Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00892
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00892
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text












DIARIO


CAMERA


REPUBLICAN DE CUBA


*f


DE


DE LA
DE REPRESENTANTES


DECIMO


PERIOD


CONGRESSIONAL


LEGISLATURE EXTRAORDINARIA

VOL. XXXVI LA HABANA, 26 de Agosto de 1921 NUM. 20

Sesi6n extraordinaria del 24 de Agosto de 1921

President: Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Jose R. del Cueto y German Wolter del Rio
SU MA RIO

A las 3 p. m. la Presidencia declar6 abierta la sesi6n.-Se di6 lectura al acta de la sesi6n anterior la
cual fu6 aprobada.-A propuesta del Sr. Gonzdlez Manet se concedi6 un receso.--e reanud6 la
sesi6n a las 4 y 25 p. n.-Continuaci6n de la discusi6n del Proyecto de Ley sobre Empr6stito de
$50.000,000; siendo aprobado el articulo 13, y acordindose la suspension del debate.-Petici6n
de datos del Sr. Herrera Sotolongo, sobre operaciones de la Comisi6n financiera del Azfcar.-
No estando prorrogada la sesi6n, la Presidencia la levant6 por ser la hora reglamentaria.-Eran
las 5 p. m.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se abre la sesi6n.
(Eran las tres p. m.)
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial la lee).
&Se aprueba el acta?
(Sefiales afirmativas).
(Aprobado).
SR. GONZALEZ MANET: Pido a la Chmara que acuer-
de un receso de quince minutes para que puedan reu-
nirse los Comites Parlamentarios.
SR. RECIO (ENRIQUE) : Estoy de acuerdo con lo pro-
puesto por el leader de la mayoria.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Est de acuerdo la
CGmara en acordar un receso de quince minutes para
que puedan reunirse los Comit&s Parlamentarios?
(Sefiales afirmativas).
(Acordado).


SR. MAZAS (ENRIQUE) : Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Ya esta votado, sefor
Mazas.
Se suspended la sesi6n.
(Eran las tres y quince p. m.)
Se reanuda la sesi6n.
(Eran las cuatro y veinte).
SR. GONZALEZ MANET: Pido la palabra para pedir
a la Chmara que continue la discusi6n sobre el pro.
yeeto de ley del emprestito.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): 4 Esta conforme la Ca-
mara?
(Sefiales afirmativas).
Se va a dar lectura al articulo doce.
(El Oficial de Actas, lo lee).


Se pone a discusi6n.


SESIONES








2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


SR. ORTIZ (FERNANDO) : Pido la palabra para pr(
poner que este articulo quede sobre la mesa para se
discutido conjuntamente con el catorce.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : L Esta'conforme la Ci
mara con lo propuesto por el senior Ortiz.
(Seiiales afirmativas).
(Acordado).

Se va a dar lectura al articulo trece.

(El Oficial de Actas lo lee).

Se pone a discusi6n.
SR. ARAGONES: Desearia que se volviera a leer, por
que no he oido, senior Presidente.

(El Oficial de Actas, lo lee nvevam-ente).

Se. PRESIDENTE (VERDEJA): Se pone a discusi61
(Silencio).

A votaci6n, los que est6n conformes se serviran po
nerse de pie.
(Aprobado).

Se va a dar lectura al articulo catorce.

(El Oficial de Actas, lo lee).

SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Pido la palabra.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra e]
senior Sagar6.
SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: He pedido la palabra para
oponerme resueltamente a este articulo en la forma
que esta redactado, porque este es un articulo que
merece todo el studio y la mayor suma de atenci6n
de la Camara de Representantes. Se trata de im-
ponerle al pais nuevos impuestos, que asi como el
pais creyendo ver la soluci6n de su crisis econ6mica
en el empr6stito, se ha mostrado favorable a 61, no
cabe duda que la opinion pfiblica se viene mostran-
do en una forma contraria a la forma que aparece
en el articulo catorce de esta ley. Yo podria impre-
sionar de una manera favorable el Animo de la Ca-
mara en contra de este articulo, pero estimo que co-
mo es el moment de hacerlo, si la Camara atiende
una indicaci6n previa que voy a formular, y es que
se suspend este debate sobre este articulo y se le
conceda a la Camara un receso hasta el lunes pr6xi-
mo, para que una Comisi6n designada en estos mo-
mentos estudie todo este articulo catorce, que como
he dicho antes debe merecer nuestra atenci6n y el
mks amplio estudio de la Cimara para traer el lunes
una ponencia sobre estos impuestos, y que la Cama-
ra pueda pronunciarse en un sentido favorable, o
contrario al articulo. Si entramos esta tarde en el
debate de este articulo, indiscutiblemente que no lle-
garemes a ninguna conclusion prActica, porque toda
la atenci6n de la C6mara se llevarA la discusi6n de
este particular, sin llegar, repito, a ninguna soluci6n
por el gran nfimero de enmiendas presentadas a este
articulo eatorce de la Ley de Empr6stito. Indiscu-
tiblemente, sefores Representantes, que nos estamos
jugando la iltima carta de nuestra popularidad, que
el pais se viene fijando much en nuestra actuaci6n,
y si nosotros votAramos estos impuestos nos hariamos
odiosos a los ojos de nuestros propios conciudadanos.
Debemos fijarnos que entire los impuestos que se van
a rear, figure el que se refiere a las aguas de mesa,


o- y no hay nada mas injusto que ese impuesto, si se
r tiene en cuenta que no hay una poblaci6n por impor-
tante que sea, incluyendo la capital de la Repfiblica,
i- en done no se suministre agua buena, como el pue-
olo se lo merece, porque lo paga bien, y a veces se
le da poca o ninguna. Y todo el mundo se ve obli-
gado a apelar al recurso de consumer aguas minera-
les para p(ner a salvo su salud, no utilizando las
aguas malas que le estin suministra'do a los pueblos
todos de la Republica, si vamos a Oriente alli se da
mi agua de tal calidad que result criminal para los
que tengan que consumirla, entire los que se encuen-
tran la poblaci6n infantil que se le esta matando con
-esas aguas envenenadas. Por ese motive en Oriente,
tienen que eomprar agua de mesa para los usos mIs
esenciales de la vida, para el aseo personal de los
ciudadanos. Este es un impuesto odioso, que nada
ni nadie me haria votar, ni afin la necesidad mas
i perentoria del Gobierno, porque ante esa necesidad
perentoria estA la salud perentoria del pueblo que
es el que nos manda aqui para que hagamos la defen-
sa de sus sagrados intereses. Si vamos un poco mis
all, nos encontramnos con otro impuesto: el que gra-
va todos los documents de distintos 6rdenes aun los
mis corrientes de aquellos que mias usa el pueblo
nenesteroso, nos encontramos con que solo falta que
se vuelvan a restablecer las antiguas c6dulas perso-
nales que tenia la colonia, porque tienen impuestos
hasta los certificados de los estableeinmientos de ense-
fianzas, que en todas parties del mundo tienen la pro-
tecci6n official, a esos se les sefiala un impuesto en es-
ta ley, mis todavia, se les sefiala un impuesto para
las medicines patentes, las medicines que de mas ne-
cesidad usan nuestras classes menesterosas, y hasta
el jab6n, el jab6n de eierta indole, no el jab6n de
perfumeria, el jab6n. que se usa para el aseo perso-
nal a ese tambien se le sefiala un inpuesto en esta
ley del empr6stito. Yo no quisiera seguir analizan-
do todos estos impuestos, porque no es la oportunidad
y no debemos dedicar nuestra atenei6n en estos mo-
mentos sino suspender el debate sobre la ley, y nom-
brar una comisi6n que- lo estudie con alteza de mi-
ras, y en la sesi6n del lunes, vengamos aqui ya con
un studio echo, con una opinion formada y con
una verdadera conciencia de lo que vamos a hacer
para no exponernos a las iras de e:e pueblo que ya
esta sumamente reeargado, y hay que tener en cuen-
ta que no solamente se luchan en los paises por las
libertades pfiblicas, sino que hay que hacerlo por las
libertades econ6micas, y que casi siempre han sido
las tributaciones las que han traido como consecuen-
cia las revoluciones mns grande que han hecho la
independeneia de los pueblos. Por esta raz6n yo in-
sisto en la solicitud de la suspension del debate y
en el nombramiento de una comisi6n para que el lu-
nes pr6ximo traiga una ponencia sobre este asunto
y la someta a la consideraci6n de la Cimara.
SR. PARDO SUAREZ: Apoyo la proposici6n del senior
Sagar6.
SR. DE LA PEIA (LUCILO) : Pido la palabra para
una aclaraci6n.
SR. GIL (HELIODORO) : Yo deseo tambi6n hacer una
aclaraci6n qre, posiblemente, sera la misma que que-
ria hacer el senior Lucilo de la Pefia. Yo quisiera
que se me aclarara si esta proposici6n no impide que
continuemos estudiando y resolviendo los demis asun-
tos....
SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Yo me refiero exclusi-
vamente al del emprestito.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra el
senior Lucilo de la Pefia.









DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 3


SR. DE LA PENA (LUCILO) : He pedido la palabra,
senior Presidente y sefiores Representantes, para opo-
nerme, porque la totalidad de la representaci6n pina-
reiaa, unico vinculo que me hata a la Camara, hoy
por hoy, en el orden politico de las organizaciones
internal, tiene el criterio de que debia de continuar
la Camara en sesiones continues, hasta que termina-
sen las leyes que son objeto de la atenci6n de este
Cuerpo Colegislador; pero observaciones de otros com-
paneros y de la Presidencia me hacen comprender la
conveniencia de que continfie en estas sesiones, la
Camara tratando de cualquiera otra cuesti6n que ven-
ga a la orden del dia, y se dejen los impuestos para
ser tratados el pr6ximo lunes; y como una prueba de
solidaridad de los que se acercaron al que habla y
del que habia, por su propia cuenta, no tenemos in-
conveniente alguna en manifestar nuestra conformi-
dad con ese criterio.
Sn. GONZALEZ IlANET: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. GONZALEZ MANET: Para apoyar la proposici6n
del senior Sagar6 por career que es, ciertamente, algo
indispensable que durante un period, no tan corto
y festnado como el de que pudi6ramos disponer es-
ta tarde para la discusi6n de esos inpuestos que han
de respaldar la Ley del Emprestito, se designara una
Comisi6n, de un lado y otro de la Camara, en la que
procurAramos que intervinieran los elements que
mis se han dedicado al studio de estas cuestiones
y han pre.entado mayor nuimero de enmiendas, a fin
de que, en ese plazo, hasta el lunes, pudiera traerse
una obra, si no concluyente, aproximada al deseo que
tenemos todos de acertar; y para no oponerme tam-
poco, a que se pueda continuar, como muy bien ha di-
cho el senior Lucilo de la Peha, tratando de otras
euestiones.
Ahora, yo tengo la sospecha de que hay muchos se-
iores que quieren procurarse a si mismos-y ya al-
gunos se lo han procurado-un ligero descanso para
tender a algunos asuntos perentorios que tienen en
sus provincial; pero, de tocas maneras, no hago eso
cuesti6n de gabinete y lo dejo a la consideraci6n de
mis compafieros.
SR. DE LA PENA (LUCILO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. DE LA PERA (LUCILO) : Concretamente, los pi-
nareios estamos conformes, con la solidaridad inten-
sa que anoche qued6 sellada, ante toda la Camara,
y dispuestos a no obstruir, en lo mas minimo, ningiin
proposito que aqui haya, hasta el fin de la legislatu-
ra; y si la generalidad de los Representantes insis-
ten en suspender estas sesiones para reanudarlas el
lunes, tampoco tenemos inconvenient alguno.
SR. SAGAR6 (BARTOLOME): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Yo queria haeer refe-
rencia a las manifestaciones del sefor Gonzalez Ma-
net, porque indiscutiblemente, hemos llegado al pun-
to mis culminante del problema, al lugar, podemos
decirlo asi, donde se puede quebrar el problema eco-
n6mico aqui planteado, donde vamos a defender, ver-
daderamente, los intereses pfiblicos encomendados a
nosotros o donde vamos a echar a rodar los intereses
pilblicos y donde vamos a echar a rodar hasta el cr6-
dito de la Repiiblica. Este es el finico motivo que
a mi me ha inducido a proponer la suspension del de-
bate en lo que se refiere al problema de la Ley de Em-
pr6stito, pero ante las manifestaciones del sefor Gon-
zAlez Manet, yo quiero hacerle present a la CAmara
que no es possible si la Camara toma en consideraci6n
mi proposici6n que la Comisi6n que se nombre para


estudiar este problema, que es, de gran trascendencia
vaya a prescindir de los compaieros nuestros que han
presentado distintas enmiendas al articulo catorce de
esta ley, y que se manifiesten en distintas formas las
tendencies. Si la Comisi6n lograra ese efecto la de-
ben integrar las mismas personas que han esteriori-
zado su opinion a favor o en contra de este articulo.
No creo yo tampoco razonable que la Camara conti-
nile en sesi6n hasta el lunes, porque estos compafie-
ros que tienen que hacer una dedicaci6n absolute al
studio de estos asuntos, como es, natural no podran
asistir a las sesicnes de la C6mara, y no es just tam-
poco que nosotros al designer a esos compaileros los
priveinos del de 'echo que tienen de asistir a esas se-
siones de la Camara. De manera que nos eneontra-
mos en la necesidad de adoptar una de estas dos so-
luciones: o. no se nombra la Comisiin y la Camara
continuia o al nombrarse la Comisi6n la Cimara no
puede continuar tratando ninguno de esos asuntos.
Esa es la finica forma de armonizar ambos intereses.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : EstA de acuerdo la
Cimara con el nombramiento de la Comisi6n y la sus-
pensi6n de las sesiones hasta el lunes pr6ximo?
SR. LORES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. LORES: Senor Presidente y sefiores Represen-
tantes, entiendo que se discuta y acuerde por esta
Camara, al dejar de tratar el asunto referente al Em-
prestito, que se traten otros asuntos que pueda ha-
cerse; pues no quita para que tratemos otros proyec-
tos de ley, que segfin tengo entendido deben discu-
tirse en estas sesiones, y son necesarios, como el de
las tarifas de fletes de los ferrocarriles sobre cuyo
asunto hay una proposici6n del senior Gil ya infor-
mada por la Comisi6n respective, y la cual podria tra-
tarse si no en la tarde de hoy en la de mariana o en
cualquiera de los otros dias de esta semana.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Eso se hard el lunes
pues continfia la misma orden del dia y ademAs el
asunto a que se refiere S. S. no esth informado toda-
via.
SR. GIL (HELODORO) : Hay un acuerdo para que
vinieran los dos asuntos y fuesen discutidos en la
sesi6n de ayer.
SR. VALLHONBAT: Yo me manifesto, senior Presi-
dente en el mismo sentido que lo ha heeho el senior
Lores, entiendo que es absolutamente necesario el es-
tudio de los ferrocarriles y dentis leyes urgentes.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n
la proposici6n del senior Sagar6 y del senior Gonzd-
lez Manet.
SR. VALLHONRAT: Pido rectificaci6n de la votaci6n.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Los que esten confor-
imes ahora con la proposici6n del senior Gonzalez Ma-
net, se servirAn permanecer sentados.
(Aprobado).
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Sefior Presidente: Se ha
acordado el nombramiento de una Comisi6n; yo pro-
pondria que esta Comisi6n la integraran todos los
Representantes que han presentado enmiendas y los
dos Presidentes de los respectivos Comites Parlamen-
tarios.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): 4 Esti de acuerdo la
Cimara en que esta Comisi6n la formen los Repre-
sentantes que han presentado enmiendas y los Presi-
dentes de los Comit6s Parlamentarios.
(Aprobado).
Se va a dar lectura a una petici6n de datos.


(El Oficial de Acta, leyendo):









4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


A LA CAMERA:

PETICION DE DATOS

El Representante que suscribe propone a la CAma-
ra acuerde enviar al Poder Ejecutivo la adjunta ho-
ja y que la devuelva expresando si los-datos que en
ella aparecen son exactos.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los veinte y cuatro dias del mes de Agosto de
mil novecientos veinte y uno.

(fdo.) Pedro Herrera Sotolongo.

SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se pone a discusi6n
la petici6n de datos.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. HERRERA SOTOIoNGO: Sefior Presidente y se-
iiores Representantes: Esa petici6n de datos que he
rogado a esta CAmara se sirva aceptar para ser en-
viada al Poder Ejecutivo, tiene su antecedente. Ha-
ce ya various dias en distintas sesiones se ha tratado
de la Comisi6n de Venta de Azficar o de la Comisi6n
Financiera azucarera y various sefiores Representan-
tes han clamado contra la ingerencia de esa Comi-
si6n que control la venta de nuestro principal pro-
ducto, la entorpece, la dificulta y coloca al colono en
situaci6n dificil. Varios sefiores Representantes es-
tin interesados por conocer detalles sobre la forma
en que se aprob6 la Comisi6n Financiera y han heeho
gestiones particulares, cerca de distintas personas pa-
ra poder enterarse de cufles eran las razones, que
podian existir, para formular una oposici6n tan gran-
de contra la gesti6n de la Comisi6n de Ventas de
Azficares y esas gestiones han cristalizado y ha dado
por resultado que algunas personas han facilitado
datos tan elocuentes que no cabe duda de ninguna
clause de lo perturbadora que result la gesti6n de la
Comisi6n de Ventas de Azficares, pero para que esos
datos no puedan ser protestados, para are de su au-
toridad no pueda dudar ningin senior Representan-
te tratindose de un problema, de un asunto que tan-
to debe interesar a todos los sefiores Representantes
y a cada uno en particular por el interns que tienen
en ello y por el interns de los productores del articu-
lo que mas riqueza produce al pais, yo he querido
que esta Camara acepte pedir al Poder Ejecutivo la
comprobaci6n de estas cifras.
Se afirma que un colono que vende directamente
su product que vende cinco mil sacos de azijcar con
un mill6n seiscientas mil libras netas y tres y cuar-
to centavos, puede obtener cincuenta y dos mil pesos
por esta venta. Solo tiene como gastos de esta venta
catorce centavos, que da un total de dos mil doscien-
tos sesenta y dos pesos con la Comisi6n del uno por
ciento: (Continuta leyendo el sefor Herrera Soto-
longo). .


Si en vez de venir el azficar directamente, la ven-
de por conduct de la Comisi6n Financiera de Azf-
car, result que tiene un beneficio de cincuenta y dos
mil pesos por un limited de gastos de diez y ocho mil
ochocientos diez y ocho, o sea que su product no
le da de beneficio al colono nada mAs que veinte mil
pesos en contra de cincuenta mil que le produce el
azficar al colono cuando la venta es direeta, en cin-
cuenta mil pesos una perdida de cincuenta mil es co-
sa que debe servir de estimulo a la CAmara para apo-
yar la petici6n de datos que yo hago. Pero es mas,
tan pronto como esa petici6n se dirija al Ejecutivo,
la Presidencia, por encargo de esta Camara debe ro-
garle nos devuelva a la mayor brevedad possible pa-
ra tomar los acuerdos necesarios, a fin de evitar ese
perjuicio a los colonos.
La Comisi6n pasa una cuenta que dice: (lee). 0
sea que el pobre colono que no ha tenido mas remedio
que entregarse a la buena fe de esta organizaci6n
official llamada Comisi6n Liquidadora o Financiera
de -Azficar, pierda, por haberse confiado en esa Co-
misi6n, en cinco mil sacos veinte mil pesos.
SR. ARAGONES: El medio centavo lo reserve la Co-
mision.
SR. RECIO (ENRIQUE) : Pido la palabra para rogar
a la Camara se prorrogue la sesi6n hasta que termi-
ne el senor Herrera Sotolongo.
SR. ARAGONES: El medio centavo lo reserve la Co-
misi6n hasta que termine la liquidaci6n de su azficar.
Este medio centavo hace ascender la cantidad que
alli tiene a mAs de ocho millones de pesos y no es
just que se reserve dinero del colono.
SR. LORES: El senior Ierrera Sotolongo sabe en
que se distribuye ese medio por ciento.
Sn. ARAGONES: No se retiene por eso, sino para
prorratearlo despu6s de terminada la venta de los
azficares, entire los vendedores, a fin de que sea lo
mAs uniform possible el precio de venta de todos.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Yo no creo que el senior
Aragonks .vaya a oponerse a la petici6n de datos que
tengo he-ha a la CAmara.
SR. ARAGONES: ;,Me permit la Presidencia con la
venia del senior Herrera Sotolongo?
Sefior Herrera Sotolongo, yo no me voy a opo-
ner, porque precisamente el domingo estuve hablan-
do con el Se-retario de la Comisi6n y 61 me explic6
que ellos tenian ese dinero para prorratearlo entire
todas las ventas, cosa de que todas las ventas ten-
gan el mismo precio.
SR. HERRERA SOTOLONGO: El decreto no pudo pre-
sumir nunca que una cantidad tan grande fuera re-
tirada de mano de los propietarios...
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Perdone el senior He-
rrera Sotolongo, pero en vista de.haber llegado la
hora reglamentaria, me veo obligado a suspender la
sesi6n. Se suspende la sesi6n.


(Eraw las cinco p. m.)


MONTALVO, CARDENAS & CO.-HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs