Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00859
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00859
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA
----- ~-,- @ ,(f).=-- --
DECIMO PERIOD CONGRESSIONAL

PRIMERA LEGISLATURE

VOL. XXXV HABANA, 9 de Junio de 1921 NUM. 16


CAMERA DE REPRESENTANTES

Sesi6n ordinaria del 7 de Junio de 1921

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Jose R. del Cueto y Juan Rodrfguez Ramfrez

S U I A R 1 0

A las 3 p. m. la Presidencia declare abierta la sesi6n.-El Sr. T1ili~i aboga por el mantenimiento de
la libertad de la prensa, con motivo del Mensaje Presidenoial que recomienda medidas de carter
preventive y penal contra las informaciones en descr6dito de instituciones bancarias.--El B, r. I-
chado solicit la suspension de preceptos reglamentarios para tratar un proyecto de LEy del -ena-
do relative a conceder una pension al Mayor .;:,ii Emilio Nfiiez.-Se dis:uti5 :.'.i!! -.1 .,
esta solicitud, tomando parte en el debate los Sres. Mazas, Cerm.n S. L:6 ::', Vaihonrat, de la
Pefia, Fernandez Hermo, Machado, Rodriguez Ramirez, Recio, Coyula y I:p':'-..'-Se acord6
incluir el proyecto de pension al General Nfifiez en la pr6xima orden del dia, juntamente con todas
las pensions solicitadas a la Cimara.-Los Sres. Cano y otros presentaron una ,ol' i'.. de sus-
pensi6n de preceptos reglamentarios adicionardo el filtimo parrafo del articulo 284 del CO.'.o
Electoral.-Fu6 aprobada la solicitud, y seguidamente la adici6n referida.-Fu6 aprobado un pro.
yecto de Ley del Senado, sobre creaci6n de un Juzgado Correccional de 2a. clase en Pinar del
Rio.-Se aprob6 otro proyecto de Ley concediendo parcels de terreno del Estado al Centro de
Veteranos de la Indepcndencia, a la Gran Logia de la Isla de Cuba, y a la Sociedad de Ingenie-
ros.-Termin6 la sesi6n a las 6 y 50 p. m. por falta de quorum.

SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se abre la sesi6n. Sa. PRESIDENT (VERDEJA) : Ian votado que si 68
sonorcs Rcpresentantes. Hay qu6rum. Queda apro-
(Eran las tres p. m.) bada el acta.
Sn. GUILLEN: Pido la palabra para hacer unas ma-
Se v a a dar lectura al acta de la sesi6n anterior. nifestaeiones.
(El Ofica la Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
(El Oficial la lee).
Sn. GUILLEN: Sefor Presidente y seiiores Represen-
iSe aprueba el acta? tantcs: T1' ,. la seguridad plena de quo nadie ab-
SR. MACHADO: Pido votaci6ni nominal. solutamenite sera mis fiel int6rprctc de los "acuerdos
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Votacion nominal por de nuestro Comit6 Parlamentario y de todo lo que
haberlo solicitado un senior Representante. so relacione con el beneficio de la Liga Nacional, que
(Se efectia ]a votaci6n) el que tiene el honor de dirigir la palabra a ustedes.
Y con relaci6n al gobierno que preside el honorable,
Falta algin senior Representanite por votar? exclarecido, digno, gloria y honra de Cuba, doctor
SR. NAVARRETE: Yo, y V0oto Iue si. Alfredo Zayas y Alfonso; yo me explico asi porque
Sn. SOTO (OSCAR) : Yo, y voto que si. he visto con desagrado, y no puedo dejar de hacerlo










2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES.

constar, coino director y propietari do u(en peri6dico rear dos Juzgados de Primera Instancia, en ol Dis-
hace ocuo ailos fundado en Victoria de las Tunas, que trito y Partido Judicial de la Habana, (qul se deno-
se llama "La I)emocracia", que se trata de restrin- minaran "Centro" y "Almendares"; habi6ndose re-
gir lo cique so llama libre y esponth.nea exposiJ6nci de miiido al E i... .. N.acional a los efetos constitn-
ideas de la prensa, de enalquier periddico, tonga el cionales.
matiz politico que tonga, ya que la emisi6n del pen- Muy atentamento,,
samitioto es nceesario que sea enteramente libre para
que se diga siempre. la verdad escuota y dosnuda. (fdos.) Aurdio A. Alvarez, Presidento.-Manuel
(Aplausos). '., Socrotario.-A. G. Osuna, Socretario.


Como politico y como liguista defiendo mis convic-
ciones, el credo que constitute mis ideals; y prefie-
ro que periodicos adversaries como el "Heraldo de
Cuba" y "El Triunfo" se prdpasen en lo qne debe
ser la libre emisi6n del pensamiento, anites que se to-
men medidas coercitivas contra la preusa. Yo esti-
mo que ]a libertad de la prensa debe ser absolute pa-
ra que diga cada peridclico lo que le d6 la glana sieem-
pre que diga la verdad, porque tengo la segnridad de
que euando m1 periddico ataca es porque tiene dcre-
cho, y cuando expone sus ideas lo hace con sincoridad,
con patriotism; y todos debenmos propender la que se
conserve lo que es la consagraei6n de los ideals de
libertad y democracia.
(Grandes aplausos).
Y voy a terminal diciendo que segiiire combatiendo
de frente y com o lo manden las circunstancias, todo
aquello qce se' para restringir el derecho de la pren-
sa peri6dica.
(Aplausos).
SR. MACIIADlo: Pido la palabra.
Sn. PRESIIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. NMACUADO: Sefior Presidente y sefiores Repre-
sentantes: Esta sobre la mesa procedente del Se-
nado, un proyeeto de ley concediendo al general Emi-
lio Nffieu una peisi6n, por su condiei6n de veteran
y por raz6n de sn elad. El que habla en estos mo-
mentos a la Cuimara ha venido sistemfiticamente opo.
ni6ndose a todas aquellas leyes que traigan gastos.
Pero este es un easo extraordinariamento especial; no
es ne0esario halblar de los miritos del General NiliNez
de sn historic patri6tica de su situaci6n econ6mica.
Todos abso!ntamente saben que por raz6i de su ho-
norabilidad, de sus condiciones de character y de otras
mnchas virtndes que le adornan, 61, afin a pesar de
los pr:estos que ha ocupado, es un hombre qne apenas
tiene con qu6 subvenir a las necesidades mis peren-
torias. Por estas razones, sin que sea necesario en-
trar en consideraciones de ningin otro orden, el que
habla propone y somete a la consideraci6n de ]a Ct-
mara la suspension de los preceptos reglamentarios
para discntir y aprobar, tal come viene del Senado,
el proyeeto de ley a que acabo de hacer ie-. ,-1. ;
SR. PRESIDENT (VIRDEJA) : SS. S. lo que i.I ..I...i
es una suspension de preeptos reglamentarios. Toen-
ga la bondad de presentarla por escrito en su oportu-
nidad y la Presidencia dar cuenta a la Cuamara.
Se va a dar lectura a ana comunicaci6n proceden-
te del Senado.

(El Oficial de Aclas, leyendo) :

Habana, 1 de Junio de 1921.

Sr. President de la Cimara de Representantes.

Se i or:

El Senado, en sesiOn celebrad'a el dia de la feeha,
aprob6 el proyeeto de Iey de ese Cuerpo, -: f ..i. ii, a


Enterados. So va a dar lectura a otra comnnica-
ci6n del Senado.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, 1 de Junio de 1921.

Sr. President de la ('; ... de Representantes.

Seior:

El Senado, eu sesi6n celebrada el dia de la feeha,
acord6 : ..I... .. el proyecto de ley de ese Cuerpo,
relative a que los facnionarios de la Carrera Diplo-
maitica y Consular, tendran derecho a un tanto por
dento sore sus sueldos regulados.
Lo que tongo el honor de comunicar a used a los
.... del articnto 19 de la Lev de Relaciones entire
la Camara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,

(i.1,.. ) Aurelio A. Alvarez, Presidente.-Manuel
Rivero, Seore.tario.-A. G. Osuna, Seeretario.

Sn. WOLTER nDEr, Rim: Pido qne quede sobre la mesa.
SR. PRESIDENT (VErRDEJA) : Esta conform la CA-
mara?

(Sefiales afirmativas).
(Aprobado).

(El O .'..: de Aclas, leyendo):

Habana, 1 de Junio de 1921.

Sr. President de la Camara de Representantes.

S efi or:

El Senado, en sesiod celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el proyeeto de ]ey que so acompafia, 1. 1. I.. II a
conceder un:a pension extraordinaria vitalacia de sets
mil pesos anuales, al .'I .*r General del Ej6rcito Li-
bertador, seofor IEmilio Ntiicz y Rodriguez.
Lo que tengo el honor de comunicar a used a los
I1. *..- del articnlo 18 de la Ley de Relaciones entire
la Camara de Represcntantes y el Senado.
Muy atentamente,

(fdos.) Aurelio A. Alvarez, Presidente.-Manuel
River, Secretario.--A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articnlo I.--Se concede, como homenaje del Con-
greso Nacional, una pension extraordinaria vitalicia
do s0eis mil pesos annales, on moneda de curso legal,
pagadera por mensnalidadeo vencidas, al Mayor Ge-
neral del Ej6reito Liberlador senior Emilio Nfifiez y
Rodriguez.
Articulo 1I.-Cnando fuere neeesario que el senior








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 3

Niiiezi desempcfi alguna funci6n pfiblica, reeibird co- constituida esta Comisi6n de Actas, Incompatibilida-
mo retribuci6n por sus servicios, la misma suma que des y Autorizaciones para Procesamientos de la ma-
se le asigna, a no ser que le correspondicre otra ma- nera siguiente:
yor por raz6i del cargo que sirva. President: Eigenio L. Azpiazo y Perez.
Articulo III.--El credito neeesario para el i'ago de Vice-Presidente: Jos6 G. Leonard.
la pension que so concede por la present ley, se abo. Secretario: Emilio Santacruz Pacheco.
nara con cargo a cualesquiera de los fondos disponi- Vice-Secretario: Ram6n Le6n Valdes.
bles del Tesoro hasta su oportuna inclusion en los
Presupuestos Generales de la Naci6n. VOCALES:
Articulo IV.-Esta ley empezarA a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Rcpfiblica. Sr. Miguel Coyula Llaguno.
Sal6n de Sosiones del Senado, Habana, primero Sr. Rolando Pardo Otero.
de Junio de mil noveeientos veinte y uno. Sr. Alfredo Hornedo y Sufrez.
Sr. Jos6 Maria Lasa y del Rio.
(fdos.) Aurelio A. Alvarez, Presidente.----.ll.U,,r Sr. Alfonso Duque IIeredia.
Rivero, Secrctario.-A. G. Osuna, Seeretario. De usted muyv atentamente,
SR. RECTO: Pido la palabra. (fdo.) Eugenio Leopoldo Azpiazo, Presidente.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
Sn. RECIO: El senior :I t. l i.., anteriormente, se re- La C ;,u, se da por enterada.
firi6 a este proyeeto de ley que nos Ilega ahora del Se- Sefores Repreentantes: Solamente falta per cons-
nado y con el cual tengo la plena convicei6n que sim- tituir las comisiones de Peticiones y Coneesiones y
patiza tod a a Cmara. El senior Machado esta re- Examen de Cnontas. Quedan convocados los seno.
dactando la moci6n, solicitando de esta Cimara la res miembros de estas comisiones para que se reinan
suspension de los preceptos reglamentarios. Ruego para cumplir con esta formalidad.
a la (C.i,..-.. quo aguarde un moment, para que se Sefiores: el senior Rodriguez Blanca debe pasar a
pueda dar cuenta con esta solicited. former prte de la Comisi6n de Instrucci6n Piblica
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : El proyeeto qued6 so- y Aranceles e Impuestos, sin necesidad de eleeei6n,
bre la mesa por haberlo solieitado asi el senior Ma- porque la ('.;J .i habia tornado acuordo respeoto de
chado, basta presentar la petici6n. esto.
Se va a dar cuenta con una comunicaci6n dando Se va a dar cuenta con las proposiciones de ley.
cuenta de la constitucion de una Comisi6n.
(El Oficial de Actas, leyendo :
(El Oficial de Actas, leyendo) :
A LA CAMERA:
Habana, Mayo 30 do 1921.
Esti reeonocido que ]as vias de comunicaci6n cons-
Sr. President de la Camara de Representantes. tituyen un factor decisive y eficaz de progress y
e i or bienestar.
SPor esta raz6n, es de utilidad y conveniencia na-
A los ofcctos reglamentarios, tengo el honor de no- cional que el Estado destine la mayor cantidad po-
tificar a esa (' 11. de su digna presidencia, que en sible do su erario a la construcci6n de dichas vias.
sesi6n do esta fecha ha quedado constituida esta Co- En tal concept, y ,a este fin, el Congreso debe vo-
misi6n de Trabajo y Reformas Sociales de la mane- tar los cr6ditos pertinentes para las vias ferreas m.6s
ra siguiente: urgentes y -..,n.-!. ; ..i al progress en todas sus ma-
Presidente: Sr. Constantino Pupo y Otero. ..
Vice-Presidente: Sr Antonio de Armas y Nodal. La provincia de Oriente, siendo la mis extensa es
Seerctario: Sr. Antonio Pardo Suarez. desptns de la de Camagfiey, la q u menos carreteras
Vice-Secretario: Sr. Enrique Mazas. y fcrrocarriles de servieios pfiblicos tiene; por lo cual,
dada las enormes riquezas agricolas y mineral de su
VOCALES: suelo y sub-suelo, necesita caminos de dicha clase para
explot:ar estas riquezas, en bien del pais todo.
Sr. Enrique Zayas y Ruiz. Por la Ley de seis de Junio de 1911, fu6 subven-
Sr. Carlos Manuel de ]a Cruz. cionada la linca proyectada entire Guantanamo y Ba-
Sr. Rauael <' l.I. 1 y Sanchez. racoa, cuya concesi6n ha caducado porque la Compa-
Sr. Antonio Casafas G6mcz. fiia a ]a cual se le otorg6 por Decreto Presidencial niu-
Sr. Eduardo J. Beltran y Moreno. mero 617 de veinte de Julio del propio ano, no la ha
De us1ed atentamente, onstruido; siendo de atribuirse a la ineficacia de la
(fdo.) C. Papo, Presidente. expresada ley.
SCr r r En su consecuencia, el Reprcsentante que suscribe,
La Camara se da por enterada. somt a la Camar la siguit
somete a la Cjmara la siguiente:
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n de la Co-
mision do Actas e In,,,,,,i,,;1,I1;,1 ,,,.. PROPOSICION DE LEY
(El Oficial de Actas, leyendo):
Articulo I.--Se concede un cr6dito de quinientos
Habana, Mayo 11 de 1921. mil pesos anuales para la construcci6n de un ferro-
carril do servicio pfiblico y ancho magistral desde
Sr. President de la CAmara de Representantes. Guantanamo a Baracoa; cuyos t6rminos atravesara
Se fio r: por los lugares que mAs convenga a la explotaci6n
agricola industrial.
A los efeetos reglamentarios tengo el honor de co- Articulo II.-El Secretario de Obras Pfiblicas ha-
municar a usted que en el dia de hoy ha quedado rd dentro de los seis meses siguientes a la promul-








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


gaci6n do esta ley, los plans, memorial y presupues-
tos; cuyo cost no excederA de un cineo por ciento
del valor total de ]a obra.
Articulo III.-El ferrocarril de GuantAiamo a Ba-
racoa, se construirii inmediatamente despocs que es-
tin terminados por la Secretaria de Obras POblicas,
los studios de ditha obra.
Articulo IV.-'Sc autoriza al Ejeeintivo Nacional
para tomar de cualquicr fondo disponible del I ....i,
las cantidades necesarias para el cumplimiento de es-
ta ley.
Articulo V.--Esta ley comenzara a regir desde el
dia de su publie'aci6 en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes, a los dos dias del times de Junio do mil nove-
cientos veinte y uno.

(fdos.) Ramiad de Lein.-L. Estrada.-L. F. 1Her-
mo.--M. Lores. -Oscar del Pino.-R Socarris.-J.
M. Cuesta.

Pas a las comisiones de Hacienda y Presupuestos
y Obras P-Cblicas.
Sn. PA DO SUAEmz: Pido que pase tambi6n a la de
Agriculture.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : ,EstA conform la CA-
mnara?
(Sefiales afirmativas).
(Acordado).

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

Teniendo en cuenta los miritos patri6ticos del sc-
nor Juan Portuondo Estrada, Maestro de Instruc-
ci6n que ha, sido dur;nte cincuenta afios, educator de
la mayor part do los cindadanos de la provincia de
Oriented; es rmreceodor qte por el Congreso se le con-
ceda una pension por hl cual puleda sostcner su ho-
gar sin la continia lunca del magisterio, finica sos-
tenible cuando so ticcen pocos afios, pnes da la cdad
que hoy tiene, se encuentra imposibilitado para el
trabajo.
Por las razones expuestas el Representante que sus-
cribe, somete a la eonsideraei6n de la Camara, la si-
guiente

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalici:a de
dos mil cuatrocientos pesos, anuales, pagaderos por
dozavas parties, al senior Juan Portuondo Estrada.
"Articulo II.-Se autoriza al Ejeeutivo para dispo-
ner de la cantidad a que se deja hecha refereneina en
el articulo anterior, de cualquiera de los fondos dis-
ponibles del Tesoro.
Articulo III.-Esta ley comenzara a regir desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
piblica.
Sa6dn de Sesiones de la Camara de Represenlan-
tes, a los treinta y un dias del mnes de (Mayo de mil no-
vecientos veinte y uno.


A LA CAMERA:

RESULTANDO: que los barrios de San Jcr6nimo
y Magarabomba e el 1i ... ..n Mlnicipal de Cama-
giiey, provincia de Camagiiey, por su densidad de
poblacidn, por Ja extetsi6n -p I,. q.il que ocupa y
lobre todo ])or el progress extraordinario y evidence
ique ha alcaizado en estos filtimos aros en el orden
industrial, comcrcial y agricola, conteniendo boy su
zona cinco fincas azncareras con cinco grades con-
trales, en prodIuei6n y varias de estas industries en
fomento; coimprcndiendo en su demarcacin los im-
portantes poblados de Florida, Ckspedes, San Jer6-
nimo, Piedrccita, -l ihomba y otros; mis del vein-
te por ciento doe us vccinos, en representaci6n de la
aspiraei6n general de e-tos dos barrios, han interesa-
do su fire prop6sito de segregarlos del Trrmino Mu-
nicipal de Camagiiey, para former un nuevo T6rmi-
no I.... o. .I con el nombre de "Florida" con la ca-
becera en este importantisimo poblado.
RESULTANI)O que la actual Ley Organica de los
Municipios, conearde con el espiritu de nuestra Cons-
tituci6n, tiende y facility a la organizaci6n de estas
municipalidades, como signo de progress y como es-
tinulo para su mejoramiento, sefialanclo los requisi-
tos que deben coneurrir y aportarse para la creaci6n
de los nuevos Ayunantamientos y que sern presenta-
dos a la Comisi6n correspondiente de la Camara do
Representantes para su studio y dictamen, en for-
ma complete y con arreglo a lo determinado.
Los Representantes que suseriben someten a la CA-
mara la siguiente:
PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se cream cl Ayuntamiento de Florida,
en la provincial de Camaniiey, segregando al efecto del
actual Ayuntamiento de (' 1,11 ,-- los barrios de San
Jer6nimo y ?r ,. ,. ,1l....l. I, dandole por limits los
de estos dos barrios.
Artieulo II.-La Cabecera del mnevo Termino Mu-
nicipal radicar~ en el pueblo de Florida.
Articulo III.-Se cre a a Jefattira Local de Sani-
dad del Trmuino .'i, ..;. ;1i de Florida.
Articulo V.-Las elecciones para cubrir los cargos
de Alcalde Municipal, Concejales y d!i -i..l.. a de la
Junta de Ei... ;.'.. en el Ayuntamiento de Florida,
se efectuardn conjuntamente con las que se celebren
con carAicter municipal en la provincia de Camagiey,
despu6s de la promulgaci6n de la present ley. La
duraci6n en los eargos de los que resulten elegidos,
se declarara previamente, en la primera elecei6n que
tenga lngar. por mun instrncei6n de la Junta Central
Electoral, ainstada a las exigencias y disposiciones
de la Levy ''. rl (iue se hallare vigente.
Articulo VI.-Esta ley comenzara a surtir sus efee-
los desde su publicci6n en la Gaceta Oficial do la
iepliblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a primero de Junio de mil novecientos veinte
y uno.
(fdos.) Enrique Rccio.-Dr.--G. Ba'rrelo.-J. Ar-
teaga.--Nicolds Adanl.-Ricardo Padierne.
Pasa a las conmisiones de Justicia y C6digos y Asun-


los Provinciales y i'n,. 1 i; ..
(fdos.) Dr. f'.'.../' Pcrez.-C. Enamorado.--Dr.
Angel1 Ravelo.-Pedro Goderich.-F. Valls. (El Oficial de Actas, 7. ,.) :
A LA (AMARA :
PasarA a la Comisi6n de Sanidad y P'E.,ii.... -, I
Por la ley de 5 de Julio de 1910, se eoneedi6 nna
(El Oficial de Acta.s, leyendo): pension vitalicia a la sefiora Elvira Granados, viuda









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 5


del senior Martin i..... Delgado, como tribute a la
memorial de este excelso patriota y para acudir a las
necesidades de su respectable viuda, asi como a las
de sus hijas, sefioritas Arabella y Vestalina .'i:..fia y


PRorosIcIoN DE LErY
Articulo 1. Se concede an ct6dito do cincuenta
inil I,. para lhcoi olmtwitccouoi do aim casa-ayunta-
11iE'illo i &lr iii i:cl~i} ie! L'bIQ('Il.;i5


DUelgado. En la epoca en (ue estas pensions fue- 11*
ego. eoa ta e nes e- Articlo I..I.--lsa obra so llevard a cabo por la Se-
ron concedidas, las ncnesidades a eubrir por un ho- a c
gar decorosamente organizado, podian ser 1,.,,' .na d''-e Oas Publias, d, acurdo con c i,
mente atendidas con las cantidades consignadas en el1 pio ie 1 1i y a .. de Obras Publicas,
las dichas i.! ; ...... ; poro la carestia de la vida por tie la provmcia e Santa (.I..1
una part y por otra el haborse coneedido ya pension. Atielo d l1.- a suaa so- alada para l i 1'l
un pae y po m o ii into de la presetoe Ley so toiiiarA te los fondos del
nes que ascienden a mayor canlidad, reelaman d.el
Congress una ,- I Nacional, n o afectos a otras obligacioines.
Congress un1a m-- I ii u .
Artieulo IV.-Esta ley empezarA a regirt esde el
No creemos necesario hacer una relacidn de los Articulo IV.-Lasa Icy emLara _rgir esce el
dia de su pubbeacion on la (Waceta 0, : I de la f'e-
granldes merecimientos del lustre patricio Martin I.i, pc
-.i... i.. Delgado, caya memorial es venerada hoy porones de a ara
todo el pueblo de Cuba y cuyo nombre ha recogido alon d d la eprenta
en sus ,.-;_; in. mas honrosas jnuesita liistoria. tes, a los dos dias del nmes de Junio de mil noveiene-
Por tanto, los ... ',, e sOiben some. vi einte y uno.
or tanto, lo l s nt Qe sseion soame i(fdos.) Pastor del Miio.--i......... Pardo.-Dona-
ten a la ( 1111 1: la siguiente: i .7
ten a la lilo Valds Aday.-Joaquun Panadds.-J. Consluegra.
PROPOSITION DE LEY --J. Carrio Riz.
Pasa las comisiones do Hacienda y Presupues-
Articulo 1.-El articulo primero de 1 laey de 5 do tos y Obras Pfiblicas.
Julio de 1920, se entendera redactado, a los fines le- SR. PE1RLZ (ELPIDO) : Senofr Presidente, yo he pre-
gales, en la siguiente I ..c i: 'Se concede, iua pen- senitado una ley la cual qued6 sobre la mesa, y que
sidn vitalicia de dos mil cuatrocJentos pesos, anuales, concede una pension al senior Juau Portuondo y Es-
pagaderos por mensualidades, a la sefiora ilvira Gra- trada. Sobre esta ley tengo proesentada uua solici-
nados, viuda del sefor Martin Morfia )Degado. tud de suspension de proceptos reglamnutarios; y yo,
Articulo II.-La cantidad a que so ].- H. el ar- que soy el autor de ella, veo que, sin darme ueinta,
ticulo anterior que amplia la pension conedida a la se ha pasado a Comisi6n.
vinda del senior Martin .I.... ;., I)elgado, podrA sor to. S. PRESIDENTE (VERDEJJA) : En cslos mementos es
n;adar do eualquiera de los 1..... 1, sobrantes (el Te- tamos dando cuenta eon las proposiciones do ley y no
soro, mientras no se consigne ne los Presiupiostos Ge- de pi.... i.... ;,.. que ha.n quedado sobre la mesa.
iierales de la Naci6n. S8. PEREZ (ELPIDIO) : Yo solo he pedido una acla-
Articulo ..1l.--Esta Ley comonzara a surtir sus racion sobre eso.
efceetos desde la feeha de su publicacion en la, Ga-
ceta Oficial de la Repfiblica. (El Oficial de Actas, leyendo):
Salon de Sesiones dee la (e ( Iepresenitan- A LA CAMAnA:
tcs, a primero de Junio de mil novecienitos veinte


y un1o.


(fdos.) Enricuie Recio.-31. A idu.-Emillo i/iradi
nias.-Jos R. Cano.-Dr. Jcan Groa lier.

Pasa a la Comisi6u de Hacienda y Presupuistos.

(El Oficial de Actas, cyendo) :

A LA CAMERA:


La Cl llara de ieipresentantics, on occasion memo-
ra)be concedi6 un donativo e d einte y ocho mil pesos,
at hijo del Titfin Antonio lMaceo, para que-el 'herede-
i.o del glorioso caudillo lievara una vida decorosa y
digna de los m6ritos do su egltgio padre.
1P pareeidas circnlstancias se haila el hijo del otro
grand Maceo, del Mayor Gieneral Jos6 Miacco, muerto
gloriosamente en la tristc acacin d e"'Loma del Ga-
to", euya aniversario cumple en cstos dias.
El Representante que suscribe, fundado en los an-
tlecdentes expuestos, no vacila en preseatar a sus


'POR CUANTO: el Trrmino \1'I .I.-. de Place- l1gilns 1'* ."-',. la siguaInCe proposiclou tie Iey
tas es uno do los mis importantes de la Provincia, doe (Cle aprobada redundaria en prestigio ct la propi
Santa (I I. por su envidiable situaci6n geografica patria, que honraria asi la memoria de sus grande-
y sus multiples rictuezas' extraordinarias. heroes.
Pon ITTA PROPOSICION DE LEY
POR CiUANTO: la casa que ocupa. el AyuntamieU- PRosIN L
to tienc de .f b1. .. .l mas de cincuenta anfos, hlabien-
do sido apuntalada varias ocasiones, constituyc ein la l -S concede n ont e ve
actualidad, un positive peligro y in lamentable es- ,leou mil pesos, al senior Jos6 Macco Gonzalez, hij
pectaculo pfiblico. del MAayor General Jos6 Maceo.
lOR CUANTO: el Tesorero Municilpal del e, i Ari[euo l1.-Se autoriza al Ejeeutivo para tonai
anla caatilatid de los fan los sabrante- del 'lTesoro.
do pueblo no tiene fondos bastantes para la obra imr- ieantidad d los condos sobrantes del Tesoro.
prcseindible de reconstrucci6n tctal dl miiiecionado ArtiLulo Ill-Esta Ley comenzara a regir desdl
tsu pub liaidau eii la Gaceta Ofiin cial o l]a opibtea.
edifieio, y acometer la construcci6n de una casa-mni- en la Gaee Ofiial d a bl
Salua de Snsiones tie la Cinnaira tie Iepretan
nicipio que est6 a la altur a de e im- ( t de esionoes de la Cama]a de lieprsnitan
portalicia de Placetas. lis, a los seis dias del mes de Junio do mil nove
POE CUANTO: es la primer vez que ese TWrinino clelos veinte y uno.
va a ser objeto de una a yuda, por part de los Po- ((fdos.) Josi Campo.-RIamn de Ledan.-,F. i oi'
deres Pfiblieos de la Naci6n. da.--Olimpo .......... --Erique Jardiies.
El Representante que suscribe tiene el honor de so-
meter a la consideraci6n y aprobaci6n del Congreso, Pasa a las comisiones de -Hacienda y Presupues
la '-.. ni.iil.: tos y Asuntos Militares.


s








6 8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

(El Oficial de Actas, leyendo): de una carretera de tres y medio kil6metros de lon-
gitud que, partiendo del poblado de Mayari, (Pro-
A LA CAMARA: vincia de Oriente), termine en el entronque del ca-
mino nombrado "Piedra Gorda" pasando por el
La important poblaci6n de Sagna de Tdnamo en arroyo Guayabo y cineo alcantarillas en la extension
la provincial de Oriente, bien mereee la atenci6n del de la citada carretera.
Estado, el que debe acudir en auxilio de los servicios Articulo Il.-La cantidad antes mencionada se con-
pfblicos de la misma, haciendose para ello, de los su- signara en el Presupuesto que rija en el siguiente aio
periocres renursos econonicos que posee. economic.
Una via principal en la citada poblaci6n, la calle Articulo IlI.-Esta ley surtirA sus efectos desde
de Marti, se enceentra en deplorable estado, siendo su publicaci6ou n la Gaceta Oficial de la Repdblica.
urgente su eficaz composici6n. Al propio tiempo, re- Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
sulla de alta necesidad estableeer una comunieaeion tes, a los seis dias del mes do Junio de mil novecien-
fcil y segura en el poblado de Z Il.i.bl, para lo cual tos veinte y uno.
se hace indispensable la construcei6n de un puente
sobre el rio que separa a la ciudad de Sagua de Th- (fdos.) Jose Campo.-Ram6n de Le6n.-Frawcisco
namno de dicho poblado. Vallhonralt.-Olimpo Fonseoa.-P. Goderich.- E.
Estas obras, de realizarse, no podian menos de re- Santa Crmz Pichardo.--Dr. Angel de Ravelo.
dundar en positives beneficios para ese important
municipio; y por todas las razones expuestas, los Re- Pasa alas mismas comisiones que la anterior.
p:e-entantes que suscriben someten a la considera-
cion de este Cuerpo Colegislador, la siguiente: (El Oficial de Actas, leyendo):


PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede un cr6dito de cuarenta mil
pesos, qiie se invertiri en la construceci6n de un puen-
te que establezca a comunicaci6n entire la ciudad de
Sagua de TAnamo y el barrio de Zabala, y composi-
ci6n de la calle de Marti, en la mencionada ciudad.
Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo para dispo-
ner del cr6dito concedido por el anterior articulo, to-
mindolo de los fondos sobrantes del Tesoro.
Articulo III.--Esta ley comenzara a regir desde su
publieaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes, a los seis dias del mes de Junio de mil nove-
cientos veinte y uno.
(fdos.) Jose Canmpo.-P. Goderich.-Angel de Ra-
velo.-Ramnin de Le6n.-Olimpo Fonseca.-E. San-
ta Crnaz Pachcco.-Francisco Vallhonrat.
Pasa alas comisiones de Hacienda y Presupuestos
y Obras Publicas.
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMERA:

CONSIDERANDO: que es de suma importancia
y de urgent necesidad la construcci6n de un tramo
de carretera desde el pueblo de Mayari hasta el en-
tronque del camino nombrado "Piedra Gorda" con
una extension do tres y medio kildmetros; la cons-
trucci6n de un puente de madera sobre el rio "Gua-
yabo" y de cinco aleantarillas en la extension de la
carretera mencionada.
CONSIDERANDO: la conveniencia que resultar5i
para el poblado de Mayari que lleguen a realizarse
las obras mencionadas, con lo cual quedaria en to-
das las estaciones del afio, en constant comunica-
ci6n con la zona de cultivo del referido TWrmino; en
donde en las 6pocas de las lluvias, se hace inaecesi-
ble el trafico por impedirlo el p6simo estado de aque.
Ilos caminos, que no han mereeido nunca la atenci6n
del Gobierno.
Los lepresentantes que suscriben, someten a la con-
sideraci6n de la ('.,.1l. la siguiente:
PROPOSICTON DE LEY


A LA CAMERA:

CONSIDERANDO: Que la facultad de Medicina,
Farmacia y Cirugia Denial, figure la ( .ti.:.h., de En-
fernledades de los Ojos, con su I.liuI... anexa del
Hospital "Mercedes", siendo dicha Catedra una de
las pocas que carece de un Profesor Auxiliar por no
haberse solicitado su creaci6n.
CONSID)ER1ANDO: Que el nimero de alunnos de
la misma, asi como el contingent de enfermedades
de la Sala de Ojos, son excesivos para el servicio de
un solo Profesor.
CONSI I)ERANDO: Que actualmente la Catedra se
encuentra vacant por haber pasado el CatedrAtieo
titular que la sirve al cargo de Director de I; i.li..i.In-
cia, siendo por tanto de urgente necesidad la creaei6u
del cargo de Profesor Auxiliar que hara las veces
del titular ademhs do desempefiar el cargo de Jefe
de la Clinica.
El Representante que suseribe tiene el honor de so-
meter a la consideraci6n de sus compaieros la si-
guiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se cream la plaza de Profesor Auxiliar
de la Citedra de Ojos en la l-'.:.-!l,.i de Medicina,
Farmacia y Cirugia Dental de la Universidad Nacio-
nal, con el haber correspondiente segfin la ley que ri-
ge esta nateria.
Articulo II.-La provision de esta plaza se hard de
acuerdo con las disposiciones vigentes.
Articulo III.-Esta ley comenzara a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la .I-'.i1,'1i;...
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes, a los seis dias del mes de Junio de mil novecientos
veinte y uno.
(fdos.) Juan Espinosa.-Joaquin Panadds.-Justo
Carrillo.-Antonio Cazafias.-R. M. Alonso.

SR. ESPINOSA: Pido la palabra para rogar a la CA-
mara acuerde que esta proposici6n de ley quede so-
bre la mesa.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Los que esten confor-
mes se servirAn ponerse de pie.
(Aprobado).


Articelo I.-Se concede un oerdito de veinte y
cinco mil pesos, moneda official, para la construccidn Sn. PEREZ (ELPIDIO) : En la sesi6n de la pasada se-








DIARIO DE -EIIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRIESENTANTES. 7

mana, yo pedi que la ley r:eretoe al mmonumento al Sal6n de Sesiones de la Cdmara de Representan-
seior Portuondo Estrada, quedara sobre la mesa, y tes, a seis de Junio de mil noveoieutos veinte y uno.
por eso no puede pasar a iinlgnua comisi6n mieutras
la Camara io lo acuerde ..... (fdos.) C. Ei']amorado.-Donalilo Valdcs A.day.-
SR. PREESID.EN'I (V';aMERDE.A) : Helor Perez, S. S. es-. Dr. Josd Alberli.--'Pslor del Rio.--Eiilio Sar-
tA en un error. Es primer vez qu vene ie como pro- diias.


posici6n de ley. Por consiguielntc, mal puede haber
acordado la Camaria algo sobrc un asunto quo no
existia. Ningtuna proposici)n do ley se pone en la
orden del dia sin que proviamento se haya enviado
copia de la misma a cada sieor IRepresentante, y des-
pues de ello cs que la Presidelneia ordena que se co-
loque en la orden del dia.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A. LA CAMARA.


El Representante que suscribe tiene el
proponer a esta (' .... I I la siguieote:

PRnoIosICION I)E LEY


honor de


SI. ENAMORADO: Pido la palabra. Sefiores llepro-
sentantel: es de una impoLartcia extraordinaria, de
una necesidad absoluta e ididspeinsable el tratar Ic
mas pronto posibie la. proposiuiou le qu tue te el
honor Ce preseontar. .'or lo taniLo, yo pict qu te pa&Fe
a las conmiiones, con el acuierdo de que ei mariCs, conl
dictamen o si el.1 sot discuta l. iaiircoles.
St. PRESIDJ.NTE (VERDEJA): ;.' con Cforme la Ca-
mara?
Si. Racico: Pero sin la precisa oondici6n de tratar-
la en la sesi6n del mi6reoles, sin o que solo 1,1,, en
la orden del dia, porque ya hay machos asuntos a
los cuales se los ha adcto prefoirecia.
SR. PRESIDENTi ( VERDEJA): 1.sta ... .1 ...ii. la C(-
mara con lo propuesto por el seior Enamorado. Los
conformes se pDodraI do pie.


Articulo l.-So suprimcn todas las I.I i. 1 I...,,.- (Aprobado).
especiales que con caracter provisional fueren con-
cedidas por las leyes siguieutes: la de primero de Ju- I S. RoouDrUEcz (JUAN) : Soflor Presidente: En una
lio de 1920, publicada a on la Gceta extraordinaria de jde las sesiones anteriores paso a la Conlsion Coe Jus
ese dia; la do 10 do Julio do 1920, que hace extensi- ticia y (6digos, la proposlcion de ley que tiene come
va la anterior a los empleados pagados con fondos do finalictad derogar la Comision Fi'ilanciera de Azuear
las Provincias o de los M'unicipios; la de 10 de Julio Yo IL ruego a la Camiara tonic el acuerdo, de que si
de 1920, que I. (0 I a las .... I armadas de mar dentro doe ineo dias no lia dietaminadio, i .i),Io con
y tierra con las i ii i ........ a que se referee la de dictamen o sin el n la 0orden del dia.
primero de Julio cilada; y la de 20 de Julio de 1920, i LOPEZ (GE(:,RAN) : 1ido la palabra.
que incluyo on las I ,.iin ...... ii de la ley de prime- Sn. PR SIDENTE (VERDLJA) : Ticne la palabra S. S.
ro de Julio de 1920, a los miembros de la Policia Na- IS. LOPEZ (LERIIAN) : 10 me voy a permitir in-
ciona] de la Ilabana y a los empleados civiles de di. formarle para demostrarle que esta part de la CA-
cho Cuerpo. mnara, ha tornado interic en ese asunto, como lo to-
Articulo 1.-Se i......, ... los artieulos 74 y 75 de ma en todos los asuntos quie interesan al pais. Pero
la Ley Orgin ica del IPoder Eijecutivo, teniendo en on ese caso lc Comitn Palarlamentaro de la Liga tom6
cuenta la escala (pie estableeo et articulo XIX de la oe acuerdo de solicitar comlo una media previa del
Ley del Servicio Civil, en 1o que respect a los em- sonor Presidente de la lRepblica, detrminados da-
pleados de plaiitilla de las Seeretarias del DIspacho tos on relation con la (Jomisi6n Financiera del Azfi-
y Podor Legislativo, enyos sueldos so aumentan en la ear, que es un problema como S. S. conoce difieil de
f,,r',., siguiente: resolver de una manora acertada, teniendo en cuen-
En 40 por ciento a los que perciban sueldo no ma- ta que existed algo que no debia haber existido, pero
or de $600 anuales. que de hocho exist; se ha acordado solicitar por
En 30 por eionto a los (lue perciban sueldo no ma- conduct del Honorable seoor Presidente de la Re-
yor do $1.200 anmales. pfiblica y por cable, de los sefores Comisionados que
En 20 par cielto a los (l1ue i', ;Ij sueldo no ma- estnl en los sEstados Unidos, (quie informen sobre las
yor do $_- liI, aluuales. vcutajas o dtevenitajas que so pueden oeasionar al
En 10 pIe' cieluto, a 0los que peribaii sueldo no ma- nercado do azftear cubano con la supresi6n inmedi:a
yor de $3.600 anuales. ila ido esa Cotiisi6n, y ciuiles son las posibilidades de
Articulo I11.--El jorl'al mIhino que pagarA el Es- obtener venta on uno n otro caso. Se le ha pedido
tado al obrcro e cuyos servicios utilice, sera de --i'ii c-ue i(jnformen dte ta lmaner amplia, y yo voy a so-
Articulo I \.--S autoriza a los Consejos Provin- licitar ahiora de la C(imara que el senor Presidento
diales y a los Ayniitaimieltos para conceder a sus fun- so dirija at Hon1orable sofior Presidente de la Repf-
cionarios, iempleados, auxiliares, subalternos becados blica, haceindole esa solicitud. Y ruego a S. S. una
y pensionados para estulios artisticos o I.i I",.... treguia, tal vez de 11 dia o dos, para que tengamo
en Ja meddle quLe sus recurlsos se lo i....n I t11, y sin el conoeimhieto exacto de la material y podamos re-
I,..,.ii, I. los servicios d( si cargo, un aumento en solver coan un privio studio a favor o en contra de
sus respectivos haberos que no paseo de los limits fi- ]a proposicidn de S. S. aunque mi impresi6n person
jados en la oscala comprendida en el articelo segun- hal es que la (omnisi6n do ventas debe subsistir.
do. La anterior autorinzaein no podra, ser utilizada Sn. RODuRICuEZ (JUAN) : Yo no tengo ineonvenien
para rear plazas nievas de ninguna especie. to el que so hagan todas las investigaeiones que s,
Artioulo V.-So excluycnt de los beneficios do esta quiera, porque lanlto los que piensan de esa mane-
ley a los funEionarios y empleados del Poder Judi- ra como los que e,,tha conformes no tienen otro in-
cial y del i)opartamento de (Comunicaciones. tors (que el inteors dte Cuba, cl interns econ6mico del
Articulo VI.-Quedan derogadas todas ls leyes pais; pero todas esas invostigaciones pueden haeerse,
que so opongIan al cumplimiento de la present, la sin I.*I",;, ;, de quo la i',1....... aeepte esta petiei6n.
que empozara a regir desde cl dia primero de Julio Yo he propuesto cineo dias, pero podemos fijar seis,
del corriente afio. tiempo mnas que ,i!o i.-.no para que esto se estudi








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


con todo el detenimiento necesario, porque el compa-
ieio senor German Lopez, sabe que este es ul pro.
biema que no pue le dejarse para la zafra venidera.
SR. LOPEZ (6hCiAiAN) : Pues quizas pueda veAcr el
probieina ante, del nuimero de dias que fija S. S.
Sn. RoDRIGUEZ (JUAN): Perfectamlentc; y en ese
caso nada perdemnos con que se lije a la Comiisi6n de
Justicia y Cdcigos un plazo nmixinmo para traor a la
Camiara el asunto con dictamen favorable o adverse,
pero con dictamen al fin; y mientras tanto los sefio-
res Rlepreseutantes deben estudiar el problema para
que Ceten perfectamente compenctrados de 61 al po-
neise a discusdin. Esto inismo que yo ahora pro-
I. .!-_., se ha heoho con otras leyes. q(ue no tienen tan-
to intercs como tiene indiscutiblcmente ]a que nos
ocupa. En ese sentido yo ruego a mis compaiieros que
acc.ean al rt.ego que he hecho, sin perjuicio de que
en el debate eada uno mantenga su manera de sen-
tir y pensar.
Si. LOPEZ (G1RMAN) : Yo no tengo nada qu6 opo-
ner a la nlroiosiieion. nero riueon al seinor Prnsidflnte


"El maestro que haya sido ratilicado en su cargo
por una Junta de Educacio6 a propuesta del Inspec-
tor del Distrito, conservara todos los beneficios de esa
ratificaei6n al ser ascendido, trasladado o nombrado
para servir otra .... I dentro o fuera del Distrito
en que fu 6 i.,i,. ,ii .., bastandole para ello que jus-
tifique ese particular con la correspondiente certi-
ficaci6n.''
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los seis dias del mes de Junio de mil novecien-
tos veinte y uno.
(fdos.) Dr. Juan I. Haedo.-Juan Rodriguez Ra-
mirez.-Dr. Juan Gronlier.--l'lix Marliiaez.-Aqa i-
lino Lombard.

Pasa a la Comisi6n de Instrueci6n Pdblica.

(El Oficial de A.cas, leyendo):

A LA CAMERA:


qule por cable pida esos informes. Por la Ley de veinte y cuatro de Julio de nil no-
Sn. RODRIGUEZ (JUAN) : Yo estoy conformne v tam- veientos diez y seis, publicada en la Gaceta Olicial
biCn lque se oiga a la Sociedad de Hacendados y Colo.. de ties de ... -' ael propio aflo, se modilico la se-
nos, a itLias las ( ,,,1.., d de Comercio, a los Cole- gunda cdisposiclon transitoria de la Ley de dieo y seis
gis die Corredore ..... ae iMarzo de rmil noveientos quince, sobre liEsuelas
S~. l .... (ENRIQUE) : A la propia Comision Nornmales, en el sentido ce que al hacerse un traslado
tambi6n. o un ascenso de un maestro dentro del mismo Dis-
SR. ROD IGUEZ (JUAN): La Comision se estI de- trito Escolar, se considerara at favoreeido equipa-
fendiendo; pero no tengo inconvenient on que tanl- cado a un maestro normialista, siempre lque, at pro-
bien se oiga. nmulgarse la referida Ley de veinte y cuatro de Ju-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Be pone a votaci6n lio ae mil noveelentos diez y seis, tuviere, sin nota
lo propuesto por el senior Rodriguez. ., ..i .l..'i diez anos, por lo monos, de eoercieio
(Aprobado). en las i.-. i.1.: Puiblicas.
P'udiera .ii,. i -,: que aquella Ley no favoreci a
SR. MAZAS (ENRIQUE) : Para proponer a la CGma- nadie, pues los maestros a quienes aproveeho, que
ra que esta petici6n de datos se haga por medio de son los nombrados con anterioridad al ano ril nove.
una Comisi6n, bien sea la Presidenuia o un grupo do cientos seis, son precisamente aquellos que, o ya se
Representantes lhan marchado del Magisterio en busca de inejores ho-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): La Presidencia debe rizuntes, o estan tramntando su expediente de retire.
informal a S. S. que no puede hacerse en la forma En cambio, deja cesamparados esa Loy a todos los
que se propone. maestros nombrados en un lapso de tieimpo de quince
Sanos: pudiera decirse a la casi totalidad del Magiste-
SR. MAZAS (ENRIQUE) : Hacia la petici6n con el fin rio actual.
de abreviar. La propia seunda -,... transitoria admit
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Es un precepto regla- La paria eub una .,. at., I. lia de nn normalis-
mentario. gEstA conform la Camara con lo pro- ta sea nombrado interinamente un maestro que po-
puesto por el seller Rodriguez? oea certificado de primero, segundo o tercer grado;
(-..-.11. afirmativas). pero consigna que 6ste no podra ser confirmado en
(Acordado). su cargo, a fin de que en todo tiempo pueda ser soli-
citada y ocupada la plaza por el que adquiera el ti-
Continfia la orden del dia. tulo. de Maestro Normal.
Esta situaei6n de indefinida interinatura del que
(El Oficial de Actas, leyendo): sea nombrado para ocupar una Eseuela coi esas con-
diciones, ha traido como conseeuencia ]a confusion,
A LA CAMARA: la incertidumbre de dereehos, la falta de cstimulos,
la enemiga y el caos; y solamente aquel professor que
Los Representantes que suscriben, estimando que se oneuentre muy agobiado por la suerte puede acep-
la ratificaciOn en su cargo de un Maestro de Escuela tar una escuela en esas condiciones.
Piblica, acordada por una Junta de Educaei6n, de- Para reparar las injusticias advertidas en el con-
be ser un acto funico y definitive en la carrera de cse texto de esa segunda disposici6n transitoria, los Re-
profesor por la pericia demostrada en un period presentantes que suseriben tienen el honor de some-
inicial de prueba, someten a la consideraci6n de la ter a la consideraci6n y resoluci6n de ese Cuerpo Co-
Cmnara la siguiente: legislator, la siguiente:


PROPOSITION DE LEY

Articulo tinico:-El articulo treinta y cinco de la
Ley Escolar de diez y echo de Julio de mil noveien-
tos nueve, queda adicionado oon el siguiente pA-
rrafo:


PROPOSITION DE LEY

Articulo finico:-La disposici6n transitoria, segun-
da de la Ley de' diez y seis de Marzo de mil nove-
eientos quince, sobre Eseuelas Normales, quedara re-
dactada asi:








1)IAIRF) 1)DE SSIO W -P "),EL CONGRiESO.-GCAMAA 1DE i Ii '1N LANTES 9


Segunda..--Cuatro afios dec;spu6 del establecimien-
to dc Ins primeras Normales, cuando en nn Distrito
Escolar so lJaya do hOaccr algfin nuovo nombraliento
de Maestro de las Eselelas Pbiblicas, (ste recaerA en
ni candidate que pose el titulo de i... .1 'o Normal,
expcdido por las Eseuelas que SC crean por esta ley.
Si so tratas e lldo trasladoo de un asconso dentro de
un mismo Distrito, o del nornbramiento de un maes-
tro en ejcrciilo para un distrito escolar distinto de
aquel en que ejerce, so consideraran equiparados a
los normalis;tis, los maestros que hayan eumplido,
sin nota .i. i .., i1l..- diez afios do servicio en las
Eseuelas Pfiblieas al ticmpo de hacerse dicho trasla-
do, asconsmo o nombramiento. En el caso de que no
es presenhtare ingifn n ,. li. ,.. quoe llenare dicha con-
diei6n, podrat scr desig'nado interinamente un maes-
tro que pose el I iII h. 1.1 do primero, segundo o ter-
eer grado; y si a los dos afios de sn nombramiento,
rindio buena labor, a juicio de los Inspectores de
DIistritos, y no Ila sido solicitada sn plaza por un maes-
tro noirmalista, serA confirmado en su cargo con todos
los dereehos de los maestros i t;1. i,1.-.
Sal6n de Seionesi de la ('C, i de Representan-
tes, a los seis dias del 0ies de Junio de mil novecien-
los. veitoie y nno.

(il ,,.) Dr. .Juan M. Ifiedo.-Jua)?n .'. :.... R.,
nwtre.-JFli.r llar!iiCeZ.-Dr. Jiian Gronlier.-Aqui-
lineo Tombard.

Pasairi a la Comiisi6n de InstrueeiOin Pfiblica

(El Oficial dc Aclas, leyen.o) :

A LA CAIARA I:

Enl viitud de lo dispuesto en el articulo quinto de
la Ley de diez y seis de .'.( ,, d.o mil novecientos quin-
ce, sobre Escuelas Normales, existen en cada una
de estas mna Escuela anexa, que, annque se rige por
las mismas lye d laso a Escuelas Piblicas, su organi-
zaci6n e inspeceCi6n t6enica estin bajo la autoridad
de la, Direcion de la i' ,F...i Normal respeetiva.
Los Profesores de estas Escuelas anexas pereiben
el sncldo corrieint de un maestro de Escuela Pfibli-
ca; siendo asi qpe esos profcsores son escogidos entire
los mlns eompetentes, rinden la double labor de ense-
niar nifios y lensflar maestros, y, por caer dentro de la
organiizaeidn e inspoecidn de ]as Normales, tienen si-
milar representaeidn.
Por eso, para ... la injusticia que cometiO el
legislator al equiparar el sneldo de estos profesores
con los deoms de las esenelas pilblicas, los Represen-
tantes que siisriben tienen el honor de someter a la
consideration y aprobacidn de la (';1,, .. la signionte:

PROPOSICION DE! LEY

Articulo I.--Los maestros de las Esenelas adserip-
las o anexas a las Eseuelas Normales pereibiran un
sneldo annal, l)iia,(deros por dozavas parties, ignal al
miximmai (-iin dclevenga un director de escuela pfblica,
segfi el articuilo sctenta y tres de ]a Ley Escolar do
diez v ocho de Jllio de mil novecientos nueve. tal
com( o qued6 roclactado por las eyes de catro de Ju-
lio deo mil novecientos diez y seis, con mAs las asigna-
ciones pori sobrosnuedos qne le correspondan por arios
de servicio segfin el propio procepto legal.
Articulo ITT.--Iientras no se incluyan en los Pre-
snpllstoq Generales de la Naci6n las eantidades no.
cesarias para ,..,,i.'I- ir dicho haber, 6stas servin to.


inadas del epigrafe "Adicidn a Personal" del apar-
tado "Gastos Diversos de Instrucci6n Pibliea", del
vigenrte Preupuesto Nacional, y si no alcanzare, de
los sobrantes del Pr'esupuesto dte lnstrccei6n Pilblica.
Articulo 1H.- :.., i Ley comenzar a regir desde so
pnblicaci6n ell. a Gaceta 1Oi, i de la Repliblica.
Sal6n de Sesiones do la Cainara de Representan.
tes, a los seis dias del mes de Junio de mil noveeien-
tos veinte y uno

(fdos.) Dr. Juan M. Iaedo.-Dr. Juan Oronlier.
-Juan Rodriguez RIm,.rcz.-Aquilino Lombard.-
Filix Martinez.

Pasa a las comisiones de Instrucci6n Puiblica y
Hacienda y Presupuestos.

(El Oficial de Aclas, ', ,..) :

A LA CAIVIARA:

Los Representantes que suscriben, r!il...-.'l]lL a la
Camnara ]a adopci6n de la signiente:

PLROPOSICION DE LEY

Articulo imnico:-El articnlo 85 del C6digo Civil,
quedarA redactado en la siguiente forma.
Articulo 85.-E1 Gobierno con just causa, puede
disponer a instancias de part, el impediment com-
prendido on el nflmero 2 del articulo 45 y el com-
prendido en el articnlo XI de la Ley de Divorcio.
Salon de Sesiones de la C(lara de Representan-
tes, a los seis dias del mie de Junio de mil noveeien-
tos veinoe y nno.

(fdos.) Pedro Lerrera Sotolongo.-Viriato Guti'-
rrez.--Antonio Alentedo.-Josd R. del Cueto.-Dr.
Wolter del Rio.


Tomada en consideraei6n pasarA a
Jnsticia y C6digos.

(El Oficial de Acias, leyendo).

A LA CAMARA:

Los Reprosentautes que suseribeni,
(Cmar'a Ia adopi6n de la signiente:


la Comisi6n de


I',,pl..' iil a la


PlRoi'osOICoIN DE LEY


Articulo .I.-Se autoriza la circulaci6n en la Re-
pilbliea (de las moned(as de oro, de curso legal en
otros praises.
Articulo 1T.-So antoriza la introducci6n por las
Adnanas de la Repilblica, de las monedas de oro, de
curlso legal de otros paises, libres de derechos.
Arlicnlo T11.-Se rcconoee a toda moneda de oro
(Je circle on Cuba un valor de nn seis por, ciento de
primian, con relaci6n a sn valor nominal
Salin de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes. a los seis dias del meis de Junio de mil noveeien-
tos veinte y uno.

(fdos.) Pedro llerrlra 1Z .~. '. ... -Jose R. del Cue-
lo.--Virialo (G iirrcz.-Antonio Alentado.-Dr. Wol-
(er del Rio.

Pasari a las comisiones de Agricultura, Industria
y Comercio y Hacienda y Presupuestos








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


(El Oficial de Acias, leyendo):

A LA CAMERA:


extensa zona azucarera en done estin enclavados los
importantes centrales "Solcdad" y "Esperanza".
POR CUANTO: es deber de los Poderes Pfiblicos
facilitar los medios de comunicaeiones on todo el te-


POR CUANTO: os un deber de la Patria redimi- rritorio national, maxime tratandose como so trata
da amparar y proteger a sus libertadores. de la zona azuearora que constitnye el. hermoso va-
POR CUANTO: ya la naei6n, por medio de leyes, ]le de Guantinamo.
ha venido pensionandolos con el benephicito pfiblico En su consecuencia, cl Representanto que suseribe,
y no ha llegado a promulgarse una que con carhcter somete a la consideraci6n y aprobaci6n de la Cimaara
general le reconozea a todos los que pasen do sesen- ]a siguiente:
ta anos y sean pobres o cst6n incapacitados para ga-
narse el sustento el derecho a que cl Estado los so- PROPOSICION DE LEY
corra debidamente.
PO, CUANTO: la soora Lucila Prez, viuda d Articulo .--Se concede un crCdito de quince mil
POR CUAz, dela ses a os de edad, natural vecina de esos ($15.000.00), moneda official, para la construe-
GPrena de ssenta anos de edad, nat ual y veinra del ci6n de un puente de acero, con sus correspondientes
Gan mo hermanade que n P z .. Pne z, aproches, sobre el rio Bane, Guantanamo, Provin-
Ej6rcito Libertador, Pedro Agustin Perez y P6rez, Na de Oriente.
se lanz6 a la revolucin por la independencia en di- Articulo I.-El emplazamiento de este puente se
cho Termino Municipal el veinte y cuatro de Febre- var a cab, precisamente en la prolongaci6n do
ro de m oehocientos noventa y cineo con su referi la calle a rti, Norte, Guantinamo, Oriente.
da hermana y en las filas de dicho Ejrcito Liberta Articulo aII.--E1 crdito concedido por esta ley, se
dor prest6 servicios hasta caer prisionero con todo tomark de cualesquiera de los fondos sobrantes del
el rest de la I,.i.1; de aqnel caudillo oriental; y es- Tesoro Nacional o en su I :. I., se incluir en los
tando viuda y en complete estado de indigencia, me- mis pr6ximos prespuestos de la nacion.
ree y debe ser m.s prximos prn p s do l nac
Articulo IV.-Del credito concedido por esta ley,
POR TANTO: el Representante que snseribe, so- s61 o tomara para gastos del personal, inspecei6n y
mete a la Camara la siguiente: recepci6n, una cantidad no mayor del cineo por eiento.
Articulo V.-Esta ley empezara a regir desde e'
PROPOSICION DE LEY dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-

Articulo T.-Se concede una pension de sciscientos bla. lesions d la mara d present
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
pesos amnales ($600.00), pagaderos por dozavas par- t, a s dos dias del mes d Junio d mil noveien-
tes, a la senora Lucila Perez y PWrez, hermana dels ds vdint i y uno
Mayor General del E i.'. ;ii Libertador Pedro Agus- no.
tin, de los mismos apellidos, la enal prest6 servicios (fdos.) Ramo6n de Leon.-L. Estrada.-Luis F. Sa-
a l casa de la Independencia y fu prisionara de azar.-_---,',,.. ,. Vallhonrat.-Dr. R. Socarrds.
guerra.
Articnlo II-Dicha pension sera incluida e el Pasa a las comisiones de Hacienda y Presupues-
Presnpueto General de la Naci6n; pero mientras asl tos y Sanidad y Beneficencia.
no suceda el ET.- *.I;--, de la Repfiblica la satisfara
hacienda uso de los sobrantes del Tesoro Pfiblico no (El Oficial de Actas, leyendo):
afectos a otras obligaciones.
Articulo II[.--La present ley empezara a regir A LA CAMARA:
desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica. Teniendo en cuenta la importancia vital que tiene
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan- para el desarrollo commercial y progress general del
tes. en la Habana, a los dos dias del mes dc Junio de T'rmino Municipal de MAayari, una carretera que una
mil novecientos veinte y uno. la cabecera o pueblo de este nombre con 'Playa Man-


(fdo.) Raindn de Leon.-Luis F. Salazar.-Olimpo
Fonseca.-Francisco V 'i! .-. at.-L. Estrada.-Dr.
R. Socarrcs.

Pas a las comisiones de Sanidad y Beneficencia
y Hacienda y Presupuestos.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

POR CUANTO: que siendo la region Oriental de
la Repfiblica la mis extensa, la mis rica on mineral,
la mis agricola; es sin dispute algnna la menos fa-
voreuida, hasta el present, en la construction de
carreteras y puentes, que son los modios mis adeena.
dos para facilitar su desarrollo commercial y agri-
cola.
POR CT -.\','O: el valle de Guantanamo lo atra-
viesa el rio "Bano" qoe, en sus frecuentes crecien-
tes, incomunica la ciudad de Guantinamo con una


teca" para mnya consecucion ha llegado a constituir-
Se alli una Comisi6n gestora compuesta de damas y
caballeros que recaben aquella obra de los podores
nacionales.
El Representante que suscribe, somete a la consi-
deracion y resoluci6n de la CAmnara, la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo T.-So concede un cr6dito de cincuenta
mil pesos ($50.000.00) para el studio y construe-
cin de una carretera desde la eindad de Mayari has-
ta "Playa Manteea", este cr6dito se incluird en el
pr6ximo pre;upuesto y, mientras tanto, el Ejecutivo
do la Nacina podra tomar su imported de cualquier
findo disponible no afecto a otras obligaciones, para
el pronto studio y constrnei6ci de dicha obra, sin
que pueda invertirse para lo primero mas de un diez
por eiento del import de dicho cr6dito.
Articulo If.--La present ley empezara a regir des-
de suI puhlicaci6n en la aeceta Oficia] de la Repfi-
blFea.











I___ ARIO DE. '.sIONES DEL CONGRESO.-CAIM\ARA DE REPRESENTANTES 11

Saldn de Sesiones de la CAmara de Representan- Perez y ocupar el puesto que el pueblo de GuantAna-
tes, a los trees dias del mcs de Junio do mil noveeien- mo le ha soiialado en su parque pfiblico "24 de Fe-
tos veinte v ny o. brero".
fldos.) Ramn de Led L.-Olmipo Fonseca.-Luis En su consecucncia cl Representante que suscribe,
F. Salazar. .'.. .. u Vallhonrat.-L. "..rada.-Dr. somcte a la consideracion y resoluci6n de este Caer-
.R. Socarris. po Colegislador, la siguiente:


Pasa las mismas comisiones.

(El 0. '.7 de Acdas, leyendo):

A LA CAMERA:

Por la iLey d site de Julio do mil novecientos
tree, se concedi6 uvn credito de sesenta y cinco mil
pesos, para la construcci6n de nn Hospital Civil a la
cindad de Guarntinamo, provincial de Oriente, cuyo
S1li'. ; construido nee:ita para su total termina-
ei(n clqe so le dote de los sig'uientes Departamentos:
uno para demenlos; otro para press y detonidos y
otro para un lavadero al vapor.
Por las razone' exprcsedas, el Representante que
suswribe solieita del Congreso Ia concosi6n de un cr..
dito snplenmentario para realizar las nuevas obras que
reclama cl Hospital Civil de Guantainamo, provincial
de Oriented, en la forma que express la signiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-So concede un crAdito suplementario
de veinte y eineo mnil pesos, para la construcci6n de
un departamento destinado a presuntos dementes,
otro para preios y detenidos y otro para lavadero al
vapor en cl THosital Civil de Guantlnamo, Oriente.
Articulo II.--El crdlito concedido para esta ley
se tomarai de cluloniera de los fondos existentes en
el Tesoro no afer tos a otras oblianciones.
Articino III.-Esta Ley re.eira cledee el dia de su
publicacin n en a Gaceta Oficial de la Renfblica.
Sal6n de Sesiones de la Cmnara de Representan-
tes, a los dos dias del mes d.e Junio de mil. novecien-
tos veinte y uno.
(fdos.) JPami4 de Le6n.--L. ETstr(da.-Luis F. Sa-
lazar.-Olimpo Fonseca.-F'ranwcisco Vallhonrat.-Dr.
R. Soca-rrds.
Pasa a las micmas comisiones.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:


PROPOSITION DE LEY

Articulo I-Se concede un credito de veinte y cin-
co mil pesos, para erigir una estatua al Mayor Gene-
ral Pedro A. P6reo, en el parque pfiblico "24 de Fe-
brero", de la eiudad de Guantanamno.
Articulo II.-Para la construccin de la estatua a
quei se refiere el articulo anterior, el !'. .,Iis .. Na-
eional dietary laIs disposiciones que estime conve-
nientes.
Articulo TIT.-El cr6dito concedido por esta ley,
es tomara de cnalesquiera de los fondos sobrantes del
Toeoro Nacional.
Articnlo IV.--Esta ley emperara a regir desdo el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pilblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los dos dias del mies de Junio de mil noveeien-
tos veinte y uno.
(fdos.) Ranmcn de Ledn.-Luis F. Salayar.-L. Es-
frada.-Francisco Vallhonrat.-Olinspo Fonseca.-
Dr. R. Socarrds.
Pasa a las mismas comisiones.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

CONSIDERANDO: que el Coronel del Ei.'-'..i,
Libeortador, senior I .- F. I Fernindel M3Iedrano. no
tione cumiplidos los sesenta afios de edad que sefiala
la Lev General de Pensiones para poder aeogerse a
ella.
CONSTDERANDO: que el eitado Coronel FernAn-
deo Medrano se halla imposibilitado para el trabajo
por s-, qnebrantado estado de salud a consecneneia
de heridas ,Il,;1.I, despuns de la Guerra de Inde-
pendencia
CONSTDERANDO: que dieho Coronel se enenen-
tra carente de todo recurso que le permit library su
subsistencia.
Los Representantes que suscriben, presentan a la
consideracl6n y resoluci6n de esta CAmara, la si-
guieonte:


La gloriosa epopep a revolincimaria del noventa y PROPOSICION DE LEY
eineo tuvo en el Mayor General Pedro A. PNrez, uno
de sus mil.s esforzados paladines. Articulo I.-Se concede nna pension do doscientos
antes del veinte y cuatro de Febrero de 1895, nesos niensuales al senior Fernando Fernindez Me-
ya el General Pwez era un alzado contra el Gobier- rano, Coronel del Ejireito Libertador.
no de la -1I. i '6poli. Articulo II.-Hasta tanto sea incluido en los Pre-
En la fine "La Confianza" que dista poeos kil- supuestos Gencrales de la Naci6n el crdito nepesario
metros do la cindad do Gunntanamno, (Oriente), el para cl pago de esta pension, el Ejecutivo Nacional
General P6rez, con un grupo do cindadanos deeididos dispondrA que se abone de los fondos no afectos a
y wliente-, dieron el primer grito de "Independcen- otras oblicaciones.
cia. o muerte". A.rticilo III.-Esta ley regira desde el dia do su
Hoy los restos de aquel eelareeido patriot repo. publication en la Gaccta Oficial de la Repfiblica.
sanl en nn modesto pantenn del Cementerio de Gun Sal6n de Sesiones de la Camara a los seis dias del
t1iiamno, sin que on ningin parquie ni paseo de. pne- mes de Junio do mil noveciontos veinte y uno.
blo alguno de la Repfiblica, haya una modest esta- (fdos.) lModesto Maidique.---F. ;*.,,"l Recio.--nus-
tua o(e rememori e el 1lorioso pasado del eandillo fijo GClcrra,.-)r. Heliodoro Gil.-Juan Rodriguez
oriental. Ralmirez.
El Gobierno de la R.epiblica, al igual que ha heeho
con otros insignes libertndores, debe eseulpir en mr- Pasa a las comisiones de I-acienda y Presupues.
mol y bronce la figure del Mayor General Pedro A. tos, Sanidad y Beneficencia y Asuntos Militares.











12 -DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

(El Oficial de Actas, leyendo): kilos, dos pesos, mas el treinta por ciento de recar.
go; pagara cincuenta centavos los cien kilos, mas el
A LA CAMARA: veinte por ciento de rccargo.
Partida 1.'li -'i... in.., pagau los cien kilos cnatro
CONSIDERANDO: quo es un problema demanda- Partida i --- pagan los den kilos uatro
do constantemcnte por las classes trabajadoras do la peso los, ien el rointa s pr veinto por ciento p rea un
Naci6n rebajar los dereehos arancelarios de los ar- lo e kilos, s n eint pr cento r
ticulos dc primer necesidad, a fin de que no con- 242-Tasao, pagan los n kilos, trs pe-
tinfion sufriendo los rigores de la carestia de la vida. Part n a 24-Tas ei centavos, mas cl veinte por cien-
C(,.IIERAN)O: qe la manteaos novcita y cineo centavos, mas ci veinto por cien-
CO ERA : qu a anta d pu o, eto de raargo pagaria un pcso triiita y dos centavos
tocino, el tasajo, la leche condensada, el bacalao, el los cion ilos, iais c vint por ciento do recargo.
arroz, las harinas de trigo para fabricar el pan, los Parti 246- Leel condeusada, paga el diez por
i los chicharos, las cebollas, las papas v los ei to ad-valoreii, iis un treinta por ciento de re-
accites forman nn grupo principal y prferentc enol te trees por nto advlo-
la alihmntaeion de los pobros y los obreros. rem gon veitp por ciento de recargo.
CONS [IDERANDO: que rebajados los derechos de reni y in veiite por ciento de reeargo.
ACOd a D ERANDO: dqe rebarados los derechos dej Partida 247.-Bacalao, poseado, r6balo y pez-palo,
Adnana a los articulos de primera necesidad dejara pagan los eien kilos In peso, mrs el treinta por eien.
de ser eara !a vida para las elases trabajadoras que to; pagarl vcinte y ioco centavos los cien kilos, mis
eseasamente pueden vivir con los altos precious an n int y o po eiento de reargo.
existoni os. nil einto y cyjiio po1)01 (ciito do rocargo.
existeones. Partida :-,: --Arroz, con o sin eiscara, pagan los
CONSIDERANDO que no hay obra s plausi- cien kilos m peso, ms el vinte por ciento de recar-
bles que las de abaratar los articulos indispensablesn ent e ien k s
nara la vida, y que esta reform social esta acometi- go pagarn eine ico centavos lo en kils
se le suprimo todo recargo.
da por todos los Gobiernos. Partida 266.-Harinas.
CO-,[Il)ERANDO: que actualmente pagan en A.-De trigo, pagan los cien kilos un peso, mis el
nuestras Aduanas por derechos arancelarios y recar-
gos, conform al Decreto cuarenta y cuatro los si- reinta por eiento de resargo; pagarr veinto y e inco
dI centavos los cien kilos, snprimiendose el recargo.
gnlientes products, a, pesar de las bonificaeiones es-
guientes products, a pesar de as bom aciones es- Partida 257-Frijoles, pagan los cien kilos, un
tablecidas en el tratado de Reciproeidad con los Es- Pati enta7.- jo, tinta por ien to de re
tados Unidos de America las crecidas cantidades que peso diez certavos, mins el trointa por ciento de re-
se expresan, por cada cien kilos: manteea de puerco, cargo; s el vreinta y p centavos or los in
dos pesos noventa y un centavos; tocino, cuatro pe- Partida 258.--m i..; Ih ,.. nagan los icin kilos, un
sos, diez y scis centavos; tasajo, tres pesos, setenta y peso die2 centavos mis el treinta por ciento de re-
nneve centavos; baealao, noventa centavos y cineo par treinta ino centavos los ien kilos
mil6simas de centavos; arroz, setenta y dos centavos; n v t pr into do raro
harinas de trio, noventa y nn centavos; frijoles, tin irs el veinte opr ceieto de reeargo.
harinas de trigo, noventa y un centavos; frjoles, nn Partida 259.--Cebollas, pagan los cien kilos, seten-
peso cnarenta y cuatro centavos; chlcharos, un peso ta centavos, ni s el trointa por ciento de reeargo; pa-
catorce centavos y cuatro mil6simas de centavo; ce- arn ite tres centavos los cien kilos, mis el
bollas, selenta y dos centavos y ocho mil6simas de ga inte or cnto de recavoso
cenltavo; papas, eineOnta y dos centavos; aceite de wointe por ciento do recargo.
centavo; papas, eineucnta y dos centavos; aceite ce Partid 264.-Papas, pagan los cien kilos cincuen-
olivas, dos pesos cuareta centavos, y la ech con entavos, mals el trointa, por cien de reargo; pa-
densada que ad-valorem, mis el recargo paga un 10 garn di y sts entavos ls ien kilos, arg; pa-l
giarein diez y seis centavos ]os cien kilos, lnAs el vein-
por ciento. to por eiento do recargo.
CONSIDERANDO: que sobre esos precious expre- Partida 274.-Aceite de olives, en envases de ba-
sados y las reducciones que se proponen pagan los rr ara o lan los ien os, s peso
products no procedentes del suelo o la industrial de Icuarena ra o ]ctav; maan los v en k inos, dos peesos
los Estados Unidos de America, un veinte, un veinte ea ; arean sesenta centavos los cien kilos,
y cineo, un treinta y hasta un cuarenta por ciento d ri el vgo pagar n cisenta centavos ls
cins el veinte por ciento do recargo.
de m6s. Articulo II.-AdemAis de las reduceiones arance-
CONSIDERANDO: que robajados los derechos larias qu so determinan en el articulo anterior, con-
arancelarios y el recargo a los anteriores products tinuar vigentes las bonificacioncs que correspon-
conforme se expresa en la redaecion de esta ley en- da a ]o Esados Unidos de America por el Tra-
trarian en nuestras aduanas pagando por los cien ki- tado do eciproidad, mientras rija.
los!. manteca do puerto, eincnenta centavos; tocino, tado do Reciprocidad, mientras rfja.
los ; manteea de puerco, cilnuenta centavos; tocino, Articulo III.--Se autoriza al Ejecutivo para que
un peso; tasajo, nn peso treinta y dos centavos; ba- n vista d las recaudaciones arancelarias expresadas
calao, veinte y cinco centavos; arroz, quince centavos; concert cn cl Gobicrno de los Estados Unidos de
frijoles, treinta y cinco centavos; chicharos, treinta Amrica, un Tratado de Rceiproeidad en el que pre-
y cineo centavos; cebollas, veinte y tres oontavos, pa- forentemente so rebajan los derechos que pagan el
pas, diez y seis centavos; aceite de olivas, sesenta azicar y el talbaco claborado, a su ingroso en las
centavos, y la leehe condensada que solo pagaria un aduanas de esa nation.
tres por into ad-valorem. Articulo IV.-Sin perjuicio de rcalizarse las ges-
Los Representantes que suscriben presentan a la iones encomondadas at Poder Ejecntivo n el articn-
eonsideracin y resohluci6n de este Cnerpo Colcgis- Otines encomondadas at Poder Ejeontivo en el ,rtieu-
considracny resolin dlo anterior, esta ley comenzari a regir desde su pu-
lador, la siguiente: blicaci6n en la Gaceta Oficial de la Reptiblica.
PROPOSICION DE LrEY Sal6n de Sesiones de la (';ii -I I de Representan-
tes, ,a los treinta y un dias del0 mes de Mayo de mil
Articulo I.-Las partidas del Arancel de Aduanas noveeientos veinte y 1no.
que se fijan en este articulo que en la actnalidad pa- (fdos.) Antonio Pairdo Stireez.-Justo Carrillo.-
ga lo que a continuacion se express: devengarAn, a Bartoloa Sagaro.-Antonio Alentado.---. Lague-
partir de la promulgaeion de esta ley las eantidades r,,ela.
siguientes: Pas a las comisiones de Agricultura, Industria y
Partida 238.-Manteea de puerco, pagan los cien Comercio y Aranceles e Impuestos.










D1ARIO DE SES1IONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 13


(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

Hace algfin tiempo que so hace necesaria la. ins-
talaci6n de un L..*I.-i'.. clevador en la Audiencia de
la Habana para el nso de los miembros de ese depar-
tamento de Justieia, pero el alza de los precious apla-
z6 la realizaci6n de esta obra que hoy debe aeometer-
se sin demora alguna.
Por tanto, los Representantes que suscriben, pre-
sentan a la consideraci6n y resoluci6n de este Cuer-
po Colegislador, la siguiente:


(El Oficial de Acias, leyendo):

A LA CAMERA:

La situaci6n porque esta atravesando la industrial
ganadera de la Republica es en extreme critical. Y
la crisis a que estA sometida, no reconoce por base
ni un i ,r..i,-i.. de sobreproducci6n ni los efectos de
una competencia legitima, sino maquinaciones de tra-
ficalnts en ganados que intentan imponerle al pro-
duetor cubano condiciones absolutamente inconve-
nientes a sus intereses y quo por triste experiencia
hani sido abolidas on las transacciones pecuarias.
Las reuiones aanaderas de Cuba tienen suficiento


PROPosICION M)D LEY ganado para subvenir a las ecesidades del consume,
Los criadores del pals no so oponen a contribuir con
Articulo 1.-En el pr6ximo presulpuesto o en el un sacrificio grande, al reajuste de las condicione-;
que se rigiere, se incluira un credito de cineo mil pe. econ(lmicas del pals. No piden ganancias; piden mu
sos, p:ra la instalaci6n do un elevator en la Audiri- mercado para sus products, y que cl Legislativo, en
cia de la Habana. uso de sus facultades, dicte una ley que abra para
Articulo TI.--En dicho Presupuesto y en la part ellos ese mercado, al paso que proteja los intereses
correspondiente del mismo so incluira una plaza de de los mediadores en el negocio y de los consumido-
meoifanico para cl elevador, con el haber mensual de es do e c came, o sea del pflblico en general.
setenta y cineo pesos. IE til virtud, los Representantes que suscriben,
Sal6n de Sesiones de la CAmara dt Representan- tienen cl honor de presentar a. la (',.: 11 ]a siguiente:
tes, a primero de Junio do mil novecientos veinte
y u11. PROPOSICION DE LEY
(I1.. .) An (dio Pardo SuXirez.--Jist.o Carrillo.-
Bartolome Sagaro.- B. Lagyeruela.- Ramnio G. Articulo I.--l'... ganado vacuno procedente de!
Osuna. extranjero, serl, apotrerado en el territorio de la Re-
Pasa a la Comision de Hacienda y Presupuestos. pfiblica, hasta que haya cumplido por lo menos no-
venta dias desde la feeha de su introducci6n, trans-
(El Oficial de Actas, leytndo): eurridos los cnales, podra ser sacrificado ca los ras-
tros, de acuerdo con las ordenanzas y reglamentos
A LA CAMARA: qne rijan la materia.
Articulo II.--Los ganados del extranjero que so
Los Representantes que suscriben, someton a la introdulzan en el pais scrin herrados con nunmeros
considcraci6n de la ( 1 11 i ]a siguicmnte: que siueesivamente indiquen el mes y dia de su en-
trada en el territorio national.
PROPOSICION Dim LEY Articulo 1.-Las asociaciones pecuarias y agri
colas de la Repfiblica que existan en el moment de
Articulo I.-En todas las esferas del trabajo, -en publicarse esta Icy, podrin acreditar cada una, un
los ramos de la Industria yt del Comercio, a excepei6n Delegado ante la Secretaria de Agricultura, Comer-
do las industries azucarcras, minera y 1. ... ,,'1 .. ,, cio y Trabajo, al objeto de cooperar al mejor cum-
tondrAn precisamente que sor utilizados el setenta y plimiento de la presented ley.
cinco por cicnto de obreros, nativos o naturalizados Artiulo IV.--Los Ferrocarriles de la Repfblica
cubalnos. restabceerAn, para el cobro de fletes sobre ganados,
Articulo 11.-En toodas ls f 1. del aprendizaje Ins t.l i i de base darAn a los trones de ganado la
de cartes u .I. -.., en los ramos de agricultura, indus- preferencia de itinerario sobre todo otro tren quc
trial y comOerio, tendrAn preeisamento que ser uti- no seot de viajeros.
lizados el setenta y cineo iior ciento do niros cubanos Articulo V.-El preeio del ganado en pie, no po
por nacimionto. cdri exceder en los puntos de origen, de diez centavos
Articulo IJT.--Aquellas industries o comercios, que la libra
al promulgarse la prescnte ley tuvicren empleado ma- Articulo VI.-La Secretaria de Agrioultura, Co-
yor niimero de t, .i.1. i,., que los scnalados en los mercio y Trabajo, oyendo cl parecer de los produe-
articulos antcriores podrain continual utilizandolos, tores, mediadores y consumidores, estableeerh las ba-
pero, al ser reemplazados en los trabajos que efee- ses equitativas piara el precio de la care en los ras
tuaren seri preoiso realizarlos de acuerdo con lo pres- tros y expendios para el puiblico, teniendo en euenta
eripto en los articulos anleriores. (que l promedio de rendimiento de los ganados del
Articulo IV.-El Ejecutivo queda eneargado do pas es de d oscientos veinte kilogramos de came de
redaetar el Reglamento que regule la observancia y todas classes por cada mil libras en pie, que so des-
el exact cumpllliiento de lo preceptuado en esta ley. componga en la casilla o expendi6, en un cuarenta
Sal6n de Sesiones de la ( I-. do i de Representan- por ciento de earne de primer, y un treinta y ocho
tes, a los seis dias del mnes de Jnnio de mil nove. por cionto de earns de segunda, y un veinte y dos po;'
cientos veinte y uno. cicnto de huesos uitiles.
(fdos.) Antonio Pardo Sudrez.-Germndn S. Lopez. -Articulo VII.-Esta eIy empezara a regir desde In
-F. Miranda,.-Ll'cilo de la P- i, -Bartolom( 8Sa- feeha de su p)ublicaci6n en la. Gaceta Oficial y cstAar
lard.--Pastor del Rio.-Dr. Jose Alberni. en vigor hasta el dia 30 de Junio de 1922, pudiendo
ser prorrogada por seis meses mAs si a juieio del
Pasa a las comisiones de Trabajo y Reformas So- Ejeeutivo Nacional hubiera surtido los efectos favo-
ciales y Justicia y ('.'..|,-.. rables que so i....'i. .n:










14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE 1; !:E'i i;1.;'.iNTANTES.

Articulo VIII.-Quedan derogados todos los de- adscripta al Instituto de Segunda EI -,i I_.. de la
cretos, leyes, 6rdenes y reglamentos que se opongan IHabana, compuesta de un Profesor y un Auxiliar.
al cumplimiento de esta ley. Articulo Il.-Dicho Profesor y Auxiliar, tendrdn
Salon de Sesiones de la Camara de Representan- el mismo sueldo do tres mil pesos ($3.000) y mil ocho-
tes, a los seis dias del mes de Junio de mil noveeien- cienlos ($1.800) anualds respectivamente, asignados
toy veinte y uno. a los deimas Pro'esores y Auxiliares.
SArticulo I1.--Para satisfacer los gastos que de-
(fdos.) Walfredo Rodriguez.-J. Arteaga.-Olim- nmanda esta ley, incluyendo los de instalaci6n y ma-
po l'onseca.--G. Barreto.-L. Fer(in dez Hernmo.- aerial, so tomarian las cantidades que correspondan,
J. Carrillo Ruiz.-Enrique Recio. de cualquiera dt los fondos del Estado, hasta tanto
sy ineJuyan en Jos naevos Presupuestos Generales de
Pasa a las comisiones de Agricultura, Industria y la Na1ion.
Comuercio y Aranceles e Impuestos. Articulo IV.--Esta ley cmpezarh a regir des-ce ci
dia de su pubicacij6n en la Gaceta Olicial de la Re-
(El Oficial de Actas, leyendo): ptblica.
Sal6n de Sesiones de la (''" I, de Repres.-ntan-
A LA CAMARA: tes, a ]os seis dias del mos de Junio de mil noveeien-
tos vcinte y uno.
CONSIDERANDO: que el Presidente y el Fiscal
del Tribunal Sapremo de la Naci6n, por la represen- (fdos.) Emilio Sardinas.-Dr. Jos6 Alberni.-Do-
taci6n qiie ostenian tienen a veces la necesidad de natilo Valdes Aday.-P. Aragonos.-Pastor del
coneurrir a actos .i-. i. .. y es de interns puiblico que Rio.
lo hagun con el decoro quie merecen los cargo que
c:escmpeeian, cial secede con otros altos fancionarios Sn. R -. .-. (EMILO) : Pido la palabra para soli-
de la lieptblica; los Representantes que suseriben, citar que es-a proposition de ley quede sobre la mesa.
tienen ol honor de presentar la siguiente: Su. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n
lo propuesto por el sofior Sardifias. Los que esto n
PROPOSICION DE LEY conformes se scrvirin ponerse de pie.
(Aprobado).
Articulo I.-Sc concede un crrdito de doce mil pe-
sos, con cargo a los sobrantes del I...- ., para la ad- (El Oficial de Acas, leyendo) :
qui;icion de dos autom6viles, con destino uno al Pre-
sidente y otro al fiscal del Tribunal Supremo de la A LA CAMAbA:
Repfiblica.
Articulo II.-Se concede un credito de seis mil pe- CO'.-:I~ ERANDO: el estado de abandon en que
sos, anuales, para conservaci6n y manejo de las men- se eneuentra la capital de Orielte, done el pavimen-
cionadas mnquinas. to de sus calls y el estado sanitario de las mismas,
Articulo III.-Esta ley empezard a regir desde el nos hacen recorder y compararlas at estado en que
dia de su publicaci6n en la (Gaeeta Oficial de la Re- se encontraban en la triste 6poca colonial, cuando los
pfiblica. vecinos tenian que quemar cn las calls las basuras
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan de sus casas, y ]as reparaciones de las calls se ha-
tes, a primero de Junio de mil noveeientos veinte cian solamente con el auxilio do los penados.
y uno. CONSIDERAN)O: el aspect triste y desoladoc
que present la calle de Cristina o de Lanton Lorraine
(fdos.) Emilio Sardiias.-Pastor del Rio.-Dr. a su llegada a Sautiago de Cuba, situada frente a la
Wolier del Rio.-iamw6n G. Osuna.-P. Goderich.- Estaciin del Ferrocarril y a los muelles que condu-
Dr. Angel D. Ravelo. cen al pasaje a aquella ciudad; cubierto por una
capa de polvo de treinta centimetros de espesor, que
Pasa a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos. hace impossible el trainsito por dicho lugar y un cons-
tante pcligro para la salud de los que por necesidad
(El Oficial de Actas, leyendo): se ven obligadots a transitarlas.
CONSIDERANDO: que el Ayuntamiento de San-
A LA CAMARA: tiago (d Cuba, carcee de los ondos necesarios para
la reparaci6n de la referida calle, donde se hace in-
CONSIDERANDO: que dado el aumento de po. dispensable una pavimentaci6n s6lida y ii.-,i.., que
blaci6n de la lRcpiblica de Cuba, y on cuanto a la respond a a necosidad e importancia del tr.;iu co-
ciudad de la Habana, es evidence tambi6n, que se irercial y de p.,. ; ... que legan por los iif --.. i. .
ha podido comprobar en la prcetica, que un Pro- a ielles y Estaci6n del Ferrocarril .
fesor de Taquigrafia, no aleanza para satisfacer la Los Representantes que suscriben, tienen el honor
necesidad que demand ese arte. de someter a la consideraci6n de la Cnmara la si-
CONSIDERANDO: que la Repuiblica de Cuba de- guiente:
be fijarse en todo lo modern, y que hace falta el fil-
timo procedimiento de Taquigrafia establecido. POPOSICION DE LEY
Los Representantes que suscriben, someten a la
consideraci6n y aprobaci6n de la CAmara, la si- Articulo I.-Se concede un credito do doscientos
guiente: mil pesos ,a la pavimentacion de la calle de Cris-
tina o de Lanton Lorraine en Santiago de Cuba, con
PROPOSICION DE LEY adoquines de piedra dura y labrados a maquina a
cuatro cars.
Articulo I.-Se crea una Academia de Tiaqui-me- Articulo II.-Se designan mil pesos de dieho cr6-
eanografia o sea taquigrafia en miquina de escribir, dito para el studio y presupuesto de la obra.
I












DIARIO DE SESIONES )EL CO:i' !;.:-s.-CAMARA DE J;1IIL'ESENTANTES 15


Articulo 11.--El ]E,.. ... dispondrA de los fon-
dos no .,.l- 1.- a otras obligaciones, para tender al
cr6dito que import la ejeeucidn do esta obia, hasta
tanto sean incluidos en los IPresupuestos Generales
de la Naci6n.
Articulo IV.--Esta Icy ompozarA a regir desde el
dia de su publicaci6n on la Gaccta Oficial de la Re-
pfiblica, quedando derogadas todas las leyes que so
opongan al cumplimiento de la. mnisma.
Sal6n de Sesiones de la (' ,, .... de Representan-
tes, a los dioz y oeho dias del mes de i \i,. de mil
noveeientos veinte y uno.

(fdos.) Francisco Vallhonral.--Ram6n de Ledoi.-
Francisco Menchero.--(C. Emanmorado.-Olimpo Fon-
seca.
Pasa a las comisiones de Hacionda y Presupuestos
y Obras Pfiblicas.

Se va a dar cuenta econ ln proyeeto de resoluei6n
dando por terminadcs las sesiones el treinta del co- i
rriente mes.


plida una ley que era altamente beneficiosa a los in-
tereses del pueblo; el estado sanitario de Pogolotti, la
falta de este aleantarillado, ha provocado mas de una
vez la atenei6n de las antoridades sanitarias hasta el
extreme que lleg6 a plantearse la clausura de las mil
casas que fueron construidas para viviendas de obre-
ros por disposici6n de una Ley del Congreso.
Como el mal subsiste y urgen por coisigmiente un
eficaz y rapido remedio, el Rlepresentante qie suseri.
be, tiene el honor do rogar a la Camara acnerde soli
citar del Ejeeutivo Naeional, los siguientes datos:
Primero: Cuales han side los fundaimentos por los
que no se ha procedido por la Secretaria de Obras
Pfiblicas al cumpliiiento de ]a ley promnlgada en la
Gaceta el 17 de )iieiebre de 1919, referente al al-
eantarillado del barrio de Redenci6n.
Segundo: Si se realize la subasta a quieu se le otor
g6 y relaci6n de licitadores que a la misma concu-
rrieron.
Tercero: Caso de no star en ejeeueidn las obras do
f.-.. i. i, que inversi6n ha tenido el cridito de cien-
to setenta y eineo mil pesos, concedido expresamente
para los fines que antes se enumeran.


(El Oficial de Acias, leyendo): Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes, a los seis dias del mes de Junio de mil novenien.
A LA CAMARA: tos veinte y uno.

Los Representantes que suseribeni, presntan a a I (fdos.) Jos6 Maria de la Cuesta.--Lorenzo Ferndn.
consideraci6n de este Cerpo Cur olegislador, el si- deiz lermo.--iram6n de Le6n.-Oscar del Pino.
guiente:


PaROYEnCTO, M eIESOLUI ON


Articulo finico: Las sesiones del Congreso, corres-
pondientes a la Primera Legislatura del DI)cimo Pe-
riodo Congresional, se darn por terminadas el dia
treinta de Junio de mil novecieitos veinte y uno.
Sal6n de Sesiones de la Caniara de Reprcsentan-
tes, a los diez y ocho dias del mes de Mayo do mil no-
vecientos veinto y uno.

(fdos.) Santiago Rey.-GovZalo Frcyre de Andra-


Se pone a votaci6n la petici6n de dates. Los que
cst6n conformes se servirin ponerse de pie.
(Acordado).

(El Oficial de Actas, 7.' i. ,, 7.) :

A LA CAMARA:

El Representante que suscribe, interest se solicit
del Ejecutivo los siguientes datos:


de.--A. Pardo Suircz.-F. Solo Izqiecrdo.-Gcrmaicn Primero: Copia de la escritura de constituci6n dc
S. L6pez. la sociedad an6nima denominada "Havana ('!I I1,_
House", que tiene sus oficinas en los altos del Trust
SR. LOPEZ (GERMAN) : Para rogar a la ( .. Ir I, si Company of Cuba, Aguiar 75, expresindose el nom
lo estima oportuno, aeerde el cierre id la Lcgisla- brdede las entidades que la integral.
tura para el treinta de este Ines. Segundo: Que remita copia field del balance men-
Sn. RODRIGUEZ (JuAN) : Pido la palabra : Por in- sual que cada una de las Instituciones banearias que
dicaci6n de los coinpafieros, me pelnlito rogar que initegran el expresado ( !.I. ,i House han remitido
quede sobre la mena esa proposiciOn lhasta que el Co- a la Secretaria de Agricultura en el pasado mes a lo.;
mite Parlamentario Liberal tome acucrdo sobre el par- efectos del articulo 157 del ( .,i, de Comercio, expre
ticular. No ]a conoeemos y no podemos on este mo- !sindose por el E. I;.. z o por qu6 raz6n no se cumple
mentor former juicio sobre ella. con este articulo.
,SR. LOPEZ (G:ERMAN) : Do acuerdo. Sal6n de Sesiones de la i I ., de Representan-
,Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaciin los, a site de Junio de mil novecientos veinte y uno.
.a proposici6n de que quede sobre la mesa este a.sunto. (fdo.) Ileliodoro Gil.
(Aprobado).


(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMA RA:

En la Gaeeta Oficial de la Il. 1,, 1,.- de fecha 17
de Diciembre de 1919, se promulg6 la Ley por la cual
se concedia un cr6dito de ciento setenta y cineo mil
pesos para el aleantarillado de Redenci6n.
En dicha ley se consignaba, que esas obras. deberian
ser adjudieadas mediante subasta pfiblica, asi come
que las mismas comenzarian al ser publicada la ley
que las ordenaba en la Gaceta Oficial.
Nada de eso se ha realizado y se ha dejado incum-


SR. Gun: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. GIL: Por escritura pfibliea se ha constituido
una sociedad an6nima denominada Havana Clearing
House,, en la cual han tenido ingreso determinadas
instituciones banearias que estin respaldadas por ban-
cos rcsidentes en los Estados Unidos en sus prop6si-
tos de acabar de quebrantar el crEdito de todas las
inil:situciones bancarias que reside y se rigen por las
leyes de Cuba. El Honorable senior Presidente de la
Repfiblica, por un 1i).1 '-e, pidi6 al Congreso qur
tomh rar medidas que evitaran el quebrantamiento del
ercdito de las instituciones bancarias, porque ello
Sredunda en perjuicio de los interests del pais; y ye












91 DIARIO DE SESIONES DEL CONGrl' -0.-CAMARA DE REPI;:l l. AN 'EiL-E

me digo, ghay algo mas grave que esas institueiones Sn. PRESIDENTEu (VERDEJA) : Se pone a votaei6n
en los t6rminos y para los fines que se han formado ? la suspeusi6n de proceptos.
En esas instituciones no se da entrada a ninguna otra Sn .. -.. (ENmIQuPI ) : Pido la palabra para pro-
instituci6n del pais, quc no tcnga nexo en los nego- poner a la ( ,, ... acucrde (que quede sobre la mesa
cios con ellas, aunque el porcentaje en metAlico en las esa proposiecin de ley procedente del Senado conce-
cajas de su baneo scan superiores al que ellas tienen. diendo una pension al General Nilioz. Yo estimo que
Porque un banco no es mins poderoso y rico per el en estas circunstancias que, para nadie es un miste-
nfumero de millones de pesos que pueda tener on la rio, son verdaderamente critics bajo el punto de vis-
emisi6n de sa capital, sine por la honorabilidad en ta ceon6mico....
los negoeios que desenvuelva en su administraci6n, SiZ. PRESIDENTE (ValUE.JA) : Sefior Mazas: la Pre-
porque cuando hay bancos que se permiton sus diree- sidencia inforua a S. S. que cl asunto esti sobre la
stores hacer pr6stamos de millones de pesos sobre in- mesa; que se le ha dado leetura a una suspension de
genies que ya estaban .it.-,:.... I con garantias hi- preceptos reglamentarios y quo la Presidencia tiene
poteearias per mayor cantidad que su valor, no hay que someter a la consideraci6n de la ('.,im ,r., sin dis-
mas que esta condici6n en esa, operaci6n-operaci6n cnsi6n.
realizada en la crisis-ha habido reparto entire aquel Si. MAZAS (EfiNRI(ui) : Pido la palabra para opo-
que hizo una nneva hipoteea en una cosa suya y el norme al proyeeto.
que prest6 aqucl dinero que no era el dinero suyo, SR. PRESIDENTE (\7VERDEJA) : En sit oportunidad. Se
sine el dinero entire los representantes y cuenta-co- pone a votacion la suspension de preceptos solicitada.
rrentistas. Sn. .-l.. (i' i, i: :) : Pido votacion nominal.
Hay un prccepto en el C6digo de Comercio, que si SR. PRu.si :sua'rt (\VE1RDEJA) : Votaci6n nominal por
se hubiera cumplido con 61 no se hubiera producido haberla solieitado iln sofior lRepresentante.
el cataelismo que se ha producido, y es el articulo Sn. LOPEZ (GElAIAN) : YO quiero manifestar, sefio-
157 que exige que mensualmente se publique en la res iepresentantes, (que esla Camara, mejor dicho, es-
Gaceta Oficial de ia Repuiblica el balance de las so- ta part do la C(;.imra, no puede votar a favor de 1l.
ciedades econdmicas y que se publique con las clasi- suspension de tse precepto porque hay un acuerdo de
I ....ii. .. de los valores que se tienen en carter. D1e nuestro (Comlit6a arlaimentarlo, de no votar en la Ca-
esta sucrte el pueblo conoce cual es el estado de esas mara ninguna suspension sin el previo acuerdo, y no
instituciones y sabe d6ndo ha de ir con su cuenta co- quiero q(ue aparezea la Liga enfrente de un proyeeto
rriente a depositar su dinero. gPor qu6 no se cun- contra ei tl eal no tenemos absolutamente prevention
pie con eso? o Por qu6 la Secretaria de Agricultura ;alguna.
deja que ese proeepto de nuestra legislaci6n mercan- Sn. ,i oo: Sienor Presidente y sefiores Repre-
til quede incumplido? Yo no lo se. Por eso lo pre- isentantcs: Ciomprendo perfeetamente las manifesta-
gunto ahora al Ilonorable seofor Presidente de la Re- clones del senior clran L6pez, y como es el deseo
pidblica. Pnede ser que de esta suerte no est6 el pfi- del que habla, que ha he iho la solicited de que en
blico pendiente a las noticias que puedan dar los pe- este Illonlelt o no dilsnta nada ]a Caimara que pueda
riodistas, y de ese mode se presta un verdadero y po- interrumpir~ siI labor tan necesaria, yo retire en lo
sitivo servicio a los interests naeionales, y so evita que al dia de hoy sc reliere esa solicitud y i!.,.-.. -,
que eso que constitnye un monopolio tendente a aca- Ila opoiruidad para rogar al seofor German L6pez y
bar con cl cr6dito de la Reptiblica, eliminando a las sus eompaileros que procuren traerlo resuelto lo mas
instituciones antiguas qne aqui se fundaron e hicieron radpidamente possible.
grandes benoficios a la Repfiblica, que esto so evite Sa. (COYLA: Pido la palabparpara un ruego al so-
y no caigamos en las garras de elements extrafios que f(nr (iGrman Ltj6ez. Senior Presidente y sefiores Rc-
no desperdician una oportunidad para lograrlo. preseotaloes: El ruego q(ue quiero dirigir a la Ca-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n nmaca no va procisameinte a today ella, mi ruego va es-
la petici6n do datos, los que est6n conformes se servi- pecialmcnte ditigido a mis compafieros de represen-
ran ponerse de pie. taciho, a los (pce aqui se sientan en los escaFios per-
(Aprobado). enlecientes it a lLiga Nacional y especialmente a mi
Sn. CAtrPOS: Sefior Presidente: procedente del Se- distinigido compaiiero el sonor Germin L6pez, nues-
nado hay una proposici6n de.ley referente a la cua! tro Jefe n en Cornit6 Parlamentario. Se ha presen-
yo he pedido una suspension de preeeptos. lado un1a proposiei6n de urgencia en este ease que a
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar lectura mi see 111 eulrr p-reecisamente que es especial...
a una petici6n de suspension de precepts reglamen- Sa. P'ESIDENTE (V\ii.DEJA) : Debo infor1mar a S. S.
tarios, para que la Camara acuerde discutir inmedia- q(ue esa proposieion ha sido retirada.
tamente el proyesto de ley del Senado, concediendo Sn. ('OYI>iLA: La pelicion ha sido retirada por el se-
nna pension al General Emilio Nifiez. inor Ma\cliado y (sie por indicaeiones del .* .c Ger-
min L6 ipe la retiri6 y ini rnego es precisamente para
(El Oficial de Actas, leyendo): (qe desista do retirar si petici6n, y mi sfiplica es de
A LA CAIARA : caracter especial tanbien y3 se tencamlina, repito, a
obtener del sailor -: '.. Ii.I.. que retire la retirada de
Los Representantes que suscriben, ruegan a la Ca- sn proposition, y del sioftr Germain L6pez que accede
mara se sirva acordar la suspension de los proceptos con el easo extraordinario que nos oeupa, por la sig-
reglamentarios para discutir y aprobar la proposi- nificacion especialisimna que csto asunto tiene mneas quo
ei6n de ley que trata sobre la pension del General nada para nosotros, que acccda si fuere necesario,
Emilio Nufiez. oyendo a algutnos sefiores Representantes, que acceda
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan- a iconsultar a nuestros *.... i.i; '..- sin la reuni6n for-
tes, a los oeho dias del mes de Mayo de mil noveeien- zada dte nuestro Comit6 Parlamentario y que aqui,
tos veinte y uno. pesto lque nos mucve un scntimiento extraordinario
(fdos.) Juan Rodriguez Ramirez.-Enrique Recio. y justisimo y estamos todos dispuestos como el que
--Daniel Lima.-Juan Gronlier.-FPlix Martinez.- m:s a a contribuir a la votaci6n de la ley, resolvamos
Dr. Josi Alberni. esta tarde un asunto que solo por un detalle de eum-











DIARIO DE SESIONES DEL CON(hOl O.-CAMARA DE REPI:I'EN''TAN'1Es 17

plimiento de di. -1i1;.i. muy digno de alabanza por soy el primero en P.i..,.-rli I, pero no es possible que
part del senior Germin L6pez, creo que quedaria sal- al amparo de dos o tires asi haya, muchos que se cobi-
vado si 61 consultara la opinion de nuestros compa- jen con Ja amistad de un Representante a cambio do
hferos en los propios baneos y seguramente de eso re- ser -. I. '1... injustamente. Yo pido a la Camara
sultaria que la votaci6n se produjera en el sentido que nombre una Comisi6n para que se estudie la ma-
que propone el senior A.!. I I .. Si el senior Germin nera y las personas a quienes debe pensionarse, pe-
L6pez, estima qne no procede y si la mayoria estima ro para darle derecho Jo mismo al tultimo cubano en
que mis palabras no son -.,!a i. ,i.-- para ,,Iiii, en su lo que a amistades se refiere, que al primero. Creo
opinion yo, disciplinado como el senior (Germin Li6- tambi6n (qe cualqu(ier pension debe ser dada en for-
pez, aceptaria la opinion de la mayoria aunque man- ma de donaci6n, de una vez, para salvar cualquier
teniendo mi opinion personal en e ecaso de que se moment terrible. De esta manera si hay algfin cu-
trata. bano qne est6 necesitado, de haeirsele la donaci6a de
SR. LOPEZ (GERMAN) : lIe oido al senior Coyiula co- una vez.
m10 o oye today lN Crimara: con gllsto: porcue el se- SR. Di): LA PENA (LUCILO) : Pido la palabra.
fior Coyula es de los que en este recinto cuentan con SH. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene ]a palabra el
el afecto y carifio de todos sts !...i I.,,,; pero es el senior llcilo de la Pefia.
caso que aunqne eu esta oeasi6n., como decia el senior SR. DE LA IPEiRA (JLUCILO) : 1S. ii.r Presidenlt y sc-
Coyula y en la soeguridad que tengo de qne la ma- ".... Representantcs: Despu6s de haber pedido la
yoria absolute de hl ( I 1 no va a star en con- palabra he gozado la satisfacci6n que mi distingui-
tra de dar una pension a uno de los hombres mils do amioo, el leader de la mayoria, senior Germain L6-
ilustres de la Rceplblica, es el caso de que habiendo pez, me apuntara la idea de que pudicse aqui pre-
tomado un acnerdo el Comlit Parlamentario en la, valecer nn criterio do transacci6n entire las distintas
forma que ha expresado cl senior Coyula, para que opinions que se han sostenido por distiutos compa-
rija do una man era absolute y general, no creo yo (tque Zieros; y este es el criteria de transaccin (jqe pro-
I" 1Ia... ahora pasar por nceima (d ese acuerdo. pongo: pudieran vcnir maiiana a la ordeal del dia,
Yo prometo que en el pr6ximo lunes para cnya I., i1 con suspension die I'".' i.I.!-, reglamentarios, junto
esti citado el Comitie Parlamentario de la Liga he de con la pension del General Emilio ?.i,.-. las de otros
llevar ese problenia en la scguridad de que resol- cubanos ilnstres (que1 estin antes que la de e1 presen-
vera de acnerdo con cl sostenimiento de todos. tadas a la ciosideraci6n de la C(mara. Con este cri-
SR. 1.PADO SUARnuz: Pido la palabra para su opor- terio, partiendo de la, del General Emilio Nfifiez, po-
tunidad. dremos Ilegar a ln criteria de rapida soluci6n en el
SB. VALLHONRIAT': lace various dias, enando mi que- dia de mafianaO sobre el problema, pero como yo ha-
rido compafiero cl ilustre Representante senior Walter bia pedido la palabra previalmente a este eriterio y
del Rio presentO a esta Camara o I... l- la ley pro- tenietndo mis opinions particuleares antes dte esa opi-
cedente del Senado, concediendo muna penusi6n a] se- ni6n del senior German Lopez, que ha llegado hasta
..i Alvaro de la [g'lesia, yo liube de preguntarle cuii- mi, no puedo traicionar mi propio pensamiento y ab-
les eran los mos rits contraidos por el senior Alvaro dicar del predominio que puedan telnr en mi ospi-
de ]a Iglesia para (iue esta ( ... i acordara esa pen- ritn las mismas ideas y yo, tratandose del General
si6n No fu6 precisamente en aquel moment por ig- Emilio Nifiez, tenia que haccr la observation que so-
norancia de quiin cs Alvaro de ]a Iglesia, lo que me bre 1as circunstancias generals y permanentes ([iue
impulsara a haeer la pregunta; fu6 prccisamente ins- pnedan asistir a todos los aubanos iltstres para de-
pirado on la mis estrieta justicia que debe animar lo( mandar en determinadas cirennstaneiis una pension
aetos de esta ( i 1.11 Existe la Lev de Pensiones de s' pueblo, asisten al General Nifiez condiciones
amparando al que tiene dercceho; y inada mas just excejiionales extraordinarias de una circunstancia
que si e! senior Alvaro de la Iglesia estA en ese easo, political que nadie puede (dseonocer eln (Cba, y es al-
se acogiera a diha ley. Pero es un citnulo extraor- tIameni e i ii. i vo que haya partido del Senado
dinario de pensions que estan aprobadas por esta deo la epfiblica la idea para unl elemcnto de alta sig-
CAmara, y son tambi6n un ceimulo las pensions soli- nifieaci6n y es al mismo tiempo lmuy satisfaclorio
eitadas, no solamente para militares, sino para todos q1ne veiga a la ( I,, de Rlepresenlantes sin qne
los ucbanos ilustres que por algfin motivo tienn, m6- tetnga oposeiion de conservadores ni de liberajes, de
ritos contraidos con la naci6n. Por eso es por lo que liguistas ni miguelistas; el General Nfinez ha tenido
yo vengo a oponerme a todas ]as pensions, para que siempre los presligios hist6ricos aerisolados de su bri-
no solo sean amparados aqicllos (que lengan algfin llante historia....
amigo Representante o Senador, sino todoosaqullos S. FPONANDZ IIERBO: Pido la palabra para 1na
clibanos meritisimos que no estin on contact con cuestidn de orden.
nosotros, pero que tienen tambiin m6ritos sufieientes SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
para aspirar a na .n.;... -~R. SFERNANDEZ HIE:RMO: Yo tengo presentada una
Yo pido, pucs, a la Canmara qu e so nombre una Ienmienda al proyoeeto y como tiene prelaci6n, ruego
Comisi6n para quo estudic los m6ritos y prestigious a Ja PrOsidencia d ceuenta con ella.
de los que aspirant a pensions para que a todos se ha-. So. MAZAS (ENRIQUE) : YO suplico a la Presidenei-1
ga justicia, pues as muy triste que individuos que son me diga si so estA discutiendo la ley.
meritisimos, se vean olvidados por esta CAmara. Exis- SR. FERNANDEZ IHERiMO: Tres o e C1latO veeCS h1e viS-
ten presentadas dos proposiciones para pensionar dos i to iniciarse ya el debate.
ilustres de la region Oriental,. dos ilustres que es cier- SR. PIRESIDEIN'I: (VERDE.JA) : Comlo el sefor Macha.
to que son de edad mny avanzada, pero que todavia se do habia retirado su solicited de p- .. I'-.... reglamen-
les ve subir las escaleras d( la Audiencia de Oriente tarios, el senior (oyula blnbia hecho nil ruego al se-
para defender los) asuntos sometidos a su conside- flor Maclhado y al sefior Germmn Lolpez, y'se inicii
raciOn. Hoy mismo he visto una prolposici6n de ley el debate, y la Presidlencia on atenci(i y rospeto al
"para la que se pide suspension de preeptos reglamcn- propio General Emilio NfiueOz, no ha querido coartar
tarios, eneaminadas a dar nna pensi6u al senior Juan el uso de la palabra a ningfin Representante.
Estrada, maestro de easi todos los orientales, y yo SR. 1Fi'.i\:x.i HERMO: Esta i.lr,.--..-Il ,-i.'i se con-











18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

gratula en que tratkndose de veteranos de la inde- dable y fuerte para el trabajo, ah! yo me levantaria
pendencia nunea tengan limits los preceptos regla- para protester contra ese acuerdo...
Si. ESPINOi ,A: El General N-dfiez, senior Alazas, so
mentarios, por aamor y gratitude a nuestros liberta- ha EPs osu viEl aGeneal N aun, sue or M.azas, se
does. ha pasado su vida luchando para que S. S. pueda es-
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Continie el senor de tar aqui hablando ahora libremente; y es asinismo
la tPefia, uno de los cubanos m"s distinguidos; y como patrio-
SR. DE LA 1'ENA (LUCILO) : Para terminal, sefiores ta que u no pudo entregarse a la delensa de sus in-
Representantsn repitiendo o que estimo e eti es el ar- tereses particulares..r
gumento .....1... ,,, 1 de mi punto do vista sobre la S : bera General N ehho
materia, y es que por encima de las cireunstaneias indepondencia de auestra patria, S S. estaria a estas
que puedan concurrir en el General Emilio Nfinez y horas cuando lass, de alguacil o escribiente do un
que pueden eoncurrir tambien en otros patriots, pa- juzgado.
ra Lia iga Naional debe ser una cuesti6n de honor 1Si. (xliRKQu) : Yo no me refiero al caso
votar resueltamente una pension para quien fui su espciial del General Ninez. Yo voy e termnno ge-
candidato en otro tiempo y su adversario en la filti- nerales a decir que cl heeho de haber servido a la pa-
ma contienda, para demostrar que euando se trata trial, no da dorehio posibleaente a recibir benefioo
de reconocer Iso meritos permanentes y eselarecidos cuando ano esti capacitado para trabajar. Y sobre
de un eubano, a nosotros no nos dividend estas cues- too, yo digo que en estos mollentos Cuba n.esita
tiones. del concurso de todos, necesita que luchemos para ros-
(Aplausos). tabloccr nuestro tesoro y no para acordar leyes, por
i o.,..,,ii.,,i..p y por patrioticos que scan sus lines,
SR. GIn,: Que sali6 como Sancho de la Insula Ba- por01'1 positivamente parece que esta Cmiara y este
rataria. Congreoo cubano estan decapitados. Yo soy el pri-
Sz. PARDO SUAREZ: Qni(iU mquero ( rC r qu eu s l General Emilio Nunez
Siz. (I : El (General Nfiioz. una de las i;., ,., mnas proolaras, mas insignes y gran-
S. AZA (EN ) : ido la palabra. des de nuestra historic patria. El General Nuetz,
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. aun(que no haya pedido esa pensi6n, es digno, por to-
dos conceptos de que se provea a su sutbsistencia, pero
S MAZA (ENRIQUE) : l)espun s de las eloeucntes estinto que esa manifestacidn debe exteriorizarse en
frases que acaban de pronnciar los distinguidos comi- ana forma administrative, pero nunea en una forma
panleros, senores Coyula, Maehado y Lucilo de la Pe- iegislativa, porque el Congreso Cubano debe conser-
nia, cuyas manifestaciones ha escuchado la Camara, var su tesoro y sus actividades a la salvaci6n de esta
y en estos moments acaba de aplandir con profunda patria por la eual luch6 tan denodadamente el Ge-
justicia, he de hacer uso de la palabra, con dolor pa- neral Emilio Niuliez. Set ilustre significa ser una
ra mi coraz6n, oponi6ndome a este ambiente I, ..c. arga mis que grava el pais. Asi no quiero sor yo
ble al objeto que ha dado lugar al heeho que aqui so ilustre en mi patria.
debate. Paree duro que haya una voz que se Ic- A IACHADO: Pido la palabra.
vante adverse cuando el Congreso quiere premier los Si PRESIDENTE (YERDE.JA) : Tiene la palabra S. S.
servicios de eubano tan eminent, de republic tan Su. MACHADO: Sefior Presidente y seliores i;. p,-
distinguido, de figure tan excelsa como es la del sentantes. Es indudable que eualquiera que sea la
Mayor General Emilio Nilfiez. Sin embargo, yo creo circLunstancia en que uno so cucuentre en csta I' M...
que razones I ini.il -...I i i.. principios basieos, que ra, Ilega el moment en (iue situaciones especiales,
debo iintener comno legislator, me impilsan a ha- anormales actiltudes, juicios equivocados y antipa-
cer declaraciones torminantes, las cuales yo espero tri6ticos, obligan a uno a alzar la voz aunque sin ]il
que la Camara a do recoger csta tarde y serviran tde preparacidn necesaria, pero con el sentimiento y con
norma para lo sueesivo el patriotism suiliciente y con el conocimiento de Li
Parece que el cestado I ...., parece lqe el eistld, historic para poder juzgar y con ionocimiento do
eeon0imico del General Emilio Nfifiez csti tatn ue- ]a verdad escrita. .Cuando en la tarde de hoy el que
brantado que require una acei6n iniediata, en0rgi- habla someti6 a sus ....1." ..., de la (.. .. ., la pro-
ca y rapid del Congreso cubano, para propender a ferencia i...... y resuelta con relacion a los otros
esa finalidad. Sin embargo, no es asi. Pero yo me proyectos de ley del Senado para que so concede una
apart del punto de vista personal, no creo yo ueic pensi61n al General Emilio Nuiiez, no lo hice inspira-
tratandose, como so trata en este moment, de bus- do por e afeeto v por la amistad que yo le tengo, no;
car un acuerdo comlni de los Cuerpos Colegisladores, to hie conoeiendo al General Nifiez, conociendo nn-
de todas las fuerzas vivas del pals, para restablecc! ho mais que algunos de los que en esta ('.'.1 ,i,.. so
la hacienda, el er6dito y la finanza pfiblica, no creo sientau la historic inmaculada de ese gran patriot
yo lo mas oportuno que el Congreso so eutretenga oeni ubano. Yo vine sabiendo todos los mereeimientos
reconocer mnritos, por grades que scan, cuando e e ioe, conocioudo cuanto es aereedor al agrado-
realidad debe dedicar esa atenci6n, esa actividad a cimiento ctcrno do sus conciudadanos, yo vine sa-
cosas pceretorias y a !iI .il .I. I si se qu iere mis pa- bieodo que el General Nnfioz est i i- ..,i. iii., impo-
tri6ticas, y que serian mcjor recibidas por los mis- sibilitado para la labor cotidiana en busea del susten-
mos a quienes la Caimara quiere beneficiary. to de 6d y de su familiar, esto es, para cubrir las mas
Cuando esos hombres estan fisicamente capacita- apremiantes necesidades de la vida; yo sabia que en
dos para el trabajo ellos deben dar norma de con- el orden eeon6mico apenas si tiene para cubrir esas
ducta a los cubanos, ellos deben darnos orientaciones propias necosidades....
a nosotros, los jdvcues, que vcnimos aqui a recibir SR. '.1 : -; (' i i ,.): Aeordemos darle nuestro
ese pasado glorioso y conservarlo para inestros ii- sueldo, pero no hagamos que sea una carga para la
jos. Yo no creo que el ser ilustre CI. ..g.- un gra- Repdblica.
vamen par a la nacin. Yo, que quiero a mi pais con iSR. SAGARn : Pido la palabra para una cuesti6n in-
una sensibilidad extraordinaria, ah! si yo supiera eidental. Es para pedir la pr6rroga de la session
que en el dia de mafiana esta Camnara se atreviera a hasta agotar la orden del dia, y pedir ademas que se
darme una pension cuando yo estuviera sano, salu- suspend el debate sobre este asunto y quede sobre la










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 19

mesa para que mailana, preferentemente, se trate cste Si;. Ml.ii.\:, (ENRIQUE) : Con la venia de la Presi-
problemna. dencia. Esa es la forma reglamentaria. ; Cuidado
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : El senior Sagar6 no con S. S.!
puede pectir la suspension del debate, puesto que no (Risas).
hay debate; y hay una proposici6n heeha por dos se- SB. j'r, ... u., (VERDEJA) (Agitando la awlmpani-
nores R1epreseutantos de que cuando el senor Macha- tla) : Ruego al senior M.azas que no interrumpa al
do terinme se somcta cl particular a la resoluci6n de orador.
la I'.,,.i'o. ,S. .\l, 1 11..f: Tngo, sefores Representantes, la
Sefioes Representantes: El senior Sagar6 propone ,ii I .. i.. de que en ningiin mominto ni en ningu-
la prorroga do la session hasta terminal la orden del na situaci6n mi temperamento me lleve mias alli de
dia, y esta Presidencia debe informar a la Camara donde este el respeto y la consideraci6n que debo a
que los asuntos de la orden del dia son muy pocos, mis compafieros. I:ig'i,, --fijos uno y otro dia--
habida cuenta de quo los quc estan sobre la mesa para que veais c6mo observe la actuaci6n respetuosa
no estin en la orden del dia. para todos mis compaieros y s6lo interrumpo cuan-
So. SoTo (OSCA) : La enmiendo en el sentido de do tengo la venia de la Presidencia, diciendo siem-
que se entiendan los que estan sobre la mesa y que pre "con la venia de la Presidencia". Y como man-
la Camera acuorde tratar. tengo esa conduct exijo y ruego, no ya al senior Ma-
Sn. ARAcoNEs: Propongo que la sesi6n se prorro- zas, sino a todos los compafneros de esta Camara que
gue s6lo hasta las seis de la tarde. me correspondan de la misma manera.
Sn. PRESIDENTE (VEOtEJA) : Se pone a votaci6n. SI. MSAZAS (1I.-i I.i i.) : Con la venia de la Presi-
Sn. ARAGONES: Nominal. dencia, tendr6 murho gusto en complacer al senor
SR. PRESIDENTE '(VERDEJA) : Votaci6n nominal por Machado.
haberlo soliciLado nn sefor Iepresentante. Contes.- R. ... .. ,.i.: Y como indudablemente que este
taran si los favorable; no los contrarios. asunto y ciertas actitudes yo no me las explico y co-
(Comienza ]a votacion). mo esta circunstancia en que las cosas aqui so mani-
S. ionDRIGUJEZ (JUAN): Yo desearia que la Pre- I I.. n.i me revelan, conmo antes decia, desconocimien-
sidencia aclarara si la proposici6n del senior Arago- to acabado de la historic, yo protest contra todo to
ncs era en el caso de que la pr6rroga no fuese hasta que signifique el patriotisuno de eiertos hombres y
las seis do la tarde. los I- i ,i1. que han realizado para que nos sente-
SR. ARAGONES: lietiro mi proposici6n de votaci6n mos en esta Camara y es por lo que yo no puedo ex-
nominal. plicaare comno ui compafiero cl senior Mazas haya le-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Rctirada la proposi- 'vantado la voz para oponerse a que ese venerable pa-
ei6o del senior Aragons, se pone a votaei6n la pr6- triota....
rroga de la sesi6n i.l,,.i. 1,, .11.... Los que est6n SR. MAZAs (ENIQuLE) : gMe permit el senior la-
coufornies so serviran ponerse de pie. chado una interrupci6n con la venoia del senior Pre-
(Acordado). sidente?
Continue el seflor Machado. -:. MA Anno: El esta ocasi6n con luclho gusto.
S.. : : Y es el caso que yo decia, ,-,,. S. MAZAS (ENImQUE) : Yo ofreZco, si es possible,
Representantes, cuando uno se empena en ser breve, dos aios de mi sueldo para aliviar la situaci6n del
al oeupar la atenci6n de los -...1 i. i,,. General Ni..fez.
(Rumores en el sal6n). SR. PlADo SUAREz: Eso seria una limosna.
SR. N1 ..:..-: (I:'-i ,ii:) : I-.. una demostraci6n de mi
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Ruego a los sefiores agrladeiimiento conm cubano, a esa excelsa ,i.I, i, por-.
Representantes se sirvan haeer silencio. que yo no quiero humillar con una pensi6n al que es
SR. MIACIIADO: Se hace s ue miS qe .,1 se lhace in- tan grade en mi coraz6n. EL patriotismoi del Ge-
posible y hemos visto en la tarde de hoy e6mo y de nerl;l Ndfiez soy el primero en reconocerlo y quizis
que mode, inesperadamento para mi, surge en algu- sea uno de los poos, eubanos que en esta Camara co-
nos elements de la mayoria respondiendo a un prin- nozea su historic. Yo digo que estoy dispuesto a
cipio de discipline, hermos visto como hay la oposici6n dar dos anros de mi haber como Representante para
porque se va a quebrantar ese acuerdo del element demostrar mi agradecimiento de cubano a ee hombre
do la mayoria, y el que habla, on ese empefio que que tanto se -...-I~1i .i por la patria. Yo lo quiero
siempre tiene, inmediatamente, eni el acto mismo que mas que todos vosotros y por eso no quiero humillar-
esa situation surgi6 hubo de retirar la proposici6n lo con una pension. Yo quiero, pido y cspero que
que hizo de alteraci6n de la orden del dia, pero des- ese honmnaje no sea de una Ctmara, de un Congreso,
pnas de eso, y despu6s de otras manifestaciones he- que si ha de hacerse que sea la obra de toda la na-
chas por cl senior Lucilo de la Pefia ajustadas a la ci6n, porque todos los cubanos, como esta ('., 11 111,
verdad hist6riea a lo que parece. Y desputs surgie- comlo el sefor Mlachado, quieren tener la satisfacei6n,
ron las 1.. .' i ,..... del senior Mazas con extraor- el ;,,l.,. el regocijo de premier servicios y demos-
dinaria extrafieza para mi porque no mie explico c6- trar su gratitude a cubano tan grande y figura tan
mo es possible que en esta Cimara haya quienes se gloriosa.
sienten que desconozea la historia del General Emi- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Continfle el senior Ma-
lio Nfiiez. chado.
Si. MAZAS (ENRIQUE) : Quiin ha dicho eso? La .SR. MAACIADO: El senior Mazas, senior Presidento y
conozeo mejor quo S. S. sefiores Representantes...
SR. MACHADO: Ruego a la Presidencia que me man- SB. PARDO SuAREZ: Convendria que el senior Ma-
tenga en el uso de la I1. dentro de los precep- chado, de paso que hace una generosa critical de la
tos reglamentarios, pues tengo much gusto on acce- opinion del senior Mazas, hiciera un juicio de la opi-
der a las interrupeiones, pero no estoy dispuesto a que niin del senior Vallhonrat, porque si el seiior Mazas
se me interrumpa con maneras que yo rechazo y re- ha pasado del Senado a la Camara va de la ('.,mii. I
clamo de la Presidencia el cumplimiento de los pre- al Senado en todos los moments en que se solicit
cetos reglamentarios. su concurso.










20 DIARIO DE .-.E.-IONES DEL CONGRESO.---CAMARA DE REPI:; tLN'I \.\l'..s

SR. MACIIADO: Siempre que algunos de mis com- hay una confusion: no se trata de la didiva perso-
pafieros tracen cl camino que se debe seguir e l elor- nalisima, de la limosna, de clue alguien habl6 aqui;
den de las consideraciones, aunque no parezea opor- se trata del reconocimiento, al mismo, de la Patria.
tuno, yo lo agradezeo, pero en esta vez voy un poeo oPr eso o no puedo star de acuerdo con 61; pero
mis alla de lo que el senior Pardo Suarez solicitaba. ademis hay esta diferencia que si cl senor Mazas es-
E! que habla va a terminal, porque de continuar tuviese en lo cierto, si cuando el pais cubano levant
en el vso de la palabra seguramente tendria necesi- uno de sus heroes y para reconocer y proclamar sus
dad de llegar a hacer otras manifestaciones y on mi excelsitudes, Ie ofrece con ese reconoeimiento algo pa-
condiciOn de compaiero siempre procuro para con to. ra que decorosamente viva; si con esa accicn el pais
dos una franca consideraci6n, aunque en algunos mo- cubano, la sociedad cubana lastimara sus grande fi
mentos y aun preseindiendo de la alta .in;!. i. ;.., guras, entonces Cuba resultaria una excepeiLn on el
(tel asunto, algunos compafieros no se la garden. concerto eivilizado de las naciones, porque yo podria
Voy a terminar retirando la proposici6n que habia I I..I... .-i' a mis compafieros, y darmela de erudito,
heclio, trayendo a la consideraci6n de la (' ... i, la yo podria con unas consideraciones muy futiles, sefia-
alteracidn de la orden del dia, porque yo neeesito pa- lar a mi distinguido amigo el sefior Mazas, que no
ra el Genera] Nfifiez, figure ilustre e inmaculada, en iicesita de eso, porque su cultra es grande, hcchos
la tarde de hoy, despu6s de los juicios aqui emitidos y hombres para demostrarle que aqui mismo con mio-
dar una cumplida ,fii ... i;.. a iquien la merece, o tivo de la conflagraci6n curopea, se han premiado a
si per el contrario no guard ni tiene con el Gene- hombres eminentes pr loso servicios prestados, para
ral Emilio NMfiez las consideraeiones a que 61 ha sa. (lte vivaii no s61o tranquilanente sino coi comodidad.
bido hacerse acreedor, logrando con su .i ..... y su (Aplausos).
sable esta patria que todos -, iii. I,, i ... y que el
propio door Mazas, usufrncttfa ocnpando un esca- Si. A.... (' I..E) : Yo quisiera pensar y sentir
nio en esta ( n ,i.,. Porque como niuy bien ha di-i o mismo anihelo que acaba de exponer mi ilustre y
eho mi companecro el doctor Gil, si no hubiera sido querido amigo y compailero el senior Coyula; yo qui-
por su esfuerzo todavia tendriamos ]a dominaici6n sicra ser de la misma manera de pensar y de sentir,
espaFiola... o este momeento, respecto del asnnto, como siente y
-SRn..,.. ..-, (ENRIQUE) : Yo aceepto todo eso, pero en comi o piensa cl sofior (oynla, pero no es 'asi. Yo soy
ese case hubiera sido uu mambi y no un a]guacil. opluesto a. today elase tde piesiones, no acepto ni aprue-
Pido la palabra. !bo ninguna.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. SR RiODRIGUEZ (JUAN) : Pido la palabra.
SR. MAZAS (ENRIQUE): Mi eonpaniero, correligio- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
nario y5 eomprovinciano, el senor Machado, ha equi- ~ ii.RODRIGUE (JUAN) : lie pdido la palabra sc-
vocado el contenidio por el continent. Yo ruego al 'nor Presidiete y sefiore- Representnttes, para una
senior Machado, mi distinguido compainero, que me enesti6n de orden. Estimo, como estimate muchos de
(SeiSche. Yo soy el primero en reverenciar a ese iniiesiros companeros, que este asunio so ha debatido
gran caudillo, lo finico es (que yo tengo un conccepto, I bastate, se ha disctido con excceso.....
concibo un principio, quiero a mis heroes, los ado- $i~. PRESIDENTE (VERDoJA) : N es stf ct debate,
ro, los admiro y por ese motive o soy yo, no sNre vo preeisamente la Presileneia va a sometlr a la con-
jamlis quien los hlumille de esa form. lie de scr yo sideraci6n de la ( mi. ., la proposici6n de los seoo-
siempre el prilnero en reverenciarlos, en elevarlos, all- res' Lieilo de la Pefia y Vallhonrat.
te mi consideraci6n, ante mi mente y ante el concep- S.. RODRIGUEZ (JUAN) : Pero so dice que no se es-
to de mis conciudadanos, pero jams he de ier yo quie, lft en debate, y no obstante eso so estiin consumiendo
en alguna i... n por lo mncos a mi juicio. las horas do scsi6n discntiendo este particular. Yo
Sn. COYUI.IA: Pido la palabra para una interrup- tenia entenidido que cl senor Mlazas despu6s del ruego
cion6. .del senior Coyula habia mantenido su proposition.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. Sin. PREsmil:NT: (\ERDEJA) : Pero antes osta pen
criente la resoluci6n e ]dc.a (i',,, a la proiiiesta de
S. Coul: iorei s Reprcsentauiie: he ledidlo la los sefiores Vatilhonrat y Pefia.
palabra para una interrupei6n qun es la signiente: SR c e.i l ) Ct 1s esiea proposicidn?
El seiior .\I I aunque diserepa doe otros amigos (lue- PmSm:N (VnL.JIA) : Que sC traiga a discu-
ridos entire los enales figure yo, sostiene pntos ide ( -
vista respetables. Estia 1, ,.I,.i, realnente ex- sui d e lig al n at priaza a sesi6 n toilos o1
tremos doctrinales: no ha circunseripto al General asi os d Lu na a al nos
Nfiiez so opinion; habla de este asunto porque 61 es; SR. DE LA PENA (L ucio) : Yo aclaro en cl sentido
el eje del debate, pero el asunto Ic da oportunidad Ique mi petici6n so refiere a las pensions prcedentes
para desenvolver lines generals de una opinion res-a ia la del generall Nfifiez.
petabilisima suya. En ese sentido yo estoy escn- S. MAZAS (ENRIQUE) : Para una simple propo.
chlndole complacidisimo aunque no comparta con 61 siei6n incidental en relaci6n con la del sefor Pena.
su opinion. Ahora iien, en lo que no estoy de acuenr- Yo creo (ue la CAmara debe hacer una declaraci6n
do con cl senor Mazas, y ahora apelo no al comlpa. previa en esle asunto. Si debe acordar leyes que
ierismo de la Cimara, sino al de la prensa, en aqne- i-,"'"'1"' nucvos gastos para el Tesoro, o, si por el
llos dias que no olvidaremos nunea ninguno de los contrario, debe designer una Comisi6n que estudie y
dos; voy a hacerle esta 1. i .. .i: el sefior l, solucione todas a(qellas ]eyes que tengan el carActer
estima que a un h6roe de la patria que a un grande quie yo les expliqu6, y que las someta, con earicter
de Cuba, que a una figure excels, no debe ofree6rselc de urgentes, a esta CiAmara y de esta manera evita-
una pension .... reinos que (unuestros csfuerzos sean est6riles.
SR. MAZAs (ENRIQUE) : Si aun estate sano y saludable SR. PRESIDEnNTE (VERDIEA) : Lo que S. S. propone
para trabajar. es una moci6n. Presnitela por escrito.
SR. COYTiUL: Y lleg6 hasta ofrccer de su peeulio par- SR. MAZAS (ENRIQU) : No, senior Presidente; es
ticular, 61 que es pobre y honrado, algo que puede una proposici6n incidental.
servir de base a la vida del General Nifiez. En esto SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : No es una proposici6n









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAIA DE REPRESENTANTES. 21

incidental; lo que S. S. propose, es nla moei6n, y las de no aceptar esa seeuela al proyeeto initial, sobre
moeiones, de aencrdo con cl Reglamento, deben ser el que so ha solicitado una urg'encia, porque el deba.
prcsentadas por eserito. y firmadas, y en su oportn- to que alrededor de los otros podria venir, compli-
nidad sc dara cuenta con ella para que ,e inclnya en caria y ,i;ill.i I el principal. Hoy se planted la
la ordcn d de ia cuesti6n sobre Ja pensiiu al General Nriiez sobre la
SR. :'i (F' i ,.uE) Aceptado. suspension de los preceptos, y easi podemos decir
I... RECTO (E.:i.... ): Pido ]a palabra, que se ha ido al fondo del asunto, que so ha discuti-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. do, en una forma olevada, la bondad o no de la pen-
Sl. 11REC~ (I, I ,-i I.) : Sefior Prcsidento y sofiores si6o que so piensa conseguir y todos han ostado de
Representantes: No se alarne la ('' 1 .1 I que no voy acierdo en los graniies mierilos y virtudes del General
a molestar su atenci6n con un prolongado diseurso. Emilio Nfilfez. For eso, cl que habla, sostiene que
si la mayoria parlaimentaria esta tarde, por precepto
(Varios seioores Representantes: No, siompre lo reglamnentario, mejor, por acuerdo de su Comit6, no
oimos con mucho gnsto). puede estudiar el asunto, debe quedar aplazado; pe-
ro el asunto s6lo aisladamento, para tratarlo mafiana
Muchas gracijas. Pero las ni; i 1 ..... del seo o cuando acerd. e ]a ( 11 1 I Pero lo que si me
nor Lucilo de la Peria, hechas, segin 61 dijo, no por alarm y me produce malestar es que se pretcnda mez-
iniciativa personal, sino por indicaciones del leader clear 6sta con otras cuestiones, aunque resulted and-
de la mayoria senior Germain L6pez, me han impul- loi'as.
sado a dirigir estas breves palabrras. Yo no s6 cumles serfln los nombbres de las otras per-
So ha pliantcado csta tarde una suspension de pr- sonas favorecidas, cuyas pcnsiones se piensan traer
ceptos reglamentarios para disntir y votar una pen- en la pr6xima sesi6n, segfin se dice. ,Y osto por qud?
sito al Geinera Emilio Npafcz. distir a ~ ( .a.. n., por Por qu6 no acordamos finicamente, con relaci6n a la
lo visto, excepoi6n lccha de los senores Representan- pensiO6n a] General Nfifez, el que esta tarde so dis-
tes que so han expresado en contra como euesti6n de eouta o no ? Si insist el leader de la manoria en que
principios, csta de acncrdo con cl proyecto; on lo fini- esta tnrdc no so trate de esto, no dcbemos seguir dis-
co que ha babido alguna discrepancia es en. ol 0mom1en- ceiiendo, porqiue la minoria ,on definitive, tendria
to en que deba aprobarse esa pension. El leader de que accoder a llo; pero si la mayoria aecediera, de-
la mayoria i; I.. ,1, ]a il,. l.l enlorme con que beriamos resolverlo esta tarde, si no maiiana, o pasa-
tropezaba por motive del ancurdo del Comit6 Parla- do, pero aisladamonte, porque ya empiezan a sonar
mentario do la Liga, acuerdo que tione tom ado ante- !os nomibres do las personas a las cuales se les piensa
riormente, en el sentido de no tender a peticion de conceder pension, y esto co'mplicaria el asunto. Ya
suspension de preceptos roglamentarios, si no ha si- sabr"amos paro qui6nes se solicitaban las pensions
do acoradda provilamente por cl referido Comit6 Es- que so interesan y no se podrian diseutir, en el mis-
ta cs una razon atendible, de peso, y on virtud de ella m plan, en que hemos estado hoy, los msritos pa-
nuestro compafiero el sofior )! l .I.. retire la pro- S S S os.
posici6n do suspension de preceptos reglamentarios; ( ): me pede info ar
pero a un ruego del seflor Covula so vuelve a planter si sabe que el General Nunez acepte este 1......i i,.
la, uesti6n, crcyendo, que, respondicndo a ese ruego, del Congroso de Cuba? El no lo ha pedido.
la mayoria llegaria on la tarde de hoy a la diseiosi6n l SR. SAGAR6: Si no 1o acepta, lo renunciarra.
de la referida proposici6n. Pero nos ha asombrado, Sn. i'\ .., (ENirQuiE):. Por las condiciones en que
mijor dicho, hablo personalmonte, me ha asombrado hoy so encnentra el Tesoro, me parece que estamos en
que el 'atildado orador, distinguido parlamentario V condiciones de pedir limosnas y no de hacker obsequios.
querido amigo mio, c1 soeor Lueilo de la Pefa, plan.. Sn. MARTINEZ (FI-LIX) : CUando se acaban de gas-
teara csta cuesti6n on esta forma, mezelando unas tar dioz y site mil pesos on una fiesta palatina de-
cuostiones con otras. A primer vista parece una be haber para los veterans.
raz6n de insticia que se mida a todos por el propio SR. MAZAs (!':1 i;i, ) : Vamos a dar el ejemplo
rasero. Ya habia dicho yo antes que el senior Lu- aqul.
cilo de la Pefia no habia presentado esta cuesti6n por SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Cuando Un seofor Re-
si, sino que habia declarado lo hacia por indicacio- presentante dlsea hacer uso de la palabra debe soli-
nes del leader de la mayoria. Aqui en la Caimara, citarla.
tenemos como costumbre resolve los asuntos aislada- SR. MAZAS (ENRIQUE) : Yo tenia el permiso del
mente. Yo recuerdo nna pension que se solicit con senior Reeio, y la venia de S. S.
urgencia por cl senior Wifredo Fernindez, cuando era SR. RECTO (E? i,;rii,) : Yo me he dado .. fi
miembro de esta ( I. 1 i, para la viuda del patriot cuenta, selores Representantes, del terreno fire en
sofior Indalecio Sobrado, Gobernador de la Provin- quce so coloea el senior A\.f...., come ha dieho muy elo-
eia de Pinir del Rio. En aquella ocasi6n hubo algfin cuentomente y con enorme oportunidad el senior Co-
Representante que pretendi, a la sombra le aquella yula. El senior Mazas, sostieno, puramente una cues.
gesti6n del distinguido parlamentario senior Wifro- ti6n de principios; 61 cs contrario, fundamentalmen-
do Fernandez, pasar otra pension just e importan- to, a la concesi6n de pensions, a quion quiera que
tisima y el sonor vri'. .1'.. "h. .I ',,i. con el 'poyo fuese; y con cl calor propio de sn temperament, y
de ]a '(".i i !, obtnvo que so estudiara s61o y aislada- con la clocueneia que oe es earacteristica, sostiene, con
mente el proyeeto propuesto, en la forma urgent que energia sus ideas, y deben ser respetadas y los son, por
61 habia planteado. Y es qne todos los casos no son el que habla. y por esta Caimara. El queria dirigir
iguales. Aqui hay antiguos compafieros y sabcn que, una pregunta eon respect a si el General Nfifiez
ciando se planted la creaci6n de un Ayuntanmicnto, aceptiria o no la pension. Y nosotros debemos con-
varios sefiores Representantes pretendon pasar, los testarle afirmativamente. Este es un honor que se
(ce interesan, por donde pasa osa municipalidad so- tribute, un homeniaje qne se rinde a un ilustre pa-
licitada. Lo mismo seeded con los proyectos de pcn- triota, a uno de los fundadores de la patria. El po-
siones, carreteras, hospitals, etc. Y pueden agregar dria reehazarla, ,pro esta es cuesti6n, no de la C(i-
qmue, por regla general adoptamos el procedimiento mara ni del Senado, sino del pais; 6stos representan









22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

al pais, y nosotros, sns miembros, debemos reconocer venimos a pedir decpu6s para cada nno de los heroes
todos los grandcs mereeimientos de nuestros grandes una estatua, es indldable que la petici6n es just,
hombres. Y nunca puede ser humillante para el pero no podrianios acceder a ella porque llenariamos
General Nilfiez el que so le ofrezea una pension para de estatua today la Rep~iblica y agotariamos los cre-
que espere tranquil el fin sereno de su vida, sobre ditos todos. A eso se reduce mi ruego, a que se se-
todo cnando concurren las circunstancias que concu- fiale un dia, bien sea mafiana o el que se fije, pero
rren en el General Nfieiez, que ha consagrado su exis- para tratar exclusivamente esta euesti6n.
tencia entera, dcsde sn nifiez, al servieio de la patria, DE LA PEr'Ai (LUCILO) : Pido la palabra.
que no solo ha derramado su sangre y ofrecido el sa- SR. PRESIDENTE (VEDEJA) : Tiene la palabra S. S.
crificio de sus propios hijos y la de todos sus familia- SR. DE LA PERA (LUCLmo) : Serior Presidente y se-
res, sino que despu6s de ..i...,iIl.i. la Independen- fiores Representantes: He pedido la palabra para
cia de Cuba, ha continnado siempre al servicio de !a res)ponder brevcmente, iannque no sea mais que cmn-
patria, ocupando altos cargos pfiblicos, de donde ha pliendo un elemental deber de cortesia
salido con honra, limpio y sin mancilla. Y esto de- Sr. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia ruega
be reconocerlo con orgullo el Congreso Cubano. a S. S. que ]o haga brevemente para someter el pro-
(Aplansos). blema a la resolueiOn de la Cimara.
,SR. 1DE LA PENA (LUCLmo) : Yo estimo, -;.*,'j..., Re-
Es uno de nnestros grande prestigios... presentantes, que estas cosas o se aceptan con today
Sn. MAZAS (ENRIQUE) : Me permit S. S. suplicar- la grandeza que tienen, que encierran y que entrafian,
le, S. S. a quien admiro por sus excepcionales con- o se rechazan como cuesti6n de principios simple y
diciones, por su brillante e...-nt..!i me permit su- Ilanamente; pero nnnca deliberar alrededor de ellas,
plicarle que no humille mis a esta Caimara diciendo- girando alrededor de personas ilustres y esclarecidas
le qniun es esa figure grande y glorios-a del General de mantra tan despidadad come aqui se ha heeho.
Emilio Nffiez. SR. MACHADO: Yo quisiera...
Sn. PANADES: Yo ruego al senior Mazas a sn vez qne SR. PnrESIENTE (VERlEJA) (Affitando Ia c.amapani-
reconozea que esta Cimara tiene perfect derecho a lla) : Yo rnego a S. S. que no interrumpa, porque por
votar esa pension por unanimidad inclusive con el este casino no vamos a terminar nunea. Pndiera al-
voto de d S. gn senior Representante sentirse aludido con lo que
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : El senior Mazas, como diga S. S. y asi, ni se trata de la pension porque S. S.
todsos ls seiiores Representantes sabe que esta Ca- se interest ni se resuelve ninguno de los otros gra-
mara tiene absolute soberania para tratar 6stos y ves problems qne e.tin pendientes.
cuantos asuntos tenga por convenient. Suplico a Sn. 1! .. *:.- o: Yo le suplico a la Presidencia que
los sefiores Representantes dejen terminar al senior me aelare si yo respond con mi actuacion al derecho
Recio. que me da y reconoce un precedente reglamentario.
Sn. VALLHONRAT: Al haeor mi proposici6n no ha SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : S. S. sabe que en la
sido para combatir la pensiIn del General Nfiiiez; tarde de hoy y como testimonio de admiraci6n y de
ha sido en tesis general para que en lo sueesivo sirva muy sentido a la f, --,i esclareeida y meriti-
de r6gimen en lo de las pensions. sima del General Nifiez, no ha querido la Presiden-
Sn. MAzAS (ENRIQIE) : Yo decia al sefor Reio, que cia eneerrar la cuesti6n en los estrcchos moldes del
61 humillaba a la CAmnara dici6ndole qui6n era el Ge- Rea'lamento de la Camara; y S. S. sabe que la Pre-
neral Nfifiez. sideneia no ha pretendido coartar el dereeho que le
SR. RECIO (ENRIQUE) : Entonces S .S. tambiin lo da el Reglamento, sino solamente llamarle la ateneion
ha hecho cuando nos deeia lo mismo. sobre lo avanzado de la hora, porque hace dos horas
Sn. MAZAS (ENRIQUE) : Yo he dicho a S. S. que no qw, se esta disentiendo este asunto fuera de. Regla-
fuera tan injusto de decir a la Camara, ]o que ya to- mento y mnchos sefiores Representantes se ban acer-
da la CAmara y el pueblo de Cuba conoce: los m6ri- eado a la Presidencia para pedirle que encauce el
tos indiseutibles del General Nufiez. debate dentro de 61. De manera que ]o finico que
Sn. RECTO (ENRIQUE) : Yo no ereo neeesario insis- hace ]a Presidencia es rogarle que sea nuy concise
tir sobre este particular, porque, ademis, voy a ter- en la interrupeion que va a haeer al senor Lucilo de
minar hacienda o dirigiendo una sfiplica al senor P6. ia Pensa.
rez, y a los demas sefiores Representantes: Yo nee- :SR. MACTh ADO: Encaminado a la brevedad iba mi
sitaba hablar de esto y pretend hacer resaltar las rleoo al senor de la Peia. Realmente, tal como est
virtudes y mereeimientos del General Nfiiez, a fin planteado el problema, de aprobarse la proposiei6n
de powder terminal dirigiendo esa sfiplica que anun- de S. S. daria ]ugar a otro debate. DTe .aqui que me
ciaba voy a hacerlo: que se aeceda a la suspension de permit hacer un rnego al distingnido compainero:
preceptos reglamentarios y se vote la pension al Ge- qnI posponiendo esa aspiracion que seguramente ha-
neral Nifiez, como lo ha pedido el senior Machado brI de ser para mi y para muchos ,........ '. ..- aten-
esta tarde, si no mafiana u otro dia, pero tratindose dible, en favor de la pension del General Emilio Ni.
ese asnnto solo; y que, parn tratar de otros asuntos fiez, por tratarse doe na personalidad qne todos sin
anilogos, se fije otro dia distinto; que se traigan excepeion admiramos y reconoeinos sus meritos.
otros nombres aqui para que .I,,-i 11 y pasen por el SR. nDE LA PE~iA (L-UCTLO): Pido la palabra.
mismo tamiz porque se ha hecho pasar el nombre es- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
clareeido e inmacnulado del General Nifiez. Ojala que Su. DE LA PENA (LUIL,o) : Sefior Presidente y seio-
toda persona a quien se quiera dar nna pension pue- res Representantes: Ciertamente que lo mas dificil
da responder de su actuacin, tanto en la 6poea de con -igo, no es que habln, sino que me calle; y en es-
Espafia, comro despnus en Cuba, en plena Repliblica, te easo me veo imposibilitado de collar, porque he
como puede responder el General Nutfiez. sido aludido por algiinos distinguidos miembros de la
Y pido que se traten estas cuestiones separadmen- minoria de un modo tan conereto, que no pnedo en
te porque si nosotros correspondiendo a nn proyecto modo alguno dejar do reeoger las alusiones que se me
presentado, estamos dispuestos a erigir dos estatuas hacen. En este sentido yo voy a hacer a la Camara
a dos heroes muertos por nuestra independencia, y la aelaraci6n siguiente, clara y terminate: que si










DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESS -CAMARA DE REPRESENTAN ES 23

pedi a la Cilmara que vinieran junto con la pension debate, no bajo la exposici6n razonada do un discur-
del General ', ;, otras pensions presentadas, no so del -, .... Mazas, sino bajo las interrupeiones de
era por mi propio criterio sobre la material, sino res- l6, que parece haberse vineulado todas las perroga-
pondilndo a sugostiones del leader do la mayoria se- tivas patri6ticas.
nor Germain Lopez. De mantra que ya se ve clara- SR. 3i (ENRIqur ) : ,Estil eeloso S. S.?
mentor que el fondo de mi pensamiento era tratar de SR. DE LA PEI:A ( UCILO) : E ietivamente, quier:)
un modo aislado la pension verdaderamente excepeio- que nos (di algo para los demas, quiero que de alguna
nal del General Emilio Nfifioz, pero circunstaneias suerte reconozca clqe cuando un cubano se levanta
que todos conoeen me hacen guardar de un modo sin- equivocado o no a sostener una opinion, le asiste to-
coro today else de consideraciones y toda clase de res- da la rectitud de convicci6oi y proposito que pueda
peto a enalquier sugesti6n que me hlaga mi querido pedirsele a nu legislador conscience de cualquier pais;
Jefe de la imayoria el senior German L6pez. y si esto anuncia que yo he quebrado lanza en fa-
SR. T1CO() (ENIrIQu,) : Pues trasmitale ousted el rue- vor de todos y oada ntno de mis comipafcros, que se
go al leader. me siga proporcionando el latigo por el ilustre Re-
SR. DE LA PERA (LUCILO) : Yo transfiero, pues, al Ipresentante del Cuarto Poder, que venga sobre mi el
senor German L6pez, que es el verdadero causante do eastigoo, pero que disfraten mis compafieros de la san-
la 1oei6n, el ruego que me formula a mi; sin emr. ceion justiciera a que son acreedores.
bargo do insistir por mi part en queen e feet, el Ge- SR. LOPEz (GERMAN) : Pido la palabra.
neral Emilio Nuifiez es mereccdor a sor pi .:f, i n.- SR, PRESIDENTE (VEInDEJA): Tiene la palabra S. S.
mente tratado en el dia de hoy o mainana, en primer SE. LOPEZ (GERMAN) : El General Nifeiz, despn6s
Inoar. de los grandes servicios que ha prestado a la patria
SR. MIAZAS (ENRIQUE) : Sentamos un privilegio. nos ha dado la oporlunidad de oir elocuentes discursos.
SR. DE LA PENA (LUCILO) : Junto a las circunstan Yo no0 ploedo complacer al distinguido leader de la
cias incidentals estiin las cirolnstancias politics la- minoria, porque preeisamente lo que yo propose es
tentes, a qoe yo aludia y que la CAmara conoec; pero hij(o de an acuerdo del Comit I Parlamentario.
el seicor Mazas a qnien quiero entranablemente, que El ., .... de la Pefia habia heeho mna propoqsicin,
es mi viejo amigo en el periodismo, y (ue no ha te- como 61 dijo, por indicaci6n mia, cuya proposici6n
nido una sola voz do la juventnd que 1I contestara ime veo obligado a mantener, siquiera sea para cum-
en el hemieielo, va a tener la bondad de escuchar unas plir esta tarde en esto lado de la CAmara con los pre-
enantas consideraciones personales qne yo quiero co- ceptos reglamentarios nuestros on el interior de nues-
loear en su corazOn, para que cuando so leviante nna tro Comite.
figure eselarecida como la suya, no marchen en des- Esta tarde ha palpitado el patriotism elevado al
acuierdo esos dos puntos principles que deben tener maximum de la potencia. Decla yo, senior Presiden-
]os hombres para condneirse en la vida. to, que me es completamente impossible complaeer al
al seior Me n senor Rceio, y que sostengo la proposiei6n del senior
Me permito rooarle al sefnor Mmazas queen noell 11
Sei oa M e n n do la Pfcna, qne la hago mia, pidiendole a la Presi-
bre de los pacificos y de la juventud que si no estuvo d Pea, a o ia ii a la P
en los ,,,o.. de batalia estnvo en la Universidad, dencia que la ponga a votaei6n
e.- ht r m t so, SR. MACIHADO: So trata scores Representantes, que
v que si no pudo documentarse hist6ricamento se haheptos regla-
S 10 d oeohay mna peticion de suspension de precepts regla-
docnmentado !i,,,,. ....I ......,, si no con prepara- alrededor de ella.
ei6n bisl~rieo cirellllstal evil v do aetnolidad, para imentarios, y alredodor de ella...
powder ser tl l pas, porque s sirv a a patra a a S. S. qe ya S. S. haa retirado
powder -or fttil a1 pals, porquo so sirve a la palria So. PesIDN TII (Vacarix) Sofior Moobodo, lo Pro-
con el antceedente y con la gesti6n present. Y por sidencio inform la S. S. p ine a S. hbia retirado
Jo tanto )-o 1' rilogo al sefor nMoms 00ue 1o confalllda. la petici6n de suspension de proceptos, y que por
1o tanto yo le rnego al senior Mazas que no confunda
ta1l fundalentalete Tlo que puede existir d( ree) consi gniente tiene qne formullarla de nnevo.
tan fundamentalmente lo que pnede existir de reco- Sn. MACADO: Como no la habia entrevado a la Me-
nocimionto national de los m6ritos de una figure pr6- a Me-
sa afin, entendia que no p..li i ser retirada.
eer con 1111a pension de Ia naci6n con lo que pneda n, ntndia no r reirada.
constitlir una. dadiva del senor I ,. qne no pasaria SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Ese es un doclmento
de ser on este easo sino de una generosidad individual ya retirado.
aislada. Y 'si (0om1o esta generosidad lo humillaria, SR. -M1..'r. io: Entendfa el que habla, que retira-
1Ia nenin-i de In patria lo on'randece ... do de palabra, y mientras no se hubiese recogido, y
SR. MAZAS (ENRIQUE) : i.L-. permit la palabra pa- mias mientras no so hubiese entregado a la Presiden-
ra mna interrupei6 ? ela, estaba en condiciones de disentirse.
SR. DE LA I.i (LTTCILO) : Y yo, 'q0 1o permit SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Esa peticidn ya fu4
interruDciones amparAndome en el Reglamento.... retirada.
(Risas). T; "' la palabra el senior GermAn L6pez.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Yo ruego a la Presidencia
.SR. M1AZAS (ENRIQUE) : S. S. os muny generoso con me facility el medio de que yo pueda explicar mi pro.
los fondos del Tesoro. posioi6n.
SR. DE LA PEfA (LUCILO) : Y yo ruego 'a la Presi- (Silencio).
dencia que haga sabor al scoior Mazas, mi qnerido ami-
go v compafiero de todos los tiempos, lue no l e he Ii proposicin, -. i,..i,. I Representantes, consiste en
i1ermilido cle me interrum a, no por prevenei6n in- qule este asnto de la pension al General Niifiez, en
dividual, sino qlle como viejo amiio g m )earifioso do 61, que tengo la seguridad que no habrA votos on contra,
he querido do a.lguna manera darle a entender que y el el qie me propongo yo tnmbi6n usar de la pa-
este. el miis conseonente de todo los que putedan ser tlbra. modestaTmentoe, hablando algao del General Emi-
con-eeentos, hosta con los viejos amigos, Ilega nn lio Nfinoz, que venga a la Camara en la, sesi6n pr6xi-
mnomento on que necesita recabar sus dereehos y la 1ma, 9qud sera mariana, acompallinda de otras petieio-
libertad bien enlendida do pensamiento y de pala- nes de pensions ignalmnle ilnstres. qne lpeden vo-
bra, comaenzar donde terminal la de los details y que tarse o rechazarse; pero que yo ouiero dar la oportu-
no es possible en mantra alguna que estemos todos nidad de que se traten en el Conoareso. Yo siento
aqui cada vez que se promueve una inieiativa o un (cue mi I ..i.-;. ;.'.i no sea del agrado de S. S....










24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

SR. RECIO (ENRIQUE) : Yo, abusando de la cortesia res Representantes: He pedido la palabra para ex-
exquisita de S. S. me permit interrumpirle para.... plicar mi voto; porque parecera 16gico que los que
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) (Agitandio la canmpani- votan que no pudiera crcerse que eran contrarios a la
Ila) : Cuando se esta haciendo una proposici6n no aprobaci6n de esa proposici6n de ley, y como esto no
puede haber interrupciones, ya que ni siquiera se co- es asi, como el prop6sito y deseo nnestro, al votar que
noce el alcance de lo que se va a proponer. no, ha sido que el proyeeto do ley que trata de la
SR. IECIO (ENRIQUE) : Yo s6 que va a proponer tra- pension del General Nfiiez, no se diseutiera con las
tar conjuntamente todas las pensions. denis, sino solo, para que no so pudieran crear difi..
SR. :ECTO (ENRIQUE) : Pero es que yo estimo... cnltades, ya que la priietica nos ha ensefiado que cuan-
SR. LoPEZ (GERSIAN) : El senior Recio nos tiene do se viene a tratar de pensions, tras de nna se su.
acostumbrados a ser indulgent y debe serlo mis con- man todas las demlas, y de esa mantra no sale nin-
migo que por la torpeza de mi expresi6n se me difi- guna. Por eso he votado que no, porque queria qne
culta llenar debidanente el cometido. El senior Re- so le diera preferencia uinica y exelusivamente al Ge-
cio debe permitirme que yo haga la proposciein para noral N'ii'. que por ninguln conccpto puede ser
combatirla despucs, si es que tengo la desgracia de igualado con otras mnchas que se quieren equiparar.
que no sea de su agrado. Yo pido que so traiga la Pero como el General Ndfiez, despues de lo que aqui
pension del General Nffine junto con las otras pen- se ha dicho no necesita elogios porque es una figure
siones que estaln informadas ya por las comisiones. national de merccidos prestigious que no pertenece
No quiere decir esto que sea una condici6n sine qua a ningint partido, considerado patri6ticamente, y que
nom para tratar la pension del General Nfinez. es honra y orgullo de la naci6n, mereee que nosotros
SR. RECTO (ENRIQUE) : Una lnmienda tratlndose por unanimidad blbieramos aprobado, sin discusi6n
de una proposici6n de cly que vione del Senado. contraria, ese proyecto de ley.
SR. PRESIDENTE (VEREJA) : El senior L6pez propo Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar cuenta con
ne que la pension del General Nfifiez asi como las una petici6n de suspeinsi6n de preceptos reglamen-
que precedentemente fueron presentadas, se traigan tarios, reference a ]a Ley Electoral.
para su discusidn en la. (' i .... en la proxima sesion.as, l
SR. ESPTNOSA: Con la enmienda de que figure en (El OJ .,I de Actas, leyedo)
primer lugar la del General Nfiiez. A LA CAMARA:
SR. LOPEZ (GERMAN) : Me opongo a eso porque hay
otras pensions que han venido figurando eon ante- Los Representantes que suseriben, solicitan de la
rioridad en la orden del dia. Caimara la suspension de los preceptos reglamenta-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La pension del Gone- rios para ]a inmediata resoluci6n de la proposition
ral Ndfiez estai sobre la mesa y si la Camiara acnerda de ley adicionando el pirrafo final del artieulo 284
que se traigan las otras pensions, la del General Nfi- del (.;.1;. Electoral.
fiez queda on la misma situaci6n y puede tratarse en Sal6n de Sesioncs a los siete dias del mes do Ju-
la pr6xima sesiln en el lugar de prelaci6n (que se nio de mil noveeientos veinte y nno.
acuerdo. Estan conforms los sfiores Representan- (fdos.) Jose R. Cano.-Jose Esquivel.-IIfeiodoro
tes en que se traiga a la pr6xima ordon del dia de Gil.-R. Martinez Alonso.-Antonio Alentado.
mafiana las pensions presentadas precedentemente y
la del General Nfifiez? SR. RECIO (ENRIQTUE) : Debo decirle a la Presiden-
SR. 3'ACHADO: Pido votaci6n nominal. cia que hay otra solicited de suspension de preecep
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Votaci6n nominal por tos reglamentarios, referente a la i.f..ri1.. del C6di-
haberla pedido nn senior Representante. go Electoral en su artieulo 88, que esta sobre la mesa.
Estas son dos materials perfeetamente anflogas.
/,~ ,T r2..2 .7 A ...... 1So r PTRfi'lr'NTmEi' (VERnvmJ.TA Tn ms onortunidad se


(El OfiiaL de cias pasa sast l se I R: ".- (VRE --- sa- o- ---------u s
dara cuenta.
gFalta algfin senior Representante por votar? SR. RECIO (ENRIQUE) : Pero es una euosti6n funda.
,Han votado sesenta y nueve sefiores Representan mental de partido; hay un aeuerdo del Comit6 Par-
tes: seenta y uno que si y oeho que no. lamentario Liberal, por el cual debemos solicitar de
Votaron a favor los sefiores Alentado, Alfonso, esta CAmara la suspension de preceptos, para refor.
Puig, Arageon6s, Armas, Arteaga, Azpiazo, Baldor, nar el articulo 88 del C6digo Electoral.
Barrero, Barreto, Camejo, Campo Arce, Cano, CAr- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : En su oportunidad se
denns. Casuso, Consuegra, Coyula, Espinosa, Esqui- dara cuenta con la suspension.
vel, FernAndez Ilermo, F,, ,,. de Andrade, G(arcia SR. R EIo (.: ,i....i ) : Yo rnego a S. me infor-
Osuna, Goderich, Groso, Guas, Guerra, Guillen, He- me en qu lhgar de la orden del dia est, esa suspen-
rrera Sotolongo, Leenona, Leonard, Le6n, Lima, Lom- si6n de precepts, que ha presentado el senor Gron-
bard, L6pez, Martinez Alonso, Martinez Goberna, lier y el que habla.
Menceal, ?.l... I, co, Miranda, Navarrete, Padierne, SR. PRESIDENTE (VcRDEJA) : Sefior Recio, se dara
Panades, Paniagua, Pardo SuArez, Pardo Otero, 0. cuenta con ella, poco despues de la que se acaba de
del Pino, Perez, Ravelo, Rio Carrillo, Ruiz, Sagar6, dar leetura.
Santa Cruz Pacheeo, Sardifias, Soto Izquierdo, Ube. SR. RECTO (ENRIQUE) : Por esa consideraci6n diri-
da, Vald6s Aday, Vallhourat, Viera Montes de Oca, jo este ruego ahora.
Wolter del Rio, Cueto. Verdeja. SR. PRESTDENTE (VERDEJA) : Ruego a S. S. que lo
Volaron en contra los sefiores Alonso Ampudia, haga cn la oportnnidad debida. Se pone a votacion
Beltran, Groulier, Haedo, Machado, Mazas, Rodri- la suspension del I.... .I.. reglamentario.
ogez Ramnirez. SR. RECIO (ENRTQUE) : Pido votaci6n nominal.
Queda, pues, aprobada la proposicin del senor SR. PRESIDENTPE (VERDEJA) : Votaci(n nominal por
German L6pez. bauberla solicitado un senior Representante. Contes-
Tiene la palabra para explicar su voto el senior Ro- taran que si los .e... II,. I,.-. que no los contraries.
driguez. i Falta alguin senior Representante por votar?
SR. RODRIOUEZ (JUAN) : Sefior Presidente y sefio- (Silencio).










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 25

Ian votado setenta y cinco sefiores Representan- titucionales, so lleva adelante, necesitamos tener a
tes: setenta y tres quo si y dos que no. nuestross eleetores en conu lcones ue responder a esa
Votaron a favor los sefiores Alberni, Alentado, Al- i consulta a qu se snos somece. Yo entiencto que he-
fonso, Alonso Ampudia, Alonso Puig, Aragon6s, Ar- i mos leuido aplazar tocta reoruma legisiautia y, miuy
mas, Arteaga, Azpiazo, Baldor, Barrero, Barrcto, particularmen! c cualquier reform en nuestra legis-
Beltrhn, Canicjo, Campo Arce, Cano, Cardenas, Ca- lacion elecaoral, hasta resolver este punto iundamen-
suso, Consuegra, Coyula, Cueto, Espinosa, Esquivel, tal por el que Ila demostraco especial nteres el Co-
1'ernindez llermo, .1 rcyre de Andrade, Garcia Osuna, itnote Iarlamentario ciel lPartido Liberal.
Gil, G(oderich, Gronlier, Groso, Guas, Guerra, Gui- Desbpues uesarrollaremos nuestras gestiones y uti-
11n, Haedo, Herrera Sotolongo, Jardines, Lecuona, lizaremos nuestros argumentos y nuescras razones y
Leonard, Leon, Lima, Lombard, German S. Lopez, la grand dosis tic justicia que nos abona.
Miachado, Martinez Alonso, Mazas, Menoeal, Mienche- Y c.peiranios obtener Uenevolentemente, vuestro
ro, MViranda, Navarreie, Padierne, Panad6s, Pania- concirso, coil un acto de justicia ce ia mayoria cte
gua, Pardo Suarez, Pardo Otero, O. del Pino, Pefia, la Camara y lel beonado. Precisamente esta tardo
Ferez, laavelo, Rio, Rodriguez Blanea, Ruiz, Sagard, hnenos presentaco una solicitud de urgencia, con re-
Santa Crnu Pacheco, Sarcdias, Soto Izquierdo, Ube- lacion a esa proposition de ley qlue l'... el turn que
da, Vald6s Acay, Vallhonrat, Valls, Verdeja, Viera, lia tenido en la mesa, no se ha cacio cuenta con eola,
M. de Oca, Wolter del Rio. seguramentoe be dara nas tarde. Plreviamente se na
Votaron en contra los sefiores Martinez Goberna, planteacto una reform ai Coctigo Electoral que es la
Recio y Rodriguez Ramirez. ue se ha votado y yo he votacto en sentido negative,
Tiene la palabra el senor Recio para explicar su por la cual sc concede a los scores congrcusizas, 11o
voto. solo el cerecho de la palabra, que unicamente es lo
S1. Rnio (ENRIQUE): Seior Presidente y sefiores q u tiene concedido en el actual Ccodtgo Electoral,
,, + i4 sin el derecho al voto en los liJeeutivos de los Par-
Representantes: Yo he votado que no, he votado en sin .i derecho a voto on los ejeudutivos de los iar-
cotra de la solicitud de suspension de ct. tiucls. Yo0 no voy a castudiar el iondo do esta cues-
egoramntaos para licit de suspeloras n de Codigo t ion. Yo he votado que no por una euusti.o de pro-
l. el- entii porque entendia qur en tanto no se resol- cehimiento, p'orque enlentra que antes que esta, dclbi
viera unla cuestilpo que hla planLeado el Partido Li- haberse aprobado y resueoto, la reform del articulo
beral que es de carietr .ii ,.I ,,,. ,I.,i, no debe poner- d tel propio Colgo. Asi lo he mos solicitado ex-
so man o n ol Cdigo ..... ,. El Partido Li- polieudo la inecesidad de la media, ante la mayoria;
beral, por nmdio de su Comii6 Parl mentario, tiene y contando con los buenos prop6sitos de los liberals,
beral, por mdio des resolvera la situPacidrn t1,, ,d enquo
acordado solicitar y gestionar del Congreso una re- espcramos que se resolvcri la situacii n I II en que
-'~ ., del Codigo Electoral que le permit llevar nue- se enc lentra colocado el Cuerpo Electoral Liberal,
vamente, a sus registros electorales a los electores que po ear star en part excluido. F.or eso he votado que
por el retraimiento acordado del Partido Liberal y o, y por deo av uc ue st o a rogar a s le una expil-
por otras circunstancias que no quiero citar en es- cas on de vto ruelvono a erosar dearho. lmaga dqe uns
tos moments, por la gran corriente afectuosa queday reconoa ee dereo. aga d a
aqui preside, han sido exeluidos de esas listas por las vcz costa reuo ona legilativa ecue sera del agrado de
Juntas Municipales Electorales. Dentro de ese am- todos, y p ue viene hut ta recomendad a an a el .'.i, .A.
biente de amor, fraternidad y csperanzas para cl por- cle prop1o Eeutivo, remitido a esta Camara. g
venir, por las ofrtas de la mayoria i., l qu aguardar a que se planteen las anunciadas refor-
vouir, pop las ol'crItis de hi naayoria I IiuS oonsta ,euonaies ? Alt, POrqluc ellt u-(:os sePia U1na
por las lmanifestaciones ..n : i,,.- e el lMensaje a t onales? Ah porue eo s s a
del Honorable senor Pu-,.. l,. ,: la Repfiblica, la situlacoin quo pucdiramos llanar de Tiuerza, en un
minoria liberal ha presentado una proposici6n de ley momncnto cte lucha, y so sostendran, en esos instances,
y ha presentado la suspension de prcceptos regla- criterlos encontrados, pretendiendo acaso doblegar el
mentarios interesando el apoyo geienroso y noble de criterio de lal inoria, obligandola a la rclorma cons.
la mayoria para que se vote con urgencia un proyee- tituional para poderlo conceded ese ia. .., que
to de ley, a fin de que los que estan fuera de nues- ntts lue beneficio es justicia.
tros registros electorales, sin hacer nuevos gastos, "'.,* PRESIDENTE (VEDEJA) : Tiene la palabra el
sign ; 1i.osl., en los mismosi. Esta es una media Csfior Juan Hodriguez para explicar su voto.
de paz, reveladora del buen deseo de hacer buenas SR. RODRIGUEZ (JUAN) : He votado que no, sefiores
las palabras y promesas que se han hecho. Nosotros Representantes, porqcue al igual que el Comandante
hemos sometido al Comit6 Parlametnario de la Liga Reeio, estimto que esta (' -I 11 ,, antes do acometer nin-
Nacional esta question, haci6ndole ver el gran inte- guna reform del C6digo Electoral, debia comenzar
r6s que el Partido Liberal tione en eso y cue espera necesariamente por i I... i. -r el articulo 88, de di-
que el Comit6 Parlamentario de la Liga acept este s cho C6digo; no creo, como decia el senior Reeio, que
prop6sito de la minoria liberal de pasar con urgen- al Partido Liberal exclusivamente beneficia esta, me-
cia este proyeeto de ley. Esta tarde ha tenido el dida; estimo que tanto a la Liga Nacional como al
(que habla la contostacion que, verbalinente, porcque Partido Liberal, interest que so restaurea las heridas
no he recibido el eserito, del ilustre leader de la ma- de la campania pasada y que electivamuete si estamos
yoria en el sentido de que esta euesti6n que planteaba en un plano levantado en que hay inicio de aurora y
el Partido L.I1- I, quedaria aplazada para cuando de cordialidad, nosotros demos el ejemplo comenzando
se estudiara la reform legislative del C6digo Elec- por borrar del (.'...I.o Electoral, el precepto que pro-
toral, con precedencia a las proyectadas reforms hibe que en las eleeeiones sucesivas el tres por ciento
constitueionales que estan on studio. Pero enten- de los electores no puedan concurrir a votar porque
demos nosotros que el paso preliminary, base de este no lo hayan hecho eu las anteriores elecciones. Nos-
afecto y de esta campana de amor que iniciamos con otros sabemos que en estas eleeciones pasadas, no pu-
esperanzas en el porvenir, fuera el reconocer el dere- dieron hacerlo, no solo los liberals sino muchos con-
cho que tenemos de que sigan figurando en los regis- servadores, porque euando la intimidaci6n se entro-
tros nuestros electores. Y si aeaso, este plan de acu- niza, cuando hay violencia, no son s6lo los del Parti.-
dir al cuerpo electoral para obtener I01,,n..O cons- do contra el que se realize, los que .-iiL'., sino que









26 DIARIO DE Jl.l.i'is DEL CONGRESO.-CAMARA DE RJEP.IIi>EIN'TANTES

tambien los timoratos, los prudentes, los -,j, no quie- Sa. PRESIDENTE (VERDEJA) : gLo acuerda asi la Ca-
ron ser varones fuertes, los que se atreven a ir a de- inara?
positar sus votos on los comieios. Y con una Ley de (Sefiales I, i ...).
esta naturaleza, que da a todos liberals y conserva- (Acordado).
does, las mismas relaciones, sera una ley cordial, que
nos denostrara qcue estamos en campo nuevo, con ini- 8R. RlECIO (I' i. F i.): Para rogar nucvamente a la
ciativas y procedinientos distintos, por eso he vota- Camara que aunque iay dos o tres asuntos sobro los
do que no. Ya que esta C'lmara tione (ue reconocer cuaies so lia pediclo urgencia, sc e le d preferencia al
que debe modificarse el. articulo 88, y despu&s do ese ique se ,, ...- a la rol'roma del artiiulo 8 del (odigo
todos los de.nus, torque esa e.s la base, el restableci- i0lectoral y sc periita su discusi6n inmediata.
miento dLe la cordialidad y el reeonoeimiento de la S t. ARA(cONES: El (01oit Ptarialmentario de la Li-
buena fe de las palabras de la mayoria. ga, com1o ha dcicio el senior U(erman Lopez, tom6- un
SR. PRES[DEiNTE (VERDEJA) : Se va a dar ectenta aeticrdo sobre ose asunto.
con la proposicj6n de ley .-i .....-,. al artieclo 284, '-i Lo.PE (GERMAN) : El senior Reeio, hace dos o
del ( ..lI,jo Electoral. tres dias habia solicitado de 11l que este asunto, in-
portante lo mlismno para los elements de la mayoria
(El Oficial de A.cas, leyendo): como para los de la iinloria, so tratara en la Clamara
urgentemente y yo, haciendo honor al ruego del se-
A LA CAMARA: nor Recio y a] respelto que a esta parte de la ( ..1 .1
Ie meirece la minoria do ella, on la tarde de ayer con-
Los Reprcsentantfs que suscriben, someten a la voq(tii al C(omit6 do la Liga, el qlue emplelo muy cer-
consideracino de la (',,, 1 la siguictlte: ca do dos horas trataiido este problema. Yo he te-
nido el honor de dirigir una comunicaci6u al senior
PROPOSICJON DmI LEY l 0ccio en la cual expresaba lque el Comit6 de la Liga
no era coiitrario al asunto de esa I. rl...i I, pero que
Articulo I.-El pairrafo 1m i que se adicion6 al encoutrandose various liepresentantes que no conocon
articulo doscicntos ochenta y cuatro del (I'..li.g. Elec- de uua manera acabada el espiritu de osa Ley, se ha-
toral, por el articulo IV de la Ley del Congrcso de bia solicitado repartir copies, e hice saber igualmuei-
26 de .i i de 1!20, se eoipletara con la siguiente te, a los seiores de li nunoria, por cotiducto de sit
disposici6n: leader que no habia proposito doe ;I'I ...I esa pro-
"Excepcidn hecha doe os Sonadores, Representan- posici6n que oenierra tu respeto para los dereohos
les, Consejeros iProvinciales y Concejales, los euales de eleementos de la jiMoria. Yo supongo por todo
tendra el derecho do constituir qu6ruim y votar en esto que la arciltd del senior lo.l (o eln esltos imomleil-
los Comitis Ejeeutivos de (iue formein parte" tos obedexea a no ihaber recibtido la colnonieaci6n que


Articulo I.-Quedan derogados los preceptos del le he dirigido ...
('.;..lIi Electoral y do los Estatutos alrobados dte los St. RECIT (ENRIQUE) : Luego no hay un voto con-
Partidos Politicos exoiientes, (ltue se opongan a lo or- trario.
(lenado en cl plrescite articulo. Sit. LOPEZ (G iMAN) : Prnituame el senior Recio (que
Articulo t II.--Eslit ley comcnzara a regir desde el coi itnit eon el uso te la palabra. El (Comtit6 de la
tdi dte su publicaein ei la o Giceta C -I de la Re- liga tiene el prop6sito firme do colaborar con el Par-
a d lit ]a ai Liberal ]a aaspiraci6n que tienen e cuanto a
Sal6n dle esioncs dt la Cimaria de .epresentan- la refortma, pero es neiecario esperar a que con cono.
t orn ice lito v r(1ttide ro (1ci asauto so a ioerid o sit votaci611
les, a los siete dias del mcs (e irunio de mil nove- eimienlo verdadero del asunto so aueorde su votaecin
iatlos veinie v uo favorable. Por eso i...' al sector Reoio ((ue permit
icits veinle uno que el Comil6 estridic la cuesti6n.
(fdos.) Vviuio (;RliiCrre.-Jos6 R. C('no.-L. F. Si. (RONLIEIR: Qui tempo necesita para eso?
/Icrmo.--'F.Boto Izq8ierdo.- ermn S. Ldpez. Stu. NUREZ: Seis msesCS 10 Imetts.
SR. LOPEZ (:GERMAN) : S. S. sabe que so reine con
Se pone a discusi6oi la totalicllad. It... ni I Ipero en este caso tenemos interis on que
(Silencio). so reina y. puedo ofrccer que este asunto so tratarni
So pone a votacion. con to(do interns y me atreveria personalinente a de-
(Aprobada). cirle al sfeior tecio qute mi imptesion es que esta re-
forma es just, y no hliy raz6n por que impedirla, va
So. REcto (ExRIQI:) : Pido |que eonste mi voto en a salirl coin el voto unAnime de esta y esi p1arte de la
contra por las razones ya exprcsadas. ('I II. P:ero en en el present moment, si cl senior
-i. RODRIGUEZ (JiTAN) : Y el 1nio tambini. B(1oio me pidiera (lue lo sometiera a la consideraci6n
SR. PRESIDNTrE (VNii DEJTA) : Asi so hari. de mis compaciros, no podria (lecirle al senior Recio
cual seria ]: suerte de csa ley. L)e m1odo (1 e expli-
(El Oficial lee los (ros iulos primero y segcundo que eac1o 0sto .-1,1 .1 sefialada l1amanera mas hilbil de re-
son aprobados). solver este problema.
SR. RECIO (' i.i:, ) : Con la venia de la Presi-
SR. RECIO (ENuIQUE) : Que so haga constar mi vo- dencin. i Sobro esta reform q(ue acabamos de in-
to on contra. troducir, si halbia recaido acnertdo?
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a dar Ictura SR. LO)PEZ (G(ERMAN) Si:
al articulo siguiente. Sit. RIcto (' F 1 i'..) : Y no podria recaer acuer-
do sobre este otro asunto en la tarde de iboy? Nos-
(Son leidos y aprobadoes sin discusid6 los articulos otros tenemos el mi csmo aeuerdo que el do la Liga y
segundo y tercero), sin embargo esta tarde lo hemros suspendido.
SR. LOPEZ ((ERMAN) : Todo lo que yo puedo ha-
SR. CANO: Para pedir que se remita directamente cer es asogurarle que el ComitB Parlamentario se ocu-
al Senado. pard del problema y en vista de la justicia que le









DIAIIO DE SESIONES DEL Ci',Nmin ilO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 27

inspira, probablemente encontrarh el apoyo de to- A LA CAMARA:
dos, pero en esta .tarde el senior Reeio corre un ries-
go someti6ndolo a la consideraci6n de la Cainara. Los Representantes que suscriben, tienen ol honor
SR. RECIO (;::i.'..,.): Pido la palabra para haeer de I. .1: a la Camara que con suspension de precep-
manifestaciones. os RIeglamentarios se discuta y vote en la tarde de
Si. PiESII)ENTE (VERDEJA): Tieno la palabra el hoy, en primer termino, el proyecto de ley referente
senior RESID E a la creaei6n del J,,....,,1, Correccional de Piuar del
senior Reeio.
Sn. RECIO (ENRIQUE) : No ha sido el prop6sito de Rio.
la minoria obstruccionar ni dificultar el funcionamion- Sal6n de Sesiones de la Cdmara de Representan-
to de la Cndara, prueba de ello es que esta misma tes, a los site dias del mes de Junio de nil novecien-
tarde, teniendo a su alcan:e la manera de interrnm- tos veintc y uno.
pir el qu6rum de la (' .1...., no lo ha hecho, pero es
que la minoria ya tiene sentada una cuesti6n fun.- (i- ) Lucilo de.la Peoa.--Josd Baldor.-Narciso
damental que pdblicamente ha explicado, como es la Cawmejo.--Goioalo j .. de Andrade.-A. Pardo
de la 1 I.., i, legislative en el sentido indicado an- Sudrez.--A. Guilln.-- I, ....... Vallhourat.
teriormente, ,:,I ..I. ,,,. el articulo 88 del (',,,.I;..I
Electoral. Va a resultar que esta reform que pro- Se pone a votacion la, proposici6n del sefior Luci
ponemos, y que todos deseamoso, va a quedar aplaza. lo do la Pefia.
da indefinidamente. El senior leader de la mayoria (Aprobada).
explic6 la ..ia,.i i.l que so le presentara para reu- Se va a dar cuenta con la Icy.
nir sa Comit6 Parlamentario. .1a, ,i., terminal las
sesiones ordinarias de esta semana, a menos que no ( Oicial de ca, leyendo) :
tome acuerdo en otro sentido la Camara, y hasta el
lunes no nos volverenos a reunir. Se anuncia para 111 i... 1.4 de Julio de 1920.
la pr6xima semana una reform mds amplia del C6-
digo Electoral y, con eso, se anuncia tamibin an plan Sr. President de la Camara de Representantes.
de reforms en nuestra Constituci6n que someter a la
consideraci6n del Congreso, y luego del pais. Se-
Sefior:
ria muy triste para nosotros que so nos presentaran
reunidas estas cuestiones y digo reunidas, las conside- El Se o, en sesin celebrada el dia de la feha.
ro asi, porque podrian resultar I,....,,I ,,1. con n l q acompaia, referen-
dIa o dos ( de intcrvala. No luerelos I 101 plazo aprob6 cl pro yecto de ley que se acompafia, referen-
dia o dos do intervalo. No queremos 1, 1- uiin plazo te a crear ua Juzgado Correccional de segunda clase
a la mayoria, porque es impossible, pero si se nos di- e a irear uz o Cl
jera, p1.. ejetnplo: ". n nr podremos resolve ese en n dl o
asunto", nos podriamos quedar aqui. Si no,'vamos Lo que tengo el honor de comunicar a ustcl a los
a quedar en condiciones muy dificiles. efectos del articulo 18 do la Ley de Relaciones centre
la (.MII.11.1 de Representantes y el Senado.
Sn. LOPEZ (GIERMAN) : ; Me permit una interrup- e e
ci6n? Muy atentameute,
Sn. RECIO (E' i.i,'i.,_.) : Con much gusto.
SR. LORPE (GE'lIAN) : El Conmit Paraiamntario de (fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.-Manuel F. GOue-
la Liga esta convocado para el lunes pr6ximo y para vra, Heeretario.-A. G. Osuna, Secretario.
ese dia ofrczco se tratar ess asunto.
SR. RIcro (ENRIQUE) : Pero nos ofrece S.. S. el lu- PROYECTO DE LE
nes, martes y minrcoles, y esos tres dias que vamos a .rti o --e er J ao Coreccional. de
dedicar a las labores generals do la Camara, no se nos Artcu 1- a Ju C cional d
van a planter tambien las otras i. I. ,, I, legislativas seguida clase en Pinar del Rio, con. jurisdiction en
del C.'.li. Electoral ni las reforms constituciona- el Trmino 1\1i -',. ; .I1 referido.
les? Articulo. Il.-Las plazas de Juez y demias -perse-
Sm. LOPEZ (GERMAN) : No puedo if..r,.f,- I,. bajo mi nal del Jo. -. i,., Correceional que se crea por el ar-
palabra de honor si en la semana va a tratarse do ticulo anterior, seran cubiertas libremente por cl Po-
algfin asunto en uno a otro sentido, s6lo le ofrezeo al dev Ejecutivo.
senior Recio hacer lo que a mi alcance esti, lo quo he Articulo Ill.-iPara los gastos de alquiler de casa,
prometido; no le puedo ol'freer olra cosa. material y alumbrado del Juzgado Correccional, so
.... RLtCIO (EINIQE:) : Acoptada desde luego la consiglnar la misma cantidad asignada en Presupues-
oferta caballerosa y leal del disting-ido leader de la to a los de su elase; y asimismo se concede un cr6di-
mayoria de planter el asunlo el lunes, y no deja- to de dos mil quinientos pesos moneda official, por una
mos de tomar buena nota de su i,,,i.--,'.'i optimista sola vez, para la instalaci6n del nuevo Juzgado, dis-
sobre el voto If ... 1,.1- del Comiti Parlamentario poniendo la Secretaria de Justicia la inversion que
Yo le pido a todos qbe mantengan en el piano en jdeba darsele al sobrante .no,. resultare do dicha can-
que venimos coloeados para powder continuar laboran- tidad
do en benefieio del. pals. Nosotros no interrumpire- Articulo IV.-El cr6dito necesario para el cum-
mos la labor de la C i(., 11 aguardaremos y confiamos plimiento de la present ley, asi como las cantidades
en el acaerdo ofreeido para el lunes, que tengo la se- para abonar los haberes al personal del nuevo Juz-
guridad de que ha de ser inspirado en la justicia y en gado Correccional de Pinar del Rio, se tomarA, mien-
el interns general, tras no sea incluido on los Presupuestos Generales de
Sn. PRESIDENTE (VERDE~.A) : Se va a dar lectura a la Naei6n, de los sobrantes del Tesoro, no. afeetos a
una petici6n de suspension de preceptos i....,lnii,-- otras ..1.1;.-..-i,,..i
tarios. Articulo V.-Esta Ley empezara a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
(El Oficial de Actas, leyendo) : piblica.









28 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-C('A.MAA DE REPIESIENI'ATh.IE.

Sal6n de Sesiones del Senado, Hlabana, a los eator- Se va a dar cuenta con una solicitud de suspension
ce dias del mes de Julio de imil noveeientos veinte. de preceptos reglamentarios sobre la proposition de
(:.i. ) Ricardo Dolz, Presidente.-Manuel F. Gue- ley, concediendo una parcela de terreno para un edi-
varu, Soeretario.--A. (G Osuna, Seeretario. ficio al Consejo de Veteranos.

Se pone a discusi6n la totalidad. (El Oficiat de Aclas, Icyendo) :
(Silencio).
A votaci6n. Los tque est6n .... i,,, se serviran A LA CAMARA:
ponorse de pie.
(Aprobasa) pLos iepresentantes que suscriben, solieitan la sus-
(Aprpensidn de los preceptos reglamenl.arios para la inme-
Sc va a dar lectura al articulo primero. dia cusi6n do la proposition de ley por la eual
se concede una parcel do terreno para la construe-
ci6 O do .n ,_ ..i'... dedicado al 4 ., ... de Veteranos
(El Oficial de Actas, to lee). y do la Asociacion Mas6rica ie Cuba.
y de la Asociaeidn Masonica de Cuba.
Se pone a diseusi6n.. SaloJi dte Sesion es de la Camara de Representan-
(Silencio). tes, a los slote dias del tues de Junio de mil nove-
(Aprobado). eientos veinte y uno.
Articulo segundo. (fdos.) Enriquc Rccio.-Jos6 R. Cano.-A. Pardo
Sudrez.--German S. Ldpez.--Gonzalo i.'r, r' de An-
(El Oficial de Actas lo lee). drade.

So pone a discusi6n. eS pone a votaci6n.
Si. 1tODRiIGUEZ (JUAN): Pido la palabra. (Silenciq).
SR. PIIRSIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. Se pone a discusi6u.
St. lODRIGUEZ (JUAN) : Sefior Presidente y sefio- (Aprobado).
res lepresentantes: Yo no tengo el proposito de com-
batir sistonemticanmento ese proyeeto de Icy. Yo es- So va a dar lectura al proyccto.
timo, que mienitras haya un aoogado en la Camara,
inuetras haya ua u persona que conozea la organiza- (El Oficial de Actas, leyendo):
eion ce nuestra Ley Orgainica del Poder Judicial, la
inanora y forma on que se cubren los cargo, no po- A LA CAMARA:
dra star de aeuerdo on votar un articulo como 6ste
on que so concede al Presidente de la Iepfiblica la Sicndo. la Instituci6n 1i ..i. .. de la Repoiblica,
facultad de designer, libremente, a la persona qua 111 lnstituceii de reconocidos m6ritos, y que cons-
el quiera para ocupar esos cargos. Si nosotros deja. tantcmento t 11, i.ia eon pro del progress y de ]a cul-
mos quo un dia y otro dia paseoi infracciones de es tlurn dte la Rlepiblica, mereciendo con justicia el apo-
ta naturaleza, resultard que, on -i.-.,. i .... aquellos yo y la proteoci6u de los Poderes Pilblicos, mis in-
que estan en la carrera judicial, los que duraute mu- tere(iado que nadie, en Ja labor moralizadora que per-
chos ainos hai realizado mnritos, los quo estan vien- siguc tan doeta .Instituiicion.
do en el desempefio de sus I ii..... puiblicas esperan- B-asta dirigir una ligera ojeada a nuestra historic
do siempre el 1.1. .,, a su constaneia y laboriosidad, lpatria para convenceriios de la constant laboriosidad
a su honradez, porque no tienen mis estimulo que un masOnica, resultando si gesti6u en todos los actos,
ascenso, resultar6 que ven -iiti I. Ii.1. sus esperan.- lechos y aeoiiteeimlieitos relacionados con la lucha
zas, porque Jno ven manera alguna de .I 1 dtesen- p.. la independencia del territorio national y por la
volverse sino por medio de la mi liiiI-., 1, ii .i.- y de 1'i I, .'-. i ;. de los principios demn.ocrticos de libertad,
esa mantra conseguir un puesto que por sus condi- igualdad y fraternidad ciudadana.
clones no hubieran podido adquirir. .Dcsde hace mas dtie o siglo vione laborando la Ma-
SR. CUETO: Para decirloal senior Rodriguez que soneria por elevar nuestro nivel social instruyendo a
de esa influencia official en este caso son favorecidos los ihombres on las cilcias, en las artes, en la moral
los liberals y conservadorcs de la Provincia de Pinar y en la virtud y acogicndo en su seno y alentando a
del Rio, porque los dos esti.n de acuerdo en que se 'odos los que de buena volntad hall ido a su seno a
haga en esa forma. (:oadyuvar por el i.. .. ; .1 1 ., y progress de la
S RODRIGUEZ (JUAN): Quiero eontiestarle al se- hilua.nidad. Liberal comno ninguia otra sociedad,
nior (ueto que yoo 1 voo este problema ni como li- lia aeogido a todos los hombres, sin diferencia de re-
beral ni como conservador, lo veo como cuesti6n de l-gi6n ni de (t l.i;i. do origin ni de procedencia, rea-
. ;''. ;i.... si hay una carrera judicial debe dirsele lizando el iras sublime ejemplo de uni6n y de con-
preferencia a los (que estin dentro de esa carrera, que 'raternidad eiitre elements separados por los mds
no es possible Ilevar a un tribunal o a un juzgado a iintagonicos principios, en aras de un elevado y plau-
elementos que scan de la calle, por muclios que scan sible ideal
sus condiciones personales. Yo estimo y respeto la De las Logias \3 .....i ,, surgi6 el program de
opinion de los demis sefiores Representantcs, pero libertad y de indcpendcncia, los principios de nucs-
como entiendo que este es un mal sistema, que es esta tr'. emanciipaci6n political se meeieron on la cuna que
una corruptela, por lo menos yo cumplo con mi conh les tcudicron Jos masones y, dentro el seereto impc-
ciencia votando en contra, nctrable de sus debates, se inici6 la conspiracin, que
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaei6n. al trav6s del tiempo y regada por la sangre de tan-
(Aprobado). tos patriots vino a coronary los ardicntes deseos de
(Son leidos y aprobados los articulos restantes). los e ubanos.6 C
Se remitir al. ( .. omo Narciso L6pez, Carlos rt, Ignac de
Se remitird al Ejeeutivo. (.',r...--, Salvador Cisneros Bet:ancourt, Ignacio








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO(-CAMARA DE REPRESENANANTES. 29

Agramonte, Goienria, Marti, MAximo G6mez, Miacco, Articulo II.-Dicho terreno so cede al Centro de
Estrada Palna, ]os Agiiero, los Castillos y muchosnoctcronos para construir su edificio social y a la
otros invictos caudillos de nuestras epopeyas, fueron Gran Logia para .ii; ..,a ]a Casa Templo para dicha
los preelrsores, los matenedores del credo sustentado Institici6n con la obligacidn de fundar en una par-
en las Logias Mas6nicas para obtener la libertad co- to de su planta baja una Biblioleea Piiblica.
mo I. I'. I. do aquella sigilosa conspiraci6n que ci- Articulo II.---El Poder Ei.--,ivo otorgarc las es-
d6 de clr a iuestro emblema national, como impere- !rituras puiblicas correspondientes. ]as cuales queda-
cedera marca de origen todos los atributos y fornas irn exentas del pago de los drceehos fiscales, siendo
mas6nicas que bacen enorgulleeer hoy a esa culta los demais gastos por cuenta del Centro de Veteranos
colcctividad a veria ,i.i ,1 soberana en estas regions y de la Instituci6n Mas6nica a quienes so hacoe las
independientes. cosiones.
Las Institucionea Mas6nicas, proocupadas siempre Articulo IV.-Esta ley comenzara a regir desde el
en el bicnestar de los dels, no ha tenido nunca el dia do su ptblicaci6n n la Gaceta Oficial de ]a Re-
egoismno de otras entidades qne so cuidaron en pri- pliblica.
mer lugar de ellas mismas haciendo valor sus m6ri- Sal6n de Sesiones de la CAmara do Representan-
tos: la i'.1 ....... ;, iha trabajado siempre en. silencio, les, a los cinco dias del mes de Mayo de mil noveeien-
sin hacer gala ni. ostentaci6n de sn constant y per- tos veinte y uno.
sistente obra, y hoy signe Inchando con ignal abne-
gaciln por conseguir sus sagrados ideals de perfee- (fdos.) Antonio Pardo Sudrez.--Wolter del Rio.-
eionamiento Inmnano. do di'fsi6n de la moral, reali- E. Zayas.-Dr. Armando (hardier.-Francisco Caam-
zando una constant obra de socorrer a los desvali- pos.-Ra.mini G. Osi -.-lMantel V. Marrero.
dos, de ayndar al menesteroso, de combatir el vicio
y la maldad con verdadero civismo y con gran arro- Se pone a discusi6n la totalidad.
jo, y esta entidad de tantos y de tan indiscutibles m&- (Sileneio).
ritos hasta ahora no habia sido obieto de la atenci6n A votaci6n.
preferente de nuestros Poderes Pfiblicos. (Apribada).
Por ello, velando por uno de los fines para que ha
sido constituida, y teniendo en cuenta, que ninguna SR. i. ., (ENRIQUI) : Quiero qne conste mi voto
entidad de la Repibblica pnede ostentar mejores ni en contra.
msui valiosos titnlos qve la Masoneria, para rear y SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se harA constar.
dirigir una Bibliotoca Pfiblica, he credo de gran uti.
lidad y al mismo tie mpo, como enmplimiento de una (El Oficial lee el artlculo primero).
antigna denda patria, eeder y traspasar para que sea
de la propiedad de la. Gran Logia 1, -.'.i;.- de la Is- Se pone a discusi6n.
]a de Cuba nna pareela de terreno, donde pneda eri- (Silencio).
gir su edificio social y al mismo tiempo dedicar nna A votaci6n.
part de su plant baja a Biblioteea Pnfblica. (Aprobado).
El Centro de Veteranos tambi6n es hoy una de las
coleetividades que mayores esfuerzos hace por con- (Son leidos y aprobados sin ,I.--i-, ... los artion-
servar la nnion entire los elomentos libcrtadores que los sef-undo, tercero y enarto).
contribnyeron a la independencia de la patria. SR. WorvTER ,DEL RIo: Para pedir que se remita di-


ITace ya tiempo que esta resDetable Asociaci6n ne-
cesita estableer en la Capital de la Repliblica un lo-
cal en el cual instalar siu 1;;., social que respond
'a sus necesidades.
Por las razones expnestas, por los multiples bene-
ficios que report una Biblioteca P(iblica y por los
m6ritos indiscutibles de esta entidad, los Represen-
tantes aoe suscribon tienen cl honor de presenter a
la consideraci6n de la CAmara la siguiente:


reetamente ai enaclo.
Sn. SOTo TZQITIERDO (iP'.:' .* ) : Para saber si hay
alguna enmienda presentada por el senior Viriato Gn-
ti6rreo Vallad6n. Es nna enmienda adicional.
SR. lPRESTDENTE (VERDE.JA) : Se va a dar lectura
a una enmienda adicional al articulo cuarto.

(El Oficail de Actas, la lee).


SR. SAGAR6: Pido la palabra en contra.
PROPOSIION DE LEY iSR Gi. : Pido la palabra para proponer que se s-
pare.
Articulo I.--Por la present ley se code y traspa- SR. SOTo IZQUIERDO (FRANCTSCO) : Pido la palabra
sa al Centro de Veteranos do la Tndeoendencia, la para informar por ausencia del senior Cutierrez y
parcel de tcrreno limitada por las calls de Zulue- haberme sulplicado que lo hiciera.
ta, Trocadero y Morro, que tiene quince metros y se- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
sent y cinco centimetros de frente por treinta me- SR. SoTo IZQUIERDO (FRANCISCO) : La Sodiedad de
tros de fondo. Tngenioros para la enal se solicita la conccsi6n de esa
Asimismo so cede y traspasa a la Gran Logia de la parcel de terreno, estA yn constrnyendo un edificio
Isla de Cuba, resident en la capital de la Repfibliea, on la propia parcel y lo finico que se pretend eo
como supreme autoridad mas6nica y confederaci6n do que la (' .... con sn aprobaci6n saneione lo heeho
libres y aceptados masones, ouyo domieilio social se ya por el Ejeentivo, imediante doereto, autoriz6ndolo a
enenentra en la Avenida de la Tepndependeia nume- constrnir sn edificio social on esa parcel de terreno.
ro seis, la parcela de terreno de la propiedad del Es- SR. GTIL: Pero que se present ese como 11 proyee-
tado comprendida entire las calls de Col6n, MVorro y to apart, a fin de que lo aprobado ya por la CAma-
Zulneta, que mide treinta metros sesenta centime-i ra, vaya direetamente al F .Ei -.,,~--. y no tenga qun
tros por cuarenta y seis metros por Morro y cuaren- ir nuevamente al Senado para quo alli sea tratado
ta y siete metros sotenta y eineo centimetros por Zu- lo que se propone en la enmienda adicional.
lueta, enya parcel complete con la anterior man- SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCTSCO) : El problema es
zana. el mismo en un easo que en el otro, con la diferen-
gana,k :,4








DIARIO DE SESTONES D S


cia a favor de la Sociedad de Ingenicros de que ya
esta terminando alli un magnifico Yei; fi Yo ten-
go el cneargo de defender la enmienda, pero si la CA-
mara se opone a ella no voy a defenderla con intran-
sigencia.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a discusi6n la
enmienda.
SR. SAGAR6: Pido la palabra en contra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. SAGAR : Sefior Presidente y sefiores Represen-
tantes: Yo estimo que no es todo lo recomendable
que debiera que se acuerde que el Congreso ceda te.
rrcnos de su propiedad al Consejo de Veteranos y a
una Logia :I3 i.i '!.-.,; pero en el primer caso se trata
de algo que tiene un earacter patri6tico y en el otro
de algo que tiene un carieter de sanidad y beneficen-
cia ; pero yo cstimo que no puede el Congreso despren-
derse de una propiedad para una instituci6n parti-
cular, porque de seguir en este amino habril que vo-
tar leyes aqui de donaci6n de terrenos del Estado al
Uni6n ('luI, al Centro de Cocheros, a cuantas socie..
dades existan en la Habana, incluyendo a la gran
timba del Casino de Marianao.
El Congress debe hacer un alto en este camino pe-
ligroso que ha iniciado, acaso porque por medio de
un decreto del senior Presidente de la Repilblica, fal-
tando abiertamente a ]a Constituei6n-porque en
ninguin caso por medio de deereto le esta permitido
regalar bience del Estado a ninguna Instituein--
en lugar de nosotros censurar esa actitud del senior
President de la Repfiblica, vamos a le'alizarla aquii
votando una ley que concede a una soeiedad de se-
fiores particulares parte de los bienes de la naci6n
cubana.
Si nosotros seguimos por ese camino, seniors, es
preferable que el Congreso Cubano que esta regalan-
do los bienes de la patria, se disuelva, so pena de
perjudicar grandemente los intereses de la naci6n
cubana.
Al votar una ley de esa naturaleza, I con que au-
toridad negaria el Congreso la solicited de cnalquie-
ra otra entidad social tratando de obtener el mismo
favor de nosotros? Hay otras instituciones de ca-
racter caritativo que merecen esta donaci6n mAs que
la Soeiedad de Ingenieros one estA compuesta de per-
sonas solvents y que pueden, con los fondos de su
agrumaci6n adquriir el terreno, propiedad del Esta-
do, abonando al E.-I 1.. lo que ese terreno vale. Pe-
ro cs que por ese camino vamos muy lejos, es que es-
ta misma tarde la CAmara tendra que aprobar un
proyecto de ley que esta sobre la mesa, regalandole
a un sacerdote cat6lico una gran cantidad de dine-
ro para ]a fabricaci6n de un edificio en el eual va a
establecer una caja de ahorros y un colegio al eual
los nifos que concurran pagarAn una pension al ci-
tado sacerdote espafiol; y adcmas vamos a votar en
esa mismna Iy una subvenci6n para que ese senior vi-
va tranquilamente a cubierto de las necesidades do
la vida.
,A d6nde va el Congreso de Cuba siguiendo eso
camino? No estamos ya satisfechos de los grande
errors cometidos con las propiedades del Estado y
de ]a situaci6n de bancarrota en que se encnentra el
mismo ? No es possible que el Congreso vote la enmien-
da presentada. Si el Congreso vota esta enmienda
me propongo formlilar otra y otras para que repar-
ta esta tarde todas las propiedades del Estado en
una forma equitativa y se autorice al Ejecutivo Na-
cional para qll todo terreno rural que posea lo de
al que desee trabajarlo y asi siquiera recogeria nues-


tra Repiiblica cl beneficio y el bienestar que se deri-
va de la producci6n de esas tierras.
SR. RooDRIGUm (JlAN) : Pido la palabra para una,
proposici6n.
SR, PRESIDENT' (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. RlODRI)UEZ (JUAN) : A fin de terminal este de-
bate propongo que la Camara apruebe el proyeeto an-
terior y que esta tenmienda s remita a la Comisi6o
que correspond para su estudio come 010 ....-;.-i.'. de
ley, y asi habremos terminado.
SR. PRESIDENT (VERDE.TA) : Se pone a votaci6n
lo propuesto por el sofior Rodriguez.
SR. DE CARDENAS (RAUL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. DE CARDENAS (RAUL) : Sefor Presidente y so-
fiores Representantes: El senior Sagar6 decia que a
d6ndoe bamos por este camino si el Estado iba a ser
tan dadivoso en todos los casos en que eualquier enti-
dad viniera a pedir qne so le hiciera donaci6n de unn
propiedad del mismo. Pues vamos, sefiores Repre-
sentantes, por el camino que ban ido otras corpora-
(iones y cntidades no menos respetables que la Socie-
dad Cubana do Ingenieros. Yo quiero deeirles a mis
companferos, por si ellos no lo saben, oue los m6dicos,
los abogados y hasta los militares piden terrenos v
casas del Estado y que no hay raz6n nara que si esos
profesionales d; f1 .I11 I1 do esos inmuebles del Estado,
no tengan esos derechos los Ingenieros. El Colegio
de Abogados es una Corporacifn Oficial que tiene su
domicilio en un edificio del Estado; los m6dicos tie-
nen sn edificio construido con fondos del Estado des-
de la anterior intervention americana y en una pro-
w)iedad del Estado; los militares tambi6n tienen un
';". II1.I Militar en Columbia: y si esto ocurre con
los abogados, los medicos y otros profesionales, ppor
cnu razon los ingenieros. cne han levantado un mag-
nifico edificio, que es orgullo de esta capital, con di-
nero de ellos que no le han pedido al Estndo, no han
de tener dereeho a disfrutar do esa parcel?
SR. SAfARO6: ,Me permit una interrupei6n S. S.
con la venia del senior Presidente?
SR. DE CARDENAS (RAUL) : Con mrTcho gustp.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra el
senior Sagar6.
SR. SAGAR6: ITT- una diferencia enorme entire lo
(ne cl senior Cardenas dice y lo qce pretende la mo-
ci6n. En todas parts dcl mundo la Academia de
Ciencias es nna institnei6n national. porque a la Aca-
demia de Ciencias es done van todos n estros hom-
bres de ciencia a discutir todos los problems aienti-
fieos, a fin d ddarlos a conoeer y practicarlos en la na-
ci6n dondo ellos radican. No es tamnoco ese edifi-
eio propiedad de esos sefiores, es proniedad de la na-
ci6n, cedido para eso, come este edificio es nuestro
torque aqui estamlos nosotros, pero no es nuestro de
nnestra propiedad, el edificio de la Cimara, y lo que
piden los *, ,'i...- i~neonieros es la ropieclad del te-
rreno dondo ban fabricado un edificio para lo cual
nadie los ha antorizado y que el en cal(eir moment
se les pudiera ehllar abajo esa concesi6n hecha por wn
T)Dereto Presidencial.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Continue el senior
(C ,i ,. .. .
SR. DE CARDENAS (RATL) : Dentro del Estado hay
ciertas eorporaciones que se forman a virtud de ini-
eiativas privadas, pero despuns. per la naturaleza de
sus fines y de so organizaei6n, prestan determinados
servicios a1 Estado y el! I .1i ..1 no puede considerar-
las como institueiones de caracter privado. No es el
caso del cura aue ouicre poner una caia de ahorros.
La Academia de Ciencias presta una funci6n impor-








DIARIO DE SESTONES DEL CON( 1:E, .---'CAMMARA DE li',;i: l.''SI.NTANTES 31

tantisima, al Estado, el Estado le presta el terreno y SR. SAoAR6: Aqua debe haber reglamentaciones pa-
le da cl .i. .., pero los tribunales de jisticia tielen ra to das las decisions, o bien que no la haya para
cl doreeho d(o consultarlo en determinado caso y la ninguna.
Socielad (Cbanl de Ing-enieros a cambio de la con- Sn. PRE:sIDLNT; (VERDEJA) : Seior Sagar6, la Cat-
cosi6n que le hizo el General Mienocal, el anterior inara a propuesta del soinor Relio, acord6 aprobarlo
President di lIa Repfiblica, estfi obligada y ha veni- como proyecto de Icy, fun sometido a la considera-
do cunpliendo con tal obligacidn, de rendirlo al Es- ci6n de la C(mara y 6sta lo aprobO. S. S. sabe que es-
tado determinados ;,, .-1n.. en todos los easos que se to siempre se ha heeho.
les pidan. La Sociedad Cubana do In'enieros no es Sn. SAARn6: Yo pido la palabra on contra, y la Ca-
una institteiOn particular, sino una corporaci6n que mara como en otras oeasiones pnede aplazarlo, pero
merece que por ol Estado se lo garden cicrtas con- nunea en la forma de esta tarde, porque ]a Camara
sideraciones. pnede acordar qute una enmienda pase a fignrar como
SR. LOPEX (GERMAN) : Plido la palabra. proyecto, pero despu6s de habor abierto debate so-
SR. PRESTDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S1 bre una enmienda.
SR. LoPEZ: (1iRlAX) : Tenieiido la C',n I el pro- SR. P'nE (ELrIo) : Que paso a comisiones tam-
p6sito, como pareec tlner, despu6s que el sofior ('.'i- bi6n se pnede o,.,1;
denas la explicado qu6 cosa es la Sociedad de Ing'e- SH. PIRESIDENTE (YVEiDEJA) : SelOor Sagar) y seno-
nieros, la (', .,i tiene el prop6sto de permitir (qe res Representantlites: E... i; 1,, i.-, esta Presideneia
eoe edificio wne so ha hecho sobre terrenos del Esta- entiende que el senior Recioo hizo la proposici6n de qne
do, sea si lo qliere 1lamar asi el senior Sagaro, usa- se eonsiderara proyeeto ..I I.
fructuado por ]a Asociacion de Ing-enieros, porqne no Sn. LOPEZ (GERMAN) : Y qne 0'e enviara a la Comi-
cs otra cosa, porque esta no es una persona sno una si6n de Estilo. Apelo a ]a eaballerosidad de] -. ...ci
entidal que no i-. -1.- vender li enagenari sinoe isu- Recio.
r.ii. .I I Por qu6 raz6n si es ese el aspect del SR. GI,: No se puso a discusi6n.
problema, porque no se vota ,. ...linif In..I.. Ienando SR. SAGAR6: Lo que pasa es que la Presidencia no
el Senado. yo puedo asegurarlo, esta dispnosto a vo- pue(le dare cnentla del debate, porqne los Represen-
tarlo tambi6n. tantls todos queremos hablar a ]a vez y se forma un
SR. GIL: ;S. S. nios asegnra qne seri votado? galimatias tal qne la Presidencia no puede oir.
Sn. LorPz ((GERMAN) : Ayfidenme en csa labor, yo Sn. PRESTIYENTE (VERDEJA) (Aqitando la ca npani-
no to pnedo asegurar, pero prometo hacker todo lo la) : R neo a los seilores Representantesn se sirva
possible, qne no pueda nadie dilapidar cl dinero aqui hacker silencio.
vamos solamenl e a prestnr nn servicio a mna asocia- Sn. LoPEZ (ERMAN ) : La proposition sometida a
ci6n que tambi6n los prosta ia] e.1., ,i,,..;,,;,.i,t,, de votaci6n y que fun aprobada fu6 heeha inmediata-
a pairia. muntfe qie el sefnor Recio pidi6 qne pasara a la Co-
Sn. RIECo (ENRIQUTE) : Yo voy a proponer que for- mission de Estilo, pero so ha votado esta ley conjun-
mnlemns nn proyeefo y ]o remitamos ya aprobado a tamente eon ]a otra o no se ha votado ninmuna y re-
la Comisi6n de Estilo, pero separado del que sc aca- nuerdo que la Presidencia pregunt6 si la C w' .. esta-
ba de aprobar. ba eonforme y todos dijeron que si. Es nmuy cierto
Sn. SAGAMO : Yo 1me opongo. lo qne dice cl senior Sago'aro, de que muchas veces no
Sn. PRESIDENTEr (VEERDEJA) : So pone a votaci6n. se deja oir a la Presidencia y que los .il, I -, so, des-
(Aprobada). envnelven desordenadamente; pero no debe extremar
Queda aprobada La proposiclin heeha. ia inota el -, Sa~'ar6 e In oln sunto en (que se trata
SR. SAGAR16: Es o 10 pnicde ser asi, eso debe votarse de presfTar Iii serv1iio aa 1a insntituein qne presta
otra vez. Mi pronosieion filtima esth en oposici6n u" servio indndable al pais.
con la que acaba de hneerse de que pase como pro- Sn. DE LA 5PENA (LUCTLo) : Pido la nalabra.
yecto, y comuo yo he pedido la palabra en contra no IS PuSIDENTE (VERD.rTA) : Tiene la palabra el
puede darse por aprobado en esa forma por la CA- .'.,' Luteilo de la Pefia.
mara. SR. DE LA PENA (LTTTLO) : Para declarar senilla-..
Sit. PRESTDENTE (VERDEnJA) : Esta d(e acuerdo lai menet, votando a favor de la enmionda, que es nn
CAmara co n a suspension de preceptos? debeo elemental de los abogados de la Ca.mara esela-
(Sefiales afirmativas). reeer esfe punto do dereeho : la Sociedad do lngenie-
(Acordado). ros ha Iabricado en terreno ajeno, en terreno del Es-.
tado; y de acuerdo con el principio do e loe o acc-
(El Oficial de Acas, ~ .1, '1 ,,): solrio sigue a 0o principal, ose edifieio es del Estado
y no de quien 10 .... ... D) modo que para que
A LA CAMARA: so emnmpla el proposito (que se pereibe con esa enmien-.
I adicional es neeesario haccer saber que le regalamos
Los Representanites quce suscriben, ruegan a la Ca- a la Socicdad de Inlenieros el suelo y lo en Il edifi.
mara se sirva acordar la suspension de los precep- cado y sobre euyo -i11;,... no tionen ningan derecho
los rep-lamentarios para la pronta resolution dce la rdicha Seeiedad. Yo sostengo li opinion de qne 11n
proposition de ley do los sonores Trinehct y otros, pnedle do mantra algnna ...... a manos de la Socie-
y qn e enentra s nco a obre aI mesa, adaptando a 1. I dand de Tio-cenicros la propiedad v posesiin de ese edi.
eirennseripeiOn de los Juzgados MVllnimipales de enar- fieio, si primnro no pasa el proyoeeo de eIy por la Co.
It cOn o al infor e Sale e G lobierno del Tribh-- m1isio1n de Codignos de la ( '...n .. para que informase
nal Snpremo. de algunla snerte sobre la material por(fne es la 11a-
Salin de Soiones de la C(imara de Representan- mada a dilncidnar n plnto de dero"Th comeo ste.
tes, a los siete dias del ]mes de Jnnio de mil noveeien- Por tanto, yo di'oo a la Presidencia n definitiva qnw
los voeinte y nno. lhaga pasar I ambien ademnis nna proposiei6n inciden-
(fdos.) Francisco SolqoIzqvierdo. -. oaqui Pana- tal] qne tongo dereebo a preselnt;)r en todo tiempo...
dlEs.---E. Santa .' Pacheco.---J (. aso.--E. I SR. PRESIDrNTE (VERDEMA) (T1terrm1Apiendo) : La
fMazs. Presidendia no puede aceer pasar nada; la Presiden-








32 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

cia somete a la consideraei6n de la Camara y la CA- Si. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefior Espinosa: la
mara vota, la CAimara decide. Lo que es evidence Presideneia habia aclarado la forma de la votacidn
qne la Presidencia ha sometido a votaci6n la propo- y habia concedido la palabra al senor Sagar6 para
sici6n del senor Recio en ]a forma que la habia for- manifestaciones.
mulado; lo que pasa es que ni esta Presidencia en- "', SAOAR6: Porque de ser asi podia seguir m.ante-
tiende, ni.podrt nadie darse cuenta de la forma de niendl ]a teoria de la forma en que fu6 aprobada,
aetuar de la Cimara, de lo (que pasa en la (.'! ., porque ]a Cnmara por su prestigio y su seriedad ten-
espeeialmente ciundo se Ilega a cierta hora avanzada, dria que volver sobre so acterdo, porque no es posi-
por e] eansancio de los sofiores Representantes y por ble que so adopted resoluciones de la naturaleza de
el tmnilto que forman alrededor del propio hemiei- la quo so acaba de adoptar, sin un studio meditado
ldo. MLuchas -vces solicita la palabra un Represen- del problema.
tante y esta Presidcncia n o o ye y no sabe que la ,Yo no queria l1egar ahi; yo qneria referirme a las
ha solicitado. En ocasiones se pide votacion nomi- propias manifestaclones del senior Lucilo do la Pefia,
nal y tampoeo se da cuenta de ello la Presidencia. porque yo entierido qne de seguirse la opinion por
Todos los Representantes saben que desde que tengo 1 sustentada, cuando esa Sociedad de Ingenieros se
el honor de ocupar este cargo jams so ha solicitado, disuelva, es el terreno y no el edifieio lo que habria
votacidn nominal sin que la Presidencia inmediata- que disctirse. El principio de todo derecho es nun-
mente no lo haya ordenado asi. Por tanto, yo rue- ca dar lo que no es snyo y nosotros estamos aqni dan-
go a los sefiores Representantes en este incident la- do l que no es nnestro. No regular lo que no es tuyo,
mentable en que la Camara ha incurrido en un error y aui estamos regalando lo que no es nuestro, lo que
del cual no tiene la nelpa la Presidencia ni la Cama- as p;,trimonio de mnestros hijos, y lo estamos rega-
ra tampoco, pero si la circunstancia do no prestar land a quien y en qu6 condiciones y sin conocer si-
atenein cuando un Representante hace so d la pa- qera, en q uui, e forma esta constitnida esa Sociedad de
labra, ruego a la Camara que d6 por terminado este Ingenieros. Acaso basta qne aqui, a la sombra de
incident. una ]ey estudiada por las comisiones se present una
SR. SAGAR6: Pido la palabra. enmicnda deseonocida para nosotros en una forma
S. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. que viene a sorprender a la Caimara, en unos momen-
SR. SAGARn: Sefior Presidente y sefiores Represen- tos psicologicos como los que estamos pasando, para
tantes: yo quiero haer constar que no ha sido mi aprobar una enmionda de esa naturaleza y en for-
ainimo mantener una oposici6on en cierto sentido, en1 ia do proyeeto. iPuede alo'uien deeir cuil es la fi-
el caso concreto y particular, pudisramos decir asi, nalidad do esa Sociedad? ?,Puede alguien decir qu6
de la Asociaci6n de Ingenieros Cubanos; lo que si he tiene el Reglamento de la Sociedad de Ingenieros, en
querido mantener la oposiei6n es en la form en que qnj forma estA constituida, qu- fines persigue y a
nosotros venimos legislando para desprendernos de d6nde va? Asi es como nosotros cedemos los bienes
las propiedades del Estado, propiedades que este tie- del Estado. Estas eran las manifestaciones que que-
no, para regalarselas a instituciones particulars. ria bacer, no ya por un echo pasado, sino por lo que
Yo co-mprendo ;,. f.-.I .....i que lo mismo en el caso pueda ocurrir y por el precedent que eso deja sen-
de la Gran Logia Mas6nica, quo en cl caso de los Ve- tado.
teranos de la Independencia, que en el mismo easo SR. RonRIGEZ (JUAN) : Yo doseo preguntar a la
este de la Asociaci6n de Ingenicros Cubanos, el Con- Preidencia si puedo presenter una enmienda adi-
greso acordara cederlcs a esas instituciones una pro- cionl.
piedad del Estado, pero cederla condieionalment, a SR. PnrEIDENTE (VERDEJA) : Esta aprobado el pro-
sabiendas de la fonrm, del tiempo y de las circuns- yocto de Icy y remitido a la Comisi6n de Estilo.
tancias en que piieden esas propiedades volvcr a po-
dr cel Estado .... Se va a pasar list por haberlo solicitado un sofior
der del Estado.p
SR. DE LA PERA (LUJCILO) : Esa es una aclaraci6n Reprosentante.
que huelga, today vez que por la indole de la donation,
al cesar la causa, la donaci6n cesa ipso facto. (El Oficial de Actas pasa lista).
Sn. SAGARi : Yo croo quo annque asi sea, la perso-
na o entidad quo haee una donaci6n tiene que fijar LFalta algfin senior Representante por ,.,,,
concrete y expresamente on qu6 forma hace la dona- a la list?
cin y por qu6 tiempo hace la donaci6n. El Colegio (Silencio).
de Ingenieros, el dia de mafiana, si fnese disuelto,
vendria a discutir si vuelve a poder del Estado !a Han respondido cnarenta y ocho sefiores Represen-
propiedad o no. tantes. No hay qu6rum. Se levanta la session.
SR. ESPINOSA: i Seilor Presidente, se aprob6 la ley
o no? i (Eran las siele acnos diez).


MONTALVO. CARDENAS & CO.-HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs