Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00877
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00877
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DE


CAMERA


DECIMO


DE REPRESENTANTES


PERIOD CONGRESSIONAL

LEGISLATURE EXTRAORDINARIA


VOL. XXXVI ALA HABANA, 29 de Julio de 1921 NUM. 5

Sesi6n extraordinaria del 27 de Julio de 1921

President: Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Jose R. del Cueto y German Wolter del Rio

S U M A R I O

A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n.-Se di6 lectura al acta de la sesi6n anterior, la
cual fu6 aprobada.-So di6 cuenta con los datos remitidos per el. Ejecutivo referentes al senior
Clarence L. Marine, miembro de la Comisi6n Bancaria.-Solicitud de datos del Sr. Sagar6 con
respect a la Ley del Tourismo y a los terrenos de la Playa de Marianao, la cual qued6 sobre la
mesa.-Proposici6n de Ley de los Sres. Ruiz, Mesa y otros reference a modificar la Ley de Im-
puestos Municipales, la cual qued6 sobre la mcsa para su inmediata discusi6n.-Se d'6 lectura a
ui:a proposici6n de Ley de los Sres. Ferrara y otros. creando una Comisi6n Mixta del Congreso,
para estudiar modificaciones en los actuales aranceles de Aduana, acorddndose incluirla en una
pr6xima orden del dia.-Suspendidos lo3 preceptos reglamentarios que se acord6 en votaci6n ordi-
naria se discuti6 la proposici6n de Ley del Sr. Ruiz Mesa y otros modificando la Ley de Impues-
tos Municipales y fu6 aprobada con una enmienda del Sr. Freyre de Andrade, y una adicional del
del Sr. Martinez Goberna, siendo remitido el Proyecto de Ley a la Comisi6n de Estilo; y no ha-
bicndo otro asunto que tratar, la Presidencia levant6 la sesi6n a las 4 y 30 p. m.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se abre la sesi6n.
(Eran las tres p. m.)
Se va a dar lecture al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas, la lee).
I Se aprueba el acta?
(Sefiales afirmativas).
(Aprobada).
La Caimara acord6, senior Sagar6 a petici6n de us-
ted, solicitar determinados datos del Ejecutivo Na-
cional en relacion con el nombramiento del senior Cla
rence L. Marine, cuyos datos ban Ilegado a la mesa
y quedan a disposici6n de S. S.
Sa. SAGARn (BARTOLOME) : Como quiera que estos
datos si bien es cierto fueron solicitados a petici6n


del Representante que tiene el honor de hablar, no
es menos cierto que lo fueron por acuerdo de la Cd-
mara; por lo cual yo suplico a la Presidencia ordene
que se les d6 lectura.
SR. PRRESIDENTE (VERDEJA): Esth conforme la
Camara ?
(Sefiales afirmativas).
(Acordado).
Se les va a dar lectura.
(El Oficial de Actas, leyendo) :
Habana, Julio 26 de 1921.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sei o r:
Deseoso de aparecer y ser, en todo caso, deferente
para con el Poder Legislative, procedo a facilitar


REPUBLICAN DE CUBA


SESIONES


DE LA


_ ~l~i_


MMI& I =
mw-qm

u ARIO








2 )IARIO DE E.SI-;NES DE LA CAMARA I)E REPRESENTANTES

al Cuerpo Legislador de su digna Presidencia los in- (que antec:ele en una sesi6n extraordinaria, y la CA-
formes que solicit por sn atenta comunicaciidt de fe- mara reunida en cualquier cireunstancia tiene auto-
cha 20 del corriente, sobre la, persona y facultades del ridad para hacer una peticiin do datos. Compren-
sefior ('Ii ri, .!! Marine. do i i .... ,. porque ]a Coustituei6n lo define,
Me asalta la duda do si el articulo 57 dc la Cons- que ]a C'i, .. convocada a nna legislature extra-
tituci6n reiulta infringido al acordar la C(imara cele- ordinaria para tratar de determinadoo asuntos, no
brando sesiones extraordinarias, respect a in asun- prede salir e do ellos, pero que la Caimara no puela
to que no ha motivado su convocatoria, y esti someti- hacer peti:icns de dates al EI. Ilvo, me pare e in-
do'a su deliberaci6n, pero en imomentos criticos no fautil, es innocent; y mnas en un caso como este, en
debe el respeto esteril a la forma sobreponer;e a la ac- que la situacidn de Cuba, estai initimamente relacio-
ciin fetunda que se inspira en los altos m6vile-. nada con Lcs bancos. Por esta razon, yo pido que se
El senor ( I ..... Marine, natural de los Estados ratifique al ",' nl;vo, la petici6n de datos que hemos
Unidos de Am6rica, reside en Cuba hace veinte iiios solicitado en virtud de la contestaei6n dada por el
pr6ximairente, y ejerce de abogado, como debe cons- mismo, que no tiene en absolute, ninguna conformi-
tar on el Registro correspondiente del Tribunal Su- dad con lo que la Camara habia solicitado.
pre no de Justicia, y en el Colegio de Abogados de SR. MAZAs (ENRIQUE) : Para hacer nna proposici6o
la IHabana; y fu6 deaignado por el senior Pre1iden- incidental. Si en efeeto, como se dice, en la peticion
te de la Repflblica por IDereto de 13 de Marzo fltimao, de dIto,, esIe senior Clarence, o cosa asi, se ha expre-
sustituto del sefior Osc:r Wells, qu!ien a su vez 'fut isado on te6riilno vel .1 para la estabilidad de
nombrado mie ibro de la Comisi6n Temnporal Banca- la Reptiblica de Cuba, yo pido que la Camara, acuer-
ria, segfin se hizo pilblico en la Gaceta CI. I. de 12 de darle ueCan al seofir Fiscal del Supremo, para lo
de Febrero anterior, y sin duda fuN conocido opor- procedente on este easo.
tunamente por Ios senfores Representantes. ,S. PRESIDENTE (VERDEJA) : Seior l\1 preeisa-
Como ante deenels de tales designaciones os IpueClo mentc, los datos solicitados por el senor Sagar6,- estan
informar que en Dieio-nbre de 1920 el Gobierno es- pendientcs del asiinto a que se refiere S. S. y la Ca-
timO convenient consultar a un expert en materials mara antes de dirigirse al Supremo, debe toner cons-
financieras, y espeialmento en asuntos bancarios, y taneia de tales lceehcs
con ee ob eto vino de los Estados Unidos el sneor 1 Si MAZAs (2: i..-'E) :Entonces esperar6 a que
Oscar Wells. Como consceueneia de la consilta y el 'E. nl ., Naeional conteste.
de conferencias en qre tomaron parte miembros del Sn. SAGARc 6 (BARTOLOME) : Yo ratifico mi petition,
Congreso, este adopt en Enero de 1921 la ley crea- lo que la Ciimara ha solicitado por iniciativa mia,
dora de aquella Comnisidn, dando a sus miemblros am- e- que dig a si ce sofior Clarence, re ibe alguna remu-
plisimas facultades, y la condici6n de inamnvibles, Ineraci6n del Estado, y si ese mismo senor, tiene al-
salvo por dos finicas y determinadas causes do remo- guna representacidn official del Gobicrno de los Es-
eiin. tados UTnidos. Yo pido que ambos extremes se nos
Muy atentamente, contest por 0l Ejeutivo Nacional.
(fdo.) Alfredo Z..-. SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Pido la pa-

Sn. SAGAR6 (BARTOLOTAME) : o -..1;....I a Ia Pre- l1 PRaSIDEN (VERDEJA): Tiene a palabra S. S.
sidencia que le diese lectura a lai petici6n de datos ne la p r S
ha originado la contestacin del E,- ,i;- -. National, S. FREYRoI D: ANDRADE (GONZAIO) : Nunca a i-
nara ver si una v otra es an de acuerdo do mi siste'na romper lanzas en favor de ninguno de
Sn. PESIDENTE (VRIEJA) S e va a dar lc .tIra'los T, -. del Estado, que ban gobernado, mientras
SR PRESID TE (ERDEA) yo he oeupado un eoc aio en esta ( ..., pero por
a la peticin miso lie he sido un constant opositor, yo no
(El Ofial de Acas, la lee) quiero que sc piense nunea que mi oposici6n ha sido
(l Oficia de cts, lee) sistem-ntica, siemnpre ba, sido fundada on principios de
SR. SAGAR6 (BART E) : Pido la palabra. realidad y de justicia que vienen a edtar quizas de
AGA (ARTOOME): ido la palabra acerdo coil las manifestaciones que despn6s pueda
SR, PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene ]a palabra S. S. acer c se gai.
hacer el seoftr Sagar6.
SR. SAGAR6 (BARTOTOrE) : Sefior Presidente y se- Es indudable cuoi el -.. i ;-.. de nla lacin que
fnore, Repre-entantes: Por la le-tura de los dos docu- en da rie dtinos de ete p viene si-
mentos pre edentes, la (, ... ha podido darse cuenC- ie eno ia ric easi o vidadae pr los anteiores
ta do que el Eje~utivo, no ha iandado Ins datos (ie giiiendo m111 priletiCOn casi olvidada par Ins ante--iores
a de que el Eeutivo, no ha mandado los datos que .1-, die nestro Estado, de contestar a las solieitu-
la Camera solicit del mismo, a petici6n del Repr- ds de dates que Ic haee la Cimara de Representan-
sentante de tiene el honr be habrar. En la cnrsentan-
sentant qe tiene el honor de hablar. En la con- tes y no ereo que e 16gio en nosotros corre-pon-
testacidn del l' I,..1.i .. National, no dice nada abso- dera q ua obigacn on realidad, pero que
lutamente relacionado co n la remuneraci6n que el ora re per rmpe prieticas en eontrari, y a
senior Clarence percibe del Estado Cubamno; absoluta- paree vrdadera defereusia contestar
nmente nada dice el Ejecntivo in;\ .. ii de cste ast-ii ie p ve de o ntetar
con alvgo qure parece una censura una critical neerba y
to. Segundo, tampoco el Ejecutivo Nacional se re- -
fierc, en absolute, en ]o qtie tiene relaci6n a lo soli-
citado por la Caimara respe:lo a 1sa personalidad o SR. SAGAKO (IBA OLOilE) : Pero si no ha manda-
DelegaciOn official que este individuo tiene en Cuba, do datos de ningnn clase.
del honorable Gobierno de los Estados Unidos; quic- SR. FREYRE i El ANDRADE (GONZALO) :Aqui bay una
re deeir que en ninguno de los dos easos, contesta la respuesta del Honorable Presidente d la Repuiblica
peticien de datos de la C mara, nos deja en la misma en un sentido que yo no he podido compenetrarme
ignoraneia en que estfbamos antes de pedir los datos, perfeetamente bien porque apenas he tenido tiempo
pero, en cambio, el mismo Ei. i i--,. N _.. I, pre- para leer esta comuniieacion dirigida por el Ejeen-
tende darle a la ( i, i unn leei6n dici6ndole q(ue tivo y a la vez oir ] s manifestacioies heehas aqui por
Ie asalta la duda de clue la '.i I I este in fi;,. ,i, el softor Sagarn, pero c: indudable que el Ejecutivo
el articulo 57 de la Constitaci6n, al hacer la petici6n id la Naci6u contest aqui ampliamento sobre la per-








DIARIO DE SESIONES DE LA CAMARA IJE REPRESENTANTES .... 3

sonalidad del senior ('1.i..1. Marine, diciendo quo es del Gobierno de los Estados Unidos. N., se dice
un abogado que ejerce en Cuba. que dicho sefior haya hablado en tal o cual forma de
SR. SAGA A (BARTOLOMcE) : No se le ha prcgunta- los cubanos o de los americanos, eso lo dice el Re-
do eso. presentanie quo pide lo dos dos n el preimbulo de
SR. F::REY. DE. ANDRADI)E (GONZALO) : Que es un ex- Ia peticion. Es que el senior Freyre no sc ha fija-
porto en asuntos bancarios y que el Ejenutivo ha to- do ben oa este asunto, y per lo tanto, en sus mani-
nido a bion designarlo por un dc'reto official. festaeiones, ha tornado como bace lo que no tiene que
Ahora bien, yo no quiero cCnsurar en manera al- ver nada con la petici6n, y clestiva y positivamen-
guna, porque es improcedente en cstos momeentos y ;e la contestaci6n del Eje-utivo Nacional no dice si
porque no quiero hacerlo, los t6rminos de la petici6n ese sonor gana sueldo del Estado Cubano o st tiene
de dates, pcro la CAmara, aun(qe lo haya acordado repre entaciin del Gobierno de los Estados Unidos.
por el voto unmnime de sus micmbros .no puele dcs- Es deoir, quie Ino ha contestado la petici6n de dates o
conccer los tirminoi en que epta rlacacda esa peti- yo soy muy bruto y no s6 leer.
cien de datos y no puede decconocer la ('.n I que SR. DE LA PEN A (LuCIO) : Pido la palabra.
se ha hc ::o eno t e;ta petici(n do dates de rnumores SR. PRILIDENTE (VERDEJA) : Tiene la nalabra S. S.
qluc en imnera alguna estlin confirmados y yo rco SR. DE ,LA PE.NA (LucILo) : Tc nia pedida la pala-
quc el seofor IPresidente de la lepliblica no pncde bra, senor Presideente y seiiores Hcpesentantes, des-
contestar esos rumors. pues de habor csenchado las brillantes I- .- del d e-
SR. SAGoiR (BIARTOLOaE) : No .e le han preguintado. ior Freyje de Andrade, que cicrtamente no habla
SR. FREYiR: i E ANDRADE (GOXZALO) : Acabo de oir solo por si pLoplio, sine qe ie tiee siempre que se le-
cn ]a letitura deo ]a peticiiin d datos la noticia de lo ranta een .ta (Cimara la simpatia y el consensus de
que el senior Marine ha dicho en contra de la soberania today a tmayoria de la Camara ....
de Cuba. SR. SAG o, (BlARTOLO)ME) : Si vamos a hacker esto
Sn. SAGnnAR (iiATOLOME) : S. S. esta eqluivocado. tcestin de mayoria y de minoria, yo retire mi pe-
La peticii6n doe datos no dice eso. ticiin.
SR. F~REYvR: 1D,: ANDRADE ((ONZALO): Si el Ejecu- I.'. ,DE LA PENA (Lucmo) : Yo pido al senior Pre-
tivo, al responmder esa petici6i do datos, no coutcsta sidente que me sostenga cn el use de la palabra, y al
nada sobro oete ostremo, el Ejesutivo habrA obrado senior SagarO, (iqe me escuche con paciencia como yo
diseretamente v el Representante que habla, a inom-l lo e eschwhado a 61 y despues haga lo que le parezca.
bie suyo, y ino a tombre de la naci6n, no tiene mias S. PRESIiDEnI TE (VERDEJA) : Continfe en el uso de
re.uedio ique mostrarse en este caso de acuerdo con laP palabra l sofior de la Penia.
los actos realizados por cl IHonorable Senor Pre-jided SR. DE LA PENA (LUCILO) : Yo quise de3ir, y repito
to de la Republica. inqe eseuch6 con verdadera satisfacci6n la opinion
SR. SAGARO (I:ARTOLOME): El seoior Freyre esti del sefior Freyle dc Andrade y que de-eaba vehe en-
eiquivocado. teonente que no hubiesen sido neoesarias otras pala-
SR. FRE:YRE i i ANDRADE ((GONZALO) : Quiere deir bras despu d ei is c las pronunciadas por 61 para con-
eso que yo soslcnga que la C(imara no debe solicitar oistar a la petici6n de datos del senior Sagar6. Pero
una amplia i6iin a la resptueta del scfor Preidtente como el senior Fieyre de Andrade no fnu a la flltima
de la Re tlii a a'_., au Ahoral bien; intrevista de Pa1hlio, en que, por designaci6n de mis
ve:aoos, tinalic:moi s, c6mo nos dirigiimos al Ejeuntivo cnmtpanieros, tive cl honor de concurrir, es por lo
de la naci6n respeA to de esta cuesti6n. Si lo que pi- que me enreuenttro on condiciones de informal sobre
de es que el Ejeodativo aelare su potici6n concrelando e.sta petiei(n de datos de manera excepeional.
Ihehos espeaiales, yo estoy do acuerdo con la am- El oefior lPresidente de la Kepbiblica, con su am-
pHiaci6n de esa solicited de datos, poro si lo q(e so plitud proverbi; de criteria, someti6 a la considera-
pide es, coiercelanenite, que se rieprodunca la peticidn iin de los comisionados la peticin de dates del se-
de datos, entcnces yo ia comb.to reisulta y deoidida- for Sagar6, y convinimos en que la culpa de que ei-
imente, porqueic o cret ) que uosotios debemos, en es- tuviera alli 11 enlendimiento tan mediano y un es-
los mom entos, re alizar aetos de dceortesia, de contes- piritu tan estrc.,io come el del senior ('I i...... Mari-
tar con un vOerdadero exabrupto a una manifeitaoi6n n, C oespondia at una deficiencia do la ley. La ley de
de deferencia, a una manifestaciOn do confianza del liquidaci6n balnaria hace inamovibles a los mienbros
Eje:utivo Nadional .hacia la ('C ...... de Represen- do la Comisidn Liquidadora; y cl caso reil y etfetivo
tantes. e-; el siguiente: el General i i pidi6 y obtuvo la
SR. PRESiDE:'.rT (i ERDEJA) : La 1proposicion del se- pie oneia en Cuba de un expert qute e llamaba Mr.
finr Sagar6 se :. a la totalidad de Ics dates qule Wells y que fun a tomar part en los trabajos de la
ia CAmara ha solicitado. sino solamento a los extre- Comisi6n de Liquidaci6n Banearia con caricter de
imos qcue aclara la petici6n que por iniciativa del si- t6cnico.
tior Sagaro, formuil6 la ('m;, 11 I al seoior Presidente (Los sefiores Freyre de Andrade y Sagar6, conver-
do la Rep6blioa en cuanto, al d(cie pefio del cargo satn entire si).
do ('i I '.i ..' Si los seiiorcs Sagar6 y Freyre no me escuchan y
SR. FREYRE r;I ANDRADE (GONZALO) : Que se redae- no me atienden conio yo los he eseu lhado y atendido
te la nueva solicited de dates. a ellos, malamente podrAn tomar nota de la que digo
SR. SAGAR- (IARTOLOIE) : El sorior Freyre, en es- corresponder i la cortesia que he tenido con ellos.
to caso. no ha hablado con conocimionto de casa; el Sn. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Pido la pa.
se or F h.a cido la le3tura do Ia petici6n de datos labra
y solamente se ha fijado en los rumors que apare- SR. DE LA PENA (LucIO) : Si los sefioreo Freyre y
cn on el preombulo que no es lo qne so ha dirigido Sagar6 me escnchan, sabrAn que osa Comision estu-
al E,.- .I sine que es el fundamento que tenia vo constitnida primero por nn t6enico traido por el
el Representante para haeer la petici6n de dates; pe- General Menocal para satisfacer una neiesidad ur-
ro ]L petici6n io concrete en dos eases: primero, si :ente de la Comisi6n Banearia, que se llam6 Mr.
dicho senior ore:ie sueldo del Estndo Cubano, y se- Wells, y s61o con el eariieter de sniplente accidental y
gundo, si dieho scilor ostenta alguna r.epresentaci6n transitorio, se nombr6 al abogado americano Claren-








4 DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

ce Marine, desaparecido el senior Wells de esa Comi- tu titulo, probablemente inscripto en el Regsistro de
si0n, paso el senior Cl.i,:ni'. Marine a ocupar acci- Abogados del Tribunal Supre.no, y, por ltimo....
dentalmnente el puesto que venia desempefiando el se- SR. SAGAn6 (BARTOLOMEl ) : Dice lo que nadie le ha
for Wells en la Comision de Liquidacion Banearia. Y preguntado.
el senior Marine, que no tiene la comnpeencia ni la 1SR. 1FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Si, senior,
cortesia personal de lque di6 muestras el senior Wells, porque el senior Sagaro habla 'de li personalidad del
se ha captado unainimennte la enemistad de todos. eiior Marine y su personalidad est5 en relaci6n con
sus colnpaieros de Comisi6n y la viva repulsa de la las funcicnes que realiza en este pais.
opinion pfblica, hasta la cual se han transparentado Y, por ultimo, dice que fu6 nombrado por Deereto
esos acuerdos de la Comisi6n. publieado en la Gaceta de 12 de Febrero y que los
Naturalmente que en este estado de cosas el Eje- sefiores Representantes probable:nente habrin teni-
cutivo de la Naci6n, que era el ifnico que podia re- do oportunidad de leer. Yo no he leido esa Gaceta,
mover al senior Clarence Marine, hubie.-e sustituido no he venido pieparado para este debate, ni siquie-
su persona por otra; pero al encontrarse con la difi- ra toIm6 1...il; i..'. '' en el debate que se form al-
cultad de que la Ley de Liquidaci6n Banearia hace rededor de la solicited de datos porquc la CAmara
inamovibles esos caigos, ha tenido a bien proponer- siemlprc e dt4 de acuerdo con que se pidan todos los
nos a nosotros una t..i mul I legal y parlamentaria datos (que se quieran para information de la Camara...
a fin de que ,iiip1i ',i,!., aquellos articulos de la ley SB. SAGARo (BARTOLOME) : El ..... Freyre, des-
de liquidaci6n bancaria que hacen inam.ovibles a los pu6s de leer ese document, Lme puede deir qu6 re-
miembros de la misma; y en cuanto tenga en sus nuncracion percibe el senor Clarence del Estado y
manos la manera de que la Ley de Liquidaci6n Ban- si tiene alguna replesentaci6n official?
caria se lo permit, esti resuelto a mover al senior SR. PREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Puedo asegu-
Marine de su puesto. rar al senior Sagar6 que si se trae la Gaceta del-afo
Es cuanto tenia que desir. initco'ior se ver\ en qu6 condiciones fu6 nombrado el
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Pido la pa. -elor Clerence Marine.
labra Yo, sencillamente, quiero levantar acta de que aho-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. ra se estin contestando las solicitudes de datos....
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Seiores Re- S. SAGAR6 (BARTOLOME) : Por eso hace dos meses
presentantes: Yo no he intervenido en este debate pa- ,pe presented una anterior a 6sta pidiendo datos y no
ra defender al senior Clarence Marine, y debo mani- ha venido.
festar, aunque sea inoportuno, que siempre veo, con SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Esta no es la
much mayor 1, :.i.l;'..it,, la actuaci6n, en las cues- oportunidad para la censura.
tiones cubanas, de los eiudadanos del pais que la de Sl. DE LA PEA (LUCILO) : Una interrupei6n. Por
los extranjeros. Yo me he levantado para defender, eso suplicaba a S. S., seilor Freyre, que tuviera la
porque creo que es defensible, el acto de deferencia bondad, la benevolencia o la pielad de e3cucharme
del Ij --i l i Nacional. cuanto yo decia antes sobre la material. El senior Pre-
SR. DE LA PENA (LUCILOa) : Deri.ib*, sidenie esta tan dolido como nosotros de aue el se-
Sn. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) :... de contes- ior Marine est. en la Comisi6n de Liquidaci6n Ban-
tar a la petici6n de datos que ha hecho la Camara de carla. Y por eso yo iCe expresaba en esa firma, di-
IRepresentantes. ciendo qje esa es la inica labor itil que pueie hacer
Agradezco al senior Lucilo de la Pefia dos cosas: en la (, .. y que con lo demas estamos perdiendo
primer lugar, que haya enmendado mi palabra "de- el tiemnpo.
fcnsible" por "defendible", cosa en la cual tiene ra- Sn. FREYRE DE ANDRADE (GONzALO) : Por lo demis,
z6n porque lo abona la gramitica; y, adelmas, que el ,efiores Represenlanles, yo cream qre el senior de la
senior Lucilo de la Pefia haya dado explicaciones que pe'ia no se debe doler ni erea que ha sido una des-
yo no podia dar. Pero ya que se ha suscitado debate atenei6n el que yo le haya interrumpido su hermoso
y que empiezo por ser el primero que ratifico mis erro- discurso para oir leer al senior Sagar6 su solicitud,
res, segin se decia, tengo que hacerme fire en lo porqie si 0o no hago e;, no hub!era podido contes-
que antes de-ia: que el senior Presidente de la Re- tar al senior Lucilo de la Pefia por deseonocimiento
pfiblica ha contestado, si no a todos, a algunos de los d o qi e se delia, y como yo no tengo dos ateneio-
t6rminos de la peticion de datos del senior Sagar6. neo, no me era possible oir a la ve. al senior de la Pe3a
El senior Sagar6 decia-y suplico a la Presidencia i Sagr, e s por lo que interrmpi al se-
que haga se me facility la petici6n de datos--que el .fior de la Pefia, para oir al senior Sagar6 leer su do-
sefior Presidente no habia contestado a ninguno de los eumento
t6rminos de la petici6n... Sn. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el
SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Si, si, hay una comu- sefor Sagar6.
nicacien que es nna contestaci6n. Sn. SAGAR6 (BARTOLOMIE) : Pe;de lrego, yo estoy
Siz. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : S. S. reaono- eonforme en un todo con el efior Freyr6 de Andrade,
cia que existia la comunicacin, pero negaba que nin- pero 61 va a convenir conmigo en que una solicitud
guno de los terminos de la petici6n habian sido con- de dates no se puede hacer de una manera brusca y
testados, y en eso esth S. S. equivocado. festinada, que hay que adornarla y que en la mayo-
La petici6n de datos, no s6 si ha sido leida por el ria de los casos una solicitud de datos debe ser un
senior Sagar6 en su totalidad o si ha dejado alguna n1 asunto relacionado con el que lo motiva en la CA-
parte sin leer, pero me pare:e que por abreviar tiemn- mara. El sefior Freyre debe saber, porque es un vie-
po ha saltado algunas lines de la contestaci6n a su jo parlamentario, c6mo se hacen las solicitude de
petici6n de datos. La petici6n de datos dice asi: datos; la mayor parte de las veces para darle moti-
(La lee). vo su fundamento a un Representante para hacer una
Y el senor Presidente de la Repfiblica, respect a interpelaci6n, porque no tiene el Representante en
la personalidad del senior Clarence Marine, dice todo nuestro sistema otra manera hAbil de hacerla y alre.
lo qrue ~1 sabe respect a este senior, que es un aboga- dedor de esta peticion de datos lo que queria el Re-
do quo ejerce en Cuba hace various afos, que tiene presentante que habla es manifestar desde esta Tri-








DIARIO DE Sl'ESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 5

buna, que es la Tribuna del pueblo, el lugar mas alto cultivo tuvicre la carretada de caia de eien arrobas,
desde donde se puede hacer oir la voz de la opinion en el filtimo trenio; el del quintal de tabaco, matules
public, decirle al pais que este sefor ('.L:..:, o-, o- o cujes, sin ccoger y en tercio, por el que hubiere
vidando la hospitalidad que Cuba le habia brindado, alcanzado en el ultimo quinquenio; el del caf6, cacao
que en ese puesto que 61 de.empefla en lugar de de- o pifa, se apreaiard la ienta en cuanto a los dos pri-
fender los dineros de sus paisanos de una mantra meros de los citados cultivos, segnf el precio medio
abierta, dcbia hacerlo con cierta delicadeza para Cu- del quintal durante el iltimo .. ii.ni., sobre base
ba y para los cubanos de docena.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : En eso hemos CONSD DO que durant el quinquenio fl-
estado todos con cl senior Sagar6.ONSIDO: uedurant el ququeo
AGAR (BARTOLOME)Como una protea detimo, la asombrosa situaci6n pr6spera de la naci6n,
SR. SAGAR5 (BARTOLOMIE) : Comeo una protest de hizo que los fmtos anterioriento expresados, alean-
los cubanos es]pe0to a todo aquel que en Cuba vinien- hizo que los utos anteriorene to xpresados alcan-
do de Norte Amirica o de otra naci6n despues de re- ai preitatio qageradaente los tu altos, noento siendo jquo
cibir los bcneficios que Cuba le dispense, procure por R efublica.atraviesa por una crisis e-on6miea sin pre-
todos los medios humillarnos, come si no fuera asaatravisa por una crisis eaonmica s pre
nedente, aclucllos precios sirvan dc base para fijar el
tante la desgracia que pesa sobre Cuba en los mo- valor en a llos re las mencsirvan d base, ni par ar el
mentos actuales de crisis para venir a hacer de nues- valor en r asnt, ipuestolas enon as as, ni para co-lan
tra deagracia una bandera quo sirva de ludibrio y brls en s cabse cl impuesto de las canias que loueln
esarno al seor Clarence los citados ingenins de ajena procedcncia, por lo que,
escarnio al sfoor Clarence. en I i do stos precepts, para
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar lectura e procedente la :a ..r d e,....n de estos preceptos, para
a la solicitud de datos. adaptarlos a la realidad economica existente.
SR. DE LA PEcA (LUCIL) : Pido la palabra para ro- Los Repre.cntantes que suscriben, en atenci6n a
gar al senior Sagar6 que con estas dealaraciones que las conside-aciones anteriormente expuestas, y cre-
ivcndo que estas modifieacione, do esos preceptos, son
yo le he heAho y las manifestaciones que nos ha ex- yendo rc e estas podiei caiones dp esos pre eptos, son
presado el Eje.otivo y que yo he explicado aqui, que de necesidad imperiosa para evitar mayors desastres
retire su proposici6n de petici6n de datos. econ6micos a los que ya han sufrido con las suspen-
SR. SAGARG (BARTOLOME): Retiro la solicitud de siones de pago de los Bancos, y el 1 ... o ningdn va-
datos. lor de ]os frutos de la iltima ccseaha, someten a la
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se va a dar leatura Climara, la siguiente:
a otra peticiun de datos que tiene preentada el Re-
presentante, senor Sagar6, referente a la reauda- ROPOSICION DE LEY
cion con motive de la Ley del Turismo.
SR. SAGAR5 (BARTOLOME) : Pido ]a palabra. Se- Articulo uinico:-Durante cinco arfos, a partir de
fnores Reprcscntanles: En la session pasada se le di6 la vigencia de esta ley, para caleular segfin los ar-
leatura a esta petici6n de datos que el Repre-entan- ticilos 38 y 39 do la Ley de Impuestos Municipales
te que tiene el honor de dirigir la palabra, y quo es 01 precio de la carretada de cafa, el del tabaeo, caf6,
al propio tiempo el autor de ema petici6n de datos, cacao, '-. maderas u otros aprovexhamientos, s1lo
hizo algunas manifestaciones aliededor de la misma; e tendri en crenta el promedio de los preaios que
manifestaeiones qjie no !i 1: ser todo lo exten- ab.anzaron en los afios mil noveaientos doce, mil no-
sas que de.eaba por haber ilegado la hora reglamen- ca:entos treoe y mil novecientos catorce.
taria. Indiscutiblemente que podia el Representan- Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
te que habla ampliar sus manifestaciones en la tarde :es, a los veinte y un dias del mes de Julio de mil no-
de hoy, pero como quiera que he tenido oportunidad \eoientos veinte y uno.
en la mafiana de hoy de adquirir ciertos dates, y que (fdos.) Dr. Mario Ruiz Mesa.-C. Machado.-L.
tiene la oferta do otros muchos para en decerminado Esircda.-R. Alfonso.-Francisco 1 .. ro.-Dr. R.
memento que no ha de tardar en llegar a esta CAma- Socarrds.
ra, tan pronto llegre aqui el Proye'to de Ley de Pre-
suprestos, y otros en relaci6n con el movimiento eco- Queda sobre la mesa por haber una solicitud de
n6mico y entonces hacerle algunas manifestaciones suspension de preceptos reglamentarios
a la Cdmara allcdedor de este problema, yo pido a
la Camara y a la Presidencia dejen este asunto sobre Se va a dar lecture a un proyeeto de ley de los se-
la mesa. flore' Ferrara y otros, sobre nombramiento de una
S. PRESIDENTE (VERDEJA) : jLo acuerda asi la CA- Comisi6n para la modificaci6n de los Aranceles.
mara?
(Sefiales afirmativas). (El Oficial de Actas, lo lee).
(Aprobado).


Se va a dar lecture a una proposici6n de los se-
fnores Ruiz Mesa y otros, disponiendo que durante
cinco afios el prcio de la carreta de cafia, caf6, etc.,
sean los mismos que region en los aieos 1912, 1913 y
1914.
(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMERA:

CONSIDERANDO: que segfin los articulo 38 y
39 de la Ley de Impuestos Municipales, para fijar la
renta liquid do las fincas no arrendadas y de los
ingenious de fabricar azicar, explotados por su due-
fios, se determinari por el precio que cada zona de


Se incluirA en la pr6xima orden del dia. Se va a
dar leetura a una suspension de preceptos reglamen-
tarios.

(El Oficial de Aclas, .-,.7,,) :

A LA CAMERA:

Los Representantes que suscriben, proponen que se
suspendan los preceptos reglamentarios para discu-
tir y aprobar en el dia de hoy la proposici6n de ley
presentada por el doctor Ruiz Mesa, sobre modifica-
ciOn de varies articulos de la Ley de Impuestos Mu-
nicipales.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-









DIARIO DE SESIONES DL LA (JAMA1UA IDE REPI'iRESENTANTES


tes, a los veinte y siete dias del mes de Julio de mil
noveeientos veinte y uno.

(fdos.) Dr. lMario Ruiz Mesa.--elix Marrlinez.-
Octavio Barrero.-R. Alfonso.-Antonio Alentado.
-Jose G. Leonard.

Se pone a votacidn la suspension de preceptos.
(Aprobada).

Se va a dar lectura al proyecto de ley.

(El Oficial de Actus, leyjendo) :

A LA CAMARA:

(ONSIDEERANDO : que desde hace muchos afios los
aranceles de Aduana ban sido solo ligeramente en-
mendados para satisfaacer neeesidades aisladas;
CONSIDERANDO: que la vida esonomica del Es-
tado ha cambiado radicalmente desde el tiempo eni
que dichos arancelos fueron puestos en vigor;
CONSIDERANDO: que la misma vida eeon6mica
de la naci6n ha tenido alteraciones, siendo hoy ar-
ticulos de primera necesidad los que en otra epoca
podian considerarse *- II 1 11's
CONSIDERANDO: que el comercio de Cuba ha
aumentado considerablemente, triplicandose y cua-
druplieandose las importaciones.
CONSIDERANDO: que el Tratado de Reeiproci-
dad con los Estados Unidos ha sido substancialmen-
to alterado, de manera que sus beneficios un tiempo
considerable, hey son muy limitados en cuanto a
Cuba;
CONSIDERANO : que en la obra do reajuste eco-
n6iico, la primera condici6n requerida es la de tener
un arancel de Aduana que est6 en armonia con las exi-
gencias financieras del Estado, y eon6micas de la Na-
ci6n; Ics Representantes que suscriben someten a la
coisideraci6n de la Camara, el siguiente:

PROYECTO DE LEY


Sn. Rumz MESA: Pido la palabra.
SR. PRESIDTENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S
Si. RuIz \i, : Sefior Presidente y sfiorcs Repre-
-.emiiates: ide he levanotado para I. i. eta pro-
pcsiiou de icy, 11ovi o simplemente por un o espiritu
io justicia. Cost anteiiente en esta Cuamara, sefo-
.es Repreientantes, ed:ainos protegiendo y ayudan-
do al eleaiento quce ilammos ne:e;itado y pobre;
perc cs el caso que nmcstros hombrej ricos, los dueios
Je fineas, y los dueiios de ingenios, son prelcisamen-
tc los pob;es de ahora; los nmllonarios de antes han
,cnido a la miieria, y e. neocsario que a ellos tam-
bini tendamcs nuel,'tri mano proteetora. Esta ley
:tiende exclusivamnente al roejuste de las contribucio-
.e 0, dada la necesidad del prepentc, al tipo en que
_cl y positivainente deben pagarse las contribueiones
lo las tineas, tanto las caricras como las que so de-
,icano a tabaco, que paguen con arieglo al valor que
ia carrotada de calia, tabaeo, cacao, o enalt(uier otro
,)roducto que sea, tuviecrn en los uiltimos tres anios,
inos y de los filtimo eineo aiios, otros. (C6imo vamos
A situir cen eoe tipo do contribuei(n para inuestros
pi':ductores, sabieilno qte L(s ulltimcs ties afos la ca-
tia adquiri6 an preeio fabuloso, que para desgracia
nuestra han pasado, enctutrlndonos hoy con un pre-
cio ridicule.
i Ah! seria completamente injusto que los duefios de
... dedicadas a caila, tabaeo, cacao y otros produe-
tos, no puedan pagar la contribuei6n con relaci6n a
los pieeios que tuvieroi esos products cn los lltimos
raes aiios, que como he dicho fueron iabulosos, y que
loy, para degracia nuestra, son ruinosos.
Es Ineoesario, pues, ajustar esos articulos de la Ley
de Impuestos a la realidad present. Yo pido que se
produzea eoe reajuste en nuestra Legislaci6n Muni-
.'ipal, poni6ndole las contribuciones que tuvieron en
los arois 1912, 1913 y 1914, que eran los presios que
Iclmente debian apliOarse en estos dias, en que por
desgraeia nuestra lan depatparesido eos fabulosos pre-
dos- del azficar, tabaeo, etc. Ese e- el motive que me
ha inspirado para pre:ontar esta proposiciSn de ley,
nUlrtnrlr\ ,r, or Po cml ncple?>Imente ista"I v sP Favoree


Articulo I.-Se crea una. Conisi6n Mixta para mo- ,on ello a nuestros propietarios.
dificar los vigentes aranceles de Aduanas.
Artieulo II.-Esta Comisi6n se compondra de ocho SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Pido la pa-
miembros, de los cuales trees serin designados per la labra.
CAmara de Representantes, tres per el Senado y dos R. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
por el Ejenutivo Nacional. Los echo miembros no SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZA.LO) : Sefior Presi-
tendran derecho a sueldo ni dieta alguna. dente y seficres ileprementantes: Con gusto he votado
,Articulo III.-El personal que estai Comision ten- a vor de la urgencia de este proyeeto de ley, pues-
ga necesidad de emplear sera eseogido por la misma to u een realidad es do reaonocida urgenia; pero
centre los empleodos del Senado, de la Cmara do la comn nto he traido una preparaeion espeeial acerca de
Secretaria de Hacienda. s problema, y no s6 si algn compacro la tiene
Articulo IV.-La Comisi6n debera terminar su la- para pabordar este problema, yo quisiera que perdi-e
bor para el dia primero de Noviembre del corriente prai bonos minutes, y pro e pudicraios ante de vote r
afo, y el senior Preidente de la Re piblica someterni eta ley, aunque pudie6ramos desde lueigo, aprobar la
los aranceles asi preparados a la consideraci6n de ha totalldad, traer ino c'emplar de la ley que se trata
Cimara y del Senado en la pr6xima legislature or- de ,l... ,r,..,, para leer los articulos que se refieren
dinaria, al pago de esa contribuci6n, y poder former un jui-
Articulo V.-Esta ley comenzara a regir despu6s do cio cabal respect a la legislaci6n con que vamos a
die7 dias de su publicaci6n en la, Gaeeta Ofieial dc '
dea dias de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de votar ahora al pois. Pido pues, un re'eso de cinco
la Repfiblica. minutes para leer los articulos de ]a Ley a que se
Sal6n de Sesiones de la (in .... de Repreentan- .. l senior Ruiz Mesa
tes, a los veinte y seis dias del imes de Julio de mil
noveeientos veinte y uno. SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se concede un reee-
so de eineo minutes.
(fdos.) Oresles Ferrara.-Santiago C. Rey.-Os-
car Soto.--Dr. Jose R. del Cuelo.-Dr. G. Fi,;;, de
Andrade.-Pedro Goderich. (Eran las cuatro menos diez p. m.)


Se reanuda la sesi6n.


Se pone a discusi6n.


----------


II







DIARIO DE SESIONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES 7


( TfI F nlkQ t~e lfl1Pn i), ci i7 11)\


ffNhiIENDA ADICIoNaL


Continfa en el uso de la palabra el senior Ruiz El Representante que suscribe solicita de la CAma-
i,. ra acuerde adicionar el siguiente artieulo:
S HuIz MESA: Secr Presidete y sefiores lepre- Artticulo ifnico:-Las deelaraciones juradas que
Sn. RulZ MESA: SO"1T Sielle y GIOTes ei, p or ei Ritiello 23 de la Lev de Impuestos Municipales,
sentanies: De aeucrdo con el doctor F revre de An- 1pr el a'ticio 23 de la Ley de hnipuetos .unicipales,
dmade ae ha rie acladeo ua en ic ic a a l propoi i- estan cbligados a hacker los propietarios de fines rus-
d ade ey pire eitada ar mi r otros seoe 1icas antes del primero de Junio de eada ano, podran
esn do ey presen.tla pe r mi y vita o tros ible o re.ilizarse en cualquier tiempo despu6s de promul-
Repreeoitantoes. Por olla se evita la possible o la .d a o e
discutible inconstitucionalidad de la misma. Esa n- gada esta Icy surtiendo sus efeetos en el semestre si-
nniente a ]a declaraci6n.
mienda consist en .... .i, ,. determinados extremes guiente a la declaracion.
de los aticulos 8 39 ( la Leetos M- SSaln d(e Sesiones de la CAmara de Representan-
de ls articles 38 i 3: de la Lel da hopuestos Mi-en t-, a los veinte y site dias del mes de Julio de mil
nicipale;. Tambien o hia preclado otra enmienda l .
del sefi S Espinosa para h:.cer possible eque esa ley su r- noeientos veinte y uno.
ta sus efe:tos inmediatamente. Si no se hace as ) Ja Espinosa.
si no se acepta lo (c enc su enmielnda dice el senior Se pone a diseusi6n la enmienda adicional.
Espinosi:, es materialnieonte impossible que desde aho- (Sileneio).
ra, conio e neeesita, smrta sus eic..to e esae ley. Se A votaci6n.
trata de 1u1 reajuste de Presupuestos, ]o mismo qiie (Aprobado).
se nos obliga a reijuistar el Preiipuesito .'-i -. .
debe tainbien hacerse cse reajusle en el Presupie.sto So va a dar lectura a la enmienda adicional.
Municipal y aun cuando los Municipios hayan he ho
el lclulo de sus ingrloi'os pensatndo (uie habria de (El Oficial de Actas, la lee).
ponerse ecCa enorme tribiitaciOn (p|ce con el elcilo
de la Ley les obligarian tiier qtie p;iC p;r a los propie- Se pone a diseusi6n.
tarios; cnn c -a enmnienda del selor Espinosa se obli- (Sileneio).
ga a hacer una nneva de c'laraci6n a los i ..... i'ios. A votacion. Los conformes de pie.
Debe hacerse perfeetamIncte aplicable esa ley desde (Aprobada).
ahora y obtener los bencficios de ella dosde este mo-
mento o dentro de poeo, porque el verdadero obje- Se va a dar lectura a otra enmienda.
to de la ley es favorercer1ns en estos instantes en (qii
tanto lo necesitan. (El Oficial de Actas, leyendo):
SR. FiEzYRE DE ANDIADE (GONZALO) : Pido la pa-
bra ENMIENDA ADICIONAL
Sn, PRESIDENTE (VERD1EJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. FREYRE nD ANDRADE (GONZA.LO) : *., ...-. Re- Se condonan todos los adeudos de contribueiones
presentantes: Segcin la Ley vigente que trata de por este coneepto en los afos fiscales anteriores al
modifica laJ proposicain del sofeor Ruiz Mesa, el calc- present. Bartol agar
lo de] valor de la zafra y del az(eur al objeto de co- (f ) Bartol aar
brar inl iimpesto de aciierdo con lo iie 1, valido
este produclo los afios 1920, 1919 y 1918, y segdn la Sn. SAGAr6 (BARTOIOMIE) : Pido la palabra.
ley del senoor Ruiz !, si se pone en vigor no so SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
tendra en c centa el valor de los products de esos SR. SAGARc (BARTOLOME) : Senor Presidente y se-
aoios sino el que tuvieroii los afios docc, tre'ce y catorce. lores Reprecentantes: A ml me parece esta una ra-
Crei que In (Cimara esta'iia de aeuerdo con esto, por- zsnl de eqicdad. Si se quiere reajustar la situation
que el previo aleanzado el ario doe I vino a pertr- dle los ayuntamientos coi respect al cobro de esas con-
bar realmenle los precios normales del azticar y de la tribuciones, qui cosa mas equitativa qie los adeudos
,ifin. Si .e cobra ese impuesto sobre esos preeios ele- que hay pcndlientes de esos propios haeendados sean
vadisimos resultara muiy perjudicado el product. condonados? y no tendremos cl easo de ue un Ayun-
En esta ley que va a ser aprobada cn uina forma de tamiento vaya a ejecutar a un hacendado por deudas
enmienda no me cabe tritnfo algurno porque en rea- pendientes de anfos anteriores; o es que cqueremos no
lidad esa emnienda no ha sido por mi redactada, no haeer las cosas con la equidad y justicia que debe ins-
es mas que una adaptacidn de la ley sino una varian- pirar nlestros actos?
te de esa proposici6n que correspond integramente SR. MARTfNEZ (FELIX) : Pido la palabra.
la iniciativa al senior Ruiz Mesa. El inico triunfo SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
qve yo pndliera tener es (mie el senior Mesa me hava SR. MARTINEZ (FELIX) : Me parece injusto el con-
oido v se ha1ar prestado a que sea aprobada una en- 'onido de ]a enmienda del senior Sagar6, y es injusto,
mienda que n o varia despues de todo, lo sustancial pIorque no cs possible que los que religiosamente han
de su proposici6n de cly. venido cumpliendo con la icy sean los que sostengan
1- 1 / 1 .--^ -,.-..,. m-it edi li 11110 Itpd U ^.y Lou -ir ')lu3 L \l ii' tOJ- t-n~


Sn. PRESIDEINTE (VERDEJIA) : Se pone a votaci6n
la totalidad del proyeeto de ley.
(Aprobado).

Se va a dar lectura al articulo primero y finico,

(El Oficial de Actas lo lee).

Hay una enmienda. Se le va a dar lecture.


(El Oficial de Actas, leycndo) :


laIS carga-s mtllun c pa es y os qit Le no ayan p, gU
se encuentren exentos de la tributaci6n correspondien-
tcs. Eso result una condonaci6n que no se puede
liacer sino en los terminos que la ley sefirla.
A mi me pareee qne la enmienda debia decir que
las contribuecones vencidas y no satisfechas, deberin
scr reducidas al tipo anterior y a que se refieren las
modifieaciones de los articulos 38 y 39, debi6ndose
suspender todo procedlmiento de apremio a estos
cfeetos.
SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Esti bien; estoy con-
forme







8 DTARIO DE SESTONES DE LA CAMERA DE REPRESENTANTES

SR. GODERICTI (PEDRO) : Pido la palabra. SR. STro (OSCAR) :Segifin sea el contrato.
SR, PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra S. S. SR. SALAZAR (Luis FELIPE): Segfin los contratos
SR. GODERICIT (PEDRO) : Sfior Presidente y sefiores que S. S. conozca, pero los contratos que se han ce-
Representantes: Yo creo que es un error todo lo que lebrado con los quc siembran la cafa, las pagan estos.
se esta realizando. Esas partidas que se deben a SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar le3tura
los municipios son partidas con las cuales se forman a la enmienda presentada por el senior F6lix Mar-
las results y estin afe2tadas a obligaciones del Mu- tinez.
nicipio.
SR. FERNANDEZ HERMO: La ley da facultades a los (El Ojl. :., de Actas, leye2ndo):
Ayuntamientos para relimir esos impuestos por cau-
sa, de desastres o desgracias. ENMIENDA
SE. GODERICH (PEDRO) : Es que se esta discutien-
do el caf6 y el cacao y se express por carretadas, como Las contribiciones vencidas y no satisfeehas. debe-
si se tratara de la caiia, cuando debe expresarse por r(n ser reducidas al tipo anterior a que se refieren
quintales. las modificaciones de los articulos 38 y 39 debiendose
SR. SALAZAR (LuIS FELIPE): Pido la palabra. suspender todo procedimiento de apremio a estos
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. efectos.
SR. SALAZAR (LUIS FELIPE) : Sefor Presidente y se-
flores Represcntantes: Yo e-taria conform con la en- (fdo.) F. Martinez.
mienda propuesta por el senior Sagar6, si no tendie-
ra la vista hacia el pasado y viera que todas las fin- SR. SAGAR6 (BARTOLOME) : Pido la palabra para
cas rfisticas han sido arrendadas y que los arrenda- mostrarme de acuerdo con la enmienda y retirar la
tarios han pagado grandes sumas a sus propietarios, mia. Acepto la presentada por el senior F6lix Mar-
los cuales se han enriqueeido. Si los que se han en- tinez.
riqueeido ayer se encuentran hoy en malas condicio- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n
nes, culpa es de ellos. La cnmienda del sefior Saga- la enmienda. Los que esten conformes se servirin
r6 crea una Ley de privilegios y es quitarles a los ponerse de pie.
Ayuntamientos una cosa que legitimamente les corres- (Aprobada).
pcnde.
Sn. SOTO (OSCAR) : j Qui6n paga la contribuci6n, No habiendo otro asunto de que tratar, se levanta
el duefio o el arrendatario? La paga el duefio. la sesi6n.
SR. SALAZAR (LUIS FELIPE) : No; la paga el arren-
datario. (Eran las cuairo y treinta p. m.)


MONTALVO. CARDENAS & CO,-HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs