Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00863
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00863
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO DE SSESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


DECIMO


PERIOD CONGRESSIONAL

PRIMERA LEGISLATURE


VOL. XXXV HABANA, 17 de Junio de 1921 NUM. 20


CAMERA DE REPRESENTANTES

Sesi6n ordinaria del 15 de Junio de 1921

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Jose R. del Cueto y Luis F. Salazar

S U M A R IO

A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n.-Se di6 lectura al acta de la sesi6n anterior la
cual fu6 aprobada,-A petici6n del Sr. German L6pez se concedi6 un receso para que se reuniesen
los Comit6s Parlamentarios .-Reanudada la sesi6n a las cuatro y treinta y cinco p. m, el Sr. L6pez
propuso y fu6 acordado declararse en sesi6n permanent hasta agotar la orden del dia.-Lectura
del proyecto de resoluci6n sobre el cierre de la Legislatura Id que fu6 sometido a votaci6n y fu6
aprobado.-Se aprob6 la proposici6n del Sr. Recio de celebrar sesiones diarias.-Lectura de un
Mensaje del Ejecutivo devolviendo con objeciones el proyecto de ley cediendo una parcela de
terreno a la Sociedad de Ingenieros.-Puesta a votaci6n una proposici6n de ley del Sr. C6rdenas
sobre el anterior asunto, no recay6 acuerdo, por haberse comprobado la falta de quorum.-La
Presidencia levant6 la sesi6n a las 8 y 15 p. m.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se abre la sesi6n.
(Eran las tres p. m.)
Se va a dar lecture al aeta de la sesi6n anterior.

(El Oficial de Actas la lee).
,Se aprueba el acta?
(Sefiales afirmativas).
(Aprobada).
SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra para pro-
poner a la (CII.,! que estando citados los dos Co-
mit6s Parlamentarios, se acuerde conceder un receso
con objeto de que puedan reunirse 6stos.
SR. PRESIDENTE (VEREJA) : Esti de aenerdo la Ca-
mara con lo propuesto por ol senior Germnn L6pez.
(Sefiales afirmativas).
(Acordado).


Se concede un receso de veinte minutes.
(Erai las tres y cinco p. m.)
Se reanuda la sesi6n.
(Eran las cinco menos veinte y cinco).
SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
Sa. LOPEZ (GERMAN) : Para rogar a la Caimara jue
acuerde deelararse en sesi6n permanent, para tra-
tar los asuntos de la orden del dia y todos los demis
que estime oportunos. Y despues de acordado esto,
pido que se nombre la Comisi6n Mixta para el asun-
to de la Ley de Consulados.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : 4 Se acuerda lo pro-
puesto por el senior German, Lpez?
(Sefiales afirmativas).
(Acordado).
.'i,,,;-,.,: en la sesi6n del lunes pasado debi6 nom-








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGREEO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

brarse la Comisi6n Mixta para el asunto de la Ley llegado a nada por ser las conco, hora reglamenta-
de Consulados. Esta de acuerdo la Camara con que ria que nos obliga a venir aqui, pero vuelvo a reite-
ce nombre la Comisi6n? rarle al senior Recio mi opinion personal sobre el asun-
(Sefiales afirmativas). to que es favorable y que creo que tambi6n la ma-
(Acordado). yoria de ]a Camara esti absolutamente identificada
con el prop6sito del senior Reeio; que no es mais que
Se concede un receso para que se pongan de acuer- colocar a unos ciudadanos en las mismas condicio-
do los sefiores Representantes. nes en que estAn otros acerca del cumplimiento de
Se reanuda la sesi6n. sus deberes el primero de Noviembre. Creo que es-
to satisfarA al senior Recio y no le ofrecerA dudas de
(Eran las seis y veinte p. m.) ninguna especie en cuanto a este asunto y en el dia
de mafiana si hay sesi6n en la Camara....
SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra para hacer SR. RECIO (ENRIQUE) : Pero antes de la primera
un ruego a la Camara. sesin.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el SR. LOPEZ (GERMAN): Necesito antes llevarlo al
senior GermAn L6pez. Comite Parlamentario, no puedo ofrecer a S. S. traer-
Sn. LOPEZ (GERMAN) : Sobre la mesa esta una pro- lo a la CAmara sin haber obtenido del Comit6 Par-
posici6n de ley proponiendo se acuerde cerrar la le- lamentario la autorizaei6n, yo ofrezco someterlo a la
gislatura el dia treinta; y ademas hay una solici- consideraci6n del Comit6 Parlamentario.
tud de suspension de preceptos reglamentarios a ese SR. RECIO (ENRIQUE) : Reunid al Comite Parla-
obeto, y yo rogaria a la Presidencia sometiera a la mentario antes de volver a reunir la Camara.
consideraci6n de la CAmara esa proposici6n. SR. LOPEZ (GERMAN) : Tampoco puedo ofrecer eso
SR. RECIO (ENRIQUE) : Pido la palabra. a S. S.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el Sn. RECIO (ENRIQUE): Convocadlo, y si hay qu6-
seior Reaio. rum, tratad de ese asunto.
SR. RECTO (ENRIQUE) : Con la venia de la Presi- SB. LOPEZ (GERMAN) : Algunos veces no ocurre asi,
dencia de la CAmara y de la mayoria, para dirigirle, yo voy a convocarlo.
pfiblicarrente, una interrogation al distinguido lea- nS. PRESIDENTE (VERDEJA): 1Esta conforme la CA-
der de la mayoria, ratificando la que le formula en mara con lo propuesto por el senor German L6pez
sesi6n pasada, en relaci6n con la solicitud de urgen- de suspension de preceptos reglamentarios?
cia aue tene interesado el Comite Parlamentario Li- Sn. SAGAR6: Pido la palabra para una cuesti6n
beral, a nombre del Partido Liberal, para la reform de orden.
del articulo 88 del C6digo Electoral, aduciendo los Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
flndawentos que explicaba en aquella sesi6n: la can- SR. SAGAR6: S. S. propone que se de cuenta con
tidad enorme de electores, tanto de un partido como una suspension de preceptos que esta sobre la mesa
de otro, particnlarmente del Partido Liberal, que por y esto, a mi juicio, senior Presidente....
d;sposici6n de dicho C6digo Electoral han sido can- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : El sefor GermAn L6-
celadns o lo serAn muy en breve, y las dificultades pez, senior Sagar6, ha propuesto a la CAmara que se
one habrA para volver a incluirlos en los registros acordara antes de hacer la eleeci6n de la Comisin,
electorales ya one tendrAn que acudir personalmente, en que tiene que entrar ahora, dar cuenta con la sus-
cada uno de ellcs Nosotros adujimos fundamentos pension de preceptos para tratar del cierre de la le-
de afe-to y cordialidad mutuos. en este ambiente de gislatura y en seguida nombrar la Comisi6n.
s-lidridad; sunlicnbarnos one la m'ayoria de la CA- Sn. SAGAR6: Por eso mismo, yo entiendo, senior Pre-
mara no nos pusiera dific~ltades a la aprobaci6n de sidente, que este problema, que no es mas que un pro-
e-ta lev are tiene la iniciativa de este lado de la CA- yecto de resoluci6n, o ley, o como quiera deeirse, no
mara, y nos ofre-i6. a nombre de la mayoria parla- se puede dar cuenta con 61 en estos moments, sino
wentaria, el ceiinr GermAn L6pez, que en la sesion en su oportunidad, y su oportunidad me parece, se-
del lines. o en la primera que tuviera lugar, el Co- for Presidente, que es despues de leer las comunica-
mit6 Pnrlawentario de la Liga se interesaria, y an- cones que estan sobre la mesa, y entonces se dara
ticioAndonos que habia un espiritu favorable a la cuenta con la suspension de preceptos.
s-nsen idn de pre-entos. Varios miembros de esa Sn. LOPEZ (GERMAN) : Es cierto lo que dice el se-
mnyoria hasta nos dijeron que si, y dieron su san- for Sagar6, pero debe tener en cuenta S. S. que la
ciin a nmeetros deseos. Es para nosotros fundamen- CAmara acord6 un receso con el objeto de ponerse
tal tratar e-e asunto con la mavor urgencia possible, de acuerdo sobre la Comisi6n. Por eso yo he rogado
ya pre sobre el propio C6digo Electoral se han pues- a la CAmara que acuerde tratar el cierre de la le-
to las manos en sesiones pasadas. gislatura inmediatamente.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Para tener el gusto de con- 'Sn. SAGAR6: No es que no tenga raz6n S. S. sino
testar al senior Reeio y manifestarle que la corriente que result exceptional que al abrirse la sesi6n se de
de cordialidad ore aoui se ha iniciado para el bien cuenta con la proposition de preceptos reglamenta-
del pais y de la obra legislative sera cada dia mayor, rios. Eso es lo exceptional, lo reglamentario, lo co-
cada dia mAs flerte. y ore la promesa que yo per- rriente es qoe las suspensions de preceptos tengan
sonpl1ente hice al sefior Recio sobre el asunto que a una oportunidad en el desenvolvimiento reglamenta-
1 Ie interest. y qoe tambi6n interest a esta parte de rio de las sesiones.
IN CAmara, a esta mayoria, ya se ha citado al Comit6 SR. LOPEZ (GERMAN) : ,Quiere S. S. que se trate
Parlamentario, y el sefor Recio conoce, y el sefor en primer t6rmino de la Comisi6n?
Re-io sabe que solamente hoy se ha reunido el Co- SR. SAGAR6: No, no es que yo tenga inconvenient
mite Parlamentario. preisamente, se ha reunido pa- alguno; sencillamente he querido llamar la atencion
ra tratar respect de la forma en que si habia de sus- de la Camara sobre ...
penderse o no la sesi6n en el dia de hoy con ocasi6n SR. MAZAS (ENRIQUE) : Pido la palabra para ro-
de la desgracia que pesa sobre el pais. El Comite gar a la Presideneia que se haga cumplir el Regla-
Parlamentario ha entrado en este asunto sin haber mento.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


'SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefior Mazas: el senior
Germain L6pez propuso a la Chmara que se diera
'cuenta con una suspension de preceptos reglamen-
tarios y la C6mara acord6 que se diera cuenta con
ella. Ahora la Cimara acceder6 o no a la suspension
de los I'.-' e'i'., reglamentarios. Como ve S. S. se
ha eumplido estrictamente el Reglamento.
Sn. MAZAS (ENRIQUE) : Pero es que esa suspen-
sion se ha hecho de manera silenciosa.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se ha hecho en la for-
ma establecida por la Camara de acuerdo con los
preceptos reglamentarios. La Camara ha acordado
dar cuenta con le petici6n de suspension de precep-
tos reglamentarios. Ahora resolverh la Camara si
acepta o no la suspension de diehos preceptos. Se va
ra da cuenta con la petici6n de suspension de pre-
ceptos para discutir el proyeeto de resoluci6n del cie-
rre de la legislature el dia treinta de Junio.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMERA:

Los Representantes que suscriben interesan de la
C(' i. I acuerde la suspension de los preceptos regla-
mentarios para la inmediata resoluci6n del proyeeto
de resoluci6n dando por terminadas las sesiones co-
rrespondientes a la present legislature el treinta de
los corrientes.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los quince dias del mes de Junio de mil nove-
cientos veinte y uno.

(fdos.) Rail de Cdrdenas.-C. Pupo.-F. Soto Iz-
quierdo.-Pastor del Rio.-Rolando Pardo.

Sn. MAZAS (ENRIQUE) : Pido la palabra en contra.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : No se pucde conceder
la palabra en las peticiones de suspensions de pre-
ceptos. S. S. puede oponerse votando en contra.
Se pone a votaei6n.
(Aprobada).

Sn. MAZAS (ENRIQUE) : Deseo que se haga constar
mi voto en contra.
Sn. PRESIDENT (VERDEJA) : Se harA constar.
Se va a dar cuenta con el proyeeto de resoluci6n.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

Los Representantes que suscriben, presentan a la
consideraci6n de este Cuerpo Colegislador, el si-
guiente:

PROYECTO DE RESOLUTION

Articulo finico: Las sesiones del Congreso, corres-
pondientes a la Primera Legislatura del Decimo Pe-
riodo Congresional, se darAn por terminadas el dia
treinta de Junio de mil novecientos veinte y uno.
Sal6n do sesiones de la Camara de Representan.
tes, a los diez y ocho dias del mes de Mayo de mil
noveaientos veinte y uno.

(fdos.) Santiago Rey.-Gonzalo Freyre de Andra-
de.-A. Pardo Sudrez.-F. Soto Izquierdo.-Genmndn
S. L6pez.

Se pone a discusi6n.


SR. MAZAS (ENRIQUE) : Pido la palabra en contra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) Tiene la palabra S. S.
SR. MAZAS (ENRIQUE): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: La (' ,111 in acaba de escuchar la pro-
posici6n que formula el senior German L6pez, pi-
diendo que se adopted el acuerdo de cerrar la actual
legislature el dia treinta del present mes de Junio.
Esta proposici6n no pareee algo 16gica, no pare-e sur-
gida, concebida por un Representante del pueblo cu-
bano; es de ponerse en duda, porque a pesar de esa
sonrisa que florece en los labios del senior Presiden-
te do la C'.;,n.,ir,, es de ponerse en duda, porque un
Gcbierno que nace, como naci6 este Gobierno del doc-
tor Zayas, que nacio como conseeuencia de una dic-
tadura, que naci6 como un residuo de algo colonial,
no parece que este Gobierno, que quiere hacer career
que tiene prop6sitos de trabajo, prop6sitos de paz,
propositos de armonia, no pare.e que cuando este
Gobierno inicia sus laborers, esta representaci6n, que
pareee determinada en moments tan critics a cesar
en sus trabajos, a cesar cuando ni siquiera ha comen-
zado a trabajar.
Cuba, como todos los paises del mundo, tiene par-
lamento; este parlamento, como todos, tiene Regla.
mentos y esos reglamentos estd el conceder reeeso pa-
ra el descanso; pero ese receso y e e descanso se im-
pone, se acuerda, cuando hace el Congreso algo en
bien de la naci6n a que pertenece; cuando esos con-
gresos ban atendido a los problems, si no fundamen-
tales, por ]o menos a los mAs graves que se han plan-
teado en cada pueblo a la sas6n en que van a disfru-
tar de ese receso. Pero la representaci6n national,
euando Cuba atraviesa moments dificiles, cuando
Cuba esta al borde del abismo como conseeuencia de
la crisis mundial, el Congreso, la CAmara de Repre-
sentantes formada por elements j6venes, lejos de
traer aqui csas eyes de carcdter urgente que reela-
ma nuestra propia conservaci6n, qu6 es lo que pro-
pone? irnos a deseansar, nosotros que no tenemos en
esta hora critical ni siquiera derecho al deseanso, y
ademis que todo el pueblo de Cuba sabe que no so-
mos dignos ni merecedores de ese descanso.
Todo el mundo sufre hoy esta especie de desplome
eaonomico y moral como conseeuencia del conflict
pavoroso que detuvo, si se quiere, la civilizaci6n mu-
lios sigllos. Todo el mundo se agita hoy al peso de
esa gran hecatombe econ6mica y tambisn moral, pe-
ro Cuba esencialmente tiene problems que afeetan
no tan solo a ese punto de vista eaon6mico, sino a
su propia conservaci6n y para eso es para lo que es-
tc pueblo cubano no tiene una representaci6n nacio-
nal. Y c6mo cumple esta representaci6n sus man-
datos? es buseando remedio a sus males? LC6mo
cumple esta representaci6n sus mandates? es reei-
biendo esas palpitaciones que salen del hogar e in-
vaden todo el ambiente cubano con aires lastimeros,
con espantos porque es un espanto lo que reina hoy
en Cuba? Nada de eso: acuerda un reeeso, cerrar la
legislature cuando parece no algo normal, parece al-
go il6gico, algo que para mi ni siquiera debi6 haber
sido sometido a la consideraci6n de la CAmara. En
el vacio cinco horas he estado hablando sobre este asun-
to y ya estoy agotado; no es culpa mia. Yo ereo que
en estos moments no se debe de aprobar esa ley, si-
no en su oportunidad, para volver a nuestros hoga-
res, con fe, con amor, con la satisfacci6n que produ-
ce el deber cumplido. Qu6 pensara el pais de este
espeeticulo? Yo no veo cuanto atienden mis compa-
fieros estas consideraciones; yo lo noto y observe, con
la misma tristeza que me produce el haber oido esa
proposici6n que yo creo que carece de gallardia y








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPI;EsINNTAN iES

result inadecuada en las actuales circunstancias. mi distinguido compafiero el doctor Ratil de Carde-
Este Gobierno y este Congreso que no se oculta, que nas, esas manifestaciones esos objetivos, mas vale si
sabe lo que dicen a los cuatro vientos: que aqui tene- como decia al pueblo cubano mas vale que no de-
mos tutores que nos vigilan; este Congreso que por mos motivo a eso, y que tcngamos mas concept los
su decoro. por su dignidad, por su amor a la repre- Representantes de sus deberes para que legislemos
sentaci6n que ostenta debe hoy conservarse fire en protegiendo al pueblo...
su puesto. Cuando el pais entero reclama de nos- SR. PARDO SUAREZ: Protesto de las i..Ii' verti-
otros que estemos mas unidos, que juremos, si se quie- das por S. S.
re, no separarnos hasta que el pueblo reeiba esas le- ,S. PRESIDENTE (VERDEJA) : Ruego a S. S. retire
yes de proteeci6n, este Congreso, como queriendo apu- las palabras vertidas puesto que todos los sefiores Re-
fialear al pais por la espalda, quiere volver a su ho- presentantes cumplen con su deber en Cuba. S. S.
gar y quiere abandonar estos eseafios como querien- no puede expresarse en ese sentido. Si S. S. conti-
do demostrar que es incapaz de cumplir con su deber, ntia expresandose en ese sentido me ver6 en la nece-
estk dando oportunidad a que el pueblo cubano se sidad de retirarle la palabra.
alce, se retina a si mismo en representaci6n, ya que SR. MAzAs (ENRIQUE) : Yo hablo desde el punto de
nosotros demostramos ser ineapaces, para resolver vista general....
las grandes crisis que parecen arrastrar al pais cu- SR. PARDO SSAREZ: S. S. no puede ofender a los
bano. Cuando la representaci6n de un pueblo no t.-i. c.-, Representantes como lo ha hecho.
cumple con su deber, no atiende a las necesidades fun- 'SR. VALLIIONRAT: El Comit6 Parlamentario Libe-
damentales de ese pueblo, ah!, entonces ese pueblo, ral reunido acord6 que el senior Mazas no hiciera uso
volviendo la espalda a una representaci6n que no me- de la palabra aqui.
rece debe, por si mismo, acordar aquellas medidas SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Yo ruego al senior
que tiendan a su salvaci6n, y en ese estado, y en esos Vallhonrat que no trate en estos moments aqui en
moments, vamos todos nosotros, representantes del la Camara de este asunto del Comit6 Parlamentario.
pueblo cubano, a explicar a ese pueblo noble y gene- La Presidencia ruega al senior Mazas se mida en
roso que tantos anos acaba de sufrir una odiosa die- las : ,,iiI.:-i .. i..n., que acaba de hacer.
tadura, como premio a sus virtudes, le volvemos la SR. MAZAS (ENRIQUE) : Toda la Camara sabe que
espalda, cosa que 1l ve con espanto y dolor. yo estoy muy lejos de querer lastimarla colectivamen-
Para algunos elements se justifica la presencia de to y mucho menos individualmente; oigo esas indica-
cierto enviado, de cierto tarugo, porque aqui es ne- clones que hace la Presidencia, oigo murmullos por
cesario propender a medidas fundamentals de carec- todos los lados de la ('.i' t ., toda la ('..'i i., sabe
ter econ6mico, de car6cter politico.... que yo soy honrado en mis manifestaeiones, toda la
(Murmullos). Camara sabe que yo estoy aqui defendiendo algo que
Sup o a la Presidenia que haya silenioes my grande, algo que defiendo de todo coraz6n y
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Ruego a los senores con toda mi vida; precise que nos demos cuenta que
Representantes se sirvan guardar silencio. no nos queremos dar cuenta el que s61o yo tengo
SR. MAZAS (ENRIQUE) : Hace various dias, cuando a que hacer esta declaraciones, lo que yo quiero, sefiores
prop6sito de una petici6n de datos que tuve el honor Representantes, lo que yo pido, sefiores Representan-
de presentar a la consideraci6n de esta Camara, yo tes, que esta Camara haga, es que esta Camara ten-
pedi conocer los motives de la presencia de ese en- ga present que el pueblo cubano necesita con car6e-
viado tarugo en nuestros asuntos pfiblicos, se justi- ter urgente leyes quo tiendan a su salvaci6n, yo quie-
ficaba por las representaciones parlamentarias como ro quo esta Camara haga con frecuencia, porque el
neeesidad national para evitar conflicts econ6mieos pueblo de Cuba no ve con agrado las gestiones de
y de orden politico; pero que yo no me explico c6mo eierto enviado y al mismo tiempo reelama con ur-
es possible que habiendo un Ejecutivo Nacional, como gencia leyes, a las cuales posiblemente no favorece
es possible que habiendo un Congreso, sea necesario esa proposici6n heeha por la representaci6n de la Li-
que a Cuba vengan otras personas a darnos norma ga Nacional, que esa proposici6n se produzea en es-
de conduct. ta forma y que la Camara lejos de hacer lo que hace,
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Llamo la atenci6n de cambiara impresiones sobre esas eyes que tratan
S. S. que la Camara no puede permitir que S. S. con- de asuntos fundamentals y de urgencia en estos mo-
tinie expresandose en los trminmos en que lo aeaba mentos y que se refieren a la protecei6n de las vivien-
de haeer sobre los individuos que son nada menos das, a la protecci6n de la industrial, a la proteeci6n
que enviados amigables a la Repfiblica de Cub.a; de los Baneos, a la protecei6n de los agricultores, y
S. S. debe expresarse en t6rminos mas respetuosos tenga la segnridad la Camara de que entonces ha-
acerca de un enviado extraordinario en Cuba. br6 de ser yo el primer cubano content y satisfecho
SR. MAZAS (ENRIQUE) : Yo no he citado a nadie. de vuestra labor, de vuestra conduct y de vuestra
S. S. es el que lo ha nombrado ahora. existencia; pero como esto no es asi, porque se me
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : S. S. hace manifesta- quiere obligar a mi, Representante del pueblo cubano
cones que la Camara enter sabe a qu6 se refiere, y a un descanso que yo creo que no necesito ni merez-
aunque no ha citado los nombres, sabe a qui6n diri- co. Por eso pido a esta Cimara compuesta de hom-
ge sus palabras. bres j6venes casi todos en su mayoria, yo pido que
SR. DE CARDENAS (RAUL) : Pido la palabra para atienda y escuche las palpitaciones de este pueblo de
hacer una sipplica a mi amigo el senior Mazas. Va- Cuba, que pone en vosotros todos sus anhelos, ya sean
li6ndome para ello de nuestra antigua amistad, y es, extranjeros o cubanos, todas sus miradas para re-
para que acceda a que estas palabras que 61 ha pro- clamar medidas urgentes, medidas sabias, previsoras,
nunciado en el calor de la improvisaci6n no l,_ir.-!! pretendiendo que es asi de esta manera como pode-
tomadas por los taquigrafos en el "Diario de Se- mos conseguir y reclamar un concept mas just, mis
siones". equitativo y mas digno de nuestra nacionalidad y de
S., MAZAS (ENRIQUE) : Basta conque el pueblo las nuestro decoro como pueblo libre.
repita. Yo dije que estas palabras que tanto preocu- Me hace much gracia, me produce verdadero estu-
pan a S. S. la Presidencia, que tanto preocupan a por ver con cuanta facilidad os mostrais sorprendidos









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


de mis manifestaeiones, esto es verdaderamente cu- (El senior German L6pez pronuncia varias palabras
rioso. De manera que vosotros os sorprend6is de que no se oyen).
unos coneeptos fuertes, si se quiere, pero ajustados Sn. MAZAs (ENRIQUE) : Yo no me voy a desviar del
a la realidad y en cambio, no os sorprend6is de que fondo de mi discurso para contestar algo que no es
today Cuba os pide y os reclama esas leyes benditas para mi ni siquiera una alusi6n. A mi se me alude
que van a Ilevar el consuelo a nuestros hogares, a cuando puede ser, senior L6pez; no cuando se quiere.
nuestras haciendas, a nuestras industries y sin em- Mi conduct con el Partido Liberal y con el Comit6
bargo, lejos de eso, venis aqui con una proposici6n Parlamentario del Partido Liberal. Yo he aceptado
que tal pareee que habrA de aprobarse como si se la alusi6n...
tratara de alli del lejano occidente o de Europa, pe- Sn. LOPEZ (GERnMAN) : So ha equivocado S. S.; no
ro no en Cuba, un pais que estA sufriendo realmente acostumbro abldir en asuntos oue no me interesan.
una crisis que podemos remediar inmediata y .1. im. Sn. MAZAS (E .i 1 i. ) : Yo creo deber mio llamar
tivamente. Desde luego que S. S. el doctor (',.I.- la atenci6n de esta part de la Camara. Tenemos
nas me esta oyendo. Yo creo que esa proposiei6n len frente una oferta que ni hoy, much menos que
no debe oirse por esta CAmara, basta con que se le hoy, ayer, ni antes de ayer, debe inspirarnos con-
haya dado lectura, basta con eso, porque tal parcee fianza. La prormesa que se nos hace de acordar leyes
que nosotros somos algo que no venimos del pueblo, salvadoras para el pais en diez dias, es algo que yo
que no nos debemos al pueblo, que solamente venimos recibo con mucha desconfianza, porque una mayoria
aqui a usufructuar un cargo y luego por virtud de que en ocho aios no ha hecho nada por el pais, mu-
ese usufructo estamos obligados mas que nunca a cho menos debe hacer en diez ,i; Es possible que
conservarlo, y entonces es precisamente cuando so nosotros vayamos a eaer en una burda confianza de
nos invita a desaparecer. lo (qe tanto peligro ofrece al pueblo de Cuba. Si
Yo pido a esta Camara que en presencia de un nosotros por un deseanso al que no tenemos derecho,
President del Partido Liberal entregado al silen- ya que el decir que no lo mereecemos es cosa que os
cio..... ruboriza; si nosotros recesamos en estos moments,
SR. RECIO (Ii-.:.i.ri ) (Interrurpiendo) : Conste qund serA de ese pueblo de Cuba? Sin una ley que
que antes que me aludiera habia solicitado la pala- proteja a esos baneos que tanto ban favorecido el des-
bra, senior Presidente. envolvimiento econ6mico del pais, a su agriculture,
MAZAS (ENRQUE) S. S. dice un Presidente d olo e industria; sin una ley que proteja al in-
rtido Liberal quiino contra el apetito voraz del propietario, sin
Partido Liberal. una ley qlie proteja al colono, que proteja al hacen-
SR. GUERRA (FAUSTINO) : Yo tengo a iVMazas en la dado cubano, sin una ley que proteja a nuestros pro-
Camara para que able por mi. ductos naoionales, j ecmo es possible que en tales cir-
SR. MAZAS (ENRQUE) : En presencia de una titu- cunstancias vayamos a career que debemos cerrar esta
lada mayoria que con mncha freeuencia por boea de Camara?
sus mis ilustres leaders, como por ejcmplo por el Coyula: te hablo a ti, que eres un cubano de ayer!
comandante Coyula habla dol :i. ,. ;i.. de Cuba, de A ti, Enrique Recio, tambi6n me dirijo. Os invite
la Patria y de la Marina de Cuba; (Risas) hoy cuan- a declarar aqun si no veriais con gusto que vosotros,
do Cuba nos pone a contribuci6n, cuando Cuba nos al volver a vuestros hogares, disfrutando de un des-
llama a gritos porque es 1. I ,..,.I.. su situaci6n, canso que no es vaestro derecho tomar ahora; os in-
cuando Cuba nos dice: no deieansen ni un moinento, vito a declarar si en un caso tal no veriais con gns-
por la mariana, por la tarde y por/la nocho, no aban- to que el pueblo cubano, ya que no puede contar con
doneis esos cargo hasta que vengan esas leyes sal- un remeldio en un inmento decisive de su historic
vadoras para que luego su excelencia no tenga la y conservaci6n, que ese pueblo aeordara per si mis-
frescura. de decirnos lo que debemos hacer. No creo, mo to que necesita, ya que sus propios Representan-
rcpifo, que estemos en nuestro juicio, si eco se acner- tes, por tomar un dcseanso, no s lo han querido en
da. Podra ser que aqui abunde el nilmero de los que moment oportuno y adecuado. Yo s6 que vosotros,
quieren el descanso, pero yo estoy segnro que el que venis de la manigna, no necesitais un deseanso.
pueblo de Cuba no ve con buenos ojos, no ve que sea Yo os llamo la atenci6n: esa proposici6n no es s61o
just ese deseanso que nosotros vamos a tener sin mo- para deseansar. Ni ustedes (Refiridndose a la mayo-
tivo de ninguna clase. gPero nosotros hemos cum- rfa) necesitiis descanso, porque bastante descanso tie-
plido con nuestro mandate? Vosotros que tennis una nen todos los dias, y ustedes (Refiriendose a la mi-
cabeza sobre vuestros hombros, vosotros que er6is te- noria) y yo no necesitamos descanso, y menos ;ti
ncr una mayoria i e ese memento, vosotros todos no (RefiriC dose a la. Presidencia) Presidente.
sabeis que no hemos hecho nada para el bien del pais, SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Ruego a S. S. que el
vosotros no sab6is que en estos momeritos critics to- I,.,,' i., que use sea lo m.s parlamentario possible.
do lo tencmos que haccr, todo; porque son medidas Sg. MAZAS (ENRIQUE) : le hablo como si fuera a
urgentcs eircunstanciales que no ha alcanzado la pre- un hermano.
vision humana, y por lo mismo que reclaman de nos- (isas
otros una labor inmediata, urgente, decisive y en6r- (Rs
gica Ilo ignorais vosotros? No sabe esta parte de la
Cgimar a iguris proposing qN sabe enos enduza con Esa proposici6n no es obra de vosotros, vosotros,
Cla mar. a qu ue aprp asicn ape se nos .ndulz con pobres, fuertes, anim osos, inteligentes, simpAticos,
boea. del sI or Germ ya ha arueiao amp (.; est di- cubanos, no necesita tanto, eso viene de mis lejos,
ciendo: yo convoeo, si so refnen hablare de eso; no eso viene de mis alto, (ne se explica desde esa altura.
aseguroo onada, ero si se reinen yo hablar de eso; no Qu buscan? iQud quieren ? Quicren hacer empr6s-
aseguro nada, pero si se reineno yo lhablar, de eso. titos que signifiquen aherrojar a la naci6n, quieren
Sn. LOPEZ (GERMAiN) : le permie una interrup- manejar la Repdblica sin el Congreso que vela por
ci6n? este pueblo siempre bueno y siempre generoso. &Sabe
'SR. MAZAS (ENRIQUE): Aunque S. S. nunea acep- cl pais qu6 presnpuesto va a tener el mes que viene?
ta que lo interrumpan, yo ]a permit con much No lo sabe. ,SSabe el pais qu6 manejos se haeen en
gusto. las alturas para resolver este problema que no sea


v


~









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REI'BESENTANTES


resuelto por el Congreso? I'.im.l..,:, lo sabemos.
Nosotros lo que estamos haeiendo es cediendo todos
nuestros dereehos, todas nuestras prerrogativas. LDe
qu6 vale que se justifique mafana ante ese pueblo
por todo el mundo acerea del Ejecutivo Nacional que
yo no quiero decir que sea malo,-que se puede deeir
eni alta voz,-que no puedo decir que e!s bueno. .1.'.
( '., i. funciona hiperb6licamente, para algo lejano,
o esta Camara sabe de sus grandes necesidades, de
las grades necesidades del pueblo, l6gicamente debe
ser asi, se quiere reformar la constituci6n, se nos
quiere estreehar en un circulo de acero, se nos quie-
re hacer que hagamos una obra en diez dias, esta ti-.
tulada mayoria de oecho aiaos...
Sn. LOPEZ (GLRMAN) : Titulada no, sino efectiva.
SR. MAZAS (1',: i l, i.) : De duelo, sombria, derro-
ch6 todo cuanto pudo, nada ha heeho, y ahora nos
proponen diez dias para hacer lo que no es human,
1o que no puede hacerse en una ('.1,,1., done es tan
i i ; lograr una concentraeion de opinion de tal
naturaleza que una sola voz, que un solo espiritu se
cobije bajo la bandera querida de Cuba libre. iDiez


eleve su voz al eielo pidiendo pan y trabajo, que vsis
a contestar vosotros, Eepresentantes del pueblo a esos
males, a que nos va a conducir el cierre de la legis-
latura que nos propone la representaci6n de la titu-
lada mayoria. Estamos no ya en ece momiento cri-
tico no de vcstir ni comer, no estamos ya en el mo-
mento en que debemos hacer una invocaci6n a la
naci6n llamando a todcs los hombres de buena volun-
tad para hacer que nuestro suelo produzea aquello
de lo cual valnos a career muy pronto y sin embargo
lejos do eso nos ocupamos en vestir casaca ocupado
en el deseanso hoy, cuando las mujeres trabajan sin
deseanso. Al lado de ese problema national funda-
mental hay otro que ataie a nitestro honor, que afee-
ta nuestra dignidad que lastima nuestro decoro, cuan-
do en Cuba se produce las rias violentas y duras
discusiones por gestiones que no pueden ser gratas
a los cubanos, uando es este Congreso, esta repre-
sentaci6n national la llamada a tomar medidas que
hagan inuitiles esas gestiones de earicter. gC6mo lo
demostramos general Faustino Guerra?
(Risas).


dias! Ah, diez dias que no aleanzan ni al seflor Gir6 SR. GUERRA (FAUSTINO): & C6mo lo demostramos,
para leer las eamunicaciones del Senado, y sin em- senior Mazas .
bargo, en diez dias se nos quiere meter algo que no Sn. MAZAS ( i: i .. i) : Lo demostramos dindole a
es obra del Congreso cubano, que el Congreso cuba- nuestros adversaries la oportunidad de que forjen
no no puede acordar sin faltar a los mis elementales alli en las sombras, sin nuestro conoeimiento, con-
deberes que rigen su existencia. Esa pretendida re- traten, sin el consentimiento de la naci6n empresti-
forma que aqui se nos trade, que aqui se nos quiere tos que van a comprometer la existencia de la naci6n
traer, no hay nada que indique que debe ser aborda- eubana.
da en estos mementos y much menos ese apetito que SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefior :i.., i-, los em-
ahora padecemos. pr6stitos no los puede hacer cl Ejecutivo, esos no pue-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Ruego a S. S. no tra- de hacerlos sino el Congreso.
te de asuntos que no estin a diseusi6n en la CAma- Sa. MAZAS (ENRIQUE) : De todas maneras acordar
ra, que se concrete a la diseusi6n aeordada. por si, no personalmente, medidas que nosotros 16gi-
'SR. MAZAS (ENRIQUE) : La Presideneia, cuidadosa, camente cedemos porque ya que no queremos acor-
me llama al orden. ('..11. no voy yo a aceptar tran- darlas, alguien, por la ley de las circunstancia y por
quilo y sereno esa llamada carifosa, cuando yo, se- la ley humana, tendra que ponerle remedio y hacer-
nor Presidente, estoy dispuesto a manchar mi nom- los viables.
bre, a romper mi vida y a sacrificar mi bienestar pa- Yo le digo a la representaci6n liberal, nosotros dis-
ra que Cuba se salve? Yo s6 que para muchos es persos....
motive de sonrisa desdefiosa esta manifestaci6n que ,Sn. GRONLIER: El uinico que esta disperse es S. S.
yo hago, a pesar de mi debilidad fisica, porque des- SR. FERNANDEZ HERiM Estar usando de la pala-
pues cie tantas horas de debate sobre este mismo asun- bra durante tres horas, porque tres horas ha durado
to, es natural que me halle fisicamente agotado para su discurso, sin presentar leyes que resuelvan las eucs-
discutir un tema que ya por si mismo se eneuentra tiones pendientes, no es atacar el problema de frente
agotado. Pero es possible, Representantes del pueblo en la forma que quiere el senior Mazas. Dedique un
cubano, que el dia primero de Julio cuando vosotros moment para presentar proyeetos que pongan ter-
est6is en vuestros hogares .1 -tiI ,i.... de un desean- mino a esta situaci6n tan dificil.
so que todo el pueblo de Cuba os criticard, ges po- 'Sn. MAZAS (i' '. .i i ) : S8 que hablo en el vacio.
sible que vosotros, Representantes del pueblo cuba- Sa. FRENANDEZ HE10RMO: Vengan sus proposieiones
no, tengiis derecho a protestar de las mcdidas arbi- de ley, vengan sus leyes podcrosas que aqui hay com-
trarias que necesariamente habran de surgir de este pafieros que lo respaldan, pero no se indisponga y le-
Ci.. .,1..n, si vosotros no hab6is querido adoptar con vante ante la Caimara, porque el pais va a notar la
sabiduria ni rapidez, ni energies esas medidas que diferencia entire lo alto que 61 quiere ponerse al nivel
el pueblo cubano reelama de rnanera imperiosa para tan bajo en que se empefia en colocar a ses compa-
existir dignamente ? ieros.
Vosotros que mostrais no gustaros algunos adjeti- Sn. MAZAs (ENRIQUE) : El senior Fernandez Hermo,
vos que yo empleo, no vamos a discutir si lo mereeis mi distinguido compaliero, se duele de algo que pa-
o no aqui privadamente, vosotros, cuando vayais por rece que es cosa de ahora, pero que en realidad es
esas calls y veAis a tanto cubano harapiento, ham- cosa do todos los dias, porque no soy yo, es el pueblo
briento, pobre, desolado y triste, sin luz, sin hori- quien nos ve, quien nos juzga y el que anota'las di-
zonte ni trabajo, vosotros, Ino sentiriis entonces al- i r. i.. -
go de dolor en vuestro coraz6n y de remordimiento Sn. FERNANDEZ HERnMO: Y el senior A1 i i, su con-
en vuestras conciencias. Yo creo que seria mis con- doctor, quizas el mis eficaz, ya que nosotros somos
veniente y mis human que os representirais men- tan incapaces.
talmente ese moment del mafiana, que por ley inelu- SR. PANADES: Para hacer un ruego a la Presidencia
dible de las cosas ha de venir. (El senor Pa'rdo Sud- de la Cimara: que le indiqle al senior Mazas que con-
rez se sonrie) y has de verlo til primero que yo Pardo create su proposici6n y su diseurso porque estamos
Suirez, cuando el pueblo de Cuba hambriento y sin perdiendo el tiempo que neeesitamos aproveehar en
amparo, porque su representaei6n national no legisla, el studio de leyes importantes.









DIARIO DE SESIONES DEL CON 1; l:.-O.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 7

SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Senior Panad6s: La PR.. PRESIDENT (VERDEJA) : Se pone a votaci6n
Presidencia ha llamado la atenci6n respetuosa y ca- la suspension del debate.
rifiosamente al scfior Mazas, para que se cifia al pun- (Desechada).
to a debatir, a sea a la proposici6n o proyeeto de re-
soluci6n relative al cierre de la legislature; poro es- Continue en el uso de la palabra el senior Mazas.
ta Presidencia no puede, por motives de delicadeza SR. .- (ENR1QUE) : Yo que tengo cuatro ojos,
impedir que los sefiores Representantes se exticndan veo como os comiplaeo oirme, y veo que sois tan pia-
en el uso de la palabra, porque esto queda exclusiva- dosos que no me dejAis a mi, que llevo cinco horas
mente a la iniciativa de los secfores Representantes y media en el uso do la palabra abusando de un tema
y a la conseeuencia de sus compafieros. Si el senor sobre el cual ya estoy fatigado y agotado, unos mi-
Mazas quiere hablar cuatro horas puede hacerlo mien- nutos de descanso.
tras se comporte en la forma debida. Esta Camara debe hoy, por su honor mismo, no
Sn. MAZAS (ENRQUI ): DeIde luego, escuchando con por ini que nada valgo, quoe nada -i ,Ih.., esta Ca-
el afecto con que siompre escucho toda siplica cari- mnara hoy debe dar una normna que sea hist6riea en los
fiosa de mi distinguido compafiero el doctor Panad6s, anales parlamentarios; porque euando a un parla-
he de suplicar a la Presidencia me conceda cinco mi- iiento se ie impone algo tan fundamental para los
nutos de receso para deseansar y contiuar en el uso interoses do la patria, ese parlamento debe demostrar
de la palabra. todo cuanto es, todo lo que vale, todo lo que iin-
(Risas). ca, y debe demostrar que es verdaderamente acreedor
a los afanes y a los dosvolos del pueblo que lo cre6
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefior i\azas: la Pre- y del pueblo que lo respalda.
sidencia no puede conceder receso a ningiun senior Re- No cabe duda que esta Camara tione pereza, me
prescntante, es la ( i1 1 i la que tiene esa facultad. duele que la repreientaeion liberal no se haya pro-
Si. MAZAS (ENRIQUE) : Entonces ruego a la Cama- ducido contra de una proposici6n de ley que no es
ra me los conceda. convenient ni a los intereses del Partido Liberal,
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : El senior Mazas pide a ni a su historic como coleetividad en este moment,
la Cimara que se les concedan cinco minutes de des- que no es convenient a los interests del pueblo eu-
canso para continuar en el uso de la palabra. bano. Es acaso possible que cuando un edificio se
gEsta ccnforme la (' .. i .., en acceder a la solici- haga vayan los duefios a casa del veeino a pedir des-
tud del senior Mazas? eanso porque estln fatigados? No, lo 16gico, lo hu-
(Varios sefiores Representantes: No, no.) mano es tender al pueblo, y eso es lo que no sucede
(Desechada). on Cuba. Y nosotros finicos capacitados para bus-
car el remedio al mal; nosotros lueremos deeirle al
SB. FERNANDEZ IIERMO: Es an precedent malo. pueblo, tfl estas bien de salud, aqui existen todas las
La Ctmara debe dejar al senior Mazas que able pa- bienandanzas, aqui abunda el trabajo, aqui estamos
ra que lo oiga today Cuba, todo ei 1. -., y si es bueno on el mejor de los mundos, y cuin lejos seniores esta-
lo que 1o dice, que Hleve su premio, y si no, de todos nos do la realidad. Dentro de un mes eseaso, dentro
modos que siga el slenor Mazas trazindonos su line dte un mes estarin paralizadas todas las industries en
de condueta, porque ya sabra quien es el senor Ma- el pais,, todos los ingenios, los bancos, y yo quiero
zas y qui6n es la Camara. ver entoncs si por la propia...
SE. MAZAs (ENRIQUE) : Hace cinco horas que es- I S. SAGAR6: Sefior Presidente, para una siplica al
toy hablando y estoy fatigado. .,*,..' Mazas.
SR. FERNANDEZ E-IE\uo: Negarle el receso al sofior SR. PRIESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
iM i es darle un triunfo, porque tal parece que los sefior Sagar6.
Representantes tenemos tomor a lo que 61 dice. SR. SAG aR6: Yo quiero hacer una sGplica al senior
St. SAGAR6: jMe permit la Presidencia unas ma- .1.. es una suiplica al companero. Yo entiendo
i;.o..i ..-..I..-, sobre este asunto? que el senior Mazas, que nos acaba de manifestar que
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. ha consumido un turno de mnus de dos horas, o de dos
SR. SAGAR6: El senior ii -. I esta ejercitando su de- horas en el Comit6 Parlamentario, combatiendo lo del
reeho; el senior Mazas puede star hablando tres dias receso de la Cimara, y que, indiscutiblemente, lo ha
sobre un mismo asunto. No puede la Camara, bajo echo por el criterio que 61 sosticne, en este easo muy
ningufn concept, intentar que los concepts que 81 respectable, y que ha vcnido tambi6n a la C6mara, y
vierta, en tanto no sean ofensivos para la Cimara, hace una hora que mantiene tambi6n este mismo cri-
impedir que el senior Mazas siga hablando; y no pue- trio, muy respectable para nosotros. Pero que en
de imponerse tampoeo a ninguin senior Representan- atenci6n a la hora y a los problems que tenemos
te, porque seria un arma de dos filos que podria es- pendiente; a que este es un asunto que se ha de so-
grimirse hoy contra el senior Mazas y mafina contra meter a vot:aci6n y quo ya el sefor Mazas so ha hecho
cualquier otro senior Representante. Ahora, en cuan- comprender bien por la Camara, y que la opinion
to al receso, el senior il ... podria posponer su dis- favorable o adverse que sus palabras puedan former
curso para otra sesi6n. La ('C i I niega el receso alrededor de este problema, ya esta formada, le ro-
porque entiende que necesita el tiempo para tratar gamos que termine cuanto antes, para poder entrar
asuntos muy importantes, sin que esto implique, en en la orden del dia, y tratar esos problems que 61 mis-
manera alguna, un desire al senior Mazas. mio quiere que so diseutan, a fin de tener tiempo de
SR. MAZAS (ENRIQUE) : Yo pido que la Camara resolve algo acerca de los intereses generals del
acuerde suspender este debate para continuarlo ma- pais.
nana mismo, si es possible, o ie lunes pr6ximo. SR. MAZAS (ENRIQUE) : La Cimara acaba de esca-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La proposiei6n del se- char la carifiosa solicited que me ha hace mi distin-
fior Mazas es una proposici6n incidental y debe estar guido amigo el senior Sagaro; y yo que reeibo siem-
apoyada por dos sefiores Representantes. pre con carifno esas indicaciones afeetuosas, no quiero
SR. LAGUERUELA: Yo la apoyo. ser siempre el que mantenga aqui problems radica-
SR. BusTo: Yo tambi6n. les; yo me siento el mns modesto y el mhs humilde








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

de todos los Representantes de la Naci6n en esta CA- esas gestiones del Gobierno y hemos aceptado como
mara, donde hay hombres de tanto valer, de ejecu- buenas y animadas de la mayor sinceridad las pala-
toria tan brillante, tan insignes y eminentes, y que bras de cordialidad de la mayoria. Nosotros no po-
son tantos. No es possible que yo, venido alli del pue- diamos near nuestro concurso a un acuerdo en fir-
blo, hijo de las Villas, no cs possible que yo quiera ser me do la mayoria, el de presentar y aprobar un pro-
constantemente quien molested la atencidn de la Cima- yeeto de resoluci6n por el enal se determinaba que se
ra. Pero es doloroso para mi, que no puedo perma- eerraba la legislature el dia filtimo; y no podiamos
necer indiferente, como cuando en este easo se me negarlo deseonfiando de que en el porvenir, si esta
quiere obligar a algo que yo realmente crco que el leg'islatura estaba cerrada, pudi6ranos .-1ii..i ir aqui
pais necesita. Propongo por lo tanto, que se me las euestiones pertinentes, cn este Cdmara, en el Se-
permita hacer una proposici6n incidental de no ha- nado, en el Congreso, que no queda traneado de una
ber Iugar a deliberar, porque asi lo exige nuestro ho- vez porque se cierre el treinta ]a legislature, sino que
nor y nuestra dignidad national y el honor de la pueden convocarse cuantas legislatures extraordina-
Repiblica de Cuba. rias se crean neeesarias, a voluntad de un grupo de
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : El senior Mazas hizo Representantes. Es decir, que no cerramos la via
una proposici6n que fu6 reehazada y ahora hace otra legislative. Asi la minoria liberal, no podia negarse
de no haber lugar a deliberar sobre este proyeeto de a esta inieiativa de la mayoria, cuando no es mAs que
resoluci6n. EstA de aeuerdo la Cimara con acep- una euesti6n de procedimiento, euando no es una
tarla? euestiOn fndatmental, por much que el senior Mazas
Sn. LOPEZ (GERMAN) : No cabe que se tome en con- quiera darle grades proporciones y haya agotado
sideracidn porque despuns de haber hablado el senor today la tarde de hoy con su verbo elocuente, eofl su
Mazas dos horas y media, ha quedado plenamente dis- palabra edlida, con su imaginaci6n despierta, por
cutido el asunto. convencernos del peligro enorme que pesaria sobre el
Sa. PRESIDENTE (VERDEJA) : Rechazada. Tiene la pais si se cerrase la legislature el dia treinta de Ju-
palabra el senior Recio. nio. No logr6 convencer al Comite Parlamentario,
Sn. RECIO (ENRIQUE): Sefiores Representantes: co- aunque en el Comit5 Parlamentario habia algunos
mo consign anteriormente, al interrumpir una sola qne, como yo, votaron en contra del cierre de la le-
ocasi6n al senior Mazas, habia pedido la palabra an- gislatura el dia 30; pero aqui en el seno de la CAma-
tes de que 61 me aludiera, pero que despni6s de ha- ra acato, aeepto y hago bueno el aeuerdo del Comit6
ber hablado, mejor dicho, despuds de haber comen- Parlamentario, al cual pertenezeo, y a cnyas deter-
zado 61 a hablar y emitido su oponi6n y haber vi- minaciones-scbre todo si intervengo en ellas-estoy
brado el eco de su voz, no pensaba yo hablar en nom- obligado.
bre de ]a minoria liberal, sobre este asunto, que no Y v6ase como yo, que era contrario en mi voto al
es fundamental, aunque el senior Mazas quiera darle cierre de la legislature resulto aqui consumiendo el
todas las proporciones extraordinarias que le inspira turno en pro, acaso un ferviente defensor del cierre
su imagination. de la legislature. Y es que me propongo hacer bueno
SR. MAZAS (ENRIQUE) Tengo cuatro ojos y veo pa- y explicar el aleance del aecerdo del Comit6 Parla-
ra mianasna. mentario Liberal. Casi he legado a convencerme de
Sn. RECIO (ENRIQUE) :Un distinguiido ( ,!.'"-. q' que e.s lo mejor que ha podido hacer el Congreso, ce-
mnestro, un joven de una cultural brillante y una pa- rrar su legislature el dia filtimo.
labra ficil habia sido de-ignado precisamente por el Sn. 3 (ENTRIQE) : Hace tiempo que esti ce-
que habla para explicar la actitud de los liberals en rrada.
la Camara, reference a este proyeeto de resoluei6n, SR. RECTO (ENRIQUE) Ha querido el Comit6 Par-
era el senior Fidel, pero como ha tornado un giro es- Jamentario Liberal aceptar, aeceder al deseo express
special, como se ha hablado de la dignidad de la pa- de la mayoria que redact6 ese proyeeto de resoluei6n,
tria en peligro, del honor del Congreso empefiado, de y que, en nn gesto de cordialidad, nos ha pedido a los
los grades proyeetos que pueden votarse sini crrar libeorles que nos sumemos a ellos en su deseo, cuan-
la legislature, hemos creido oportuno que se hablara do ellos c n su mayoria en esta Cimara, podian ha-
a nombre del Partido Liberal, ya que el senior Mazas, berlo votado y aprobado libremente. Y, nosotros, res-
a posar de su condici6n de defensor .rI-. ;.ni, cons- pondiendo a ese Ilamamiento, hernos *.,i..1. acceder
tante del credo y las doctrinas liberals y de su filia- al cierre de la legislature; pero no sin antes supli-
ci6n political, no se ha expresado en esta tarde en cares a ellos que nos acepten una enmienda o mo-
repreoentaci6n del Partido Liberal, sino en su carac- ci6n adicional-no precisamente moci6n adicional o
ter personalisimo y en uso de su derecho, coino Re- enmienda,-he dicho rmal, debo colocarme dentro de
presentante a la Camara. los preceptos establecidos por el Reglamento y la prIc-
Las palabras de los hombres pfiblicos deben de ser tica de la Cimara, apart del proyeeto, senarademen-
sinceras y respaldadas por sus actos, mis todavia cuan- te. Nuosira moci6n tiende a que se declare la CA-
do se pronuneian a nombre y en ropresentacidn de mara en sesi6n diaria hasta el dia filtimo; no sesi6n
una colectividad political respectable, como lo es el permanence, sino diaria, al objeto de poder abordar
Partido Libearl. todas eslas cuestiones interesantes que habran de
Nosotros, que desde que se procdjo en el pais el nue- trataise, estudiarse y resolverse en proyeetos de ma-
vo cambio de gobierno y de situaci6n, hemos reeibi- yor trascendencia para el pais; que no somos cierta-
do las promesas de afeeto, de cordialidad y :*-. i... menle los liberals, come no lo son tampoco los sefo-
miento en la administration pidblica, la promesa de res de la mayoria, los uinicos interesados en esos pro-
reforma en los procedimientos, prineipalmiente en los blemas de ntilidad pfiblica; ni perteneee a los Re-
electorales, y se nos ha l1enado la mente de esperanzas presentanles qne tengo al lado, ni a los qne se sien-
y de ilusiones y asi lo he-ons dec.larado ante un porve- tan en frente. ni a ningfin Representante, la exelusi-
nir brillante, por la solidaridad ehbana, iniciada en- vidad de revolver las leyes que interesan a la Naci6n;
tre los partidos politicos y entire el Poder y las opo- porque todos aqui somos cubanos y todos estamos ani-
siciones. Nosotros, que hemos declarado pflblica- mados de los mejores prop6sitos.
mente que estamos dispuestos a cooperar en todas (Aplausos).








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS -.JAMARA DE REPRESENTANTES 9


Si en estos dias, on este t6rmino de tiempo que te-
nemos hasta el dia ultimo no se pudiera llegar a la
aprobaci6n de todos o do los principles proyectos
que debian estudiarse y resolverse. Ya lo he dicho
antes, quedan los .,i;,i..., del Congreso, quedan los
archives, en los dos Cuerpos, quedan los em!pleados,
y quedamos nosotros que no podemos ser sordos en
ninglin instant a las resoluciones de los problems
de interns pfiblico. Es que desapareeemos cormno
miembros del Congreso, que perdemos nuestro carac-
ter de Representante o Senadores ? Es que realmen-
te nos vamos a entrogar a un dolce i ,ni,- ,t., sin ocu-
parnos mas de lo que nos ha mandado a hacer el
pueblo? 1Es que vamos a emigrar? 5 Es que se van
a suprimir nuestras iniciativas, es que no vamios a
estar en contact con el pueblo? Seguimos siendo
Representantes, y si no nos convence el Honorable
President de la Repibliea, pediriamos nosotros los
Representantes esa convocatoria, sin necesidad de acu-
dir a la multitude para legislar, porque para legislar
estamos nosotros. Vamos a despojarnos de la majes-
tad de nuestro cargo, de la representaci6n de que nos
ha invertido el pueblo cubano ? No. Vamos a labo-
rar, vamos a llegar a un acuerdo, en forma afectuosa
y fraternal, convenciendo, sin herir ni atacar, ni pre-
tendiendo dejar en evidencia a quien esta en tan alto
nivel ante la opinion y el respeto pliblicos. Yo que
soy de los que admiran ese fervor, ese entusiasmo y
esa buena fe que siempre president los actos sinceros
del ilustre y muy querido hombre pfiblico senior Ma-
zas, yo que no soy capaz de deprimirlo, ni pretender
deprimirlo nunca, ni en el orden privado ni en el co-
leetivo, y que no debe estimar en mis palabras inten-
ci6n de ofenderlo, le digo que las lanzas que hoy ha
quebrado, debi6 reservarlas para conmbatir o apoyar
los proyeetos que habran de traerse aqui en esta le-
gislatura o en la extaodinaria correspondiente, y de
ese modo no agotara sus facultades fisicas, come las
ha agotado hoy, en defense de un asunto de mero pro-
cedimiento, el del cierre de una legislature, que es
casi lo mismo que si cerrasemos esta sesi6n a las
echo en lugar de cerrarla a las nueve...
Sa. MAZAS (ENRIQUE) : No es nada de ahora a No-
viembre: medio afio nada mis.
SR. RECIO (ENRIQUE) : Yo hugo sileneio cada vez
que a mi se me interrumpe, porque no me gusta ha-
blar a duo; pero me complace que, aunque me inte-
rrumpan, me dejen terminal y redondear mis ideas,
por lo mismo que las expreso con bastantes dificultad.
Mas hoy que S. S. esta exaltado y agotado y que no
quiero que haya mis crudeza, como censura, a las
palabras que ha vertido esta tarde, rehuyo el ataque
a S. S. porque S. S. esta en situaci6n muy dificil
desde que so separ6 de la representaci6n liberal en
esta CAmara, poni6ndose en frente del acuerdo del
Comit6 Parlamentario que finicamente lo autoriz6
para que votara libremente.
iSn. MAZAs (ENRIQUE) : Yo recabe complete liber-
tad de acci6n.
SR. RECIO (ENRIQUE) : Que no s le concedi6.
Sn. MAZAS (ENRIQUE) : Si no la tengo, la cojo pa-
ra mi y por mi.
Sn. RECIO (ENRIQUE) : S. S. acaba de recobrar su
absolute libertad de acci6n.
Sn. MARTINEZ (FEIlX) : Para una sfiplica. Para
encauzar el debate sobre derroteros mis firmes y so-
bre puntos de vistas miAs seguros, del propio particu-
lar, del memento, desearia que el senior Recio, no alu-
diera mis en el curso de su peroraci6n al sefor Ma-
zas.
Sa. RECIO (ENRIQUE) : Mi distinguido compafiero


del Comit6 Parlamentario y de la Camara, senior F&-
lix Martinez: Quiero hacer constar que, por hibito,
accedo a las stiplicas, a los deseos y solicitudes de mis
amigos y compafieros de cualquier band que proce-
dan; pero en este caso, aunque est6 inspirado su con-
sejo y su sfiplica en un noble fin, no como lo ha in-
terpretado nuestro querido amigo el senior -'i i. i, yo
habia resuelto desde luego, no aludir en el curso de
esta oraci6n al *..,i,, Mazas, y no por 'iiii..1i'rlI, que
yo le concede today la personalidad que 61 se merece,
y ademis, como un .;i i i.1' al Partido Liberal y como
Representante de la Naei6n; pero debo declarar que,
realmente, yo no pensaba insistir alrededor de la alu-
si6n. Esto era realnente circunstancial ,y quiero
consignarlo, ya que un distinguido (.mI!'.,,!.I Re-
presentante-cuando hablaba el senior Mazas,-pedia
que yo interviniora en mi cardcter de Presidente del
Comit6 Parlamentario Liberal para rectificarlo y lla-
marlo al orden. Eso era improcedente, eso era im-
posible; la Presidencia es la quo ocupa aqui con el
gusto y -.,i;:,.f i.ii de todos ese sitial. Yo si podia
fijar-y asi lo estoy haeiendo-las cosas en su verda-
dero tamafio, y decir c6mo se habia desarrollado la
sesi6n del Comit6 Parlamentario a que 61 hacia alau-
si6n. Deeia yo, y vuelvo a tomar el hilo del discur-
so: asuntos de trascendencia, proyectos o inieiativas,
merece un esfuerzo extraordinario, agotar tres horas
on el Comit6 Parlamentario es poco, un dia, tres dias,
hasta conquistar la mayoria de los compafieros, para
evitar un acuerdo o resoluci6n, si entendi6ramos que
con eso pudiera perjudicarse al pais, si fuere algo
que manchara la Repfiblica y a nosotros mismos; ve-
nir despu6s a la CAmara y poner a tribute, nueva-
mente, esas energies y la sugesti6n personal....
SRn. MAZAs (ENRIQUE) : Y la vida, senior Reeio.
SR. RECIO (ENRIQUE) : Y la vida si fuera neeesario,
pero por una cuesti6n de procedimiento, repito, a que
este esfuerzo, ni pedir que agotemos tres dias en un
debate, cuando tenemos asuntos tan importantes co-
Ino los que tenemos actualmente. Tenemos proyeetos
de orden econ6mico que deben estudiarse y resolver-
se, tenemos anunciados traseendentales reforms cons-
titucionales que necesitaran todos nuestros esfuerzos,
todas nuestras energies y todo nuestro amor a Cuba,
y tambi6n toda nuestra buena fe, todo el concurso de
nuestra intelectualidad y tambi6n la voluntad de
cuantos podamos ponerla a tribute, para realizar una
reform Itil y just, si es que vamos a la reform en
definitive. Vamos a entrar en un problema subs-
tancial, de nuestra vida national? Ahi es donde de-
bemos todos poner a contribuci6n nuestros esfuerzos,
nuestras simpatias, y si necesario fuere, la vida, la
vida quo nadie nos la ha pedido-porque, en este ca-
so nadie nos la ha pedido,-puesto que no peligra la
patria.
Yo decia que habiamos ofrecido nuestro concurso
en la labor parlamentaria a una obra do buen Go-
bierno, desde el propio terreno de la oposici6n, sin
exageraciones; y agregaba: hasta observando o fisca-
lizando, ben6volamente, los primeros pass del nuevo
Gobierno; y no pod6is vosotros, elements de la ma-
yoria, citarnos una sola ceasi6n en que hayamos side
desleales o insinceros con nuestras palabras y con
nuestras declaraciones. Y en mis de una ocasi6n
hemos tenido oportunidad al rccibir heridas que,
aunque t6nues, son dolorosas, producidas por la nue-
va administraci6n o por los que representan la auto-
ridad en el interior de la Repfiblica, hemos tenldo
oportunidad para enderezar nuestros justos ataques,
habi6ndonos limitado, cordialmente, a producer' la
queja o a consignar la arbitrariedad.








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Y files a nuestro prop6sito de que no se quebran-
te esta solidaridad parlamentaria cubana, hemos si-
lenciado que en algunas provincial han sido despoja-
dos inicuamente funcionarios elegidos por el pueblo,
despojados por otras autoridades superiores; y he-
mos omitido referirnos a otros particulares que pu-
dieran ser base e inicio de una oposici6n, porque con-
secuentes con nuestra promesa y esperando que se
cumplan los ofrecimientos hechos por el actual Go-
bierno, aqui estamos ben6volamente fiscalizando, si-
guiendo nuestras inspiraciones, leales a nuestros com-
promisos y hasta siguiendo los consejos del que hasta
hace muy pocos dias fu6 el hombre mas amado de
Cuba y que ha fallecido recientemente en Norte Am-
rica, quien nos indicaba la senda de la cordialidad y
del afecto para afrontar el porvenir.
Ved como aqui hemos planteado, como cuesti6n de
Partido, algo fundamental: la reform del C6digo
Electoral, just y equitativa y como hab6is demora-
do vosotros los de la mayoria la resoluei6n de este
particular en que habiais prometido poner remedio;
ved como, a pesar de vuestras argucias consignadas
en un escrito que reeibimos con el ofrecimiento dc
tratar este asunto, la Reforma del C6digo Electoral,
no hemos llegado afn a eso y continuamos suplican-
do, sin violencias, no haciendo material de oposicion
ni de debate este asunto, llegando hasta a suplicar en
privado, y siempre afectuosamente.
No vacila el Partido Liberal al fin de cooperar a
la obra de Gobierno; y fire en esto, es que entien-
de que cuando esa mayoria, en el Senado y en la Ca-
mara, han pedido el eierre de la legislature para el
dia treinta es que ha sido de acuerdo con el Poder
Ejecutivo y cuando al Poder Ejecutivo le interest,
es porque interest a la naci6n, porque le conviene
y nosotros hemos resuelto cooperar con ustedes para
que el cierre de la legislature se efectile el dia trein-
ta del actual, en la seguridad de que si fuese necesa-
rio, de que si conviniese, el Congreso se reuniria en
legislatures extraordinarias para resolver los parti-
culares que fuesen de urgente necesidad en el espacio
de tiempo que constitute el receso desde el treinta de
Junio al primer lunes de Noviembre.
Asi es que accedemos al cierre de la legislature,
pero vuestra es la responsabilidad en este caso, aun-
que nosotros cooperemos con vosotros en la labor le-
gislativa, porque vosotros debris de recibir inspiracio-
nes del Ejecutivo, es deeir, debris proceder de acuer-
do con el Ejecutivo del cual es product esa mayoria
que vosotros formnis y entender que al pais esto le
conviene. Si esto fuera algo que subvirtiara los
principios, que alterara el derecho, de vosotros seria
la responsabilidad, porque nosotros solamente per-
manecemos files a nuestra palabra y a nuestros com-
promisos; aunque creo que de esto no se derivark
responsabilidad alguna, porque si fuere necesario,
y esto ya lo he repetido varias veces esta tarde, si fue-
ra necesario convocar a esta Cimara y al Senado
cuantas veces fuera procedente, se convocarian a tan-
tas legislatures como se creyeran necesarias.
Accedemos con gusto y satisfacci6n a lo solicitado
por vosotros y esperamos que las sesiones diaries que
habremos de celebrar hasta el final de este ines, nos
sirvan para laborar en materials -itiles a la Repfibli-
ca, para legislar en el sentido que reclama el pais,
porque no podemos mostrarnos surdos a las necesida-
des pfblicas y debemos acudir prestos a resolver los
problems econ6micos y financieros, los problems
sociales y todos los problems que puedan afectar a
la naci6n. Evitemos el dedicar a esos asuntos tri-
viales y alrededor de un asunto relativamente secun-


dario, sin importancia y sin gran trascendencia, to-
do el tiempo que le hemos dedicado. Si hoy este
tiempo lo hubi6ramos dedicado a estudiar una ley,
la de Reformas Arancelarias, por ejemplo, hubiera-
mos dado un paso de advance. Tenemos desde ahora,
quince de Junio, hasta el dia filtimo, tiempo para
realizar una grande labor. Acaso no la hayamos
terminado el dia 30, pero nos quedan los meses su-
cesivos; que no terminal la vida de la Repfiblica; ni
la de los sefiores Representantes ni la vida del Con-
greso; que no se hunde firmemente ni se desploman
las estrellas porque se clausure esta legislature. Es
simplemente una cuesti6n de procedimiento, en la
cual la minoria liberal, por compafierismo y corte-
sia, se ha puesto esta tarde a disposici6n de la mayo-
ria.
SR. COYULA: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
S1i. COYULA: Sefiores Representantes: No me pro-
ponia decir una palabra sobre este asunto. Aludido
carifiosamente por mi distinguido compafiero el se-
fior Mazas, la cortesia de una part y la necesidad
political en cuanto a mi se refiere de otra, me obli-
gan a desistir de aquel prop6sito y voy a contestar
de la manera mis breve possible explicando cudl es la
line de conduct que me ha llevado a estar esta tar-
de en la sesi6n de la manera que le ha parecido asom-
brosa a mi distinguido compafiero.
Puede ser que analizando este problema el senior
Mazas y yo estemos de acuerdo, puede ser que no sea
mi opinion la mis concordante con la opinion que
predomin6 en el seno del Comit6 Parlamentario de
la Liga Nacional. Pero acordado por la mayoria de
ese Comit6 Parlamentario y hecho mandate de la Liga
en la Cimara venir a la sesi6n present a producirse
contra su voto en la form que aqui ipiir..'l_.,il,. el se-
fior Mazas yo he venido a cumplir el mandate de mis
..,"i..:-- ... por una raz6n que siempre ha sido orien-
te de mi conduct en la vida: porque la discipline es-
timo que es una cosa extraordinaria, algo fundamen-
tal; porque la discipline es indispensable para la vi-
da parlamentaria que al eabo los Partidos Politicos
son el instrument para el desenvolvimiento de los
problems politicos, econ6micos o sociales que se pre-
sentan en los pueblos, y no puede ningfin hombre,
aunque se crea superior a sus compafieros pretender
que el criterio individual suyo se sobreponga al de
la mayoria a quien debe cumplido acatamiento.
Sn. MAZAS (ENRIQUE) : 6Me permit una interrup-
ei6n con la venia de la Presidencia?
SR. COYULA: Con much gusto.
Sn. MAZAS (ENRIQUE) : Yo pedia autorizaci6n al
Comite Parlamentario de mi Partido para conside-
rarme desligado de todo compromise en este proble-
ma, porque entendia que en el receso que se propo-
ne votar, no era un receso, sino casi medio afio de
descanso, y en las actuales circunstancias me parecia
exagerado.
SR. COYULA: La interrupei6n del senior Mazas des-
de el punto de vista de 61 tiene explicaci6n, desde el
punto de vista en que yo me habia situado, y desde
luego que era innecesario, yo no me habia producido
en el sentido que lo hice para aludir al senior Mazas
ni calificar su conduct, sino para explicar la mia en
particular. Unicamente pensaba en 61 para respon-
der a la alusi6n que me habia hecho. Pero es que el
senior Mazas, mi compafiero en las luchas del perio-
dismo, el senior Mazas, que con esos mismos arras-
tres que lo vemos en esta sesi6n ha combatido, con las
cuartillas delante y entire el ruido de las miquinas








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11

y el olor de tinta de imprenta de manera igualmente refiri6ndome, cuando quiso hacer la operaci6n da
briosa. Cauto volando una lancha canfonera espafiola que
El senior Mazas, que siempre con la impetuosidad evitaba el movimiento de la margen de las fuerzas
de su temperamento se ha manifestado field servidor cubana per las mirgenes del c6lebre rio; Chicho, un
de los ideals y aspiraciones del pais, es para su for- dia, sin recibir la consigna se avalanz6 y una bomba
tuna y para fortuna del pais en que naciera el senior de dinamita perfectamente preparada en el lugar per
Mazas, esta tarde se ha conducido en la Camara de donde debia pasar la lancha, explot6, y nos salv6 de
un modo que pareee contradocir su propia historic, un enemigo constantemente on aceeho. Cuando el
sus propios antecedentes y condiciones. Porque el Coronel Gald6s, lleg6 a preguntar qui6n habia orde-
sefior Mazas, de tal manera se ,i;if..r.,i1, con rude- nado aquello, se encontr6 con que una loeura del ce-
za y acritud, de tal manera creia que era pobre y ra- lebre Chicho Campos, habia salvado la situaci6n de
quitico y hasta enteco el ambiente que en la Camara la column volante del Canto. Chieho se habia cu-
se respiraba, de 1al manera creia que 6sta volvia la bierto de gloria; ,y qu6 hubiera sido de nosotros, si
espalda a sn pueblo, que el senior Mazas estimaba que ('h. i... Campos no hubiera respondido una vez mas
era indigna su persona e individualidad de estar con- al ideal que a todos nos tenia reunido en aquella con-
fni;id, con estas individualidades tan amantes, co- tienda de la libertad contra la tirania.
mo 61, al culto a Cuba, porque el senior Mazas, come Asi pues, yo pido a la Cimara, que en esta oportu-
todo el pneblo sabe, que siempre hemos estado ani- nidad y en todas, vea en nuestro distinguido com-
mados, conservadores y liberals, de un sentimiento I.'i.-i.' el senior Mazas un vehemente, un juvenile de
de interns piblico para hacernos dignos de la ciuda- arrests extraordinarios, pero un cubano distinguidi-
dania que ostentamos. simo, un hombre de bien, un camarada lleno de ca-
El senior Mazas, ademAs, ha olvidado, en la sesi6n riflo, que cnando no esti a impulse del ardimiento,
present, algo que 61, patriota de los probadisimos, es sereno y reflexive, y hasta dulce y just. Que nos
no tiene el dereeho de olvidar nunea; el senior Mazas acostumbremos no a padecerlo ni a sufrirlo come al-
ha olvidado el concept de la oportunidad, y la opor- guien pudiera pensar, sino que nos acostumbremos a
tunidad, en el memento en que la sociedad cubana, star con 61 en franca camaraderie, que cuando se
conturbada, sincere y hondamente, pone crespones de convenza de que podemos discrepar en puntos funda-
luto en la bandera y en los hogares para esperar los mentales, o en extremes de detalles, pero que los que
despojos de un hijo que aunque algo combatido en la discrepan son sus compaieros, sin mezclar para nada
political fu6 muy amado en su vida de patriota ilus- diferencias de partidos, que al fin y al cabo est6n men-
tre, 61 mis que ninguno debi6 haber contribuido a que talmente en posici6n distinta, de aquella en que 61 se
el debate fiera mls alto, para que la Camara estu- coloca, pero sus verdaderos compaferos abrazados a
viera a la altura del hombre que tanto luch6 por nues- 1l; y pueda poco a poco ir compenetrAndose en este
tra patria, ambiente de confraternidad, y al fin y al cabo, repito,
(Aplausos). Mazas no se producirA en forma violent, sino que
por el contrario, vendrA a cooperar con las luces de
Pero no lo ha hecho el senior Mazas porque hav su inteligencia, y las bellezas de su coraz6n en la
olvidado su patriotism ni porque haya tenido un obra que todos tenemos emprendida para bien de
eclipse en su amor a Cuba; lo ha hecho per el impetu nuestra patria.
de si juventud y temperament. SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra.
El senior Mazas, ya que al hablar me 1amaba Co- ISR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
mandante, el senior Mazas me recuerda un caso es- SR. LOPEZ (GERMAN) : Para recoger algunas de las
pecialisimo y peculiar de ]a (iuerra de Independen- manifestaciones del leader de la minor en cuanto
cia: Alli en la Columna del Cauto, del que era Jefe se refiere a las promesas y prop6sitos de esta mayo-
mi numea olvidado amigo el Coronel Gald6s; en aque- ria. Es cierto, absolutamente cierto que hemos re-
lla column figuraba un chiquillo Ilamado Chicho cibido hasta el present la cooperaci6n sincere de la
Campos, que era de los mis briosos y resueltos, a tal minoria en esta Camara; pero no es menos cierto, que
extreme que se le tenia por Joco, y aquel muchacho, esta mayoria que en distintas oportunidades ha po-
en su afin de servir a Cuba, on su e,j,1I. i.. de ser el dido hacer uso, cumpliendo estrietamente con los pre-
primero en el combat, en el deseo de acabar con Es. reptos legales, ha podido hacer use de lo que signi-
pafia enter, si era possible, en una jornada, aquel flea verdaderamento la mayoria, ha preferido ese am-
muchacho resultaba simpatico y respetabilisimo, ama- biente de cordialidad y afeeto-que nada es mejor
do per todos, pero resultaba un verdadero problema que eso para Cuba-; hemos siempre llamado a la
en el campamento, porque cuando preparibamos una minoria y solicitado de ella su concurso; porque es in-
operaci6n o una emboscada, cuando temiamos que el discutible que las leyes que salgan votadas por unos
enemigo viniera y esperibamos que cayera en la ope- y otros en esta CAmara, aunque la iniciativa y la res-
raci6n, la emboscada fallaba porque el enemigo se ponsabilidad sea nuestra, son siempre mejores para
daba cuenta de que alli estaban los mambises, por- el propio pais, y 6ste se darA cuenta, que la labor que
que Chicho Campos se subia en una mata y desde aqui se realize es de tal manera patri6tica, y que no
alli disparaba con sus ansias de ser el primero. hay diferencias de criteria en cuanto a lo que a esas
SR. MAZAS (ENRIQUE) : i Mucho hemos hecho hasta leyes se refiere. Y el senior Recio sabe, y quiero ad-
ahora! gD6nde estan las emboscadas y las operacio- vertirselo, repito, que en la proposici6n de ley pre-
nes? El receso de medio afio. sentada per 61, en cuanto se refiere a la reform del
SR. CoYULA: Nosotros estamos deliberando en esta (".'..-1 Electoral para que puedan ir a votar los quo
CAmara, y se ha empefiado nuestro distinguido ami- no pudieron hacerlo, puedo asegurarle que es asi co-
go el senior Mazas en ser el Chicho Campos de este mo se ha manifestado, porque de otra form yo hu-
Cuerpo. Pero no f.-i,..ii cuidado que en ella no va biera podido opener que si eso ha ocurrido a los li-
a haber nada que traiga a nuestro ambiente parla- berales que dejaron de votar, no es culpa de esta ma-
mentario situaciones dificiles ni violencias acres, ni yoria, sine de un precepto del C6idgo Electoral que
luchas enconadas; aqui vendra, cuando mas, una si- dispone eso, y que fu votado lo mismo por los miem-
tuaci6n como una en que se vi6 el h6roe a que estoy bros de la mayoria que por los de la minoria.








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. RECIO (ENRIQUE) : Por eso he pedido la re-
forma.
SR. LOPEZ (GERMAN): Si nosotros no hubi6ramos
querido hacer bueno ese ambiente de cordialidad hu-
bi6ramos padido apelar a la mayoria para que se cum-
plieran los preceptos de un C6digo que no hemnos sido
nosotros ciertamente los que lo hemos violado. Esta
parte de la CAmara recoge con agrado con satisfacci6n
ese ambience satisfactorio de cordialidad, y le puedo
asegurar al senior Recio que no hay el prop6sito en
esta parte, de impedir que los -i..fir.-, liberals, y tal
vez algunos de la Liga, que no fueron a votar el dia
primero de Noviembre, dejando de cumplir sus de-
beres, est6n habilitados para que en las pr6ximas elec-
ciones puedan llevar sus votos a las urnas.
Decia que me parece una gran idea la proposici6n
de que haya dos sesiones diaries, y por eso quiero re-
cogerla y solicitar del senior Presidente, que se vote
conjuntamente con la del senior Recio, a cuyo 4-fr-..
la hago mia.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se ponen a votaci6n
las dos proposiciones. Los que est6n ...r..rin., se
serviran ponerse de pie.
( A b\ 1 d


de su edificio social on virtud de decreto presidential;
y del tenor de la misma pnede deducirse que esa
sesi6n se verifica sin restricciones ni condiciones de
ninguna clase, o sea revocando todas las que se fija-
ron en el decreto presidential nfmero 1482 de siete
de Septiembre de mil novecientos diez y oaho. Aca-
-o no haya sido esa la intenci6n de los legisladores;
pero como la interpretaci6n indicada parece la mis
-.^.::;i.. hago present a esa Cimara la conveniencia
de mantener en vigor todas las condiciones que por
el referido dcereto se fijaron, y muy especialmente la
de permanecer inalienada la propiedad o sea el domi-
nio director del Estado sobre esa parcela, y la de re-
vertir al Estado la posesi6n en caso de disolverse la
Sociedad Cubana de Ingenieros, que deberh dedicar
el edificio exclusivamente para sus fines sociales.
Ruego a esa respectable CAmara de Representan-
tes tome en consideraci6n estas indicaciones y re-
. -iI'-lva con su ilustrado criteria.
(fdo.) Alfredo Zayas.

SR. DE CARDENAS (RAUL): Pido la palabra.
SR. LOPEZ (GERMAN): Pido que quede sobre la


o piJ aruu aa) mesa.
'S. PRESIDENTE (VERDEJA) : Hay sobre ]a mesa un
SR. MAZAS (ENRIQUE) : Pido que se haga constar proyecto de ley del senior CArdenas sobre estos vetos.
mi voto en contra. Tiene la palabra el senior CArdenas.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Asi se hara. SR. LOPEZ (GERMAN) : Me permit S. S. para ro-
'Se va a proceder a la elecei6n de la Comisi6n garle acepte que esos vetos queden sobre la mesa, por-
Mixta. i que la proposici6n del senior Cardenas, aunque no la
SR. ALONSO AMPUDIA: Pido la palabra para rogar he leido la conozco y no creo que proceda en el caso
a la Camara que ese asunto quede sobre la mesa/has- present.
ta mafiana que se reina nuestro Comit6 Parlamenta- SR. RODRIGUEZ (JUAN) : Desearia saber si sc han
rio que todavia no ha llegado a un acuerdo sobre las hecho objeciones al proyecto de ley, porque entien-
personas de nuestro .ltM.i que deben integrar esa do en caso afirmativo que deben tratarse conjunta-
Comisi6n como miembros de la minoria. mente.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Ruego a la Camara acepte SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Si, son dos proyectos
la proposici6n del sefor Alonso Ampudia en consi- de ley distintos y dos vetos distintos.
deraci6n a que manifiesta no haberse reunido el Co- Tiene la palabra el senior Cardenas.
mit6 Parlamentario de su partido y es regla de ele- iSR. DE CARDENAS (RAUL) : En uni6n de otros corn-
mental cortesia no burlada jams en sus buenas re- pafieros he formulado un proyecto de ley en el cual
laciones por los partidos en esta (',i. i aguardar aceptaba el veto. Pero como no tenemos interns en
la decision de los Comit6s Parlamentarios sobre este que la Camara diseuta festinadamente este asanto,
punto. no tengo inconvenient en que el veto, en uni6n del
SR. PRESIDENTE (VEKDEJA) : Lo acuerda la CA- proyecto de ley que hemos formulado, quede sobre la
mara? mesa para discutirlo en cualquier otra oportunidad.
(Sefiales afirmativas). Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n
(Aprobado). !a nronosici6n


Se va a dar lectura a un Mensaje Presidencial.

(El Oficial de Actas, leyendo)

MENSAJE

A LA CAMERA:

Tengo el honor de devolver a esa Honorable Ca-
mara de Representantes ejerciendo la facultad de ve-
tar que me concede el articulo sesenta y dos de la
Constituci6n la adjunta Ley nfimero 287 formulan-
do las siguientes objeciones:
La expresada ley tiene por objeto ceder y traspa-
sar a la Sociedad Cubana de Ingenieros una parcel
de terreno que le fu6 entregada para la construcci6n


SR. GUILLEN: Votaci6n nominal.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Votaci6n nominal por
haberlo solicitado un senior Representante. Contes-
tarAn si los favorable y no los contraries a la pro-
posicion

(Se efectfia la votaci6n).

LFalta algfin senior Representante por votar?

(Silencio).

Han respondido veinte y site sefiores Represen-
tantes solamente. No hay quorum. Se levanta la
sesi6n.

(Eran las ocho y quince p. m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs