Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00903
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00903
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text



REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO


CAMERA


SESIO


DE LA
DE REPRESENTANTES


DECIMO


PERIOD


CONGRESSIONAL


LEGISLATURE EXTRAORDINARIA

VOL. XXXVI LA HABANA, 26 de Octubre de 1921. NUM. 31.

Sesi6n extraordinaria de 24 de Octubre de 1921.

President: Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Vicente Alonso Puig y Manuel Planas y Rodriguez del Rey
SUMARIO
A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n.- Se di6 lectura al acta de la anterior la cual
fu4 aprobada.-Comunicaciones del Senado referente a haber aprobado el Proyecto de Ley sobre
Legislaci6n Bancaria y el Reajuste de los Preupuestos. Proyecto de Ley devuelto por el Se-
nado modificdndolo referente a las pignoraciones de bonos de la deuda interior, el cual fu6 apro-
bado remiti6ndose al Ejecutivo. Proyecto de Resoluci6n referente a declarar un estado de paz con
el Extinguido Imperio de Austria Hungria, hicieron uso de la palabra los Sres. Herrera Sotolongo,
Viriato GutiBrrez, y Felix Martinez, el Sr. Elpidio P6rez, solicit un receso, puesto a votaci6n no-
minal se comprob6 que no habia quorum. La Presidencia levant6 la sesi6n. Eran las 4 y
15 p. m.


S R. I'EKSI,)'TE (VEi DET;.A) : Se abre la sesi6n.
(Eran las 3 p. m.)
Se vi a dar lectnura al atii de la sesi6n anterior.
(El Ofic ia de ca:na, la Iee).
',Se aprmi bta cl aeta'!
(neFiales afirtuativas.)
(Aprobada).
Se va a dar lenuran a una ocoinunicancio del Ejecu-
tivo, remi'tiend.) datalos de In Secretaria (de Goberna-
ci6n, solicitados por el senior Aloniso Ampudia.
(El Oficial de Actaw, lyftc.do) :
lIabana. 7 de 0Atiubre de 1921.
Sr. P'r:eidentie e la Cimara de Rpresentantes.
'Sefior :
'Como conseculenlcii del atento escrito que m.e fue
dirigido por listed, con feoha 22 de agosto iltimo,
trasltadiandome el acuerdo dc la C&mara de su digna


Preiide'cKiai, soilicitatndo determiinados datos relaeio-
nados con i suspension del Alcalde A1In, p i; de
Jattibolico y en los que se expresara que disposieio-
nes si, adoptarou para hacer cumplir las resoluciones
de (;iAie(ter administrative, y espeeialimente en lo re-
eFrente a di(ho suspensiOn; me comiplazxo en remi-
tirle adj(int) j i ( inlforme emitido por la Secretaria
die (Gi'bernaeidn sobre e(I acnerdo de *ese Cnerpo Co-
Legis] ador.
MAiy atentamente,
Alfredo Zayas.
Si:. PRIcSII)iENTE (VIEtDIA) :L Esto-I d(atos (quedan a
la di sposiition del Mr. Aloiso Ampuddia.
Se v; a dar lectura a otra co'muiicaci6n del E .i
cntivo. dando teneta dte iaberse derogado el Deere-
to 1.022 s'bre una conc:esidn a a Havana Port Dock.
(E l 0O .. .,. de A ctas, '., ....7,,):
Hlabana, 17 de Agosto de 1921.
Senior:
Aeuso a used reeibo de sn atenta conmunicaei6n
lel dia 18 del actual, trasladiadonme el acuerdo de


ES








2 DIARIO DE SESIONES DE LA OAMARA DE REPRESENTANTES

la C';n I do su digna Presidenlia, solicitando copia nerales de la Naeoi6n; hal)i6nd:ose elevado al Ei. -I;i
del Deereto nilmero 1022 de 11 de noviembre de vo a los efeetos Constitueionales.
1910 por 1 en:al se otorg6 nna coneisi6n a .la Port iuy atentaente,
of H[avana Dock Company para roalizar dieteirniniia-
(dis onr;is en el litorn] de la Bahfa de ]a lHabana; ex- Au iio Alv'arz,
presando si la mienconada Compailia cumpli6 .dentro PresidpntO.
del t6rmino fiiado con 1s obligi'aiones que se impio ri d A O
al otorgarse la conresi6n; razones de eonveniceneia Tim del 'Praodo, A. G. O.sna ,
pdblica vy ne fundra rentos Icoale se tuvieron on Secretrio iSeeretario.
nonta nar.r prorrog~a por noventa y nueve afios 9S. I'REIIDENTE (V lRDJA) : iL Cinmana se da par
Sa a refcrida ComnRnn a la concesiin otoroada nor enterafda.
e0 roferid' Diocretoo 1022 do l exnresadaU fecha, v coder
a virtnd de esa prDrrora. an lniona narte, del litoral,- Otra comnnicaei6n del S.enado.
one ouodabn en poder d l Eltdo. dqnde so onenen- Sr. President de la CAmara de Representantes.
tra en lava.da la nI inta de 1. .; 1 .' .'... v a I I ,ati-
nn: si la Compaflit eoneosionaria ha dado oenmienzo (El Oficial de Ac't., le'yendo):
na la] olrqss fqu e se olol'Wi a eierfutr dentro del tirmi- Seior:
n,. fijndo on los consider'nrdos del Deereto 1944 de
132 de Dieiemhre de 1920; v conia del Deereto nil- El Sen;ado, on sesi6n celebrada el dia de la f.-.li,
mrero 1944 de feha 123 d did'iri hrc be d.e i : nor e! acord6 modificar el Proyecto de Ley de ese Cuerpo,
nu .e e prrrorro a la Port of HTavana. Dock Colmpa- rererente a nutcrizar al Ejccutivo Nacioial para pig-
n'v la roneesi6n i(ne disfintabaa de trinto ailos; as n"rar honos de la Deuda del cineo y seis por ciento.
eomo m tambhi6n copia, del Derioto .375 de 17 de moarz Lo que tengo el honor de comunicar a ousted, a los
de 1921. por el one se deneo6 al sNofnr Ernesto Gavye c'eetos del articinlo 19 de la Ley de Reliaciones centre
In solieitnd que hidern para construir nn nmnlle s- la ( I I d R de Represenlantes y el Senado.
pig6n, etc., on el litoral del pne-to de la TTalina. MWy atentamente
Me complazeo en eomuniearle one va han sido pe- Auredio Alvawz,
didos a la Seoretariai de Ohrms Pfhl! ns los meneio- ...:


nndos datos clue ser n remitlidos a la Clinara de Re-


Fate del Prado


1 resL 1 Ient.


A I. n,,,O,.


presntanttes en su oporunnidad. Seeretario. Seeretario.
De UTd. atentamTente, Sr PRESIDENTE (VERDEJA) : so pone a discusi6n 1.a
AIfrcdo .' .. enmienda del Senado.
S P. PNI$ IDENTE (VisRD:A) : La, Ca'nnara se da por Si. (WG;Ti.:R1rEZ (VmIATro) Pido la palahra.
0et',erada. R. P'IIENT: XT (ViRDEJ .A) : Tiene la palabra el se-
iior Viriato G0nti6reie .
TVia comuniac'in dcel Sen'ado. Sn. (C'IUTI R (VIR MTO) : Sr. President y sefiores
(ElOficide cta, .. : Representantes: Yo entiendo que las reforms que
(El Of el Senado h;i hlecio a este proyeeto de ley de la Ca-
ITabana, 5 de Septiemb-e de 1921. mara, son de tal inporta.neia y de tal trascendencia,
y alrededor de la aprobaci6n del nismo se han dicho
Sr. Presidelte de la C'nlar; doe Representantes. tantias cosas, que debe estudiarse con muoho deteni-
Seiorr: mienito cstic asunto, para,. q(ne so nombre ina Comi-
si]n M1ixta, (que armoniee las diferencias de (,rite-
El Senado. on .sesi6n celchrada en el dia dca la ft t C l
E eno, n en da d rios y pareeeres que hay en este asunto, y en defini-
e'hea, acord6 modifiear el Priyneto de Ley de esc tie ab Cuerpos isdrs omparan toda
Cnerpo. ,.1 r,.. ,, modifiear ol artinlio tree de am nerpdore prtn today
la Loy de 31 de julio do 1921, sore Liquidaci6n Ban- a gloria o today0 rensponsabilidad que de este proyee-
carya. to de ley so derive. Por tanto yo pido, pues, a la
Lo (que tefno-o el honor de comuniear a used, a los Cinlara quo aeuorde rechazar esas enmiendas y que
s Tioniobre )(na Coniisi6n -', i i pars ponerse de
efeetos del articelo 19 de la Lev de Relaciones centre saeer o l na Conpaisi6n d I para ponserse d
aeuerdo los pareeeres de ambos Cuerpos.
la Ciamnra de Representantes y el Senado.- (f) Mrio.- o. erdo lo (Vii. : amw' IT o
PRE41D' E "TE 1 ERDE.T : ;I ET senior Herrera So-
atentamrente do isted.- Aurelio Alvarez. Preisidren- i 11 j So
- namenteolfo Sil sd. S re]io A. arz P Oina S ltoloniigo deseaba isar de la palahra sore este asunto?
toe.- Adolfo Silva. Scoretario.- A. C. OCsuna. S e .
cretario. '' hIrRRERA SOTOLONGo: Si sefor, para decir lo
.SR. PRESIDEl:N'T, (VRiwJA) : La Camara seo da por mismo que ha dieha ya, mi companero Guti6rrez
enterada. So. PAmi) SuRmAR : Pido ia palabra.
Otra comnnie oi6n de] Senado. Pt-ESIDE-TE (VERDE.TA) : Timee la palabra el
seinor Pardo Suitrez.
(El Oficial d( Arc'tn, lir/eldo) : Sn. PARD SUAREZ: Sr. President y sefiores Re-
presentantes: Yo he pedido la palebra, para oponer-
Habana, 21 do oetuhbro de 10i1. me a la proposiei6n del sailor nGti6rrez, no porque

Sr. President de la Chimara de Representantes, estime que no sea conveniente haeer ese studio a
que 61 se refiere, sino porque on la forma en que
< ,..': estf rodaitada la enmienda por el Snado, a mi jui-
El ,Senado, on session coelbrada el dia de ]a Frchl, lio resuelve el asnnto de una. mantra satisfaetoria,
apjrob)6 el Proyeeto de Ley procedente td este Cuc.- sin esos temnore infundados que Cree ver 61. Pero
ipo referente a poner on vigor el P'resupues1o de apart de eso, los seMrores Representantes sa'len, que
1918 a 1919, despn6s de reajustarlo a los gastos ge- hay un acuerdo, ya saneionado, para cerrar la le-








DIARIO DE -EI,1.INES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


gislatura extraordinaria cl dia "_'i. de los corrientes,
y no hay tienpo material, de aqui a pasado mafiana,
que es la feeha on quo. va a expirar esta logislatura
para (nie so iiomlire csa, Comnia10i \1, .1 s, s re1una
y present un inlforme a la Cnmara, y al Senado,
coin e resultado del t rabajo realizado en relaci6n con
este proyecto de lt(y. Y como quiera que yo estimo
jque esto es lo fJlndianental, lo important, yo consi-
dero que( la pro.posicion del seiior Guti6rrez no debe
touLmarse en consideraci6n.
Su. InERtERA SOTOLONGO: Pido la palabra.
Si. PRESIDE 'NTE (VERDEJA) : Tione la palabra el
sofer llerrera Sotolongo.
SO. HE11IMEA SOTOLONGO: Sr. President y sefiores
RJepresentantes: No es que yo quiera oponerme a
(11u Ie ley pi0se en esta legislature, sino por el con-
tI'.rio o J .) o ,i.o;, (mIs e 01 pIropio Sr. rarcio Suarez, y
mis que niingin otro sollor lRepresentante, pero como
la lcy lue heolia aquii en la Ganmara y para hacerla
tuvinnos en euenta la cantidad de bonos que habia
en el Tesoio,- que no es la mismna que ha puesto ei
Setnado-, que la ha variado, y eso no se puede ha-
cer, )prque habia cineo millones do bonos de la emi-
si6u do guerr a y un mill6n ochoeientos cin uenta mil
pesos de las Iianzas del Estado, y no es possible que
se vaya a dar una garantia que no se tiene, no se
puede hacer Jo que hla hecho el Senado que ha suma-
do los cimio 0illones con un mill6n oehoeientos cin-
euen'ta mil pesos, y en lugar de ser el producto de
esa suma sets millones ochoeientos cineuenta mil pe-
sos, dice que son site 'millones, y para llegar a esa
cantidad Ic failtaria al Estado ciento cincuenta mil
pesos. Y en la dificultad que el E'i- :,oivo pueda
encontrarse en la imposibilidad de llevar a cabo la
operaci6n he solicitado uniendo mi petici6n a la. del
senior Viriato (Gati'rrez que so nomb re ]a Comsi6n
IVl xta.
['or otra part si esa ley pasara como pretend, el
senior Pardo Sudrez, para ser impossible por ese de-
f'ecto fundamental. Yo reecordaria al senor Pardo


precisamente por eso es (1qi insist ante la Cima'ra
para que tonme el aeuerdo de nomnbrar la. Comnisio6n
Mixta y que de sor possible informne on ei dia do hoy
y de no ser possible ...
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sres. tepreseentantes:
'Los sefiores Viriato Gutierrez y ILerrera Sotolongo,
proponen a la CGAmara quei so reclhaoen las onmiendas
introducidas por el Senado a .ste proayecto de ley y
que de ser possible, informed en la misma tarde de
hoy, o en la sesi6n do mariana.
Se pone a votacitil.
SR. SAGAR6: Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n no-
minal por haberlo solicitado un seoior Representan-
te. Votaran si los favorables; n5 los contrario.
(Conmienza la votaci6n).
.S. ALONso PUIG: (Interrumpiendo la votacin).
Pido que la ('Ii 1i, acuerde un re.ceso para ver si
es possible ponernos de aeuci'do antes de la votaci6n.
U'n reeeso de quiniiie minut.t(s.
S P. RI'SiDENUTE (VER\DEI.\) : i ESI: 00onfor11e la Ca-
mara con lo propuesto per el senior Alonso l'uigi
(Seiiales i, .. I ;vas.)
(Acordado).
Se suspended la sesidn per quince minutes.
(Eran las Ires y icilnic p. mw,.)
iSR. PRESIDENTE (VEIDEJA) : Se reanuda la sesiin.
(Eri an lass IrcS ciuvareinl p..)
.Se ponen a votaci6n las enmieindas del Senado.
Los que est6,n conformes se serviran poners.e de pi6.
(Aprobado).


Su'arez, (que cse proyeeto de ley so redaet6 con vista So reomltirta al Ejeciutivo.
de unas notas que yo halbia reeibido de Ia Secreta- So va a dar lectura a una petioidn de datos del
ria de Hacienda de la cantidad que se habia decomi-
sado al Banco Nacional de Cuba y daba esa cantidad so Sgr.
$1.875.,000 mins las acciones de la Compafiia de tran- (El Oficial de Aclas, t ,. .....) :
vias que no queria el E i .... ivo que entraran en esa
operacion y (qute no podian entrar bajo el nombre de
Ionos del Tesoro.
Bonos del Tsoro. El iRepresentante que suseribe, ruegia a la CAmara.
De manera que no es una pretension absurda, no tprsta o susri o ru a la Cmar.,
es el deseo de imnpedir que ia ley pase inmediata-s siva aordar sol ar dl aona,
nmente. Es mifs, a media que se acuerde el nombra- simuien e:
miento de la Comisi6n Mixta yo me propongo propo- P'cli;ci6ii de datos
ner a la CAmara enviar inmediatamente un propio
al Senado para que hoy mismo, de ser possible se Primero: nuimero do denuneias hechas, sumarios
reuna y tome el aeuerdo de nombrar la Comiision incoados y :I ,- .. .....i de delites que existan en ej
\!..' i para esperar y resolve en esta. tardeo o tdo Estado .\I ....e del Ej6reito contra Oficiales, Clases y
lo mas, mailana, porque conozeo tan bien come el soldados del mismo.
senior .ardo SuiArez las necesidades urgentes en que Segundo: Iniformes so5be la actual organizaci6n
se encuentra el Tesoro P'iblico y ,reo que una demo- del C(uerpo de Aviaicin Milita.r de la Repdblica y
ra de dos dias nos anticipara todo lo nocesario. todos las aeuisacioiies y procn 1s (iqe existen contra los
los recursos para hacer frente a esta situaci6n, por- miembros de dielo Cuerpo espeeciamhente.
que seria materialmente impossible, despu&s de apro- Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
bada esta ley, tal como esti que pudiera realizarse a los 24 dias del mies de Octubre de 1921.
por el Ejecutivo y entonces nos veriamos en la ne- (f) Bartolom) Sagar6.
cesidad de tener que esperar hasta la pr6xima legis- .SI. SAGAR : Pido la palabra.
latura.
DDe manera que yo abundo en los mismos fines y SR. I'i>nHKI\ENTE (VEI:IE.A) : Tiene la palabra el se-
en los mismos prop6sitos del aefior Pardo Suirez y Fior Sagar6.
I








4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. SAGAR6: Sr. President y .- I..... Representan-
tes: El moment porque atravesamnos obliga a una
parte de la (' i i, en cumnplimiento de su deber,
come partido de oposieion, a i,- 1, Ir t odos los ac-
tos de nuestra Administraci6n P1blica; y asi como
en estos mismos instantes, el Partido Liberal, dando
nueva prueba y demostrando que no es un partido
de opsosici6n sistemittica y que siempre estal dispues-
to a coadyuvar al desenvolvimiento de nuestros asun-
tos publicos, acab'a de votar, i i ..... ,i1 hi. ,, las mo-
dificaciones introdneidas por el Senado en la Ley
de Pignoracidn de Bonos de la R epubliea, para faci-
litarle al Gobierno el cumplimiento de sus compromil
sos en el venciiniento del mes actual; no es menos
cierto que el Partido Liberal en esta Camara. no
puede permanecer indiferente ante los elamories de
la opinion piubli.a, en vista de 1hs sucesos que se
vienen realizando en el territorio national. DeI)de
haee algunos mes.s. la opinion pilblica, temerosa y
vaeilante, por tratarsd de una entid id como es el
E ,'r; i Nacional. ha venido declarando la, existen-
cia de nume'rosos delitos realizados por miembros de
esa instituei6n que debe ser la garantia del orden y
el guardian nmkis fire y honrado de la Repfiblica;
pero parece que en estos filtimos meses, elements ma-
leables de nuestra soiiedad que han tenido su in-
greso en esa institueiOn, han establecido en Cuba un
sistemma de bandolerismno unifotrme que ha erieado una
verdadera y justificada alarm on nuestra sociedad.
Iia tras dia se venian comentando los crim.enes que
pr6ximos al (' 'lp.i. ii.. I de Columbia se vonian rea-
lizando y mlis que nada la imrposibilidad del Poder
Judicial y de nuestros euoerpos policiaeos en el esela-
reeimiento de esos delito, que parecon oseu.darse en
las propias avanzadas del Ca'mpainento de Columbia.
Pero no solamente a las puertas de la Ilabana es
done se vienen relizan;do osos heehos, y es p'resumi-
ble que si cuando a las puertas de la Capital de la
Repiblica, pr6ximo al PIalacio Piresideneial y a las
residencias de los representantes de naciones extran-
jeras se realizan heehos senmejantes, qu6 no ocurriri
en el interior de la Isla, done los habitantes no tie-
nen mias amparo que la propia fuerza pdbliea y
cual serA la existencia do esos habitantcs, nuando los
llamados a ampararlos se( constituy en n sus verd.a-
deros verdugos, en verdaderos criminiinles. Eso hiace
que present esta peticiOn de datos, por'que ia 1lega-
do a noticias mias que existen numerosas y graves
acusaciones contra oficiales del Ejjrcito enuyas fun-
ciones no han side todo lo correctas que han debido
de ser y se trata de ocultar cl essilndalo que esto
pueda producer, sin pensar que este silencio es peor
y hare mAs dafo a la Repdblica. Existed un euerpo
asimilado en nuestro Ejercito, Ilamo Cuerpo de Avia-
ci6n Militar, en el que se han e(mpleado algunos cen-
tenares de miles de pesos en la compra de aparatos
y organizaei6n del mismo, y si es eiert o lo qe se di-
ce, si es exaeto lo que ha ilegado a mis noticias, hay
que convenir que el actual Gobierno de la Repfbli-
ca proecede...
SR. LORES: Yo quiero que S. S. me informed por
quien fueron coamprados, si por el (Gobierno anterior
o por el present?
'SR. MhrNOcAL: S. S. debe saber que el Gobierno
anterior coimpr6 esos aviones y debe de tender la so-
guridad de lo que dice antes de exponer a la ('.,,1n:
ra esa pregun'ta.
SR. LORES: Yo he p] i.ult.,.l eso, porque como Re-


presentante tengo el derecho de saber por qu6 Go-
bierno fueron comprados esos aparatos.
SR. SAGAR6: Esos aparatos fueron comprados por
el anterior gobierno y han desapareeido en el actual.
Y si nuestro Gobierno no procede con nrano dura
en este asunto, hay que de larar que estamos irremi-
siblemente perdidos, y que estos centenares de miles
de pesos empleados en aviones han resultado intitiles,
por'que esos aviones han desapareeido y los dos que
exiten aetualmente, estii en estado inservible, pues
sus motors, muy costosos por eierto, han sido ven-
didos a bajos preeios por los propios .-I .!. en-
cargados de manejar esos aparatos, y no puedo afir-
rnarlo, porque todo esto se oculta entire los expedien-
tes militares, tapados por los -i [ ..I i., de nuestro
:: I.', i.,. pero es del dominion pdblico que los cinco
ofi dales del Cuerpo de Aviaei6n, estin detenidos y
sujetos a un sumario y no por faltas en el servicio,
sino por delitos comunes, por el feo delito, de robo;
pero hay algo mas grave, euando las families aeo-
modadas de esta capital se dirigen a las playas vera-
niegas en busea de salud, se ven detenidas por indi-
viduos que les roban las prendas y los objets que
Ilevan encima 1. ".'-- de haeerlas objeto de m'altra-
to y de vejaci6n; ha sido necesario, repito, qcue un
irdividuo ajeno a todos los Cuerpos de Policia, quo
un -individuo, ajeno al propio Ei.',-;l... (iqe un
(hauffeur, Ileno ide valor civic, sin tomor a per-
sccueiones de ninguna elase haya hecho la denuncia,
y haya ido a busear a la fuerza, pfiblica para perse-
guir a los maihechores, y que al iniciar el corres-
pondiente sumario resulten muchos individuos, com-
p "I'i., enteras estan complicadas en estas crimenes,
.sin que hasta ahora se sepa que se haya .. i. i..
un juicio sumarisimo para hacer un castigo ejemplar
con aquellos individuos que usando el 1 l.'. i e, de
nuestro E i.: i;i. persiguen a nuestros ciidadanos y
realizan actos salvajes, crimenes que nuestra legisla-
eiOn civil a.stiga con pena de muerte.
Nada de esto se ha hecho publico, todo .ain per-
manece en el misterio, se quiere ocultar today la gra-
vedad de este asunto y se quiere ocultar con perjuicio
do los interests generales del pais, se quiere oeultar
por un mal Ilamado espiritu de Cuerpo. sin pensar
que 1o ilnico que aqui hay que salvar. el inico cuer-
po que debe ponerse sore todas las cosas para po-
dtr vivir Lde'entenmente en un pais demoeritico, es
el cuerpo social amenazado por los mas llamados a
defenderlo y garantizarlo.
Y ante estas circunstaneias no podia en manera al-
guna la minoria liberal que de manera tan gallarda
y digna ha venido mostrandose siempre que se ha
tratado de problema.s nacionales, permanecer silen-
ciosa ante los hechos de esta magnitude, de gravedad
sunma, de la importancia extraoildinaria, que todo es-
to encierra, pues que result que los cuerpos guar-
dadores del orden se convierten en bandoleros, en
quiines van a confiar los ciudadanos sus vidas y ha-
ciendas, en quidnes van a confiar su honra, cuando se
ven robadois, maltrataidos y violados por individuos
que visten el honroso uniform de soldado de la Re-
pibblica. Pero es que hasta ahora cuanto ha dicho
la prensa, cuantas ;11..'i i. i.i. se han publicado
reference a este problema se han reducido finicamen-
te a decir que hay un nimero de soldados detenidos,
eoin'o si no hubira alguien que estvA miAs arriba de
csos soldados y m!6s responsible que ellos, de esos
hecho que se vienen sucediendo en todo el territorio
de la Repilblica, comlo si a alguien que es Jefe de








DIAIIO DE SESI&>NL\'S DE LA C' \MIIA DE RER'JiiESENTANTES _


emos sold ados no le haya bastsAdo el irunor pfjiblico
eirunitlno desde hace meses, como si io Ie hubie'ra
,asta ado la realizaci6n de los hruo io para que de mo-
tu propio, velando por el prestigio (dl 1';'i, ; don-
de hay hombres dignos y honrtados, ininiara. la in-
vesliga'ei n dol e-aso para easti.gmr a 1 los (ulpables; co-
mio si aqui no so estuviera diiceldo un, y otro dia,
lo (in' est ocurriendo on nuestro pais y rociente-
miten aneba de ocurrir en un p aradoro del Ferroca-
rril en el [erritorio de las Villas, en (Iie una pare-
ja de Orden Piblico se aer Ic6 a 1un inldividuo y at
iparars-e. la pareja de Ol'den Pf'ti)lico do1 ese indivi-
duo. sIte notu la falti deo 'diit miltnidas p'rendas
tde Ii cui'lera. momentos despntis, ,di.''las pr.endas.
junto can la eartera. i'6 ononiltnda on los bolsillos
de la pareja de Orden Pilblico.
Sit. P'Ainii SuiEtZ: Pido l:a pala)ra.
SUi. ScAGAR(. : Clu'ando todtas eit;i cosas scctoenl, cuan-
tdo sc diei n y se coilnimetan pillhiaiceamilcnt sin que las
auitoriidades procedan con la ci llieia (que ilas eirenns-
anictias dirnandan, so hase riic ccsrio que desde esta
iriluina pfil)lica si aleo la voz dc Li Ol)osici6n, doe la
opo.sici6n ideeente y honrada )par;n exigir cumplida
justicia in nombre tde esta so-icuidad ainenada.
(Aplausos).
.SR. IRESIDENTE: (\ERiiDEJ) : Tine la palabr'a el
sinior Pardo Suk.rez.
SR. PARaDO I : Sr. 'Proidente v sofores Re-
presentantes: Yo estinio q(ice la apreuiaciones hechas
poar nuestro distinguido emoipariro el ;.' Saga-
r6 ,, I i, h, a determinados sueesuos ocurridos en
estos dias en algunos lug'ares coreanos 'a -1 eiu-
dad, son indudablemento do g'rani importancia y de
gran trascendencia para inestra vida national, pero
nri se puede oeultar ipr in memnonto ique desde el
primer instant en (tue so tuviera e cnoi imieonto de
,s s heeho s, ]a Au. toridad correslpondliionte ha tonmado
parte ativa en el asun'to y iha pedido pque se reali-
cen investiUacione's nel:nsarias (uie Ilan tenido com'o
consecu.eneia lograr desenbltir a otros eulpables has-
ta aiora de'conocidos y (quit pr6xirnaniente seran
sometidos a un ConsojoI de (Guerra, para pro.eder
on el actor contra esus (lue dc niinera tan villana
deshuiiran el I,,I; ...... del Ejreito Niacional. Pero
de eso a queer presintar a iinestro Ej6reito coino
un Ejreito compuesto doi geintu inaleante, hay gran
difereneia ...
ISR. SAGOAR6: S.1S. debe recorder que yo hice la
oportuna salvedadi S. S. no cdebe llevar el debate
por ese camino.
ISR. HERRERA iESoTo0ioN(o: PIr.eisamnente, fu una
, \ 11 i l i,.r, a (pi e qn hizo el sofieor Bar'tolom6
Sagaro.
SR. PARDO SUARsX : Inla es una a npreciaei6n de S. S.
SR. SAGAK6 (IrATWoMil) : S. S. no lleve el debate
per ese camino.
SR. P'ARDO ScARiz: Eso es tina aprewianein de S. S.
y yo tengo el dere'ho ignalnminte de apreciarlo en la
forma que lo he entendido y haor mis deseargos en
favor del propio -detlate, tn la In orina (qie estine opor-
tuna.
SRi. SAGABR (IBA nTOtlME) : PIro es que yo no pue-
do permitir tque S. S. me h:aga, im'putaeiones, atrilbu-
y6ndome frases quie o li he vcrtido.
Sn. PADno i ..... : S. no me podrk negar y el


Diario de Sesioncs poildrai ser el mnjor testigo de mis
palabras, que el asunto dentro de su diseurso, a to-
dos los que testlba niios ii.... i i nos iba inipresio-
nando y colo(cnlldonlls ten una situai6n dle Animio un
tanto peligrosa ...
,SR. SAARiu (IvTi'aii) : Yo protest do las paiabras
de S. S. porque no eierto que yo haya acusado al E jir-
cito Naeional en la unrmna que dice. Yo he hecho la.sanl-
vedad oportiiiin. \liemtibros del Ej:treito son los aiuslin-
dos det latdrones y baindoleros, sin que ello ..ni .i
que todos lo son, porque hay, entire Cllos personas
thonraidacs y digtias. ituulh'ds de las cuales han i prestn;-
do a a patria ie.joret. servi'cios que el ,efior IPr'do
Sntlreuz y (1q yo; y no permlito que ei seolor iPardo
Snurez, ni indie me atritnya concepts qup, han esta-
do miy lejos do mi minnte.
SR. PA'RD Su.Amz: Lo que yo he expros;do .s re-
fiere ta Ia fornia en qne S. S. hi planteado el pro-
i)lemia, piniinliidoino, iadlros de colors tan vivos (qui
dllo pudiera iumpriionar a la (' ..... -.-reando co-
rTientes contrari'ais iil E.j:reito y al Gobi.erno.
Sn. IlERIit: i Sr oioN(o: Sr. Pardo Stn 'arz: stA
rio es una, cuestlin i.idi. 1, no 1lleve S. S. cl ldebait'e
a ese terrono.
SR. I'A.11) SIiSiARiZ: Este es un problema del que
ya so oniupn seriamiento.e las autoridades coinpoten-
tes y que ilni'iainenite S. S. sea el que quier'a darle
un enriz politico.
SR. IPREiSini)NTE (V\,i.DEJA) : Seflores Depresenitin-
tes: ].i I'rcsilden(ia 'Iruega a los seriores Ieprese.ntan-
tes deije al sei~or I'ardo Suarez continualr en c sti
ilanieslcauc iontis, que ya despu6s de las fna.ses v;erti-
das por el Sr. 'Iartoloim Sagar"i, bastantrs exl)li.,iii,
por eiiert o, I Sr. I'Pardo SuArez, sabrh a (qu atntenise.
-, IADmo SutIIY:/: El Sr. Bartolomii Sagard, du-
rant; sti diseraso, no f'u6 interrumpido por nadie y el
Sr. Snagrdi no podrA near' que en sus :, I";I. i ..
llegaba a'I extretno .de pedir que se tomen eartas on
el asinllto pai'n proceder contra esos olncmntos qIiue
son una aleilnaZi paIra, la so'diedad, cuando ea lo eier-
to que ya so esti procediendo, que esti an I..I" 1"1
el consiejo do guerra para in '.- a esos delinmcentes
y por virld tdel cual ,i._, ii., de csos elmetiitos, pa-
gat n c on sus vildas esas fechorias...
SR. HEnilclRER SOT'roxOGO: En otro's Inginres que no
seba(b csos delit-os so eastigan a las veinte y c:ta-
tro hlor-as.
SR. PAiio) SUAREZ: EU tods los jS jreitos haIy 110om-
bres buenos y nmalos.
SR. THIERRiRR SOTOLONGO : Pero no se admit a nin-
guno con anteeedc'n'tes penales.
. .'Sn. PAIno .TSUAnRZ: Ese no es un argurnento, ipor-
que Ihay hollbres qucI a los treinta afios de vida, no
tienon ningfln anitecedente penal, y lueogo al ahio
treiint y ulnoi, por aquir calqier accident do ; vida, in-
e(urren n no11110 pro, ,omieti'endo un delito, eontra s,
vo ll;untld.
Yo lo ique quiero fijar, es qne el Gobiebrno, iqu el
actnul Est'ido 'ii ,. or del Ej6reito, (quei las aetnalcs
autoridades niililures qte ejoreen inlli 11 *' y loda
clase de domintio e l Ei.'. '.1- han tornado ya eartas
en el nsiinto, eI. 1 l el castigo qune llmreztan los
cnlpablcs.
SRt. 'l i i i : iOBERNA (FELIX) : Si hlbieran sido
diligentis on sus actuaciones los i. .. del EtI' I:-
no hubiera hialiido que relevar de su cargu o al Gene-
ral Silva.
SR. PAR DO SUAREZ: que en ese p-.,ii. i, son otras
cosas, acaso las que se mueven.








6 DIARIO DE _>l'IONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. -\ .i. i.:., (FELIX): Yo no lo s6, pero yo pue-
do I Iii I,1 i! quo no pongo nada 'de mi part.
NI. 'PARo SUAREz: Sencillaimente, el probloma es
cl sigiuienl.e, a virtud de haber presentado el -,.,.,,
Saga'r, una peticiOn de datos, y expliiada por .el
inismo, se deducia de sus plalabras, o apareeia por lo
menos (que todas las autoridades se cruzaban de bra-
zos, y con esto se amenazaba a la Repiblica, ya que
constituia un verdadero peligro para el porvenir de
la inisna.
SR. ERRIERA SOTOLONGo: Haee falta una actuaei6n
enlrgica, por parte del Gobierno.
SR. 1PAKD SUAREZ: 3Iuy bien, S. S. sabe que duran-
te el Gobierno anterior, en Oriente, el delito que co-
metieron dos soldcados, ]o pagaroon con su vida, y los
que conmetieron en Miatanzas, otros miembros del Eje6r
cito, S. S. tamibi6n sabe que lo pagaron de id6ntica
manera. Y h'ay que reconocer que todos los miembros
quo militant en l Eij6reito, qu.e son jelfes y oficia-
les, tratan de honrarlo y dignificarlo simrnpre, y
no so puede h[aer culpables de los actos bochorrnosos
y contrarios a la ley que realizan ciertos ilndividuos
que visten ese uniform. Yo creo que S. S. no que-
rm eclhar cicno soree el E iF' ., ya que 61 tamlbi6n
pro'ede del Ej.rcito Libertador, y este E i.',.
no es mias iqe el digno continuador de aqu6l; men-
guado seria el que tratara de lastimar y perjudicar
el prestigio y las glorias de nuestro EjBreito.
SR. PI'hrilIDENTE (VERDEJA) : Esta de aceerdo la
;...cra en que se soliciten los datos pedidos por cl
Sr. Ilartolonim Sagaor6.?
(Seniiles afirimativas.)
(Acordado).
SR. MAWRiNIZ: (F ELx) : Pido la palabra.
SR. PRESI:DENTIC (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior F'1lix Miartinez.
Sa. MAWrriNE:z (FELIX) : Pido la p'alabra para una
mnocin incidental. Yo tengo presentada, y .esta sobre
la mesa, una petici6n de suspension de preeptos re-
glamentarios que quiero que se d6 cuenta con clla a
la Camara e. estos moments, y que trata del Trata-
do de Paz con Austria Hungria.
SRh. PIEM)ENTi (VERDEJA) : ,Esta conform la Ca-i
ma.ra en que so d6 ecenta con esa petici6n de siupen-
si6n de preeeptos, interesada por Sr. F6lix .\l.im. .
(Sefia.les afiirtmaitivas.)
(Aprobado).
(El Oficial de A cas, loyendo):
A LA CAMERA
Los quo suseriben, solieit'an1 la suspension de pre-
ceptos reglamenta'rios para discutir el Proyecto de re-
soluci6n deelarando que exist un estado de paz con
Austria y hlungria.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los 27 del mes de Oetupre de 1921.
(.) Pedro. l/crr1irac, Sololongo.-Felix IIlinez.
-J. Casuso.--Dr. Hcliodoro Gil.
Esta la aOmara conform con ella?
(Sefiales afirmativas.)
(Aprobado).
SRn. PRESIDENTE (VIERDEJA) : Se va a dar leetura il
proyecto de Resoluei6n. Sres Representantes: hay dos
proyoctos de l;tso,1ici6n, uno que se refiere al proyecto


de ley en que se concede autorizaci6n al senior Presi-
dente *de la Republica para exporter un mill6n de
toneladias de azudcar.
Est proyecto puede tratarlo la COmara por ser
una euesti6n economic; pe'ro hay otro proyeeto de
Resoluci6n que se refiere al estado de gaerra entire
Cuba y Austria, y esta Presidencia entienile que
este no es asunto que debe tratarse en esta legisla-
tura.
Sn. HERRERA SOTOLONGO: No hay nada mas econ6-
mico, no hay nada que afecte mas a la vida econ6mi-
ca de un pais que el estado de guerra en que pueda
encontrarse con otra naci6n, porque afecta directa-
mente a los mereados para, la coloeaci6n de sus pro-
ductos. Y mi proposiciOn es 6sta: si la Cnm'ara se
ecree con i. I.-i.. a iniciar y a proponer leyes y a vo-
tarlas.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : SSr. LHeroera Sotolon-
go: La eapacidiad legislative del Congsreso esta limi-
tada por preceptos constitucionales. Si la Constitu-
ai6n sefiala los deberes de esta Cimara durante el
period de legislature que se Ilama extraordinaria, o
sesiones extraordinavias, esta Presidencia entiende
que cumpliendo esos preceptos constitueionales no
debe someter este asunto a la consideraci6n de la
C&mara.
SR. HERRERA SOTOLONGO: S. S. lo salbe mejor que
yo. La Constituei6n no reconoce mA s que periods
de legislatures ordinarias y nosotros estamos en un
period de legislature normal.
!Sa. PRESIDENTE (VERDEJA) : No senior, estamos en
sesiones extraordinarias.
SR. M1VARiNEZ GOBERNA: Propongo a la Camara
que deje soibre la mesa el proyeeto de Resoluci6n que
se refiere al estado de guerra entire Cuba y Austria
y que trate primero el proyeeto. de Resoluci6n
que se refiere a la venta de un inill6n de toneladas
de azcear.
SR. PRESIDENTE (VERInE.JA) : So pone a votaci6n lo
propuesto por el senior F1ix Martinez. Los que estdn
eonformes se pondrin de pi6.
(Acordado.
Se va a dar lecture al Proyeeto de Resolaucin.
(El Oficial lo lee) :
Se pone a discusi6n.
SR. GUTIERREZ (VIRIATO) : Pido la palabra en con-
bra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra el
Sr. Viriato Guti&rrez.
SR. GUTIERREZ: (VIR1ATO) : Sr. President y senior
Representantes: El proyeeto de ley, segin he oido,
mitoriza al senior Presidente de ]a Repiblica para
que pueda exporter libremente un mill6n de tonela-
das de azicair crudo. Si ese es el proyecto, yo en-
tiendo que a esta CGanaara no le queda m'is.remedio
que la rebaja y por eso es que lo combat, y las ra-
zones son muy grades. Si existed una .Comisi6n de
venta de azfeares, que no ha desaparecido y que
est .en la facultad del Presidente hacerla desapare-
cer por un simple Decreto, y no lo ha hecho; yo no
ereo que el Presidente vaya a saneionar una Loy que
va a creducir a la mitad el eampo de acci6n de esa
Comisi6n...
SR. JIERRERA SOTOLONGO: i, Existe mis do un mill6n
de toneladas?
SR. GUTIERREZ (VIRIATo) : Existen un mill6n ocho-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


eientas mil toneladas. Cada tonelada son site sacos
y hay doce millones de sacos. Si cada tonelada son
site saeos y hay doce millones, es que hay un mi-
116n y fracci6n de toneladas. Si la Ley pasa, enton-
ees so anularia la Comisi6n, y si queda en pi6 la
Co'misiOn y fuera de su control una eierta cantidad
de azuear tan grande, sc va a destruir los aefetos que
hoy puede producer 'la Comisi6n...
SR. GUERTRA (FAUSTINO) : Pero no S1 e didie qu e na
sido corcedido permiso para eien toneladas 'de azd-
car.
'SR. GiT'IERRr (VIRIATO) : Ese es un heoho que na-
die dispute, que ea generamnente conocido. F so esta
fuera del control de la C(omisi6n y se ha obligado
a la Comnision que concede el permiso a iun senor
que, a estas alturas, no dehbe tener aziozer ninguna
y que figure de intermediario; un senior eapitalista
que, hasta haee poco, tenia un sueldo de eiento cin-
cuenta pesos. Sin embargo, rme inweresa hae r consta'r
que no creo que la inmoralidad est'a este ni ide parte
del E i. .iivo ni de part de la Comisi6n de Ven-
tas...
Sa. (iCaljr. (FVAUsiTio: Entonces, de part de
qui6n estai?
SR. G0UTC EREZ (VaRIATo) : El check ha quedado
ahi; el heeho es bien conocido y no convene ,deeir
mis, pol'riue no es delieatdo.
Yo entiendo que afin asi, este proyyeeto de Ley no
produeiria ning(in .. ,. I'; .. para los pobres infeli-
oes colonos qne han agnantado su aziecar, para quo
la Comisi6n la venda...


SI. FERNANDEZ l.ERIO: Quitemos del medio esa
Comisi6n. y vdejemos que los hacendados y colonos
vendan libremente su azxcar.
.S. GUTIERREZ (VIRLTO) : Seria una ventaja, eier-
tamente; pero yo entiendo, que ni aii asi, todas esas
ventajzs compen.sariian los dafios itmlmelnsos que va
a .ocasionar a los pea(unelio eolonos qun not encontra-
rian las facilidades que los hacend.ados para la ven-
ta de sou aRzi ares. VEs mis. yo enti iendo que la
simple proimulgaeiodn (d esta Ley traildat a la consi-
de'racion de la C(itt a r'i. es p:)r si sol] perjudicial al
p:eeio del a;udear y l ends y ls olonos en ge-
neral.
Sit. l':no:z (Ein'ino) : Pi.do la palabra para iaina
nuestlidn incidental.
SR. PRI'SIDENTE (V|';I)Ti:.JA): Tiene la pa.labra S. S.
SI. P'EREz (Etio)o) : Sniores Reprei'setatntes: Co-
tmo este problem.a tIrae aptrejado la supiresi6n de la
CoImi:si6n Financiera .de Azdcares y 6sto pudiera
triier eiertas dudas y mnalestar, yo pido a la, COmara
.c(ueirc de un receso de quince minuitos pa ra que nos
pongamos de acuerdo para resolve el problem.
SB. PRESTDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaciOn la
proposiei6n del senior 1lpid'io P'rez.
.St. VAnoLNiRRAT: Votaci6n nominal.
'Si. PRESIDENTE (VERDIDEA) : 1Ian eontestado a Ia
listfa 42 sefiores Representantes. No hay quorum. Sc
levanta la sesi6n.
(Eran) las c( ltro !i q(ivcc p.. il.)


IMP. P. FERNANDEZ Y CA Pl Y MARGALL 17, HABAN1




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs