Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00893
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00893
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text





REPUBLICAN DE CUBA


DIARIO


CAMERA


SESIONES


DE LA
DE REPRESENTANTES


DECIMO


PERIOD


CONGRESSIONAL


LEGISLATURE EXTRAORDINARIA


VOL. XXXVI LA HABANA, 1 de Septiembre de 1921 NUM. 21

Sesi6n extraordinaria del 30 de Agosto de 1921

President: Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Jose Alberni y German Wolter del Rio

SU M A R I

A las 3 p. m. la Presidencia declare abierta la sesi6n.-Se di6 lectura al acta de la anterior, la cual
fu6 aprobada.-A propuesta del Sr. Pardo Suarez, se envi6 un mensaje de condolencia a los fami-
liares del fallecido Representante por Oriente, Sr. Francisco Menchero y Mederos, poni6ndose de
pie la Camara en serial de respeto.-El Sr. Gonz6lez Manet inform acerca de los trabajos que
viene realizando la Comisi6n Especial, sobre las enmiendas presentadas al Proyecto de Ley con-
certando un empr6stito de $50.000,000 (cincuenta millones de pesos).-El Sr. Ortiz solicit y
se acord6 conceder un period de tiempo ilimitado a la Comisi6n Especial para emitir informed y
que las sesiones se celebren los Lunes, Martes y Mi6rcoles.-El Sr. Gil pidi6 la pr6rroga de la
sesi6n hasta terminal la discusi6n y votaci6n de los Proyectos de Ley de la Orden del Dia.-
El Sr. Alberni solicit votaci6n nominal, la que efectuada, se comprob6 la falta de quorum.-La
Presidencia levant la sesi6n a las 4 y 50 p. m.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se abre la sesi6n.
(Eran las tres p. m.) *
Se va a dar lecture al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas, la lee).
&Se aprueba el acta?
(Sefales afirmativas).
(Aprobada).
Sefiores Representantes: La Presidencia se ve hoy
en el caso de tener que comunicar oficialinente a la
CAmara, el doloroso fallecimiento de nuestro compa-
fiero en las lides parlamentarias hasta hace muy pocos
dias, de nuestro distinguido compafiero el sefor Fran-
cisco Menchero y Madero.
SR. PARDO SUAREZ: Yo propongo sefor Presidente
que la Camara en homenaje a su memorial se ponga


de pie y acuerde enviar un mensaje de condolencia a
sus familiares.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n
lo propuesto por el senior Pardo Suarez.
(Aprobado).
(Todos los sefiores Representantes se ponen de pie).
SR. GONZALEZ MANET: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra el
senior Gonzalez Manet.
SR. GONZALEZ MANET: Sefor Presidente y sefores
Representantes: Al reunirse en la tarde en que se
celebrara la uiltima sesi6n de esta CAmara, la Comi-
sion aqui designada de los leaders de ambos lados de
la CAmara y de todos los sefiores Representantes que
tenian presentada alguna enmienda al articulo catorce
de la Ley del Empr6stito, se estudi6 minuciosamente
la cuesti6n, Ilegindose al acuerdo de que resultaria
obra festinada, endeble, perjudicial de todo modos el
tratar de conseguir puntos de armonia entire las dife-
rentes enmiendas que habia presentadas al articulo


DE








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


catorce, y en definitive algo que no habria de resol-
ver.de una manera terminante y seria los problems
interesantisimos que se refieren a los impuestos que
deben venir a respaldar esa ley. En esa Comisi6n
lleg6 a acordarse en principio que seria altamente
convenient que se hiciera una labor de fondo, una
labor sustantiva, definitive acaso, tray6ndose a la vis-
ta todos los diferentes impuestos que se han estableci-
do en la naci6n por diferentes leyes, y una especie de
revision tambi6n de los impuestos que respaldan em-
pr6stitos anteriores, que si bien en la parte sustantiva
no pueden ser modificados puesto que ningfin empr6s-
tito que respalde un empr6stito puede reformarse, si
puede hacerse en la parte adjetiva, y que pueden
dictarse algunas formas, algunos m6todos, algfin sis-
tema nuevo que impidiera la desorganizaci6n que hoy
existe, y con esa desorganizaci6n las filtraciones y las
inmoralidades que hoy existen en esos impuestos. Se
pretend hacer dentro de esa Ley del EmprBstito, si
se aprueba por fin, y si merece la sanei6n Presidencial,
para que tenga vida propia y exclusive, y result be-
neficiosa para el desenvolvimiento del Estado Cuba-
no, como decia antes, una revision, y una obra com-
pleta, y para eso pensamos que era necesario que se
dispusiera de un tiempo mis amplio y que se pusieran
a disposici6n de los comisionados todos aquellos re-
cursos o elements que el Poder Ejecutivo puede faci-
litar para la realizaci6n de una obra complete. El
Representante que tiene el honor de dirigiros la pa-
labra hubo de entrevistarse con el honorable senior
President de la Repfiblica y recabar de 61 la autori-
zaci6n necesaria para la suspension durante algunos
dias de la aprobaci6n de esa ley, y las facilidades
necesarias al empefio indudablemente laudable que nos
proponemos de realizar una labor que result benefi-
ciosa para el pais.
Cabia pensar que era convenient el receso exclusi-
vamente para esa ley, o si por el contrario el receso
debia ser de todas las labores parlamentarias, porque
es visto que faltan muchos de nuestros compafieros,
y que otros estan realmente necesitados de acudir a
sus provincias para en ellas tender a las necesidades
de sus encargos politicos, de sus familiares, de sus
intereses, o de su profesi6n. Yo en esto no tengo
criterio cerrado, pero entiendo que lo mis convenien-
te era tratar las cuestiones que figuran hoy en la
orden del dia, y luego que termine la sesi6n de esta
CAmara, podriamos recesar hasta el segundo lunes,
o sea hasta el 19 del mes entrante; con lo cual se da-
ba tiempo para que algunos Representantes de pro-
vincias fueran a las mismas, y tiempo tambi6n a la
Comisi6n nombrada para que pudiera realizar esa
labor empefiosa que se propone realizar. Esto es
pues, lo que propongo a la Camara.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Hace muy poco tiempo que el
President de la Repfiblica nos convoc6 a estas se-
siones extraordinarias alegando las graves dificulta-
des econ6micas porque atraviesa el pais. No ha trans-
currido todavia tiempo bastante para que la Cama-
ra haya terminado su labor, y ya la mayoria parla-
mentaria de la misma pide por boca de su distingui-
do leader, que nos significa que la Comisi&n que es-
tudia el aumento de los aumentos o de los impuestos
que han de responder al pago de intereses y amorti-
zaci6n del empr6stito, ha pedido una pr6rroga ma-
yor para poder hacer un studio en forma mas com-
pleta. Y nosotros-es decir, no hablo en nombre de
la minoria-los que pensamos de esta manera, cree-


mos que esta es la sincera confesi6n de haber fraca-
sado totalmente la Ley del Emprestito, por falta de
studio en los impuestos que habian de garantizar es-
ta ley. Y no s6lo creemos improcedente e inoportu-
na la ampliaci6n de termino a esa Comisi6n, sino que
con ella lo se hard mas que dar una tregua que hara
esperar al pueblo que vamos a realizar una buena
obra, cuando tenemos que confesar que la labor de
anmentar los impuestos es completamente impossible,
porque ya todos los impuestos estin dando de si el
mfiximo de elasticidad. El pueblo no puede recibir
mayor nfmero de impuestos. Cualquier nfimero de
impuestos, cualquier studio que se realize, que se
pneda Ilevar a cabo para castigar mas a nuestro pue-
blo, sera est6ril e infructuoso, porque no se podra
aumentar mis la recaudaci6n que ha llegado a ser
nada menos que de $103.000,000. Han venido 6po-
cas calamitosas, todos los ingresos del presupuesto
disminuirin en un diez o un veinte por ciento, y es
impossible, aunque se quiera, aumentar los ingresos.
Podrh realizarse un esfuerzo grande, ponerse nime-
ros nuevos, pero al tratar de hacer la recaudaci6n,
no se podra aumentar la cifra total ya ealculada. Nos-
otros le habiamos dicho a la mayoria que era inopor-
tuno discutir la ley de los bonos y la del empr6stito;
que ]o primero que tiene que decidir una naci6n, lo
primero que tiene que discutir un Parlamento, es la
ley presupuestal, que no estando aprobado el presu-
puesto no era possible entrar en ninguna aventura de
las Ilamadas empr6stito o emisi6n de bonos para pa-
gar la deuda flotante, y como hemos oido la confesi6n
sincera de la mayoria hecha por boca de su distingui-
do leader, de que estos problems necesitan ser estu-
diados, con lo cual la confesi6n es clara de que no
han sido debidamente considerados y que el Presi-
dente de ]a Repfblica nos ha convocado mandindonos
un Mensaje hasta con el studio de los impuestos que
debiamos adoptar, equivocadamente, hemos de hacer
la confesi6n de que hemos fracasado en toda la labor
realizada en la legislature extraordinaria, y que por
mis esfuerzo que se realicen no hemos de llegar a
ninguna soluci6n.
Creemos algunos de los que nos sentamos de este
lado de la Cimara que no es tampoco possible acordar
la suspension o el receso por pocos dias. El receso
es la confesi6n sincera tambi6n de que no habia pri-
sa ninguna, de que no era necesaria la convocatoria
a una legislalura extraordinaria.
SR. ARAGONES: Me permit una interrupei6n el
distinguido orador, con la venia de la Presidencia?
SR. HERRERA SOTOLONGO: Con much gusto.
SR. ARAGONES: Hay algunos Representantes de
Oriente, las Villas y Camagii8y que hace ya tres meses
que no van a sus casas. Conozco el caso de un Re-
presentante oriental que tiene un hijo de dos meses
y no lo conoce.
SR. HERRERA SOTOIjONGO: Cuil es la necesidad
mias important, la prisa de que nos hablaba el se-
fior Presidente o los asuntos particulares de los se-
fiores Representantes ?
SR. ARAGONES: Todo puede armonizarse. Yo creo
que concedida una sfuspensi6n, vendria despu6s con
las leyes estudiadas y las votariamos inmediatamente.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Yo voy mas alli que S. S.
debemos dar por terminada esta legislature, confesar
que han fracasado nuestros esfuerzos y reconocer que
la situaci6n econ6mica del pais se resolverh sola; que
los problems tratados, no los hemos- estudiado debi-
damente.
Por eso entiendo que esa declaraci6n es de un fra-
easo complete y no debemos suspender las sesiones









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3

para mds tarde, sino darla por terminada y reanu- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
dar las labores parlamentarias en la legislature ordi- senior Recio
naria de Noviembre. El trabajo de la Comisi6n va SR. RECIO (ENRIQUE) : Sefior Presidente y senores
a ser un fraeaso, la Comisi6n vendra aqui diciendo Representantes: He pedido la palabra para referir-
que no hay impuesto possible, que el pueblo esta muy me a la proposiei6n presentada por el distinguido Re-
Iecargado y que notpuede soportar los impuestos. presentante, senior Gonzalez Manet, y a las manifes-
Pero yo no creo que seria serio suspender la legisla- taciones que tambien acaba de hacer nuestro querido
tura precisamente cuando del Senado de la Repfiblica compaliero el senior Herrera Sotolongo. Pero con la
han de venir leyes como la de los inquilinos, por la venia de todos vosotros, voy a aplazar el objeto prin-
que esta clamando todo el pueblo de la Replblica, y cipal de este breve turn que consume, para ocupar-
nosotros ahora por salvar los intereses de determina- me de las palabras del ilustre Presidente de la CAma-
dos individuos vamos a suspender las sesiones y a ra de Representantes al abrirse esta sesi6n, significan-
dejar en suspense esa ley de la cual estan pendientes do que no lo hice en aquella oportunidad, porque en
todos los pueblos de la Repfiblica. el Sal6n de Conferencias, una respectable sefiora cele-
Yo tengo la seguridad de que el distinguido leader braba una entrevista conmigo y por esto no pude pe-
de la mayoria no ha pensado la complicaci6n que pue- netrar en aquellos instances en el Sal6n de Sesiones,
de suscitar en la opinion pfiblica que la CAmara sus- es decir, una cortesia caballeresca me priv6, en aque-
penda sus labores parlamentarias y deje sin conside- Ilos instantes el poder contestar a las manifestaciones
rar la ley que viene del Senado y leyes pendientes que hermosas del senior Presidente de la CAmara. Se me
aqui han sido aprobadas, para que las estudie y las inform, por los demas compaineros, que el senior Pre-
apruebe la Camara. Lo contrario seria quebrantar sidente, respondiendo a indicaciones de otro estima-
totalmente los trabajos de la legislature extraordina- do Representante, y a sus propios deseos, que son los
ria, y una de dos o reconocemos que la. legislature ex- de esta Camara, pronunci6 palabras sentidas en me-
traordinaria no era necesaria, o reconociendo que moria del que fue, hasta hace pocos dias, miembro de
siendo necesaria.... esta Camara y del Comit6 Parlamentario Liberal, se-
SR. GUILLEN: Me permite'S. S. una interrupci6n fior Francisco Menchero, elegido por el Partido Li-
con la venia de la Presidencia? beral en la her6ica provincia de Oriente. Este que-
SR. HERRERA SOTOLONGO: Con much gusto. rido companiero que, en reaiente feeha, rindiera su
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el liltimo tribute a la naturaleza, deja un vacio en esta
senior Guill6n CAmara. La repre.entaci6n liberal se siente de due-
SR. GUILLEN: YO soy Representante oriental y hace lo y, en uni6n de los Representantes de la mayoria,
cuatro meses que por ateuder a las labores legislati- agradece, no solo las frases del Presidente de la Ca-
vas no puedo ir a mi casa y hubiera visto con ver- mara y la actitud de esta, en pleno, al ponerse de pie
dadero placer que se hubieran suspendido las sesiones en sefial de sentimiento intense y de duelo impuesto
durante various dias, pero como S. S. ha hablado de por la desaparici6n de este querido amigo, sino que
que esta pr6xima a llegar a la CAmara el proyecto de tambien agradece y llama la atenci6n sobre la actitud
ley de los inquilinos procedente del Senado, que es del Presidente de la Camara y de la Camara misma,
una ley muy just y muy equitativa, me manifesto que, desde el instant mismo en que tuvo conocimien-
de acuerdo con S. S. precisamente porque es una ley to del sensible fallecimiento de Francisco Menchero,
agradable y que me satisface, por eso estoy de acuer- puso a la disposici6n de su distinguida familiar, todos
do con S. los elements de que podia disponer, hasta el extreme
SR. HERRERA SOTOLPNGO: Muchas gracias, senior de facilitar un vag6n de los Ferrocarriles para que
GuillEn fuera conducido el cadaver respectable por su familiar,
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Continue en el uso de hasta la hermosa ciudad de Holguin, donde fu6 reci-
la palabra el senior Herrera Sotolongo. bido por su inconsolable padre. La representaci6n
SR. HERRERA SOTOLONGO: Yo tengo la seguridad liberal agradece las demostraciones todas que se han
que despu6s que el leader de la mayoria, de las ma- hecho con este triste motive, En serial de duelo, de
yorias en conjunto, consider la situaci6n en que se nuestro duelo, afin aparece enlutado, con negro cres-
encuentra colocado el pais... p6n, el lugar, el pupitre que en vida ocup6 el Repre-
SR. RECIO (ENRIQUE) : Nuevamente pregunto a sentante Menchero.
S. S. por que emplea la palabra mayorias. Y, entrando ya, en el asunto que se viene discutien-
SR. HERRERA SOTOLONGO: Porque se trata de dos do, debe el que habla manifestar, de una manera cla-
mayorias en conjunto. ra', su conformidad con el acuerdo tomado-ya lo de-
SR. RECIO (ENRIQUE) : No, de dos minorias; porque be haber hecho present el doctor GonzAlez Manet-
en ese caso la mayoria seriamos nosotros. con el acuerdo tomado por la Comisi6n Mixta que de-
SR. HERRERA SOTOLoNGOo: Eso se encargarA de de- sign esta CAmara para que estudiara y dictaminara
mostrarlo S. S. con el buen acierto con que procedera. sobre las enmiendas que se habian presentado en el
Yo tengo la convicci6n de que cuando el leader de Proyecto del Emprestito a los impuestos que con 61 se
esa mayoria se convenza de que no es possible acordar crean. Efectivamente, la Comisi6n, desde el primer
un receso sobre todo estando pendientes leyes como moment, inici6 su labor, pero 6sta resultaba extra-
las que se esperan, aprobadas por nosotros unas y ordinariamente dificultosa, si se tenia en cuenta que
otras por el Senado, desistira de su proposici6n. Po- de los propios impuestos consignados en ese proyeeto,
dremos acordar la suspension del debate o prorrogar algunos articulos o servicios venian grabados por an-
o ampliar la suspension del debate en cuanto se refie- teriores leyes; y se consider oportuno, por ahora,
re a la fracasada Ley del Empristito en los Estados oidas las opinions respetables de algunos miembros
Unidos de cincuenta y seis millones de pesos, pero de ]a CAmara y de varias personas ajenas a la misma,
no es 16gico ni es prudent ni es patri6tico que sus- pero relacionadas con la vida pfiblica, se crey6 opor-
pendamos los trabajos de esta legislature extraordi- tuno, repito, hacer un studio general y previo de los
naria abandonando todas aquellas obligaciones im- impuestos que hoy estan estableeidos en el pais, ya por
periosas que nosotros estamos en el deber de tender. leyes especiales, ya por consignaci6n en anteriores
SR. RECIO (ENRIQUE): Pido la palabra. empr6stitos contratados. Para conseguir esto, era








4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

necesario contar con la cooperaci6n del Poder Ejecu- Congreso de la Repfiblica? Es un fracaso de la ma-
tivo y el senor Gonzalez Manet, en representaci6n de yoria? jEs un fracaso del Ejecutivo? Caiga el fra-
la Comisi6n, se acerc6 al Poder Ejecutivo para soli- caso sobre quien deba caer, pero nosotros no aceptamos
citar estas facilidades que nos han sido ofrecidas y participaci6n in 61, porque hemos prestado aqui nues-
que pensamos aprovechar para realizar una labor tro concurso, como le ofrecimos, leal y sincere, con
consciente en este sentido y presentar a la Camara libertad complete de opinion, no obstruccionando ni
un dictamen complete tomando como punto ini- dificultando la legislaci6n que aqui se ha realizado.
cial en nuestro trabajo, el studio y reajuste, en cuan- Nosotros hemos ido a una comision conjunta que se
to sea possible, de los anteriores impuestos creados, pa- reuni6 en el Palacio Presidencial, presidida por
ra llegar, despu6s, a la adaptaci6n de los presents o el Honorable Sr. President de la Repfiblica, y alli
nuevos impuestos. Indiscutiblemente que la Camara hemos expuesto nuestros puntos de vista sobre las dis-
debe conceder a la Comisi6n este plazo que solicita, tintas cuestiones que aqui se iban a tratar. Alli se
a fin de que realice la labor que se le tiene encomen- han tomado acuerdos, y nosotros, es triste declararlo,
dada. Debemos advertir que no es premiosa la labor hemos llegado a la CAmara y hemos encontrado en
de la Camara, segfin nuestra opinion, en el proyeeto ella las cuestiones planteadas en una forma comple-
de Empr6stito que se viene discatiendo y sobre estos tamente distinta a como se habian estudiado por la
impuestos, porque, segin nosotros, deciamos aqui, en Comisi6n conjunta que celebraba sus sesiones en el
sesiones anteriores, es primordial el reajuste de los Palacio Presidencial. Asi se lamentaba el Comit6
presupuestos nacionales, aun siguiendo las propias Parlamentario Liberal, en fecha reciente, de que no
indicaciones del Poder Ejecutivo y siguiendo lo que se le hubiera informado de una manera amplia y de-
parece normal; que limitAramos, en los presupuestos, tallada, sobre estos acuerdos de la Comision que se
la ascendencia de los gastos a una cifra determinada, reunia en Palacio. Raz6n tenia el Comit6 Parlamen-
y que 6sta fuera inferior a la de ingresos, lo cual no tario en lamentarse. Yo, personalmente, podria de-
hemos hecho, porque la CAmara en aquellos momen- clinar mi responsabilidad, diciendo que, hasta la fe-
tos, estuvo pr6diga al votar la Ley de Reajuste de cha en que fai acometido por grave enfermedad, pu-
los Presupuestos. Y ahora tropezamos con la enorme de informer a] Comit6 Pgrlamentario sobre los acuer-
dificultad, con la gran dificultad, con la invencible di- dos que en esas sesiones se habian torado, y el doctor
ficultad, de que los presupuestos actuales, en la for- Ferrara, en forma amplia y clara, hizo su exposici6n,
ma en que fueron votados por la Camara, no permiten y el General Guerra, en breves palabras, inform tam-
que se pueda contratar ningfin empr6stito exterior, ni bi6n de lo que se habia realizado; y si en fecha pos-
siquiera poner en ejeeuci6n la ley de emisi6n de bo- terior no recibi6 el Comit6 Parlamentario estas expli-
nos que esta CAmara aprob6? caciones, es porque, despu6s de aquel dia, en las se-
Por tanto, entendemos que es convenient, que es siones sucesives, nunca se llego a un acuerdo concre-
ftil, y que es necesario que la Camara conceda la pr6- to sobre las distintas cuestiones, sino que quedaron
rroga que solicit, la Comisi6n. Si debemos hacer planteados los particulars que se habian resuelto,
constar que no estamos de acuerdo con el receso en es decir, la emisi6n de bonos, en una forma distinta
esta legislatura.... de como se planted aqui por la mayoria; la Ley de
SR. GRONLIER: CuAntos dias? -Presupuestos, (como cuesti6n preferente, y aqui se
SR. RECIO (ENRIQUE) : Realmente eso es fundamen- diseuti6 preferentemente la Ley de los Bonos), limi-
tal, a la Comisi6n debe fijarsele un termino, el que tando la ascendencia de los gastos a sesenta y cuatro
ella necesite para emitir su dictamen. millones, y, sin embargo, aqui no se acept6 por la ma-
Yo soy contrario al receso de la legislature. Cons- yoria que los vot6, sin limitar las ascendencia de egre-
te que no somos contrarios, por espiritu de partido, sos. C
y es bueno que se diga que, en este caso, no ha prece- S CSS S
dido un acuerdo official concrete del Comit6 Parlamen- terrupci6n S. S.
tario Liberal sobre este asunto; yo hablo en nombre SR. RECIO (ENRIQUE): Con much gusto.
propio y a nombre del grupo de companeros que aqui SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
esta, todos contrarios al receso de la legislature. No senior Casuso.
creAis en manera alguna que nos anime ningun peque- SR. CASUSO (JOSE ENRIQUE) : Yo le llamo la aten-
io interns de partido, ni tampoco un interns peque- ci6n al sefior Recio de que cinco distinguidos miem-
no personal o material, menos un afAn de exhibici6n bros del Partido Liberal, en la Comisi6n de Presu-
o por populacheria. Somos contrarios, porque esta puestos, votaron por unanimidad, su dictamen.
legislature ha sido convocada para resolver los pro- SR. HERRERA SOTOLONGO: Pero la CAmara discuti6
blemas actuales, relaeionados con la crisis econ6mi- el reajuste con una limitaci6n y por mayoria se des-
ca porque atraviesa el pais, y triste es declararlo: no ech6, y el senior Recio habla del acuerdo de la CAma-
se han resuelto estos problems. Han sido estudia- ra y no de los acuerdos de la Comisi6n.
dos afanosamente, con el mayor interns por el Con- Sn. CASUSO (JOSE ENRIQUE): Yo, simplemente, me
greso, y muy especialmerite por esta CAmara de Re- limito a hacer esta observaci6n al senior Reeio.
presentantes, durante mis de mes y medio, en sesio- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Continfie el sefor Re-
nes diarias casi siempre, y.prolongAndose las mismas cio.
hasta las nueve, las diez y las once de la noche; he. SR. RECIO (ENRIQUE) : El senior Casuso me inte-
mos realizado una labor intense, hemos consumido rrumpi6, sefialando la circunstancia de que la Comi-
nuestras energies en este verano crudo, sin proporcio- si6n que estudi6 el proyecto de reajuste de los pre-
narnos el descanso que todo el que trabaja tiene de- supuestos, estaba integrada por elements de la ma-
recho a disfrutar? Y despues de esta labor, de mas yoria y la minoria, y que estos no presentaron voto
de mes y medio, en que hemos estado estudiando y particular; pero no podrAn negarme, ni el sefor Ca-
meditando todos los problems que a nuestra consi- suso ni la CAmara, que al discutirse ese dictamen, en
deraci6n se han presentado, vemos que es completa- tarde reciente, los proypios miembros de la Comision
mente infitil todo cuanto hemos heeho, que estamos expusieron aqui el motive por el cual no habian for-
envuelto en un fracaso. Es este fracaso de la CA- mulado un voto particular, debido a la premura con
mara. de Representantes? Es del Senado? Es del que Asto se discuti6 y la forma rApida con que hubo









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5


de presentarse el dictamen, y aqui se expresaron, en
forma contraria a la totalidad del proyecto, y aqui
consignamos various Representantes, la necesidad de
limitar la ascendencia de los Presupuestos, como algo
fundamental y necesario para poder calcular los so-
brantes que pudi6ramos tener en esos mismos presu-
puestos, ya que habia el proyecto de emisi6n de bo-
nos para el pago de la deuda interior, y ya que exis-
tia un proyecto para contratar un empristito en el ex-
tranjero. Pero todo se ha hecho aqui, a gusto y ca-
pricho, doloroso es tener que declararlo, del Ejecutivo
o de la mayoria parlamentaria. No sabemos cual de
los dos es el culpable.
SR. GRONLTER: Es que nunca ha habido congruen-
cia entire el Ejecutivo y la mayoria.
SR. RECIO (ENRIQUE) : Entonces, la falta de inteli-
gencia, de armonia y de afinidad perfect entire el
Ejecutivo y los distinguidos miembros de la mayoria,
se han traducido en un fracaso, en el cual no tiene
responsabilidad en lo absolute, esta minoria que, digo
nmevamente, ha venido aqui animada de los mAs no-
bles prop6sitos, sin fines obstruccionistas, como los
habia podido utilizar, pues elements teniamos pa-
ra haber puesto en prActica un plan de obstrucci6n.
Ha. venido aqui la minoria parlamentaria a votar
libremente, y se ha votado a favor o en contra de los
proyectos, y se ha hablado en favor o en contra de
los proyectos presentados, en forma amplia, por esta
minoria. sin el estrecho criterio de un partido poli-
tico, files al lema, a la palabra empeilada, sobre los
problems que estaban al studio del Congreso. Y
l1egamos a este instant en que se nos pide por el lea-
der de la mayoria un receso en esta legislature ex-
traordinaria convocada exclusivamente para fines eco-
n6micos, para resolver cuestiones econ6micas. Existe
o no existe el fracaso? Confesemoslo franca.mente.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Confesado.
SR. RECIO (ENRIQUE) : Ya lo confess desde el ini-
cio de estas sesiones el senior Ferrara. Yo no com-
parto el criterio de mi distinguido compafiero el doc-
tor Herrera Sotolongo, cuando proponia que cerrara
sus sesiones el Congreso en esta legislature. No, eso
no. Nosotros no debemos cerrar esta legislature,
mientras no realicemos la labor que tenemos enco-
mendada; esas mismas cuestiones que hemos venido
tratando, esas mismas euestiones que nos llevaron
tantos dias, en torno de las cuales se han pronuncia-
do tan hermosos discursos por los congresistas y se
han escrito sendos articulos por nuestra prensa pe-
ri6dica. euestiones que han agitado al pais durante
etos filtimos meses, y que despu6s de todo esto no
han sido resueltas. Deben resolverse, volvi6ndolas a
estudiar y iray6ndolas al Congreso para su resolu-
ci6n definitive. Y entire ellas una que todavia no
se ha planteado en esta Camara, que despu6s de un
debate prolongado en el Senado y de una gestaci6n
muy laboriosa en el Senado, debe estar ya en la mesa
de esta .Camara: aludd al proyecto de ley llamado de
Reajnste de los Alquileres. Hay muchos proyectos
importantes. Pero si todas mis razones y todos los
proyeetos pendientes y enmiendas no fueran bastan-
tes para que nos resolvieran a continuar celebrando
las Fesiones que ahora efeetuamos, ya diarias o ya in-
'terdiarias, si todas estas causes no fueran suficientes
nara obliglarnos a continuar la labor, seria bastante
para ello pue reeordAsemos el proyecto de ley que es-
t6 ahora sobre la mesa, y que trata de los alquileres,
proveeto que si no ha llegado del Senado debe estar
al llegar. De 61 esta pendiente todo el pais. No
cre6is que pronunci6 estas palabras, sefiores Repre-
sentantes, movido por un interns de notoriedad o de


exhibici6n; nada de eso; creo que nuestra labor debe
ser siempre desarrollada dentro de un plano de com-
pleta neutralidad, sustrayendonos a los efectismos y
a lo que ya hemos calificado de populacheria. Pero
indiscutiblemente que es una necesidad del moment,
sentida en este instant, que es ahora cuando estamos
en la.mayor intensidad de la crisis; ahora es que de-
bemos continual el "estndio que iniciara el Senado.
Aqui han de venir, ya se ha anunciado, miles de
inquilinos para presenciar nuestras sesiones el dia o
dias en que se trate este asunto; y yo me permitiria
aconsejar a mis coneiudadanos, los inquilinos, los in-
quilinos pobres, particularnente, que no trataran de
hacer una demostraci6n que pudiera traducirse como
un procedim!ento coercitivo sobre los Representantes
que nos reunimos a estudiar estas cuestiones, y prin-
cipalmente las cuestiones del inquilinato, porque aqui
existe el mejor y mas amplio espiritu y el mis de-
mocritico prop6sito de darle frente a esa euesti6n y
de resolverla en forma iltil y ventajosa para los ele-
mentos pobres del pais, para los inquilinos pobres en
general, sin desatender, en ningfin caso, a los propie-
tarios. Debemos tener, como el Senado tuvo, absolu-
ta independencia para diseutir y resolver esta mate-
ria, que realmente en la CAmara debe ser tratada
con mayor premura y resuelta con mayor rapidez?
Cierto, pero nunea llegando al extreme de pedirsenos,
ni exigirsenos, que votemos ese proyeeto que esta ahi,
o ha de llegar en forma desusada, sin perfect estu-
dio, sin conocimiento exacto de sn articulado.
Nosotros consideramos esa material con alteza de mi-
ras, y pensando en la gran necesidad sentida por el
pueblo pcbre de Cuba, y por el que, sin ser el pueblo
pobre, el llamado pueblo pobre, tambi6n sufre las con-
secuencias de esta crisis terrible, tambi6n sufre gran-
des dificultades para powder cnmplir sus compromises,
ya que las venas de ingreso y de produeci6n no estan
funcionando en forma ordinaria y normal.
(El selicr Gronlier pronuncia unas palabras que
no se oyen).
SR. PARDO SUAREZ: No se oye.
SR. RECIO (ENRIQUE) : El proyecto de ley que con
tanto calor viene defendiendo el distinguido Repre-
sentante mataneero, senior Gronlier, por el cual se
persigue una pr6rroga, una tregna, en una palabra:
un modo de defender la propiedad cubana para que
no caiga de ninguna manera inesperada ni brusca-
mente en manos extrafas; para evitar una ejecnci6n
rApida que prive de la tierra al cubano, es una ]ey
inuy interesante y por mi parte he ofrecido siempre al
seflor Gronlier mi mis deeidida cooperaci6n; ese es
nn proyecto que estf en studio de la Cimara, aun-
(que en distinta forma, a la primitive que se le diera
al ser presentada. Pero, realmente, hay que darle
oido a la opinion piublica y done mas ahora se agita,
y donde ahora mAs se hace sentir, es con motivo de
este proyecto a one me refiero: el del inquilinato.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Son muchas las leyes.
SR. RECTO (ENRIQUE) : Son muchas las leyes inte-
resantes que deben resolverse, por eso no nos explica-
mos como vamos nosotros ahora a accerler, sin una ra-
z6n fundamental que aqui no se ha dado, sin un mo-
tivo evidence, casi tangible, que pueda llegar a la
conciencia de todos, como vamos a aceeder a un re"e-
so, fundAndose, simplemente, en la demera y en las
dificultades para resolver el empr6stito. ,Es que he-
mos venido aqui con un criteria preconcebido a votar
el empr6stito Aqui hemos venido a abordar el pro-
blema econ6mico en toda su amplitud, para resolver-
lo en la forma que las cireunstancias exijan, con em-
pr6stito o sin e61









6 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. HERRERA SOTOLONGO: No hay una sola raz6n
para el receso.
SR. RECIO (ENRIQUE) : La minoria, repito, ha pres-
tado su concurso a esos proyeetos que llevan la som-
bra del fracaso, pero la minoria no tuvo la iniciativa
en esos proyeetos. Asi lo quisist6is vosotros y asi lo
acordamos nosotros. Fuist6is vosotros, elements de
la m'ayoria, los que, cuando se trat6 aqui del proyec-
to de emisi6n de bonos, impusist6is un criterio, y vo-
tfsteis en forma estrecha y cerrada desde la cuesti6n
de principios, desde el proyecto en su totalidad, has-
ta su mas insignificant articulo; en cambio, la mi-
noria liberal, vot6 unas veces favorablemente y otras
en forma negative, pero sin obedecer a un criterio
cerrado, a un criterio de partido, ya que habiamos
declarado previamente que veniamos a titulo de cu-
banos a resolver los problems de trascendencia que
tiene en estudiA el Congreso cubano. Recorded nues-
tras protests. Por eso tambi6n mantuvist6is un cri-
terio firme y cerrado cuando se diseuti6 la ley de
reajuste de los presupuestos, a tal extreme, que ne-
gast6is la evidencia, la verdad del antecedente, el tee-
nicismo del procedimiento, todo. Y sali6 ello. Des-
pu6s, con la Ley del Empr6stito, vinist6is, en verdad,
con un criterio mis amplio, sin presentar un voto ce-
rrado, sino en su totalidad, alli aceptast6is nuestras
enmiendas, aceptast6is mis enmiendas, aceptast6is en
forma mas decorosa para nosotros, nuestra coopera-
ci6n; pero fu6 porque despu6s de presentado el pro-
yeSto, visteis frente a vosotros el fracaso. En este
fracaso nosotros nos negamos a tomar participaci6n.
Nosotros os dimos el concurso nuestro en las labores
y en las gestiones que a nosotros estaban encomenda-
das. Este concurso lo hab6is tenido aqui. Confesad,
con el silencio, que hab6is fracasado; pero no nos d6is
participaci6n en este fracaso, porque la minoria libe-
ral no ha fracasado. Confesadlo o justificaos.
SR. LORES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S
SR. LORES: Sefior Presidente y sefiores Represen-
tantes: Despues de haber oido a los sefiores Repre-
sentantes que han hecho uso de la palabra no estoy
todavia satisfecho, no s6 si votar6 que si, o si votar6
que no se acceda al receso que se solicita, por eso de-
seo que, antes de la votaci6n, se me informed para po-
der votar, a conciencia, lo que las Comisiones que han
sido nombradas por esta Cdmara han realizado para
el reajuste de los Presupuestos, lo que conviene. La
Comisi6n se ha reunido tres dias en la semana pasada,
para estudiar todo lo referente a este asunto, y traer
a la Camara, ya resuelto, lo referente al proyeeto que
nos ocupa; por eso yo quisiera, que los miembros de
esas comisiones, o los Presidentes, de cada una de di-
chas Comisiones, informaran a la Camara la labor que
han realizado, para entonces el que habla, saber lo
que tiene que votar, en cuanto al receso. Y debo
manifestar, ademis, que la minoria liberal ha cum-
plido estrictamente con sus deberes patri6ticos de
venir a esta Camara a contribuir y a cooperar, con
la mayoria a resolver los problems econ6micos que
afectan tan profundamente a la Repfiblica eubana.
He dicho.
SR. ESPINOSA (JUAN): Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Espinosa.
SR. ESPINOSA (JUAN) : Hay dos proposiciones, una
por la que se concede el receso y otra por la que se
pide una pr6rroga para que informed la Comisi6n.
Yo ruego a la Presidencia que se sirva ponerlas a
votaci6n por separado.


SR. RECIO (ENRIQUE) : Yo apoyo la cuesti6n de or-
den que ha planteado el senior Espinosa y pido, con la
venia. del senior Presidente, al senior Gonzilez Manet,
su apoyo para mantener esa proposici6n.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): En la oportunidad de-
bida la Presidencia someterd, por separado, esas dos
cuestiones a la Cimara.
Tiene la palabra el senior Manet que la habia soli-
citado para hacer manifestaciones.
SR. GONZALEZ MANET: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Mi distinguido compafiero, el senior
Herrera Sotolongo y el no menos distinguido leader
de la minoria parlamentaria han producido en mi en
esta tarde, una seasaci6n verdaderamente rara, oyen-
do a uno y a otro que coincidian en algunos de los
aspects y de los puntos de vista de sus diseursos, re-
cordando qui6nes son, cudles sus prop6sitos y cuAles
sus histories, asi en la vida patri6tica como en la
vida parlamentaria y en la vida professional, pensa-
ba yo si se daba en ellos ese rarisimo fen6meno de
desdoblamiento de la personalidad que ha dado lu-
gar a disquisieiones tan profundas, tan meditadas de
todos los sabios, de todos los especialistas que se han
dedicado al studio del psiquismo y que han conveni-
do que, indudablemente, dentro de los series huma-
nos hay una double personalidad. Esta double perso-
nalidad fu6 aquella que estudi6 en la novela, tam-
bi6n de una manera curiosa, el famoso novelist fran-
c6s Claude Farrere, en aquel libro u obra tipo suyo
de "Los Civilizados", el doctor Medina. Y ya yo
veo que al doctor Herrera Sotolongo y a mi distin-
guido amigo y compalfero de la mayoria esta tarde
desdoblados de si mismo y veo al doctor Herrera So-
tolongo bueno, de buena fe, bien intencionado, con
prop6sitos siempre sinceros de colaborar con los in-
tereses que la patria reelama y como no lo mismo al
distinguido leader de la mayoria que siempre su-
po ser.....
SR. HERRERA SOTOLONGO: S. S. habla ahora con esa
double personalidad.
SR. GONZALEZ MANET: Yo tengo dos personalida-
des, pero ahora puedo asegurar que habla la buena;
antes en S. S. hablaba la mala.
SR. RECIO (ENRIQUE): ,En ambas representacio-
nes hablaba la mala? Desconocia ese aspect de mi
personalidad.
SR. GONZALEZ MANET: No quiero enfrascarme en
estas cuestiones ni profundizar much, pero voy a
aprovechar la oportunidad para declarar una vez m6s
con la sinceridad y la lealtad que me caracterizan,
que esta mayoria no puede dejar de reconocer y de-
clarar su agradecimiento y gratitud profundisima otra
vez como partido de Gobierno a esa cooperaci6n efec-
tiva leal y sincera.
SR. RECIO (ENRIQUE) : Aceptamos las notas de gra-
titud de S. S., pero declaramos que lo hemos hecho
por salvar al pais.
SR. GONZALEZ MANET: Nosotros tenemos el deber,
no de cortesia, el deber como hombres de partido de
Gobierno, de reconocer, de aceptar y de congratular-
nos de esa cooperaci6n, sin la cual indudablemente
nosotros no hubi6ramos podido dar cima a los em-
pefios parlamentarios en que nos encontramos labo-
rando.
SR. RECIO (ENRIQUE): Es una gran nobleza de
S. S. reconocer]o asi.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Ya yo habia anunciado
antes que nos iban a reconocer eso para hacernos com-
partir la responsabilidad.
.SR. GONZALEZ MANET: Yo no estoy seguro si todos
los miembros de esa minoria de su colectividad estin









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7

conformes con el dictado de S. S., ni con las afirma- SR. PARDO SUAREZ: De todos los que estamos aqui.
clones de su leader respect a ese particular. Yo he (Voces de la minoria: No, no.)
visto con sentimiento, asi como veo con cariio y con
afecto las otras opinions, ese plurito, esos deseos pre- SR. MAZAS (ENRIQUE) : De todos, absolutamente de
miosos de querer descartar responsabilidades, de que- todos.
rer echar no se sabe sobre quien, si sobre el Gobierno
o sobre la mayoria esas responsabilidades. Y yo que- (Varias voices de la mayoria: De todos, de todos).
ria declarar, porque no habia fracaso, que si algfn
fracaso hay, es del regimen, es de la deniocracia; pero SR. ESPINOSA (JUAN) : Es Washington, que no quie-
no queremos echar responsabilidades sobre individuos re corresponder ahora.
que todos trabajamos con la mejor buena fe. SR. PARDO SUAREZ: No miente S. S. ningfin pais
SR. RECIO (ENRIQUE) : No es el regimen el que ha extraio.
fracasado entonces, es la mayoria, es el Gobierno el SR. RECIO (ENRIQUE) : Nosotros creemos que el fra-
que ha fracasado. caso es mas de vosotros, que del Poder Ejecutivo, por-
SR. GONZALEZ MANET: Yo oigo con much gusto las que vosotros, en las conferencias que celebrabdis con
interrupciones de mis companies todos y especial el Ejecutivo, teniais una opinion, y cuando veniais
interrupciones de mis companeros todos y especial-
a la CAmara de Representantes, proponiais algo que
mente oigo al senior Recio, pero no quisiera hacer una a la mara de Representantes, pyopo raise algo que
sesi6n baldia en los empefios que nos entretienen. Pe- era completamente distinto, y nas radical de lo que
ro decia que no hemos fracasado en las laborers que pedia el Poder Ejecutivo, mostrandoos vosotros, mas
aqui hemos empezado desde hace mils de un mes de papistas que el Papa, acaso porque el Papa desconfia-
aqui hemos empezado desde hace mas de un mes de ^ba de vosotros.
una manera energica para la salvaci6n de esos intere- ba de osotros.
ses, porque todos no podemos tener siempre el acier- SR. COYL (MIUEL) : Para una interrupi6n.
Sn as r SR. ECIO (ENRIQUE) : Con much gusto.
to que desyaramos en las circunstancias que nos ro- SR. COPULA (MIGUEL) : Sefor Presidente y sefiores
dean y las circunstancias que rodean a la nacion cu-: 1
bana, no nos permit tener el acierto, aunque nuestro Representantes: Es que el senor Recio, de ua ma-
nera extraordinaria, inoportunamente, se ha presen-
prop6sito haya sido ese. No obstante esto, yo creo que ta esta tarde a la, mara
el fracaso no existe, algunas leyes buenas y competen- S. RECIO (ENRIQUE) : Muchas gracias por la de-
tes han salido de esta Camara y del Senado, y vienen (ENRIQUE) : Muhas graeas por la de-
hacia ac otras leyes muy litiles, cual es la Ley del ferencia.
Inquilinato a que S. S. hacia referencia anteriormen- COYULA (IGUEL) Rea mente, ue es
biente, el que. da esta double personalidad.
te y la que pedia que se discutiera en la pr6xima E set, r Reio, q ue ed esta d e peri debate hermo-
sesin. El senior Resio, que en eta serie de debates hermo-
seson_. sisimos de la legislature extraordinaria, gallardo,
SR. RECIO (ENRIQUE) : Con la venia de S. S. Acaso frente a manifestaciones del senior Mazas, levantaba
las leyes que han sido product expontaneo de la ini- aqui la bandera del Partido Liberal, diciendo ante
ciativa del Senado y de la CAmara, pero las que han los compafieros, frente al pais, a la faz de la historic,
obedecido a un plan de Gobierno, en armonia con la que el Partido Liberal habia borrado today diferencia
mayoria parlamentaria del Congreso, persiguiendo political y habia venido 'aqui cooperando para hacer
el concurso de la minoria, en esas, no ha habido 6xi- un~nime labor, franca, genuinamente nacionalista, en
to, hemos recogido el fracaso. moments de dificultades para el pais, se present
SR. GONZALEZ MANET: Voy- a referirme a esto. Es- esta tarde, cuando debia cooperar a una soluci6n es-
tamos, sefiores Representantes, a treinta del mes de tableciendo lines de conduct, y echando responsa-
Agosto, escasamente tres meses, sefores, que haya to- bilidades a la mayoria parlamentaria.
mado posesi6n del Poder el Gobierno del doctor Za- SR. RECIO (ENRIQUE) : La mayoria no nos pide
yas. Fueron los sefiores de la minoria por boca del trabajo; nos pide receso.
ilustre Representante, senior Ferrara, los primeros en SR. COYULA (MIGUEL): Cuando esta legislature
atisbar el horizonte national, acerca de las circuns- extraordinaria, si alguna cosa ha tenido de arrogante
tancias dificiles en que se hacia cargo del Poder el y grande ha sido que sirvi6 para borrar, circunstan-
doctor Zayas, .fueron los primeros en proponer, y cialmente las diferencias, y si alguna minoria ha ha-
aceptamos nosotros de buen grado y con entusiasmos bido, la han constituido, easi todas las votaciones fun-
aquella formula que propusieron ustedes, que podia damentales, unos cuantos individuos cuyos nombres
propender a la salvaci6n national, y en efecto, esa podrian seialarse, con los sefiores Mazas y Herrera
Comisi6n, concurri6 a Palacio dando asi una imuestra Sotolongo, a la cabeza, entire los cuales, para fortune
definitive y concluyente del sentimiento democrftico mia, he estado yo en muchos casos.,.
del doctor Zayas, que sabia llamar a los hombres de SR. RECIO (ENRIQUE) : Y yo tambien.
un Poder distinto para estudiar los asuntos de su SR. COYULA (MIGUEL) : Por eso es m6s raro que
Gobierno. Decis vosotros que fracas. Yo creo que S S. pretend hablar esta tarde, como leader del Par-
no, yo creo que no ha habido fracaso, porque all se tido Liberal, cuando la gloria de esto que se ha hecho
discutieron puntos de vistas, porque alli se trataron es la de uno y otros, que han venido aqui, despojan-
asuntos de todas classes, y porque alli surgieron ideas dose de su matiz politico, para hacer obra national,
que acaso han sido muy aprovechables... y. no es sincere que si hubiera habido aciertos y glo-
SR. RECIO (ENRIQUE) : Con la venia de S. S. Debo rias fueran de conservadores y liberals, de liguistas
advertir que la gran habilidad y el gran talent de y no liguistas, y euando se dice que hay fracaso, que
S. S. se han puesto en estos moments de relieve. no es tal fracaso, sino un tregua para deliberar me-
Una vez mAs, el orador, trata de orientar nuestras pa- jor, se venga a decir ahora, queriendo salvar las res-
labras en un sentido determinado de oposici6n exclu- ponsabilidades del mafiana: los responsables fueron
siva, al Poder Ejecutivo, y no ha sido asi; nos hemos los de la mayoria
dirigido principalmente a vosotros, a la mayoria par- SR. MAZAS (ENRIQUE) : LMe permit una interrup-
lamentaria; nosotros queremos saber de quin es la ci6n S. S.?
responsabilidad, queremos saber si es vuestra o del Sn. COYULA (MIGUEL) : Con much gusto.
Poder Ejecutivo, o de quin es.... SR. RECIO (ENRIQUE): Tenga cuidado el senior Ma-









8 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

zas y no caiga en el lazo que le tiende el sefor Co- les fueron sus ideas iniciales, cu6les fueron los prin-
yula y venga contra mi. cipics predominantes en la idea que le impuls6 a le.
SR. MAZAS (ENRIQUE) : Para contener mi impulse vantarse para contender en estos bancos. Pero yo de-
y no contestar a S. S., estoy haciendo esfuerzos gran- seo concretar, mils que nada, sobre la idea fundamen-
disimos. tal de los senicres Herrera Sotolongo y Recio, de con-
SR. COYULA (MIGUEL) : Y es, sefiores, mas extraor- venir en que ixisten fracasos, fracasos que no se de-
dinaria la situaei6n, porque quien se produce de esta finian aqui de quienes eran, pero fracasos de los cua-
manera en la Cimara, es el senior Recio, que por su les trataba de limpiarse, la representaci6n de la mino-
historia, por su hombria de bien, por su altura men- ria en la CAmara, la cual en mi entender debiera
tal, por su moralidad por su amor a la Camara y por enalteeerse del mismo e ir al lado de sus compaferos,
una ejeautoria que lo hace respectable y queridisimo, porque en este caso el fracaso seria el fraeaso" de la
siempre se ha presentado aqui, como se dice vulgar- patria y no do un lado de la misma. Y yo desearia
mente, con el coraz6n en la mano, y esta tarde parece que el senior Sag'r6, y otros que tengan el espiritu
que ha tenido empeflo en apretarse el coraz6n dentro estre.ho de S. S. pudieran demostrar sus iniciativas
del pecho y se ha presentado aqui, haeiendo esfuer- en un moment o, al hacerse cargo de un gobierno en
zos de imaginaci6n, tan inseguro de su aetuaci6n, que diez dias, no ya en un gobierno. sino en una easa de
nunca hemos visto mas corto al senior Reeio que esta comercio, yo quisiera ver a S. S., senior Sagar6, si a
tarde parecia, tibio, nebuloso... los diez dias. por dejar de hacer ciertas cosas, podria
SR. RECIO (ENRIQUE) : Es que me duele el fracaso. achacarsele de un fracaso....
SR. HERRERA SOTOLONGO: S. S. esti eehdndole sal- SR. SAGAR6 (BARTOLIOME) : Muchas gracias por la
vavidas a la mayoria. defereneia con que ousted me ha tratado, y sobre todo
SR. COYULA (MIGUEL) : Lo inico que quiero hacer por la buena forma.
constar, sefiores Representantes, es lo siguiente: que SR. MAZAS (ENRIQUE) : Pido la palabra para pro-
aqui en la Cimara no se han producido, en estos de- poner que se -amplie el debate.
bates, ni mayorias ni minorias cerradas, en t6rminos SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Realmente, senior Ma-
absolutos. Yo, sintiendome cubano ahora, y como zas, la Presidencia no cree necesaria la ampliaci6n
sie:npre, y me sentir6 mientras haga vida pilblica en del debate por ahora.
mi pais, y en mis de una votaci6n me he sentido tris- SR. MAZAS I ENRIQUE) : Pido la palabra en contra.
te, porque no he votado con todos mis compaferos, SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Continfie el senior Gon-
porque a mi me satisfaria estar de complete acuerdo zilez Manet.
con ellos en todos los moments, y si he alzado mi SR. GONZALEZ MANET: Decia. sefiores Representan-
voz en esta CAmara, en estos moments, es para haeer tes que despues de aquellos dias, y de aquellas ini-
constar que no es este el moment de establecer di- ciativas que sirgieron precisamente dentro del seno
ferencias de caricter partidario, que no es este el de la Comisi6n1 Parlamentaria que visitaba el Palacio
moment de declarar fracasada una labor que todo Presidencial y en la que formaron parte miembros de
el mundo sabe el cimulo de dificultades en que se des- Ia mayoria y de la minoria de esta- Camara; en aque-
envuelve, en que no es este el moment en que venga ls moments en que, realmente, y vo no tengo es-
nadie a levantarse con una bandera political, porque si erf1pnos en confesarlo, en aquellos dias en que na-
el senior Recio creyera que podia tener oportunidad vegaba entire omnbras, como se navega todavia en el
de leader para buscar bagaje politico en su abono, pais cubano. sin que podamos decir que tenemos la
para el Partido Liberal, bastaria el "Diario de Se- responsabilidad Ins one maneiamos la cosa publica,
siones" del Congreeo, bastaria repasar la cr6nica par- ie pens6 en ore habia una denda. flotante, que el
lamentaria de nuestros distintos diaries, ain de los Pode,. Ei'ec tivo e:timaba entonces en unos tre;nta
mismos diaries liberals, y veriamos que en la legisla- y euntro o treinta y she's millnnes de pesos, se pens6
ei6n que se ha hecho, acertada o imperfeeta, deficien- rr em neesarin pagarla. y se pens6 que para pagar
te o gloriosa, "todos en 61 pusist6is vuestras manos". ea denda se odian e-nitir unos bonos, hubo quien
(Aplausos). promuso que f ieven certificates del Tesoro, otros qne
nodian ser unos bonos de de'da interior, y en derre-
SR. RECTO (ENRIQUE) : En la oportunidad que la icor de todo ello, de las penurias de la Agricultura, de
Presidencia me indique, supongo que despu6s del se- los penurias de nuestro Comereio y de las penurias
nor Gonzrlez Manet, a Irenos que se me conceda un de nrestra Industria. se pens6 en harer un emrr6stito
turno intermredio, como al senior Coyula, deseo haeer y esto es ni mis ni menos lo que oeurre a un cindada-
1so de la palabra. no que se encuentra frente a circunstancias dificiles
SR. MAZAS (ENRIQUE) : El senior Coyula ha estado y (ue sandea, en la sombra tambien, cuales son las so-
muy justo, muy acertado. liciones que pneda tener en sus manos para la reso-
SR. HERRERA SOTOLONGO: Ha sido el salvamento de Ilci6n.de aquellns conflicts, de aquellas dificultades.
la mayoria. El heelito de ole nmis tarde. pasado el tiempo, o por
SR. GONZALEZ MANET: El senior Coyula, senior He- 1o menos alturos dias, remanacitemos un poeo pensan-
rrera Satolongo, no hace mis que tender un cabo a do en las dificrltades de orden interior ore no nermi-
los que navegamos en esta mayoria, llevando, como tirian qle se c 'braran ecos immwestos. que pueden te-
siempre, su gran amor a Cuba. ner nna grmn p)6rdida en su promoei6n, una gran ba-
SR. COYULA (MIGUEL) : He sido un simple marine- ia en sus valores. pensando are acaso restringiendo y
ro qre he venido, disciplinado como siempre, a refor- acomodando unrpoco los gastos nacionales, autorizan-
zar al Almirante. do, por otra part. nuevosa impnestos o aquilatando
SR. GONZALEZ MANET: A mi me interest, sefiores los impnestos existentes ee lleroran a tener re-ursos
Repre-entantes. continlar el hilo de mi discurso, que si'fliienes par, ir nagando anello ane no sea de rez-
acaso sea e-pefio dificil en la forma que aqui se de- nrnsabilidad exterior. eso, sefiores. no nuede ser un
bate, con interealados que casi forman un encaje en fracaso. no es possible convenir one el hecho de que
el texto de cada diseurso y de las interrupciones de nos eqnivoque-nos o defe-ros de e-nivocarnos, de que
cierta indole, de tal manera que realmente no sabe se haran o no 0'1 eminr6stito y la emisi6n de bonos, sea
uno cuando esta al centro del mismo, no sabe uno cu&- un fracaso; para ello tenemos que "confesar que no









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 9


habia buena fe, que estamos procediendo de mala fe,
los Representantes de la mayoria, los Representantes
de la minoria, los Representantes del Gobierno y has-
ta el mismo Poder Ejeeutivo. Tengamos, pues, bue-
na voluntad, laboremos, como lo hemos hecho, con
paz, concordia, arm.onia, sintiendonos sinceramente
cubanos; hagamos un parentesis y borremos por conm-
pleto todos, tanto los unos como los otros, todo res-
quicio de encono que no pueda llevar a sentimientos
que se desdoblen en algo que no sea convenient para
el mejor desenvolvimiento de esta Ciimara, y pre-
par6monos a hacer una labor honest y buena, tanto
como seamos capaces de realizarla.
Este debate se ha planteado a la sombra de un li-
gerisimo problema que surgi6 en la Comisi6n, preci-
samente de la que forman part distinguidisima el se-
fior Reeio y el senior Herrera Sotolongo. Ellos con-
migo, con el doctor Ortiz, y con otras personalidades
de la CAmara, estudiamos la conveniencia-hubiese
o no emprestito-de que realizAramos una revision
del sistema tributario de los medios fiscales, fue idea
principalmente del doctor Ortiz, que entendimos lu-
minosa, que acogimos con carifio, con amor y con en-
tusiasmo y me prest6 a visitar al Ejeeutivo para re-
cabar los recursos que necesitAbamos para dar vida
a ese noble empefio, y se cumpliera ese noble prop6-
sito, que quizAs sirva para redimir al pais, mis que
los emprestitos y los bonos y que ninguna otra me-
dida. Asi es que solo falta que nos pongamos de
acuerdo, ya por el interns particular de los miembros
de esta CAmara que lo reclaman en sus interests po-
liticos o profesionales, en el modus operandi, en la
manera de trabajar, en consideraci6n tambi6n a que
existen sobre la mesa leyes que tienen gran impor-
tancia, que demandan una atenci6n inmediata, seria
convenient que la CAmara trabajara en la forma que
lo venia realizando antes, no diariamente, y yo, que
no tengo un espiritu estrecho....
SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Le gusta much la fra-
sesita a S. S.
SR. GONZALEZ MANET: Yo retire la frase. El se-
fior Sagar6 tiene un espiritu amplio. Yo que no ten-
.go un espiritu estrecho, pues desde el principio pen-
s6 y sigo pensando que seria mejor que el receso fue-
ra efectivo hasta el dia 19 del mes entrance, no que yo
calculaba que pudiera ser suficiente para la labor de
revision, exponiendo asi mi deseo, porque no quiero
que se diga aqui que yo obligo a mis compafieros. Al-
gunos se quedarAn laborando, pero al eabo todos ten-
drAn que marcharse, pero tengan que concurrir tres
dias a la semana para dar cima a esos trabajos y a
esas laborers.
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. ORTIZ (FERNANDO): Sefiores Representantes:
Quiero limitarme estrictamente a los estreehos limi-
tes del debate. No quiero hablar de fracaso ni de
6xito porque uno y otro si han existido ya la Camara
conoce mi opinion formulada en distintas votaciones
nominales Si ha existido corresponde a un pasado,
pasado pr6ximo, pero pasado al fin.
No quiero hablar de la Ley de Inquilinos porque
es un problema que correspond al porvenir, porvenir
inmediato, pero porvenir al fin y ajeno por complete
a la discusi6n present.
En relaci6n con el problema debatido, o sea el re-
ceso me parece descubrir dos opinions, que aunque
radicales y contradictorios acaso sean perfectamente
armonizadas, si los distinguidos compafieros partida-
rios de una y otra tendencia pueden llegar a un


acuerdo, cosa que es possible, dada la buena voluntad
de ambos.
Es indiscutible que la Comisi6n Especial como otra
Comisi6n cualquiera esta incapacitada para proponer
al Congress, en este caso a la Cdmara, un proyecto de
Impuestos tal como la Cdmara reclama para comple-
tar la Ley del Emprestito. Y nuestra legislaci6n eco-
n6mica ha sido una legislaci6n epil6ptica, a ratos, por
impresii6, por sugesti6n, por imposici6n de gober-
nantes poco respetuosos de la libertad de que debe
disfrutar el Parlamento, especialmente en material de
impuestos. Y en esto no hago political porque es el
criterio esencialmente restrictive de los gobiernos,
y han sido impartidos por gobiernos de muy diferen-
tes matices. Pero es ahora que el Gobierno reclame
su soberania para discutir el impuesto, los gravime-
nes que han de imponer al pueblo, y eso no se puede
haeer en tires dias aunque la CAmara asi lo haya acor-
dado en un moment de precipitaci6n. Ese criterio
es la impresiln general en la Cimara y en el pais, es
desde los impuestos propuestos por una Comisi6n de
la Camara propuesto desde lo alto por un funcionario
del Gobierno, proposici6n disculpable por la precipi-
taci6ii con que fue hecha.
SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Y el deseonocimiento del
que la hizo..
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Ha sido una proposici6n
absolutamente inadecuada. Todo el pueblo alza su
opinion en contra de esos impuestos y esas tributa-
ciones, mAs que por la cuantia de los mismos por la
forma de su exacci6n. Si se aprobasen esos impuestos
volveriamos a crear otros impuestos como el impues-
to de los reptiles del cuatro por ciento y otros mks
que produce grandes escandalos en perjuicio del Es-
tado y en desprestigio de la administraci6n. Pero
los comisionados apenas quisieron profundizar algfin
ianto en el analisis de esos impuestos hubieron de com-
prender que tenian que persistir en esa legislaci6n
parcial esporadica y caprichosa, o tenian que ir a
fondo y hacer una revision de nuestro sistema fiscal
para lograr desarraigar de muchos espiritus, muchos
prejuicios, muchas rutinas del tiempo de la colonia.
SR. SAGAR6 (BARTOIJOME) : Esos son impuestos re-
daetados por cobachoelistas.
SR. MAZAS (ENRIQUE) : Son las consecuencias de
los antecedentes del senior Sagar6, porque S. S. apro-
b6 la ley.
SR. SAGARi (BARTOLOME) : Justamente a mi se de-
be el que los impuestos no hayan sido discutidos y
aprobados en la sesi6n anterior. Unicamente se le-
vant6 mi voz en esta Cimara para pedir que no se si-
guiera tratando del emprestito, que no se trataran los
impueitos apart de la inoportunidad de estos momen-
tos iban a provocar una verdadera protest en la opi-
nion pfiblica.
SR. MAZAS (ENRIQUE): No podia aprobarse el em-
pr6stito sin los impuestos correspondientes.
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Sin necesidad de califica-
tivo, es un hecho indiscutible que la Comisi6n no
pudo informer, no pudo emitir dictamen honrada y
parlamentariamnente dentro del termino que se le fij6.
La Comisi6n ademns necesita como base indiscutible
para powder emitir ese dictamen conocer cual es el re-
sultado de la ley llamada de Reajuste Presupuestal,
porque ademins de varias razones que no tengo necesi-
dad de exponer a la Camara, es possible que se acome-
ta una nueva tributaci6n para los nuevos presupues-
tos, y sin conocer en detalles, con cifras definitivas,
aritm6ticamente cual es la capacidad contributiva
del pueblo cubano, ei el Presupuesto ha de fijarse en
sesenta o en setenta millones de pesos, porque diez mi-









10 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

hlones mis o menos en el Presupuesto alteran el cri- 1 Que las hice en forma sencilla, sin elocuencia, en
terio que se debe seguif en uno o en otro caso, necesi- forma correct ? 1 L En qu6 otro moment iba a hacer-
ta conocer los ingresos para el pago de esos impuestos. las, sino aprovechando la ocasi6n que ofrecia el ilus-
De modo que es incuestionable que la Comisi6n de tre leader de las minorias, constituidas en mayoria
hecho se ha tomado el tiempo necesario para emitir transitoriamem e, al proponer, inoportunamente, el re-
ese dictamen, declarAndose incapacitada para emitir- ceso de esta legislature? Este era'el moment. &D6n-
lo en varies dias. De modo que la solicited del lea- de hay incongruencia? Yo no necesito defenderme
der de las mayorias, dice el senior Herrera Sotolongo, de esta imputaci6n. Nosotros no hemos negado hoy,
que es muy atinado. Hay que darle tiempo a esa Co- en absolute, nuestra labor y nuestro concurso a la
misi6n. El sefor GonzAlez Manet propone un rece- obra parlamentaria, no lo hemos retirado, nada de
so, el senior Recio opina muy en contra de ese receso. eso; nosotros censuramos el procedimiento emplea-
Es muy atinado lo que opina el senior Reeio: hay leyes do por ustedes, y la falta de armonia que se observe
que reclaman la resoluci6n urgent del Congreso, no para resolver las cuestiones que interesan y recomien-
solamente la Ley de Inquilinato, no solamente las le- da el Poder Ejecutivo. Es ali, entire vosotros, ma-
yes que nos envia el Senado, sino otras muchas leyes yoria y Ejeoutivo, done esta la incongruencia; la
tan importantes, por lo menos, como la de las rebajas incongruencia es vuestra, ya que debe existir entire
de las tarifas ferrocarrileras, la de las pr6rrogas de vosotros y el Poder Ejecutivo, una perfect armo-
las ejecuciones contra las fincas que estAn desapare- nia, establecida como esta entire el Congreso y el Eje-
ciendo de las manos cubanas, la de la supresi6n del cutivo, esta suerte de modus operandi, al objeto de
cuatro por ciento, la de las letras de cambio, para que se estudiaran, meditaran y resolvieran mejor los
que sean obligatorias, etc., etc. proyectos planteados entire ambos, a fin de que vinie-
Por otra parte, es indudable tambi6n que si la Ca- ran despu&s a ambos Cuerpos, para ser sometidos a
mara quiere'obtener y atinar con algin apremio,.con deliberaci6n. Alas iqu6 ocurri6 despu6s? .Que la
el mismo aprecio que mantiene el Senado en sus tra- mayoria propuso formulas completamente distintas
bajos, no pueden continuarse estas sesiones diarias y mis ampliamente radicales que las que proponia y
en el mes de Agosto, que agostan las mas firmes ener- defendia el Poder Ejecutivo. RHAbilmente pretenden
gias de los Representantes. Por eso yo creia que po- haeer aparecer al que habla, y a la representaci6n li-
dian armonizarse las dos tendencies: Dar a la Co- beral, como inoportuna, como haciendo oposici6n ra-
misi6n Especial una pr6rroga indefinida para que dical, inopinada, suibitamente, Muy lejos de- esto.
una vez votada y hecha la Ley de Reajuste Presupues- Nosotros hemos sido sinceros, antes y ahora, y hemos
tal a la mayor brevedad emita el dictamen y no ir a prestado nuestro concurso desinteresado desde la opo-
un receso, pero si suprimir las sesiones diaries y vol- sici6n,, en todos estos problems, en todas estas cues-
ver al sistema de tres sesiones semanales, lunes, mi6r- tiones, y lo seguiremos prestando. Lo inico que la-
coles y viernes, por ejemplo, porque es impossible tra- mentamos es que vosotros no hayais tenido un acuer-
bajar en comisiones y tener sesiones diarias. Lo de- do arm6nico que merezca este coneurso de la minoria.
mas es legislar a tontas y a loeas y exponernos a la No lo hab6is tenido, y la prueba de esto, es, que esta
burla y a la critical del pueblo. legislature ha fracasado, que tod a la egislaci6n rea-
SR. GONZALEZ MANET: Pido la palabra para ceptar lizada ha sido nila, tiene que borrarse, no quedando
la proposici6n del senior Ortiz, sencillamente. de ella otra cosa que lo consignado en el "Diario de
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefiores Representan- Sesiones", gracias a estos pacientes taquigrafos, que
tes, el sefior Ortiz propone que se d6 un plazo ilimi- aqui toman estas palabras nuestras. No ha habido
tado a la Comisi6n de Reajuste y al propio tiempo incongruencia de nuestra parte, al'contrario, ha habi-
que la Cimara celebre sesiones tres dias a la semana. do mas firmeza on nuestra actitud colectiva y perso-
Se pone a discusi6n. nal. El senior (oyula con much habilidad ha que-
(Sileneio). rido hacer caer sobre nosotro tambi6n la re-sponsabi-
Se pone a votaci6n. lidad y-al mismo tiempo provocar lucha de palabras
(Aprobado). entire los amigos afines, entire el senior Mazas y yo,


SR. RECIO (ENRIQUE) : Pido la palabra.
SR. PRFSIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
si se cifie estrechamente al objeto para que la pide.
SR. RECIO (ENRIQUE) : Yo podria hasta renunciar
este turno que se me ha concedido, pero, realmente,
cuando hablaba el senior Coyula,, que ha tenido hoy
una de sus espl6ndidas faces, a que.nos tiene acostum-
brados, de un brillo extraordinario, hube de enmu-
decer, para poder escuchar mejor toda la pieza ora-
toria que 61 pronunciaba, interrumpiendo al senior
GonzAlez Manet.
Hemos descubierto hoy, sin sorpresa, al antigno
Coyula, al batallador, al fogoso y elocuente Coyula,
siempre esclavo de las formas, y siempre id6latra de
la patria, siempre amante de lo bueno y siempre ad-
mirador de la sinceridad; pero se nos present en
este hermoso moment de inspiraci6n arrebatadora,
enderezando sus armas en contra de este modesto
Representante, pretendiendo haberle sorprendido en
una claudicaci6n, en una apostasia o incongruencia,
como 61 la calificara; llego hasta juzgarme de inopor-
tuno. ~Pero, en qu6 moment podia yo haber heeho
las manifestaciones que hice? En qu6 oportunidad?


entire el senior Herrera Sotolongo y el que habla, pe-
ro el senior Mazas, no ha caido en el lazo que 61 le
tendiera, ni Herrera Sotolongo, ni yo tampoco...
SR. MAZAS (ENRIQUE) : Yo no me he prestado a caer
en lazo alguno, sino que me he levantado a expresar
mi opinion tal y como lo siento.
SR. RECIO (ENRIQUE) : S. S. es un Cat6n que quie-
re hacer pasar s opinion y su censura sobre todos
los elements de la Camara.
SR. MAZAS (ENRIQUE) : Es mi opinion y yo tengo el
derecho de exporerla.
SR. RECIO (ENRIQUE): 6Por quB ataca S. S. a los
Representantes?
SR. MAZAS (ENRIQUE) : Porque merecen ser ataca-
dos.
SR. RECIO (ENRIQUE) : Por eso S S. e encuentra
solo en la Cimara. Ya consigui6 el senior Coyula su
objeto.
SR. MAZAS (ENRIQUE) : Prefiero estar en mis con-
diciones que an e piano de S. S.
SR. RECIO (ENRIQUE): Esa es una imputaci6n gra-
ciosa que quiere hacer S. S. Yo siempre he estado en
terreno firm.
SR. MAZAs (ENRIQUE): S. S. quiere darle una in-









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 11


terpretaci6n a mis palabras que no tienen. S. S. quie-
re ir por un piano al cual estoy. muy lejos de llevarlo.
Yo voy a la cuesti6n de forma, y en la cuesti6n de
forma el senior Coyula ha estado muy acertado al
haeer el juicio de S. S.
SR. RECIO (ENRIQUE) : Algfn voto habia de tener el
senior Coyula a mas de los de la mayoria, que es na-
tural que los tenga...
SR. HERRERA SOTOLONGO: Tiene dos votos: el del
senior Mazas y el mio, porque yo siempre me inclino
a votar por los que practican la earidad.
(Risas).

SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Y el senior Recio tiene
los votes de todo el Partido Liberal, que apoya y
sostiene sus manifestaciones, y le ratifica su confian-
za en estos moments.
SR. MAZAS (ENRIQUE) : Me gusta oir que existe el
Partido Liberal en esta CAmara.
SR. GRONLIER: Siempre ha existido.
SR. MAZAS (ENRIQUE) : Asi paga el diablo a quien
bien le sirve, amigo Recio.
(Risas).

SR. RECIO (ENRIQUE) : Las manifestaciones del doc-
tor Herrera Sotolongo son de sabor ir6nico.
SR. GRONLIER: El senior Herrera Sotolongo tambien
se ha declarado independiente?
SR. HERRERA SOTOLONGO: Nunca. Estoy con la mi-
noria, en cuerpo y alma.
SR. MAZAS (ENRIQUE).: Pido la palabra, senior Pre-
sidente.
SR. GRONLIER : Yo no he aludido a nadie, senior Pre-
sidente. Quiero hacerlo constar.
SR. MAZAS (ENRIQUE) : Aunque el senior Recio diga
que yo soy un Cat6n, quiero hacer uso de la palabra.
SR. RECIO (ENRIQUE) : A mi me gustan que los Re-
presentantes sean imitadores de Cat6n. Lo que me
duele es que constantemente se esten haciendo censu-
ras a los demAs compafieros, cuando proceden recta-
mente.
SR. MAZAS (ENRIQUE) : Tengo que tragarme este
pafiuelo que tengo en la mano para no interrumpir
a S. S
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Ruego al senior Mazas
que no interrumpa al senior Recio. La Presidencia
tendrh el gusto, oportunamente, de concederle la pa-
labra a S. S.
SR. FERNANDEZ HERMO: ,Me permit el senior Re-
cio una interrupci6n, con la venia del senior Presi-
dente?
SR. RECIO (ENRIQUE) : Con much gusto.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior FernAndez Herma.
SR. FERNANDEZ HERMO: Yo queria interrumpir al
senior Recio y al senior Mazas. Todas las responsa-
bilidades, todas las acusaciones del senior Mazas, to-
das las preocupaciones del senior Reeio, no me intere-
sarian nada cuando nuestra conduct fuera para abo-
nar a] pais, cuando fuera para servirlo, como lo ha
heeho la minoria liberal, sin preocuparle, absoluta-
mente, lo que pueda opinar el senior Mazas respect a
nuestra gesti6n personal en las cuestiones fundamen-
tales de la vida parlamentaria.
SR. RECIO (ENRIQUE) : Yo habia comenzado a ha-
blar antes, en mi primer discurso, a nombre de un
grupo de Representantes liberals, que habian con-
versado con migo puesto que no habia reunido el Co-
mite Parlamentario; pero ahora estoy hablando a
nombre de todos los miembros que integran el Co-
mite Parlamentario Liberal, sin exeepei6n alguna.


SR. COYULA (MIGUEL) : A mi me interest saber, se-
fior Recio, c6mo calific6 S. S. mi discurso.
SR. RECIO (ENRIQUE) : Sinceramente, falto de fe y
calor; falto de sinceridad.
SR. COYULA (MIGUEL) : Mi prop6sito fu6 el siguien-
te, senior Recio: Yo he visto siempre al senior Recio
en la CAmara hablando como el cubano antes que el.
politico, y en ese piano tengo la seguridad de encon-
trarlo siempre, pero hay circunstancias en que la
oportunidad political, la condici6n de leader, el am-
biente que se respira, un influjo momenthneo, en fin,
la oportunidad que parece que viene como novia lin-
da, se aproveeha por alguno y entonces el que esta
admirando a un individuo en una series de sesiones
por su forma de desenvolverse, lo ve descender poco,
y por eso yo decia que el sefor Recio en este debate
de la legislature extraordinaria se habia mantenido
en una situaci6n brillante y con un vigor extraordi-
nario, realmente deleitindonos, y hoy, por el contra-
rio no me habia producido ese efecto, sencillamente
porque pretendi6 hacer de esto una oportunidad po-
litica para echar sobre la Liga una responsabilidad
que no tenemos.
SR. RECIO (ENRIQUE) : Lo que ocurre es que no po-
demos prescindir de nuestra condici6n de politicos
nilitantes, seguimos siempre manteni6ndonos como
liberals; acaso hemos ofrecido nuestra cooperaci6n,
olvidando por complete nuestros compromises de
Partido? No. Nosotros lo hicimos poniendo por en-
cima de esto los intereses de la patria, hasta los de la
comunidad, pero nunca prescindiendo de los interests
de nuestro Partido y de nuestra condici6n de libera-
les. Y esta ocasi6n que se nos present, que se nos
brinda, debemos aceptarla, y no hacernos responsa-
ble del fracaso si el fracaso ha llegado. Por eso yo
hube de manifestarlo aqui. Por eso yo tengo el apo-
yo de todos los miembros del Comit6 Parlamentario
que estAn presents. Por eso, porque he querido se-
fialar el moment, la oportunidad, la oeasi6n en que
el Partido Liberal declara que ha cumplido un com-
promiso, prestando sn noble concurso, concurso que
ahora no niega, porque seria falta de patriotism ha-
cerlo; seria incongruencia con nuestra actitud ante-
rior, eso si seria una incongruencia, una dejaci6n de
principios, si nosotros, frente al fracaso, nos neghra-
nos a continuar dindole nuestra desinteresada coo-
peraci6n al Gobierno, a la mayoria, y al pais, en la
soluci6n de los actuales problems que ensombrecen
el paisaje. No, senior Coyula, hemos mantenido nues-
tro ofrecimiento, vosotros sois los que tergiversan la
euesti6n: ni frente al Poder Ejecutivo ni frente a
vosotros; lo que queremos es que se puntualice, para
que no se repita en la continuaci6n de esta legisla-
tura, lo que ha ocurrido, que el Gobierno y la mayo-
ria han estado en complete desacuerdo, obligAndonos
a todos a errar inconscientemente. Estfn en pugna
abierta la mayoria y el Ejecutivo? Creemos que si,
que no hay una perfect identificaci6n entire vosotros
y el Gobierno. Y entendemos, no pretendemos sus-
tituirlos, simplemente pretendemos mantener esta era
de compenetraci6n que se ha establecido en Cuba, y
que sera fitil, pero no pretendemos sustituirlos en el
Poder que nosotros no hemos conquistado y que se-
guimos negando que vosotros tampoco hayais conquis-
tado legitimamente. No hemos modificado nuestras
opinions, sobre este extreme, aunque por soluci6n de
patriotism hemos acatado a esta mayoria, hemos
acatado este Gobierno, y le ofrecemos nuestro leal con-
curso. Lo que pretendemos es que haya armonia y
paz entire nosotros y el Gobierno; que haya un plan
y una orientaci6n, que el pais reelama. Aqui tennis









12 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


a esta minoria dispuesta a ayudaros a triunfar, a se-
cundaros con 6xito en este plan. Pero venga el plan
firm y arm6nico, pues seguimos negando que exista
an plan. Deseamos que se estrechen las relaciones
de la mayoria y el Ejecutivo, para que no vengais
desorientados a llevarnos a una labor improba como
.la que nos hab6is tenido realizando, asiduamente, y
que no ha dado resultado de ninguna clase.
SR. GIL (HELIODORO) : Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Gil
SR. GIL (HELIODORO) : Para rogar a la CAmara que
prorrogue la sesi6n hasta discutir y votar la ley que
rebaja las tarifas ferrocarriles de modo que hayamos
hecho algo saludable y positive.


SR. ALBERNI: Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaei6n
nominal la pr6rroga de la sesi6n, por haberlo soli-
citado un senior Representante. Votarhn si los con-
formes y no los contrarios a la pr6rroga.

(Se efect6a la votaci6n).

SFalta algin senior Representante por votar?

(Silencio).

Han votado cincuenta y seis seiores Representan-
tes. No hay qu6rum. Se levanta la sesi6n.

(Erawn las cinco menos diez p. m.)


MONTALVO. CARDENAS & CO.-HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs