Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00890
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00890
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text

REPUBLICAN DE CUBA


DIARIG


DE


SESIO


DE LA
CAMERA DE REPRESENTANTES


ES


DEC IMO


PERIOD. C<


ONGRESIONAL


LEGISLATURE EXTRmAORDINARIA
-:' 1 .., i' .


VOL. XXXVI


LA HABANA, 24 de Agosto de 1921.


Sesion extraordinaria de 22 de Agosto de 1921.

President: Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretaries: Sres. Jose R. del Cueto y German Welter del Rfo
SUMARiO
pA Is 8 p. m. la Presidencia abri6 ',1 sesi6n. Se da lecture al acta de l1 anterior, la equal fue
probada. A propuesta de los senores Santiag0 Rey, y OGerit, se acord6 un recess, suwpendi4ndose
la sesi6n.- Eran lj 3 y 5 p. m.- Ueanudadaa; las 3 y 55 p. m., se di6 otienta con una comu-
nicapci6 del Senado, particdpando haber designado los sefiores Senadores que han de former la
Comisi6n Mixta para tratar sobre la Ley del Reajuste Presupuestal, fueron nombradoS lob sfeiires
Enrique Casuso, Emilio Santa Cpw, Armando Chardiet, Jos6 G. Leonard y Martinez Goberna.
Oontinuacibn del debate sobre el Emprestito, fui aprobado hasta el Articulo 5."; y a propuesta del
doctor Ferrar, se acord6 suspender el debate, La Presidencia levant la sei6in.- Eran las
8y 20.


SB. PWBSIDENTE (IV~EDEJA): Se obre la sesi6n.
iErar las tres p. m.)
Se va a dar lectuita al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial 'de Actas, la lee.)
Se aprueba el act ?
i Seriales afirmativa.s.)
,Alprobada.)
Pido la palabra.
St. PfESIDENTEV (TVEi~rJA) : Tieie la paldbl a S. 8.
$SU. GOvraa (FA1'STJNO) : Pido la palabra.


ra se sirva acordar quince minutes de receso para rec-
niTse los oomit~s .palanmenntatioS.
iSR. ,LORES (MANUEL): Peer que sean quince minu-
tos solamente.
'Sa. ALBEENI: Y para que se acuerde tambitn la pr6-
rroga de la sesi6n.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n la
proposiei6n hecha por el Sr. Faustino Cii'erra, en-
mendfad-a por el Sr. Alberni, reference a 1a pr'ieroga
de sesi6n y concesi6n de un receso de quintet minrutos.
Les que est6n conformes se servirAn ponerse de pie.
(Aprobado.)
Se suspende la sesi'n.


Sk. GOtRRA (,F.\ULTINO) : Para suplicar a lA OGma ('Sram las tres y cinco p. m.)


NUM. 18





2 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


)SR. PRESIDENTE (VERDEJA): ISe reanuda la sesi6n.
(E~aC~t las cuaTo. menos ,cinco p. m.)
Se *v4 a dar lecture a una comunicaci6n procedente
del S'enado.
(El Oficial de Actas, leyendo.)
H1abana, 19 de Agosto de 1921.
Sr. President de la Ok'mara de Representantes.
Sefior:
iEl Senado, en sesi6n ,elebrada el dia .de la fecha,
adopt el aeuerdo de no aceptar las modificaciones in-
troducidas per la COmara de Representantes, al Pro-
yeeto de Ley de este Cuerpo Colegislador, referente
a declarar en vigor la Ley de Presuppuestos que ha
de regir en el present ajercicio econ6mico; haibiendo
designed a los seiiores Daniel Compte, Fausto G.
Menocal, Manu'el Martinez Moles, Agustin -G. Osuna
y Antonio Gonzalo P6rez, para former la Comisi6n
Mixta del Congreso que ha de conciliar las distintas
opinions sustentadas soibre dicho Proyeeto de Ley.
Lo que tengo el honor de comnunicarle, a los efec-
'tos de. la Ley de Relaciones entire a ibos Cuerpos Go-
legisladores.


('F).-'-Plix del Prado.
SECRETARIO.


Muy atentamente.
).--Aurelio A. Alvarez.
PRESIDENT.
(F).-A. G. Osuna.
SECRETARIO,


SR. RiE: Pido la palabra para proponer que la 'Ca-
mnara acuerde nomibrar la Comisi6n lMixta que debe
reunirse con la de igual earicter que ha nombrado el
Senado, a fin dde que se pongan de acuerdo respect
de las reforms que nosotros introdujimos en di:ho
Proyecto y que el Senado no ha aceptado.
SR. PRESIDENT (VERIDEJA): Acuerda la Ciamara
nomi'brar en la tarde de hoy la Comisi6h Mixta antes
nencionada ?
'(Aordado).
Se coneede un receso de cinco minutes para con-
fccionar las eandidaturas.
ISR. PRESIDENT (SOTO IZQUIERDO) : Se reanuda la
sesi6n.
(Eran las cuatra y media.)
Se vt- a proceder a la votaci6n de la comisi6n mixta.
'Se efectdia la votaci6n.
Falta algin senior Representante por votar ?
SR. PRESDENTE (SOTO IZQUIERDO) : (Silencio). Se
v4 a procqder al ese'rutnio.
(iSelefectia -el escrutinio).
El resultado del escrutinio es el siguiente. El senior
Casuso 53 votos, el senior Santa Cruz Pacheco 53 vo-
tos, el 'sefnor Armando Chardiet, 53 ,votos,el senior FP-
lix Martinez 35 votos, el senior Leonard 35 votos y el
senior Segar6 dos votos. Quedan proclamados para
former la Comisi6n los sefiores Casuso, Padheco, Char-
diet Ma'rtinez y Leonard.


SR. PRESIDENT (iSOTO IZQURDO) : Quaedan, pues,
?roolamados miem'bros de la comisi6n los tflo:,res Ca-
useo Chardiet, Martinez (Flelix) y Leonard.
IQuedan citados 'para que conou.cran al Senado el
iia 24 a las diez de la mafiana.
Se vi a dar lectura a una petici6n de dat'os del Sr.
ieriera Sotolongo.
(El Oficial de Actas, leyemdo.)
PET I. ION DE DATOlS.
A LA CAMERA
El Representante que suscribe recomienda a la OC-
nara la petici6n de los siguientes datos:
'Rogar al Presidente de la Repfiblica, nos envie los
siguientes datos:
Primero: Si existen en el Tesoro, y a disposici6n
del .Secretario de Hacienda, la suma de 5,000.000 de
pesos en Bonos de la iltima emisi6n, de los conocidos
con el nomb:re de Bonos Verdes. Y por qut se ha per-
mitido que los cheques del Estado sean rechazados al
pago, teniendo ese medio legal de recogerlos.
Segundo: Si es cierto que el Estado se ha incau-
tado de 2,902.000 de pesos de la fianza .del Banco, y si
solamente ha mandado a subastar los Bonos del Ayun-
tamiento de la Habana. Y por que no se ha dispuesto
que la suma que esti representada por valores del Es-
tado se destine para .el pago de obligaciones corrien-
tes del Tesoro de la RepTlblica.
Haibana, 22 de Agosto de 1921.
Pedro Herrera Sotolongo.
'Tiene la palabra el ISr. Herrera Sotolongo.
iSR. HERRERA 'SOTOLONGO:-Sr. President y ,Sres.
Representantes: Quiero recomendar a la atenci6n ie
los sefiores Representantes, la petici6n de datos leida
que se dirige al Poder Ejecutivo. Realmente es inex-
pili,;abl:i que el Tesoro de Cuba est6 atravesando por
la situaci6n critical, casi ridicule, puesto ,i.1o de todas
parties surgeon clamores\ afirmando que los cheques fir
'mados por los pagadores de distintas dep'endencias,
no son aceptados para hacerse efectivo en ninguna
Tesoreria o departamento del Estado y he de llamar
la aten'ci6n de los sefiores Representantes acerca de
que el Estado tiene en su poder toda'via un remanen-
te de cinco millones de pesos en bonos llamados azu-
les, remanente que sobra de la emisi6n -6ltiana que
se hizo para pagar el Estado.
'SR. GONZALEZ MANET: Bonos azules o verdes.
ISR. HERRERA SOTOLONGO :--Verdes y me allegro que
S. S. me haya llamado la atenci6n, porque todavia
hay en Tesoreria catorce millones de esos bonos que
si se han invertido no se s'abe a qui se ban dedicado.
Es taibin de observarse que el Estado ha decomi-
sado la fianza que tenia depositada del Banco Na-
cional, de la cual cantidad estaban depositados en va-
lores u obligaciones del Ayuntamiento una part y
el Sr. President ha dispuesto que esos valores sean
sacados a remate y si 'los demias que son de la deuda
conocida con el nomibre de deuda para el Alcantari-
Ilado se quedan en eartera del Estado para seguir
cdbrando intereses, no es possible que en la situaci6ri
del Tesoro se vayan a retener ibonos que. correspon-
den a la Cartera o bienes piTblicos. Por eso es que
dirijo esa petici6n de datos al Poder Ejecutivo, per
si es una aplicaci6n necesaria la que se haee, no se






DIARIO DE SESIONES DE LA. CAMERA DE REPRESENTANTES 3


tuerza ni se confunda y se vaya a realizar un veNda-
dero perjuicio piblico. Y por eso 'he pedido que ha-
gan buena la petici6n de datos que acabo ide expli-
car.
(Abandona la Presidencia el doctor Soto Izquier-
do y la ooupa el doctor Verdeja.)
iSR. PRESIDEFNTE (VERDEJA): Tiene la palabra el Sr
Rey.
(SR. REY: Sr. President y Sres. Representantes: Es-
timo perfectamente compatible con la funci6n de los
sehores Representantes, las solicitudes de peticiones
de datos, y no he de ser yo, seguramente, quien me
oponga a ninguna de ellas, porque comprendo que
quien las formula, estV siempre animado de los mejo-
res prop6sitos, pero yo quiero, en este caso, respon-
der al doctor Herrera Sotolongo, haci6ndole una ex-
plicaei6n de cuil ha sido la norma de conduct, la
praetica establecida en esta 'Oimnara, respect a las
solicitudes de datos. Las solicitudes de datos,-y es
de tenerse en cuenta, en estas sesiones extraordina-
rias,-han sido formuladas siempre persiguiendo una
finalida~d de caracter positive, Ipara que el Ejecuti-
vo respond sobre 'determinados extremes, sobre los
cuales, se desea presentar algfin proyecto de ley; es
decir, cuando un senior Representante, pide datos, es
para conocerlos, y luego presentar a la consideraci6n
de la OCmara, determinadas proposiciones ,de ley.
Pero nosotros, en estas sesiones extraordinarias, esta-
mos todos los dias hacienda peticiones de datos, y no
hemos presentado todavia un solo proyeeto de ley, co-
mo consecuencia de la respuesta que, el Ejecutivo nos
di; es deeir, que no pedimos los datos, para legislar
sobre ellos, sino pedimos los datos, tal parece, con el
prop6sito de hacer una investigaci6n sobre determi-
nados particulars que no estin dentro de la esfera
de acci6n en que nos movemos. Toda petici6n de dates,
esti justificada cuando a virtud de ella vanos a pro-
poner la adopci6n -de una ley. La petici6n de datos
que formula el senior Herrera Sotolongo, y a la cual
no me opongo,--pero sobre lo que he querido hacerle
estas observaciones para su ibuen gobierno,-pide da-
tos acerca del per qu& los cheques, han sido rechaza-
dos, y acaba precisamente el Ejecutivo, de dictar un
decreto explicando, pfiblicamente, euales han sido los
motivess que se han tenido para que esos'cheques no
sean recibidos en compensaciones y como pago a las
contribueiones directs que se deban al Estado.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Eso no es lo mismo que
yo digo y pido en mi petici6n de datos. Y mi pro-
gunta es la siguiente.: pr qu6 el Presidente de la Re-
piblica, teniendo dinero en el Tesoro, no paga? ne-
cesita acaso una autorizaci6n del Congreso para po-
der pagar todas las atenciones del Estado ?
SR. REY: Para evitar dudas, yo deseo que se lea
nuevamente la petici6n de datos.
$R. PRESIDENT (VERDEJA) : Se vA a dar lectura a
la petici6n de dates.
(El Oficial de Actas, la lee.)
SR. HERRERA SOTOONo: La parte fundamental es
que el Presidente de la Replifblica, se dirige constau-
temente a la COmara de Representantes, exponiendo
que la situaci6n que atraviesa el Tesoro es dificil, y


no es explicable eso. Necesita el Congreso saber por
qu6, si teniendo dinero, teniendq valores que repre-
sentan dinero con qu6 pagar esas atenciones, por que
el President de la Ropiblica, digo el Tesoro de la
Naci6n, se encuentra en esa situaci6n. El Congreso
necesita conocer estos antecedentes para legislar, y
a esa finalidad va dirigida la petici6n de datos, des-
de luego que ella envuelve alguna duda aeerea de la
actuaci6n del Ejecutivo.
SR. FERRARA:.S. .dice, Sr. Herrera Sotolongo, que
se trata de dinero, no se trata 'de dinero, sine de va-
lores, y algunos son valores del Estado que esthn hoy
a un tanto per ciento. muy bajo y que yo creo que
seria imprudente vender, y otros son valores del
Ayuntamiento que se tienen que venderr mediante una
subasta especial, 'pues el Presidente de la Repuibliea
los ha reeibido hace tres dias y mientras se ordena
la subasta pasarAn quince dias. Hay que dejar tiem-
po al tiempo.
ISR. HERRERA SOTOLONGO: Yo me alegro qque S. S. se
constituya en defenisor de los actos del Ejecutivo.
,SR. FERRARA: De la 16gica.
,Sa. HERRERA SOTOLONGO: Es una 16gica particula-
risima.
SR. FERRARA: Inconmovilble, come una columna
egipeia.
'SR. HERRERA SOTOLONGO: Por eso sentimos esa gran
envidia de S. S.
'SR. FERRARA: Envidia, no; quizas, admiraci6n.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Yo no preguntaba en
por qu4 tardaban en ejecutar la fianza -en cuanto a
los bonos del Ayuntamiento, sino por que teniendo
el Gobierno en carter bonos de los llamados verdes,
per qu6 existiendo cinco millones, hay atenciones ine-
ludibles que no estbn pagadas. ,Segundo, por que
al adjudicarse la fianza del Estado, que no es del
Estado, porque es una cuesti6n de dereeho que S. S.
doctor Ferrara, salbe mejor que yo, por qui no la sa-
ca a remate.
SR. REY: Me permit el senior Herrera Sotolongo
una interrupci6n, con la venia del senior Ferrara?
SR. HERRERA SOTOLONOO: Con mucho gusto.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
;SR. REY: Es posibie que la ley, por virtud de la
cual se emitieron esos bonos, haya determinado, de
manera taxativa, cual es la finalidad a que han de
dedicarse, y S. S. pregunta per qu, no se han efec-
tuado los pagos, con los 'bonos, y tal vez sea porque
la ley lo prohiba.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Continfie el Sr. He-
rrera Sotolongo.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Estos pagos estan en .las
mismas condiciones que unos pagos que se hicieron
hace muy poco tiempo. Se han hecho pagos del Pre-
supuesto pasado en las mismas condiciones que los
pendientes, por valor de catorce millones de pesos,
SR. REY: De los bonos 'verdes?






4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
..... -,. .


'SR. MhltERkA SoL0Orc GO: De la miima emisinu,
eit lia difireneia de. qiue tietnei distinto color, porque
soa de otra serie. E~1atn fiirmnndibe aihora, ;no s6
para qu'6, pero que debe' in ser firima.dos despues, y
yo le pregnuto adem..is al Presidente de la Rep6bli-
oa, eon estos datos, por qu.i la fmin.za del Banco, al
ser detomisada, no se ha vendido today y no ha iuge
sado ese dinero en las cajas dfel Ban:o, a cualquier
precio que se hayan vendido esos valores.
.SR. ARAGONE S: Se ha .mandado sacar a subasta.

SRa. HERRERA SOTOLONGO: S. S. habri leido el De-
creto. Divide en dos series los valores. 'Serie A, lps
valor.es del Estado; Serie B, los del Ayuntamiento. Y
ananda a sacar a subasta los del Ayuntamiento.
SR. FERRARA: El Estado no puede suibastar sus pro-
pios valores.
SR. HERRERA SOTOLONGO: No puede subastar sus
propios. valores, porque lo mismo ,que lo podia pagar
con los bones que se acaban de votar Bn este ICongre-
so lo podria pagar con los bonos del Emprestito le
treinta y cinco millones, o del Alcantarillaido. Y yo
soy opuesto a que el Estado se convierta en rentiSta
de sus propios valores, porque eso seria inmoral, so-
bre todo, teniendo el Tesoro. deudas y obligaciones
en el mercado, que no son de aplazamiento po:si'lhe. y
por eso es que se piden esos datos al Ejecutivo. Yo
no creo que el doctor Rey, ni el doctor Ferrara po-
diian eneontrar una explicaci6n satisfactpria al he-
cho de que se retengan esos valores...
SR. REY: S. S. a;:d'ba. de manifestar que esos bonos
estin autorizados ?
SR. HERRERA SOTOLONGO: Estbn autorizados ddee
haee tiempo. Pero pulieran haiberse pagado las obli-
gaciones que ha sobreseido el Estado desde hace tres
meses.
(Si. R.,ODRM.i.iEZ (WALPREDO) : Pero si es8tin firnin-
dbse, que ea lo Imismo que eamiti6ndoie, no hay ren-
tas paa el Estado.
1 p
|SR. GIL: Hay todavia siete millones de pesos en
bones fitimdos y depositados.
SR. IHERREA 'SOTOLONGO: Yo al decir que estkn fir-
miandose qui As he equivocado la frase; queria decir
que eran bonos que estAn dispuestos a ponerse en cir-
dilaiB6n, realizAndose pagos. Y la pregunta va diri-
gida a saber por qu6 eso no se ha heeho antes; por
u. 'se' est hacienda pasar 'el Teioro por una situa-
ci6n que se dA en llnuaar ,de insolvencia.
'SR. RODRIGUEZ (WALFREDO:) Pl.rd6'ilUnm S. 'S., pe-
ro yo no he dicho eso.
iSa. HERRERA SOT&LoNGo: Pero cuando de voices tan
autorizadas como la ide los e fiores 'Gonzalez Manet y
S. S., senior Walfredo Rodriguez, se emien -i.oun?.ptow
pareeidos, es natural que yo los confunda.
'SR. FERRERA: Pido la palabra.
SR. PRESIDtNT' (VVEaRDEjA): Tiene la palaibra el se-
fior Ferrara.
.Sa. VERRERA: Sefior Presidente y sefiores Repre-
sentantes: COuando yo he interrmtnido al doctor He-


rrera Sotolongo, mt referia sol o a a ca question de
forma, pero ahora me permit referirime a una 'uri-
ti6n de fondo. Yo no estoy de aiiiuerdo con el doctor
Herrera Sotolongo, y deseo que no aparezca su Opi-
ni6n como la de today la Oamara, die que estos Bonos
se- pongan en circulaci6n y que se pague con -ellos
distintas atenciones que no hayan sido previstas al
,,ir-tire la ley.que los cre6. La ley quce cre6 los bo-
nos -de los cuales habla el' senior Herrera Sotolongo
fu6 una ley .de guerra, fueron creados y puestos en
ir:-rula:'isn ,para tender a necesidades ide la guerra;
esta fu la finalidad juridica y la moral. Y yo he
combatido, aun desde lejos, la aplicaci6n que se hizo
de part .de estos bonos para gastos que no eran de
guerra entire ellos los propios gastos del Palaeio Pre-
sidencial; y he ridiculizado el hecho, y he dicho que
no era 16gico, que no era normal, que no era natural
acudir a la Cimara Ide Representantes y al Senado
como Representantes del pueblo a pedirle leyes que
graven al pueblo por las necesidades internacionales,
y despuAs aplicar este dinero, estos bonos, estas res-
ponsalbilidaide que caen sdb're el pueblo para otras
atenciones que no fueron aquellas que motivaron la
creaci6n de la deuda. Por esto yo lo he comibatido
antes, y debo -oi'0bartir ahora, y creo que seria un
mal precedent que los bonos de la guerra en lugar
de amortizarse por haber pasado la guerra, se :apli-'
casen a gastos ,*,rri:intH de la administracil6n.
!En ouanto a a otra parte de que el Eiecutivo, tie-
ne que vender estos bonos a cualquier preeio, yo
tambi6n, me permit estar en contra. Venderlos ,
cunalquier preeio, significa, recibir cinouenta centa-
vos por cada peso, puede significar venderlos por
treinta o cuarenta centavos.
iSR. HERRERA SOTOLONGO: Para pagar don ellos,
hay que aceptar el tipo que tenlgan en plaza.
SR. FERRARA: Como ha dicho el doctor Herrera So*
tolongo, pagatr con ellos supone el concurso de dos
voluntaides, del Estado y de aquel aue cobre. Y no
sabemos sit hay la volntad de aeiel que cobre 4ie
concurrir con el Estado nara recibir una cantidad
menor de la que deba rer-iilir.
Y eto me interest (haerlo constar m s que lo
otro: Esto no significa ser gubernamental, sinno ap-
t+iubernamnnttal, ejercitar el Dnder de control del
Parlamento para impedir que el Eiacutivo reeiba ein-
cuent~ centavos y gaste un peso. Esto, por lo tanto,
significa no hacer obra de o uiherna.mentali:ro exa-
:erado e irracional d8l doctor Herrera tnfrl-nro, si-
no la obra de onosici6n conscience, de control en to-
do P.ir Inirnt) i 6Atil en today naei6n.
Sa. REY: Ef:thivnn.en,,t,, yn tenuo aone dar .pi-
blicamente las gracias 'al sefior Herrera Sotolongo, poor'
que realize una labor de, 'eniernamentalismo v por-
que, a priori, concede al Eiecutivo 1,a 'utori7iaci6n
nrRm one gaste unos bonos, eny)a finalidad pulede ser
distinta, en paeos ordinarios del Estado. Asi es one,
afin cuando no haya sido ese su prop6sito, en la prkc-
tica result asi.
SR. HERRERA 'SOTOLONGO : Yo Tamento one la union
para imougnar mis prop&6itos, del Sr. Feerrra con el
sefinr Rev. me nhblijne a descorrer el velo. Yo 'aeria
pedirle 1al Eieeutivo, en una'forma hibil. de m'nim -a
que el E'jecttivo no contestara aligo que el sefior e- ,







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


rrara se anticipaba a combatir. Efectivamenqte, de
os estaidos de la repfiblica tengo datos oificiales; por
los uales se demuestra que se 'han pagado en este
ej'ncicio 14.193,200 pesos en bonos de la IRepiibli-
ca de los destinados exclusivamente a servicios de la
gu rra. Tengo datos oficiales, que 'probablemente
en la improvisaei6n de mis palabras anteriores, se
me escape decir que estaban firmiandose los bonos
ve des; y efectivamente queria llamar la atenci:6n
de powder legislative a 'este hecho inaudito: que el
EjR cutivo, tanto 'el anterior como 6ste, estan dispo-
niendo, de este dinero del cual no pueden ddispo-

SR. FERRARA : S. es un mar;avilioso Maquiavelo.
R. HERRERA SOTOLONGO: No, S. S. lo que estA ha-
cie do boy es una obra gubernamental; la prueba es
que aplaude el jefe de la mayoria.
-R. RaY: He felicitado al senior Herrera Sotolon-
go,[y me he felicitado de su concurso.
SR. HERREBA SOTOLONGO: Si, pero mi concurso va
a demostrar que esos datos son exactos.
.R. REY: Esos datos son exactos ?
SR. HERRERA SOTOLONGO: 'Si.
SR. REY: Usted como abogado, conoceri la an6c-
dot' de in compafiero famoso, que en las Vistas o
Juicios Orales, llevaba a la imaginaci6n de los seio-
res que componian la Sala, distintas sentencias del
Tribunal Supremo de Espalia, coincidentes con el
cas de 'que se trataba, y, era tal el credito que me-
relca ese letrado, quoe cuando 'abonaba sus afirma-
ciones con la jurisprudencia que citaba, era tomado
en ponsideraci6n, sin llegar a comprobar las citas he-
hlias.
Pero oeurri6 que un dia, el asunto a resolve, in,
* tereIaba de manera especial a uno de los sefiores
Ma istrados y 6ste al oir la cita del letrado abonan-
do 'us manifestaciones, tomr6 nota del nimero de la
sen encia y de la fecha, y, efectivamente... la tal
sen encia no existia sino en la mente ardiente y crea-
dor. de nuestro distinguido professional.
sin que yo dudede la veracidad y buenos prop6-
sitodel doctor Herrera Sotolongo, necesito natural-
me te algo de mas consisteneia y de mas firmeza que
esos papeles de contabilidad que nos trae diariamen-
te y que ni aun siquiera estan certifieados.
IS HERRERA, SOTOLONGO: Son documents oficia-
les e 14 Secretaria y parte del Departamento de con-
tabi idad; puedo oomprobarlo de una mauera feha-
cienue, y han sido aprobados por el 'Secretario de Ha-
cien a y por 'el Jefe de la ,Secei6n de Contabilidad.
Son copies hechas de estados firmados por el propio
See etario. Estan caicados en maquinita, .de esos
mis os estados.
S FERRARA: Me permit una interrupci6n? S. S.
tien raz6n. Una gran parte de la deuda de 30 mi-
llon s, qued6 en los E. U. y otra parte ha sido gas-
tada en la forma que S. S. dice. Pero hay todavia de
eine a seis mi'llones de pesos.
iS HERRERA SOTOLONGO: Cinco millones de pesos,
de o series verde.


1SR. FERRERA: Creo que hay todavia unl pequeia'
cantidad de bonos, y no entregados. Diurante el go,
bierno del actual president, solamente se han paga-
de unos doshecientos mil pesos.
SR. HERRERA SOTOLONGO: NO, un miill6u cuatroien
tos mil pesos, puedo probarlo.
SR. FERRERA: ...pagado aqui a otras compafilaa
en un total 'de doscientos mil y pico de pesos. Yo leo
la Gaceta y eso costa en la Gaceta.
SR. HERRERA SOTOLONGO: El decreto lo que hace
es poner en cinculaci,6n determinado nfimero de va-
lores.
SR. FERRERA: NO senior, el decreto determine la
cuantia de lo que se paga.
.En raz6nupor lo cual se paga y 1,' inversion que
se ha dado.
SR. HERRERA SOTOLONGO: YO Iluiero, rogar al senior
Rey que duda dde lia exactitud .a estos datos conte-
nidos en el ejercicio de 1920 a 1921 en que constant
que se han pagado 14 millones ciento noventa y tres
mil doscientos pesos en ibonos del Tesoro .de los des,
tinados para gastos de guerra. ISi no se aceptan es-
tos como datos oficiales teniendo yo que justi-ficar
ante la .Camara, que se nombre unia .comisi6n que
comapruebe si estos datos son efectivamente oficiaaes,
puesto que se me ban dado en Ia Seeretaria de H.a-
cienda.
SR. REY: Yo no tengo dudas, yo lo que hice fu6 una
observaci6n.
SR. HERERRA SOTOLONGO: Pero yo necesito despu&s
de haberse puesto en duda la certeza de los mismos,
porque yo necesito saber si la Secretaria de Hacien-
da expide datos falsos para los Representantes de
la minoria para de esa manera dar la oportunidad
a que los Representantes de la mayoria puedan des-
mentirlos piblicaamente. see doeumento que yo he
presentado es una copia en papel carb6n ide los ori-
ginales que se han sacado en la Seeretaria de Ha-
cienda, en el departamento de coutabilidad, y yo p4-
do a la'iOAmara .que por el prestigio de sus miem:bro.i,
por la seriedad que puedan tener las informaciones
dadas por la referida Secretaria de Hacienda, yo pi-
do que se nombre una Comisi6n de esta Cdnmara, pa-
ra que con vista de este document compruebe si los
informes facilitados per la Secretaria *de Hacienda
son o no exaetos.
SR. REY: No se necesita el nomlbramiento de una
Comisi6n. Basta con pedir que se vonomprueben qsos
datos.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Si oes cierto para que
queden comprolbadas mis afirmaciones y si es also
para que quede .-oiumpraba.do que el Poder Ej'ecutivo
por si o por medio de sus Seeretarios facility datos
falsos a los seoiares Represeutatntes de 'a minaoria.
!SR. REY: Esos datos no estkn certificados. Pueden
estar equivocados sin que per ello haya ninguna res-
ponsabilidad.
ISR. HERRERA SOTOLONGO: La respoasabilidad no-
Mal de un Representante que se moleeta a ir a un
departarmento del Estado para adiquirir datos intere-


..---II~ ---


I 1







6 DIARIO DE 'SESLUNES DE LA CAMAP.A DE R1EPESENTANTES


sandose por la mejor orientacidn de los negocios p6i-,
blicos.
,SR. REY: Puede haber hasta una responsabilidad
material sin embargo estar absuelto de responsabi-
lidad moral.
SR. FERRERA: Yo creo quee puede armonizarse la
situaci6n con una petici6n de datos al Ejecutivo en
la cual diga cuil ha sido la inversi6n de los bonos de
la deuda de guerra 'de 30 millones de pesos.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Yo he pedido a la OaC-
mara y le ruego que tome en consideraci6n apart
de esa petiei6n de datos el nombramiento de una Co-
misi6n, porque dada la amistad que tengo a mi que-
do compaiiero y amigo el doctor Rey y la gran auto-
ridad que 61 como jefe del partido de la mayoria
tiene, y ya que ha quitado autoridad a una .afirma-
ci6A ,que he dicho de buena fe, yo necesito que pa-
ra que se reconozea esa autoridad que yo no he po-
dido poner en peligro, se nomibre una Comisi6n para
que compruebe si esos datos son ciertos.
SR. REY: No hace falta la Comisi6n, sino enviar
esos docunentois para que se confirmed y que deter-
mine para que condici6n.
,S. HERRERA SOTOLONGO: Una iComisi,6n de la C1a-
mara.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Primeramente se po-
ne a votaci6n la solicited de petici6n de datos, los
que est6n conformes en solicitarlos, se servirin po-
nerse die pie.
(Aiprobado).
Senior Herrera Sotolongo, tenga la bondad de con-
cretar su proposiei6n.
iSR. HERRERA SOTOLONGO: La conereto, proponien-
que la ClOmara -designe tres miemibros.
,SR. REY: Me opongo a la idesignaci6n y en cambio
estoy de acuerdo con que se solieite de la Seereta-
ria correspondiente el envio de esos datos.
,SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Lo que S. S. hace se-
fior Sotolongo, es presentar una moci6n, que debe
hacer por escrito .en forma reglamentaria.
Acuerda la C:Amara que se solicite la hoja presen-
tada per el senior Herrera Sotolongo?


(Silencio).
Se via -dar lectura a otra petici6n de
senior Alonso Ampudia.


datos del


(El Oficial de Actas, leyendo.)

PETITION DE DATOS.

A LA CAMABA

El Reipresentante que suseribe, solicita de la COA-
mara apruebe la siguiente petiei6n de datos:
lo. que por el 'Poder E.ije-ntivo se expresen qu6
disposiciones ha adoptado para hacer cumiplir sus
resoluciones de carieter administrative especialmen-
te en lo ereferente al. expediente de suspension del
Alcalde Municipal .de Jatibonico, provincial de 'Ca-
miagjiey y si al mandarlo a reponer por lencontrar


contraria a la ley la suspension, dispuso se exigiera
responsabilidad al Gobernador de aquella Provincia
por ]a trascreci6n legal que aquel acto representaba.
2o. si el Poder Ejecutivo dispone de los recur-
sos legales necesarios para impedir que los goberna-
dores de provincia y especialmente el de Oamagiiey,
desobedezean las resoluciones del Presidente .de la
Republica, perturbando el desarrollo politico nor-
mal del pais y llevando a cabo una persecuci6n im-
propia contra el senior Alcalde de Jatibonico, dejAn-
dolo nu'evamente en suspense a las veinticuatro ho-
ras de haber sido repuesto.
3o. si el Poder Ejecutivo estA. informado de que
por estos procedimientos se pretend mantener ale-
jado del puesto de Alcalde Municipal de Jatibonico
,a la persona que legitimamnente fu6 proclamada por
las Juntas Electorales correspondientes.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los veinte y dos -dias .del mes de Aigosto, de mil
novecientos veinte y uno.
D. M. Alonso.
SR. AILONSO AMPUDIA: Pido la palabra.
ISR. PRESIDENT (VERDEJA) : La tiene S. S. para
explicar su petici6n de datos.
SR. ALONSO AMPUDIA: Sr. President y Sres. Re-
presentantes: La petiei6n de datos que se acaba de
leer tiene como origen expreso las manifestaciones
que hace pocas tardes en este mismo local nos hiciera
un ReBpresentante de la Liga Nacional, expresando de
manera clara y terminante, hasta gallarda tambien,
que en ningun moment la mayoria que rige los desti-
nos de la Repitblica en estos moments en este local,
permitiria en forma alguna que los atropellos, que las
violencias o las'injusticias pudieran perdurar por un
momlento mns en el territorio de la repufblica. Des-
graciadamente aquellas palabras, que recogimos con
jfibilo verdadero, pronunciadas en una tarde de luto,
porque muri6 en plena juventud un alcalde, un co-
rreligionario nuestro, solo han sido suficientes unos
cuantos dias para que un hombre albandonado, que
no lee la prensa, rompiera esa tradici6n y dictara
nuevamente un decreto suspendiendo al Alcalde de
Jatibonico ayer en la provincia de Ca:malgiey. Combo
claro se estA que estas medidas son de una violencia
y de una fuerza abrumadora y como estas medidas se
repiten y el nuevo decreto es alarmante, porque a mi
juicio se compete un delito con ello, realizado por el
Gobernador de Camagiiey al suspender al Alcalde de
Jatibonico, es por lo quo, haciAndome eco del hecho
realizado, vengo a pedir esos datos al Ejecutivo por
que tengo la seguridad que este Ejecutivo que tiene
*por Jefe a un hombre just, conocedor de esta baja y
pequefia political que hacen los politicos de baja y pe-
quefia estofa de las localidades es ajeno a esa poli-
,tica.
SR. PRESIIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el
Sr. Rey.
Sa. REY: Sr. President y Sres. Representantes:
El distinguido Dr. Anmpudia revive en nuestro re-
cuerdo las manifestaciones que, en nombre de la ma-
yoria, hiciera yo en tardes pasadas, cuando se trataba
aqui de la suspension del Alcalde de Matanzas, que,
para pesar nuestro, tuvo aquella misma tarde un fa-
tal desenlace.







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


Esas manifestaciones, hechas en nombre de la ma-
yoria e invocando el precepto que yo conoeia tenia el
Poder Ejecutivo sobre esa suspension, debo ratificar-
las esta tarlde. Creo que, efectivamente, el Jefe del
Poder Ejecutivo esti animado del propesito de garan-
tizar la permanencia en sus puestos de todos aquellos
ciudadanos que han sido elegidos por la 'voluntad po-
pular.-Y ayer tarde, precisamente,-y es uno de los
motives por los cuales he pedido la palabra,-el
honorable Sr. President de la Repbllica me confesa-
ba, que habia sufrido una profunda contrariedad por-
que no 'habia sido notificado o no habia recibido
inmedieta contestaci6n respect a la reposici6n del
Alcalde de Jatibonico.--Por ello, tengo la seguridad
absolute que antes de que transeurran muehas hora,
y con las m ds ligeras gestiones que haga el Sr. Alon-
so Ampudia, acompafiado del distinguido Presidente
del Comit6 Parlamentario Liberal, cerea del Gobier-
no, el Presidente tomarn ripidamente las medidas
que sean del caso, por conduct de la Secretaria -de
Gobernaci6n, para que se cumpla su mandate; pero
a reserve de eso, yo estoy de acuerdo con la petici6n
de datos del ISr. Ampudia, pero 61 seguramente al ca-
lor de la indignaci6n que le produjera esta suspension
que estima injustificada, y que es possible asi sea, pues
no es razonable que en el corto tiempo que ha mediado
hay podido cometer otra falta ese Alcalde, al calor'
de esta indignaci6n, .repito, ha redaetado la petici6n
de datos en forma algo lesiva para el Poder Ejecutivo,
y yo me permit rogarle que reform un tanto la re-
dac'ci6n y hagamos la petici6n de datos. Entonees yo
me atrevo asegurarle, que mafiana o quizAs antes, el
Poder Ejeautivo dara las 6rdenes oportunas para
que S. S. se yea complacido.
SR. ALoNSO AMPUDIA: No tengo inconvenient
en acceder a los deseos del lider de la mayoria despu6.
de sus manifestaeiones y accedo a la modificaei&n per
61 interesaida.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el Sr.
Recio.
'SR. RECio: ,Sr. President y Sires. Representantes:
No podemos negar la gran satisfacci6n que nos ha
causado el escuchar estas manifestaciones cordiales,
patri6ticas y desinteresadas del lilder de la mayoria,
y debemos agregar a esta satisfaccion, la que nos pro-
dujo el conocer la resoluci6n del Poder Ejecutivo so-
bre el asunto de la reposici,'n del Alcalde de Jatibo-
nico y sobre las otras alzadas establecidas sobre esta
misma cuesti6n del Alcalde suspense y que han sido
presentadas al propio Poder Ejecutivo.-Defbemos
sefialar, procediendo lealmente, que el .Sr. President
de la Repiblica, se ha ajustado a lo que hubiera ofre-
cido a los liberals cuando aeudieron en demand de
justicia sobre este asunto, en particular. Aeaba de
decirnos el )Sr. Rey que, ayer 'por la tarde, estaba
nervioso y contrariado el Sr. President; y, segfn es-
tas manifestaeiones del Sr. Rey, lo estaiba porque no
habia reeibido ain contestaci'n a los reiterados tele-
gramas y 6rdenes que se habian dirigido al 'Golberna-
dor .de la provincia de 'Camagiiey y al Alcalde Inte-
rino de Jatibonico, para que le diera posesi6n al que
es product de eleeei6n popular, al que ha recibido
la consagraci6n del sufragio, al distinguido ciudada-
no Andr6s Velozo. En la tarde de ayer, tampoco, el
que habla, recibia noticias sabre el caso y se habia


dirigido a los Representantes de la provincial de Ca-
r;agiiey que estaban en aquella region, Sres. M1aidi-
que y Alonso 'Ampudia y al propio Alcalde en pro-
piedad Sr. Velozo, para que informaran sobre el re-
sultado .de la reposici6n; no recibia informed elguno,
co0mo no fuera el despacho que ea la anafana de ayer
se le eursara, inform:ndole que el Gobernador invo-
eaba exeusas baladies y que el Alcalde interino se
ocultaba, habiendo necesidad a fin de deseubrirle,
de notificarle y requerirle notarialmente.
No recibia m4s noticias, que estas. Seguramente,
me ha ocurrido, en mi earaeter de Presidente del Par-
tido Liberal en Camagiiey, de anmigo y correligionario
del alcalde despojado, de miembro de la Representa-
ci6n liberal, de Presidente del ComitW Parlamentario
de esta OC mara, lo mismo que ocurri6 al honorable
President que tampoco halbia recibido informed algu-
no y reeibi, despues, la misma sorpresa que 61. Recibi,
al fin; un despacho; en la noche de ayer se me comu-
nicaba que habia tornado posesi6n el Alcalde de Ja-
tibonico y que, inmediatamente, antes de cinco minu-
tos, habia sido suspendido, invocando el' Gobernador
nn motivo fdtil e illegal, eomio ha dicho aqui el dis-
tinguido Representante Sr. Alonso Ampudia. Esto
es peregrine. Tan pronto como reeibi6 el Alealde en
propiedad, Sr. Veloso, entrando en funciones, se le
present un agent del Gobernador de Camagiiey,
entregandole la nueva orden de suspension, por es-
tar el Sr. Veloso procesado en el Juzgado de Instrue-
ci6n de Ciego de Avila, por infraci6in electoral,
perjurio electoral, causaa sin imuortaneia alguna, qu'e
no ha sido sobreseida, porque auin no ha sido inte-
resado el sobreseimiento y que si llegase a un juicio
,oral, veriais vosotros coma era deolarado el Sir. Vie-
loso irresponsible; ain asi, el Gobernador no puede
suspender a un alealde porque est6 procesado per
un juez. No voy a extenderme en estate exiplicacio-
nes, ya que se han .indicado, en detalles, por el se-
fior Alonso Ajmpudia, porque la Ley Organica de
las provincias, sefiala los casos en que los gobernado-
res pueden suspender a los 'alcaldes: solamiente por
expedientes adm'inistrativos, previas las sentencias
firmes que inhabiliten' al funcionario.
Sn. RnY: Y tienen previamente que notificarlo.
iSR. RECIO (ENRIQUE) : Y, ien todo caos, debe proce-
.der la notificaci6n. Pero esto conviene a nuestra ac-
tual political tubana, porque ya se ha diicho y repeti-
do: las excepciones justifican la regla. Si no hubiera
un golbernador insensato, ignorante, eapriehoso, en-
soberbecido y enigreido que realizara estos actos, imi-
tando a otros dos gobernadores, de otras dos provin-
eias, ignorantes, caprichosos, ensoberbecidos y engrei-
dos tambi6n, no ihabria manera de probar la buena
f y el deseo del Poder Ejecutivo 'Central y de la
Liga Nacional, como eleimento de Gobierno, en sus
ofrecimientos de mantener el imperio de la ley, el
respeto a la libertad y el amor entire todos los cuba-
nos. Debemos felicitarnos; pero siempre interest el
que se hagan estas declaraciones, con motivo de una
solicited de datos, para que se conozean, por sus nom-
bres, los que estiAn incapacitados para desempefiar
ciertos cargo y que el propio cuerpo electoral, que
sin saber c6mo se llama ese senior, podia mafiana darle
sus votos. Le voy a 'haer propaganda y a darle no-
tariedad, al pronunciar su nomlbre. Rafael Orellana
vino del poblado de Jatibonico, y nunea sospech6 que







DJaRIO DE SEFIONES DE LA CAMX.RA DE REPRESENTANTES


pudiera llegar a ser gobernaudr. Ein las elecoioones SA. PRWas NTEE (TERDEJ.) : FSr. Mazas: Estf a
raras, que, algiaa4 .vees se hacen, result 61 eleotd discusi6n la enmieada que sustituye el artioulo5 pero
(eqpsiej ro: pero hboy se encuentra s4bitamente, de Go- no la enmiaenda adicional.
beiEnador y no sirtie ese. homibre para el pieste, Ha4
sido u:a amarga seopresa para su, p)ropios eleetores SR. MAZAS: Si, Sr. President, pero estoy infor.
verlo de gobernador. Por eso eoniiene qua el eep map do a la 'OCmara.
electoQr1 conozoa estos eaos, para que no vayan a saer ,Se ha presentado una enmienja a aarti~ll 1%, y
propuestos en lo adelante hombrea de esi naturale- a'dem is la enmienda adicional.
70 a ..f ill' r .ib f t. n 1* .t fO+fi Q innf t it.h Ad/


Iu. A3;^WV It IlUll LM1 L- 3 k I w? OMCJ C 4 .
la justicia y dell respgeto a los; iudadlasos.
Termino, deoado luego, sutplivanlo al Sr. Alonso
Aiampudia, que aceoa al ruigo del leader de la man
yoria. ,
SR.. PRESItNTE (.VEDEJA): Esti de acuerdo la
'OCdnara con la modi'ficai6n heeha p.or el Dr. Re'v
la petiei6n ,de, datos. del Sr. Ampudia ?
(A.probaldo).
iContinia el debate sobre la Ley de E;mpri'stito.
Se, va a .dor leBtura al articulo l ?.
(El Ofk.il de, Actas to lee.)
&SA. PREaIDENTE (VEuIEJA) : Hay eince emniireda
a este artieulo,
Se le va a dar leatura.
.(El UfCLial las lee .u;,_rita pot los Sres. Enriiuj.i
M fzas, Heliodoro Gil, Walter del Rio, HIerera Sotor
loag9 y Os.,.ar Soto.)
SR. GIL (HrLIeRO :o): Yo retire mi enmienda.
'SR. PRESIDENTE (VIERDEJ.\ : Se dA por retirada.

e pone a discusi6n la primer suscrita por el
Sr. Enrique MaIas, que es la que, mas so aparta del
articuoa 1.
SR. M.AZAS: Pido la paTabra.
SB. PBERaiENONt (VERBBJA), : La8 tiene S. S.
SR. MAZAS: Sr. President y Sres. Representantes:
No creo neesario in sister en ios puntos de. vista que
tuve el honor de exponer a la ,Cimara, cuando se dis-
cuti,6 la totalidad de esta ley. Pero estiimo convezien-
to y necesario enrpezar Ilamando vuestra atencli..u que
los autores de ese proyecto de ley olvidaron ftljar ei
el articulo el tipo de la emisi6n y el tip de, interks.
Ta.mbien estimo fundamental que conozecis lo si-
guiente:
Seo trata de una enmienda adicional al articulo, 1.
Yo rebajo la quinta part de los eineuenta mrillones de
pesos,, esto es, diez millones de pesos, porque entiendl
que einocuenta mil ones es deniasiado. Para bailar laI
dau a del br, basta, cn estos duarenta mi llones y quie
4e Sr. President de 1a Repuibliea los invierta de esta
miwreA.? di ea milionesv para lae cnastrueli&n deo la ea-
rretera central; cineo millones paa.a dedicarlos a in4-
tru:-ci5n pfibliea; y el resto, o. bea 'veiMtiin nillone;i
s rinrrh para construi'r una enti;dad banraria, qu~ .p
,'euboiaina'. B]aneo, de 'Ct a o tealq uier nombrte ana-
log6o..Y pennitiiimo que ,d lecture a '1a etm.ienda adi-
cional.


(Sigae tlegyendo)


SR. PREsI~rNTE (Vt-RDEJA) : Pero la enmienda adi-
cional viene desp'us.
ISR MAZAS: Exartauiente. Pero, aco quieo insistir,
s'eguro, de que ed sordo de ayer se n eli sordo de haoy.
Si yo pudiera destruir vuestra srtdera, posiblemente
seguiria informaudo. a la QCAmara sobre la ne.-esiida1
de reaccionar de este estado de locura que estamos
padeciendo. Nos lamentamos de que el dinero esca-
sea, y aqui lo producimos de una mantra fanv ust a.
Ese es el asunto. jLa Presideneia pone a discusiuu mi
enmienda y la adieionalf
'SR. P~ESIDENTE (VERIEJA) : EstA a diseuni6n la
enmienda nada ma& la que sustitu.ve el articulo,
porque es la que mfis se apart de 61.
Sn. MAZAS: No quiero insistir nias porque mi pro-
p6sito .es que: enipe.-nmos a conocer algo 16gico,, por
to inenos, Ya anteriormente me lamentaba que en esa
iy, Ie6n us mnuchos defeetos, no se enclniera el tipo
de la emisi6n, ni el tipo 'de interest, pero ahora la
OAmara tiene un tipo conocido y sobre ese tipo es so-
bre el que debe recaer un acuerdo favorable.
SR RHY: Pido la palabra.
SaR. PRESIDENT (VERPEJA): Tiene la palabra S. S.
iSR. REY: Seffior Presidente y sefiores Represenitan-
tes: Para opoanerme a la aproibaci6n de la enmienda
presentada por mi distinguido compafiero el doctor
Mazas, por que precisamente, si siguiendo el orden
e.-tahbleidi) por el regiamento. para ser tratada es
la que mnas se apart del articulo primero, tiene una
:tendencia absolutamente contraria a, la finalidad
.que persigue esbe Proyeeto, de, Ley.
Sr. MAZAS: 1'Caii'll es la fialidad que persigue el
'Proyecto de Ley?
Sn. RMY: Esa finalidad tuvee el honor de expouerla
a la consideraci6n de la '~Cmara ,ua ndo se disenti6
la totalida'd del Proyecto id-e Ley.
SR HEBRERA SOTOLONGO: S. S. diee qua la. fiali-
dad del Proyeetoa de Ley era fomentar y desarrollar
la riqueza national y 'esa misma fina.lidad persigue
la enmienda ipresentada por el senior Mazas.
SR. RiEY:' Pero, fomentar. la riqueza del pais contra-
tando un emprbstito para hacer carreteras y para
contriblir al desarrallo, de la istruoci6n puiblica, es
diaimetralmente opuesto. a los prin:ipios suttentados
on esta 'Omara precisamente por .el, senior Hrrera
Sotolougo.: y en cambio hay una part en la enmienda
del doetor Mazas que se refiere a iiar el tip'o de emi-
jsi6 y el: inters del mismo y yo, tendr&e el honor le
.a~ t talri, con madificaeiones,un'a-ve que sa hayan
leida todas las enmaiendas porque efeetivamente al
artic4lo primero debemos introdiu'irle una enmienda


'Y






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


para que .determine claramente el tipo de enisi6fi y
el tipo de interest. 'Se puede llegar a una soluciOn que
concilie las distintas tendencies en aquello que mhs
conviene a la Repdblica por si hay posibilidad de
encontrar un mereado para la contratacion de ese
empr6stito a un tipo de 90 a 92 y como mAximo el 7
por ciento de interns. Soy favorable pues a esa modi-
fi.;n.,:i.n despu6s que se 'hayan leido y discutido las
otras enmiendas.
SR. PRbSIWENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n la
enmienda del senior Mazas.
(Recihazada.)
Se va a dar lectura a otra enrienda ddel senior Wol-
ter del Rio.
(El Oficial de Actas leyerdo.)
El President de la Repdbliea contratarha a la ma-
yor brevedad pio..ible, a noaibre de la naei6n, un
Eimp'r6stito de $56,000.0000.00 de pesos en oro de los
Estados Unidos, al tipo minimo de emisiOn de 90 por
eiento valor y con un interns del 6 per ciento pudien-
do Ilegar y no exceder -del 7 per ciento anual.-f.)
Wolter del Rio, Pedro Herrera Sotolongo, Oscar So-
td, Santiago Rey.
Se pone a discusi6n.
'Sn. REY: Pido la palabra.
SR. WOLTER DEL Rio: Pido la palabra.
'SR. PRISIDiENTE (VERD.r.A) : Tiene la palabra S. S
SR. WOLTER DEL RIO: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Yo creo que esta enmienda va a en-
contrar el apoyo de la mayoria y acaso el apoyo :de
propio doctor Rey aunque ha pedido la palabra y n
se si serA en contra o en pro, seguramrente en contrr
Yo voy a dar las gracias en primer lugar a mi queri-
do compafiero el doctor Oscar Soto porque ha hecho
suya esta eamienda retirando otra se~neji n t,: que habia
presentado.
Yo fui contrario y donsumni un turno en contra dc
este Proyecto 'de Empr6stito en la discusi6n del vier-
nes uiltimo; no obstante esto y ya en la discusi6n del
articulado yo procurar6 en lo possible ajustarla a los
p'rop6sit'6s por mi anuanciados en la iltima sesi6n.
Esta enmienda es bastante s'emej-ante a la present
tada por 'mi distinguido compafiero el .doctor Herrer
Sotolongo, de la cual se diferencia en muy pocos par
ficulares. Esta enmienida va encaminada a.obtener e
primier lugar que se fije el tipo de emisi6n del em
pr6stito, extreme que se silencia en el Proyecto d
Ley y que per lo que acabo de oir de labios del leade
de la mayoria ese extreme va a ser aceptado en el Pro
yeeto ,de Ley.
ISn. REY: 'Creo que si S. S. viniera a mi lado oirial
mejor.
*Sn. HNiRRaRA SOTOLONGO: Creo que oigb mejor cuan
do estoy frente a S S.
SB PRESIDENTE ( ERDEJA) : Contine el senior Wal-
ter -del Rio.
S :, "\V:OLT'R DEL ii,: Voy a Iepitic log il.:,ncepto-
Uantipe-R Estat eunlii enda s& diferedciam de la prejeu-
,tala pot 8.S. S< e I Vwa endtiiidda. en primer tbr-


mio, a aceptar el tipo .de la emini6n. Un tipo que es
comnin a ailia, eonmiendas; en seguhdo lugar va a
sefialar el interns. Y telgo interns 6n que se me oiga
porque en esto quiero seguir la propia orienta,:i.'i
de los autores del proyeeto, porque como quiera que
en 61 se trata de un tipo de interns, la indicaci6n que
yo hago del inter6s para 'ouinsiainrlo se enicuentra en
el articulo tercero. Yo cteo que en las sesiones ulti-
mas expreS6 su -deseo d1 ntayoria de aprobar el pro-
yecto con toda iniciativa encaminada a limitar el tipo
de interks que tiende a llegar al tipo de descuento.
Otro extremao se ha indicado en el proyecto origina-
rio, y es que pide la cantidad. En el del que habla.
se acepta a percibir cualquier cantidad que sea si-
ficiente para obtener un aproximado de cincuenta
millones. He tenido en cuenta para esto el tipo del
noventa por ciento para obtener cincuenta millones
de pesos, al objeto de evitar fracciones; es que ha sido
per eso que he consignado nimeris redondos.
,SR. IPiESIDENTE (VERDEJA); Tiene la palabra el
Sr. Rey.
*SR. REY: Si. President y Sres. Reli'eirfiiti'i:
Yo decia la otra tarde al Sr. Herirera St.1..ing,, y
especialmente 'al Pattido liberal en general, qud era
prop6sito del author de esta ley, prop6sito que res-
pondia a un sentimiento de identificaci6n con tddos y
cada uno de los que integran la mayoria de la Liga'
National, llegar a una 'finalidad de c.nr.i t'-r positiva-
mente patriOtico, aceptando todas aquellas indicacio-
nes, procedieran del lugar que procedieran, cualquie-
ra que fuese la fracci6n political de quien las hicie-
ra, tendientes a seguir un pr.l:*,'.1iii-lt: de puteza
en la contrataci6nl del empr6stito y la inversi5n
del mismo y respondiendo a esa afirmaci6n que yo
hacia iace breves boras.
'Estoy de acuerdo con la enmiinda pre-iutirala por
Ics Di e. Wolter del Rio, y Oscar Soto, principf:l-
mente porque ella envuelve el prop6sito expresado,
de igua] manera, por otra enmienida del no menoJ'
distinguido Dr. IHerrera Sotolongo; ispiil.mli't.,
por eso, es que estoy de aeuerdo con esa enmienda,
'SR. HERRERA SOTOLONGO: Inteirrumpiendo. Para
una cuesti6n de orden. Por las palabras dich~as per el
Sr. Wolter del Rio, se deduce que mi enmienda se
sparta mas del proyecto de ley que la pr'eserinadas
por ellos, y como quiera que se bhan de votar, prii--
ro las que se apartenmis del proyeeto, yo corib
el riesgo de que mi enmienda se de gi-l., sil n'i si-
quiera poderla explicar a la Cimara, ..nlmilllda que
vo consider eficaz, y que es necesaria para de-
fender el cr6dito del pais.
SR. REY: Seguramente S. S. no oy.6 la fltima par-
te de mi informed, y sin determinar ahora si la en-
mienda de S. :S. es la que nmis se alej'a del articulo,
o por si el contrario es la de los Sres. Wo, lt.-c del Rio
y Oscar Soto, sin determinar eso, repito, uno de los
fundamentos a virtud de los cuales yo impartial mii
aprobaci6n, es que la enmienda era de S. S. y que
comprendia puntos de vistas eiacta, entire iguales, ex-
cepcion del interns del dinero que solamente lo trata
la de S. S.
'SR. WOIrERn DEL Rio: El articulo terceeo, es el que
trata dfe ilite'r6s, y no olvide S. S. que hay que' ar-
monizar esta ley en todo sus ext iremos.






10 DIARIO DE SESIONES DE LA C'AMARA DE REPRESENTANTES

iSR. REY: Decia nuestro comipafiero el Dr. Ferrara, iSR. FERNANDEZ HERMO: No para el Presidente, si-
y no me Ipidi,6 especial reserve 'de ello, y por eso ,s no para el pais.
porque lo digo, que seguramente por e dtar desarrolla-, o a r. r
do el espiritu .de oposici6n de nuestro amigo el Dr. SR. SLAZAR: Y invito al Sr. Welter del Rio que
Herrera *Sotolongo, que an antes ,de que yo expusie- es el autor de la enmienida, para que estudie mi pro.
ra mi pensamiento con el, prop6sito de convencerle, posicion a ver si la acepta.
este pediria la palabra en contra, y ciertamente, eso ,SR. PRESIDENTE (VERiDEJA) : Se va a dar lectura a
haocurrido. La enmienda del Sr. Herrera Sototolon- la enimienda tal como queda redaictada.
go, es exactamente igual a la de los Dres. W. del Rio
y. Oscar Soto, difereneiandiose la del Dr. Herrera (El Sr. Rey le di leetura a la enmienda.)
Sotolongo, solo en cuanto 'al interes. Y precisamen- S. FERRARA: Pido la plbra pra indica a
te yo iba a pedir que se agregase esta iltimia par- qSR. FERRARA: Pido la palara para inda una p.e-
te de la enmienda del Sr. Herrera Sotolongo, que quena enmlenda a los que proponent 6sta. En lugar
se refiere al interns, con la de los Dres. Welter del de poner cincuenta y seis millones, ~ por qu4 no se po-
Rio y Oscar Soto, para que 61, fuese participe de nen cincuenta? Nosotros no sabemos cual serA la
ese buen prop,6sito. Ya ve pues, el Sr. Herrera So- amortizaci6n y al fijar cincuenta y seis millones de
,tolongo, .que a pesar de su oposici6n, yo lo finico antemano indiecamos cual es el tipo de amortizaci6n.
que he propuesto es una f6rimula que reuna las De manera que le quitamos al Presidente de la Repi-
tres tendenoias, es decir, que en esa enmienida se blica 'el derecho .de powder comerciar. Yo diria: cin-
prefijan los 56 mililones; se preoeptfia el noven- cuenta millones el total del empr6stito, :cifra redon-
ta por ceiento come tip.o de emisi6n y falta exclusiva- -da, y de ellos debe salir el tilpo de emisi6n. Yo 'di-
mente el interns. Y enlo finico que hay disparidad de go cincuenta millones con un interns de seis por
pareeeres, ya que hay que ver la realidad del mercado, ciento como maximum, y la amortizaci6n no menor
y yo se que en esto S. S. tiene un buien prop6sito, es en de 94.
el interns, y si no tiene inconvenient ninguno en SR. HERRERA SOTOLONGO: Pero oi atendemos a lo
aeeptar la modificaci6n quedarp el articulo con el que ha pedido el Ejeoutivo que son cineuenta mi-
noventa por ciento como tipo de descuento a los bo- qlones redodos.
nos, y el siete por ciento de interns, ya que hay nece-
sidad de colocar esos bonos en el mercado amnericano ISR. FERRARA: Yo siempre he visto que los empr6s-
y es el tiipo actual. Asi es que aceptando que el es- titos se haeen per cifras redondas, no por cincuenta
piritu y la letra de la enmienda del Sr. Wolter del y seis millones que luego 'pueden ser 'cincuenta y tries.
Rio es el mismo que el del Sr. Herrera Sotolongo, y Yo insist en que deben ser cineuenta millones, y si
que lo finico que le falta para ser exactas es el tipo de, en el tipo -de emisin se pierden dos o tres millones,
inter6s, yo propongo que se re'fundan en una sola, de que sean del tiipo de emisi6n, pero que no sea de mIs
acuerdo con el Sr. Herrera Sotolongo, y que la pre- de cincuenta millones.
sentemos de esa manera, y asi el Sr. Herrera Sotolon- .
"SR. HERRERA SOTOLONGO: No estoy conform.
go tiene la gloria efectiva que le corresponde de que
la OACmara haya tomoda en consideraci6n el proyecto Sa. FERRARA: S. S. que era contrario al empr6stito
de su studio. de cincuenta millones, ahora pid'e cincuenta y seis.
Sa. SALAZAR: Pido la palabra. SR. HERRERA SOTOLONGO: S. iS. cada vez que disca-
,R. FERRARA: En pro o en contra ? te cree hablar -de las cosas que cree S. IS.; pero yo
procedo de una manera muy distinta.
SR. HERRERA SOTOLONGO: S.. S. no preside todavia
esta Cmra. iSR. FERRARA: S. S. no ha dicho que cuando queria
una cosa pedia otra?
)SR. SALAZAR: No es para oponerme a la enmienda
del Sr. Wolter del Rio, sino para hacer una aclara- R. HERRERA SOTOLONGO: Pero eso es una habilida.1
ci6n. Si .61 acepta que esta facultad del Ejecutivo political, no un maquivelismo.
nunca podrA tener como base que el emprestito sea SR. PRESIDENTE (iVERDEJA): EsVtin conformes ods
contratado con la intervenci6n de la Hacienda o autores de la ennienda en que sean 50 millones.
A'duana, o cualquier otra cosa que pudiera ser veja-
minosa para la Repfblica. Si el Sr. Wolter del Rio SR. HERRERA SOTOLONGO: Yo no vario mi enmion.
acepta eso, yo estoy de acuerdo con su enmienda. da en ,10 ns minimo.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Mi enmienda, en su par- SR. FERRARA: Pido la palabra.
te final, dice: "siempre que no se menoscabe la sybe- SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el
rania national senior Ferrara.
SR. FERNANDEZ HERMO: Aceptando el criteriao ex-
puesto por el Sr. Salazar, demuestra qoe el Presiden- ISR. FERRARA: He pedido la palabra ra aa retirar mi
te puede tender m6s ipter6s en el emprestito que en la enmienda 'y para advertir a la CGaara que ella vota-
soberalia nacionai. rA definitivamente el Proyecto de Ley que yo indica-
SR. SALAZAR: No veo en qu6 se fund S. S. 1o que ba. No va a haber nunca en la Rep l blica de Cuba una
dice, porque precisamente, en las escrituras, se po- Ley ide empr6stito que idiga que el empr.6stito ser. de
nen infinidad de cldsusulas, porque con 6sto no se va 54 millones '223 mil pesos con 313 clentavos. Esto no lo
a hacer otra cosa mnas que celebrar un contrato y no habrih nunca. Habrn empr6stito de 30 millones, 45
vee per qu6 motive pueda ser esto vejaminoso para millones, de 50 millones, de 80 millones, de 100 mi-
el President de la Repfibliea, llones o de. 0 miillo'cs; pero un empr6stito de 'cin-






DIARIO DE SlSIONES DE LA CAMERA DI REPRESENTANTES 11


cuenta y cuatro millones 223 mil pesos con 33 cen-
tavos, eso no lo habrk nunca.
(SR. HERRERA SOTOLONGO: Porque lo quiere S. S.
,SR. FERRARA: No, iporque no hay ninguin pais del
mundo que haga eso.
SR. PRESSIDENTE (VERDEJA): Esta de acuerdo la
Camnara en aprobar la enmienda?
(Aprobada).
'SR. REY: Yo quiero explicar mi voto. En particular
por la armonia que debe existir para que se desen-
vuelva bien la discusi6n y aprobaei6n del articulado
yo he aeeptado ese criterio de los sefiores Herrera
Sotolongo y Welter del Rio, en honor a la brevedad
y para hacer desaparecer las dificultades que padie-
ran presentarse; pero desde luego estoy de a'euerdo
eon el criterio sustentado por el Dr. Ferrara.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a dar lectura a
una enmienda del sefor Mazas.
(El Ofiicial de Actas la lee:)
Se pone a diseusi6n.
'S. MAZAs: Pido la palalbra.
SB. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palalbra !]
senior Mazas.
'SR. MAZAS: Sefior Presidente y seiores Represen
tantes: Yo voy a demostrar a mis compafieros que es
ta enmienda adicional es comppletamente constitucio
nal. El Poder Legislativo es el quoe d8 las normas d(
conduct al Poder Ejecuti'vo. Por tanto, no hay nin
gin agravio en que este Cuerpo Colegislador, qui
tiene la facultad soberana de dictar reglas de conduct
ta, le diga al Poder Eiecutivo cuales son las norma
que tiene que adoptar.
Yo deseo preguntar al leader de la mayoria doc
tor Rey, que me informed lo que pretend hacer e
Gobierno con (esa amontafia de nmillones de- pesos
ISR. REY: Yo voy a tener el gusto de contestirselo
S. S.. con la venia del senior Presidente, lo que e
'Gobierno piensa hacer con esa montafia de millones.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el si
fior Rey.
SR. REY: Yo decia la otra noche-y me lamentaib
de que, precisamente S. S. que interpreta que y
regaba Stores a los liberailes, no hubiese podid
oir bien mis consi'deraeiones-deeia repito que es(
cineuenta millones se van a invertir por el Gobie
no o ila Comisi6n que habx4 de ser designada
Sefeeto, respondiendo a 'as muf'ltiples ne'cesidaades qi
sentimos, en todos los 6rdenes de la actividad h-
.mana en nuestro pais. Con esos cincuenta million,
de pesos, el Gobierno o sea la Comisi6n que hab:
'de representallo piensa- .eon .todas las garanti
necesarias para ello, como pudi.era hacerlo cua
quier Banco animaddo de un espiri-tu amplio--d
vorecer a los Hacendados y a los Colonos; a 1
Agricultores, a los Ganaderos, a los Cafeteleros,
los Tabacaleros y a los Comerciantes de manera q'
se logre por es'e. medio el desarrollo de nuestras i
idustrias estancadas; de la Agrieultura mortalme
te paralizada y del Comnereio, que lleva desde ha
algon tiempo una vida linguida lamentable. I


Colonos espeaial ente se encuentran abandonados,
sin que ohayan podido ni afin siquiera limpiar sus
eafias, determinnandose asi 'con seguridad una mer-
ma considerable en la proiducci6n y- como secuela,
la pr6xima ruina de los canmpos.
'Esa es, a grandes rasgos, la inversion que 'habrh
de dar el Gobierno, por medio de la Comisi6n, a esos
cinouenta millones de pesos.

ISR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Continuie en el uso de
la palabra el Sr. Mazas.

SR. MAZAS: Lo que acaba de decirnos el senior Rey
cual es el prop6sito del Gobierno; un prop6sito muy
generoso y muy plausible, dar el dinero a los hacenda-
dos, a los colonos, a los agricultores, a los ganaderos, a
los comerciantes; en una palabra, pareoe que va a eaer
sobre la Repdblica una llivia de oro. Y yo pregunto
esto. La riqueza national no existed? No esti regula-
da? El Banco Nacional de Cuba constituia un capital
de seis millones de pesos; el Banco Espafiol constituia
un capital de oecho millones; y esta part lo que so
propone demostrar es lo siguiente: que no es pruden-
te esa forma abstraeta de dar idinerio aqui y dar di-
nero all6j nosotros vamos a empezar por saber como
se distribuirk ese dinero. Vamos a decir: diez millo-
Snes de pesos para la carretera central, en la que
encontrarin trabajo miles de hombres que carecen de
el; vamos a decir, cinco millones de pesos para Ins-
- truoei6n Pfiblica, que tan necesitada esti de aumen-
- tar las eseuelas; vamos a decir, veinte y einco millonei
- para constituir un Banco del Estado, que respond a
e las neecesidades sefialadas aqui en las tardes anterio-
- res. Esto es l6gicamente possible, pero la Liga siempre
e estia en su plano, no quiere salir de ahi, pareoe que es
- un caracol y de ese caracol no sale mis que para
s obseureeer el bien pTblico. gA qui6n se va a dar el
dinero? A hacendados, a colonos, a ganaderos, etc?
- Sres. el Poder Legislativo es el que dicta las leyes,
l el Ejecutivo es el que reglamenta esa norma de con-
. dueta y las hace cumplir. Sin esas leyes, parece que
ael Poder 'Legislativo no se coloea a la altura de esas
1 circunstancias. Con la emisi6n de Bons pas6 igual.
9Para qu4 esa Emisi6n de Bonos? Para un fin co-
nocido, y es salvar a delincuentes vulgares; y otro
e- desconocidc, y hoy sucede lo mismo con &ste empr6s-
tito; para qu6 es el Empr6stito? Para dar dinero, pe-
a ro sin saber a qui'n, ni c6mo, ni cuando. Hay otra eues-
,o ti6n. Yo pido a la Cinmara se fije en ese articulado.
lo Estoy hablando a un concerto uannime, en el oual no
os sefiala la ausencia del Dr. Ferrara y es precise que es-
r- ta CGmara, mAs serena, mis levantada, mas cons-
al ,ciente de su poider y de su soberania aeuerde aque-
ue Has normiass de conduct necesarias siquiera sea
u-. para compensar tanto mal en un pequefio bien. Yo
es pido a la C anara .empieze por haeer esta separaci6n
ri para que se oonozca de anteomano la obseuridad que
as aqui se present y al mismo tempo pido se fije en
il- algo muy esencial que no lo seria para otros paises
a- del continent, pero, que, desgmraciadamente, tiene
os especial significaci6n para Cuba, lo saben todos los
a Sires. Representantes, mnantiene posiciones eoseoniial-
ue mente peligrosas siendo envidiada como naci6n libre
n- e independiente. Por eso el cubano se ve obligado,, a
;n- diario, a producer quejas por la situacin en que cons-
oe tantemente nos coloca una repfbliea veeina. Las cau-
los sas, como ya las express brillantemente el Dr. Ferra-






flTAPTTC r. ;ZPi.TqNT flP T.A ('1APlR DF REPPRE-iSNTANT5NS


ra, 'la eausa de que esto sueeda es el grivamen que de
autiuo viene pesando sobre la naei6n. Aqui estamos
sometiendo unestros derechos y al mismo tiempo de-
bilitiani:l el :onu.epto que tenemos todos de nuestra
soberania. Yo digo esto; a medidia que se aumentan
las aptuales deudas, a media que auaentan los gna-
vaimenes, a media 'que eemen nmas ionitri'btoioues so-
bre la na,:ioni-lii.nd ,lubnu., qule,- segin la opinion
del Dr. Rey---son muy poeas,--hay mwhs peligro de
comprometer para sieivpre la patria. de todos.
Por eso mi enmienda no polJi., contener ninguna
humillaci,6n para el Poder Ejecutivo ni para la CO-
tmara que lo acuerde, ni para ninggun pueblo que es-
time su gloria, por que estimo que nadie puede sen-
tire mortificaddo por lo que i:.ind:l:. a elevarnos y a
dgnitficarnos.
Tal condcuta, por el contrario, yo aseguro que pro-
dwuina en el Anirmo de nuestros vecinos la impresi6n
Ce que este pueblo no se olvida, que tiene- siempre en
el cerebro y constantemnente en e, eoraz6n el senti-
miento de carifio, para la naci6n grande, finica, y
soberana que nos ayupd6, pero que reconooe a 'uba
-alpaz tambi6n de ser soberana y libre Quien puede
.a;irantliza r a conciencia, que la supervision econ6mi-
ca, esta gran vergiienza, no sea possible 'en.el future
LQuien puede asegurar que no se rk humillada nues-
tra patria? LQuien ptiede fa.is:guirail':' i Quien, di-
go yo, es bastante ciego para que no yea que nues-
tro n ii.,ina es negro para que no sienta el coraz6n
lheno de tristeza? Si e pueblo cubano no despierta
si el pueblo cubano no se levanta de *este marasmo
en que e e encuentra, entonees tendremos que vivia
llenos de vergiienza y deshonor, al i.ial que viven
los salvaj es en los bosques, por grande que 61 sea.
4iQui6n puede darme 'contestaci6i a esta I:lea unit i
No es possible que el cubano siga viviendo indife
rente, como hasta ahora ha estado viviendo; no es
possible, que siga hacienda ,dejaci6n de sus derechos y
comaprometa su patria, que es la patria de nuestros
padres, esa patria querida, que es calor, que es gloria
que esta heciha y que esta fundada con el sacrifice
y con la abne-,.i6-iu de nuestros mayores. No es posi
ble que esta GCAiara, prod~ilL.b!to de la representaei6m
nal.iona.l, se mnuestre inilif-er-ent. eouando ea realidac
estamos en el caso de ser prudentes, parcos en nues
tras manifestaciones con el exterior.
En COuba no es ,dificil oir l'i',hlo en contra de I'
uacioLi.ali..1.1 Es el inico pueblo en que voices popa
laoheras nos humillan y nos mortifican, es el fini'c
pueblo tratado como paria e incapacitado.
Entiendo convenient y neecsario evitar, en euant
eetb a nuestro aleance, que su -reIe['ieta.-i.'n, capa
de .hacerse ,:,leni,, se erea en la necesidad de adop
tar melidas il ale.1t-oiid a su honor y dignidad naeio
nal. No es Animo mio producer siempre estas maA~ifes
taeiones que 'brotan de mi coraz6n .-lilnr'ine? i, y .sin
eeramnente. Si'mplen~miiit quiero que mis compafiero
de la 'Omara las escuechen, las sientan, y mks que to
do hagan una demostraci6n fire de que ellos so
stLs.-ce:til1,.s a ese carifio. Por lo tanto, en este easi
no vacilarn. en dar al Ejecutivo una norma de con
ducta que, con today seguridad, ha de ser una norm
de conducta a,'ral-Aible al actual Presidieate. Esta CG
mara, desde que se constituyu 6 en sesiones estraor]i
narias, viene cedieAdo, peso a paso, coman si fu6ram~
carneros, sus prerroga'ti 'a.s eonstitucionales en favo


del Jefe del Estalio. Yo no quiero aqui seialar si esas
prorrogativas han sido cedidas para el bien o para ;1
mal, lo justo o lo injiusto, porque entiendo qu el Je-
fe del Estado es un hombre bIeno, pero si digo)
que no es constitutional, Ipoirqu.e ella esab4 constituida
para harcer las leyes y se abandona esa facultad debe
desaparecer. Es preciso modificar aqui el concept
pequefo de todas las cuestiones, par virtud del cual
quien es contrario a cualquier demostraci6n de con-
fianza que se produzca a favor del Jefe d -l Estado,
es personailuente enemigo del Jefe del Esta.lo. El Po-
der Legislativo tiene que conservar sus fueros y en'tre
ellos estd la faealted de 'dictar leyes, y, por eso, pido
a mis contpafieros de la C(',iara. acuerden iacor cons-
tar en esta ILey que sera cuesti6n esencial para la con-
trataci6n de ese empr6stito, que ningin Gobierno
ni entidad bencaria extranjera podrd, ni con ballone-
tas detrns, ni con ballonetas delante,-jamis, fiseali-'
zar la hacieihda piiblica de los cubanos.
SR. FERRARA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (VE&RDJA) : Tiene la palabra el Sr.
Ferrara.
SR. FERRARA: Sr. Presidente y sefiores Represen-
tantes: Yo estoy, en un todo de acuerdo, con el fondo
de las manifestaciones del Sr. Mazas, pero no desearia
que la OCmara, al rectaazar la enmienda del Sr. Mazas,
se pudiera entender que aprueba el criterio con-
trario, quiere decir, que pueda ser permiti.a la
Siig-'i-i.i..., extrafia en una operacion econ6mica,
financier, que hiciera nuestro Gobierno, de ma-
nera que es muy oportuno seFi.lar que today la
SCGmara esti de acuerdo con el criteria -del Sr. Mazas,
Sa saber: que de niinii.-in modo y de ninguna nimaiutr
- y en ningun easo y en ninguna oportunidad, la ope-
raci6n financiera que se proyecta pudiera dar 1ugar
a una intervenci6n political, administrative, o una
Sis,-.aliz.-.i,, urna supervision, o una introinisi6na de
iniuilin g6nero de la c.aa,,.ill.,ria amneriana.
SSR. ARAGONAS: La paternidad de eso, se le debe al
Dr. Salazar.
S S. FERRARA: Ahora yo 11amo la atenci6n de la OC0-
- mara, Ilamio es.pe.ialuent,- la sateni6n del Sr. Maz.-,
y ,del Sr. Salazar acerca del hecho de que al hacer una
i abnegaci6n se supone una previa afirma.-inu; que
- al decir no queremos en lo absolute una inspeoci6n,
o aunque sea una ligera inspee~i6n de la ope'a:-i-'ni de
cr6dito, se pueda suponer la Icililili1. de *que tal
o inspeaei6n existe.
6S Ml.\z.\s: Se ha insin]-nalI1 e insiitidlo mucho so-
" bre eso.
:- 'SR. PERpRA : Se ha insinuado y quizas la cosa sea,
- o tenga una forma -m'as efectiva de lo que nosotros
s m~ninos ereemns, pero taonbi'i se ha dieho power el
' President de la Repfblica que 61 i-e-Taziaria toda ope-
n raiei6n de c.~dito que tuviera por .base psta interven-
, ci6o por ligera que fuese; es mAs yo puedo ealificar
d" ,e ministerial que :el Sr. President de la Repi1:li,:a
a lo ha comuaiseado asi eni notas al -Gobierno de Was-
h- ingto0m.
i-
s iIS. UHIERR~Ea 'SOTOINOo : Y ha eoncrgado 'a S. S.
r que no los trasmita. a nosotros en esta iOmara.







DtXRIO DE 8ESIONES DE LA CAMERA. D REPRESENTANTES 13


S.. FEBRARA: Si me lo huibiese eneargado yo hibie-
ra recibido el encago .con gran honor.
ISR. REY: Me lo en'carg6 a mi y yo a mi vez lo parti-
cip6 al Dr. Ferrara.
;Sn. HERRERA SOTOLONGO: Ya vemos las excelentes
relaciones que existen entire el Sr. Rey y el Sr. Fe-
rrara.
SR. FERRARA: Excelente armonia que yo tengo con
el Dr. Rey y que siemp.re que 61 se conduzca como se
estA conduciendo en esta Cdamara sostendremos en
nuestras relaciones camerales, aparte de las relacio-
nes de amistad que siempre sostendremos, no s61o yo
sino todos los liberals que representamos despuis de
todo una minoria en la misma, aunque yo creo una ine-
xacta minoria, pero representamos una minoria de he-
cho, nosotros hemos sido tratados con la mayor corteain
y todas nuestras indicaciones han sido atendidas. Y yo
s6, sino por experiencia mia, por el dicho de al-
gunos compafieros, que hasta hace muy poco no eran
tratados de esta misma manera.
'SR. HERRERA SOTOLONGO: 'Siempre hemos sido tra-
tados asi.
SR. FERRARA: S. S. es reeiente aqui. Decia que cua-
lesquiera que fuesen las razones, lo cierto es que mas
arniioijli, m6s buena interpretaci6n de las cosas, mas
buenas relaeiones no puede haber en esta C Omara.
ISR. HERRERA SOTOLONGO: Nosotros lo hemos dado
todo.
SR. FERRARA: Yo no he dado nada ni daria tampo-
co, yo no conozco nada ni por aiiistad ni por tran-
sacei6n cuando se trata de mis ideas y de mis prin-
cipios; a los compafienos que me vienen a pedir fa-
vores para votar una ley, yo contest siempre qne
.no. Aqi yo soy un Representante del pueblo, y no
tengo mas responsabilidad que la que contraje con
61; todo lo que yo he heeho en esta Cimiara lo he
hecho dictado por mi eonciencia y por mi cerebro
y asi continuar6 hiaeieindolo.
(Aplausos.)
Ahora yo decia, que podiamos de algon modo in-
cluir el principio fundamental indicado por el Sr.
Mazws .,in usar las palabras que pudieran hacer supo-
ner en nosotros la sospeeha de que pudiera ocurrir el
hecho. Que en una operaci6n de cr6dito incluir una
cierta intervenci6n; si podemos hacer esto yo creo
que toda la OCamara estaria conforme y a la caheza de
la misma estaria el Sr. Mazas y se me oeurria que esto
se pudiera consignar al hablar de las garantias que
demos sobre el. Enmprestito, quiero decir, ,al tratar del
articulo 4. y el 14. El articulo 4. dice: "L.a Repu-
blica de Cuba...
(Sigue leyendo.)
Y se puede afiadir: "y. niug2ina garantia mrs de
orden politico, ni ,de orden econ6mico serA concedida
para la contrataci6n del empr6stito."
'Sn. MAZAS: Aeepto la indicaci6n.
SR. P:F DEN M (VEIDEJA) : Elton,'es quedari es-
ta enimienda para diseitirla en su oportunidad, cuan-
do se lea el articulo 4.


Se va a dar lecture al artioulo 2.
(El Oficial de Actas lo lee.)
Hay tres enmiendas presentadas.
(El Oficial de Aotas leyerdo.)

E.NMIENDA AL ART. 20
El Poder Ejeoutivo consignark plazos de amortiza-
ci6n que no excederan .de 30. afios, reservAndose el Go-
bierno el dereiho de anticipar total o parcialmente
esos pagos, sin mAs obligaci6n que la de satisfacer
junto con el principal, el imported de los interests co-
rrespondientes al semestre en curso.
Sa16n .de Sesiones de la Oamara de Representantei,
a los diez y ooho dias del mes ide Agosto de 1921.-
(f) Wolter del Rio. O. Soto, F. Hermo.
SR. REY: Me parece que la enmienda del Sr. Wolter
del Rio y la del Sr. Herrera Sotolongo son easi anA-
logas, y como lo que buscamos es la armonia entiendo
que podrian ponerse de acuerdo.
SR. HERRERA SOTOLONGO: Yo aseguro que no co-
noeia la enmienda del Sr. Wolter del Rio.
ISR. WOLTER DEL Rfo: Y mi enmienda fu dictada al
Sr. Mustelier el jueves pasado.
,SR. REY: Poni6ndose de acuerdo los Sres. Wolter
del Rio y Herrera iSotolongo, no tendriamos inconve-
niente en aceptar la enmienda.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se va a dar lectura r
otra enmienda.
(El Oficial de Actas leyendo.)
ENMIENDA AL ART. 20
Donde dice: "Presidente de la Repiblia' ", que diga
"Poder .Ejecutivo".-Oscar Soto.
Se pone a discusi6n la enmienda del Sr. Welter
del Rio.
iSn. R EY: Yo entiendo que las dos enmiendas son
casi exactamente iguales y que el espiritu que infor-
ma las dos merece la aprobaci6n de los autores de
este Proyecto. En tal sentido propongo a los doetores
Wolter del Rio y Herrera Sotolongo que, de manera
andloga a la usada haee pocos moments, se pongan
de acuerdo para former una sola enmienda.
(Lios doctors Wolter del Rio y Herrera Sotolongo
se ponen de aeuerdo para refundir sus enmie.das').
iSP. PRESIDENT (VERDEJA): Se va a dar euenta
con la enmienda tal como ha quedado redcaotada.
(El Oficial de A4tas la lee).
Se pone a diseusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
(Aprobada).
iSR. MAZAS: Deseo, que eouste ,ui voito en aonpaa, se-
fior Prqsidente.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : *Se har eonstan.






DIARIO DE SESSIONS DE LA. CAMARA DE' REP1REStNTANTE8


Se va a dar lectura al articulo tercero.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a dar leetura a
la enmienda,
(El Oficial la lee).
SR. HERRERA SOTOLONGO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a diseusi6n.
SaR. HERRERA SOTOLONO : Esta aprobado por la 'Cd-
mara el iiter6s ya.
ISR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va. a poner a discu-
si6n la enmienda que se acaba de leer.
SR. WOLTER DEL Rio: Pido la palabra al objeto -de
evitar nuevos esfuerzos, para rogar a la Oamara
acuerde aidicionar este precepto. Primero, pago del
interns y capital. Segundo, 'confirmaci6n .de que esos
bonos serhn aceptados por el Gobierno een pago de
cualquier fianza que pueda prestarse.
'SR. HERRERA SOTOLONGO: S. S. acepta adem's que
esos bonos est6n exentos de todo impuesto?
ISR. WOLTER DEL'Rio: Voy a a eso: (Lee). Esti
conforme con esto el Sr. Herrera que es la enmienda
mia.
,SR. PRESIDENTE (VElDEJA): Se pone a votaci6n la
enmienda del Sr. Herrera suprimiendo la parte refe-
rente al inters emitido.
SR. HERRERA SOTOLONGO: No, la mia no tiene eso,
esta perfect.
'SR. REY: El interns ya esta determinado.
SR. HERRERA SOTOLONGO': por eso el articulo es.
(Lo lee).
ISR. RODRIGUEZ (WALFRDO) : Pido la palabra para
una aclaraci6n.
'SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
Sr. Rey.
SR. REY: Sres. Representantes: La enmienda del
Sr. Herrera es exactamente igual al articulo tercero.
Enmienda en ese articulo la parte que se refiere a
intereses, porque ya han sido determinados en el pri-
mero. Yo propongo se suprima esa parte y entonces
acepto la enmienda del Sr. Herrera.
SR. HERRERA: 0 lo que es lo mismo, acepta la en-
mienda.


'Se va a dar lectura al articulo cuarto, y a unia en-
mienda del senior Herrera Sotolongo.
(El Oficial de Actas, la lee.)
Se pone a discusi6n.

'SR. HERRERA SOTOLONGO: Sr. President y Sres.
Representantes: Yo creo que hemos lelgado al mo-
mento mis d~gido, mAs grave de la discusi6n del em-
"prstito. Se trata de garantizar el pago de intereses y
.de la amnortizaci6n, votando para ello impuestos ade-
cuados y suficientes, que sirvan para darle cr6dito al
papel que vanos a emitir.
Desp'uks de haber hecho un studio detenido le
la memorial escrita por el Sr. Secretario de Hacienda
e informed enviado en forma de MJlns.j: per el Sr.
President de la Repfblica a esta C0mara, y de los
studios heehos por 1a Cormisi6n, para recomendar la
aprobaei6n de .determinados impuestos, yo creo que
vamos a lanzarnos a una nueva aventura en que va-
mos a encontrar grandes dificultaides para contratar
el empr6stito, porque ninguna de (las entidades 'llama-,
das a facilitar el dinero, se van a prestar en lo abso-
luto a examiner nuestros presupuestos ni a velar por
la recaudaci6n' de los impuestos. Si a nosotros en, liugar
de lanzarnos en ese camino ide aventuras, nos
anima -el mejor deseo y garantizamos el p'ago
y los interests de la amortizaci6n de una ma-
nera puntual y exacta, si somos Ibuenos pagadores,
y no nos duelen prendas, debemos emprender la mar-
cha por un camino seguro y recto, y es por eso, que
yo quiero proponer al Jefe de la mayoria el studio
de la enmienda que yo he propueito, aparte, que. des-
de luego, se disoutan nuevos ingresos para reempla-
zar a aquel que nosotros vamos a quitar al presupues-
to general de la Naei6n, seria de extraordinaria ga-
rantia, de un efecto admirable que nuestros prestamis-
tas ,vieran que nosotros afrontamos el problema, dan-
doles de garantia para el pago de intereses y amor-
tizaei6n, una de las rentas mAs saneadas, de las mis
s6lidas y seguras de la Repfiblica.
Examinando el estado de recaudaci6n de afies an-
teriores, nos encontramos con una contribuci6n ]le
las rentas interiores del Estado denominada ",Con-
trilbuciones a Bancos y Sociedades", que en el afio an-
terior, o sea en el 1918-19 produjo 4.200.000 pesos;
que el iafio de 1919-20, produjo 8.726,000 pesos y que
en la 6poca calamitosa porque atravesamos, o sea, le
1920 al 21, produjo 6.986.000 pesos. Es quiss, la ren.
ta mis sana, mis segura y la de. mas f'cil recauda-
ci6n.


,SR. REY: Por que vamos a estar modificando? Yo ao
o e. S RODIGUEZ (WALREEDO) : S. S. tiene el dato de
acepto eso.de ese o -
la reca'udacion .de ese afio?


iSR. PRESIDENT (VERDEJA) : Ruego a S. S. preste
atenci6n.
iSR. WOLTER DEL Rfo: La exensi6n que yo propon-
go dice asi. (La lee).
SSR. PRESIDENT (VERDEJA) : EstA conform con
que la redacci6n .quede asi ?
'Se pone a votaci6n la enmiend'a.
Los conformes se servirAn .ponerse de pie.
(Aprobado).


ISR. HERRERA SOTOLONGO: Si, senior. En ese afio se
recaud6 la cantidad de 584.543 pesos. Medi6 mil'l6n de
pesos. Pero ha sido tan grande 1l crecimiento .de esta
renta, despu6s que se organize la inspecci'6n de los
bancos y despu~ s del afio 14 que se han creado en
Cuba unos seiscientos y pico de bancos y casas de co-
mercio, en que se ha transformado una multitude de
'itas, en casas de banca y que se aument6 el tipo del
impuesto a casi el triple, ha venido a ser la mis
s6lida, segura y. ofectiva renta del Estado. Por eso


14






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 15


yo, que ereo que el emprkstito, ya que se ha aceptado n
la totalidad y se quiere facilitar al Ejecutivo los me- d
dios de contrataci6n, no hay nada que mks halague h
al que se va a hacer un emprstito, que tener la s61i- t
da garantia sobre la .renta con que se Ie va a pagar, I
y nosotros podemos desprender esa renta del Presa- n
puesto 'General y pasar al Presupuesto Fijo estos
inlgresos, teniendo en cuenta que es de tal magnitude i
.el ingreso de esta renta que no aslo sera bastante para i
pagar el interns y amortizacion, que segu-n ecloulos
aproximados hechos por el Dr. Ferrara, en la session t
anterior, ascendia a cinco millones y medio de pesos, n
estos impuestos que nunca serin inferiores a seis mi-
hlones novecientos mil pesos, servinrn para ,eu brir los
dos aumentos del Poder Judicial y Legislativo y pa- 1
sar al Presupuesto Fijo de la Naci6n.
Por eso me esfuerzo en recomendar a los sefiores c
Representantes de la mayoria, y especialmente a sa t
leader y Jefe, que aeepten la enmienda que he pro- s
puesto, a reserve de discutir los impuestos especiales
para llenar el vacio que 6stos impuestos dejan en los
Presupuestos Generales de la Naci6n.

iSR. REY ('SANTIAGO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
ISR. REY (.SANTIAGO) : Br. President y sefiores Re-
presentantes: Sinceramente lamento tender que comn-
batir una cantidad considerable de enmiendas de
S. S., Dr. Herrera Sotolongo; y lo lamento porque.
tenemos muchos puntos de vista exactamente iguales,
y quisiera que en todos estuvi'6semos completamente
de acuerdo. Pero afin cuando su tendencia es buena,
mu'chas veces tiene una finalidad que se aparta del
espiritu que informa la Ley que se dispute; y, en es-
te caso, su prop6sito es bueno, pero impracticable.
En primer t6rmino, hemos venido manteniendo en la
OCmara, que la situaci6n actual equivale a la *de
1914, y si eso es asi, no podemos tomar en conside-
raei6n esas seiscientas cincuenta casas bancarias que
se establecieron desde la 'guerra europea a la fecha.
porque, probablemente, el noventa por ciento de
ellas, se han extinguido ya o estAn extingitiendose, y
entonces los products por concept de esa renta ven-
drian a ser los que S. S. expuso que se recaudaron en
1'914. Pero hay otra raz6n mas fundamental y digna
de tener en cuenta. La cantidad que se recauda por
concept de bancos y sociedades a que alude el Sr.
Herrera Sotolongo, esta incluida en los Presupuestos,
y nosotros con arreglo al articulo 59 de la Constitu-
ci6n, al votar los empr6stitos, tenemos que votar los
ingresos, o sean nuevos impuestos, porque como no
.tenemos superavit en el Tesoro no podemos aplicar-
los al pago de los intereses y amortizaci6n. Y yo creo
que seria possible despu's de votar los Impuestos, por-
que no los conocemos, y no sabemos cual es el criterio
de la 'Omara, ni si la CAlmara reohazarA la totalidad
de los que he tenido el honor de someter a su conside-
raci4n en ese Proyecto de Ley, y pondra otros nuevos.
Yo creo que puelde mantenerse ese mismo principio
que sustenta el Dr. Herrera Sotolongo esperando que
los Impuestos sean votados, y .despu6s de conocer su
ascendencia poner un articulo adicional referente a
lo de los Baneos y Solciedades. Asi es que yo me per-
mito propnner quo si 61 insisted creyendo que efectiva-


lente en esta decha podemos tener per, coneepto
.e Bancos y Sociedades la misma recaudaci6n que
remos' tenido en los afios anteriores; si 61 insisted, reipi-
o yo le propongo que espere a que votemos los demias
mipuestos, y despu6s nosotros en un articulo adicio-
lal podreimos incluir eso, no en este moment.
ISR. HERRERA ISOTOLONGO: Yo acepto desde luego la
ndicaci6n que me hace mi distinguido amigo el Dr.
Rey, y no tan s6lo la acepto, sino 'que me atreveria a
*ogar a la O'Cmara que djara sobre 'la mesa el ar-
iculo cuarto para discutirlo en su oportunidad, po-
liendo bien este Impuesto o cualquier otro sin ase-
aurar, para pagar los intereses y amortizaci6n de la
leuda. La finica finalidad que persigue es no dejar a
a ventura, a la posiibilidad de que los nuevcs ereados
no alcanoen para .el pago de sa amortizaci6n, por-
ue si es aventurado hacer o lculos soabre cifras cier-
;as, amis aventurado es hacerlo sobre algo que va a
ser objeto de una prueba. Por eso creo que no solo
debe votarse, sino agregar una renta conoeida que
garanti'ce esa cantidad.
iSR. ARAGONES: Esos Imipuestos a que se refiere
S. S. no estin incluidos en el Presupuesto que se ha
diseutido.
'SR. HERRERA SOTOLONGO: Si senior.
SR. ARAGONES: Pero tambien se encuentran los que
vamos a restar del Presupuesto ordinario para res-
ponder a la deuda.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Conforme el Sr. He-
rrera Sotolongo, se pone a discusi6n el airticulo
cuarto.
A votaci6n.
(A'probado).
Se va a dar lectura a una enmienda adicional.
(El Oficial la lee).
SR. RECIO: Pido la palabra.
'SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La tiene S. S.
SR. RECIO: Sr. President y Sres. Representan-
tes: Nos hemos permitido calificar 'de incidental esta
moci6n que vamos a presenter incidentalmente a la
Cam'ara., entregandola a la Mesa, porque tambi6n es
incidental su contenido, su texto. Aqui se ha dado
ya lectura y se ha comenzaldo la discusi6n .de una
enmienda del Dr. Mazas al articulo lo. y fu6 apla-
zada para discutirla como enmienda adicional al ar-
ticulo 4o. El Dr. Mazas, en su eloeuente y patri6tico
discurso, sefial6 algunas dudas, algunos temores res-
pecto al curso que pudieran tomar las negociaciones
al contratarse este empr6stito que venimos discutien-
do. 'Sus reserves y dudas son justificadas, precisamen-
te porque la prensa y la opinion pfiblica han heeho
algunas indicaciones sobre sus temores tambien an
relaci6n con este asunto. Se teme que pueda producer
esto una ingerencia extrafia que merme nuestra sobe-
rania. El se hacia :aq'ui eco, el Dr. Mazas, del. co-
mentario pi'blico. Y oimos al Dr. Ferrara como, con
gran acierto y habilidad, sefialaba lo peligroso que re-
suitalba para esta Oamara la discusi6n y votaci6n,,
con precipitaci6n, de esa enmienda del Sr, Mazas,






16 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES
-- 1- ll l r il i il l i


porque, decia el Sr. Ferrara: no podemos, no es prie-
tico, an result convenient; y, en cambio. al votar
en contra de esa enmienda, puede estimarse que nues-
tio veto liegativo a la enmienda es aftirmativon n euan-
to a la merma possible de nuestra soberania.
El Representant.. que habia, acompafiado de los
Sres. Rey y Soto, ha redactado esta moci6n inciden-
tal, .camo declaraci6n de principios, y pide a la 'Ch.
mara que lo acepte asi, como .declaraci6n .de principios
y como cuesti6n incidental en el debate de esta ley.
R.epreseuntntes del pueblo eubano rechazaihios today po-
siiliida'd de ingerencias a aetos que mermen nuestra
soiberania national.
(El Ofifial lee la moci6n).
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Esti de acuerdo la
Oiamara con las manifestaciones expresadas en esta
moci'6n
(Acordado por unanimidad).
Se va a dar lectura a una enmienda adicional.
(El Oficial la lee).
iSi. RODRIO(IEZ (WALFRAEDO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el Sr.
Walfredo Rodriguez.
, S'. RODRIGUEZ (WALFREDO) : Sr. President y Sres.
Representantes: Yo no quiero de ninguna manera que
el Dr. Mazas, mi distinguido compafiero, entienda
que pido la palabra para .*oiomibtir su enmienda. Si
la declaraci6n de principios que acaba de leerse y
aprdbarse par la 'Cimara no se hubiese presentado, yo
hubiese votado esa declaraci6n de principios, ya vota-
da par 'unanimidad por la Camara, porque ha respon-
dido a una necesidad del moment, a una necesidal
patri6tica intensamente sentida, porque ha respondi-
do a la interpiretaei6n del sentimiento popular y del
sentimiento puhblico, porque ademAs era necesario
que nosotros hiciMramos justicia al Estado Cubano
declarando que efectivamente en ninigun moment
ha .dejadb .de emaplir sus obligaciones internaciona-
les. y que finicamente en este easo ha dejado de cum-
plir algunas de las iiteri res. Despu6s .de aceptada
inULimemi:nte? por la OCmara confio que el Sr. Ma-
zas ha de comprender que su enmienda esta perfecta-
riente invluida en esa declaraci6n de principios, y
qLiu no es necesario que en el texto de una ley se ma-
Ilifieste lo que se ha manifestado en una deelaraci6n
de principios. Por eso es por lo que entiendo que la
Clanara no debe aceptar la enmienda del Sr. Mazas
caso que 61 la sostuviera.
ISA. M.Iz..s: Pido la palabra.
ISn. PRESIDENTE (VE DEJA): Tiene la palabra el Sr.
Mazas.
St. M.AzAs: He de usar de la palabra ve.,lrad-ra-
mente sorprendido de lo que acabo de presenciar
aqul, sorprendido sobre todo de la condueta del Pre-
sidente del 'Comit6 Parlamentario Liberal.
Es sensible y triste que tenga que producirme en
14 forma que lo hago, en el dieourso de estas sesiones!
,ondd se comproiomee por demias la esttailidi1d de
nuestras ilnstitu.iones. Yo enteindia que 6e psideonte


del Comit4 Parlamentario Dberal, era mis ilamado
que ninguna otra persona a producer voees de aliento
en este lado dde la CAmara y result dolorosamente lo
contrario. Yo entendia que desde el moment en que
la legislature actual fu6 desvirtuada, porque se nos
convoc6 para producer eyes buenas, eyes generosas, le-
yes salvadoras, y no leyes sin pies ni cabeza, come
ha resultado, era innecesario mantener nuestra pro-
mesa de cooperaci6n, y que entonces el Presidente dol
Partido Li1bira- l debi'6 declinar toda responsabilidani
en este moment hist6rico. iniciando una oposici6n
honrada que 'mantuviera en alto el1 decor y pres-
tigio de la mayoria parlamentaria.
El Representante que tiene el honor de hacer use
de la palabra expanifa aqui algo que esta en su cora-
z6n, pero que tarabi6n ese algo mereece comentarios
pjopularee, A nadie se oculta que Cuba no tiene nin-
guna garantia que ofrecer para la contrataei6n del
empip.i!titt, y que si la tiene ha de ser a costa de su
soberania y de su independencia. 'Cuando esto es asi,
ningfii cubano debe levantarse, ni ide un lado ni do
otro para hacer oposici6n a esta enmienda y es ex-

trafno que el leader del Comit6 Parlamentario Lib.er! i,
que no ha dejado oir con freeuencia su froz en estos
debates en que tan coanprometida esti la Rip.ibli.ia,
para producer una situaci6n gallarda altiv'a que levan-
tara el espiritu del Partido Liberal, bastante decaido,
se levanta en estos moments para mostrarse de acuer-
do con el Pr-_sidpint. de la Liga Nacional, quien pare-
ce que ha querido convertir la in mara de Represen-
tantes en un reducto del Ayuntamiento dde Cienfue-
gos.
Ya sabemos que en las circunstancias actuales la
dignidad national no esta amenazada, pero sabemos
tambi6n que aqui no hay ninguna figure bastante
visionaria y eminent para ponerse a la altura de la
realidad. Por eso- es que yq recojo ese espiritu en mi
enmienrda, ,por eso es que yo la mantengo, por eso es
que yo declare aqui, esta noche, que no estando satis-
fecho en ninguna forma de la conducta observada por
'el Preidente del Comit6 Parlamentario Liberal, me
consider desligado de todo compromise con 61 dedi-
ciandome 6n lo sucesivo solamente a la defense de los
irrtors,:.s de mi pais y obedeeiendo s610 a la Asam.
blea Provincial de mi querida Santa Clara. ,
SR. FERRARA.; Uno mis.
SR. RECIo: Pido la palabra para alusiones.
Sa. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. RECIO: Sefior Presidente y sefiores Represen-
tentes: He solicitado la palabra, para contestar alh-,
siones de mi distinguido y exaltado amigo el senior
Mazas...
.S. MAZAS: Lo hubiera hecho antes, cuando se ha
comprometido tantas veces el crBlito de la Repd-
blica.
SR. REBCIO oal:Rio senior Maz.iz,, ya que yo he
aguardado hasta este moment, sin interrumpirlo pa-
ra protestar de sus palabras, que no me interrumpa.
Sn MI.\,As: Yo no tehgo que guardar a S. S. disci-
plina.







DIARJIL DE SESIONES DR LA (OAMARA DE flP?1WBSJNTANTES


S9. ItE eo: Si S. S. no me guard todo el respeto y
la, considea ai6n debidos, ni me eseueha, sin inte-
rrumpirme...
Sn. MAZAS: Eso es otra cosa.
,SR. RahIO: Pero si no me deja haiblar, interrum-
pidibndome constantemente, tendr6 que acudir a la
Presidencia para que me ampare en mis derechos re-
glamentarios.
:S. Pi'EBDENTE (VERDEJA) : Ruego al senior Mazas
que to interrumpa al orador. ,
SR. RECIO: Yo decia que he escuchado todo el disr
curso del Sr. Mazas y aguardaba que terminara para
conteStatle, haei.6ndole el honor que merecen sus alu-
siones' Ha dicho varias cosas; ha manifestado su de-
sagrado por mi silencio en los debates de este pro-
yecto..
SR. MAZAs: Inconcebibles. completamente.
S&. Racio: Ha dieho que he producido una moei6n.
de orden patri6tico recabando de la Odmara una acla-
raci6n pfibliea.
'SR. MAZAS: Asistimos a los funerales y los silenOios
no son patri6ticos.
,SR. RECio: Y que he establecido una corresponden-
cia con el Sr. Rey, Jefe de la mayoria Parlamentaria,
para busear apoyo a esa moci6n.
Yo siempre he sido admirador del Sr. Mazas. Todo
espiritu patri6tico, todo espiritu recto, todo coraz6n
noble; today inteligeneia clara (y el Sr. Mazas tiene
todo esto). me inspira admiraci6n, afin en estos insr
tantes en que eonstantemente me ataca. Y le contest
sin sentirme ofendido, porque, en relaci6n con mi
enducta) con mi actuciSn en el 'Congreso, con mis
procedimnientos, con todos mis actos, siempre me he
produeido honrada, patri6tica, y noblemente. De modo
que no tengo temor alg-gno ni a las manifestaciones
.personales del Sr. Mazas, ni a la de ninguno de mis
eompafieros, ni a la misma opinion del pais, porque
mi condueta sieanpre ha sido clara, decent, di~anaa y
patri6tica.
(Apliausos)
iSR. MAZAS: Pero fu6 siempre de caudillo.
iSR. RECIO: No he sido nunca caudillo, siempre he
sido patriota y hombre honrado y consciente.
iSf. MAZAs: Que esperaba sus palabras.
,SR. REcio: Para que le diera lientos a la minoria,
segin dijo S. S., en la defense de su enmienda. Pero
qu6 verbo mins ardiente y acalorado que el del Dr.
Mazas para aleanzar ese oibjeto ... Aidemis, no he
ayudado al Sr. Mazas? No hemos votado unidos ? Las
palabras: del Dr. Ferrara, palabras, que lhai inspira-
do la moci6n que yo present&, fueron terminantes,
pacti6ticas y previsoras. Esas dol Dr. Ferrara decian
claramiente que la moci6n de S. S. colocaba a esta
GOnara en u-na situaei6n dificultosa...
8R. M.\z.\~: Lo acepto.
S,. Rcio': Porque no es possible consignar en una
ley, meaws en el proyeeto qua se dis'ute y que debe


ser serio y recto, la circunstancia o disposici6n
prohiibitiva especial ide que no podria con 61, lesionar-
se ni mermarse la Soberania de Cuba. Esta prohi-
ei6n no hay que eonsignarle equivalent, es comfn a
toda Ley de la RepfiThlica.
iSR. MAZAS: Esa aclaraci6n debe esta esten todos los
preceptos de nuestras leyes y si no esti, debemos
escribirla.
'SR. PRESIDENT (VERDEJA): Ruego al Sr. Mazas
iue guard el orden y el respeto al Sr. Recio,. que to-
lo Representante merece, no interrumpi4ndolo nmAs.
SR. RECIO: Todos nuestros 'inmanentes derechos no
pueden estar escritos en todas nuestras leyes. En esta
ey y en todas sus enmiendas no hay precepto al-
guno que diga, que en ningin caso se lesionard o se pd-
drA lesionar la soberania. Es lo mis o que si se
luisiera declarar en esta OAmara, cada vez que se
plantee un debate, estableciendo diferencias y distin-
gos entire sus miemibros qui6nes son patriots y quie-
nes no lo son, pudiendo, algunos de los sefiores Repre-
sentantes atribuirse la representaci6n exelusiva del pa-
triotismo, nmientras si:obioe nosotros se echa el bah1I..u
de no ser patriots.
,Si. MAZAS: El patriotism desde el caudillaje, y no
me hubiera engafiado S. S.
SR. RECIO: El patriotism es algo ,que se practice
sin temor y se predica sin humillar ni deprimir a los
denmls eiudadanos. El patriotism, lo mismo que la
honradez, lo mismo que la honradez personal, no ne-
eesita de declamaciones publicas ni de actos espec-
taculares. (Grandes y atronadores aplausos en today
la Oahmara).
Sn. MAZAs: S. S. ,hace dias que hacia gala'de ser un
eaudillo popular.
SR. RECio: Nunca absolutamente, yo soy enemi-
go de los caudillos.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Sr. Mazas, en esta CA-
mara no hay nada mAs que sefiores Representantes, y
rolos son iguales ante la representaci6n del pueblo.
ISn. RECIO: (Continuando). Yo he intervenido, con
la modestia, que me es peculiar, y permitaseme que
yo mismo me reconozea esta virtud, he intervenido,
repito, en estos debates de las leyes econ6micas en la
forma que yo considerA que podia hacerlo por mis co-
nociaiientos y por mi preparaci6n espe-ial. Pude
intervenir, quizks miAs de lo que.lo heoho; pero por
haber otros mis autorizados, nmis preparados sobre
estos asuntos econ6micos he limitado mi interven-
ci6n. Por mi condici6n de lider debia yo de entrar en
todos los debates, asumir todas las attitudes en repre-
sentaci6n del Partido Liberal en todos los instantes.
Para eso cuenta esta minoria con elements sobrados.
_Aqui tenemos al Dr. Ferrarra que. con su actitud
de liberal antiguo y probado, y con su verbo brillan-
te y sus grades conoeimientos, ha consumido turnos
de sposici6n, precisamente de acuendo con S. S., y
conmigo en muchasl ocasiones...,
SR. MAZAS: Nunca, nunca.
SR. FERRAA : S. S; no proeeda lo misnio que yo. En -







18 DIAM~O DE SE-sIQNES DE LA CAMAARA DR 1ItP11t8NTANTH8


tre el Sr. Mazas y yo hay la diferencia siguiente:
que yo siempre procedo de una manera 16gica y 61
de una manera desconclusionada...
iSR. MAZAS : Qu6 quiere decir S. ,S.
kSR. FERRARA: Que procede sin conclusion ninguna.

SR. MAZAS: Esa es la teoria de siempre.

SR. R~EIO: Aqui estA el Sr. Herrera iSotolongo que
ha estado produci6ndose casi siempre en contra del
emprestito, con perfect conocimiento de la material,
ganiAndose la admiraci6n general de los correligiona-
rios, de los adictos y de los adversaries politicos, de
la prensa y del pueblo de Cuba en general; que ha
demostrado una capacidad extraordinaria y una
mentalidad perfectamente eimentada; que ha venido
aqui con pruebas tangibles, fehacientes, con n'imeros
y con datos incontrovertibles, a extreme tal que la
misma mayoria se ha encontrado muehas veces en la
necesidad. de aceptar sus enmiendas. Los doctors
Ortiz, Soto, Guti6rrez, Gil y Sagar6. Lamrentaria in-
currir en omisiones, ponque realmente, el Partido
Liberal ha sido fecundo en producer parlaimentarios
admirable, sobre todo en torno de estos debates re-
lacionados con la situaci6n econ,6mica del pais. Yo he
hablado siempre que ha sido necesario. y en voz alta
y franca he emitido mi opini6n.i..
SR. FERRARA: (ORESTES). Aqui cada uno habla
cuando le da la gana.
SR. RECIO: (ENRIQUE)... y mi opinion ha sido co-
nocida siempre antes de emitirla, por el puoblo y por
mis, compafieros. Siempre se ha salbido, c6mo voy a
votar aqui. Luego mi silencio, que no ha sido absolu-
to, mejor, el no pronunciar grades discursos ide opo-
sie16n a la material a la cual era contrario, no signifi-
caba debilidad en el procedimiento, ni debilidad en
mi espiritu, sino modestia que debia merecer la feli-
citaci6n de S. S. He explicado mis votos, he consumi-
do pequefios turnos y he hecho interrupciones inten-
eionadas y sinceras. Si yo me hubiera encontrado
solo, sin estas figures notables que solicitaron los
turns, buena o malamente, yo hubiera consumido
los turnos en contra. Y es cosa rara, yo he estado
en contra, en contra votaba yo. Lo ha hecho S. S.
con un fin preconeebido, ha sido ficticia su actitud
de oposicionista? No? Pues S. S., ni nadie tiene
deirecho a sospechar de mi oposici6n, ni a estimarla
ficticia, y S. S. mismo, en estos instances, debe de-
clarar, field a la verdad y leal a sus ideas, si S. S. cree,
si S. S. entiende que yo, ficticiamente, me he opues-
to a este proyeeto .

;SR. MAZAS (ENRIQUE) : Oreo sincere su oposici6n.
Pero creo que no ha cumplido con su paartido, dindo-
le toda la influencia que tiene como leader.
Sn. RECIO: (ENRIQUE). S. S. quiere dentro del par-
tido dictadores? S. S., hombre de un partido que so
llama Liberal, de ideas eminentemente liberals, co-
mo las explica en este hemiciclo, quiere un dictador,
querria una fuerza, que constrifiera a Jlos Represen-
tantes a una linea de conduct determinada? No. Li-


bertad de acci6n. Y frente a la mayoria de la repre-
sentaci6n Liberal que ha votado favorablemente esas
leyes, yo he votado en contra. Por qu6 voy a man-
char esas leyes con los dictados que las mancha S. S.,
cuando una gran mayoria de sus compafieros, de sos
amigos, de sus hermanos de infortunio y desdicha, de
los liberals, las han votado? No las han votado ya
los liberals en su mayoria? Pues, no queda otro re-
curso que declarar que lo que hace la mayoria estard
mias o menos bien hecho, pero siempre debe ser res-
petado por todos los que hemos votado en contra.
(Aplausos).

iEsa moci6n patri6tica mia a que se refiere S. S.
y, que provoca su actitud de hoy, nos obliga como en
otras ocasiones, a hacer declaraciones que, acaso, pue-
dan reprutarse. de improcedentes; sin embargo, hoy
han producido una declaraci6n fire y rotunda de
la Cimara, que es convenient que se ha;ga; y que nos
pone colectivamente a cubierto de toda suspicacia.
Yo veia que el voto de la Ciamara iba a ser contrario
a su enmienda, y porque era declaraci6n de caricter
piblico, haciendo constar que nosotros entendemos
que en torno de esta cuesti6n o en otra que se plan-
tee, estamos dispuestos a rechazar...
SR. MAZAS: (ENRIQUE). No son capaces de reeha-
zar nada.

SR. RECIO: (ENRIQUE). Mi historic pasada y pre-
sente abonan mi porvenir; pero yo no s6 si tod6s pue-
den hablar lo m;'mo.

(Aplausos).
,SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Sr. Mazas, la Presi-
dencia suplica, y si es necesario exije a S. S., que reti-
re las frases vertidas, pues de lo contrario se veria en
el caso, como sus comipafieros, de pensar que S. S..es
el cnico que tiene patent de patriotism, y por el
contrario todos los Sres. Representantes son igual-
mente patriots y cumplidores de su deber.
(Grandes aplausos.)
-SR. MAZAS: Yo no soy de los que fdcilmente vuel-
ven de las manifestaciones que hacen; siempre he si-
do responsible de mis actos; sin embargo, puedo ser
exageradamente vehemente en una manifestaci6n y
comprendi6ndolo asi, debo reconocerlo: Reconozco
en este caso haber sido vehement y pbr lo tanto reti-
ro mis palabras.
(Aplansos.)
'SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Contine -el S.r. Recio.
Sn. RECIO: -Venia explicando porqu6 se present
esa moci6n. Esa moci6n patri6tica se aprob6 para sal-
'var a la COAmara de la posici6n dificil en que preten-
dia. colocarla S. S. ConsulWt primero con mis compa-
fieros inmediatos. Haibl6 al patriota y culto Dr. Soto,
y de acuerdo con 61 redact6 la moei6n; ,despu6s la
consultA con el Presidente de la Mayoria Parlamen-
taria, porque oesta necesitaba ,e voto de ila mayoria,
o es que S, S. quiere que presentemos aqui las mo-







DIAR1O DE SESIONES DE LA CAMA1IA DE RPREENTANTES 19

cones, en forma ide que puedan ser derrotadas, al 8SR. WOLTER DEL RIO: Y la temos realizado hoy con
inico objeto de que produzcan un efecto popular ? 6xito aqui.


iSR. MAZAS: Que sean discutidas.
.SR. REcIO: Para que fuera discutida y aprobada
solicit, el concurso del Jefe de la Mayoria, porque
se necesitaba interrumpir circunstancialmente el de-
bate y someter a la consideraci6n de la Camara la
moci6n. Y si S. S. mismo lo acept6 sin debate, espero
que fiera aprobada, para ahora argumentar, cuan.do
teme que su enmienda sea derrotada?
SR. MAZAS: Le pido que me aelare.
SR. RECIO: S. S. dijo que sin debate se habia apro-
bado la moci6n; y yo le explicaba c6'mo entonces, S. S.
pudo contestanrme ?
'SR. MAZAS: Vd. me explie6 que cosa?
'SR. RaCIO: Yo le expliqu6' la moci6n y su process,
y como el Sr. Rey, estudilkndola le introdujo una en-
mienda que le aceptamos. La sometimes a la conside-
raci6n de la Ohmara que la estim6 oportuna y la
aprob6 por unanimidad, porque sabia que existia L
moci6n de S. S. la que ya nos habia anunciado el
Dr. Ferrara. Yo lament, en mi earbcter de Presiden-
te del Comit6 Parlamentario Liberal, la actitud ai-
rarl de S. S. y perd6neme la OCmara que me dirij;
personalmente al Dr. Mazas; yo lamento la actitu.
airada y el gesto rebelde de S. S., separckndose, po
un acto sin traseendencia, del Comit6 Parlamentario
de sus compafieros, es que S. S. buscaba la oportu
nidad y la ha tomado por los cabellos? jes que S. S.
queria atacar al Presidente del Comite Parlamen-
tario Liberal y aprovech6 la primera oportunidad ?...
S. S. viene hacienda una oposici6n en esta COmara
que no es oposici6n al Gobierno, sino oposici6n a la
oposici6n.
SR. MAZAS: Permitame una interrupci6n. Desde
los eatorce afios de edad hasta los treinta y dos que
tengo fui siempre liberal, exclusivamente liberal,
nunca cambiW.

SaR. REcIo: Lo felicito. Est~bamos hablando de la
actitud de S. S. en oposici6n a la oposici6n Parlamen-
taria Liberal pretendiendo neutralizarla.

SR. MAZAS: Y doonde est la oposici6n Parlamenta-
ria Liberal?

'SR. RECIO: La minoria Parlamentaria Liberal, acor-
d6 desde los primeros moments en que se constituy6
despu6s de realizadas las elecciones iltimas, siguien-
do inspiraeiones sugeridas por el ilustre General Jose
Miguel G6mez, los consejos de las grades figures del
liberalismo, los clamores del mismo pueblo, y las ex-
citaciones del pais, acord6 realizar la oposici6n en
una forma cordial, recta, apacible, firme, aunque be-
aovola, mientras los hechhos no nos obligaran a tomar
nueva aetitud.

ISn. MAZAS: Pero realizarla.

Sn. REcIO: Y la venimos realizanao.


SR. RECIO: No en el campo de las intransigencias
ni las rebeldias, que no proceden ahora, porque de
enardecen las pasiones de los pueblos, cuando esta-
mos en visperas de grande aconteeimientos, de ordei
revolueionario o .de cualquier otro orden. Pero como
estamos pretendiendo que la superficie tome su ni-
vel, que se calmen las pasiones, que se restablezca, en
Cuba la paz moral y la confianza que habian desa-
parecido. Esto lo habia acordado la minoria; es un
acto indisciplinado de su sefioria pretender atacer a
esta minoria que es respectable en todos sus aetos. Y
yo que he votado en estos asuntos econ6micos en for-
ma distinta'a como lhn votado la mayor parte de
los liberals, los respeto,, porque tienen derecho al
respeto y estAn situados en un piano que consideran
firme, como nos consideramos tam;bi6n en piano fir-
me los que nos hemos opuesto a la ley de los bonos,
a la'del empr6stito y algunas de las eyes que aqui
se han discutido.
La oposici6n de S. S. ha sido contra la minoria;
conmigo mismo, que soy un intimo amigo de S. S.,
que he disfrutado de su afecto, como S. S. del mio,
y creo que lo sigo disdrutando, en mAs de una oca-
si6n me ha creado situaciones m's dificiles de las
que pudiera haberme creado la mayoria, que no ha
podido crearnos ninguna, porque en los momentous
actuales siempre ha estado la representaci6n liberal
unida y compaeta, como unido esta el Partido Libe-
ral, dispuesto a salvar la Repdblica en las actuales
cireunstancias y dispuesto tambien a abordar el por-
venir, seguro de su victoria.
(Muy bien).
Voy a terminar. No quiero cansar la atenci6n de
ia OAmara. Dije al comenzar que al contestar al Sr.
Mazas, lo hacia, porque sus afirmaciones reelamalban
esta aclaraci6n y porque queria reconocerle today la
personalidad, todo el prestigio que tiene y debe man-
tener en la political del pais, y dentro del Partido
Liberal. Por eso he cansado a la COmara algunos ins-
tantes, pero termino, rechazando de piano y en fire
todas las imputaciones gratuitas que, en forma aira-
dada, y hasta violent y agresiva, cordialinente agre-
siva, ha heeho el Representante Sr. Mazas contra el
que habla y contra los miembros de la minoria Li-
beral.
(Aplausos).
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
Sr. Soto.
ISR. SOTO (OSCAR) : Renuncio. Me ibasta con 'lo Iue
ha dicho el Sr. Recio.
)Sn. PRESIDENTE (IVERDEJA): Tiene la palabra el
Sr. Rey.
SR. REY: Sefior Presidente y sefiores Representan-
tes: Parece lOgico que habiendo sido aludido, en el
curso de una explicaci6n de ideas hechas esta noche
por el Sr. Enrique Mazas, respondiese a esa alusi6n.






j0 bDIARIO DE SESiON DE D LA dAMARA DE REPRESENTANTES

Penas que habria de hacerlo antes el Dr. Oscar So- y ,consideraci6n, que por otra part ellos barbian sabi-
to y tenia vehementes deseos de que asi oeurriera, do, naturalmnente, exigir, eon la mism'ai dlignidad y de-
ya que de esa manera podria conocer yo, al menos coro conque han s.ibido exigirlo siempre, a~di en los
en detalle, los t&rminos de la alusi6n de que haibia side mrmentos miAs dificiles de nuestra vida republican.
objeto, durante mi breve ausencia de este hemiciclo. SR. FERRARA: Muy bien.
No ha oeurrido asi; pero come lo important en el
debate que se ha estableeido impensadamente, no es SR. REY: Pero 'hay otra cirounstancia mAs que me
contestar tal o cu impremeditada alusi6n, sino aten- obl.ligih~i, no solo a ese respeto y eonsideraci6n que
der y en lo possible secundar, las declaraciones que han sido en mi sinceros y e(*poulnt.inei sino a aeeptar
de manera brillante y patri6tica ha hecho el S&. En- con oarifio y hasta solicitarlas, proposiciones y modi-
rique Recio, he de intentar hacerlo asi. Deeia el Dr. ficaciones con'venientes en los Proyectos de Ley que
Ferrara, respondiendo precisamiente hace pocos mo- discutimos y aprobamos en esta Legislatura, para que
meutos al Sr. Mazas, que el Dr. Ferrara, tenia el pla- quede de manera indeleble la participaci6n que la mi-
cer .de declarar ante la CAmmara, que la, minoria estaba noria ha tornado en todos los acuerdos adoptados por
identificada con el sentimiento de la mayoria y eon- el bien p iblico y no pueda atri'Lii iise ninguna res-
migo, como representante deella en mi caie':tec de pi,j: bilid.: al Gobierno actual.
President del Comit6 Parlanentario de la Liga Na- o quea q esa Ley no e prducto excusi-
.ional, poque tanto los demAs miewbros de la mayo- Yo queria que esta Ley no fuese product exclusi-
cional, pocque tanto los .demids mieimbros de la mayo-
a o yo, nos habamos .producido orr vo de la mayoria, sine que en ella tomaran parte
ria como, yo, nos habiamos producido con correedolt
en. todos los debates y 'habiamos guardado al Partido mayoria y minoria y fuese asi adoptada, respondien-
Liberal todos los respetos y consideraciones que el do a g'aulesncesiddesnacionaesy no a ntimien-
Partido Liberal merece. Yo no se si eso es cierto en tos de inter6 partidarista.
cuanto a mi. Yo no se si he podido producirme guar- .Por algunos se ha entendido que aqui, en estas se-
dando al Partido Liberal todos los respetos y consi- stones extraordinarias el Partido Liberal no ha heaho
deraciones que mereee; pero en cambio aseguro que una verdadera oposici6n y yo puedo asegurar que ja-
he guardado todas las consideraciones y respeto al mas, en esta COmara, se han establecido debates mks
Partido Liberal de que yo puedao ser capaz, como ase- interesantes, ni se ha discutido ninguna Ley 'de la
guro que al hacerlo no he honrado al Partido. Libe- Reprdblica de manera tan intense, pero desde luhne'
ral, sino que me he honrsdo yo, -ya que, ,'ual,.l,:ran. de de manera tan serena y reflexiva, come lo han .sido
sus miembros, cualquiera de sus pre.stigiosos Repre- y esVtn siendo las ue se han sometido ala eons-
deraci6n de la Oamara en este breve period y sin
sentantes, estD cuando menos a mi nivel, si no lo esta e e b p
Sque sin embargo se hayan producido eandentes es-
a uno superior, en todos los 6rdenes; en el intellectual; pectAculos, de esos, que excitan los ini'mos y que ha-
en ei politico o en el social y no incluyo el patri6tico, brn do re babe n esta hra grave crisis y
brian sido re probables en esta hora de grave crisis y
porque tengo la pretension de mantenerme al misma
ive del qu s itns e s a p cuando todos, absolutamente todos estamos propen-
nivel del que mias intensamente sienta el patriotism. d ,
dienido a que no se produzcan nuevas perturbaeiones
Y es por ello que, guardando o procurando guardaron mr esecimntepolitico.
con movimientos de earaeter esencialimiente .politico.
ese respeto y esa consideraci6n, he pretendido hon-
rarme y honrar la vida national. Si de ello fuera ca- (iGrandes aplausos.)
paz, honraria hoy aqui a esa minoria circunstancial.
He dicho eircunstancial y es cierto. Con nuestro sis- jQub se entiende por oposici6n? L Acaso venir aqui
tema, en nuestro regimen demooritico y concurriendo a decir que no a todo? & Es que de esa manera se res-
la circunstaneia de que los prograai ,i de los Partidos ponde a las esperanzas cifradas en nosotros y a los
existentes tienen una misma finalidad y son exacta anhelos y necesidades del pais
mente iguales, es perfeetamente p~irimitiljle y sin ,Sg. MAZAs: No me ha dado oportunidad S. S. con
elaudicaci6n alguna de pr'iuI.,io-ls o ideas, que esos un concerto de votaci6n eerrada.
Partidos'se fraccionen convirtiendose teULIpor 'hil uenUt
en minorias, como ha ocurrido al Liberal. Una frac- SR. REY: Ese concerto es la unan midad de pare-
ci6n important de ese Partido, la que constitute e ceres y de sentimientos respeecto a la satisfacci6n de
Partido Popular es aliada nuestra y con ella consti- necesidades prblicSas sentidas. El Partido Liberal no
tWuimos mayoria; si estuviera unida al Liberal, el Li- ha venildo a conquistar votos en esta contienda Le-
beral representaria la mayoria. gislativa; el iPartido Liberal ha venido a fiscalizar los
Por estas y otras circunstaneias no estAn real y po. acts que pdiera realizar la ayoria, lesivos a los
sitivamente en la oposici6n los Partidos que no ocu- intreses del pais y con su palabra ardiente pero son-
pan el Poder, sine que de manera m'As o menos direc- sata, con su ~.pa'ci.ad no pregonada per mi en esta
ta disfrutan de las ventajas del mismo. Si a eso uni- Camara, per la historic, y con la eapacidad de sus
os tranedntal motive que aqu nos congrga hombres, ha introducido las modificaciones que po-
mos el trainsoecdental motive que aquti nos congrega
Squ, de pati,.ular o extraordinario tieae que la mi- dian asegurar la pureza en el procedimiento de las
t l eyes qui votaiedas. Eso es lo que ha hedho el Partido
noria vote con el inte-rs del Gobierno o retvpalde sus L l votaas Eso s lo quo ha heo el Partido
actos, si estos tienen como finalidad el bien pfblico Liberal, y eso es lo que haen los partidos conscien-
qe ansian tanto liberals como liguistas ? tes. Eso es oposici6n. &'Es oposici6n es deeir a to-
do que no ?
Porqtue el Partido Liberal ha actuado en armonie
con estos principios es que le he guardado un respeto SR. MAZAS: Pero a lo malo si.






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA DE REPRESENTANTES


SB. REY: Es que S. S. tiene el patrimonio del bien,
de la moral y de la justicia t
,SR. MAZAS: No se lo he pedido a S. S.
SR. REY: Entonces juzga acaso de inconscientes al
nov'enta y cinco por ciento de los Representantes, sus
compafieros? Yo me he producido radical en muchas
epocas de mi vida. 'Cuanido yo apenas podia someter
a un anhlisis reflesivo de mi conciencia la revoluci6n,
r.sponidienilo a mi vehemencia de cartcter y a un
patriotism sentido aunque no analizado, me fui a
la Revoluci6n, y tuve que pasar por el tamiz de todas
las dificultades, de todas las amarguras, y, en aquella
eseuela ardiente, de dolores, aprendi,-sin tener ne-
cesidad de preconizarlo para que sea creido,-de que
manera se siente y practice el patriotism, y es de
esa manera, que lo sienten y lo han practioado los
hombres del Partido Liberal. Estos hombres han dis-
cutido hasta una coma, un punto, hasta una silaba
die cada articulo de las Leyes que aqqui hemos aproba-
do. Y nosotros, ctando hemos llegado al convenci-
miento de que debiamos aceptar las modificaciones,
nos hemos honrado aeeptAndolas y atendiendo asi a
esa minoria en la CAmmara, que es, como dije al prin-
cipio y por las razones que expuse, una respectable
mayoria en el pueblo cubano.
(Aiplausos).
Y no es esta una manifestaci6n esponvdica e in-
consciente, que brota de mis labios al calor de d'eter-
minados y transitorios sentimientos, sino la conse-
cuencia ordenada de las anteriores ideas que express,
como product de mis convieciones.
'Asi ha procedido el Partido Liberal aqui, guar-
dando respeto y consideraci6n no a la mayoria de la
Liga Nacional, sino a la Repifblica; cumpliendo con
sus dsberes .y sin buscar agitaciones ni provocar inci-
dentes y por el contrario, euando ha podido insinuar-
se un incident que pudiera determinar quebranto
en las relaciones de cordialidad existentes entire los
Partidos 'que integran la 'Omara, se han apresurgdo
los Jefes del Partido Liberal, el Coimandante Recio
y oti'os, di-nisiinos como 61 tambi6n, a borrar el mo-
'tivo que poi'ia manteierlo, evitando rupturas que
pondrian en peligro la patria y sus instituciones, que
con tanto calor y tanta vehemencia pretend defen-
der el Sr. VMazas. Pero no basta ser vehement, paira
ser patriot, la vehemoencia es un factor important
en el patriotism, sino precisa. Sino hubiese vehie-
mencia y tendencies radicales, quimas el sehtimiento
del patriotismo que anim6 a los cubanos,, no hubiera
traido o no hubiera culminado en la Revoluci6n, que
trajo la Independencia de Cuba. Pero si es verdad
que esa vehemencia y esa tendencia radical es conve-
niente en determinado moment, es necesario, que en
otros se les contenga, se les ponga un dique, y se les
regule, para que no impidan que el progress ya con-
qui .aido ie pietda: para que cuan.db por el calor de
la discusi6n se produzea el cansancio, no se abandon
la idea, se mantengan los principios que han ido arrai-
ghindose en ese terreno a que nosotros hemos tenido
la sAtidffacciban &e Iegar.


Si el Dr. Mazas, sometieta a un anAlisis s8ereno y
reflexive todas las consideraciones que .l ha hecho a
esta Camara, tengo'la 'eiu'ria.1, porque lo conbzco,
que e61 I'e'-lr;'ai que se habia e'ili\vo,:.ldo; que enl
ifuiltiple,: ve'es 'e hnlhia prodicido 'contra lo6 dicta-
dos de su :.Ir,i.'u, signi-udlo) ,o1, l..iN arr'a.ulnis de su
vhli.riiiiia. l Dr. Mazas, rlt'olu:i'.dlll e 1 ea ma-
nera, afn cuando no ha sido ese su prop'6sit6, afn
cuando yo aseguro que son muy distintos sus senti-
mientos, ha propendido a herir y a molester el seiti.
miento de sus compafieros.
C'uando el Dr. Mazas, ha defendido, o ha presen-
tado una enmienda como lo haee l61, inspirado en el
patriotism, ha creido que todos los demis estaban en
la obligaci6n ineludible de votarla, sin darse cuenta
con su vehemencia, que muchas veces le conduce a
errors, que si la COmara hubiera aceptado esa vei~e-
meneia y esos errors era preferible que se hubiese
clausurado y que no se hubiesen iniciado estas sesib-
ne. Tal seria el dafio.
Casdaauno de los Sres. Representantes, cuando ha
diiho que si, lo ha hecho con arre'glo a su cotnciencia.
Ha habido un coneierto, es bueno que se diga, ha ha-
bido un concerto de voluntades, que se aunan, para
realizar una labor beneficiosa, digna, cualesquiera
sean los prejuicios y 1'as ideas contrarias que la ve-
hemencia del Sr. Mazas, pueda extender del aeto que
que ellos han ejeoutado.

(Aplausos).

SR. MAZAS: Pido la palabra para contestar alusio-
nes personales..

SR. PRESIDENTE (iVERDEJA) : Tiene la palabra el
Sr. Mazas:

SR. MAZAS: Lamento este incident, pero debo de-
clarar que nada me ha ensefiado. Es graciosa la
psicologia de nuestro pueblo en todos sus 6rdenes so-
ciales. Haoe afios cuando un personaje .de la admai-
nistraci6n puiblica, de la mafiana a la noche se pre-
sentaba millonario, la prensa lo ealificaba de ladron.
En esta CGmara, en esta socieddad euando eso ocurre
ahora, se dice que es un hombre honorable. Hace
afios, siendo muy joven, cuando empec6 a sentirme
un hombre sociable y trat6 por todos los medios a mi
alcance de ppoder llegar a ser un hombre ftil a mi
pais, seguia paso a paso todos los heehos de los hom-
bres ilustres que figuraban en las p1'ins de la histo
ria y de aquellos que tambi6n hoy se conservan vivos
para gloria de este pais; ddeade nifio senti culto por
esos hombres, y en sus hechos y en sus actos p:cnriur
amoldar niis acto. En los filtimos tiempos, quebran-
tadaa la moral puiblica, violadas iin -t.ra leyes, asalta-
do nuestro Tesoro, aquellos hombres por los euales
yo sentia admiraci6n desusada, mantuvieron un cul-
pable silencio. En los moments actuales, los hombres
de la guerra, los que hicieron o cerraon con brobhe
de oro ese pasado maravilloso que culmin6 en la ind,-
pendencia de Cuba, han pasado del hearoismo a 'a
impedimenta y no deben ektrafiarse que la juvented


21






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTATIVES


de hoy est6 animada de la f6 y el wentusiasmno que se
necesita para consolidar a nuestra naeionalidad.
Cuando esos heroes de ayer permanecen quietos y
silenciosos en moments en que la patria cubana tie.
neo multiples motives para sentirse alarmada caibe a
la jouventud eubana manifestar esas voices de aliento
y earifio que no son ni pueden ser patrimonio -de
unos ni de otros, sino patrimonio comfin, comfin a to-
dos, el hecho y el derecho de manifestar este senti-
miento. Yo nunca, jams, he credo que fuera mio
el patrimonio de defender a mi pais, pero es un sen-
timiento natural en mi, como en todos los corazones
cubanos. Por lo tanto, jams he creido que fuera-un
m6rito y no necesito declarar y desvanecer el califi-
cativo que aqui se me ha dado de querer asumir o
reasumnir en mi toda la defense o manifestaci6n de
patriotism en estos moments cubanos.
*En cuanto a las manifestaciones he,~has per el lea-
der del Comit6 Parlamentario Liberal, Comandante
Enrique Recio, yo debo declarar que, en efecto, desde
que fu6 convocada esta COmara a sesiones extraordi-
narias, yo estuve en dessauerdo, siempre, con la line
de conduct seguida por el Comite Parlamentario Li-
beral. Por qu,' ? Por estos heehos. Como todos ustedes,
yo tambi4n tenia el prop6sito de cooperar al mejor
desenlvolviniiento econ6mico del pais, y en mi habia
sido mAs intense que en ningfn otro, por lo nmismo
que los de uno y otro lado de la Ohmara podr-n re-
cordar las luchas que sostuve en esta 'Cmara, en el
seno de mi partido en circunstancias m'is dificiles
que la present, y que tendian a hacer mis firme la
obra de cooperaci6n legislative.
'Ciertamente, en qu6 consisti6 mi diserepancia de
criteria? Era fundamentalmente en 6sto. Habia la
necesidad de lee'isl'ar Ripidamente, d'e producir leyes
y leyes salvaddras. Esas leyes debieron haber-
se propuesto a la representaci6n liberal ipara que
la representaici6n liberal las eonociera y disicutiera,
v. 'entoices, viniera a esta C~imiara a disentirlas, de-
fin'itivainente, y quedaran definitivamente lpr''haJd.l,.
Nada se hizo. La representaei6n de la mayoria ha
traido a esta CAmara leyes que, para mi, no llenan
las, neI'eqad~fs ddl memento, ni son, tampoeo, salva-
doras para el pueblo de Cuba. Vostsara mismos lo
halbis reconocildo; vosotros mismos, en privawdo, de-
clarnis, cobstantemente, que la labor de esta .Camara
ha side un fracaso en muchos aspects y no responded
a la reatlidad national en estos monentos. Ultimainen-
te lo declare el Dr. Ferrara. La Ley de Bonos ha
fracasaido: la Lev de Reajuste Eoon'6miio ha fracasni-
do to;li.1n,!, Esta tarde acrui circul6 la noticia ide
one el Jefe del Estaido estaba dedicado a rebajar los
Presupuestos hasrt el limited que forzosamente debian
tener, esto es, hasta eincuenta millones de, pesos. Pqr
l61timo viene la creaicin o contrataci6n de un ETm-
pr&tito en circunstanrias dolorosas, norque el Est.a-
do cubano esti defraudlado, esquilmado en su hacien-
da, burlado come pnedr decirse en todos sus 6r'ienes;
v en tales circunstancias, 'en lugar de procular qie
la COkmara cubana se leivantara en pie como un solo
homnbre y pensara en aquellas medidas de economic,
buenas, modestas, sencilles pero salvadeoras, y al mis-
tno tiempo' de higienizaci6n national; en lugar de ese,


I qu, hemos hecho nosotros? votar millones de pe-
sos... !

SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Sr. Mazas. La Presi-
dencia llama la atenci6n de S. S. que le ha dado la
palabra para contestar alusiones y que debe ser breve
en el uso de la misma en defense de su enmienda,
rogiAndole que se cifia exolusivamente a las alusiones
que se le hicieron.

SR. MAZAS: Estoy contestanldo a las alusiones del
Sr. Recio y desp-u6s eontestair las del Sr. Rey.

SR. PRESIDENT (VERDEJA) : IS. S., S. Mazas inici6
el debate, y si a cada .palabra pronunciada per el Sr.
Reeio S. S. va a estimar que ha sido aludido, entonees
la Clmara no acalbaria su labor en today la noehe.
P.or tanto, la Presidencia ruega a IS. S. que lag con-
crete.

iSa. MAZAS: Coimplacer6 a S. S. M.i actitud ya la
eonoce esta Ca~mara; conserve la libertaid que mie he
dado y desde esta noche me debo a la Asamblea Pro-
vincial del Partido Liberal de Santa Clara, esa Pro-
vincia querida a la cual manido mis pensamientos :
de la cual no debi salir jams.

'SR. FERRARA: Yo soy favorable tambi6n a la ea-
mienda del Sr. Mazas, pido que se le d' leetura para
que la OCmara se dB cuenta de ella, la cual a pesar de
la oposici6n de los Sres. Recio y Rey tal vez pudiera
ser apirobalda.

SR. PRESIDENTE (VERUDEJA) : Se le va a ,dar leetura.
(El Oficial comienza a leerla eontinuAndola el
Dr. Ferrara.)

SB. FERRARA Comio vis no se 'puede dar ninguna
otra garantia fiscal que los Impuestos que existen y
la buena f del Estado, y la palabra "econ6mica" en
este easo quiere decir que no se puede dar ninguna
propiedad del Estado en garantia, y much menos las
Aduanas. Y politicals" significa que no puede baber
supervisiones 'de ningfin gr6nero.

SR. REY: Precisamente es qie yo aceFpt la decla-
raci6n de principios del Dr. Soto y del' Sr. Reeio. Por
eso me opongo a la aprobaei6n de esa enmiend'a.
iSR. PRESIIDENTE (VERDEJA): Se pone a votaci'6n la
enmienda.
(Rechazada.)
SB. FERRARA: Quiero que conste mi voto a favor:
ISR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a dar leetura al
articulo 5.

(El Oficial lo lee.)
Se va a dar lectura a una enmienda.
(El Oficial lee wna ennuiena idel seior Herre-
ra Sotolongo.)
'Se va a dar lectura a otra enmienda.
(El Oficial lee wna enmiewida del seior Hiaedo.)


_~


22






DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 23
i i l i i J ii I


Se va a dar lectura a otra enmienda.
(El Oficial lee una enmienda del Sr. V.al'hontrat).
SR. DE LA PERA: (LUCILO). Yo desearia que se vol-
viese a leer la enmienda, pues no la he oido B5ien.
,SR. HERRERA SOTOLONGO: Pido la palabra para ex.
plicar mi emnienda.
ISR. PRESIIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el
Sr. Herrera Sotolongo.
iSR. HERRERA SOTOLONGO: Sres. Representantes: El
proyecto presentado per el Dr. Rey sobre el ,emprbs-
tito, en su articulo 50. dispone que los fondos que se
rewauden por concept de este eipr6stito, quedarAn
como especiales y no podrtn dedicarse a ninguna otra
atenci6n que a aquellas para las cuales ha sido vota-
da, y la enmienda que he tenido el honor de ofrecer
a la consideraci6n de esta respectable OCimara estA
redaectada en este concept.
Yo le rogaria al Sr. Lucilo de la Pefia que escucha-
ra mi explicaci6n. El proyecto quiere que los fondos
que se recauden con motivo del impuesto queden solo
para dedicarse a aquellas atenciones para las cuales
ha sido votado, y la enmienda dice: '"La cantidad
que reciba el Poder Ejecutivo por concept -de esta
operaci6n financiera ingresang en el Tesoro de ]a
Repiblica".
(Sigue lejecnd~o.)
Pero esta enmnienda no tendria realidad ninguna
en la prictica si no fuera seguida -de este segundo
p'arrafo, porque nosotros estamos acostumbrados a
ver los preceptos legales indeterminados que no sue.
len ser cumplidos por aquellas autoridades que estAn
en los altos puestos -de la Repfiblica.
Dice asi la segunda parte. (Lee).
No puede escaparse a la consideraci6n de los sefio-
res Representantes el espiritu que anima a esa en-
mienida, ni pueden negarle el Jefe -de la mayoria ni
los votos de los sefiores Representantes aue constitu-
yen esa mayoria el apoyo a esta enmienda porque va
buseando como iremos buscanido en lo sucesivo los
Representantes que' constituyen la minoria, iremos
buscando garantia y responsabilidad personal, para
que no vuelva a ocurrir en los Presunuestos ni en
la inversi6n de fondos lo que acabia de ocurrir, lo
que hemos sufrido. nor eso pedimos cone se pueds
exi;eir responsabilidad personal porque no so 'ha tra-
taido en la ley v muy bien oudiera nor mnd;o de do-
ereto o por miedio de una interoretaci6n err6nea de la
lev Ide obedecer a determinadas 6rdenes no legalps,
dismoniendo de los fondos nara otras atenciones dis-
tintas de aquellas para que ban sido vota-dos.
Yo no encuentro una razon atendible para opo-
nerse a la apro'bai6n de esta modificaci6h, y si hu-
biera una sola raz6n, si la miayoria pudiera convencer-
me de que estaba equivocado, yo retiraria inmediata-
mente la enmienda, pero esas razones han de ser
razones argumentadas porque nosotros queremos de
terminar responsabilidad personal para los encarg-a-
dos de la guarda de esos fondos, queremos que no
pueda lnlw'-.r' obedecido a decretos o a interpretacio.
nes torcidas de preceptos legales y que no vengan 3A


una manera official para que la iniversi6n de fondos
no sacrificando la riqueza piblica precisamente para
una atenci6n innecesaria y si,por necesidad hemos ne.
gado nuestro coneurso a la totalidad en cambio nos
hemos prestado con generosidad y ardientemrente a
la discusi6n del articulado .de esta ley exigiendo toda
la garantia necesaria en bien de la economic del pais
para que no pueda ser malversado el dinero del em-
prestito.
Y propongo que la mayoria tome en consideraci6n
nuestros arguments y no reehace esa enmienda.
SR. SOTO: Pido la palabra para una aolaraci6n.
,SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. SOTO: (OSCAR). He pedido la palabra para una
claraci6n al sefiir Herrera Sotolongo que aeaso el
Sr. Rey no tuviera inconvenience en aeeptar la en-
mienda aclarada por el senior Herrera Sotolongo.
iEsta enmienda en su p'rrafo primero esta redacta-
da de acuerdo con el espiritu.del articulo del Proyec-
to de Ley que estamos discutiendo. En el pArrafo
iegundo procuro, no solamente establecer la previsi,6n
ms a prop6sito para e7itar que se burle el uso a que
nosotros dedicamos el empr6stito, sino que tamnbi6n
establezoo penalidad para laquollos que tenieniedo a su
cargo la vigilancia y cumplimiento de lo que se pre-
eeptfia en este articulo, se descuiden o sean los pri-
meros que incurran en la responsabilidad. Yo acepta-
ia la enmienda porque realmente me agrada, porque
el senior Herrera Sotolongo trata de colocarla un poco
ias a dentro de o que yo personalmente ,estimo la
'ealidad.
El articulo 404 del 'C6digo Penal pena a aquellos
funcionarios pfblicos que teniendo el manejo de fon-
dos permiten que se inviertan en tal o cual forma
?ero el Interventor General del Estado no tiene a su
'argo el manejo de los fondos phblicos, no tiene mis
que la fiscalizaci6n de ellos; al Interventor General
iel Estado si se le present una :orden de pago o una
situation de fondos para pagos con cargos a determi-
nado capitulo o a determinados fondos.
,SR. HERRERA SOTOLONGa: No debe de hacerlo.
*SR. SOTO: (OSCAR). Si esa orden de pago o ese pe-
dido de fondos viene en forma legal.
,SR. HERRERA SOTOLONGO: No debe de hacerlo. Esa
es la finalidad que persigue la Ley, que el Interven-
tor General del Estado responsible de los fondos
e, los gastos no pague ni d4 dinero de ese empr6sti-
to. Esos son los fines de esa Ley...
SR. REY: Lo redhazamos, pero explieando por que
la vamos a rechazar.
SR. HERRERA SOTOLONGO: S. S. quiere darle la ra.
z6n al Sr. Mazas.
SR. MAZAS: Me la da siempre, porque la tengo.
SR. REY: S. S. Sr. Herrera no'me puede coaccio-
nar con esa interrupei6n; pues les 1istima que S. S.
dedique el tiempo a studios tan ina!decuados, por
falta de oportunidad. Para nada tiene que-hacer a'qul
el.Secretario de Hacienda.
!SR. HERRERA SOTOLONGO: Yo insist sobre la pala-
bra Interventor.






24 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES


4R Rkh: Esta to es la op,:.rtunidad, por uosotros
que hiemos ide d etermiair en qu6 forma ha de inver-
tirse el dimero,. en todas las oportunidades podemos
establecer todas las condiciones y en qu6 forma
habra 'de reemibolsarse lese dinero, pero no es
ahora. En el deseo de que used tiene de incluir este
articulo,-4o mismo que en laley de Reajuste,-lo
que trae una opoirtunidad que no es propicia.
SR. HERRERA SOTOLONGo: Pero S. S. puede poner
"Interventor".
.SR. REY: Cuatido lleugiemos a la inversion, enton-
ces et girenos res|pons.l)ilidail.
Sk. HERRERA SOTOLONGO: La oportunidad para po-
ner ese articulo no es otra mils que la present, a
mnenos que S. S. declare inoporturio el articulo que
enmienda esa proposiei6n.
St. REY: AbtAndando en el criteria de nuestro dis-
linguilo anmigo y compaiiero el Sr. Soto.
ISi. HERRERA SoTOLON0o: Hay eierta contradie-
ei6n.
Sa. Ray: No hay contradicci6n, cuando establezea-
mos la forma, entonees podremos poner penalidades.
SR. HERRERA SOTOtONGO: Pero S. S. en esta opor-
tunidad ha dicho lo signiente en el proyeato de ley:
(Lee).
Sa. REY: Perdiheme S. S. que le repita que cuan-
do se determine las cosadiciones, entonces se estable-
cera la penalidad en qfae pueden incurrir.
- SR. HE RERn E So.ToD' Go: No veo porque ha de te-
ner mas raz6n S. S. en pedirlo en otra oportunidad
que yo en 6sta. Yo no pido mnis que done dice "In-
teTrentor de la Repfhblica";,'e diga las personas que
manejan estos fondbs. Yo pediria que quedara el ar-
ticulo sobre la mesa.
SR. .REY: Muy bien. Yo dije que estaba .de acuerdo
con todo lo que fuera asegurar la pureza en la inver-
si6n y e ntonces determinemos la penalidad que tiene
quien haga una inversi6n distinta a la que se esta-
bleae.
iSR. HERRERA SOTOLONwo: Voy a demostrar una vez
mias quae nosotros no tenemos el espiritu de oposici6n
sino el deseo de ayndarles a ustedes en esta malhada-
:da obra que han enmprendido.
.SR .PRE.IDENTE ( LERDEJ.\) : Queda la enmienlda
perl-entalda, sobre la anesa.
Son retiraidas varias enmiendas oresentadas.
Se va a poner a discusi6n el articulo 5.
A votaci6n.
(Aprobado.)
SR. MAZAS: Pido que se haga constar mi voto en
:onut ra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Asi se harTk encotar.
Se va dar lecture' a una enmienda adicional.


Sn. Lones: Pido la palabra. He presented e a 'en
mienda, atendieiad6 a la crisis porqui'i atraviesa el
pais, porque .casualmente esta rounido el Congreso en
sesio6n extraordinaria para tratar de este dificil pro-
blema. Hay en Cuba muechos obreros, que estAn sin
tr;ln.i.,. todos sab'emnos que toda la inimigracii6un ex-
tranjera que estaba en Cuba ha teniio qute mar~aart-
se del pais, ahora solamente quedan los o'liero C ci'ba-
nos, y yo quiero con esta enmiienda,. poner en manos
del Poder Ejiecutivo, de que si este emprestito se haee,
ju,- 6l quede, en lilert.-i. de powder eodiitratar l1 ca se-
tera central, aprovechaaido part de este ~n mr6tito
que se pretenrde hacker. Porque Aosotros ,Iebemnos dihr-
'nos ecenta d:e que hay muchos, muchisimbs o >reros
eubanos que no tienen quta otnier, que est5u trahajan-
do solo por a midacoid jr que no leien con lque tmiA-
tener a sus families.
SR. Rtmlo: Sr. President, para uia cuesti6u dio
orden. Yo tongo una ennien:da presented 'qIe e'ntie-
ne o trata de algo parecido, de lo niismio, pufdinirtitios
decir, que la entiniida del Sr. Lores; me patce q1ie
se adapta mejor a1 arttioetlo 10. Asi es que yo deseo
saber si es que s e va a ,lis:i.ntir la elmnieafda del SB.
Loes, porque en ese caob ini enliienda ttoehe priori-
dad, por hall:.-'l: presentado con anterioriorad, de!de
el dia .de ayer. Solo lo hago eon el priopsito de qtte,
si es possible, se diseuta en esta oportunidmd.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): ESt4 de a.-.uerdo la
Oamara ehn quie esgt sobre la iniesa hasta ii 11egitae-
mos a la discusi6n del artticilb 10?
(Acordado).
Se va a dar lectura al artieulo 60.
iSR. 3ERRARA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VEBDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. FERRARA: Para pedir a la Oamara que suspen-
da el debate esta noche.para continuarlo maiiana y
estudiar estos puntos.
SR. REY: 0Estoy Iconfo0ne.
SR. LOREs: Yo tambi6n estoy de acuerdo, pero con
la condici6n de que mafiana no se pida recess.
SR. SOTO: (OsOAR). y sin que se trate ningifn oett
as-unto, nada mas que de este.
SR. LEEcTONA: Y que no se traten peiti.ioWI.-l dep.a-
tbs de ninguna clase.
SA. S:>Tan: (OSCAR). Que e 'dejen para i.lesp.ls 8'e
la discusi6n y votaci6n de este asunto, cualesquiera
otros que pudieran presentarse.
SR. PRESIDENT (VIERDEJA): EstV de acuerdo la
Gkmara 'con la proposici6n hecha por el Dr. Ferrar
y las modificaciones de los .-ioresI Lones, Soto,y Le-
enona?
Los que esAtn conformes se servinAr poherse de pie.
(Aprobad'o).
Se levanta la sesi6n.
(Eran las ocho y veimte p. m.)


IMP. P. FERNANDEZ Y CA,.JPI Y MAGAULL 17. HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs