandezas y las eapacidades extraordina-
rias del Ap6stol de nnuestra Independencia; los arres-
tos palpitantes, definitivos y cardinals de una soeie-
dad envileoida y doliente quie habl6 all mundo de las
dignidades mas altas y de las virtues mas xe.is y,
que oconquisst6-milimetro a milimretro,-en lucha de-
sigual y fantastica, con los penares ris hondos y
con los heroismos mas ins6litos, las palmas inmar-
chitas de la libertad, la diadiaema inmortal de la justi-
cia y los laurels eternios :del dereoho.

(Grandes aplausos.)
Viajero errant de la vida, icaminante que eumpile
su destino--bajo la inclemaente cruldeza de la suerte
o bajo la serena mirada compasiva de los dioses-ol
hombre se detiene, muchas veoes, para recorder sus
penas y sus .xitos, para evocar sus ,contiendas p'rete-
ritas y sus lejanas actuaciones, observando lo andado
de la senda y preparando sus luchas venideras; viaje-
ros gigattescos de ia historica, con 'misiones traseen-
dentales y con responsabilidades indeclinables, las
soiiedadies-q'ue no son solo nuicleos mantenidos per
aspiraciones colectivas ni por comunidades transito-
rias de recuerdos-y los pue'blos-que no son solo icrea-
ciones forjadas al aeaso per. nexos hist6ricos, identi-
dades d'e razas, anteeedentes politicos, limits geogra-
ficos o crelencias religiosas-tienen que idetenerse, con
mis frecuencia que el 'hombre, en su march irrefre-
nable por la historia-ya obedezcan a leyes efecti-
vas o biol6gicas, .a necesidades die su misma grandeza
o a fen6menos 6taiicos-,ps'iquicos-social'es- para rendir
+Tihutos de amor y de carifio a sus ingentes luehadt-
res, la sus figures esclareeidas y ,a sus ma'rtires insig-
nes y testimoniarles la ofrenda de luz y de carifio
que conquistaron con' el venero die sus glorias inextin-
tas y el caudal de sus servicios a la jpatria. Y, he
ahi, seiiil.-.l Representantes, que Ila Republica de Cu-
ba, por medio doe ano die sus organismos ,mas notables
estd en 1el idoeber de contriibuirr-para qu'e numaca se
empafie, zozobre, ni se apague la lampara Idivina de su
memorial veneranda-a la consagraci6n deifinitiva, a


- ii~ji-ii~


7







8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


la apotaosis sempiterna ide Jos6 Marti, cuyo nomwbre
debe. lewantarse-entre aureclas de gloria y majesta-
des brillaniitisin~as-mientras exist un cnibano aman-
te del pasado y ceeloso del porvenir; mientras se le-
vante la Am6ri'ca al recuerd'o de srs bb6lieas bhazafias
y ide sus proezas llegendari as; mientras 'el arte comn-
pendie y simlbolice las vilbraciones, las inquietudes, las
rebeldias y los 1atidos de la conciencia humania;
mientras el piatriotismo plasme, iburile, inspire e in-
mortaliee dlas 'mis confortaates piAginas de la historia;
mientras hay'a un hombre sobrie el planeisa que avan-
ce sobre los values negros die .la muaerte, tremollando
el pend6n del iidea;I decapitan!do tiranias, redimienfdo
conciencias y libertando pueblos...
('Grandies aplausos.)
SR. PARDO (ROLANDO). Miarti... Marti..
'SR. DEL Rio: (PASTOR). Ah... la vida, la intense
vidia 'multiforme, el ciardcter, las slides sin descanso, las
inmensas, inacabables noches de vigilia, los azarosos
dias .de zozolbras y nostalgias, las victorias insup.era-
das, las galiardias varoniles, los olianpicos enguefios,
los supremos ideales, los liricos ardores, las inmorta-
les .facetas de la armoniosa y fnica, apolinea y 1fil-
gida, p'erilustre y continental, aialravillosa y lapidaria,
eolosal e inconfundible person'alidad de Jos6 Marti,
los titulos prselaros y resistentes conque apareee ante
el recuerdo ciudadano, ante el espiritu universal
.extremecido y ante la several matrona de la historic,
no son para ser idescritos 'en la fulgente fugacidaid de
un segundo, ni en iuna sola pidgina de luz 'del Diario de
Sesiones. Inquiridlo, si no a los varones egre-
gios, a las columns formidaables del 68 y del. 79
cuyos empefios rendentoristas, cuyos ideales sin ocaso
como en vuelo de iAguila y en deslumbres de vie-
torias centenarias;, inquiridio sino, a cuatro siglos
de esclavitud, de pena, de marasmo y de ignominia
siacudidos, anatematizados, fraigmentizados, deshe-
chos, pduverizaidos, extingu-idos opor ia/,eficiacia ide su
labor singullarisima; inquiridlo, si no, a la falange de
proseriptos-que nostlligicos y erranbuindios 11orabaan
como los helenos 'la .escavitud 'de la Patria dolorida ,
como Mazzini, sin pan y sin hogar inquiriendo con
labios balbucientes a los caminantes de los eaminos
suizos cuando 61 era la snerte de Italia, como Antonio
Maceo escuchanido el acento plafiidero !die los amares
de 'Costa Rica que paireeian t'raaerle al 'hundirse el
sol coin sus mares die lumbres n sus oil'as meilincoli.-
cas el eco de sua pueblo que 'sufri'a-que mialdijeron las
figures de los capitanes- generals y se estremecieron
.de adanmiraei6n y de entusiasmo, al conjuro de su ipa-
laibra nmilagrosa .que era un torrent die amor y de
esperanaza; que eraa una b6lic'a c a laina e admo-
ni'ci'6n y de combat; que era una plafiidera enldecha
inescuchada; que era un sa'lmio oonsolador y confor-
tante nunca oido; que era una flirica oampan'a de 'oro
en ofrenda perenne y evang6lica a la Patria in'feliz
y angustiada; inquiridlo a los paisajes ipollicr6mi'cos
y ampli:os y a las palmras gentiles y gaMllnda s de Dos
Rios que vieron on un amaigo, ,ex6tico, iinico presti-
gio inolvidablle ei hundimiento del sol y el desplomei
del genio; inquiridlo a vunestras propias concienmias
y a v'uestros propios corazones y ellos os dirin que
mientras surjan hombres como Jos6 ,Marti, y pueblos
que produs'zan iestos homibres, todas ilas tiranias so
derruinban y todas las cadenas se qaiebrantan al em-


puje decisive 'de los gigantes de la libertad, de los
invictos colosos del 'derecho.
(Atronadidres 'aplausos.)
Poeta, 'iguila de 'luz, c6ndor -i..],ii't'-.-o. America,
palpitant e e emoci6n, tr6mula de 'amor, le sirvi6 de
martnr6reo pedestal. Nadie nmas alto que 61, ni mas
amado, ni mars diseutido, ni mis extraordinario, ni
umis or.i i !.l.-qucue en su allma 'de ciclope lunmniosa
florecieron todas las bellezas y se encendieron todas
las maravillas. MVfelAncolico, devorado ,por mil doltores
incomprenididos, enamnorado de ua extra ia musa ins-
pirada de ideates inextinguibles como Lord Byron;
emotivo, flfgido, como el gran rom.inticeo ide Rafael
y de Graziella, de' nmien prodigioso y divinas con-
cepciones como cantor insuuperado del NiAgara mia-
jestuoso; de vena artistica inagotable y de imagina-
ci6n sin limits oomno Victor Hugo; sonoro, inteniso,
magistral como Rub6n Dario, con sus 'cisnes admira-
bles y su legii6n de iguilas semnpiternas; en su lira
vibraron y cubrieron el eco de todos los pueblos irre-
dentos, la voz de todas las cosas y el alma 'de todas las
],,;.,itlen, en un.canto pdliforme, die galas siderales
y hermosuras sugestivas. Oira la tarde va agonizando
al extender sobre 'los azules horizontes, de luees lle-
nos, sus alas inconsiltiles de sus carros aligeros; ora
la mafia.na d'esgrana sobre los enhiestos 'picachos de
las montafias innacesibles sus rosarios de perlas y sus
rosales de galas; ora 'el amor a las mnujeres inspire
sentidas endidechas ly errantes trovas mnedioevailes, aa-
drigali.ando -i.'iilei0 -,. y dando bordes de plata a espe-
ranzas linsonj.eras; ora la legi6n de los hAroes cruza
con sus trofeos y sus palmas el ritmo lapidariio y en
vibrantes acsentos de apoteosis; ora la inquietiud d'e las
grades 'idealidades torture su mente y saeude. su
a'lma visionaria con fuerza soibrehuimana y con triste-
za ,pavorosa; ora la tirania le .hace l'anza'r el 'rugido
ensordeciente de sus e61eras santas y de sus odios di-
vinos en tropel irreprimible; ora 1a vision martiri-
zante del 71 le haee prorrumpir en quejas que resul-
tan elegias; ora la libe'rtad-siempre la libertad, siem-
pre la Platria-lanza sus ioriflamas, frente a la ivisi6n
incon'menasurable del' porvenir, desde su jamlinenrte
cu.mbre de solitario, desde su armiflica torre de sofia-
dor en p.erpetua rebeldia. Que su alma, inmensa lomo
la ,de Pan, divina co'mo la 'de Orfeo, tenia.un canto
para.cada gloria, una saeta de oro para cada bald6n;
una rosa para oada altar; una ofrenda de luz para
hereo; una espa.da .pa'ra cada ignominia; un'a lampa-
ra de amor para cada pueblo que gimiendo y sufrien-
do 1l.eg6 a la cumbre d'e sus anhelos redentoristas; y
todo sau coraz6n, todo, palpitante y tr6mullo, plet6ri-
ico ,de ternura, rebosante de carifio, para Cuba dolo-
rida; que tanto la adoraba, que tanto la queri'a, que
tanto le sirviera y con tanta unci6n le ofrenda los
tesoros de su mente, los jardines de su alma y .l sa-
crificio santo de su 'existencia inolvidable, que al evo-
carlo ha de decirse, y ha de ,decirse con acento de
d.olor intfinito, y con ternura de earifio impereeedero,
la frase lapidaria, luminosa com!o estr-;ia y allta 'omo
cuimbre:--"para llorarilo, cubanos, no son isuficicentes
las l'grimas de toidos los hombres ni el grito cdamoro-
so d'e todos los pueblos..."
(iOvaci6n).
Oirador, maagno orador, los pueieblos le 'escuchaban
con dievoei'6in iher:in dica, galvanizadios power aqul 'verbo
quie teniaa idulzuras y .exquisiteees providenceiales, y







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


las multitudes, temblando de emoci6n, se arrodilla-
ban a sus pies,-cuando su paflabra, como fragua de
oro, cineelaba j.oyeles semapiternos y en ireliampagos
oelestes sas pensamsientos, comao astros en fuga, huian
y fulgian tras Ia cristalizaei6in augusta de ideales
perseguidos. Acentos conminatorios .de Dant6n, en des-
bordado alud de mara'villas; ap,6strofes irritados de
Vergniaud, desde metas invioladas lum'inosas, con-
miinatorias explosions del verbo encenidido die la li-
Shertad, rutilante y filgido, en su palabra de fuego,
mientras los ojos, nostdlgicos y chispeantes se elevan
a lo alto, y la sefioril frente.softadiora la anureolaban
los resplanidores ide la inmoirtalidad y del genio, y la
palabra sulbia, subia comoo un "sol que pareciera eter-
no, sin celajes y sin nubes. Y, transeendente y admi-
rable por el fonido y artista y visionario por la forma,
siempre es grande y miagnifico, lo mismo ocuand'o evo-
va la figure simb6lica, relampagueante de gloria, del
periluistre campen .de Venezuela, del Perf, de Co-
lombia y de Bolivia, que cuando loa la figure brillan-
te del pirimner ilirico de Almnrica, y el nmis glorioso
de Cuba; lo mismo cuando 'en 1888, evoca la trascen-
dencia" del 10 de Octubre, la ,altura sin limits d:e
aquellos hombres, que cuando en 1888, canta, en la
Soci'edad Literaria Hispano Aimericana, las magnitu-
des y las iproezas ide la Ajmrica in.domable y bravia;
lo mismo cuando biosqueja la figurea legendaria del
inmortal .insigne ide ila Demajagnua que se hunfdiera
en San Lorenzo, freite a los farallones de la' Sierra
Maestra, que euando traza la .del 'le6n camagiieyano
que se desplomara en los campos desde entonees inol-
vildables de Jiniaguay'i; lo mismo cuando deja el rio
ide amatistas y zafiros de su alna Ide artist en medio
del ruido de oro de sus luchas nobles, que louanido afir-
maba-con ardor .de consagrado, con fe ide h4roe, y
icon amargura de incertidumbres de vidente-la in-
diseutible libertad de la isla eselava, su impreseindi-
ble advenimiento como personalidad libre al mundo
civilizado. Y, -es entonoes su verbo, .como ninguno,
hervorosa eatarafta que ruje y se 'desata en ida voz
evang6liea de un acaballerado trovador 'de la liber-
tad armado con todas las lanzas de Aquiiles y IViner-
va, que ensena a los suyos las sendas-easi siempre
heroica-de la dignidad y del honor; alud de llamas
parpadeantes que se volca sobre la noche angustiosa
de la colonia aherrojada que yaee envilecida y abru-
mada se retueree bajo el peso de una loza de ploio
de 400 afios de penas sin nombres y tal'adrantes ago-
nias; genio milagroso que anhela revivir a los indios
muertos y llevarlos a la pelea que trata de hacker sol-
dados formidable de las montafias y de las padlmas
esbeltas, para lanzarlas sobre el tirano abominable y,
levantar, bajo el palio de los cielos inelemientes que
no fulminan sus rayos icontra los que oprime y mar-
tiriza a su tierra, como un estandarte de luchia, y po-
mo un preg6n de guerra que surgiere Ide las entra-
fias mismas del Derecho, aquellas sus prof6ticas pa-
labras:
"'Moveos y contentaos unuertos ilustres: Antes de
cejar en el empefio Ide haeer libre y pr6spera a la Pa-
tria, se uninr al mar del Norte el mar del Sur, y na-
cear un:a serpiente :de un ihuevo Ide idguila."
(Grandies, repetidos aplausos.)
Y si lalgo faltara a slu bien delineada personalidad
inconfundible; sino fueran bastantes sus laurels del
sefior die Ila libertad y principle aungusto de la elo-
cuencia; sino fueran bastantes sus ifacultades excep-


cionales de propagandista de maestro, de periodis-
ta, de polemista, de pensador de facultad es enciales,
de estadista icuyas dotes de organizador y gobernan-
te se evidencian y se observan en la constituci-e6 y
desenvolvimiento del Partido Revolucioniario, al que
did u=ma ,hermosa organizaci6n irepublicana, y demo-
critica, absolutamente just, bellamente human'a, y
una amplia base ,de equidad ,en que todos eran iguna-
les ,en la consideraci6n y en el 'respeto; le lbastaria
el tituIlo de Ap6stol-eonque a la posteridad 'ha pasa-
ido, con 'el amorr bendito 'de un pueblo agradecido-y
el 'n~s 'significa.tivo de M'.i0rii', porque Marti, como
todos los genios es figure de la historic coamo todos
los pr6cer.es de todos los siglos, no vi6 ni su obra rea-
lizada ni sus aepiraciones mejores refulgiendo entiree
ecielos refulgentes de victorias. M.'. ti, Sofiador fu6
el santo y roMmintico visionlario de 'Galilea y amrti-
res sofiadores los que siguiendo sus doetrinas oaye-
ron bajo la f6rula de Ner6n, Domiciano, Maximilia-
no, Diocleeiano, al acento carifioso ide San Pe'dro
y de San Pablo que oftrecian un reino en cambio de
las torturas terrenales. 'Martir Sofiadoir fu6 Napo-
ile6n, que despu6s de sentir bajo el casco de su eaballo
el marimol, de los tronos europeos, die cubrirse de lau-
reles en Areoli, Rivoli, Mandovi y Lodi; que despu6s
die pasearse vietorioso ipor los campios del Eigilpto y
de lan'zar al aire los acientos ide su aarenga inmortal;
ide liegar a la mias alta meta quie eapitan alguno en
Austerlitz y en MVarengo; de proclamarse Emperador
y ser drbitro de los detinos humanso, .v su estrella
eclipsarse en Waterlo6, y len so somibrio destierro d.e
Santa Elena, conitemnpla ,desvanecerse, como inapre-
ciable nebulosa, su aspiraci6n latente dn e bhaeer die Eu-
,ropia una sola .NaeiS6n y un solo ipuebloo;-Mirtir So-
fiador fu6 Sim6n Bolivar, el excelso forjador de pue-
blos, que ,despus ,de idesituir a Morrillo y Mionteverde,
de que ILos clarines die la fauna, piregonaran su nombrle
en Boyac y en Ayacuoho, despubs de "sentir la.tira-
nia Idesiabezada a sus pies", frente a ila ingratitud
,de los suyos, .frente al panorama fatal 'de ver a su
obra aamenazada por 'el turlbi6n de ilas pasiones y el
oleaje Ibravio de los odios y los egoismos desailmado,
,muere exelamranido: "he arado en el mar"; Mirtir So-
fiador fu6 el iluminadioo de las libertades patrias, que
despu6s de sofiar con:la Repdblica "'casta y cordiall,
donde hasta sus mismos enemiigos obtuvieron el perd6n
despu6s de .decir las excelenicias 'de una Patria, libre
y heariosa, redimiida por el heroism y ionsolidada
por la virtud, se hunde, lenvuelto en ia tinica azul
.de la leyenda, en unia santa exaltaei6n del heroism,
,omo *un, idolo enero en d evorado por ifuego sacira-
'tisimo y circundadi o por las lu ibres divinales Ide la
inmortalidad, sin ver -a la Piatria redimida, ni a la
Repfblica sofiada. Gigantes estupen'dos que se levan-
taron, ion 'sus propios hieehos sus movimiientos de glo-
,rias inderribables; celosos inolvidables que se fueron
en asmenei6n luurinosa a lo infianto, idejando *al mun-
'do sus iide'ales y sus credos; aguiilas ininensnas que en
vuelo soberano hacia a cumfbre se tornaron en astros
permanentes, sobre el bronze consistent de la 'histo-
ria, ibajo el cielo, sin noches, ide la eternidad inextin-
,guible...

(.Grandes aplausos.)

Pero la obra Ide iMarti, como la de Ciristo, oomo la
de Garibaldi, .como la Ide Washington, como la ide Bo-
'livar, como la de todos los iluminados que iredimieron







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


pueblos, que "sacudienon al miundo para que viniera
abaj:o cuanto tenia de :podrido"; que entire espinosos
apostolados de f6 y sacerdocios reverentes estremecie-
ron al plaaieta, llenando suis anibitos icon. la lluz im-
perecedera de sus emipefios y la niy aidmirable'de sus
obras, no se ha peoidido, no puede ,perderse. Las ideas
no unmeren ni se ,extinguen; los ideals no tienen crisis
eternas ni ocasos permanentes; mas resistentes que el
mirlmol, unis iduraderas que broneineas pilastras,
perdu'ran y resplaaidecoen, aunque loos honmbres delin-
can, aunque lias sociedades cilaudiq.uen, aunique los
pueblos yerren.
(Algunos Reopresentantes comentan en voz baja.)
Es cierto, es indiscuntible, que heemos cometid ,erro-
res; y que muchos de esos errors cometidos en nues-
tro pais, durante la era republican, han tenido por
,ausea ,principalisima 7y origen lamentable, nuestra
carenciia ide educaei6n nacionalista, patiri6tica, civic,
political; nos ha faltado, a veices, .el amor puro, aeri-
solado, para la Patria, y nos ha sobrado ambici6n:
hemos ido agitando nuestras ideadlidades mejores en-
golfados en luchas bizantinas y en lides de agiotismos
por eal Poder para su disfrute.
(Varios sefiores Represeiatantes: iEs cieorto, abso-
lutamente cierto.)
Pero eso o oes ibastante, no ,lo ser:i nunea, para afir-
mar, con acento de pesimistas infecoundos, idesorienta-
dos y plaffideros que la ]labor de Marti ha fracasado,
que la Revoluci6n fu6 un fracaso, que el empefio
redentorista puedia extinguirse. No. No. No pued e ser.
Cuando aoimos al pueblo respetar, con dejos de me-
lancohlia, en anedio de sus hondas tribulaeiones y de
sus euitas 'amorosas
'"Marti no idebi6 Ide morir
No debi,6 ide miorir..";
cuando leemos la nuestros po.etas y recordamos la es-
trofa lapidaria de Acosta

"no ha habido tan brava epopeya,
no ha ha~bido otra estrella
.que ten si
Ilevase tan vivo, fugaz centelleo...
no vuelve la nacer un iMaceo
No vuelve a cantar un Marti...
cuando seguimos el vuelo doe c6ndor de nuestros
Ir,,Iiii., y en oraciones un afio y otro afio
la memorial 'del App6stol respilandece e inspira
las mids bellas coneepciones nacioialistas; cuan-
do la prensa toda, las multitudes inquietas, los
que luchan y los que suefian, los que anhelan, los
que sienten batallar sobre la frente la insistente obse-
si6n .de una definitive 6mancipaci6n national, le evo-
can,, ile sunefian, le quieren,, le bendiicen,... es que su
obra esti mfis aalta que todas las pasiones y que todas
Jas iras; que su nombre iflota colmo un blanco estant-
darte spiritual; es qiue su alma es el alma die su
pueblo; es que su pueblo le ha levantado un monu-
mento en eada coraz6n, porque 41 era su idolo en la
vida, porque l1 era su idolo en la gloria sinmbolo de
todas grandezas, labor de todas las virtues, canto
de todas las victorias, mieta de todos los prestigious,
fuente de todas idealidades inmortales y de...
(Alplausos.)


,Y... Lqu6 se pide Sres. Representantes? gIQ se
pide en esa proposici6n de ley? Qu6 ,el dia en qne el
mundo tuvo la dicha de recibir a los besos termicos
del sol al prefer memorable, se declare dia de fiesta
national, dia de amor, de evoaemei6h y de canto; que to-
dos los pueblos de Cuba pongan a una ide sus called
principals el nombre del Miaestro, que recuerde al
caminante sus hechos y sus obras; que todos los Mu-
nicipios de la naci6n erijan a su memorial una tarja
de bronco o una column conmemorativa, para que
al canto de lumibre de los .cielos fulja l.a gloria del
Mrtir; y que tod'os los nifios de la Repibliica, con
versos y con flores, aprendan su historic y adoren su
recuerdo; que toda la. Rpipblica -a la que' e diera
todo y todo le ofrendara-al influjo de'su grandeza
palpite y se estremeeca y se conmueva en una verda-
dera, unica y sentida ofrenda national. Que hoy mis
que nunca, manana mas que en :otra fecha, diecia lu-
minosamente el Dr. Verdeja, en hermoso discurso
que no hemos olvidado, hay que iniciar, hay que man-
tener una labor tesonera, prelifioa, intense, por un
definitive nacionalismo fecundante. Un nacionalismo
unanime, vigoroso, que todo lo estimule, que todo lo
inspire. Un nacionalismo en que tome part today
nuestra sociedad, todo nuestro pueblo,--el Jefe del
Estado, el Gobierno, el Ejrcito, los viejos pa-
triotas, la juventud, las- mujoeres, las corporaciones
de indoles distintas. Que la prensa,-Reina de las
causes nobles, Princesa de la idea, madre de la
libertad-abra su crater de oro, forje sobre sus yun-
ques formidable .pr6dicas salvadoras; que cada ciu-
dadano sea un soldado de las nurevas cruzadas, y que
la COmara, puesta en 'pie, una en la accion y una en
la justicia, una en el amor y una en el sentimien-
to, lance, como una inmensa bandera blanca, inmar-
cesible, intangible, insustituible, inconfundible el
nombre de Jose Maiati, .en una deslumbrante vision
del porvenir, hermosa, realizable, magnifica, extraor-
dinaria, que engrandezea a la Repfiblica y consoli-
de a la Patria por los dias de los dias y por los afios
de los afios. Que asi sea, cubanos, 'que asi sea...
(Delirante ovaci6n.)
El orador es efusivamente feli-eitado por todia la
COmara.
S'R. PRESIDENTE (VEYRDEJA), 'Se pone a diseusi6ni 1a
totalidcad.
S(Aproblado.)
(Es leido y aprobaido sin discusi6n todo el artieu-
laido de la Ley.)
(El Secretario lee el articulo cuarto).
A discusi6n.
A votaei6n.
(Aprobado.)
(Son leidos y laprobados sin diseusin los articulos
quinto y sexto.)
SR. SAGAR6: (BARTOLOMOI). Pido que la WOkmara
acuerde que esta Ley pase. inmediatamente al Senado
Idirectamente de la GComisi6n Ide Estilo.
SR. PRESIDENT (VTRDEJA) : ~EstA de aeuerdo la
IC mara?
(Sefiales afirmiativas.)
(Aprobado.)







DIARIO DE SESIONES DE LA (AMARA DE REPRESENTANTES 11


SR. ,SAGABR (BARTOLOMA). ST. President y ,Sres.
Representaintes: iEil Comit6 Parlamrentario Liberal to-
m6 el .acuerdo de nombrar una' Comisi6n de elements
oomnptonentes del mismo para que entendidndose con
otra Comnisi6n del Co nit4 P.amlaimentario ide la Lige
redac.tase un program legislative, y como la Comisi6n
no ha llegado a inennirse, y por lo tanto el Comite Par-
lamentario no puede seguir actuando esta tarde sin
failtar a ese acuenido, yo pid'o que se ide por terminiada
ila sesi:6n hasta el pr6ximo lunes en que ie hayae redac-
tado el programa Parlamentario sobre ninestra labor
en esta legislature.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. HERRERA SOTOLONoO: Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: INuestro distinguido amigo el
senior Sagar6 acaba de explicar a la Presidencia que
la minoria del Partido Liberal habia tomado el acuer-
do...
SR. FERRARA: MVinoria de factor simplemente, ma-
yoria en realidad.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Pero icomo yo no puedo
variar Ia minoria !de factor, y para que no vayan 'a
ereer Jos sefiores del frente que yo hablaba de la mi-
noria que ellos co stituyen aunque aparentan ser
una mayoria, por eso decia a nombre de esta mino-
ria que forma el Partido Liberal en esta Gamara.
SR. L6PEz (GERMAN) : Y'o quiero simiplemente
que S. S. me permitieral indicarle que a esta mayoria
le complace ver como la minoria se consuela en ha-
blar sobre si esta es minoria o mayoria.
SR. FERARA: Nosotros hablamos para la historic
para que alli conste, V'ds. hablan por las posicio-
nes que ocupan, nosotros queremnos conservar nues-
tro buen nombre siempre.
SR. HERRERA SOTOLONGO: (PEDRO). lWi querido
amigo el Sr. German. L6pez verk que nosotros ha-
blamos como Partido organisado y vosotros icomo
coaliciones politioas que esta esperando un resulta-
do definitive de las bases pr'ovisionales que aeor-
daron para ir a las elecciones; de manera que estin
todavia en period constituyente, mientras que nos-
otros estamos ya constituidos. Yo decia que creo
que no es obstcuulo a la proposici6n del Sr. Sagar6
que en la orden del .dia figure los asuntos de la
legislature filtima sin necesidad de esperar que se
acuerde.
SR. PRESIDENT (VEIDEJA) : Sr. Herrera Sotolon-
go: IHaly un'a imoci6n que esta sobre la mesa a que
se le va a dar lecture, que puede tenga relaci6n con
esto.


(El Oficial de Actas leyenldo.)
A LA CAMARA
*Considerando: que el dia once de Noviemibre de
mil novecientos veinte y uno 'ha sido sefialado por
el Gobierno de los Estados Unidos de Am6rica, pa-
ra la inhumaci6n de los restos del soldado deseono-
eido en el cementerio -de Arlington, honrando de tal
manera la memorial de los hombres de ese pais, que
ofrendaron sus vidas en los campos de batalla.
iConsiderando: que nuestros aliados, en la con-
tienda europea, Francia, Inglaterra, Italia! y Portu-
gal han contribuido igual homenaje ,a sus soldados
muertos en la ludha que sostuvieron por la liber-
tad y el derecho.
'Considerando: que es un deber de esta Camara
rendir homenaje en tan sefialado dia, aniversario
proponen el siguiente:
ACUERDO
Redactar un mensaje de adhesi6n al Gobierno y
pueblo de los Estadog Unidos de Am6rica, expre-
sando que la Repifblica de Cuba, que tanto luch6
por su libertad, rinde debido homenaje al soldado
desconocido americano que personifica el esfuerzo
heroiao de una naci6n por la libertad del mundo,
de las grandes y las pequefias nacionalidades.
ISal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los nueve dias del mes de Noviembre de mil
noveoientos veinte y uno.
(f.) Santiago V;erdja. -Orestes Ferrraa.-Wel-
ter dell Rio. Jos6 B. del Cueto.- A"towai Par-
do Sudrez.
ISR. PRESIDENT (VERDEJA) : iEsta de acuerdo la
COmara en conocer de esta moci6n con suspension
de preceptos?
,Se pone a votaci6n.
,Los que est6n conformes se serviran ponerse de
pie.
(Aprobado.)
,Se pone a votaci6n la moci6n los que est6n, eon-
formes se servirkn ponerse de pie.
(Aprobado.)
iSe pone a votaei6n lo propuesto por el Sr. Saga-
r6 relalivo a la suspension de la sesi6n.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de
pie.
(Aprobado.)
Se suspended la sesi6n.
(Eran las tres y cuarenta y cioo p. m.)


IMP. P. FERNANDEZ Y CA., PI Y MARGALL 17, HABAN'




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs