Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00847
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00847
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIAR10 DE ..SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

DECIMO PERIOD CONGRESSIONAL

PRIMERA LEGISLATURE



CAMERA DE REPRESENTANTES

Sesi6n ordinaria del 19 de Abril de 1921

Presidencia del Sr. Antonio Pardo Suarez
Secretarios: Sres. Vito Candia y Enrique Zayas

S U MA RIO
A las 3 p. m. la Ircii,-.!i i. declar6 abierta la Sesi6n.-Lectura de las Renuncias de los Representan-
tes Fausto G. Menocal y Juan Jimenez, las que son aceptadas, proclamIndose Representantes en su
lugar a los Sres. Rolando Pardo y Otero y Jos6 Paniagua y Potestad.-Sin discusi6n se aprob6
el Dictamen de la Segunda Sub-Comisi6n de Actas recomendando la proclamaci6n de los Represen-
tantes por la Provincia de ]a l:Aiu, ,. Sres. Jos6 R. Cano y Guzmin y Carlos M. de la Cruz y Ugar-
te.-Lectura de la Presidencia de la Sub-Comisi6n de Actas la cual fu6 aprobada, proclamfndose
Representantes por la Provincia de Pinar del Rio, a los Sres. Oscar del Pino y Ponce de Le6n, Jose
Antonio Cruz, -Heliodoro Gil y Cruz, Justo Luis Pozo del Puerto y Rafael Ubeda; por la Provin-
cia de la Habana, los 2': -. Emilio Sardiiias y Zamora, Armando Chardiet y Sagarduy, Jos6 Enrique
Casuso y Oltra, Vito Candia y de Le6n, Jos6 R. del Cueto y Sanchez, Jos6 Maria de la Cuesta y
Cardenas y Viriato i: ;erz y Vallad6n; por la Provincia de Matanzas, los Sres. Francisco Cam-
pos, Daniel Lima Reyes, Santiago Verdeja Neyra, Manuel Viera Marrero, Juan Rodriguez Ramirez,
Juan Manuel Aedo y F6lix Martinez; por la Provincia de Santa Clara, los Sres. Manuel Villal6n
Verdaguer, Justo Carrillo Ruiz, Pastor del Rio, Josa Sierra, Joaquin Panad6s, Santiago Rey, Pe-
dro Aragonds Machado, Enrique Mazas, Carlos Machado, Mario Ruiz Mesa, Rafael Alfonso, Oc-
tavio Barrero, Jos6 Leonard Barreto; por la Provincia de Camagiiey, a los Sres. Manuel Barreto,
Ricardo Padierne Ochoa, Modesto Maidique Venegas, NicolAs Adan Uoatorres y Manuel Alonso
Ampudia. Proclamados los Srez. Representanttes, la Prosidencia declare constituida la CAmara.-
Lectura de los Votos Particulares respect de la proclamaci6n del Representante por Camagiiey,
Walfredo Rodriguez Blanca; al ponerse a discusi6n el Sr. Cruz propuso la suspension del debate
hasta la filtima decena del mes de Mayo, en votaci6n nominal fu6 aprobada; el Sr. Cruz insisti6
en la fecha y sometida la proposici6n a votaci6n fu6 aprobada.-Lectura del Mensaje Presiden-
cial participando el Ejecutivo el estado de la Administraci6n, ddndose la Cimara por enterada,
y siendo las cuatro y cincuenta p. m. la Presidencia levant6 la Sesi6n.

SR. PRESIDENT'I (PArDO SUAREz) : So abre ]a sesi6n. l abra, y esta Presidencia no tiene inconvenient en
(Eran las 3 p. in.) coneedersela. Tiene la palabra el Dr. W6lter del Rio.
Sofiores Reprcsentantis: de conformidad con lo S. WolUiR DE, Rio: Sc-ores Representantes: voy
dictaminado en el dia de hoy so va a dar cuenta con a haeer, en ecccto, algunas declaraciones para las
los votos particulars de las Comisiones de Actas. cuales no estoy especialmente autorizado por los com-
Pero antes el Sr. W61ter del Rio, ha pedido ia pa- paficros de la ininoria liberal, '. ,'., que, creo han









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


de responder al scntimiento de lodos ellos que es en
este easo, come lo es siempre, el sentimiento cubano.
En el pasado period legislative yo fui leader de mi
provincia, no to soy eni este period porque ain no
se ha constituido la Canara, ni ser6 elect para ese
cargo, hablo pues tan so1o por mi, y tengo especial
interns en ratificar este extreme. Como miembro de
esta Caimara, como eubano, y como afiliado al Parti-
do Liberal, yo no podia observer la entrada de mis
compalferos a este Sal6n de Sesiones sin expresar
aunque mi Partido no me lo hubiera indicado, al-
.iii concepts, y tanto por la conduct observada
por el liberalism en todo este period legislative,
como especialmente, por la conduct que yo he veni-
do observando aqui diariamente pidiendo el paseo de
list con obj0to de comprobar la no existencia del
quorum y tambien en raz6n a un recurso de incons-
titucionalidad que yo anuneie el s'ibado iltimo al
Sr. President de esta Camara. No voy a hacer de-


si(uiera sea en i, nr-l:i.-,. de esa casa comun que
'todos estamos obligados a servir.
El Partido Liberal, acaso, seguramente, no concu-
rrira a la proclamaei6n presidential del que se dice
electo Dr. Alf,, d. Z;,. .... Yo he oldo concepts en
el dia de ayer en ese sentido por part de los jefes
distinguidos de nuestro Partido, y nosotros tampoco
queremos detener la march de los organismos de la
Repftbliea, y si no es justo que la mayoria del Con-
greso exija a esta minoria que coneurra a hacer una
proclamaci6n cqe estimia irreal, iqe estima injusta,
yo creo prndente que la mayoria, remueva el finico
obsticulo que existe, niodificando la Ley OrgAnica
del Poder Ejecutivo en forma tal que sea possible
lecgar a esa proelamaci6n presidential sin exigir de
esta minoria su concurso a algo para lo que ella no
se sionte inclinada. Dos soluciones, dos casinos iini-
cos frente a ese problema q e a todos interest son
los que puede tomar el Partido Liberal.


elaraciones partidarias, voy a I ...ai il conclusions A esos dos caminos, suiscintamente, voy a referir-
enbanas. El Partido Liberal, no entra a la Camara me en el dia de hoy, en la esperanza de que estos
de Representantes obedediendo a ninguna presi6n concepts scan recogidos por Vds. los que integran
extranjera, el Partido Liberal entra en la Cimara la mayoria de la ('.,.,I.r.. La minoria liberal frente
de Representantes, queriendo significar con su con- a este problema de la proelamaci6n presidential que
ducta que ticne igual sentimiento de amor al Pais tendril lugar dentro de breves dias, solo ticne dos
que el que pueda tender la mayoria conservadora; casinos, el camino que adopt el 21 de Abril de
el Partido Liberal, que ha heeho suyas las declaracio- 1913 por boca del Sr. Gonzalo Perez coneurriendo
nes del Mayor General Jose Miguel G6mez, nuestro al Congreso y oponi6ndose por f6rmula, aunque en
ilustre candidate a la Presidencia de la Repdiblica, el f, ilo econ raz6n y sentimiento a osa proclamaci6n,
ante la posibilidad de una intervenci6n extranjera o este camino, o el que yo acabo de indicar a Vds.,
ha querido pasar por alto algunos detalles, ha que- que la mayoria reform la Ley OrgAnica del Poder
rido pasar por alto extremes que no quiero ahora Ejeentivo on forma tal que sea possible esa procla-
analizar, porque seria inoportuno, y viene aqui para maci6n presidential sin exigir el concurso de la mi-
significar al Pais que este Partido, ;li'-lI ,i,. on- ca- noria liberal.
lificado como intervencionista, con esta conduct y El Partido Liberal no ha estado obstaculizando la
con ]a conducta observada ayer par su candidate nmarcha del Poder Legislative por puro placer. Yo
Presidential, dan pruebas, las s m elocuentes, con espero que en el dia de hoy se declarara solemnemen-
esa oeurrencia que no es de oratoria sino con. la elo- to que es boy y que no fu( el di ( euatro de Abril
cuencia de Bruto cuando clavaba si pufial, con la euando se abre la Legislatura, y tan pronto como esa
elocuencia de los heehos, que es tan nacionalista, declaraeiOn se haga yo retirare el recurso do in-
tanto, como el que mais pueda serlo de los Partidos constitucionalidad por mi anunciado el saibado fil-
que comparten la vida political en nuestro pais. timo.
Esta equivocada la prensa que dice que hoy el Pero es que hay mais, sefiores, es que result pre-
Partido Liberal solo tiene motives de tristeza. No, eiso que la mayoria y la minoria pensando no en
el Partido Liberal tiene boy tambi6n motivos de ale- interests partidarios sino pensando en nuestro Pais,
gria, tiene motivos de alegria porque es un Partido en nuestro pueblo, y para que no pueda decirse de
naeionalista con el propio program de Marti y re- Cuba lo que so dice de otras Repfiblicas, que son
uenrda aquellas palabras del Ap6stol, del discurso ridicnlas parodies de democracia, es prociso, senores,
pronunciado en Norte America segfin las cuales que algo digamos con relaci6n a] sufragio para abor-
aquel pais, grande por muchos concepts, aeaso pe- dar en alguna forma esa impression dolorosa que
(lefio por otros, es una Naci6n enya amistad es tiene nuestro pueblo, nuestro bajo y querido pueblo
cuerdo y litil fomentar, de la enal no es convenient en el sentido de signifiear quie yia en Cuba el sufra-
ser enemigo, pero que no conoce por desgracia, ]a gio ha muerto. Si hay motives do tristeza-por part
sociologia hispano americana, raz6n por la cual con- de] Partido Liberal en atenei61 a la forma en aque
elnuy aquel grande hombre su discurso con concepts se ha, desenvilelto el problema electoral cubaito, ',,
que yo tambi6n he expresado en esta Camara, que tambi&n motives de regocijo. Si no podemos ir a
los paises de Ia America Latina gozan de mas liber- la revolucii6n. no s6 si por cireunstancias extrafias,
tad, gozan de mayors '. i. fi. ., mientras mis se I por razones extrafias. (y esto es convenient que se
alejan de esa gran Reppibliea norteamericana, diga para calmar al Pais), si el Partido Liberal no
No venimnsli con ninguna odiosidad, venimos los pude haceer una revoluci6n, euyo sistema si es de-
liberales, no con esa oratoria parlamentaria falsa y fondido por algumno, es combaltido por otros, revolu-
de conmedia, sino con esa elocuencia de los heehos a clones, cque no sot otra cosa sinlo un mnedio de rea-
significar aqu an anto a] pais que como en el ease del ju ste que se oflrece, o co1me unia vAilvula de escape
Juiez Salom6n, tambi6n nosotros podemos deeir: necesaria, en nuestro concept de vida indopendien-
"Sefior, no to mates, daselo enter a ese iajer". I, si 11 es possible tamnpoco iqule eln una foLrma tran-
Yo 1no s6, lo repito, si mis compaierios de la mi- quila se desenvuelva el I., i.. electoral, la misma
noria, habran de compartir los concepts que en for- easualidad en el dia de aver nos ofrece un ejemplo
ma eonereta vengo enunciando, pero yo ruego a la de la forma en que se practice ese sufragio, y nos
mayoria de la (Cimara que recoja algunos de ellos, parece -. 1' I ecl eamino. En el dia de ayer la pren-








D1AR10 DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

sa de esta Capital al dar cuenta de la nota il.,i',. Partido, he ereido mi deber intervenir lijeramento
que por desgracia de euando en cuando nubla el en este debate. A mi juicio, la representaci6n liberal
cielo de nuestra Patria, al propio tiempo anncia i esth aqui, como dijo nmy bien el Sr. W6lter del Rio,
que en Italia, en Bolonia y en distintas eiudades de sin obedecer a presi6n extrafia de ninguna especie.
esa Naci6n las luchas electorales so desenvuelven con Antes que la nota del Ministro de los Estados Unidos
revolver en mano por todos los ciudadanos. Quiere s( conociera, antes que nadie pudiera pensar que
esto decir, que euando una Iepfiblica no puede vivir esa liota iba a ser publicada, el Comite Ejecutivo
la ley natural, de la propia manera que no puede un del Partido acordo que el Comite Parlamentario
pueblo ser ajeno a la ley de gravedad aunque el Liberal libremente determinara si sus miembros de-
Ii-1.,. mis eminente lo sostenga, euando no es posi- bian o no concurrir a las sesiones de la Camara y
ble desenvolverse en otro camino, necesariamente so era la opinion generalizada y generalizado el cri-
retrocede, neesariamente se retrogada y al ataque terio de la mayoria de venir a integrar esta sesi6n
personal, se contest con el ataque personal. sin perjuicio de lo que se acordara respect a la
No ha muerto el sufragio en Cuba; el sufragio en proclamaci6n Presidencial por parte del citado Co-
Cuba habri podido sufrir y ha sufrido quebrantos mite Parlamentario de la minoria Liberal.
indiscutibles, pero el sufragio en Cuba habrf de Ayer se reuni6 cl Comit6 Parlamentario y acord6
cncontrar formulas, habri' de encontrar manera de que coneurri6ramos a este acto y por eso estamos
manifestarse, y los que lo guian habran de encon- aqui. El Comite Ei..-li,.. se reuni6 tambi6n y no
trar otros cauces y otras I. I ..i El Partido Li- tom6 acuerdo de ninguna especie, de modo que nin-
beral, repito, en el dia de ayer por labios tan autori- guno en estos moments, ni el Sr. W6lter del Rio
zados como los de los Coroneles Mendieta y Mendez ni yo, sabe lo que el Partido Liberal hara en el
Pefiale, m ill. que no vendrA a obstruccionar futuro.
la vida de la Repuibliea; seguiri una conduct de Yo tengo, como el Sr. W61ter del Rio, opinions
oposicion digna; pero pueden tener Vds. la seguri- personales; creo que cuando el Partido Liberal ven-
dad, distinguidos miembros de la mayoria, que cada g a lala (" n, ,i definitivamente, no debe venir a
vez que la Patria necesita de nuestro concurso, no saneionar ;a ,._ .. de los hechos que se han realizado
seremos nosotros miembros de 1u Partido politico y si a consiguar virilmente su protest por el resul-
sino comipaneros de Vds., decididos, resueltos, entu- tado de unas eleeeiones viciadas por el fraude y la
siastas por salvar la Reptiblica, por sobre todas las violencia, y con el resultado de unas elecciones que
difieultades, para, remover cuantos obstaculos se no son mas que el product de la obra de una casta
opongan a que ella siempre so .f-' i, si bien su- de militares que se ha creado, para desgracia de la
friend en mayor o en menor grado los embates del RIepublica. Pero vendrA aqui a haeer oposici6n en
*huraein, fire, decidida como un buen barco que si dia, oposicion que a mi juicio estaril de acuerdo
al fin llega a puerto a pesar de haber encontrado en con la conducta del future Gobierno; si es un Go-
su camino erizados arrecifes. i ierno respetuoso de la Ley y de la Constituci6n,
Con estas palabras, lo repito, explico, no la con- apesar de todos esos hechos tremendous que he men-
ducta del Comit Parlamentario del Partido Liberal, cionado, los liberals tendremos el patriotism nece-
sino los sentimientos de 1;.l1I.ii;,l1., compafieros, y sario, para haceer n el Congreso y en el Pais una
lo que son manifestaciones sinceras de ilustres jefes oposici6n elevada y serena; si el future Gobierno no
de mi Partido, y mias tambi6n. respeta las leyes ni la Constituei6n, sino actfa de
Sn. MARTINEZ AILONSO: Pido la palabra. una manera caprichosa y arbitraria, el Partido Li-
So. PRESIDEINTE (PARDO SUAREZ) : Sofiores Repre- bera1 le harh una oposicion violent y decidida de
sentantes: Esta Presidencia habida ]a consideration acnerdo con las necesidades del moment.
de que cl Sr. Wl6ter del Rio se acere6 a ella para SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : La Presiden-
que le concedi.cra el uso de la palabra para hacer Jci' no impone el silencio y por eso la mayoria no
determinadas declaraciones, se la concedi6 como caso puede contester ni protester de los concepts del
particular al Dr. W6lter del Rio; pero tengo que Sr. Martinez Alonso.
manifestar a la Camara que no pueden entablarse SR. PRESIDENTE (PARDO SUAREZ) : Los sefiores Rn-
debates sobre problems de esa indole, porque la land Pardo y Otero y Jos6 Paniagua y Potestad,
sesi6n de hoy es solamente para proclamaci6n de sustitutos respectivamente de los sefiores Juan Jim6-
aetas. El Sr. Martinez Alonso ha pedido ]a palabra nez, el'cto Gobernador de las Villas y Fausto Meno-
para haeer declaraciones, pero declaro de antemano ca, lecto Senador por Matanzas, con vista de los
que no concedere la palabra a ningfin otro senior I precedents estableeidos en la Cimara respect a las
Representante a fin de proceder a las laborers de la Actas de los suplentes, de proceder siempre a darles
CAmara. Tiene la palabra el Sr. Martinez Alonso. I posesin mau vez comprobado por los documents
Sn. MARBTTNEZ ALONso: Senior Presidente y Seio- (u11 so present, que a ellos correspond y que amn
permanteon afiliados ai Partido, la Prosidencia so-
res Representantes: Las palabras de mi querido com- Ipmanecen afiados al Partido, la Preaidencia so-
pafiero el Sr. W6lter del Rio me obligan a hacer te a la consideraci6n de la Camara, proclame a
unas peas m, ,if'.-i ,.5* ;... en este acto. a fin d .e que ]o sefiores Rolando Pardo y Otero y Jose Paniagua
no se de torcida interpretaci6n a palabras y mani- y Potestad, Representantes por las Villas y Matan-
festaciones hechas por e1, que como decia miny bien, zas 'respectivamente.
son de un aspect y apreciaei6n meramente personal. (Seiales afirmativas).
SR. WOLTER DEL Rio: Tuve especial cnidado de d Quedan proclamados los sefiores Rolando Pardo y
decirlo cinco voces on cl curso de mi peroraci6n. Ottr'o y Jos6 Paniagua y Potestad, los cuales deberAn
SB. MARTINEZ ALONsO: Pero como el Sr. W61ter pasar a tomar posesi6n de sus puestos.
del Rio ha hecho ciertas manifestaciones o declara- Se vA a dar lectura al articulo 10. (El Oficial de
ciones en el sentido de opinions propias suyas en Actas n lo ee).
relaci6n con las altitudes que ha de adoptar el Co- iHay una petici6n de Sub-Comisi6n de tres dias
mit6 Parlamentario Liberal y el Ejeeutivo de mi para (lietaminar sobre mu Aeta.









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. MARTINEZ ALONSO: Sobre eso pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PARDO SUAREZ) : Tiene la pala-
bra S. S.
SR. MARTINEZ ALONSO: La Sub-Comisi6n no ha-
bria podido ponerse de acuerdo sobre el Acta del
Sr. Cano que estaba protestada y en el dia de ayer
solicit de la CAmara esa ampliacion o pr6rroga,
pero en el dia, moments antes de celebrarse la se-
si6n se ha reunido esa Sub-Comisi6n y ha llegado a
un acuerdo, por lo que propone a la CAmara por lo
que yo lo hago verbalmente en su nombre, que de-
clare entire las limpias, el Acta del Sr. Cano.
SR. PRESIDENT (PARDO SUAREZ): Se vi a leer el
dictamen de las dos Sub-Comisiones.

(El Oficial, de Actas leyendo) :

Habana, Abril 14 de 1921.

Sr. President de la Chmara de Representantes.

Sefior:

A los efectos reglamentarios, tengo el honor de
remitir a usted el Dictamen adjunto de esta Sub-
Comisi6n de Actas, declarando limpias las actas o
certificado de eleeci6n de los Sres. Oscar del Pino y
Ponce de Le6n y Carlos Manuel de la Cruz Ugarte,
eleetos Representantes por las Provincias de Pinar
del Rio y Habana, respectivamente, recomendando
sea aceptado en su totalidad el expresado dietamen.
Atentamente de Vd.,
(f) D. Lecuona, Presidente.

A LA CAMERA

Los Representantes que suseriben, miembros de la
segunda Sub-Comisi6n de Actas, designa.da por la
Canmara de Representantes, en sesi6n celebrada el
dia 11 de los corrientes, para examiner y dictaminar
las actas o certificados de elecei6n de los sefiores Re-
presentantes de la series renovada que integran la
primera Sub-Comisi6n de Actas, someten a la con-
sideraci6n de la Cmnara el siguiente

DI C TT A ME N

RESULTANDO: que oportunamente fueron tras-
ladados a esta Sub-Comisi6n de Actas, las aetas o
certificados de elecei6n reglamientariamente presenta-
dos ante la Mesa provisional de la Camara, y que
acreditan que los Sres. Oscar del Pino y Ponce de
Le6n y Carlos Manuel de la Cruz Ugarte fueron elec-
tos Representantes en las eleeciones verificadas los
dias 1' de Noviembre de 1920 y 15 de Marzo de 1921,
el primero por la Provincia de Pinar del Rio y por
el Partido Conservador Nacional y el segundo por
la Provincia de la fHabana por el mismo Partido
Conservador Nacional.
RESULTANDO: que en sesi6n celebrada por esta
Sub-Comisi6n el dia 13 de los corrientes en eumpli-
miento de lo que dispone el articulo 6 del Regla-
mento Interior de la ("C.. 11 se procedio a examiner
y a verificar la clasificaci6n de 1as actas o certifiea-
dos de elecei6n de los sefiores Oscar del Pino y Pon-
ce de Leon electo Representante por la Provincia
de Pinar del Rio y por el Partido Conservador Na-
cional, y Carlos Manuel de la Cruz Ugarte electo
Representante por la Provincia de la Habana, per-


teneeiente al propio Partido Conservador Nacional,
en las eleceiones verificadas los dias primero de No-
viembre de mil novecientos veinte, y quince de
Marzo de mil novecientos veinte y uno.
CONSIDERANDO: que del examen *y clasifica-
ci6n verificados en las aetas o .., ii. 1... de elecei6n
de los sefiores Oscar del Pino y Ponce de Le6n y
Carlos Manuel de la Cruz Ugarte, aparece que di-
chas aetas no continent protest alguna, no habiendo
recibido la Sub-Comisi6n ninguna protest que afetee
a la validez y legalidad de dichas actas o certificados
de elecci6n, procede por tanto, declararlas limpias
pedir su aprobaci6n a la (C.in.Iii y ]a -1, iiiiiji., pro-
clamaci6n de dichos sefiores, esta Sub-Comisi6n por
unanimidad

ACUERDA:

Declarar limpias las actas o tin.-,,.l..-, de elec-
ci6n de los Sres. Oscar del Pino y Ponce de Le6n y
Carlos Manuel de la Cruz Ugarte, electos Represen.
tantes por el Partido Conservador Nacional por las
Provincias de ,Pinar del Rio y la Habana, respecti-
vamente, y pedir al propio tiempo a la Camara de
Representantes apruebe dichas aetas o i Ii, i.l.I. de
eleeci6n y proclame 1., ilit., iia. a los -',,r.r.-
Oscar del Pino y Ponce de Le6n y Carlos il.ii,.l de
la Cruz Ugarte, como tales Representantes, por el
period que terminara el primer Lunes de Abril de
ril novecientos veinte y cinco.
No obstante, la Camara acordard los que estime
conveniente.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y
C6digos, a 14 de Abril de 1921.

(f) D. Lecuona, Presidente.-Rafael Martinez
Alonso, Secretario.

SR. PRESIDENT (PARDO SUAREZ) : Se pone a dis-
cusion este dicta.men, incluyendo en el mismo el
acta del Sr. JosH R. Cano.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
Los que esten conformes se serviran ponerse de pi.
(Aprobado).
Aprobado el dictamen, quedan proclamados Re-
presentantes los Sres. Carlos Manuel de la Cruz,
Oscar del Pino y Jos6 R. Cano.
SR. PEREZ ('EPIDIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (PARDO SvUAIEZ) : )espues que se
d6 lectura al dictamen, la Presidencia tendrA en
ueenta que S. S. ha pedido la palabra y, oportuna-
mente, se la concedera.

(El Oficial de Actas leyendo)

A. LA CAMARA

La. Primera Sub-Comisi6n de Actas, designada
para dictaminar sobre las aetas de los sefiores Re-
presentantes que le han sido remitidas dice:
Qie examinadas detenidamente, deben ser decla-
p raas limpias sis aetas, y, por tanto proclamarlas,
los seilores Rpresentestes que a continnaci6o se ex-
SI resan:
Jos6 A. Cruz y Cruz, Armando Chardiety Sagar-
duy, Emilio 9 ,1ri; .. y Zamora, Jose Enrique Ca-
suso Oltra, Vito Candia y Le6n, Jose R. Cueto y
Sanehez, Daniel Lima y Reyes, Santiago Verdeja


_ _~__~~_


~LII _1I___~_II_-_1I~1II___I_-









blIARIO DE DL31'INF> DEL cON)GRESO.----CAKARA DE REPi:Lh-hr' [A-l>Es 5


Neyra, Manuel Viera Marrero, Francisco Campos,
Justo Carrillo y Ruiz, Pedro Aragon6s 1M i.I,.,,l,
Manuel Villal6n Verdaguer, Pastor del Rio Carrillo,
Jos6 Sierra. GonzAlez, Santiago C. Rey, Joaquin Pa-
nades HeIrnindez, Gaspar Barreto Castellanos, Ri-
cardo Padicrne y Ochoa.
Nb obstante la Camara resolveri.

(f) Carlos Manuel de la Cruz.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:


fnecientes a su Partido elegidos, en las elecciones
efcetuadas el primero de Noviembre iltimo en re-
lacion con las especiales colebradas el quince de
Marzo pr6ximo pasado, no s61o .deben abstenerse de
concurrir a las sesiones de la CAmara, sino que de-
ben ronacilar sus actas y de aqui se deduce que el
echo de no haber presentado a la Mesa los Repre-
seintantes aludidos los certificados de su elecci6n,
equivale a ]a renuncia tAcita de sus cargos; por lo
que no pueden aceptarse como Representantes a
aquellos que no hayan cumplido con los articulos dos
y cuatro del Reglamento de la CAmara.
Por ]o expuesto, los Representantes que suscriben,
Sentienden que la (' iUir., debe estimar Aue los Re-


A los electos de que se pueda dar cuenta a la presentantes electos a que este Voto Particular se
Camara de los trabajos realizados por la primer i, hban renunciado tacitamente sus cargos por
Sub-Counisi6n de Actas, expongo a continuaci6n los lo que deben ser declarados vacantes para qus sean
dictamenes emitidos respect a Las actas que so re- cubiertos por los suplentes que presented en la forma
lacionan. correspondiente sus certificados de elecci6n, y al
En la sesi6n celebrada por esta Comisi6n, una vez mismo tiempo declarar j,! .i.... .. ul. la aprobaci6n
constituida y destinado Presidente, el que suscribe, de las actas de los precitados I'. r -, i 'l..to. por no
y Secretario el Sr. Arteaga, de fecha 13 de los co- existir el document fehaciente que ha de servir para
rrientes, se aoord6, conform con lo dispuesto en0 que pueda haeerse la deelaraci6n aludida.
el articulo 6" del Reglamento, hacer la clasificaci6n CONSII)DEI:.\: 10i : que sobre la !\M.-. de la CA-
de las actas divididndolas en dos grupos, limpias y mara se oncuentran las actas de los Representantes
graves; dentro del primer grupo quedaron declara- electos i o,.ira Oscar del Pino y Ponce. de Le6n,
das limpias por no contender protest alguna y por o Antonio Cruz, Carlos Manuel de la Cruz Emi-
su dictamen favorablemente en ese sentido y para lio Sardifias y Zamora, Armando Chardiet, Vito M,
que la Camara acuerde su aprobaci6n y la procla- Candia, Jost Enrique Casuso Oltra, Jos6 R. del Cue-
maci6n, peor tanto, de los -, fi..' Representantes a to Francisco Campos, Daniel Lima, Santiago Ver-
que se refiere: .1, i Manuel Viera :\l,,. ,., ., Aln. I Villal6n Ver-
Jos6 A. Cruz y. Cruz, Armando Chardiert y Sa- daguer, Juslo Carrillo Ruiz, Pastor del Rio, Jos6
garday, Emilio s.,i, .: y Zamora, Jos6 Enrique Sierra, Joaquin Panadds, Santiago Rey, Pedro Ara-
Casuso Oltra, Vito M. Candia y Le6n, Jos6 R. del go Alfredo Rodriguez, ... Barreto, Ricardo
Cueto y Sanehez, Daniel Lima y Rey, Santiago Ver- Padierne, que han cumplido los preceptos del Regla-
deja Neyra, Manuel Viera .J ,I,*,..,, Francisco Cam- mento on su articulos dos y cuatro y estin sin pro-
pos, Justo Carrillo Ruiz, Pedro Aragoi6s Machado, test al a, precede recomendar a la ('.a,. 'su
Manuel Villal6n y Verdaguer, Pastor del Rio Ca- aIeptaei6n
rrillo, Jos6 Sierra Gonzldez, Joaquin Panad6s y o obstante lo expuesto, la (',,,., resolvera lo
I O obstai te(to expuesto, la C.11'1.11.1 resolverA 10
Herunndez, (aspar Barreto (astellanos, Rieardo Pa- qe a st jluicio proceda.
diorno Oohoa.1
dierne Oehoa. Habana, catorce de Abril de mil novecientos vein-
Todas estas aelas deelaradas limpias y dictamina- to y uno.
das favorableimente por euatro votos de los cinco
components de la Comisi6n que fueron los unicos (f) Elpidio Perez.-J. Arteaga.
coneurrentes a la sesi6n, en que se estudiaron estos
i, I ..... .. do elecei6n, que delen ser aceptados por ,S. PRESDI)NT (PARDO SUAREZ) : Tiene la pala-
la ( ....... y proclamadas Representantes las perso- bra el sefor Elpidio P6rez.
nas relacionadas. SR. i ,.ii PEREZ: S i,,,, ., Representantes: con
Li,,i. las actas deelaradas limpias, por haberse el Sr. Arteaga, distinguido Representante por Ca-
rechazado por unanimidad una protest presentada, magiey, eomo author de un voto particular protest
que no fu admitida por no tender fundamento al- las acts de los ... Representantes liberales, que
guno, ademis su forma no es acceptable, como escrito no concurrian al Congreso, a dar cumplimiento a
(que debe presentarse para inpugnar un acta de un los articulos dos y cnatro de nuestro Reglamento,
'. i.! l1 epresentante, so encuentra la del sefnor San-o yo I amaa lo spent para que
tiago C. Rey, que la Comisi6n acord6 desestimar to n posesion; declare que no l hicimos on
tomaran posesi6n; dlelaro quoe no lo hicimos con
]a protest e incluirla en el grupo de actas limpias rejuicios contra nadie, ni ain persegula un fin par-
y solicitar de la ( 'n 1, en tal sentido se apruebe tidarista, lo hiee i. i ..ii., en Cuba y defendiendo
y procoda a la proclamaci6n del Representante se- las [Istitueiones Republicanas. Entendia y entiendo
flor Rey. (ue los iniembros del Congreso se eligen para eum-
La (1.u.I, 1., no obstante resolvera. plir con su deber y para ique 6stos puedan facilitar
De Vd. atentamente, la marcha de la Repfiblica. Y no es possible aceptar
como bueno y just que los elegidos no cumplan con
(f) Carlos Manuel de la Cruz, Presidente. su mandate como es la obra de venir a legislar;
entendia y entiendo que es deber del Congreso velar
por las instituciones, por la estabilidad de la Repf-
blica y mrs auin, cuando 6ste puede hacerse por ele-
CONSIDjERANDO: por otra part, que es de do- mentos del Congreso. Pero veo que la minoria de la
minio piblico que el Comit6 Ejecutivo del Partido Camara esta en ella dando un ejemplo de santo pa-
Liberal, ha acordado que los Representantes perte- triotismo, como dijo el Sr. W61ter del Rio. Tengo









6 DIARIO DE SESIONES DEL CON(i.;iibL.-CAMARA DE REPIESENTANTES


la seguridad absolute de que los candidates o Re-
presentantes de la minoria habrai do hacer una
oposici6n just y razonada y que quizhs nos habran
de trazar nuevas orientaciones para el dia de mafiana.
SR. MACHADO (CARLOS): De mantra, senior P6rez,
que ya han cesado las razones de orden patri6tico
que le obligaron a formular ese voto particular?
Sn. PEREZ '(ELPIDIO) : Si senior, con la presencia
de ustedes aqui en esta Camara.
Pido pues a la Presidencia que d6 por retirado ese
voto y no lo tome en consideraci6n.
SR. PRESIDENT (PARDO SUAREZ) : Retirado el voto
particular se vA a dar cuenta con el del Sr. Carlos
Manuel de la Cruz.
SR. DE I A CRUZ (CARLOS MANUEL) : Senior Presi-
dente: En ese easo no hay necesidad, en la comuni-
eaci6n esth expresado, teniendo en cuenta que habia
esos dos votos en contra y a favor, de que se hiciera la
proclamaci6n. Yo ruego quc retirado esos dos votos
particulares proceda la Presidencia a someter a vo-
taci6n de la Camara la proclamaci6n de los sefiores
Representantes a que se c.li. r..i esos votos particu-
lares.
SR. PRESIDENT (PARDO SUAREZ) : Precisamente la
Presidencia habrf de hacerlo inmediatamente.

(El Oficial de Actas leyendo) :

Los que suscriben, miembros de la Sub-Comisi6n
de Actas, tienen el honor de formular cl siguiente
Voto Particular respect a las aetas de los -, i:r.. -,
Just M. del Pozo del Puerto, Heliodoro Gil Cruz,
Rafael Ubeda Vald6s, Viriato Guti6rrez Vallad6n,
Jos6 Maria Cuesta, Felix Martinez, Jose J. Rodri-
guez Ramirez, Juan M. Aedo Triana, Enrique Mazas
Perez, Carlos Machado Morales, Jose G. Leonard,
Mario Ruiz Mesa, Rafael Alfonso Alvarez, Octavio
Borrero Velazco, Modesto Maidique Verner, Nico-
lAs Adin Usatorres y Manuel Alonso Ampudia.
Entienden los infrascritos que la Cimara debe pro-
ceder a la proclamaci6n de dichos sefiores Represen-
tantes por no haber raz6n alguna que aconsejo decla-
rar la gravedad de sus actas.
No obstante, la Cimara resolverA.
(f) Carlos 11,,, ,. 1. de la Cruz.-Oscar del Pino.

SR. PRESIDENT (PARDO SUAREZ) : So pone a discu-
si6n el dictamen a que se acaba de dar lecture.
A votaci6n.
Los que esten conformes se serviran ponerse de pie.
(Acordado).
Quedan proclamados, pues, los sefiores siguientes:
Por la Provincia de Pinar del Rio, Oscar del Pino
y Ponce de Le6n, Jos6 Antonio Cruz, Heliodoro Gil
y Cruz, Justo Luis del Pozo del Puerto y Rafael
Ubeda; por la Provincia de la Habana, a los sefiores
Emilio Sardifias y Zamora, Armando Chardiet y
Sagarduy, Jose Enrique Casuso Oltra, Vito Candia
y deLe6n, Jos6 R. del Cueto y SAnchez y Jos( Ma-
ria de la Cuesta y Viriato Guti6rrez y Vallad6n.
A todos estos sefiores proclamados, como a los pro-
clamados anteriormente, la Presidencia los felicita
y les desea todo genero de acierto en sus trabajos
legislativos.
(El Oficial de Actas, lee otro dictamen).
e pone a discusi6n el dictamen a que se acaba
de dar lectura. Los que esten conformes se servi-
rAn ponerse de pi6.
(Acordado).


En tal virtud quedan proclamados los Sres. siguien-
tes: Por la Provincia de Matanzas, los Sres. Francis-
co Campos, Daniel Lima Reyes, Santiago Verdeja y
Neyra, M..in,. I Viera Marrero, Juan Rodriguez Ra-
mirez, Juan M~I A, I Aedo y Martinez; por la Pro-
vincia de Santa ( l.ir.,, los sefiores Manuel Villal6n
y Verdaguer, Justo Carrillo Ruiz, Pastor del Rio,
Jos' Sierra, Joaquin Panad6s, Santiago Rey, Pedro
Aragoni& Machado, Enrique Mazas, Carlos Machado,
Mario Ruiz Mesa, Rafael Alfonso, Octavio Barrero,
Josi Leonard Barreto; por la Provincia de Cama-
giicy, \i.111i. I Barreto, Ricardo Padierne Ochoa,
,t...1, ~.; Maidique Venegas, Ni...' AdAn Usatorres
y Manuel Alonso Ampudia.
Al igual que con los anterior compafieros, la Pre-
sideneia desea tambi6n felicitarlos y desearles acier-
to eii el 'desempefio de sus funciones.
So va a dar lectura a los votos particulars que
esiAn sobre la Mesa.
Antes de conceder la I..,1.1. .,. la Presidencia tiene
cl deber do informer a la ('.ii .1... que que segfin el
artieulo 12 de nuestro Reglamento, encontrindose
proclamados mis de las dos terceras parties de los
miembros que integran la mayoria de la Ckmara
en estos moments y encontrandose present al pro-
pio tienmpo ese mlismo o mayor niumero de Represen-
tantes en este actor declaro con arreglo al articulo 12
del Reglamento, constituida la Cmiara a los efectos
quo corresponden dentro del Reglamento nuestro y
la Constituci6n de la Repiblica.
Sn. WOLTER DEL Rio: Ruego a la Presidencia que
se me inform si hoy ha quedado abierta la Legis-
latura.
SR. PRESIDENT (PARDO SUAREZ) : La Presidencia
ha in ,i i,,i, que hoy ha quedado constituida la
Cimara con arreglo al articulo 12 del Reglamento,
del propio modo que con arreglo al correspondiente
articulo del mismo Reglamento se abri6 la Legis-
latura.
SR. WOLTER DEL Rio: i CuAndo se abri6?
Sn. PRESIDENT (PARDO SUAREZ) : La Legislature
se abre cuando se abre el Congreso.
SR. MARTINEZ ALONSb: Se abro hoy.
SR. PRESIDENT PARDONO SUAREZ) : Cuando se abre
el Congress con arreglo a la Constituci6n.
:Yo ruego que no hagan esas preguntas, porque
todos los sfiiores Representantes saben que cuando
se abre el Congreso se abre la Legislatura.
,SR. WOLTER DEL Rio: jLa Legislatura se abri6
hoy?
SR. PRESIDENT (PARDO SUAREZ) : Se abri6 el dia
4, .. A..i W6lter del Rio.
Terminado el incident. (Agita la Campanilla).
Se va a dar lectura a los votos particulares, porque
por la importancia del asunto es indispensable que
los sefiores Representantes presents tengan un ca-
bal conocimiento de esta cuesti6n.

(El Oficial de Actas leyendo):

A LA CAMERA

Sr. President de la Cimara de Representantes.

Senior:

La Comisi6n que me honro en presidir, en su se-
si6n del dia trece de los corrientes, al estudiar las
acts de los soliores Justo M. Pozo del Puerto, Helio-








DIARIO DE E.i' NL.:. DEL GONGRtESO

doro Gil Cruz, 1; i ,. Ubeda Vald6s, Viriato Gutie-
rrez, Jos6 M. Cuesta, F6lix Martinez, Jos6 J. Rodri-
guez Ramirez, Juan M. Aedo' I'r'i.I i, Enrique Maza,
Pcrez, Carlos :\rI i... Morales, Jos6 G. Leonard,
Mario Ruiz I.i, 1 ; ii..-i A! ...i-.. Alvarez, Octavio
Barrero Velazeo, '...1. -i.. Maidique Verner, Nicolas
Adam Usatorres y Manuel Alonso Ampudia, no pudo
adoptar ningiln aeuerdo respect a las actas de los
sefiores que se relacionan; habi6ndose formulado dos
votos partieiilarcs, el del suscribiente y el del senior
Pino, a fin de que fueran declaradas ini.i.,-. estas
actas y que se solicitara su aprobaci6n en la Camara,
por no haber sido presentada protest alguna hasta
esle memento ante esta Comisi6n; los Sres. Arteaga
y P6rez ..1n-il. i... voto eontrario, pidiendo la de-
claracihn de graves de dichas aetas y consignando su
protest en contra de las mismas.
:En virtnd de no haber podido dictaminiar la Co-
misi6n sobre estas aetas, y de acuerdo con lo dis-
puesto en el articulo 91 del Reglamento de esta
Cniara, esta Comisi6n cnvia en concept de votos
partielares los omitidos por los miembros de la
misma en est( asunto, esperando que la Cimara re-
suelva lo que estime mias acertado sobre esos ex-
t ^ !


i.-CAMAtA DE I:l.'l-.'; L.. TANTES 7

disecidsi6n y soluci6n. definitive; asimismo tengo el
lionr de acompafiar cuantos antecedentes relatives
a este problema fucron cnviados a esta Sub-Comisi6n.
De Vd. atentamente,


(f ) Carlos lManuel de la, Cruz, Presidente.


Los que suscriben, micembros de la Primera Sub-
ComisiOi de Actas, 1. -1.c1' de 1n detenido studio
del escrito presentado por cl senior Trino Alejo Pa-
dr6in, solicitando se declare grave el acta del senor
WIIl..I. Rodriguez Blanca, como Representante a
la ( .1111 y como consecuencia de ello, se proclame
al reclamante, acordaron hacer suyo dicho escrito y
formularlo como voto particular, con la enmienda de
que i1 proceder la C(imara a proclamar Represen-
tante al sailor Trino Alcjo y Padr6n, s61o lo haga
declarfAndolo eleceto Represenutante por la Provincia
de Camagiiey, durante el period de tiempo corn-
prondido desde el primer lunes de Abril de 1921 al
de igual fecha del afio 1923, de acuerdo con lo dis-
puesto en la Ley de 26 de Julio de 1920, publicada
.. 1.. Ofi; i. i- ,,1 00 .21. 1".. T /"l.1 ., .... ^


bL tU)s. eIln 1 (it (b uce jul(l c Lf 4o ue ij ulno ue ismo aio.
Ademns, para que pueda tenerse en cuenta si la La ('.i I, no obstante, resolverA.
Canmra 1lo estima oportuno, se acompafia un escrito (f') Carlos iinlaiel de la Cruz.-Oscar del Pino.
del elector Bernardo Valdes Palacio, que en el dia
de ayer se recibi6 en esta Comision, impugnando
las actas correspondientes a los seniores anteriormen- Los IRcpreseitantes que suscriben, miembros de la
te citados y cnyo escrito no pudo ser tornado en con- Primera Subb-Comision de Actas, al amnparo del ar-
sideraciOn por haber side posterior a la reunion de ticulo 91 del Rleglamento, emiten el siguiente voto
la Comisi6n de Actas. particular:
La Cimara, no obstante, resolvera. Que no precede angular la elecci6n del Sr. Walfre-
De Vd. atentamente, do Rodriguez Blanco que ha sido proclamado Re-
presentante por la Junta Provincial Electoral de
(f) Dr. Carlos Manuel de la Cruz. Camagiiey en 1.i .... legal y posee su correspondiente
I, i 1. ,I do elecci6n, finico documento que acredi-
Se vi a dar cectura a otro dictamcn. ta si condici6o y sobre el endl, tiene que dictaminar
dicha Cornisis6i. Que, asimismo se oponcn a, la pro-
(Et Op. ;.,. de Actas leyendo) : elamacion como Representante, del senior Trino Alejo
y Padr6i, porquci dicho seouor dej6 de ser candidate
Sr. President do la ('C ii.. de Representantes. at expersado cargo, por sentencia fire del Tribunal
Supremo que to nmand a tachar de la list de can-
Seior: didatlcs, aplicando preceptos ,del C6digo Electoral
vigentie, sin que pueda alegarse que los Represen-
ln (Comisi6n ique me honro en presidir, ci sit se- tastes estamos excluidos de las penalidades sfiala-
sin6 de 131 dcl actual, desplus de un amplio cambio da s en" Io expresado ('.' .-.. en el articulo 240, porque
de impresioines, discuti6 la protest presentada con- el eorgo d(e Itepresentante es de los comprendidos en
tra el aeta correspondiente al Sr. Walfredo Rodriguez ese lprOclepto, y no cable suponer haya querido supri-
Blaneo, elect por la lProvincia de Camagiiey. mirse los cargos Congresionales, porque en ese caso,
[Dspuis de escuchar las opinions de los cuatro asi se babria dicho en ]a Ley de tn modo expreso,
miombro, quc integraban la Comisi6n por no haber cirlunscribiendo los etectos del articulo 240, a los
comparecido el soior Jos6 RI. Cano, que f..in. part C(onsejeros Provinciales, y .... .1.. -, entienden que
de la nmisma, se proce'di6 a la votaci6n que fu e re-eada Cnara, de acuerdo con la Constituci6n, rc-
petida por el empate que hubo y habiendose mante suelve sobre la elecci611n de sus respectivos miembros
nido dicho empate, se acord6 enviar a la Cimara, lo es solamente el (tqe esti en posesion del certi-
en concept de votos particulars, los quoe se adjun- ficado de elecein y ha sido prolamado pr los or-
tan a estC escrito. uino. suscrito ior los seinores Ar- ';-"".... que determine la vigente Ley :.: .-.i.,.,il


teaga y P'rez y otros, por los sefiorcs Oscar del Pino
y el suscribiente.
Para resolve este asunto, de acuerdo con lo dis-
puesto por el Reglamento en su articulo 91, en rcla-
cin6 con el articulo 13 del mismo, recomienda el que
suscribe en s cearicter de Presidente de esta Comi-
si6n de Actas, que, para la discusi6n de 6sta y contra
]a cual so ha formulado una protest fundada, debe
sefialarse dia dentro del mes siguiente a la constitu-
ci6n de la Mesa .1. ii;i i,., de la Camara, para su


Asimismo entiondo no ipede proclamarse ni to-
marse on considernacin petici6n alguna do persona
Lque no ostente certificado (que acredite su posesi6n
en e Congreso.
No obstante, nestro criteria, la C(mara resolvera
en definitive.
Comisi6n de Actas, a los trece dias del mes de
Abril.


(f') Dr. Elpidio Pe'~w.---J. Arteagya.








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAIAIL DE REP.L.-.L, I ANTES


SR. GIL: Hay certificaci6n de la sentencia dictada
por el Tribunal Supremo?
SR. CRuz: Si existe.
SR. GIL: Desearia quc se le diera lectura.
SR. PRESIDENT (PARDO SUAREZ) : S. S. desea que
se le dU lectura a la part que se refiere a este caso?
SR. GIL: Desearia que se le diera lectura a los
resultandos, considerandos y part dispositiva.
SR. CRUZ: Pido la palabra.
,SR. PRESIDENT (PARDO SUAREZ) : Tiene la pala-
bra el Sr. Cruz.
SR. DE LA CRUz: En la sentencia total en la que so
resolvi6 todo el problema contencioso electoral de la
Provincia de Camagiiey, sentencia inuica dictada por
el Tribunal Supremo, se consider en la apelaci6n que
se reuni6 a las distintas sobre otros concepts en
material electoral por el Tribunal Supremo, y en
multitud de considerandos, uno de ellos s6lo fu6
dedicado al problema de Trino Alejo, la tacha del
candidate; la sentencia es infitil que la Camara la
conozea en la totalidad de sus considerandos que
son miiltiples y que son de asuntos completamente
agenos a estos. Con solo que conozca el considerando
relative a la tacha del candidate y la parte dispo-
sitiva del Fallo en que se tacha el fall impugnado.
SR. PRESIDENT (PARDO SUAREZ) : Esta conforme
el senior Gil?
SR. PRESIDENT (PARDO SUAEZ) : Se le va a dar
lectura a los considerandos references al asunto y a
la part dispositiva.
Sa. GIL: Yo deseo que se le de lectura a los con-
siderando y a la parte dispositiva que se relaciona
con el particular, y me bastard con la declaraci6n
de la Presidencia, de que no hay nada que se rela-
cione con ella.
SR. PRESIDENT (PARDO SUAREZ) : La Presidencia
no tiene conocimiento de nada que con ello se rela-
cione. Se le va a dar lectura en la forma indicada.
Sa. PANADES: Pido la palabra para rogar a la
CAmara, que dada la importancia del asunto que se
va a ventilar, y que estando comprendidas en el
mismo las aspiraciones supremas de dos individuos
que tienen al parecer, legitimos derechos, pero que
necesitamos pasarlos por el tamiz de la inteligencia
de esta Camara, pido a virtud del articulo trece que
se cite a una sesi6n extraordinaria para ventilar eso.
Y hago constar que esta petici6n la hago a nombre
de la representaci6n villareiia.
SR. PRESIDENT (PARDO SUAREZ) : Se le va a dar
lectura al articulo 13. (El Oficial de Actas lo lee).
La Presidencia tiene que informer al Sr. Panad6s,
que no puede tomarse en consideraci6n su proposi-
ei6n por cuanto el articulo 13 determine que es el
Representante cuya aeta hubiese sido declarada gra-
ve el que puede solicitor eso que indica el articulo.
Afn no se ha declarado grave el aeta del Sr. Wal-
fredo Rodriguez, por tanto no puede, no correspon-
de, sin que la Camara pueda laborar antes sobre ese
asunto. Ruego pues, que retire esa proposici6n.
Se va a dar cuenta con el voto particular que mis
se aleja del problema que se discute.
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. RODRIGUEZ BLANCA: Pido la palabra.
SR. CRUZ: Pido la palabra para una cuesti6n de
orden.
Sn. PRESIDENT (PARDO SUAREZ) : Tiene la pala-
bra cl senior Cruz.
SR. DE LA CRUZ: Para solicitar de la Camara acuer-
de la suspension de este debate y como consecuencia de


ello seiiale para la discusi6n del aeta del senior Alejo
Rodriguez Blanca un dia, dentro de la iltima quin-
cena del mes de Mayo. Yo no quiero entrar en el
fondo de la cuesti6n y no quiero entrar, no por te-
mor a los anteecedntes ni tampoco por temor a la
votaci6n sino porque creo que hay muchos sefiores
Representantes que no han podido estudiar esta
ouosti6n d.etenidamente para resolverla nada mhs
que con vista a esto que debe ser lo orientaci6n de
cada miembro que se sienta en estos escaiios, con vista
a la justicia absolute del caso que nos ocupa. Pido
por tanto, la suspension de este debate sin mas dni-
mlo que el de procurar el mayor nfimero do autece-
dentes para que los sefiores 1' r. ,,'l.-nl d., puedan
votar con plena conciencia. Si hay alguien que me
convenza de que el criteria por mi sustentado es
err6neo, no tendr6 inconvenient en desecharlo por-
que no tengo apasionamiento de ninguna clase, sola-
mente me anima el deseo de que este problema se
resuelva on estrieta justicia.
SR. PRESIDENT (PARDO SUAREZ) : A reserve de so-
meter a votaci6n la proposici6n del senior Cruz, voy
a conceder la palabra al senior Rodriguez Blanca
por si quiere hacer algunas aclaraciones respect de
este asanto y porque habia pedido la palabra ante-
riormente al senior Cruz.
SR. RODRIGUEZ BLANCA: Senior Presidente y sofio-
res Representantes: El dia de hoy en esta Camara
de Representantes debiera ser grabado en el coraz6n
de todos los cubanos, porque hay que darse euenta
que el dia de hoy es cuando en la Repfibliea se co-
mienza a vida legislative y es el dia de hoy cuando
la vida national vuelve a tomar realmente su carde-
ter naeionalista por la presencia aqui en este acto
de la representaci6n del Partido Liberal, que no ha-
biamos podido toner el gusto de ver en sesiones an-
teriores. Yo lamento, repito, este hecho, y llamo la
atenci6 n n ste momento.que podemos calificar de
hist6rico on nuestros anales nacionales, sencillamente
para lamentar que con esta hermosa realidad, que
con esta altura realmente a que se hall colocada
antes que la mayoria, la minoria liberal en nuestro
pais vengamos a defender una pequefia cuesti6n
planteada sin raz6n, sin base de ninguna clase, se-
fiores Representantes, por que lo que se trata de
haeer os proclamar Reprcsentante de la Naci6n
a esta Camara a un senior que no es candi-
Sdat a Representante, porque ha sido tachada en la
lista por el Tribunal Supremo y ese fallo es perfecta-
mento legal. Y no es possible que desde un punto
de vista tBenico nadie pueda discutirlo. No cabe
aplicar el criterio que mi distinguido compafiero y
Jefe Sr. Cruz sustenta. No es possible lo que pide
el Sr. Cruz en este moment, y no es possible, porque
para aplazar la discusi6n de un acta, es necesario
que esa acta haya sido declarada grave y la Comisi6n
no ha podido llegar a un dictamen definitive. Ha
tenido que atenerse a dos votes particulares muy
fundamentados: el uno simplemente haciendo suyo
el escrito que viene de fuera, de un ciudadano, y el
otro voto particular, yo apelo a la experiencia par-
lanentaria de los -..1i-..., que estAn presents y que
desde luego es much :i.,...I que la mia, yo apelo
al sentimiento de justicia de la Camara para que
este asunto se resuelva hoy, porque no encuentro
que haya motive de ninguna clase, para que place
un problema que no tiene problema en el fondo.
Se trata seneillamente, no de la impugnaci6n de un
acta, se trata por el Poder Legislative de la impug-








DIARIO DE SESIONES I) i. CONGRESO. ------CAMARA DE RSEP' i ILB\TANfE ES 9


nacion de un aeta del Tribunal Supremo de Justicia
y esto seria en estos miomentos pcligrosisimo, porque
seria colocar un Poder del Estido frente a otro Po-
dcr, euando del mismo Poder Legislativo ha surgido
esa Ley Eleetoral que pone en manos de los Tribu-
nales la resoluci6n de todos los problems que se re-
ii,-,, a las elecciones y por consiguiente, desde ese
punto de vista puede afirmarse sin temor que ya
han dejado de ser actas limpias y actas graves,
porque euando llegan al Congreso han sido depiu-
radas .. i ,. i 1 11. 11 por las Juntas Electorales.
Yo pido, pues, a la Cimara, que el asunto se dis-
cuta y se debate en el dia de hoy, para entonces
tener lo oportunidad de entrar en el fciI.i.t de la
cuesti6n y discatir el 1.. I..I del asunto.
SR. DE LA CHUZ: Insisto en la cuesti6n do orden
orden planteada y sin entrar en el fondo de la enes-
ti6n, reitero mi solictiud como euesti6n de orden.
SR. PEREZ (ELPioO) : Pido la palabra en contra
de la proposici6n del senior Cruz.
SR. PRESIDENT (PArDO SUAREZ) : Las proposieio-
nes de suspension de debate con arreglo al Reglamen-
to, no son diseutidas. Si esta Presidencia le conce-
di6 la palabra al senior Wall .. i Rodriguez, fua
en atenci6n a que la habia pedido, para defender su
aeta, porque le parecia que era un deber de.cortesia
por su parte de que el Sr. Rodriguez tuviera la opor-
tunidad de expresar su opinion. Por esa raz6n se
la coneedi6 al Sr. Rodriguez. Pero la Presidencia
no puede hacer inms extension de esa cortesia, porque
solamente se necesitan dos Representantes que apo-
yen la proposici6n del Sr. Cruz.
SR. PEREZ (ELPIDIO) : Pido la palabra para una
cuesti6n do orden.
Sn. PRESIDENT (PARDO SUAREZ) : gA (qu6 articulo
del Reglamento se refiere S. S.?
SR. PEREZ (EiPIDIO) : Al articulo 91 del Regla-
inento que determine quie euando no haya dictaimen,
por lo menos de cuatro votos, no pnede ponerse a
debate sin resolverse grave o linpia un acta. Y eso
se hace por la mayoria de los votos cuando hay in
dictamen adecuado.
SB. DE ]LA CRUz: Pero no obliga a votaci6u ninguna.
SR. PRESIDENT (PARDO SUAREZ) : Sefior Prez,
cualquier asunto pendiente de diseusi6n en la CiA-
mara, lo mismo 6ste, que todos los demis anterior-
mente aprobados por la Camara, puede un senior
Representante apoyado por otros dos, pedir la sus-
pensi6n del debate, y la Cimara, si acuerda snspon-
derlo, se suspended, lo mis'mo si trata de un ease
personal, como si so trata de eualquier otro asunto.
De modo que la Presidencia lo (pue va a someter
a la consideraci6n de la ('.i !! no es el Acta del
senior Walfredo Rodriguez, que todavia no ha sido
declarada grave, porque es la misma ChAmara la que
habrA de declararlo, sino ]o que propone el Sr. Cruz
de que se suspend el debate do este problema; y
como esta I'ip....i i.'i esta apoyada por dos sefiores
Representantes, la Presideneia tiene que ponerlo a
votaci6n; si la mayoria lo aeuerda hay que suspen-
derlo, sino, so entra de lleno en la diseusi6n del
Aeta del Sr. WI '. i. .. Rodriguez.
Se pone a votaci6n.
SR. DE LA Cmiz: Pido votaeion nominal.
Sn. CARDENAS: Lo que sc somete a la consideraci6n
de la Cimara es la suspension del debate sin sefia-
lar dia.
SR. PRESIDENT (PARDO SUAREZ) : Si, sin sefialar
dia, ]a feeha la designark la Camara.


Se pone a votacion nominal. ContestarAn si los
i'que st6n conformcrs con la suspension del debate,
Sque no, los contraries.
(El Oi 0. 11 de Aetas los l lama por la lista para
toinar la votaci6n).
SR. DE LA CRUZ: Pido la palabra.
SI. I'I:EiDESI:NT (PARDO SUAREZ) : Tiene la pala-
bra el senior Cruz.
-' n CR'i : El sefialar todos esos debates en ]a opor-
tuiiidad en que la Mesa est6 constituida y I' ,!nlI,
la correspondiente orden del dia. Yo insist en la
petition y solicit de la Camara que la apruebe, dan-
(d coin esto I,.-,, a tun lapso de tiempo para que los
seiiores Represontantes estudien esta cuesti6n y pue-
dan traerla a debate bajo todos sus aspeetos, para
Squle, de esta mainera, se haga un acto de justicia al
Sr. Rodriguez o a su eontrineante.
Sn. PRESIDENT: (PARDO SUAREZ) : La Presidencia
en vista de las manifestaciones hechas, por .1I.,
seilores Representantes, dosearia que este articulo
del Reglamento, conformne se ha hecho en otras oca-
siones en la Cimara, quedara perfeotamente definida
su interpretaci6n, porque a mi me han impresionado
las In.mi -i 1.-..1. -- del Sr. Rodriguez y las formula-
das por el Dr. Carlos Manuel do la Cruz, y, precisa-
mente, con arreglo al articulo 6i del Reglamento, si
es vcrdad que el acta del Sr. Rodriguez no esta de-
clarada grave porque no ha habido mayoria en la
Co(lisi6n y si hay dos votos particulars y el articu-
Io 13 del Reglamento so refiere al easo en que el acta
ha sido declarada grave, de todas maneras yo desea-
ria que la (' ....1 diera una interpretaci6n a este ar-
tinulo y dejara sentado un procedente para el futuro,
porque es un easo nuevo en la Cianara; jams se ha
presentado en ella otro igual, y la propia Camara,
en estos easos, ha dado la interpretaci6n correspon-
diente, y esta Presidencia, sin tener inter&s alguno
on el asunto (que se dispute, desearia que la Camara
dicra una interpretacidn al Reglamento para apli-
carlo on eslos casos.
Sn. Gu'tERREZn ux (VImU O) : Pido la palabra.
,,'. PRESIDENTE (PARDO SUARni;Z) : Tiene la pala-
bra el( Sr. Gutierrez.
SB. GUTIERREZ (VIRIATo) : Para proponer que la
I( ,.,I. interpreted el articulo en el sentido amplio
que ha sostenido esta Representaci6n, o sea que ese
articilo 13 lo que persigue es poner un limited de
tiempo al derecho espeetante del Representante, de
Inanera, que cualquier actna que se venga a diseutir
en la Caniara, detlarada grave o n6, pero impugna-
da de alguna manera, tenga que diseutirse dentro
del t6rmino de un mes, si es que el interesado asi
lo solicit, sefialando entonees la Presidencia un dia
oportuno dentro do ese t'rmino.
SR. PRESIDENTI'i, (PARDO SUAREZ) : La Presidencia
desea orientarse on este asunto, por to tanto, desea-
ria que el Sr. Guti6rrez concretara si proposici6n.
S. GurTIERREZ (VIRIATO) : Que se entienda apliea-
ble ese articulo a cualquiera aeta ;iIIIr_-I,.i', sea
o n6 declarada grave por ]a Comisi6n.
SR. (PRES)IDNTE (PARDO SUAREZ) : Sc somete a
diseusi6n la proposici6n del Sr. Viriato Gnti6rrez.
SR. lIlEYRE DEm ANDRADE (GONZALO) : Pido la pa-
labra.
Sn. PRESIDENT (PARDO SUAREZ) : La tiene S. S.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Qu6 articulo
se esta interpretando, el 13 o el 69? Hay quo empe-
zar, si la Camara dA interpretaci6n del Reglamento,
por determinar enui cs el aeta grave, porque no de-








10 DIA_ O DE SESIONES DEL CONGRESS CA. A E IEPRESENTANTES

hemos haeer una interpretaci n a la ligera, y aunque tengo ni en pro ni en contra, la finica opinion que
tsii criterio sea jiusto para 6ste, hay que pensar que i engo fornmda es que hay que estudiar el problema
vauios a refoirmar ie Recgulanento con esa interpreta- y por eso cs que pido a todos mis compafteros de la
ciin. Yo pido la palabra, si es que se va a interpre- Ciamara que hagan Mee cstdio cada uno por sepa-
tar el articulo W", para liacer algunas manifestacio- rado para desplns powder venir aqni a debatir este
nes. problema. No es un easo corriente, el caso no so ha
SR. P1IESoElNTE (IPARDO SUAREZ) : Han votado 70 dado centre nosotros, es la primer vez que en nues-
seofores Representantes; 56 ique si y 14 que n6. tro pais se present porque es eonseeuencia de una
Queda pues, aprobada la suspension del debate. legislaciOn nncva, det una legislaci6n que tiene ten-
Antes de entrar de lleno en la segunda part a que i dencia morahizadora pero (iqe pudiera dar lugar a
se referia la proposici6n complete del Br. Cruz, ha- ;, i;.l* ,, si no sC aplica en el verdadero sentido en
bran de explicar SOu votos los seiores Coyula, Gil que debo sor aplicada. El caso es do studio de la
y Freyre de Andrade. Constituei6on n primer lugar para saber el alcance
Tiene la palabra el Sr. Coydla para explicar su de ese articulo 55, si nos da o n6 la facultad supreme
voto. para que, como Tribunal uinico abramos y cerremos
SR. (CovIA: Sefiores I.eprestntantes: Yo he vo- el debate respect a cual debe ser el miembro de
1ltdo a favor de la suspension por un motive senci- e sta (Camiara (qpC e s siente como compaiiero ent nues-
llisimo. El Sir. P'anads al pronunciar sus prinneras tros eseanos; el easo es tamnbini de studio de ante-
palabras en la C(aiara, ha dicho que 61 y otros con- ccdente y de studio de prueba para saber si ha
paneros no teiian estudiado este problema que les habido motivos o no, para qne un candidate que
parece de extraordliiaria importaneia; aprociandolo haya obtenido menor numero de votos que otro can-
asi tambi6n, he votado favorablemente a la suspen- didato sc sobreponga a ese y venga a ser el que ocupe
si6n porque estiino que no hay en la Camara en este un Oseallo on lal Citmara. I ....- son los problems
mnonento el dereicho que le asista a nadie de imponer que hay que debatir y por eso es que yo pido se con-
a compaileros que acaban de llegar muchos, y a otros c(da un termino a la Camnara para que los estudie.
(lue manifiestan, aunque hace tiempo que estan aqui, SE. PRESIDENTE (PARDO SUAREZ): El sofior Cruz
tienen un desconoeimiento absolute de la cuesti6n, va aexplicar la segunda 1i. te de su proposici6n.
el deber imperative de dar sus votes acaso ligera- SR. DE LA CRUZ (CA'iRLOS MANUEL) : Una ves adop-
mente, ceuando con un poco de tiempo, demorando tado el. recurso de suspension de este debate debe la
el asulnio un espacio prudencial, podrian venir, con- ( ", r., tomar acuerdo del dia en que debe discutir-
forme a los dietados de su conciencia, a discutir y sc ese problema. Yo pido que la Ciamara acuerde
dar sus votos en estrieta justicia. dar an voto de confianza a a Ai. para que 6sta
Si. I:'SIDENTE': (IPAnO SiAREz) : Tiene la pala- sefiale un dia de ]a filtima decena del mes de Mayo
bra el Sr. Gil. para diseutir este asunto del acta del ,,r Rodri-
SR. (IL,: Seiiores Representantes: He votado por g uez Blanca.
la no suspension del debate porque entiendo que el Sa. .RODRIGUEZ: BLANCA: Yo pido que en lugar de
problema que se somete a la consideraci6n de la sofialarse un dia de la filtima decena del mes de
( ;, ,,. a fin de determinar si el acto es o no grave, A .: ., se sefiale un dia de la primer decena del mes
es un easo tan sencillo que la C('nlara no pnede re- de Mayo.
velarse eontra la resoluci6 del mias Alto Tribunal -, PRESIDENTI, (PARDO SUAREZ) : gAcepta el se-
de Justicia, sin derogar antes el prccepto legal que iior (ruz la enmienda del senior Rodriguez Blanca?
Ie m:and6 dictar esa resolution qtue dict6. Y ademis SR. DE IA CRUZ (CARLOS MANUEL) : No la acepto
porqne en c i condicit n dio ailiado a] Partido Libe- senior Presidente, insist en que sea un dia de la
ral tendria que decir que el iiII,,,, i Supremo de filtima decona del mes de Mayo, porque dada
s4 (Justicia no ha dicho la verdcld en este caso y pon- la situaci6nt que vanuos atravesando que tenemos ne-
~driiamos en tela id juicio las innumerables verdades cesidad de constituir definitivamente la mesa de la
declaradas en esote period electoral, en los distintos Cimara, organizer el Comit6 Parlamentario, la de-
ree'rsos )por nosotros sostenidos. signa'ci6n dei Comuisiones en todo lo que -Ignliiii. la
Sn. PRESIENTE (PAIRDO Si;AR;E) : Tiene la pala- constitunci6 .I. in.i de la Camara y en designer
bra ie Sr. Frn' vre de Andrade piara explicart su voto. (luienes son los Representantes que habrin de defen-
SR. FRLEYHIE: DI) ANDRADE ((GONZALO) : Sr. Pr'sidente der los derechos de cada Partido, no vamos a dispo-
Y Sres. Represelntanes: Yo no .i i,, li. ni niego que el I r del tiempo necesario para discutirla antes de la
problema lpie vamos a diseitir y decidir con nuestros flltima quineena de l mes de al ,. y como se trata
votos sea oscuto ni claro, porque el concept de la cla- de una cnesti6n de gravedad y de trascendeneia como
ridad es purameite sujestivo, y lo que para unos es brillatntemente nos ha anunciado aqui bace breves
mnuy cllpao ptr; otros result perfectaimnen oscuro; mementos inuestro distinguido compafiero el seoor
pero de 1o que si tongo la seguridad y quiero afirmar 1Fevre de e Andrade es que yo entiendo que el acta
es que ese problema serfi tanto o mis ro uanto mis d0 ntestro c nst ompanfero el senor Rodriguez Blanca
se studied y la resoluni6n que al mismo se d6 ser ; debemos discutirlo dentro de la ultima decena del
tanto o ma's aeertada enanto mis se medite y estudie imes de Mi .. ceuando ya estemos libres de todos los
y tiempo para ello, es que yo he votado que si por- Irabajos de organizaci6n definitive do la Cimara y
tque creo que con1 mi voto he acertado. No se trata podamos por tanto prestarle today nuestra atenci6n.
de un problema seneillo, se trata dte un problema .SR. CAROENAS: lPido la palabra para hacer una
imry grave, y al creerlo asi no lo hago sencillamento ....". 111i. 0;.-. a la proposici6n del 1..r' Cruz.
part lanzar estas r, ..i.. i.. sino para pedir a todos SR. IPRiSIDENTE (PARDO SUAREZ) : Tiene la pala-
nuestros compafieros que lo estudien, y que ]o estu- bra el Sr. (' il. i..i -
dien en sus antecedents y en sus conseouencias, y SR. CARDENAS: Sefior Presidente y sefiores Repre-
sobre todo en su part tica qune la tiene muy grande. sentantes: Yo entiendo que la labor que pr6xima-
En estos imomentos yo no lie formado opinion, no la mIte tiene que realizar el Congreso es muy impor-








D[AKI1O DE EES-IONES DJEL_.NL{S AIIA DE. 1EPRIESEIV? it I 1


tante y de gran trascendeneia; es necesario proceder
a la constituciou do la '.1. ,, proceder a la proela-
maei6n del sofior Presidento de la Reptiblica, y a
realizar otros actos de verdader a inmportaeiia. En
tales cireunstancias me parece an poeo peligroso (que
la ('.I i sefiale un plazo fijo para eelebrar esa
sesi6n, yo oero que debe dejarse al criterio de la
Mesa sofilar el dia para la (diseusi6n del acta del
- 1...i Rodriguez Dlanca.
SR. I)E LA CRUZ (CARLOS MANUHEL) : Prleisamlentl ,
por todos esos trabajos que tienc qu( realizar la C'-
mara para eonstituirse .I. In, ., ,,,11. ., es por lo que
yo he solicitado que se sefiale int dia dentro de la
iltima decona del nes de M3ayo para ique so pueda
diseutir el aeta del sefnor Rodriguez Blanca.
SR. GIn: Quiero hacker iana observaei6n al senior
Cruz. Qu6 resultaria si yo quisiera dar mi voto para
President de la Camara al Sr. Wtif,. i.. Rodriguez?
SR. CARDENAS: A mi me parece quo debemos pri-
var al Sr. Trino Alejo de tomar part en este acto.
gEsta ya constituida definitivaineunt la (CI.II I?
SR. DE LA CRUZ (CAIRLOS MANUEL) : Lo esta ya por
la constituci6n de la Mesa. S. S. habri podido eseu-
charlo, no estA constituida su '1. 1 1, imi,i. ; pero
la Cmiara como cuerpo, esta constituida.
SI. CARDENAS : le quorido referirmlc ia lconsti-
tuci6n definitive de la Mesa. No creo quo la (':,n .1.,
deba privar a uno do sus miemobros de Ja designaci6n
del candidate a la Prosidencia do la C(amara y a
la proclamaci6n del Presidente de la Repilblica y de
los demas actos importantes que aqui habran de
presentarse. Coimo muy bien ha dicho el Sr. Gil,
pudiera ocurrir que quisi6ramos exaltar al puesto
mi.s elevado de la Camara al Sr..Gil o al Sr. Alejo
o al Sr. Rodriguez. Entiondo quo debe otorgArsele
un voto de confianza a la Presidencia para qiue de-
signe un dia en que haya de colobrarse la sesidn coni
este objeto.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) :, Insist en 111
proposici6n de que sea on la filtima deccna del mes
de Mayo.
SR. GUTIERREZ VALLADON: Para una cuesti6n de
orden. Ello I i';:,u' contra un ji, li express del
Reglamento de ]a (',C 1,,; heeha la petici6n por el
Representante interes-ado, tiene qIe, diseitirse el
acta dentro del mes siguiente:
ISR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Eso en el easo
de que tuviera declarada grave.
SR. PRESIDENT (PARDO SUAREZ) : Ruego que los
-.1 .'. 1 Representantos pidan la palabra a la Presi-
dencia que 6sta no tiene inconvenient en conced6r-
sela, pero que si todos hablan a un mismo tiempo,
es impossible que podamos entendernos.
SR. GUTIERREZ: La Prosidencia tiene el gusto
de manifestar a S. S. que cl acta no ha sido decla-
rada grave, por tanto ao esta comprendida dentro
del articulo del Reglamento a que S. S. se refiere.
So estA discutiendo una proposition del Sr. Cruz de
carActer incidental de suspension del debate. Cuan-
do Q1 proponga ]a fccha para que la (CGmara se reuna
con ese objeto, pneden pedir la enmienda sefialando
una fecha mais cercana.
SR. CARDENAS: I Me jperite la Presideneia? Efe-
tivamente, so infringe un artieulo del Reglamento,
el 13, quc dice: (lee).
SR. GUTIERREZ: Ese articulo no se podia categ6ri-
camente referir al caso presented, porque los autores
del Reglamento no pudieron preverlo: esta aeta se
trade aqli sin haber sido declarada grave, por la


I1 IcLuntst1ancia exceptional de no habor concurrido a
la sesilO el Br. (Cno. pero vieoc, com, no debi6 venir,
i:1n d1os vot s a fa\or y dos votos en contra; vinien-
tdo e(n e('sas condiciones;, hay (Ile entender (que vicne
gravCe1ni.te a la ('I. .' I, q ue esta discutida, que
olesth inlmpulglada, no ya por los tires votos on contra
I nccsarios piara ftormar el dictamen de la Comisi6n,
pero (con d(os votos on contra y dos a favor.
1)e siurto que de liccho estfi contenida dentro del
preeipto del artitlelo 13 qmir quiere qiie caso como
iel presented no e den, o sea, que el Acta do un se-
fior Rleplresellntto quclde a mere d del acnerdo do la
I C(mara por masd do 30 dias.
SPor tanto, esta representaci6n entiende que el pro-
cepto reglamentario es perfectamente aplicable al
c(aso ell question.
,. ID LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Pido la palabra.
S PRESIDENT (PARDO SUAREZ): Tiene la pala-
brla el Sr. Cruz.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS IIMANUEL) : Senior Presiden-
to y .. ..... Representantes: Tan era yo !, ''li. l ;...
del criterio expuesto por los sefiores ('.'11 1.1 y Gu-
ti6rrez, que apoy6 la proposicin del Sr. Panad&s
y no so estiim6 reglalmentaria en ese sentido. Pero
ell virtud do que surgi6 inmediatamente la protest
de que no estaba declarada esa acta grave y por
tanto no podia aplazarse ol debate i' ....-.1..,, como
cuestidn de orlde previa, para que sin disculsi6n se
votara, a la de no entrar a discutir el Acta y sefa-
lar un plazo posterior dejandose sobre la Mesa. Pero
si los que insiston en la cuesti6n de orden mantienen
el criterio del articulo 13, caeran ] lti,,m ii. en
cuenta de que la peticin6 no esta de acuordo con el
Reglaimento ni con lo que se pueda aceptar como mis
cereano al Ipropio Reglamento.
El artieulo 13 estableee que los Representantes
cuya Acta haya sido declarada grave (lo lee).
El Representanto puede solicitar, comio Jo ha solici-
0iado a(ui, una feecha y la Ciimara puede acordar
de;tro de ese m1es, eualquicr otra fecha.
Si aqfi se ha votado por ina mayoria, ya, que
motives do studio ruidameltal haeon aplazar el
debate, eomo es possible que la l',aIIn.:.. por un
acuordo inmlediato resuelva quc ha1 de votar inme-
diatamente ese asunto que ya aintes rcsolvi6 que ne-
cesita un studio detenidoI ? 'C6mo vi a aeordar que
se diseuta ol pr6ximo lies ni dentro do tres dias,
cuando el asunto no es possible estudiarlo en plazo
tan perentorio? La ('I.I... tondra qCue ir a la dis-
cusi6u de este asunto en un plazo que sea precisa-
miento el compatible con 01 criterio anteriormente
sentlado, (que es, voto rams o menos, el. mes a qul se
LrfierO el artieulo 13. Por eso yo, solicitando la filti-
Sma deccna del ines de -l i.o, (consideraci6n apart
Sde toda apreeiacin respect a que ese voto pueda
i ser determninante .de designaciones para la Presiden-
cia de la Mesa do este organism) he tenido eo cuen-
ta que ahora viene a continuaci6n la Constituei6n
i del Congrems o y seguidamlonto la del nuevo Gobierno
de la Repfiblica el 20 de Mayo, todo lo cual dificul-
tari la reunion do esta Camara hasta pasado el 20
(de Mayo. Si todo esto se tiene en cuenta so ve que
m mi petici6ln no esta' hecha a caprieho, sino que hay
una raz6n (liue se puede aducir, que esta muy por
eneinma do todo cileulo interesado, pesto que el pro-
Sblema presidential do esta ('.11...., nol puede ser
afectado por ese solo voto, y los sefiores Represen-
tantes que forman parte de los Comit6s ]'.-1 i, _ii t ,
rios conocen perfeetamente como estan formadas las








12 DIARIO )E SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE :;:i'll:1 EY .\'ANl'f.


mayorias o minorias alrededor de las distintas aspi-
raciones, por lo que tampoco es possible quo como
desea el Sr. Gutirrrez lleguemos a una interpreta-
eioni sobre la gravedad del Aeta en la forma que 61
iniierpreta el art. 6" del Reglamento, como medio de
dar una mlnjor soluci6n a esta cuesti6n, puesto que en
relaci6n con la misma Aeta, tenemos la aplicaci6n
de un precepto regalmentario que encaja perfecta-
mente on esle easo, que es caracteristico; si todo esto
so tiene on euenta, so ha de ver que no puede en-
trar a tomnar part en ninguna votaei6n cuya Acta
est6 iinpugnada.
Yo insist en mi petici6n, porque esta ajustada a
lo que extrietamemite permit el Reglamento. La
Camiara ha qLle(ado hoy -I. li, i ,lli. .int., constituida,
poro Ih queda por elcgir su Mesa y todos los orga-
nismos y Comiisiones (tue la integran de acnerdo con
el pr'opio IReg]amiento.
SR. MARL1'TIuEz ALONSO: Yo voy a hacer una peti-
ei6n que acaso haga infitil el continual. Voy a diri-
girle un ruego al Sr. Rodriguez: Aqui hay un grupo
de Representantes (iue en realidad no tenemos for-
mado juicio de este problema; yo quisiera rogar al
Sr. Itodr iguez y agradeccrle que 61 aceptara que se
discutiera en la feeha sefialada por el Sr. Cruz,
permit[iendo con ello lque un grupo de Representan-
tes liberals que aqcui estamos podamos discutir Ii-
bremente. De m(oo ( qe yo Le suplico que acepte la
i'eha sefialada por el Sr. Cruz.
SR. RODRIGUiZ BLANCA: Como yo tengo por norma
en todos los omeentos de mi vida ocupar aquellos
puestos que legitima y honorablemente puedan co-
rresponderme, comeo no tengo el prop6stio de entrar
en nignina part de una mantra forzada, yo no
tengo inconvenient on quo la CAmara acepte en
t6eminos absolutes la feeha consignada por el dis-
Linguido doctor Carlos M. de la Cruz, y hasta una
psterior, si el lo desea a fin de que la Cimara tenga
el absolute dominion del problema, que yo tengo a
mii vez la absolute seguridad do que desde el punto
dc vista etio, que es el q(ue procura ajustarse ]a
Camara en sus decisions, yo soy el que tengo la
raz6n, y asi liabri de de eostrarlo ante esta respeta-
ble CUmai'a. Asi ipes, accpto la fecha sefialada por
el Sr. Cruz, y retire lo propuesto por mi.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Muchas gracias.
SR. PRESIDENT (PARDO SUAREZ) : Se pone a vota-
ci6n el que so someta a discusion en la tercera decena
del rmes pr6ximo?'
(Aprobado).
Se vi a dar leltura al Mensaje Prcsidencial.

(El Oficial de Actas leyendo)
M,ENSAJE
AL CONGRESS :

Pr6ximo a su t6rmino el segundo period presi-
dencial en quo por voluntad de la Naci6n me iha
sido dado dirigir sus destinos, on medio de today clase
de i -1. ,i-l ,1i.. y poligros, pero con la confianza sieim-
pre de vencerlos mereed al favor de Dios y a la
leal cooperaci6n de mis conciudadanos, he do cum-
plir, por filtima vez, en este segundo period, el
debor que la Constituci6n me sefiala en su articulo
68, apartado 4Q, exponiendo a los Cuerpos Colegis-
ladores el estado de los servicios pfiblicos y las re-
comendaciones que de nuevo creo deber hacerles en
beneficio del pais.


Desapoderada y tcnaz como ninguna ha sido la
contienda electoral, que dura todavia, y cuyos la-
nmentables caracteres han de contristar por largo
tiempo a las personas .i i..- .. con clara conciencia
de los suproinos intercses nacionales, quc esthn o
deben star muy por encima de las ambiciones y
de los reneores de la political pasional o de banderia.
Adn no la terminado esa contienda, con asombro de
propios y extraios, por obra de las facilidades que
el C6digo Electoral ofrcce a la obstinaci6n y a la
intransigencia de las fuerzas political empefladas en
aprovcchar todos los recursos legales que se esta-
blecieron para que fueran usados cuando la nece-
sidad lo exigiere, no por sistema y como neras
armas de combat. A la sabiduria y patriotism de
los Cuerpos Colegisladores, incumbe dictar las reso-
luciones oportunas para que esta incredible prolonga-
ici6i del period electoral no so repita, y no impida
ni pcrturbe nunca mis el funcionamiento y renova-
ci6n do los poderes piblicos en la forma y t6rminos
Sprcscriptos por la Constituci6n de la Rep-iblica, a
fin de prevenir los grande riesgos que, de otra
suerte, correrian su estabilidad e independencia.
Movido por el deseo de cooperar con el consejo y
por cuantos medios crey6ramos neccesarios a la so-
I nci6n dc las crisis electoral y financiera promovidas
centre nosotros y que maliciosamente exageraban en
el extranjcro los agents de deternfinados interests
politicos y no politicos, el Presidcnte de los Estados
SUnidos tuvo a bien enviarmue, en misiln especial de
confianza, previamente anunciada en debida forma,
al Mayor General Enoch II. Crowder, co-auditor
do varias de nuestras leyes political vigentes, y con
especialidad del C6digo E:'l I..!..,i de 1917, muy co-
noccdor de nuestros problems politicos y adminis-
trativos, y unido por antiguas relaciones de amistad
con importantes hombres pfiblicos de todos los
Partidos.
Deber mio es consignar que el Mayor General
Crowder ha desempefiado con imparcialidad, dili-
geneia y celo superiores a todo encarecimiento su
dclicada misi6n, eonquistando nucvos titulos a la
consideraci6n y respeto de todos los que han podido
conocer y apreciar, sin preocupaciones ni interesa-
das miras, su competencia y noble concurso 'a la
obra de nuestra legislaci6n financier y del resta-
blecimiento de la normalidad political, sin mengua
de nuestra soberania e independencia.
El estado general del pais, al finalizar los ocho
ainos que eomprende mi gesti6n, permiteme afirmar,
con la satisfaeei6n del deber cumplido, que no han
sido inditiles mis csfuerzos ni la cooperaci6n que he
debido siempre al Honorable Congreso.
El orden y la paz se han mantenido firmemente;
I y s rrestableecimiento, la finica vez que lograron tur-
barlo s6riamente los encmigos de la paz pdblica,
Ssigui6 nuy de cerca a su alteraci6n, siendo entonces
mi empefio que los rigores de la justicia no exclu-
yeran los dietados de la clemencia.
La pdblica riqueza se ha dcsenvuelto en trrminos
por ningfin otro pais superados; la Administraci6n
no ha descuidado ninguno de los servicios esen-
ciales y ha propendido tirmemente a las obras
de inter6s general como sefialo mfs adelanto. Des-
pu6s de cubiertas todas las atenciones y de acu-
dir con largueza, aunque sin prodigalidad, a todas
las necesidades, me es dado dejar en las areas
pfiblieas, en efectivo o en valores, segfn en el lugar
oportuno se veri, $36.043,502.05. en vez de
!$1.501,962.55 que recibi de mi antecesor. El comer-









DIARIO D)E SES[ONES D)EL1 CONGIRES() I-A; D11].1A.. 13


cio ha tenido el gigantesco desarrollo que se con-
prueba comlparando las cifras do nuestra estadistiea
de 1913 con las de 1918 iltimamente publicadas. Ellas
denmestran que el prinmero de dichos aios las iin-
nortaciones alcanzaron a la do $143.827,000 y
las exportaciones a la de i i .:, 1', '.,)00 con un total
para el comercio exterior de .1 :* :"' 7).:'!! En el de
1918 han alcanzado, respectivamente, las importa-
ciones la eifra de $297.622,000; las exportaciones la
de o-11 ,',000 y el total del comnereio exterior ha
ascendido a $714.947,000.
Otros datos, igualmente .i.i2i..- ,i vo oircce ] a
lecture de este Mensaje, en relaci6on con los expues-
tos on el de noviombre ultimo, que tambien he de
rccordar a] Honorable Con'greso, reproduciendo mis
indicaciones. En todos los 6rdenes, pueden hacerse
analogos cotejos, con res.ltados iguialmentel avo-
rables. Scan, por tanto, ciales fueren las declara-
ciones de los pesimistas sistiemaiticos, tales ieclios y
otros harto conoeidos, prueban que cl pais no ha
cesado de prosperar y do desarrollarse cnornienwnllte
en todas dirceciones; y que solo neccsita paz y con-
fianza para alcanzar, en breve tiempo, un period de
bienestar y de grandeza que excedan a euanto pue-
da imagiiarse o reverse, no obstantes las pertur-
badoras exaltaciones do los demagogos y de los di-
famadores de su propio pais quo pretenden esparcir
ol descr6dito mins injusto contra ]a Nacion, y seni-
brar cl rencor y el odio entire sus propios hijos
llenando el porvenir do sombras que feli so desva-
neceran eomo otras veces, ante cl resplandor de la
verdad.
Los servieios pliblios hanu continuado su normal
funeionamiento, segufn paso a exponer, despues de
reproducir las recomendaciones que, respect de
easi todos ellos, tuve la honra de hacer at fHonorable
(ongreso en anteriores iM. i. -. y que no han si(do
afin atendidas.
ESTADO
Desde el 27 de Octubrce lltino, fecla a (ue al-
canzan los datos do mii Mensaje de primero de
novimnbre del afio pr6ximo pasado, so han extecdido
5 Cartas Autt6grafas; se haIn exedido 32 Pasapor-
tes a funcionarios diplomitieosg y consulares de la
Repillica y 3 Pasaportes especiales; se han exten-
dido 35 Patentes a I I.. ...... ... ; Consulares y 2 a
Delegados a Congresos etc.; so han rtcibido 15 ju-
ramentos a otros tantos miemnbros de los (Curlpos
Diplomatieo y Consular de la Repfiblica, y sc han
expedido 187 Cartas de Naturalizacidn.
En audliencia piblica y con el ceremonial do estilo,
fueron reeibidos: el 27 de diciembre de 1920, Su
Excelencia el Doctor Franz Carl ..1- i 1 ..i.., Envia-
do Extraordinario y Ministro Plenipotencilario do
Alemania; y, el 6 (e enero del corriente alio, Su
Excelencia cl Sofior Jos6 Ladislao Andara, Enviado
Extraordinario y .Al1 i-. I Plenipotenciario de los
Estados Unidos de Venezuela.
Se ha conicedido Exequatur de estilo a 11 mun-
cionarios consulares extraujeros, halilituidoles para
el ejoreicio de las funiciones propias de sus cargo.
La Secretaria de Estado, con idlutico fin, Iha con-
ccdido 9 Autorizaciones de estilo a funcionarios de
igual indolc, y han sido cancelados' Exequaturs y
Autorizaciones en nfniero de 16.
Con fecha 21 de febrero pr6ximo pasado, design6i
al Secretario de la Guerra y A3 ii General Jose
Marti, en unidn de los *- i'ii.,. Doctor Carlos '.lI.i.. I
de C6spedes y Manuel de la Vega y Calder6n, a;-
tuales VI I; i.. E::r' .,i .i' inarios y .' 1 i, r'o Plenit


!poteneiarios de Cuba on Washingoton y Buenos
Aires, respcctivaeninte, para que con el earnleter do
Envialdos Extraordinorios, en .,i ...i Esoecial. asis-
tieran, el dia 4 do umarzo del oorrient-e anfo a ;i (o-
ma de posesi6n del Excelentisirno senior \Warren
G. Harding coio Pr'esidente do los Estados inidlos
die Amnr'ica. IDica I'.Ii i;.., fu recibida y at(endida
con el ceremonial del caso y qued6 cuiplida de
inodo K11 i ,rio porn tas bueanas reaeion-s er'e
ambos passes.
ContinAan pendientes de la aprobacion del Sena-
d o, !l Arreglo firmado en -! .'iL d el 14 do abril d(
1891, concernicint a la ireprelion de las f'lsaM s in-
dicaciones de procedencias de increanclas, revisado
eon Washington el 2 de junior de 1911 el fitmado en
la misnma Capital el 14 de abril de 1891, para la
Iuscripei6n iiterwacional de las 'I ('eas de Fabrici,
o dc omri rev e)jo, 'ev o iBruelas l 14i dlicicnm-
bri de 1900, y (ien Washington el 2 doh junio de 1911 ;
y el Convenio do UJnin do arise, 2 do 2)0 do miazo de
1883, para la Pr'ol.c(eiOn de la, Proj)iedad Industrial
Srevisado e 13Brusclas el 14 de dicie('bro do 1900, y
en Washington el 2 do junior de 1911; -lodes ollos
do la Union international par la It Protci6n de la
i Propiedad Industrial.
Asimismo, sc (n0llecntrailn endlientes do la aproba-
ci6on del Senado, el Convenio Internacional firmado
ei B1rselas 0l 23 de septiemblre de 1910, para la
Unificaei6n de cvirtas reglas eon '.; ,! I', de Abor-
I daje y de Auxilio y Salvamento Maritimos; y el
Tratado de Arnistad, (Comreriio y Navegacii6n, cele-
l)rado con la Repiblica Pcruana.
Sc tiallan en (studio un Convenio con los IEsllados
iUnidos ld Anmrica sobre Prisiones y Traba. en
Prisiones par a a aynda reciproca a individuos
puestos en libertad al n('lmplir sus s(entclcias y (que
(deseen rogrosar a su )pais de origin; un 'Tratado de
Propiedad Literaria y Artistica con cl Gobierno de
Sul .',;stad (Ca6lica; unt Proyceto hcclio por el
Goblirnlo de Su :'1 '.;estad B]ri(inica para cstlablecor
i] si stema de lhora.s lnil'oriiues por miedio de lInsos
horarios; y un proyeeto de arroglo para controlar
la exportaei6l di Morfina y sus sales a Cuba, ouyo
proyeeto ha sido prolpusto por el Gobierno de SU
.'l.,.ecsta al Brit n ica.
En los oleho imess translurridos (lcsde Jillio de
1''I a febrero de 1921 sc han reeaudlido oni los Con-
sulados de la Repfiblioa $1.1173,974.05, isuia que re-
Spresenta un aumin(to de $21, -. sobrc o 1 cc1au-
dado on ig'ua le mess del afio anterior, y ann c11 ando
een los meses (do noviemribre, diciemrbre, enero y
febrero uiltimos, segura mente a, c:aunsa de las difi-
'cltades banearias, la reeauldati6on ha decrccido
notablmennte, puede espcrarse sin embargo, que a
Ila terminaci6n del aMo fiscal en eaiso, so atlance
una snuma no n10 ...... a $1.500,000.00.
iEn 1mu11eos praises, la recaudaci6n, por D)crechlos
(onmilares on en el afi do I1919-3I'.'-, aumennt6 n la
formna siguicete: en la IReptbtiea A.rpenltina es re-
eaudaron $1,693.69 mlps quc cv el afio anterior 1918-
1919; en el Brasil so iccauidi,'ron $1,040.1( 1 contra
$28.00 en el afo anterior; on ... la re;auiaei6
super6 en $69,074.14; en los Est;do 14 Unidos de
America 1'ui" s p rlior la recaidacion en :, I..n. 17;
,on M xicoso r e caudaroi $" .*. -') mn s; en 'l ,
$14.(i07.80; en oJapo n $4,179.5 8I n 11alia ;'$2,251.86 ;
y on Paunamad .:' 10 mas que en el :Iio a'lterior de
1918-1919. Por todo lo L1al sc ve que despu&s de la
Guerra, 1e Comercio Cubano s( c'xtielnde y toima
















I


14 IARTO D)E SESIO i'-' DEL CO),;O 1 .--(' r ,\, DE REPRESENTANTES

implias orientaciones en los principles paises pro- el filtimo no las cobra por no tratarse de una comi-
ductores del mundo. si6n del servicio.-
HIabiendo il, ..-i .. en Quito, Repiiblica del Ecua- Conviene reformar igualmeont el articulo '-"i. de
dor el dia 2 de diciembre uiltimo, el sciuor I *,. i la citada Ley Orgainica del Poder Judicial, que dis-
Guerra, en ec ejereicio del cargo de (Cnsul General pone que los Fiscales de Partido suplentes, cuando
con funciones de Encargado de Negocios do la Re- sustituyau al titular por un t6rmino que excediere
publica de Cuba en aquella Naci6n, fu6 trasladado de diez dias, disfruten de un sueldo igual al de 6ste,
sn cadaver, desde el puerto de Col6n, Panami, a eonsistiendo dicha reform en la supresi6n de dichos
bordo del Crucero "Patria" a csta Capital, tribu- ldiez dias de I rmino, a fin de que disfruten el haber
tandoscle los honors militaries correspondientes. durante todo el tienipo de la sutitueidn, al igual que
El Gobierno ha sido invitado para que nombre loes Jueees M\lli,.,. .i, Jucces Municipales Suplen-
Delegados a los siguicntes Congresos, Confcrencias tes de prinmera clase y las personas que sustituyeren
y Exposieiones: provisionalmente a los Jueces 2'4,,, i, I a los cua-
Segundo Congreso Internaeional para la Protec- les no comprende esa conditional, de acuerdo con
ei6n de la Infancia que deberA tener lugar del 8 al iel articulo 82 de la repetida Ley Orginiea del Poder
20 de julio de 1921, bajo el alto potronato de Sus judiciall .
Magestades cl Rey y la Reina de los Belgas. Seria equitativa la :,h.i... ......d del articulo 191
S8ptimo Congreso Internacional de la Posca qu e d la Repetida Ley Organica del Poder Judicial,
lebera celebrarse en Santander durante el mcs de haciendo extensivas a los Jueees Municipales de
a liondo exte~isivas Jos (10s 121.
julio de 1921. 'primera, segunda y torcera clase, las disposiciones
Conftrencia Internacional para a ,e1,,ir!...s y el (de los articulos 189 y 190 de la propia Ley, con res-
studio de epizootias qe debera clebrarse en Pars pecto a licencias, toda vez quo la aplicaci6n de los
311 el mes de mayo de 1921. 'preeptos del 191, por el cual solamente tienon de-
Segunda Foria Internacional de muestras de Mi- ireho a treinta dias de liceucia al anfo, coloca a esos
lan que debera cleblrarse por segunida vez en a(quella ; funcionarios on una desigualdad manifiesta con rela-
eiudad del 12 al 27 de abril del corriente afio. ei6n a los demons Jueees, lo cual tendria raz6n de
.JUSTICIA ,ser antes de la modificaci6n de la Ley del Poder
El prop6sito del Honorable Congreso, refcroutel Judicial por la do 15 do agosto de 1919, euando los
a la reform de los C6digos Civil y Penal. reform Jueees Municipales eran Inombrados por un period
que debe aleanzar tambidn a la legislaei6n indus- de tiempo determiuado y no abora que forman part
trial que nos rigo, por resultar como0 los primeros, 1del .1! :.1., judicial y con iguales dercchos que
inadecuada a las necesidades de la 6poca, es modida los diems u,,. i.......... comprendidos en el mismo.
que me permito recomeudar uuevamente. i )Olbe aumentarse la consignaci6n de $20,000.00
El estableeimienlto de la .... i;., ...... admlinistra- que, para funicionarios suplentes e interinos y casos
tiva y el de los Tribunalos d(e Menores son. m1s que de double paga, i,,iI enc el Presupuesto del Poder
fitiles, eecesarios, para llonar el lamentable vacio Judicial, toda vez que esta demostrado quce s insu-
que sc nota, en 1o primero, y, en 1o segnundo, para ficicnte para esa atenci6n, asi como tambicn el
reformar la juventud delincuente; tambinl so siente orelito de $6,000.00 que para dietas existed on dicho
la lecesidad del proeodimiento a que deben a jus- Presupuesto.
tarse las alplaciones de los falls de los Juncces (o- Comao en veces lanteriores, 0s de recomendarse
rroccionales, segfin previenenc los incisos 01'Q y 3t" de tambi6n el aumento do la i-"-ii.in 'il_ que existed
los rticulos 1:8 y 131, respeetivainenlle, de la Ley ein Presupuesto para el pago de los alquileres de
Organiiea del Poder Judicial, a fli do que cease el las easas que ocupan los Juzgados de la Repiblica,
iheclio de que un Tribulnal unlipersonal sea bastanto pues este problema aumenta en importancia a me-
Ipara, cuaido de delitos se trate, imponer penas que Idida que transcurre cl tiempo, dado que dichos al-
puedau afeetar al honor do las personas. quilores son cada dia mas altos.
Permitome recomendar, del mismo modo la refor- Tambien so nota la insuficiencia do la cantidad
ma del1 articulo 296 de la Ley Organica del Poder consignada para material de Audiencias y Juzgados,
Judicial, on1 el sentido de (ue a los funeionarios del Ipor el alto eosto que ban alcanzado los efeetos de
Ministerio Fiseal cuando viajoi en comlisi6o del oescritorios, libros, impress y oncuadernaciones,
servicio o para el desempefio de las fnucioues pro- material esencialmente necesario y que es precise,
pias de su cargo, les sean abonados los gastos de a veees, adquirir de todos modos, ocasionAndose con
translporte, siempre (que se8 alejel mias de eiuneo kil6- e!lo el correspondionte deficit.
metros de la loealidad y, ademAs, pereibalan ua dieta (Con referencia al pago de los honorarios que de-
de cinco pesos diaries. El articulo 296 vigeute silo ve1nguen los peritos que el. ', su profusion par-
autoriza el Ilgo do cuatro pesos de dietas a los ex- ticularmente, sin remuneracion del Estado, la Pro-
presados iuncionarios del 'l ... .;1o Fiscal, cualdo vincia o l M1unicipio, creo necesario insistir cerca
viajan eu omision del servicio solamente y alejin- del Poder Iegislativo para que dicte una Ley que
dose min.s de vointe kil6metros de sn residelnia venga a iudicar el proeedinieuto que debe seguirse
official. Imietras q(ne por cl articulo 83 de la propiai para hlaer ei'ctivas las reelamaciones que por
Ley al rciferirse a los funcionllalos del Orden Judi- dichos honorarios so han1 presentado y que no es
cial se les reconoce el dereclio a las dietas cuando possible resolve despu6s de conocido el aeuerdo de
so aleijen solamente cinco kil6metros de su residen- la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo, de fecha
cia y (e1 viaje para el desempe1lo( de las l'uneiones 30 de junior de 1914, el relacion con dieho particular.
propias de su c:1 lro, sieldo do einco )pesos el imported Motivo de especial recomendaci6n es la neeesidad
de las expresaldais dieles. !isal1a 1)ies, la 1falta de do q(ue por el Congreso se conceda el credit opor-
ar1mona en10 .e 1111ims articulos, cl 83 y el 296, con (l e tuimo para la adquisiciln y sostenlnimieto de dos
signiente eje0mpio: --al constituirse el Juez con l el ambulancias automlviles con destino a los Juzga-
Secretario y el Fiscal, los dos primeros cobra die- i dos de Instrucei6n de la Habana y Audiencia de la
tas, pues estail eni flulciones ipropias de su 0 cargo y l misnla, piues en munchos casos es necesaria la cons-









1)1AtIO DE)' SEASON S DEIL CONGIRESO.-( \MAlA DE E 15


tituci6n ripida en distintos lugares de la ciudad, en
ocasiones muy distantes, y surge la dificultad del
traslado y la necesidad de solicitar una do otro
Departam ento del Estado, generalmente del (',uerpo
do P'olicia, suecdiendo on algunas ocasiones u(ne no
cs possible accderse a la. petici6n, con cvidenle per-
juicio de la Administraci6n de justicia.
Por iltimo, insist en la conveniceia de que so
concede una prorroga, do tires a scis mess para que,
en dicho plazo, puidan los coinereiantes o industria-
les hacer las iiseipelionCes e el Registro Morcanitil
que no sc hubiesen efectuado oportunamente, sin la
penalidad que les imilone el articulo 4" de la Ordcn
400 de 1900. Es esla una necesidad demo:trada por
la series de peticiones que vienen presentandose en
solicited de la condonaci6n de la inulta correspoin-
diente, alegando, al clcuto), el desconocimiento del
precepto legal infringido.
GOBERNACION
Hay tranquilidad en todo el territorio do la Re-
pfiblica. Se han celebrado las eleoeiones especiales
sefialadas en diversos t6rminos municipales, con ol
mayor orden, habiendo ondido ecit l G( obierno cuan-
tas garantias han sido solicitadas por los partidos
politicos, para que fuera ut ieecho la libre emission
del voto. Entre esas garantias se cuenta la de
haber echo cesar en sus eargos a todos los Delcga-
dos Militares de la Secretaria de Gobernacidn que,
hace algin tiernpo, fueroji nombrados para el man-
tenimiento del orden pdblico, en algiunas localidades.
No existen huelgas de importancia en la actuali-
dad: todas han sido solucionadas arm6nicamente
entire trabajadores y patrons.
So ha continuado, con el ismo emponlo, ]a labor
eneaminada a la cxtinci6n de los juegos ilicitos
Con la eooperaci6n hasta ahora prestada de todo,
los elements en cllo inttersados se han aleanzado
1; ..i i. ... resultados a. este reslecto.
La adopci6n do una oey que determine la mianora
de resolver los asuntos pendientes sobre rcclama-
ciones del Ej6reito Lib'ertador y Elomonto Civil de
la Revoluci6n, es eada dia mas apremiante. Por esta
raz6n, recomiendo nuevamente el asunto a la ilus-
trada consideration del (ongreso.
]Dsde el dia 9 de outubre iltimo, se lian suspen-
dido ineve aeuerdos de (Consejos lProvincialcs y
diez y oecho de Aynntamientos.
El period bienal de los Consejos, correspondiente
al primer lunes de marzo, no pudo abrirse en nin-
guno de ellos, por hallarse en receso a contar del
dia 25 do febrero, fecha de su renovaci6u partial,
debido a star pendiente do eleceiones complemen-
tarias la procla acio6a de los inevos (Consojeros eii
todo el territorio de la Repfiblica. El Gobernador
Provincial de la Habana cs el dnieo de estos flln-
cionarios que ha tornado posesi6n de su cargo.
No es menos aniiala la situaci6O de la mnayoria
doe inestros Ayuntamieutos. Por los motives ya
expresados, no estuvieron on aptitld do inieiar el
pcriodo deliberative que comenz6 el printer I liess
de febrero, sino sesenta y uno de los ciento diez (iue
integral actuablento la Naci6n. Con posterioridad
a aq(uella 'eeha, se han eonistituido otros site orga-
nisnmos do esa clause, hasta el dia 11 de marzo ia (1ue
aleanzan estos datos. Es do advertise quoe e Ayul-
tamiioto de \i.. constituido cn 1' de novienblre
ha quednldo cii estado do receso a virtud de un
i ili, del Tribunal Supremo anulando las proelama-
ciones del Alcalde y Concejales que tomaron pose-
si6i en dicho dia.


A consecuenciae de to dispuesto cn cl articulo [V
Ile la Ley de 31 de cnero, hallanse en pososiii de sus
cargos, sin la previa constituci6n reglamentaria do
los Ay untamiientos respectivos, los Alcaldes 'iM.
ieipales de la lHabana, Consolaci6n del Sur, (.Gane,
M.\i.i uga, Bayamo, Niquero y Banes.
Encontrandose on receso el Consejo, por D)ereto
SIumero 19!9, de fecla 1) de iebrero, Ic ....- concedida
al Gobecnador Provincial de (CanaYiiey, sciior A.dol-
fo Silva, la licencia especial prevenida en Il articulo
121 del ('...I,. !E' I.ral dida su con!di'i6n dc can-
Sdidato al cargo de Scnador por diclha Provincia.
Para poner coto a los abausos con quc algunas cor-
poracioncs nunicipales acnerdan pagos con e(argo a
S"Kesultas" dto i'. ; p ...I anteriorcs V a los sobrantes
dIo consignaciones presupucstas, sin la previa forma-
lidad del correspondiento Presupucsto Extraordina-
rio, so dictaron lass olas contenidas en (l )Decreto
l(642 de 22 de ocutubre del afio pr6ximo pasado. Sus
saludalles eiecitos son por domins notorious, aunqIue
51olo hayan servido para Ilamar la atcnei6n do esos
organiismos, de los Alealdes y do los '. -.' .. Mu-
Snicipales lhiaia las infraeciones de Ley, no exentas
dc responsabilidad quoe llvan aparejados los acucr-
dos de tal naturaleza.
El Servicio de TItfico quie iresa la 'Policia Na.
I cional. bajo la depecndenia de uI Capitan c inte-
Sgrado por enatro Tcnientes, cuatro Sargentos, veinto
yj cineo vigilantes d primnera i lse y doscientos
vceinte y ei co de scg'il da, se ha ampliado con la
Screaci6dn de cincuenta nuc'vosi piestos de vigilaincia
special sore los ya existentes on ia ruiidad( Esta
alnnl)]iaei6ii ha sido necesaria poer la mayor iitcnsi-
ficaci6n del trafico, en rdacion con el e reeicnti
dcsarrollo de la Ciudad en el ordln do s.u urbani-
SzaciOn y cdificaci6n; cA aumcnto de la poblaci6o
flotanlt y cl de los vehiiculos de todas cases crn cir
enlacion, cuyo inimeoro no baja doe 1:-/:"
Ese ainceiinto ci en e csll prona d la ''oc"cioii do
Traifico" se hla heclio a expens'as del personal do
;Estacionils; pero so aticnde, entire taiino, a eiln)rir e
i dt 6stas con las altas doe acevo ingreso.
'ara dtrse iuna idea de a arlia labor do los
i ag'entos dostiados a lat "Seceion do TrAfico", basta
i consig'lar (qu diianto cl Iriiner Soiimlrc dol pre-
selnt AFo I .. I d(e 1!)2()-1921, se hicieron por los
ioelL0m1ros do esa Scecion .'*..: ilcurH cionel s ell
mnulta a los conducttores do auitoionviles y otros
vecliulos, por infraccidn del Rieglamenito do I',
tfico.
SIa "Secei6n de Expertos"', do importancia cxcep-
cioual on cua;lto irespccttai a a.gurar la a ci(6n ejje-
cativa de la 'Policia, bajo ]a garantia de iuii bucl
;Scrvicio de Investigacion, intcgrado su personal por
mi Teniente Jdee, trees Hargentos, cineo Vigilantes
i(e prinmera elase y veinto y cinco do segiMnda, esta
,necid(nialhipeni(o a ear'o o d ti. i Sargoilt;o (Oficial de
1'.1i .."). iul personal, sin embargo, necesil.a an-
]pliarse progresivameilnlc hlasta lograr la .uI i -
de gripos escogidos especial izii'ndose los servicios de
cIada gruplo conlorime i las praicic'as mltodeoras, ol
Mrlaelin a los distiltos ramo. o' e abarea la expre-
sada, Soceiin, ta la que so ha ;aigue'goado uti Bllureau
die Inl'fori ai6i1i" ailcxo ;1 Hervicio de Proteccci6n a]
'Totriisilo.
Una vigorosa ctalimapiia s hii' lhcvadoo y Ileva a
eflcto por los Iuniiciinlros d( li Policia Nuacionil en
tde ensia de la moral social, tratando do reducir la
prostituid6n a los mfis estrechos; limits e impidiendo
la exhiibici6n dte esc impfidieo (:oinevelo. S ha per









16 DLARIO 1E SESIONES DEL CONGRESO.--('.\M.1t;A DE REP.I;'::;ENT'ANTES


seguido sin descanso a los explotadores de ]as infe-
lices mujeres.
Sin embargo, razones de conveniencia pilblica y
de moral social determinan la necesida~ d de una le-
gislaciOn adecuada -de que e carece aetualmente---
para el mejor cumplimieuto del Deeroto Presiden-
cial No. 964 de .- de octubre de 1913, que suprimi6
la Zona de ..I ,'.. ., Sin csa legislaci6n result,
por muchos qcue scan sus es'ucrzos, ineficaz y esteril
la acci6u de la Policia, siendo como es indudable
que la dispersion de las mujeres de mal vivir por
todos los barrios de la Capital, ha traido, cono es
consiguiente, la de la gente maleante y, como pro-
ducto de todo ello, la presencia de otros males que
son secuela del primero, rifias, escAndalos, etc., que
hoy se produceen en cualqnier barriada, y, antes,
s6lo en la Zona en qcu estaban confinadas aqnellas
majeres.
Frecuentes son las quejas que se formula por los
perjuicios y molestias, sobre todo en el orden moral,
(qie oeasiona a veecindad de las mujeres de mal
vivir; y la misnma prensa peri6dica suele denunciar
graves males y lamentarse freeuentemente de los
exeesos del hampa social, en los mejores barrios.
El nimero de arrests efectuados por .i. ,. a. la
moral es evident prueba de la acci6n de la Policia,
pero so hace imprescindible que ]a ley establezca la
norma de conducta que debe scguirse a fin de que
por los Jueees correspondientes se proceda en acci61n
conjunta y armonica.
El juego es otro grave problema que ha sido ob-
jeto de la mis preforente atenei6n por part de la
Policia Nacional, pero es evident que ambos males
no pueden ceder a la sola necion de la ey, sin el
auxilio de la edceaci6n, que es el factor mis impor-
tante para desarraigar el vicio, y preparar un pue-
blo laborioso y calto, a la vez que sencillo y virtuoso.
Se ha procuraldo y p1rocira ejercer una accion
represiva, no menos eficaz sobre los mendigos (Iue
puullan por la Ciudad implorando de los transeun-
tes cl 6bolo de la caridad, mediante en muchos casos,
el ala]ad de drepugnantes enl'ermedades o con la ex-
hibiciOn de la miseria en today sn horrible aunque
lastimosa desnndez; pero la falta de preparacion
convenciente, con cl numero dii..-i i. de estableei-
mientos adeiados para su reelusi6n, segfin se rate
del mendigo invilido, del I,, ... o del que puede
dedicarse al trabajo en a!guna de sus manilestacio-
nes o del mendigo frandulento, hace est6ril la acci6n
de la Policia por atinada que clla resulted en su pro-
pdsito; y es que no debe dejarse al solo esfuerzo
individual y privado, la solicion de problema tan
important.
Se ha establecido por la Policia Nacional un sis-
tema de "reportaje" para aute las dependencias de
Obras Publicas, en relaci6n con el ornato de la
Ciudad y el cntretenimiento y conservaic6n de la
via pfiblica, denunciando anle aqiullas }as roturas,
baches, etc., de las calls, y 'Ce han dietado las me-
didas c(onvenientes a mantener ce[anto sea possible
la (in dad, en el mejor estado de limpieza, secun-
(daldo I l abor del Departamento de Limpieza tde
Calls, mediante una en rgica actitud onttra los
infractores de las Ordenanzas ,Municipales y de
Sanidad, qute prolhiboel arro.jar a la via pfbli(ca ba-
s rlas, aglao S Su iS, e l'.
Se ati(ede cuildadosa y constantemente at etl:ro-
teuimienlo y conservaci6n de la Red del C'.. I,, de
' ,. i '. de la Polieia y se !a euidado de la repara-
ci6n'i y enrertenimiento de todo el material rodante


!y asi como el entretenimiiento, limpieza y reparaci6n
oen general de las easas oeupadas por las Estaciones
y Dependeneias.
Es el problema de easas para Estaciones, de suma
importaneia, y merece fijar la atenci6n en cl mismo.
En la actualidad ocupan casas del Municipio o
del Estado, La Ira., 2a., 3a., 4a., 5a., 11a., 12a., Esta-
ci6n y la Sub-Estaci6n de Casa Blanca y estan arren-
dadas a particulars las oeupadas por la 6a., 7a..
Sa., 9a., 10a. y 13a., Estaci6n y Sub-Estaci6n do
Luayan6, Calvario y Arroyo Naranjo, pagandose por
esos arrendamientos crecidas rentas que hasta mon-
tan anualmente una aseendencia de $21,600.00, con
tendencia a clevarse su imported, que hace cuatro
i afios era solo de $14,000.00, sin que ninguna de las
referidas casas, no obstatte el alto precio del arren-
damiento reuna las eondieiones neeesarias al objeto
ia que estan destinadas; no solo porque las obras de
adaptacion en unas se han heeho imposibles. sino
porque, en otras, no lian podido llevarse a efecto de
imancra eficiente.
Es indudable que han menester los .liii.-i. desti-
nados a Estaciones de Policia de la necesaria
amplitud con dormitories adecuados y de indispen-
sables condiciones higi&nicas, servicios sanitarios
i.... n;. patio, agua abundante, etc.. y se da el
caso de que siendo necesario el Servicio de Caba-
lleria en algunas Estaciones, no se hace possible
establecerlo, porqiue las condiciones del local que
ocltIuan, no permit la construcci6n de caballerizas
con las reglas exigidas y en niimero sufciente.
Por todas esas razones, y por el alto precio de las
rentas que se vienen pagando, creo convenient y
necesario so atienda en cuanto sea possible, a la cons-
truccin de o lII..... adecuados para Estaciones de
Policia, que reunan las condiciones de amplitud e
hiigiene debidas, todas bajo un mismo tipo, y aton-
diendo ada afio a a l construcei6n de una o dos de
imanera que insensiblemente y en nn plazo relativa-
mente corto, todas las Estaciones tengan su casa
plantel en condiciones ventajosas.
La Escuela do Instruccidn1 del Cuerpo require
tambien unn ..-.i;Ai. r. adeeado, en cl que un nfimero
considerable de miembros de la Fuerza reciban no
slo la instruccein proparatoria, sino la obligatoria,
lo mismo para el c mplimionto de sus deberes civiles
como para -preparaci6n fisica con los ejercicios gim-
nhsticos, y los de esgrima, tiro de revolver y de
equitaci6n, que le es indsipensable. El local desti-
nado a Escuela de instrucei6n, debe tener la nece-
saria amplitud y contar con los salones indispensa-
bles para ls cases, asi como la sala de gimnasio,
sala dc esgrima, campo de tiro y, si 'fuere possible,
la pista o picadero para la Escuela de Equitaci6n.
Ia Comisi66 del Servicio Civil, en virtud de lo
dispuesto en Ics apartados segundo, tereero y cuarto
del articulo 8'' de la Ley de su nombre, ha formulado
las oportunas convocatorias para examenes de as-
cemsos, individual, y de oposici6n para ingresar en
el Servieio ( ...nl de la. Repfiblica, verificandose
de aeuerdo con las mismas los cjereieios de exdme-
nes correspondientes por los solicitantes.
Pueden citarse, entire otras, las siguientes provi-
sions de cargo en las eondieiones antes expresadas:
Cirijano de Primera del Hospital Municipal, M6dico
Pariero del mismo Establecimiento, .M'.'. ..-. Foren-
ses del '.A1 .. Iq.' de la Habana, Jefe del Departa-
miento de Preveni6dn y Extinci6n do Incendios del
IMunicipio de la Habana, Auxiliar Permanente del
Presidente del Ayuntamiento de esta Capital, Oficial


__


_ ~I ~


~








DIARIO DE .-D..-- ONES DEL CONGRiESO.-CAMARA DE REPiE.SbENTANTES 17

clase quinta del Negociado de Corrospondencia y imposibilitan la importaci6n del tabaco torcido y
Archivo de Ia Secretaria de Sanidad y Beneficencia, cigarrillos cubanos en las citadas naciones. Este
Jefie de los Servicios Sanitarions :'i ... de M1;a- extreme no esta contenido sin embargo en los pro-
tanzas, MI dico 'i .n.. .iI y Forense do e1ste NMuni- yectos que someten a nuestra consideraci6n el Ca-
cipio, Jefe del Negociado de Archivo de I'l ... del Inadti y Alemania, motives por los euales es de
Municipio do Ia Iabana, Letrado Consultor de la apurarse la inmediata inauguraei6n del intercambio
relerida Administraci6n \lMuicipal, y otros muchos can el dominion del Canada, como dicho pais inte-
cargos de inferior eategoria. resa, fuico modo de que alcance nuevamente la
A pesar de que la Comisi6n del Servicio Civil cifra de $600,000.00 anuales a que en reeientes afios
cuenta con personal limitado, ha podido hasta ahora anteriores lleg6 nuestra exportaci6n de tabacos para
rcalizar today labor que por ministorio de la Ley Ie el mismo.
estia cneomendada, en todo lo relative a examenes, La reducida e inadecuada capacidad de nuestro
recursos de apelaci6n y de queja, excedencias, tras- actual di;,. ;.. de Comunicaciones es notoria, y es
lados, pndiendo observarse (jue por los Departamen- de urgente necesidad la construcci6n de un nuevo
tos del Estedo, la Provincia y el 'l..... .1.~.. se ha edificio que satisfaga todas las exigencias del actual
venido dando cumplilniieto a las decisions de la porteoltoso aumento en el servicio de Correos.
Comisi6n del Servicio Civil, en la mayoria de los Teniendo en cuenta las ,I,,.,t.,i. a que da lugar
cason esa insiifi.-i.m ia do local, la congestion de paquetes
Esto no obstante, la Comis:i6n no ha podido ter- postales ,ifri,. i hace meses por nuestras Adminis-
minar todos los IRegistros necesarios por la falta do traciones de Correos y, especialmente, por aquellas
personal que deba atenderlos debidameinte, today vez que como las de la HIabana y Santiago de Cuba es-
que hasta esta I. cOeenta eon 1e mism1o preCupuesto tan habilitadas para Oficinas de Cambio, y el pre-
que desde su fundaci6n, que la I-,,' en el afio de :I'1. cedente establecido por otros paises, es de reco-
La realizaci6n de esta importantisimna olra daria mendarse la convenencia de fijar un derecho de
por resultado, ontre otros casos, el cabal couocimien- dep6sito de einco centavos diaries a cada bulto pos-
to de la situacion legal de los iuineionarios y em- tnl tque no retire del e'orreo sus destinatarios diez
pleados del Estado, cuyos antocedentes son lioy mats dias despu6s do hab6rseles notificado la llegada del
necesarios despu6s de promulgada la ILey de Jubila- mismo.
ci6n de los lFuncionarios y Empleados del Estado, i esultaria de gran importancia tambi6n y de
la Provineia y el r, e. 1..., en eya Setgunda dis inestimable conveniencia para el pfblico en estos
posici6n Transitoria declara inamoviblcs a todos los nomentos la implantaci6n de la Caja Postal de
S, I.. i...... .. y empleados que so cncoltraren de- hAiorros, institucion cuyos bcn6ficos resultados han
sempeolando sus cargo, aunque lo fuercn por ascen- sido comprobados en todos los paises que la han
so, salvo aquellos casos en que hubicre pendiente estableeido. La Caja Postal, debidamente organiza-
alguna reclamacion. da, sria una fuento de ingresos para el Estado y
Por otra part, el doaenvolvimicnto administrative o an apreciabilisimo modio de engrandecimiento na-
eada dia on aunmento, exige mayor labor a los em- cional, pues ella 1. .,. ,i. i,., el credit pfblico y el
pleados de este Organismo, por to cual no es possible progress do la Repliblica.
que so realicon las funciones necesarias para la bur- i Eu los meses comprendidos desde el 1P de enero
na marclia del servicio pfiblico. a la i. I, se ban habilitado para prestar servicio
En diversos proyeetos de Presupuestos o ha soli- de Giros Postales las siguientes Administraciones de
citado que se consignen nuevas plazas que se han Corrcos: San Antonio de las Vegas, Habana; To-
estimado de absolute neccsidad. rriente, ,5 i ;.i. i ; Matuin y "Central Violeta" en
Una vez mas1 insist on que ( se provea lo oondu- San; ta (I! I; Gaspar on Camagiicy; Cayo :i.,niil
conte respocto al heelo que dojo mcncionado. .y A.: .... I en Orientc.
Debo sefialar como uno de los puntos nias impor- So lhanr tramitado durante el period que com-
tantes de la gesti6n del Departamento de (omanica- proende est Mensajo, cuarenta y seis expedientes
cones en los filtimos mess, el habers-e ,i ., idi en sobre permisos de instalaciones do plants el6ctricas
Madrid los nuevos textos de la Convelnci6 Postal treinta y cuatro para la conccsi6n do permisos de
Universal y un Convenio especial Amnriuo-hispano. ne0as teleofrnas s particulars, so han trasmitido
I; 1. -. tratados so eneuentran pendientes de do i "I.'ll telegramas privados que representan un
ci6n y me permit recomooinditr su mis pronta ateC- injgreso para el Departamento de .t ill.,!.;s.')9.
ci6n. La importalleia del necvo Conrvenio especial Ell nlimero do telegramas oficiales ha ascendido a
antes citado es extraordinaria, p)ies en virtud del 694,0W:2 que si se hubiese cobrado por ellos el im-
mismo, se ha rebajado considerablemcluoc la tarifa porte de la tasa correspondiente habrian producido
de la corrospondencia con Espafia, Filipinos y las -$499,798.11.
Repfiblica de Anmrica. Ha sido pucsto elo vigor, a Se ban eursado 29,875 eablegramas con un valor
reserve doe la citada ratifincaei6n, iacccdiendo a los de $21,785.66.
deseos de various passes y dada la coiivenicncia d*
dso d arichis praises y daded la oa Venciendo no pocas dificultades de orden econ6-
diela iedtida, mico que impone el moment actual, la Direceci6n
Al servicio de biltos postales que report graiides CGenieral de Comunicaciones ha llevado a cabo su pro-
venLaj is cconomicas y facilidades para la obit0ncion 2grama de innovaciones e iniciativas en pro del me-
de miiltiplesosartilo al "11 1 .,. comercio y a los .joramiento y eficacia del actual servicio, en una
particulates se dedioa especial coilsideraci6n. labor incesante y metodizada como podrA verse a
El mayor obstiwuio, qui zi el finico, con que sc continuacion.
tropieza para la cl eonie.acin de algunos de los Coin- En ol present aFno econ6mico se han llevado a
venios que se estudian en relaeion con este servicio eabo las signientes construcciones do lines telegri-
es ]a resistencia de los 0 : ; I Unidos e Inglaterra fieas, con una extension de ciento veinte y cuatro
1 la derogacion de 1as medidas que coartan y casi kildmetros:









18 DIARIO DE SESSION LS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPI: i,'~I-'SNTANTES
---------------------- -------- -------


Una entire Jovellanos y Perico.
,, Matanzas y Guandbana.
.. ,, Cascajal y Mordazo.
,, Esperanza y Santo Domingo.
,, ,, Florida y Gaspar.
Dos ,, Ciego de Avila y el kil6metro 456.
,,,, Palma Soriano y Central Oriente.

habi6ndose empleado en ellas sobre unos tres mil
posters.
Del propio modo han sido reconstruidos y debida-
mente afianzados con toda seguridad y aislamiento,
en ese period de tiempo, cuatrocientos setenta y
ocho kil6metros; entire los cuales se cuenta las reno-
vaciones de los tendidos urbanos de Jovellanos, San
Diego del Valle y Camagiley; la dcsviaci6n de las
lines de Plaectas del Sur y unificaciones en cuatro
tendidos de lines en la Zona de Santiago de Cuba;
asi como la construcei6n de una pl-i,..-'i.. double via
para enlazar con nuestra Red en Catalina de Giiines.
Igualmente se han ,i, I1.. los traslados de Ias
Oficinas Locales de Comunicacioncs del Central
Hershey, Cayo Mamibi, Central America, Catalina
de Giiines, Central Perseverancia y Central Sola,
para locales nuevos adeeuados a sus necesidades.
Merece singular menci6n el traslado de las Ofici-
nas de Correos y Tel6grafos de Sagna la Grande
para un soberbio y arquitect6nico edificio de dos
plants, costruido especialmente para este objeto,
y con los aparatos mis modernos y eficientes que se
conocen. Este traslado se llev6 a efecto el dia 28
de diciembre pr6ximo pasado con gran pompa y
brillantez.
Entre las innovaciones llevadas a cabo, con nota-
ble 6xito, en el present afio econ6mico figuran,
entire otras muchas, la rcnovaci6n de los montajes
en los Centros Telegrificos de Bayamo y Santiago
de Cuba los enales han quedado en excelentes con-
diciones para la prestaci6n de los servicios.
Tambi6n acaba de ser renovado con 0 n satisfactoo-
rio resultado el montaje del Centro I1 ......i ... di-
rectivo de la Habana: habi6ndosele dotado dc un
nuevo marco conmutador y nuevos aparatos sistema
Duplex, que permiten el mayor grado de perfeceiOn
y rapidez en el funcionamiento y distribuci6n do lnas
lines.
Para favorceer de un modo prActico y efectivo
]a comunicaci6n, en sistema Duplex, entire esta Ca-
pital y Sagua la Grande, se ha instalado, en la
Oficina intermedia de Cirdenas, un traslador Duplex
con lo cual so ha obtenido la finalidad descada.
Por demandarlo asi el enorme creeimiento del ser-
vicio telegrAfico, en la rica zona commercial e indus-
trial comprendida entire las ciudades de Bayamo y
Al,.,i-....,ii,, como tambi6n el notable aumento del
servicio cablegrlifico, en conexi6n con nuestras li-
neas, con el Centro de Santiago de Cuba, se ha im-
plantado el sistema Duplex entire Manzanillo y
Santiago, cuya innovaci6n se ha traducido en inme-
diato proveeho y beneficio del curso de las comtuni-
caciones.
Han sido abiertas al servicio pfiblico ocho nuevas
Oficinas Locales de Comunicaciones en Marcane,
Central Santa Ana, Cullar, San Antonio de las Ve-
gas, San Francisco de Paula, Sitiecito, Central
Oriente y la Sueursal letra "DI de Correos y Te-
.- .i!q-, qute acaba de inaugurarse on esta Capital
en el edificio "Zayas Abreu", sito en la calle de
O'Reilly NQ 8 esquina a Mereaderes.
Actualmente so tiende un nuevo hilo entire Gibara


y Holguin, con el objeto de dedicarlo exclusivamen-
to, al sistema I)uplex entire ambas localidades de
tanta importance en cl orden econ6mico, con lo
cual se descongestionara notablemente el enorme
servicio hoy existent entire ellas y el Centro Tele-
grifico de Bayamo. A este fltimo Ic sera extendido
dicho hilo duplex para el mas ripido curso del
servicio.
Se han comenzado los trabajos para el estableci-
miento de una Estaci6n 1; i.li I c..'!.- ,' .- de dos
kilowatts en Cayo Al.M..r.i, situada en cl litoral de
la bahia de Sagua de Taiamo; a cuyo fin se esta
preparando eo terreno para ]a construeci6n del edi-
ficio y ereceion de una torre de aeero, do base trian-
gular y de 300 pies de altura. Dicha estaci6n habrai
de prestar muy importantes servicios a los vapores
que constantemente surcan equellos contoruos, y
al servicio interior.
Se estan ultimando los preparativos para instalar
Sen todos los Centros y Ol..-in de principal impor-
taneia, el sistema de baterias aeumuladoras que reem-
place al que se esti usando de gravedad, con cuya
innovation generadora de energia so ha operado
una revoluci6n altamnente ... ... .. en los Centros
de Matanzas, Santa (',..... y Camagiiey. asi como en
las Oficinas de Cienfuegos y Sagua la Grande, en
cuyos lugarcs fu6 adoptado no ha much tiempo.
Siguiendo la norma trazada de innovaciones y
adaptaciones de los aparatos y sistemas mis moder-
nos y efectivos que '.... ...ni i al mejoramiento do
las comunicaciones pdblicas, se tiene en studio la
instalaei6n del sistema cuadruple entire los Centros
de la Habana y Matanxas, cuya adoption habra de
reporter un incalculable '.. '.. ;. al comereio y de-
mAs classes vivas de la naci6n; puesto que, se esta-
bleceran cuatro comunicaciones simultineas por un
Solo hilo conductor por lo que se obtiene, a la par
de una vertiginosa rapidez en la manipulaci6n del
servicio, Ja consiguiente economic paria cl erario,
que con tal praetiea no necesitard rear uuevas li-
Sneas como demand cl crccimiento ineesante de ]a
riqueza national, en cl orden general de sus aetivi-
dades.
Caso do dar eficaz resultado, como Cs de esperarse,
estas sorlprndentes mejoras en las eomunieaciones;
dicho sistema no tardara en extenderse a los demis
Centros l'.-. .-ii. .... de la Isla.
Se tiene igualmente en studio la nccesaria y ur-
gente construccin de una nueva liea tclegrfiea
que enlace a Antilla coni Santiago de Cuba por la
via de Alto Cedro, la (que a travesaril una zona im-
portantisima y (ara mayors i. a!os I .i.. ., al servicio,
a mis de la existent actniamente, al Oeste de An-
tilla, que va por Gibmra al Centro de Bayamo.
Hacemos activas gostioces con el Ferrocarril de
Cuba para que 6ste permit a la D)irecci6n General
de Comunicaciones la construcei6n de un principal
de lines por el lado de la faja (el propio i i..
earril, entire Camaguey y Santiago de Cuba; del
mismo mod(o que ste S izo entire Santa Clara y Ca-
magiiey; media que permitira la mayor li.-i.-i.
y rapidez en la atencijn de lam lines y reparaci6n
de averias al utilizarse ese( nmdio de locomoei6n,
nmis praictieo para la constant vigilauoia de aquella.
Se tiene on proyeeto la sustitueioii do los aparatos
y torr dte de. .. 1. 1I -I.... de la Estaci6n de Ba-
r'aea, poe otios miAs amodernos y dc mayor radio de
aleance que eI permitan llenar, con today i :;ir',,i
y efieacia, las necesidades del servicio que exige la
especial sitiuaci6n de aquella apartada cindad; asi









DIARIO DI)1 SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 19

cono tambien la reparaci6n y adaptaci6n del edifi- cubren $1.020,000.00 de las 11 anualidades que por
cio actual, de aeuerdo con las nuevas instalaeiones anticipado se remesan a los banqueros. En relaci6n
que habran de realizarse. con la douda interior, emisi6n do 1905, se han pa-
Igualmente, se proyeeta la restauracion del servi- gado i.:' 1II."'" por coucepto de amortization y
cio radiotelegraifico a Santiago de Cuba, para que las i-' ''- "* por interests. De la emisi6n de 1909,
nuevas instalaciones respondan con today ... I a exterior, so han pagado por concept de amortiza-
la importancia de las comunicaciones c ls .on los .... i6. ein e intereses hasta la s6ptima mensualidad del
nerecantes y de guerra, que por aquellas latitudes segundo afio la suma de $425,000.00. De la emisi6n
crucen; asi como con las Islas de Jamaica, Santo exterior de 1914 se han pagado $147,500.00. De la
Domingo, Haiti y Puerto Rico, y el cursor interior emisi6o de 1917 por concept de amortizaci6n
del servicio telegrAfico con la ciudad de Baracoa. $401,000.00 y por el de interests $146,462.50; y per
Se ha excitado el colo de los Ayuntamiontos de la iltimo de la emisi6n de $30.000.000.00 de 1917 al
Repiblica a fin de que siempre que les sea possible, 6 por ciento de la cantidad que so encuentra actual-
cedan parcelas apropiadas de torreuos para cons- mento en circulaci6n, se han retirado y pagado de
truir en las mismas Oficinas de Comnuuicaciones, la serie "A" $639,700.00 y de la series "B"
con el prop6sito do dotar a la Repfublica de _~. ,, 'r".. i,100.00.


propios para las Administraciones de Correos y Te-
l.',,i, .... Con esto so lograria dar i m.iii ..i in 1.1 y
mejor apariencia a esas O(!i,.i. i, detalle que contri-
buye poderosamento a predisponer al pfiblico en
favor do este important ramo de la Administraci6n
y apart dc todas estas ventajas, cl servici:) se pres-
taria mas eficientemente on :lugares expresamcnte
construidos para el fin a que se les dedica y en los
cuales pudieran realizarse las instalaciones ade-
cuadas.
HACIENDA


En septiembre 30 del ppdo. afio, existia un ba-
lance en 1. -t. I i, sin tenor on cuenta los fondos
existentes en las Cajas del Banco Nacional y sus
respectivas Sucursales, por situaciones y dep6sitos
i. tj,1..,, la suma de $8.776.514.21; y los ingresos
I, i .... i hasta el dia 28 del ppdo. mes de fe-
brero del afio en cursor ascicnden a la suma de
$51.872,894.82 que unido a lo ingresado por reinte-
gros y condos especiales y Moneda Nacional Acu-
fiada dan un montanto do $61.914,315.52, cantidad
quo sumada a la existencia anterior de 30 de sep-
f)01 9082197


La prosperidad econ6mica del pais dobida a los b"l brf e d19, a1,6lenlue a la 1it a ,u 5 i .6 ...
Los dcscmbolsos realizados hasta la feclha indicada
altos preeios obtenidos por el principal fruto d c os h a la f a
de .pn c ae Fcebroro niltimo por todos conceptos ascien-
nuestra producci6n, por el azucar, so ha resentido d '_ de ferero fItio portodos coneptos ascin-
in tanto on los filtimos meses por la contracci6n del don a la sluna deo r ,-1 ,247.68, qduedando, por tan-
cridito y por la baja die os precious do dicho dlee t to, dcspui s do cubiertas todas las atenciones del
rerdito y par aba. baae los peeios de. Ii d e Kstado, en dicha fecha una existencia liquid en
que hizo presentir ]as eonsecuencias do una crisis $1,.. .1',,
insoluble, en la que parecia que habria de eneontrar-
se envuelta la hacienda piblica, e incapacitada para ;La recaudaci6n de los impuestos creados por las
oumplir ]as obligaciones del Estado y realizar los eyes de 31 de julio do 1917 y 10 do julio de 1920
servicios pfiblicos on la medida impuesta por la pros- confiadas a las Administraciones d Contribuciones
peridad y bienestar general de que veniamos dis- e Inpuiestos do las Zonas y Distritos Fiscales, on que
frutando. para los -i .. de la gest'i6 econ6mica y rentistica
del Esstado I i.' dividido el I'. I ,,n..,. National con-
Depositados gran part de los rocursos del Estado tiliamnl dando un resultado favorable; habiendo ren-
en la Instituci6u Bancaria que actuaba como agente dido el que grava con diez centavos el saco de
fiscal del gobierno y que se vi6 envuelta on la crisis azlc ar, la caj tidad do --,-10 de los '.. -I
iniciada con 9 de-octubre de 1.920 y que culmio enO de saeos elaborados on los 107 ingenious que actual-
la moratoria decrrtada por el Ejeetotivo Nacio(al mente muecln, de los 199 existentos on la Rcpfiblica,
como mnedida indispensable para la liquidaci6n de setio i los datos obtonidos, no cobrindsose el extra-
las obligacioies mercantiles; y por otra i. in- ordinario de treinta centavos por cotizarse el azicar
vadidos los puertos de la Roepfblica por mercaneias a nenos de seis centavos libra.
importadas on cantidad tan extraordinariamente En euanto al impuesto del 4 por ciento sobre uti-
superiores a las aparentes neesidades del moment, lidades ereado por la Ley de 1 de julio del ppdo.
obtenidas por el Comercio y la hiudlstria a proeios ai1o, y rcglamentado en 30 de septiembre del. mismo;
tan elevados, quc hacian impossible hasta ciorto pun- ha sido planteado sin dificultades, y actualmente
to lograr quo al camplirse los contratos oelebrados: existoen iiiscriptos en los 66 Distritos Fiscales 19,620
por los importadores, pudiera el I, ... recaudar las contribuyentes habi6ndose comenzado a hacerse
rentas correspondientes, para tender con ellas al cfectivo por los comerciantes obligados a tributar
cumplinmiento de los naturals I. ,. de la Admuiis- desde el 1" d(e julio de 1920, debiondo verificarlo en
traci6n, siendo la consecuencia ]6ica de tal estado l Ia propia fccha del afio actual los comerciantcs e
de cosas la congestion no s6lo del Ptuerto (dt la Ha- iidiistriales particulars por las utilidades que ha-
bana, sino de otros de la Reptiblica, creindose on i yan obtceido del P1 do (nero filtimo a 30 de junior
estado de latent contraeridad y .i-. i' 1. do todo i pr6ximo venidero.
ord en perjuicio del comercio del Pais; no obs- Durante el period comrprendido entire el 20 de
tante esa situaci6n y sin ageino apoyao hlCmos podid o I octubre de 1 '*-' hasta cl 14 de marzo retro proximo
cumplir las obligaciones inpucestas por las Icyes, el Pais ha reeibido una inycci6n de numerario im-
sorteando las dii, ,,i ,.I. de todo g6nero, sin sacri- portado ascendente a la suma de $69.197,726.91 que
ficar nigint servicio y levantando con tal pPoceder on c ran part ha contribuido a hacer menos intense
el cridito pfiblico in medio de la crisis por qne ( ia la crisis de dicho period do tiempo; y la Adminis-
venido atravesando el pais. traciin Ila acufiado 9.760,352 piozas de plata. con un
Por lo que i. I I. a las deudas nacionales y en valor de $1.'.i1 1 0.80; y 29.370,000 piezas de nikel
relaci6n con el empr6stito de .1. I,., oii, emisin6 con un valor do t'." :,780.00, montando ambas can-
de 1904, las cineo iltimas mensualidades .1 ; '. II tidades la suma de $2.444,920.80 con un cost aproxi-










20 DIARIO DE SESIONES D)EI CON(C il'O.--(AMAliA DE REPJESIN I'A-, ANTES

mado de $1.61i.,i,..,.12 y por consiguiente con la uti- poner, contoniendo al bracero extranjcro en espora
lidad aproximada para el Tesoro do :4'.'-~ i'.:'. Ide :n i,, perspcctiva de lucro; dado, repito, aunimn-
La Renta de Loteria ha producido un .. r. i,, 'to tan notable aeonseja la mas elemental previsi6o
liquid para cl Estado en los 32 sorteos celebrados i el rccomendar al Honorable Congreso la concesi6n
desde el 10 de marzo de 1920 hasta el 28 de i. 1r. .. de cr6ditos especiales para mejorar las condiciones
del aiio actual de $4.275,405.12 incluyendo en dicho del Campamento de Triscornia, dotando de la am-
beneficio multas por valor de $42,205.12. plitud necesaria a los 1. ;i,. 1 existentcs, asi como
La recaudaci6n llevada a cabo por la Secci6n de las mejoras ilndispensables para el mijor servi-
Central do Impuestos del Empr6stito durante el cio sanitario.
period de tiempo transeurrido desde el 1" de julio El movimiento general del comercio exterior de
de 1920 hasta cl 16 de marzo uiltimo, acusa por todos la Replblica en el afio natural de _1-'_- ascendi6 a
concepts la suma de $2.907,9:.1 -...; sin que so on- $1,307 I -...,'l- n0 de cuya suma corresponded al co-
cnentre comprendida on esta suma la' reeaudaci6n mrcio de importaci6n $524.471,279.00 y al de Ex-
verificada en las Zonas Fiscales, por encontrarse en portacidn t' -- 1,749.00.
period de reorganizaci6n esta Secci6n, y star pen- Comparadas estas cilras c.on las del afio 1919
diente de recopilaci6n de datos a este respect inte- nuya total ascendencai .fu do .. I.' ',*- 1.00 resul-
resados de los organisms reforidos. ta que on el afio de 1920 so obtAvo ul al nto de
S$373.323,747.00 de ciiya suina correspondi6 a la hn-
Constituida una delegaci6n Especial con el objeto portaci6n la enitidad de $165.14 :, -.".00 ya a ex-
do llevar a cabo la descongesti6n del Puerto de la !portaci6n la de $208.17'1,,',' 0i0.
Habana, los resultados beneficiosos de tan feliz ini- Las ncesias so l e itio i 1 anera
ciativa se obtuvieron rapidamcnte, habi6ndose lo- i s itensc a afeeta l riitna administrati- L a o
mas intensa afectan a la ronia administrative cya
grado de una mantra complete el prop6sito perse-
gido co sar o reaivaente e par gesti6n y dosenvolvimiento so ecineueiran encomen-
guide con un sacrifioeo rolativamente peqeo par dados a l Secci6n de Bienes del I.:.1 ..I.; y ellas me
el Tesoro trataindose de problema que no solo afcc-
S iano ol a uo tfee- obligan a reiterar mna vez mis delta honorable Con-
taba ya do manera intense a nuestras relacioneseieeia de ee la adminis-
comerciales, sino a la salud pdblica y olevando a la rs la oveicia d isa o l ini
oa r to tracion y vcnta do dichlos biciics, que Iboy se rige por
vez por otra part, el cost de la vida extraordina- traei r o y v, ento sli i-ado rigpra
riamente, con general io d I. vi cxir d a los prcceptos arcaicos del Reglamento dictado para
ia clene, o mas nodesta .pos i. y espeoia ente i lIa Amortizaci6n de Billetes del Banco FI. I de
la clase de mafs modest posici6n economica del la an 9 d dieimbre de 1882 que no ha
Pas; bien es cirto, y I 1;' 1 l Halana ee 9 de diciombro de 1882 que no ha
Pais; bien es cierto, y [i.t,, es .... i.n, l, .,ie e ,
comercio contribuy6 a los -e ,, ...I sio :m.! .I its que en canto a las fac... adcs
Gobierno por restablecor la normalidad en el I, 1,, q(ue otorgaba al Ejecutivo para onageina dichos
no solo trasladando las mercancias a los almaceees bilnes; y (ue a(lolce cntrc otros dlcfctos dcl de
que habia ., ., sin extrayendo gn ati no autorizar los arrendamientos por un plazo mayor
do, las misas lt.. I. prvinnl o los d (tCde dos iaos period a totas lures insufitiento cuan-
de las mismas i-. i. 1.1 .... previamente los dere-
chos de importaci6n. Desdo el dia 4 do encro riltimma (1 do predios rfsticos so trata.
a la fecha quedaron i ... ,1...1 en todo el radio de l'or o quce atccta al Impuesto de Dorcehos Realcs.
la Ciudad 59 almaeenos, de los cuales 44 han sido ile permito recomendar al Honorable Congreso la
para uso particular de los eomerciantes y 15 para rcforma del Reglamento vigcite, porquc dado los
uso pdblico. A dichos almaeenes han side traslada- tirmiios aiiinguos, oseuridad do alginos d( sus
das cerca de 14,000 toneladas de mercancias, por I Prcceptos y falta de concordancia eon e present
impulse propio do la Delegaci6n, apart de double | estodo juridio social, surgeon a dirio conflicts
cantidad retirada por el comercio, que mantcnian entre la Administracion y l C.... i1.. (- que en-
en los muelles y lanchas disponibles congestionando .torpeoco la libertad de contrataci6n que do manera
el Puerto, imposibilitando por largo period de ticm- t;a) evident proolaman nuiestras eyes y p i, .- 1.
po la desearga de las embareaciones que en numero los ittereses del Fico.
considerable permaneeian en la Bahia, dificultando iAl tomar pose,,i6n del )Departamnoto do iHacienda
hasta la circulaci6n en la misma, labor realizada on el In ...,, ;... i que hoy ]o sirve, fu6 su primer cui-
el brevisimo tiempo de dos meses. El gasto que tan dado busear la formula por la cital el Banco Nacio-
importanto servicio ha ocasionado a la Administra- Inal de Cuba, depositario y pag-ador delo Eslado segfun
ci6n asciende por todos concepts a la suma de contrato vigoote e( csa oportuniidlad. garantizara
$69,130,99 de cuya cantidad ha reingresado el co- 'las cantidades depositada o(n 61, por las ... i..-, re-
mercio por almacenaje y acarreo, etc., etc., la suma caudadoras de la Reopfblica.
de $35,287.90, resultando un gasto 7;.(,.11 de icha eda ral do gran importaneia, pines sn
$33,843.09 lo que acusa nun cost aproximado do ascendencia aleaa ilzaua pm6xima utlll. li' lmna de
$3.39 por tonelada de peso. 11 1 ",000.44 y prcvias las negoeiaciones del caso
Durante el period comprendido desdto l 1' de debidamente autorizadas, el laneco Nacional entreg6
julio de 1920 al 28 de febroro ultimo, han entratdo valoros de reeonocido eredito y documentos garan-
en el Puerto de la Habana 116,723 pasajeros proco- tizados, cque excedoii (o la ca nidad l ya mencionada,
dentes de Puertos extranjeros contra 78.765 quI e que li' ue11roi trasp'asados (on las lormalidades del
llegaron en igual period del afio anterior, lo que (ca'so, al Gobierno de la Roepfblica y depositados oC
arroja una iii. ,i de ..',,.: o sea un 67'13 por la .1 ...' General.
ciento mas que el anterior; de .. inmigrantcs ( UC plido este primordial debcr, la Secretaria de
fueron clasificados como residents 71,672 contra I Heienda, ha dedicado particular atenci6n, junto
39,077 do igual period del afio anterior o sea el con otrwas i1mportalntes custiones que se dettallan en
54'52 per ciento mus que diciho afio. Por lo que so este Monsaje, a la el.. i.' y 1 emplitmienIto de las
v6, dado el desarrollo considerable de la iniigra- Ijyecs del Congreso Nacional de 27 y 31 do onero
ci6n, tanto mis do aprociarse cuanto qttI la baja del (del cor'riiote afio.
precio del azcear y el cost elevado de la vida ha De acuerdo con la primera de estasi disposiciones,
debilitado el estimulo inmigratorio scegin es do s 0- o sea la Lecy tde Ii(ljidaci6n de la Mloratoria. el Se-








I)D1AIO DEI SESTONES I.)EL C( '"\'. II:-O.- CAMAiVL A E RE'RESENI. AN i:A~N 21


cretario doe Ilaienda, en su caeecter de interventor
y i.', ,, ei ,1 de Ias gestiones de los Bancos aco-
gidos a diclia Ley, proeedi6 a designer Delegados
en lasi Institi iones que solicitarotn el *.. n.-i.-i; de
la liquidaci61n d( la moratoria y que fueron el. Banco
National de Cuba, el Banco Espaiol do la. sla de
Cuba, el Ranco international do Cuba, el MBanco de
Propietarios, Industriales y Arrendatarios de la Ha-
bana, el Banco Patricio Aizcorbe, de Candelaria y
el Banco Saiz Sobrinos, de San Juan y \i il'tinez.
Al I. I. t de regular el funcionamiento adecitado
de dichas delegaciones, so dictaron las reglas perti-
nontes, que so vienon cumpliondo sin dificultad al-
guna, facilitando la labor de esos Delegados.
La Iitecvenoi6n de esos Bancos march htasta abo-
ra sin difieultades y esas iinstittuCiones estti1 eum-1-
pliendo con bastante exactitud con lo determinado
en la Ley de Liqcuidaoi6u de la Moratoria, satisfa-
ciendo los plazos mareados, y en general, con ten-
dencias bien .i Iii.1i,. a sortear estas dificiles
circunstancias, contando, desde luego, con la buona
voluntad de sus elientes y la ayuda de todos, a fin
de restablecor la indispensable -.. li.,/, para el
definitive ,ii...... m. ..... de sus negoeios.
La segunda Ley a qu e me stoy refiriendo, o sea
la de 21 de enero illtimo, que cre6 la Comisi6n Tem-
poral de Liquidaci6n Banearia, se esta aplicando sin
tropiezo alguno, y nombrada por el Decreto No. 156
de 9 de 'ebrero (de actual afio la Comisi6n de refe-
reneia integrada por los Sres. Miguel Iribarron,
President, en su caracter de Secretario de Hacion-
da, Portirio Franca --quien luego ronuncio por
incompatibilidad al ser nombrado Presidente del
Baino Naeional de Cuba sujeto a la Ley de Morato-
ria y al que sustituye el Sr. Narciso Gelats;-- y el
Sr. Oscar Wells y como suplentes del Seeretario do
Hacienda el de Agrieultura, Comercio y Trabajo,
y del Sr. Franca ol i encionado Sr. Golats, y del
Sr. Wells e1 Sr. Sebastian Gelabort. Esta Comisi6n
solo esta conooielndo de la liquidaci6n del Banco Fe-
deral do Cuba, do Cienfuegos, iunica instituein
bancaria que liasta abora s o lalla on trance do li-
quaidacin.
La Scorectaria de lacielnda, dentro de las atribu-
ciones que la Ley le confiere, viene resolvietndo con
el mis amplio espiriti dte eqiidad todas las ciestio-
ntes relacionadas con la aplicaci6n do las disposieto-
ncs sobre liquidaci6on de la moratoria, resolviendo
constants apolaciones doe clintes de los Bancos y
;., ;i ..1. a istos, dentlro de la mias estrieta legali-
dad, las oportunidades necesarias y el apoyo moral
iadeeuado para cumtplir sus compromises ya (que 6ste
es, en sintesis, el espiritu y la finalidad de la Ley,
la cual sl6o busea el reajuistc baneario con la cseru-
pulosidad y garantias preeisas para los propios ban-
cos y sus aecreedoroes.
OBRAS PUBLICAS
No necesito recomenidar de nuevo al Honorable
Congreso la neesidad del mnejoramiento del aba.sto
de agua de la Ciudad de la Ilabana. Las i,1. i, i' I. ,
de ese servicio fueron previstas desde el afio 1913 y,
desde entonces, insistentemente, lie recomenidado el
asunto a la consideraciin del Poder Legislativo, para
que adoptara las medidas oportunas eon el pcropdsito
de remediar el mal.
El volume de agua que producen los manantia-
lcs que se recogen en la Taza de Vento, result es-
caso para las necosidades do la poblaci6n actual, y
con perspective, pa ra ol porvenir, nada halagiifiia.


El :osto de todas las obras, se estima on CINCO
IVII LLONES DE PESOS, cantidad quo puede ser
concodida on cineo presutpuestos consecutivos, a ra-
z6n do UN MILLON DE 1':..'-OS ei cada uno.
Una vex ejecutadas ]as obras proyeetadas que-
dara estableeido un servicio ,. y permanent,
auin para cuando la poblaci6n, por raz6n de su cre-
cimietto, sea mils densa.
lie venido recomiendando, tambien, a la conside-
raii6n del Congreso, desde hace tiempo, la necesidad
dlel mejoramiento de las carreteras, haciendo con-
.sistir dicha mejora, en la eonstrueci6n, de una lon-
g'ititd de 10 kil6metros, a partir de las poblaciones,
de un pavimento formado por bloques de granite
sobre base de hornligon, puesto que on ese tramo es
donde mayor conevntlraci6n de trafico se observe, y
es doinde se produce el mayor quebranto por la
poca consistelcia del macadam. Es esa una mejora
qne podria realizarse consignando, anualmente en
los presupioestos, la cantidad de QU[NIENTOS MIL
PI:-OS.
El alumbrado maritime de nuestras costas result,
por la escascz de luoes, deficient y por ese motive
lie recoomendado que so tomara eo conlsideraci6n el
plan (que oportuinamentoe fu6 estudiado y sometido
al [Ionorable Congreso Nacional para mejorarlo.
Ese plain (omprende la construeei6n de trece faros,
siendo los mils rrg'entes el de Punta de la Caleta a
Sdoce mills al Suroosto de la Punta de Maisi y el
Sde Cabo (orriente, on la Costa Sur, pr6ximo al
I extreme occidental de la Isla. Esas dos construe-
iciones ilmportarial. TIESCIENTOS SETENTA Y
UN .MIL Pi s-;OS, ., cantidad me permit nueva-
i ete solicitar del Congroso.
liambien result deicoiente el servicio de boyas
y balizas ]or la earociiea de embareaciones apropia-
das para alenderlo. Para ello no se euenta mas que
con el "Rafael Morales", embarcaci6n surnamente
antigia, que pasa una gran part del anio inactive,
p0or star -solmeuida a reparaciones. Con un or6dito
especial de (UATIROCIENTOS MIL PESOS, por
una sola vez, que se concedicre, podrian conseguirse
unia o dos embarceaiones adecuadas para tender
debida y eficazmnento ese servicio.
I)e una mnanera que no cdeja lugar a dudas, ha
'quedado evidecniada la necesidad de que en el
I'Puerto do la Habana cxistan muelles adecuados a
la importancia y necosidad de su movimionto comer-
eial. El 0'. I -,I1. solo cuenta con los antiguos muclles
Sd mIadora y tinglados de lierro, comprondidos en-
tro la (Capitania del Puerto y San Francisco, y los
de Paula, limitados por el embarcadero de Luz y
Mluelles de la Ilabana Central. Para sustituir esos
miuelles por otros d( construcei6n modern, de es-
trteit ura d( cmento armado, basta con que el Poder
LFegislalivo vote nia Ley disponiondo que el. or6dito
Sdestinado a ese objeto, que por error figure en los
pIresuipuestos por la cantidad do $8,000.00 sea ele-
vadot a "-Iiiiinll It q (IC 01 (lue se require, durante
cineo aFios, para llevar a calo esas obras.
En el puerto do Santiago de Cuba, so carece de
Lun miuelle y esa deficiencia debiera ser subsanada
lo antes possible.
El alcantarillado y pavimentaci6n de la Habana
tambiin require que so concedan los ereditos co-
rresp)ondientes para su complete torminaci6n, pues
aiun cuando los contratos que so otorgaron para su
eonstrucci6n estan terminados, no se incluyeron on
esos contratos todas las obras que es necesario y








22 DIARIO DE SESIONES DEL CO-:i'L';O.--CAMARA DE I. [.!'!I '.I:NTANTES


deben ser ejecutadas. En el Vedado, una de las m.is
progresistas barriadas de la ciudad, s6lo se cons-
truy6 el aleantarillado en una tercera part, proxi-
mamente, y no le alcanzaron los benelficios dc la
nueva pavimentaci6n, como tampoco al Cerro y
Jesis del Monte. Los desagiies de la Ciudad por las
inmediaciones de la Calzada do Vives, adolecen de
defieiencias que demandan una inmediata atenci6io
para evitar -como ocurre cada vez (ue lueve co-
piosamente- las inundaciones que alli so produced
interrumpiendo completamente el t, ..'. centre Je-
sds del Monte y el Cerro, con la lHabana. Para
realizar esas obras se necesitan, aproximadamentie,
unos TRES MILLONES DE PESOS que pudieran
concederse, gradualmente. a raz6n de UN MILLON
DE PESOS cada afio econ6mico.
He aqui, ahora, el movimiento en obras construi-
das, que en cada ramo ha habido durante el period
a que este Mensaje se refiere.

CARRETERAS, CAMINOS Y PUENTES

Existen actualmente, 2.214 kil6metros y 971 me-
tros de carreteras construidas, y, como el primer
lunes de noviembre de 1920 era la longitud total de
2,110 kil6metros 7.938 metros, result que so han
construido despu6s de esa fecha 104 kil6metros y
33 metros.
El movimiento de obras ejecutadas por provincial
aparece a continuaci6n.

PINAR DEL RIO

Reparaci6n de la carretera de Pinar del Rio a
Vifiales en sus kil6metros 13 al 28.
Reparaci6n de la carretera de Artemisa al Ce-
menterio.
Reparaci6n de la carretera de Consolaci6n del
Norte a Rio Blanco.
Reparaci6n de la carretera de Artemisa a Cafias.
Reparaci6n de la carretera de San Luis a Gua-
camayas.
Reparaci6n del ramal de carretera que partiendo
de la Central se dirige a Los Palacios.
Reparaci6n de la carretera que desde el Paradero
de San Luis se dirige al Tejar.
Reparaci6n de la carretera de Guanajay a Banes.
Reparaci6n de la carretera que desde la Central
se dirige a Herraduras.
Reparaci6n de la carretera de Guanajay al Jobo.
Reparaci6n de la earretera de Puerta de Golpe
a Piloto.
Reparaci6n del Puente emplazado en el rio Paso
Viejo en el Camino de Ovas a Marcos Vazquez.
Reparaci6n de los puentes enclavados en los kid6-
metros 3 y 4 de la carretera de Santa Cruz de los
Pinos al Rangel.
Reparaci6n del Puente Taironas, emplazado en el
kil6metro 6 de la carretera de Pinar del Rio a la
Coloma.
Construcci6n de una alcantarilla y un desviadero
sobre el arroyo Guadiana en Punta de Palma.
Reparaci6n de los puentes Paso Viejo y Guami,
emplazados en la carretera Central.
Reparaci6n de los puentes San Crist6bal, Santa
Cruz, Taco-Taco, Arroyo Grande, Bacunagua, Zin-
ehada, Arroyo Manso, Majagua, Macurijes, Palacios
y San Diego, emplazados en la carretera Central y
sus ramales.
Reparaci6n de los puentes emplazados en los ki-


SANTA CLARA


Reparaci6n de la carretera de Santa Clara a Cai-
bari&n.
Carretera de Camarones a Cruces, tramo de Ca-
marones al Paradero del Ferrocarril.
Carretera de Calabazar a Enerucijada.
Reparaci6n de la carretera de Remedios a Zulueta.

CAMAGPEY

Se ejecutaron obras de .ofinm.di en las siguientes
carreteras:
Carretera de Cayo Romero a Marti.
Carretera Central desde Camagiey hacia Oriente.
Carrotera Central desdo Camagiiey hacia Santa
Clara.
Reconstrucci6n de various tramos de la parte anti-
gua do la carretera Central de Camagiiey hacia San-
tiago de Cuba.
Reeargo de la parte construida de la carretera
Central hacia Santa Clara.


16metros 133, 134, 137, 138, 139, 144, 154, 177, 171
y 172 de la carretera Central.
Reparaciin del puente San Sebastiain, carretera
de San Luis a Guaeamayas.
Construcei6n de un puente sobre el rio "La
Lefia", en Consolaci6n del Sur.
Reparaei6n del pont6n de 4 metros de luz empla-
zado en el kilometro 1 de la carretera de (.'.1I.,I,
a Bahia IHonda.
Reparaci6n de un pont6n de 9 metros de luz em-
plazado en el kilonmtro 7 de la carretera de Guana-
jay a Cabafias.
Reparaei6n de la casilla de Peones Camineros
emplazada en el kil6metro 54 de la carretera Central.
Reparaci6n de la earretera de Mangas a Pijirigua.

IHABANA

Se han ejecutado obras de afirmado en las si-
Sguientes carreteras:
Carretera de Gamarra a Zaragoza.
Carretera de Pipian a Vegas.
Carretera de Aguacate a Ceiba Mocha.
Carretera de Quintana a C( i., de .\1 rero,
Carretera de San Jos6 de las Lajas a Guara.
Carretera de Nueva Gerona a Santa BArbara
(Isla de Pinos).
Se ha ejeentado el bacheo de las carreteras de la
provincia en una s.ipl rii.tii de 63,530 metros cuadra-
dos. La reparaci6n de la red de carreteras de la
provincia se reparo en una longitud total de 56,323
metros lineales. En una i" ib.i de 11,830 metros
caadrados se asfaltaron las carreteras y so llev6 a
cabo su pavimentaci6n con adoquines de granite en
una I[..-",. :. total de 125,885 metros cuadrados.

MATANZAS

Se ejecutaron obras de :;,iii i 1.. en las carreteras
que so citan a continuaci6n:
Carretera de Guarciras a Manguito.
Carretera de Giiira de Macurijes a San Miguel.
Carretera de Pedro Betancourt a Jovellanos.
Carretera de Camarioca a la Boca.
Carretera de BolondrOn a Uni6n.
Carretera de Canimar a Tumbadero.
Carretera de Alaeranes a Vieja Bermeja.









IMIARIO DE SESIONIES DEL CON(;'l,. 0. G(3.AAA ADE KREPIRESENTA."-E'-- 23


Reparaci6n y pintura do los puentes ''Saramagua-
cin" y "La Mula" en el camino de Nuevilas a San
Miguel y "CIiuareao" en 0l amino de Troncones.
Construcci6n do una loza de horimig6n' armado
con estribo de hormig6n y sus aproches on el arroyo
"Guareao", camino de Camagiicy a Santa Cruz del
Sur.
An i ..t..L. de un tramo de la carretera de Jdicaro
a Mior6n.
Afirmado doe m tramo de la earretera de Nuevi-
tas a Carnagiiey.
Reparaci6n y conservaci6n de las carreteras y
puentes de la Provincia.

OBRAS QUE SE ENCUENTRAN EN EJECUCION

PINAR DEI. RIO

Reparaci6n de ]a carretera de Vifiales a a Espe-
ranza en sus kil6metros 29 al 52.
Reparaei6n de la earretera de Cabafias a Balia
Honda.
Reparaci6n de la carretera de Pinar del Rio a
Guane en sus kil6metros del 18 al 32 y del 46 al 48.
Reparaci6u de los kil6metros 70 al 74 de la carre-
tera de Pinar del Rio a Guane.
Reparaci6n de la carretera de Guane a la F6, tra-
mo de Cortes a Cayueo.


Reparaci6n de la carrotera de Santa Cruz de los
Pinos al Rangel. Construlccin do la earretera de GiCines a Nueva
Reparaci6n de la carretera de Guanajay a Caba- Paz, pasando por Vegas y San Nicolas.
nas on sus kil6metros del 1 al 8. Construcci6n de la carretera de Gamarra a Za-
Reparaci6n de la carrotera de Pinar del Rio a la ragoza.
Coloma. Construei6n de la carretera de Managua a San-
Reparacion de la carretera de MAilolii. a los tiago do las Vegas.
Arroyos. Construcei6on de la earretora de Quivican a San
SReparacin de la earretera de Palacios a Paso Felipe, a entroncar con la de la Habana a Bataban6.
leal. Coustrucci6n de la carretera de Aguacate a Ca-
Constricei6n de la carretera de Bahia Honda a raballo.
la Palma. Construcci6n de la Carretera de Jaruco a Ca-
Construcci6n do la carretera de Puerta de Golpe siguas.
a la Majagua. Constriccide i de la Carretora de Jaruco a Tumba
Constritwei6n de la carretera de Piloto a la Cuatro.
Central. Construicci6n de la earretera de M..;i,,iao a
(Coistrucei6n de la carretera de Guane a la F6, Jainmalitas.
mineo kil6metros de Paso Real a la Catalina. Constricci6n de la carretera de San Antonio de
Construeei6n de la carretera de Guane a la F6, las Vegas a Guara.
Iramo de Cayuco a la F Conistrunci6n de la carretera de PipiAn a Vegas.
CotstruceiOn de la carretera de Palacios a Pa'so Construcci6n. de adoquinado en la carretera de
Real. i Luyan a Guanabacoa.
Construcei6n de los tres primeros kil6metros de Construcci6n de adoquinado de la carretera de
la carretera de Guane a i n..in,, la Hlabana a Pinar del Rio.
Construeei6n de la carretera de Pinar del Rio a Construcci6u de adoquinado de la carretera de
San Juan y Martinez. ha Habana a Giiines.
Construcci6n del ramal de carretera que de la de Construcei6n de la carrotera de San Pedro a
Cabafias a Bahia Ionda se dirige a Orozco. Lombillo.
SConstruccion de la carretera de Giiira de l:I-.1".11
Construcei6n do an ramal de carretera desde Ovas Coastrtei6n d la arrtera o iir
a a Centra. a la Playa de Cajio.
.. ........- ,... .. ,,,, (1Construcci6n de la Carretera de Aguacate a
sull i dHU1I u, t d~~ A ut ltw J~ b


ContrlbrllTucl"(? UU e a carreJLJTL3L-1 era e ll emsa a u 0U.
Construcci6n de la carretera de Cayajabos a Ca-
bainas.
Construcci6n de un puente sobre el rio Taeo-Taco,
en el ramal do earretera de Taco-Taco a la Central.
Construcci6n tde an puente sobre el rio Cape-
llanias.
Construcci6n de un puento sobre el arroyo Juan
Alonso, T6rmino Municipal de Pinar del Rio.
Construcci6n de un puente sobre el rio Guamai,
en el Paso de la Cabafia en Pinar del Rio.


Ceiba Mocha.
Construcci6n
Alquizar.
(onstrucci6n
Pedro.
Constru ci6n
Jaruco.
Construcci6n
ya del Rosario.
Coonstrucci6n
Lajas a Guara.


de la earretera de Tumbadero a

de Ia carretera de Corralillo a San

de la earreotra de .-aruco a boca de

de la. carretera de tiiines a la Pla-

de la carretera de San Jose de las


j


Construcci6n de un puente sobre el rio Cuyagua-
teje en el Paso Carbonell.
Construcei6n de un puente sobre el arroyo Papaya
en San Juan y Martinez.
Construcci6n de un puente sobre el rio Guaca-
maya, camino de San Vicente a Consolaci6n del
Nortc.
Consltruccin de un puente sobre el rio Valizas,
T@rmino Municipal de Consolaci6n del Norte.
Construci6n de un puente sobre el rio Quemado,
barrio Pelia Blanca en Pinar del Rio.
Construcci6n de un puente sobre el rio Duque,
cainino tde Santa Lucia a Puerto E-| Ic.'.,M...I
Construcei6n de los puentes El Mulo, Paso Viejo,
Nombre de Dios, Pefia Blanca. XN, ii. en el T -r-
mino Municipal de Pinar del Rio.
Reparaci6n de la carretera de Guanajay a Ca-
bafias.
Reparaci6u de las aleantarillas emplazadas en los
kil6motros 12. 15, 17, 20 y 21 de la carretera de
(Guanajay a Cabafias.
Reparaci6n de casillas de Peones Camincros, em-
plazadas en los kil6metros 10, 15, 20 y 26 de la ca-
rretera de Guanajay a Cabafias.
Reparaci6n de la aleantarilla existence en el arro..
yo Yagruma en Pinar del Rio.

HABANA









24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--(CAMAIA DE RhLP) i..--.< I'A,, -


Construcci6n de la carretera del Gabriel a Qui-
vican.
Construcci6n de la earretera de San Antonio de
los Bafios a La Salud.
Construcci6n de la carretera de Sabana de Ro-
ble a la Central.
Construcei6n de la carretera do Guanabo a Boca
de Guanabo.
Construcei6n de la carretera de Castilla a entron-
ear con la de Minas de Tapaste.
Construcei6n de la carretera de Loma de Tierra
a entronear con la de Minas de Tapaste.
Construcci6n de la carretera de Cantarranas a
Guatao.

MATANZAS

Construcci6n de ]a carretera de Giiira a San Mi-
guel de los Bafios.
Construcci6n de la carretera de Perico a Bar6.
Construcci6n de la carretera de Guareiras a Ama-
rillas.
Construcci6n de la carretera de Ceiba Mocha a
Canasi
Construcei6n de la carretera de Limonar al Turn-
badero.
Construcci6n de la carretera de Camarioea a la
Boca.
Construcci6n de la earretera de Col6n a Ba-
naguises.
Construcci6n de la carretera de Mocha a Cabezas.
Construcci6n de la carretera de Alacranes a Ber-
meja.
Construcci6n de la carretera de Marti a Maximo
G6mez.
Construcei6n de la carretera de Limonar a Coliseo.
Construcci6n de la carretera de Jagiiey al Perico
por Mostacilla.
Gonstrucci6n de la carretera de Chirino y Ramal
Enlace.
Construcei6n de la carretera de Torriente a Na-
vajas.
Construcei6n de la carretera de Jovellanos a
Pedro Betancourt.
Reparaci6n de la carretera de Matanzas a Ma-
druga.
Reparaci6n de la carretera de CArdenas a Cama-
rioca.
Reparaei6n de la earretera de Col6n al Perico.

SANTA CLARA

Reparaci6n de la earretera de Cienfuegos a Ma-
nicaragua.
Reparaci6n de la carretera de Santa ('l.i., a
l H1 TTi+,'I


CAMAGUEY


Continuaci6n do la carretera de Cayo Romcro a
Marti.
Construcci6n de la carretera Central de Cama-
gijey a Santiago de Cuba, tramo de Sibanied al
Zanj6n y del Zanj6n a Imias.
Construeei6n de la carretera Central hacia Santa

Reconstrucci6n del puente de hormig6n armado
Isobre el arroyo Contramacstre, en el camino de
Santa Cruz del Sur.
Reconstrucci6n del camino de Troncones.
Reconstrueci6n del puente Guannbana, en el cami-
no de Troneones con u1na losa do hormig6n armado.

O RIENTE

Consttrucci6n de la carretera do Bayamo a Jiguani.
Construeci6n de la carretera de Baire a Jiguani.
Construcci6n de ]a carretera de Dos Caminos de
San Luis a Songo.
Construeei6n de la carretera de Manzanillo a
Bayamo.
Construcci6n de la carretera de Palma Soriano
a Baire.
Construcei6n de la carretera de Victoria de las
f1iii,. a Puerto Padre.
Construcei6n de la carretera del Caney al CArmen.
Construcci6n de la carretera de Songo a la Maya,
tramo del Socorro a la Maya.
Conntrucci6n de la carrotera de Palma Soriano
a San Luis.
Reparaci6n de puentcs on la carretera de Cuba
a San Luis y Mananillo a Bayamo.
Reparaci6n de la carretera de Palma Soriano a
San Luis.
Construcei6n de la carretera de Cauto del Embar-
cadero a la Estaci6n del Ferrocarril.
Construcci6n do la carretera del Caney a Ram6n
de las Yaguas.
Construcci6n de la earretera de Gibara a Holguin.
Construcci6n de la carretera de Bayamo a Rio
Cautillo.

JNGENIERIA MUNICIPAL

Hlan quedado terminadas las obras do construc-
cion de aceras en Artemisa y on Vitiales, y de los
parques de Puerto Esperanza y Candelaria, en la
provincial de Pinar del Rio.
En la provincial de la Habana, so encuentran en
construcci6n las obras de un acueducto en la Villa
de GUines, de un parque en Aguacate; pavinienta-
ci6n de las calls de Guanabacoa y reparaci6n de
Scales en la ciudad do la Habana y en Marianao.


Saga, uramlo d e oaa aa a li a it IIU.
Construcci6n de la carretera de Santa Clara a Ma- En Matanzas, so lleva a cabo la pavimentaci6n
nicaragua. de las ciudades de Matanzas y ( I.;l. i .-,; reparaci6n
Construcei6n de la carretera de Sancti Spiritus a del Pasco Marti, en Matanzas, y reparaci6n de las
Salamanca, por Guayos, Cabaiguan y Placetas. calls de Bolondr6n y de Giiira.
Construcci6n de ]a carretera de Santa Clara a En Santa 'I ...i qued6 terminada la reparaci6n de
Sagua, tramo de Santa Clara a Cifuentes. las called del poblado de Fomento.
Construcci6n de la carretera de Santo Domingo Se han ejecutado obras do pavimentaci6n en las
a Sitiecito, por Rodrigo. calles de Ciego de Avila y en Nuevitas, provincial
SConstrucci6n de la carretera de Bartolornm a de Camagiicy.
Buena Vista. En Oriente qued6 terminada la reparaci6n do la
Construcci6n de la carretera de Cienfuegos a calzada Victoriano Garz6n, de Santiago de Cuba, y
Santa Clara. se ejecutan las de reparaci6n de calls de Manzani-
Construcci6n de la carretera Central desde Santa 1lo; abasteoimiento de agua desde Guantdnamo a
Clara hacia Camagiiey. Jamaica, arreglo de las calls de Santiago de Cuba.









DIA{10 DEL SESuNi IS DEL GO(NUGiliiSO.- %.d l )E IjEPRtESENTANEES 25


amaleconamiento de los arroyos Rafat y Correa en
Guantinamo, y construction deo acueducto do Gi-
bnra


MEJOlRAS' E-,N I'IOS YrPITER'rOS


ConUtiniuan ejecutandose, do mantra satisfactoria,
CONSTRUCCIONES CIVILES las obras do dragado de los puertos del Mariel,
Habania Isabela de Sagua y Nuevitas, y las de cons-
So construye un local destinado a Laboratorio do trucci6n (d un espig6on do estacada en el lugar que
Fisica yQuimica on el Instituto d(e Iinar del Rio y ocupa la Pila do Neptuno; construcei61n de un muro
un Ccmenterio en Puerto Esperanza. En el edifieio do sostenimiento y reconstrucci6n del piso de la
ocupado por el Instituto sc ejecutan reparacioues: explanada de la Capitania del Puerto en la Habana.
generals. 'Tambien prosiguenn en ecuci6n las obras del
En el antiguo Palacio Presidencial so ejecutaron naclI de la Zanja, en Nuevitas, y las de construc-
obras para instalaci6n de la Primera Estaci6n do ei6n do un muelle do hornnig6n armado on el puerto
Policia; so recorri6 la cubierta do azotea y se eje- de Matanzas. Han quedado torminadas Las obras
cutaron refuerzos on tirantes del .11;i. ;. del Senado. de reparaci6n que so llevaban a cabo on el muelle
Tambi6n so han realizado diversas obras de repara- del Estado, en Gibara.
clones y pintura en los locales ocupadtos por la Co- Las obras correspondientes a la conservacion y
misi6n del Servioio Civil, Escuelas de Pogolotti, mantenimiento de muelles y tinglados on el Puerto
Audiencia do la Habana, Edificio de la Maestranza de li Habana, y en los demais de la Isla, se han rcali-
y en el Palacio Presidencial ; la coistrucc(i6n de rcjas zado de manera dcbida dentro de lo que ban per-
en la Secretaria de Estado y la dcmolicion de la mitido los pequefios recursos con que para esas
Aduana de Bataban6. Asimisimo so lloev6 a cabo la atonciones so cuenta en los presupuestos en vigor.


reparaci6n del portal y cubierta de una casa ocu-
pada por empleados del i;, in ..... del Morro do la
Habana ; y so tcrmiin la construccioa do luna cseuela
en el potrcro Solodad, en Santa Isabel do las Lajas.
En ejecuci6n so eucuentran las signientes obras:
terminaci6n del 1 (.i i-. de antropologia y biologia
en la Universidad Nacional; terminaci6n del Insti-
tuto Provincial de la Habana; refuerzos de techos
y pintura en various locales de nl Secretaria de Es-
tado; obras complementarias en la Eseuela situada
en la Cuarta ampliaci6n del Reparto "Lawton"; re-
paraci6n y otras obras en el Jardin Botianico, cn ]a
Universidad Nacional.
En Matanzas so lleva a cabo la construcci6n de
las easas escuelas "La 1 i. I, !i", "La Palomna",
"La Entrada", en Amarillas y "Colonia Agrico-
la", en Manguito; y de un l. I,.. destiuado a Ins-
tituto Provincial. Ademas la construcei6n do un
Ccmenterio en Cidra.
En Santa Clara ha quedado teorminada la cons-
trucci6n de una Casa Esciela de seis aulas, ion el
lugar que ocupaba la antigua :;-.-. i P'ia; y sc en-
cuentra en construccion una C(asa Escuela de cuatro
aulas, en Palmira, y otra Esceela en el Ingenio
Guaimarito, Ranchuelo.
En Ciego de Avila, provincial de Cma.giiey, se
llevan a cabo las obras do albanileria correspon-
dientes para dejar el edificio destinado a Asilo de
Ancianos en debidas condiciones.
Se encuentran on ejecuci(n las obras correspon-
dientes a la conslrucci6n do un Hospital, en Bayamo,
construeci6n de cscuelas' do tres aulas en Veguita,
y construcci6n de un Hospital Civil, on Santiago de
Cuba.

OBRAS DEL CANAL ])EL IROQUE

Pr6xinas a st fin estAn ya las obras de construc-
ci6n de este canal. Las de coiistrucci6n de un puente
de hormig6n armado sobre cl mismo, en la cresta
conocida por "Carambola", para la carrotora de
Contreras a Perico, tambi6n so encuentran pr6ximas
a su terminaci6n.
Las obras do conservaeion y mantonuinminto so vie-
nen realizando con esmero y i. I., a fin de que
la vegetaci6n que crece en el fondo y taludes de los
tramos de canal terminados, no obstruyan su de-
sagiue.


SERVICIO DE FAROS Y AUXILIO A LA
NAVEGAC ION

Soe han mantenido sin interrupci6n durante el pe-
riodo a que vengo haciendo referencia, Ie servicio
de iluminiantes y, asimismo, se han Ilevado a cabo
la reparaci6n de todos los faros y viviendas de to-
rreros que lo ian requerido. El combustible corres-
pondientc a los iluminantes se ha adquirido de modo
que responda debidamente al servicio y so pueda
contar con existcncia bastante. para emcrgencias y
repuesto. Tambi6n se han hecho las correspondien-
,es adquisiciones de todo el material necesario para
el servicio de boyas y valizas, en la proporci6n que
las necesidades del servicio demnandan. Este servi-
cio so ha atendido en aI mejor form y con los
rcursos de que so dispone, no obstante la carencia
de embareaeiones existence, porque on los casos de
urg'encia, so han contratado y contratan los servi-
cios de enmbareaciones particulars. Sin embargo,
esta forma suele ofrecor .1lliini! ,I. dado qu1e a
veces no sc encuentran o estan compromnetidas on
ol.ras ateiniones las embarcaeiones que pudieran uti-
I izarsc.
AGIICULTURA, COMERCIO Y TRABAJO
La gestiOn de la Seeretaria de Agricultura, Co-
mercio y Trabajo, active y i 1 se ha intensi-
ficado en el 1priodo do tiempo que comprende este
Mensaje, a causa de la crisis bancaria que en el mes
de octublre prximno pasado, conmovi6 al pais y
alter la normalidad de las instituciones mereantiles.
Las medidas adoptadas por cl Gobierno para con-
tener las consecuencias derivadas de esa crisis y
disipar el panico por ella producido, han cristaliza-
do on eyes y (leeretos, como la de liquidaci6n de
la moratoria, la creaei6n de la Comisi6n liquidadora
bancaria y de la Comisi6n Financiera para controlar
la venta y emlbarque de azfcear, van conducicndo la
situaei6u a sauces de normalidad y restablcciendo
Ila confianza pfiblica.
Se haee cada vez mis necesaria una ley de abonos,
ya indicada en monsajes anteriores; asi como otras
leyes de estadistica agricola, contratos, asociaciones,
baneos agrilolas, cooperatives y pequefias escuelas
agricolas dedicadas a la nifiez y anexas a las escue-
las de instrucci6n pfiblica.
Es convenionto asimismo, que on los presupuesttos









26 DlilrIO t)E SESIUNES DEL CONGrRES0(.---CAMAlA DE REP t;L-.-, i..thNTANTES


do lafs Granjus Eseuelas Agricolas, quo resultan muy
escasos oen ]a 6poca actual poir c alto cost do la
vida, so coiisiignn mayors cautidades. Las Granjas
citadas siguen si mnareha normal, y sus profesores
realizan sus mayors esfucrzos por elevar sn ercdito
y reputacidn a mayor altura cada dia.
Insisto en reconmendar la formaci6n de. un mapa


DIVISION DE FIRMEZA


Mil a Unidn". .. .
"Perseverancia"
,"Resoluci6n". .
,, "STbtrence".


21,(i82 toneladas extraidas
11,755
5,740
2,364


Agrol6gico de la RepAiblica, que sirva do base a la Resulta, por tanto, una extracci6n total do estas
cstadistica agricola, hoy poco cultivada y defectuo- minas de 1.'2,.:!7 toneladas do mineral de hierro en
sa por la falta de nm piano eatastral. el filtimo semestre del ailo 1920, con una ley pro-
Los campos de demostraci6n existentes en Pinar medio de 57.6 por cieito de Fe (hierro).
del Rio y i i ,ias continfian en bnona march y La division de Felton, de esta misma Compafiia,
administraci6n, con buenos models do enltivo que afin no ha reanudado los trabajos en las minas de
los campesinos examinan y utilizan para mejora y Mayari.
perfeeeionamiento de sus propias fincas. La nueva empresa americana que se propone ex-
Los trabajos de las Estaciones Zoot6enicas do plotar la easi totalidad del resto de los criaderos de
(iego de Avila y Bayamo, continfian sin interrup- hierro limonitico del Noroeste de la Provincia de
ei6n. La Estaci6n Zootecnica de Sagna la Grande, Oriente en las zonas de Moa y Baracoa, la "Lovisa
SrIlron Mines Company", tramita actualmente la ex-
ya terminada, sigue su natural desenvolviniento.n de ls t s
(Continlan con gran aetividad las exploraciones pl d l t q et ss
do pertInencias, y acerea de 16 de sus coneesiones rin-
de aimientos do petrleo en la Provincia de Pinar d O e form correspondien-
del Rio, praela itndose la demarcaci6n de un impor- I t la o, .xpe dientes res i e tivos.
tante coto minero al Snr de los poblados de Los nic to s a extr o mananeso de las mi-
Palacios, San Crist6bal, (andelaria y Taco Taeo. Ja BIucyito de la eSUN mDEVEOPMENT" con-
I tas Bucycito dte a "SUN DEVELOPMENT- con-
Dos fuertes Compaftias extranjeras, una amerncana forme al siguiente enadro de production eu el iltimo
y la otra inglesa, so proponen 1.-" .1,,j various pozos semstre de 1920.
de petr6leo, y estii instalando los campamentos res-
pectivos, uno do ellos situado cerea del pneblo de Mina "Manuel . 974 toneladas extraidas
Taco Taeo, en la carretera quo conduce a Los Pa- "Vicente". ... 180
lacios. r'
lacios. 7 ," C*Costa ". . 15
En la Provincia de Matanzas, en cl barrio de 11
Canmarioca se ha i 1" ..i .i.. un pozo de petr6leo, con io,,, ,o ,+ i i 1 + i .
Reslt asi una i ext uu b6 t t s l d u 1305 t a d


resultado positive por cuanto so ha conontrado este
combustible a una profundidad aproximada de mil
pies, con cireunstancias alentadoras para la Compa-
fila que tiene el prop6sito do abrir nuevos pozos en
sus proximidades.
En la Provincia de Santa Clara, on la region co-
nocida por Motombo, correspondiente al T6rmino
de Corralillo, se han perforado cuatro pozos de nafta
oe la coneesion denominada "San Juan" con re-
sultados altamente halag[iefios para la Compaiiia
explotadora por cuanto que de diehos pozos se po-
drAu extracr grades cantidades do nafta y gases
combustibles naturals, con aplicaciones inmediatas
a la industrial. En esta misma region se ban consti-
tuido otras dos (ompafiias para realizar nuevas
explotaciones en las concesiones colindantes, Ilegan-
do a scr este coto minero uno de los mas interesan-
tes de la Repfiblica desde el punto de vista de los
combustibles natnrales.
"The Bethlelem Cuba Iron Mines Company" con-
tinfia la explotaci6n de los criaderos de mineral de
hierro do Firmnza y Daiquiri intensificando la ex-
portaci6n a expensas del gran dep6sito de mineral
extraido que tione en el embarcadero do la Cruz.
Recientemente hia conmenzado la instalaci6n, en la
playa de Daiquiri, de una nueva iplanta do tritura-
ci6n a seco con el prop6sito de embarcar ol mineral
en trozos mIs pequefios que hasta ahora..
El promedio de operaciones on ambos grupos de
minas ful do 580.
A continuaci6n va el cuadro estadistico del labo-
roo de esas minas, en el uiltimo semestre del aio
pasado.
DIVISION DE DAIQUIRI


Mina "Lola. . .
S"Lola 2 .
"San Antonio" .


. 96,956 toneladas extraidas
S8,497
S5,353


-. ..^ ttj L Lan. LtII 1 t gllc J.LI (^tlb l ^ ll ,L La U J-UUtJ lUJClt aL'tLUiCL
de mineral, con una ley promedio de 53 por ciento
de manganese.
El promedio mensual do operarios fu6 de 25.
SLa Compania minera "SERAFINA" sigue explo-
rando la mina de cobre "SERAFINA" que forma
Spate del coto mincro del DAtil en el barrio de este
nombre, T. .111, .. Municipal de Bayamo.
Las exploraciones efectuadas hasta ahora dan la
seguridad de que las pertoenenias de esta mina en-
cierran buena part de un important venero de
mineral do cobre que so extiende por todo el grupo
de concesiones demarcadas en aquella zona, forman-
do un sistema de vetas do direcei6n, por termino
medio, S. 60( E. con unos 15" de recuesto al Sur.
Apart dte otras varias labores sobre el mineral,
la principal es la construcci6n de una galeria, en
direcei6n, con 2 m. de ancho, en Ja cual so distingue
fMcilmente, en el techo y en la pared Norte, una veta
de un metro de potencia, pudi&ndose apreciar ade-
mi As, una zona de mineralizaei6n de las cajas como
de mcdio metro a cada lado do la veta.
Esta (omnpania tieno extraidas unas 300 toneladas
de mona, que analiza en promedio 12 por eiento de
cobre en metalico, y se calcula on unas 3,000 tonela-
das, de igual cly media, el mineral colgado o a la
vista por efecto de las laborers realizadas.
El I)romedio diario de operarios durante el se-
mestre fut do 20.
Se explore con notable pcrscverancia digna del
mas franco exito, la coneesi6n "ENCARNACION",
situada al noroeste de "MINA GRANDE", en la
zona cuprifera de Ja villa del Cobre, y aunque
todavia no se lia cortado mineral en ninguna de las
labores, las indicaciones son bastante alentadoras.
En las minas de oro de Aguas Claras, y de cro-
mo, de Moa, siguen paralizados los trabajos.
En diferentes ocasiones, he solicitado del Con-








DIARLI) DE SESJA I.I)LL. 1.N( DU C. OAMN(A E Nl UEPllESENrIANTPES 27


greso Naciona] que vote una ley para eviltr .la des-
truceiin de [a riqi ia 1orestal (iibanIMI qe viene1
realizindose a pass agigantado s y de u1 mold al .'ar- I
mante. La iala desmedida do afios anteriores ad-
quiri6 characters mius agudos on estos filtimos afios,
con motlivo de los altos precious alcanzados por el
azficar. Actualmente, hay en Cuba gran escasez de
maderas para la construcci6n, para leria y carb6n
vegetal, asi como para polines de ferrocarril, para
postes del alumbrado, tcliegrafo y teli'fono. La nia-
dera de cedro y eaoba que antes do la gierra
europea so vendia a $50.00 el ini!lar' de pids, vale
hoy $250.00 y no estark may lcjano el dia en qune
tongamos que importer madera de cedro para la
construcci6n de los envases de tabaeo.
Todos los praises cultos dedican grand atenci6n a
la conservacion de sis inonte s y a la repoblacion de
los terrenos impropios para el ultivo. So nicosita,
por tanto, ]a oreaci6n do reserves forestales on el
nuestro, asi comno tambiin la adopci6n do moedidas
generals que impidal n ique los particulars destrn-
yan totalmente .sus bosqtues con grave dafio para el
clima de la Naeion.
El derecho que a los montes do partienlares con-
cedi6 el articulo 84 de las Ordenanzas de 21 de
abril de 1876, declarandolos libres de toda obliga-
ei6n, en cuanto a su regimen forestal, y con la
Anica restricei6n de obedecc r a las reglas gencrales
de policia, qued6 derogado por los articulos 245 y
"'.i. de la Ley Orghnica del Poder Ejecutivo, quo
estatuyen el principio ftundamental de que todo
aprovechamiento forestal [dbe ser autorizado con0
la correspondionto licencia expedida por la Secreta-
ria de Agricultura, a la cual compete el establcci-
miento de reglas y principios generals (que cviten
la destrucci6n de los montes de los particulars.
Reconoeida la necesidad de rcglamentear esta limi-
taci6n al dereclo de propiedad privada, en lo que so
refiere al poder de destruir total nente los arboles y
montes do una finca, la Direcci6n de Montes y Minas
estudia actualmente unas nuevas Ordenanzas para
la conservaci6n y repoblaci6n de los montes cubanos
y defense del arbolado, las cuales llenaran una ne-
cesidad bien sentida en la ptrltica, y evitaran, en
el future, el dafio irreparable qcue a ambici6n y la
ignorancia causan en nueslros months. Se pondraui
en vigor las reglas ticnicas que sobre material fo-
restal rigen hoy dia en passes que, como Francia,
Bl1gica, Inglaterra, Suiza, Venezuela, Nicaragua,
etc., marehan hoy a la cabeza de esta nucva ten-
dencia intellectual, cou re';ultados positives on la
practice.
Una media fiscal que seria de gran utilidad esta-
blecer, es la creaci6n de ( nl impucsto sobre la expe-
dici6n de guias forestales proportional a la cuantia
de los products aprovechados y variable segfin la
naturaleza de 6stos. Los ingresos asi obtenidos po-
drian dedicarse al sostenimiento de viveros para ]a
repoblaci6n de los bosques, asi como para cl esta-
blecimiento de premios a los particulares que ou-
briesen sus fincas con arboles frutales y maderales.
Los Estados Unidos de Amdrica conceden consi-
derable importancia ia las reserves forestales, y ti-
non dedicados a este fin rms de 155 millones de
acres de terrenos nacionales, habi6nd.ose gastado
por el Gobierno Federal mas de 11 millones de pe-
sos en la adquisici6n de terrenos para dicho fin.
Las reserves forestalls son tiles para mantoner la
regularidad de los rios, para proteger las tierras in-
clinadas contra la crosi6n de las aguas y para ase-


gunar unaf future provision de madera y lena. Las
1reservs I'orestales se estableeern siempr e en tortenos
baratos, no aoplicalbles al cltivo, como son los pan-
0anosos, las sierras abLuptas y los terrenos pedre-
gosos; y on eada mna de las provincias de la
Repdblica existen Ingares adecuados para este fin
que s ~s1eniala'rn n las Nucvas Ordeonazas.
Por la Direccidn de Miontes y Minas se viene rea-
lizan(do un intense trabajo en defense de la zona
imaritima-terrestre, que siendo de propiedad nacio-
nal, Ira1an de acapararla para su uso propio los
duinhios de las fineas colindantes, aprovechandose del
aislamiento en qne se encuentran dichos lugares y
do lo dificil que so hace la vigilancia del litoral ma-
ritimo y a.yos adyacentes a nuestras costas.
Segdn la vigente Ley de Puertos, es do dominion
nacional la zoia nmarititl1-i;rrestre en la cual existed
1una riqueza i.... -ii Je gran valor; y es siempre
algo dificil sefialar sco,.e el terreno la extension do
osa zoina en virtud de que dicha Ley fu6 heeha para
Espana, cuyo litoral es do naturalcza distinta al
iuestro y carece do los lugares bajos y pantanosos
(que lanto abundant on la Repfiblica.
Aprovechindose de estas dificultades, los particu-
lares tratan do apropiarse numerosos bosques, cuya
explotaci6u portcncce, al Estado por encontrarse
en la zona antes menionada, variando los linderos
de sus fineas y haci&ndolas llegar hasta el mar, para
luego tratar de que so anule, administrativamente,
la existencia de la zona maritima terrestro, quedan-
do asi ellos duefios do los montes del litoral que con
lanta facilidad y benefcio se aproveehan, en la ela-
horacoii6 del carbon y on el arranqnoe de products
quie por sn riqueza on tanino, tanta aplicaci6n tie-
nen en el curtido dc las piles.
Es esta una material de bastantes importancia
sobre la cual debe fijar su atenci6n el Honorable
(Coigreso. a fin do dictar disposiciones que amparen
los interoses del Estado.
La Direcei6n de Comereio e Industria realize con
Ilorlalidad sus trabajos on sus divorsos Negocios.
El de Banicos, Empresas y Sociedades An6nimas,
en el period do ticmpo a que se refiere este Men-
saje, lleva inseriptas 215 Compafiias, con un capital
autorizado de 1 .', i 1,1 1111
lRitcro al Congreso la recomendaci6n hcha en1
inensajes anteriores, de hacer un studio complete
sobre la legislaci6n bancaria, la de sociedades an6-
ninmas y e! registro do sus documents constitutivos,
asi como la legislaci6n sobre today clase de aseguros,
con adaptaciones modernas y reglamentaci6n para
haccrlas viable.
El Negociado do Comercio ha radicado, informado
y 1enmplimentado numerosos expedientes, relaciona-
dos con la eiy del Cierre, pesas y medidas, bolsa
y colegios de corredores. Por este Negoeiado se han
expedido en el pcriodo de tiempo comprendido des-
de la fltima legislature, catoreo titulos de eorredor
notario commercial, para diversas plazas de la Re-
piblieNc. El dia diez de enero del afio en eurso, se
constitiuy e(l ( ..I. ,.. de (orredores en Mazanzillo.
El Negoeiado de Industria ha radicado, iniciado
e informado numerosos expedientes, habi6ndose
cumplido n tliempo oportuno los acuordos en ellos
recaidos.
Se ban evacuado consultas y facilitado datos y an-
tecedentes relacionados con la industrial en general
y especialmente con la national.
Sc han reunido numerosos e importantes datos
rolacionados con la industrial del tabaco y con ellos





28 1D1 A lIO D I SESIONES DEL CON(:1; 1I-). ----(". 1.' I D)E lI-EPRES1:NTANTES

se va formando la estadisticn dle la industrial men- repartido entire los vegueros del pais cerca de 100
cionada. kilos de esta semilla, que es ya miuy solicitada y
La Memorial Azuearera d( la Zil'ir- de 1919 a apreciada por nuestros eoseeheros de tabaeo.
1920. ha sido repartida en la forma aeostumbrada, Con e ( n(1ombramiento de una persona expert en
a fines de cnero fitlimo. So molieron en esa zafra hbolaniea i ...1. i y microscopia vegetal, so ha
3,024.12:;,578 arrobas de eaina que con in promedio robusteeido el cuerpo tenico do este Centro y ya
de rendimiento de 10.99 por eionto, produjoron so notan los '., i.. i';-..- de dicha colaboracion.
3.735,425 toneladas de aznica.r. Se ha dado much impulso tambi6n al cultivo de
Se han evaenado todas las consultas references la F'resa y de hortalizas finas, obteni6ndose muy
Sa la producei6 azuearera y se lian remitido los da- buenos resultados. la fresa se ha propagado por
tos pedidos. asi de inestra Repfblica como del ex- senilla, lograndose plants much mis sanas y vi-
tranjeKro. gorosas que las propagadas por estolones.
Se cumnple 10 ordeotlo Oe los Decretos 112 y 350 El Departamento de Zooteenia ha obtenido mag-
de 26 do enero v 9 de inarzo del pasado aiio ros- ,, .. ejemplares de ganado aclimatado y de razas
pectol a la interveincii, en los Colegios de Corredo- puras, y ha iniciado con lieliz 6xito la cria del
res de lia Ilabana, Mat.anzas, Cardenas, Cienfuegos gusano do seda de cuya pequefia industrial rural se
y Sagualaa Gtraind, v a la publicaci6i de los prome- eostudiara la convenientia econDmica, que ya pa.rece
dios quincenales v mleiisuales que deben seguir en positive, today vez que a la cria del gusano de seda
(esos Colegios, parn eofectliar las liquidaciones de los puede dediearse la mnjer en su propio hogar.
('Cetrales co[I sus colonos. Se contiinfa de mnancra activa la celebracio6 de
En 11 de febrero pr6ximo pasado, se pas6 circular las conferencias agricolas en todos los pueblos del
a todos los hacendladods de la [sla dhddoles cuenta interior de la Repftblica, per part del Departamento
del Deereto Presidencial N" 155 que cre6 la "Comi- de Vulgarizaci6n Agricola de la Estaei6n Agrono-
si6n Filnanciera de Azuicar", acompaiiandoles un mica, notlndose sicmpre mayor interns por part de
model de autorizaci6n en blanco, para ser ilenado las classes agricolas a este sistma, de ensefianza que
cu caso de ..ni ..I l..1 l con lo quoe n 61 se pro- ya comicnza, a dar sus frutos.
poiiia. El dia 14 se empezaron a recibir esas adhe- Toda la labor de la Estaci6n Experimental Agro-
siones, que llegaron, el 22 a mias del 75 por ciento. n6mica en los dos dltimos arios, se ha publicado en
En vista de este resulltado, y teniendo present lo un extenso iniformo ilustrado en ecl ual hallaran
dispuesto en el articulo decimo del citado deereto Inestros agricultores tiles ensefianzas.
N" 155, se declare en vigor en su totalidad dicho En el Observatorio N ;..i I MteteorolOgico, se
Deereto. Ilasta el 4 de marzo se han recibido adhe- han hecho las observaciones meteorologicas corres-
siones de 153 cenlrales, que representan 22.062,777 pondientes, y de ellas se han dedneido los datos
sacos de azecar. ncesarios para el conocimiento de la march del
En igual forma que el anterior, se promulg6 en tiempo, anotando, tanto las observaciones bi-hora-
2 do marzo filtimo el Docreto 246 para proceder por rias como sus resultados, en el libro registro corres-
el "Comit6 Fiinanciero" a las ventas de las exis- pondiento.
tencias de la zafra de 1919 a 1920. Veneidos los Con los informed de los Observatorios Correspon-
cineo dias estipulados en la elaisula tercera y te- sales que hay establecidos en la Rcpiblica, se han
niendose la conCormidad del 75 por ciento de los redactado los Boletines semanales y mensnales que
tenedores del remanente de esa araara caleulado en han continnado distribuyindose en canje e sus
100,000 loneladas, la Secretaria de Agricultura, publicaciones, a los Observatorios Extranjeros, y
Comercio y i 110 dict6 coi n fecha 8 la resoluci6n various ccntros i....i;; ... -, y a nuchas personas y
poniendo oen vigor el )Dereto N" 246 antes men- sociedades que la han solici(tado.
cionado. En los casos en que ocurrieron los pocos y peque-
La Estaci6n Experimental Agron6mica ha hecho fios trastornos atmosflricos qne han habido en la
importantes ensayos con los primeros 53 "seedlings" 6poca do los cielones tropicales, y en cualesquiera
de carla de azAcear obtenidos en anos anteriores, otras circnnstancias, so dieron do ellas avisos a la
3omparAndolos con la cafia "Cristalina", que es la Capitania del Puerto y demas autoridades, y so faci-
eultivada casi excliisivameifte on Cuba. Estos ensa- litaron notas a, los periodicos respect a la posiei6n
yos han demostrado (iue ya tenemos algunos yn marelha de los meteoros, en relaci6n con los estu-
"'seedlings" de superior produei6in, ya sea en to- dios Ique de ellos se han realizado en al Observatorio.
ncladas de carla o bien en azeicar or heetrea. So ha informado respect do las condiciones del
So continuia el experimento para ver el rendimionto tiempo,"in diversos dias, a Jueccs, asi militares como
de los retofios. ivriles y a distintas personas que lo han pedido con
Se ha inieiado, tambitn, la produccin de motives justificados.
'seedlings" de caia cruzados, habi6ndose obtenido Se ha sostcnido el cambio de observaciones con cl
ya algunos procedentes del cruzamiento de la eaina Weather Bureau de Washington y con el Observa-
"Ulba del Natal" con la "Demerara 74" trio de "Nuestra Senora de Monserrat" de Cien-
La yerba Elefante, introducida y repartida por ,,.
nuestra Estaci6n Agron6mica, ha resuelto el proble- 1especto a los trabajos econ6micos, so han rea-
ma do la valorizaci6n do muchos terrenos que ante- lizado los necesarios para determinar la hora de
riormente, en los moses de marzo y mayo no podrian orlo y ocaso de sl so y de la luna, para conocimiento
producer ni un Iilo de yerba verde. Esta plant de este Observatorio y para faeilitar a las !..iI i,. :..-,
forrnajera, si es pastada o cortada, cuando su retono de esta Capital, y a varias corporaciones y perso-
apenas aleanza los 40 o 60 dias, es muy apetecida por nas que las han pedido, asi como tambi6n so han
el ganado y esta destinada a rendir grandes servi- calculado las horas de las mareas.
cios a la ganaderia national. En cuanto a otras observaciones astron6micas, so
Se ha dado nucho impulse a la producci6n de han hlecho las pocas que so han podido con los esca-
semilla seleccionada del tabaco Havanensis y se han sos elements que para ello se euenta actualmentc.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES.---CAMARA I)E RIEPRIIESENTANTEI 29

Entre otras, las neceesarias para determinhar la hora entire los doseientos pies a cada lado do las lines
exacta del ineridiano del Observatorio, que ha con- ferrocarrileras, desdo detcriniados puntos haIia,
tinnado soiialandose diariamente al mediodia, tanto la lHbana. Con estl motivo, la, Oficina, de Samdad
para conoimiento del plblico, come para que los bnu- Vegetal, sin nuovos reaursos, ha organizado una nue-
ques que so halle on n baia arregien sus eron6netros. va sececin o departanento, ,.,I1 de hacer las;
Esth coloeada ya oe si sitio la cipula del .I!,.-i. inspecciones. pianos y trabajos prtelitinarcs necc
cn que so va a montar el telescopio ecuatorial ad- sarios, y s ha proedtido a ejecutar los trabajos do
quirido para cl Observatorio, cuya instalaci6n em- limpieza indicados.
pezara a hacerse en estos dias. A ello debe preceded La fucrte caimpafia qne la Oi, ;, desarrolil eon-
el aumento del personal que tse ha propuesto recien- tra cl dafiino inseeto Alcorocatlhus Woglnrni (do
temente para powder vigilar y dirigir dieha insta- a1sombrosa reproducciin) ha dIl ;. I. asi pnCde afir-
laci6n, y para queda.r eneargado desputis de hacer nmarse, a laI zonas tratadas, relativamentle libres (d
]as observacioneis y ileulois astront6micos tortes- la plaga.
pondientos. Los trabajos sistemilticos que contra la .O ...
El Negoeiado dot ( ...ij y Puiblicaciones d( la dad quc arruilna ent Cuba a los coeotoros so vionell
Secretaria de Agricultura, continla con ii xito cienlt eap a e s capaa do vulariza ci6n ,y (nseRianza cotera de Ba;raoa, habiu6doso it Ip eeion ado ccerca
agricola, por mnedio de la "Revistla de Agrieultura, 1de 180 litugare: y destruitdos llas de doseientos co-
Comercio y Trabajo", la cnal alcanza ya a ediciones coteros on condiecionlls tales cq(e onistituian serious
de 9,000 ejentplares cada mes, debido al crceiente -, dte infeceiln.
intmero de personas que la solicitan, tanto en el Por el Negociado de .Jardines y Vivcros, so han
pais como en el extranjero, done so acredita rIipi- contintlado las inspoecioncs Iperi6dicas q(ue se reali-
damente entree los quo so intertsan l n o sta material. zan a cada jardin o vivero piblico do platas, otor-
Ademas se public por e. efeorido Negociado el gindoles en lnos casos e]l corespondieute Il0I
"Boletin Oficial de \1 'cais Pattents", el "Bole- cado que aeredita 1a conldici6n d(e salubvidad del
tin de Amias', los B3oletiMns setanalMes, ulnsuales estabtleeiiento, o haciindo que so -.,,i,1J Iias dis-
y anualts del Observatorio Nacionld, los Iolelines poisicones de Sanidad Vegetal.
y Circulares de la Estaci6n I'.. :. it;, ,1i l Agron6- S1e sigue realizaundo el ltil y ... i, trabajo de
mica, ia Estadistica Aztcarera y otros impresos dete'rmiina las espeeies de insectos o las af'ecionoes
especiales, todo ello con la eseasa consig'ncioni que i veg'etales ue atacain ai (dal plant, ornamental o
para estas ateneiones existed invariable on los Pre- econ6mlia, tormAindos de esta manecra una list
snupestos Naeionales desdo hace anios, oua.ndo algu- valiosa (qu contriluye a Iactilitar los futures traba-
nas do estas publicacionelo no tenian la iltpoirtancia jos e illvestig'acionles.
actual y cuando ol costo dc papol y dideimpreta on el fi do evitar la propagaci6d do plagas en
(ran tries veces inferiores al prescntc. los comunes traslados de plants. la (in in, Q 1onti-
Rlesulta, plies, dabsolutamlento itndispensable que 11na cl Servicio do Ins)pee(iones a domieilio. EIn e
sC aumento la consiginacidn para estos importantes period do este i.I.-i.-.,je, so han realizado i)t ins-
scrvicios on proporei6i a st actual cosio y d1esarro- Ipeetcionics de esta clase.
ilo, a fin do quc, pagrindolo bien, pueda sev altndido llna do hls Imayores necesidado's (iqu so advi1rtcn,
)preferentemente pior aIs e(sas ilmpre,]so1-ms. (: e .sa Oficina, cs la instalaci6n doe in labor1torio
IUm de las not1as mis salintel s oe la labor desa- 'Ie Patologia Vegetal y Elntol olgihco, que fanilite
rrollada por la Oficina do Sanidad Voegtal durante I lo rabjos o s do invesiti'.a ci6n asi como studios es-
(l perliodo do tiempo que c('oprendo estc Miltcsaje, peoiales. Serlia tanibirn de alta convenicencia para.
es la gtgsti6n llvvada oa cbo con el objeto do cvitar 1as relaeiones dea I1 Oficiia con los agrioultores,
que por el Departaimento do Agvicultura, do WVali- ediiar mit isalmnile una cspecie do R]vista (hrou-
ington, It fueson inpuostas a los prodIctos ege- 1lar (qu1 sirva1 -omo1 modio de vulg'arizacidln fTcil y
tales proccdentes di Cuba, severas eiarentenol (a do s en P ri6dica d os onocmitintos elementales de Sa
los pnertos de entrada do los i. .... Unidos. colmo nidad Vegetal, asi como la propagacio( doe rdolnes,
mcdida tendiente a evitar la introducci6l .t e la dtcretos, etc., on rlaciOn con cl )Departlnmento.
"mosca prieta" (Aleurocanthus wog'lumi). IUna Me permit rccomendar al Hlonorable Congrcso la
cormisi6n compunsta de los -,i. -. Dr. J. .ohnston, eoncesi6in de los ('rditos oportunos para estos fines.
JIcl' de esta Oficina, y Ernesto SAnoiex Estrada, Por La Scoci6n de 'etorinarti y Zoote.nia, desde
Official do la On. to i Central, so traslido a, Wash-. el 1I do oetubre de 1920 hasta el 15 de marzo del
ington en representaci6u do Ia Sccretaria de Ag'ri- ,afino n ctrso, lin sido distribnidas gratuitanmente,
cultural y on diieimbre 20 y 21. cclebraron entrovistas entree los ganaderos y criadores que to solicitaron
con cl Secretario de A.-I IIltI de los Estadosl 145,475 (osis (co)nra el Carbunco intolnutieo y
Unidos (entonces K. T. Meredith), explicando los i57, .; dosis (onltra el C(arbunno Bacteridia.no, ha-
trabajos (que se hla venido Ihacicedo para extirpar I irendo uan total do 202,851 dosis do vacunas pro-
el mencionaedo insecto. deteriminando las zonas qne ii i I .
hoy (quedan con esa in!'ecei6n, etc., obt, eiendo la I S han contlinado combatlie)do various brotes de
pronesa del Delpartamento do Ag:ricul tura do IIogeh6lora o "Pintadilla', surgidos on distintas
Washington de de considerar las ....... i, -, t. I do fincas de criania, p)ara lo c' ni so Ian I ran;!dado los
los comnisioniados en sentido favorable para Cuba. Veteriario.1 s del Departamerilo a las localiidades
En relaci6n con el inismo asunto, la Oficina de done s enc ontraban onelavadas aiquillas, aplican-
Sanidad Vegetal se puso n o iacin 'o l o o onllicli61 o o nos 1 ',' I il centei;ros ( llicos do snero y
Federal Hort'icultuiral 'Board y este organiisnmo i n- 300 ec. de virns oolerito. EI l intero do ecrdos que
dic6 -.-conio nedida necesaria para evitar I tla po- im ''','i 1vaclnados en cstIa 'forlIa aleanz6 lI pilfra,
sici6n de las enareutenas-- la de que so mantuviesen do 600.
limpias de plants snseptibles l atatque del ','. m.I ;,,, se nm unizaron cerdos contra la "septi-
Alcurocanthus VWogluni, las zonas comprondidas oemia ihenorrAgica", que es la o1ra ( 'l ...... 1 ,. que








30 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMARA DE JL I:)EESENTANTES


tambi&n ocasiona grandes p6rdidas y se aplicaron
mins de 200 dosis do la vacuna correspondicnte.
Tanto las vacunas anticarbuncosas para los b6vi-
dos, como las de los cerdos, fucron preparadas en el
Laboratorio de Epizootias dc la 1i~ i Experi-
mental de Santiago de las Vegas.
En distintos lugares de la Repfiblica se haln echo
investigaciones sobre varias enlormedades que han
hecho su aparici6n en cl. ganado vacuno, estable-
ci6ndosc en lodos los casos el diagn6stico correspon-
diente, y adoptandose los tratamientos curativos
adecuados y tomindose las medidas 1'", !.,':''. ..-, ne-
cesarias para evitar que las epizootias se difundieran
y ocasionaran perjuicios y p6rdidas en la poblaci6n
pecuaria.
Otro servicio que ha estado atenidido de un modo
1i !i i'i.- es el relaeionado con la inspeecidn sani-
taria del ganado extranjero, qne se viene importan-
do de Contro y Sur America y de puertos de la
Florida.
Hasta el present no se registra ninguln broto de
enfcrmedad de earActcr infecto-contagiosa que ten-
ga su origen en estos alijos de ganados extranjeros,
debido al severe control que, como so ha dicho an-
tes, sc ha venido ejerciondo para prevenir, precisa-
neiitc, esos niales.
De octubre 1" del ailo anterior a marzo 15 del
corriente, han sido importadas por los puertos ha-
bilitados de la Repiublica 22,774 cabezas de ganado
vacuno, de las siguientes procedencias:

De Estados Unidos . . 1.,803
Honduras ........ .. .2,165
,, Venezuela . ..... .. 15,064
,, Costa Rica. ... . 1,918
Colombia . . .. 1,722
,, Antillas I glesas . . 102

Total ..... .22,774

La mayoria de este ganado ha sido importado
para su inmediato -.. i .... en los matadcros pibli-
cos, pero una part del mismo lha sido internado en
nueistros pollrros con cl fin de cebarlo. De conti-
nuarse trayendo ganado extranjoro, con esta fina-
lidad, seria aconsejable ... i l as medidas
protectors que se han adoptado hasta ahora, exi-
giendo, sobre todo, la vaclunacin anticurbluncosa do
esas roses por no ofreeer su ficinte garantia los cer-
lificados quc ainparan los carg.amentos de ganado de
determinada procedencia. Debe exigirse a los im-
portadores ]e revacunaci6n do las roese antes (qu
pasen a los potreros de erianza y mejora.
Se la continuado la distribuci6n de ejemplares
de ganado porcino do las razas Poland-China,
Berkslhire, Hampsliire y Chester White entire aque-
]los criadores de cerdos (que bian demosl:rado inter6s
en obt-ner la mejora do sus piaras.
En el actual mes do abril seran, distribuidos los
ejcmplares de las species caballar, asnai y vaciuno
con que cuenita el servicio de reprodnetores, eon las
distintas localidades de ma1vor densidad ,.. ,l. ...
de las scis provincias de la liepdblica. Todos los
afios al llegar la Prinavlera se, org'aniza el ser;vicio
en la I'orma d(e paradas ambu)lanles q1le pernl'aiie 0(
flineionanido por ini period dc nIoventa dias, sin>
interrupCi6n, on las localidades escogidas de ante-
mano, sieido de lotar el interns y entusiasmo que i
entire los ganaderos de la Repfibliea viene de, per-
tando ese fitil servicio.


Adcmas do esas paradas ambulantes, funcionan
cou character permanent las establecidas en la Es-
taci6n Experimelntal Agron6mica y on las Granjas
Escuelas dea s s seis Provincias y on la Estaci6n
Zootcdnica (de Sagua lia Grande.
Ilan progresado notablemente los trabajos de las
Estaciones Zoot6ioicas que so edifican en Ciego do
SAvila y Bayamo, y en un future pr6ximo cstarfn en
condic(iones de ser inauguradas. En las mismas es-
tarin esta1bulados siompre in nuimero de producto-
ires de todas las esplecies a la disposici6n de los
iagricultores y ganaderos que deseen utilizar sus
servicios para mejorar sus stocks peCuarios, alojan-
dose en la sl ismas, tambiin aquellos otros que se
Sdistribuyen en tiempo de la monta e. las li 1'. ,1.t
localidades de In provincia escogidas con igual fina-
lidad. Ademi(s estos mismos Centros cvacnaran las
consultas que so !, i ... 11 por los interesados de las
euestiones agropeuarias, divulgindolos las orien-
taciones que sc crean nas prdeticas y quc la expe-
Sriencia aconscje deban seguir en los asuntos someti-
Sdos a cousultas.
INSTRUCCION PUBLIC Y BELLAS ARTES
Diversos asuntos de importancia para el mejor
Irgi'iun do ]a onseilanza primaria han ocupado la
oaten(i6n do il Jiunta de Superintendlentes de Escue-
las, en sus slesiones ordinarias y extraordinarias
eelebradais en los meses de enero y febrero, y de
mantra especial los relatives a ]a organization de
un cuorpo de protfesores, aptos y legalmente capa-
citados, para las ensofianzas especializadas de Tra-
bajo Manual e Idioma Ingl&s.
iEn distintas ocasiones, he expresado al Poder
Legislative las ';iri, nI. i ,, que se ofrecen a la Ad-
ministraci6n Pi'blica a pesar de las previsoras me-
didas adoptadas, para la mayor difusi6n de la
ensefianza prinmaria, por falta de personas habilita-
das legalImnnto para el ejercicio del magistorio, ya
ue pr a Ley de 6 de marzo de 1 9o de d 15, que cre6 las
Eseuelas Normales, quedaron suprimidos los exame-
ines, inicos a que se refiere la Orden \i ii, nlit
mero 127, para la obLoenci6 de C',:r i~~ .- ,l.s de
Maestros de Primlro, Segundo y Tercer Grado.
'Y si ha existido el mnlucionado inconveniente para
la cInsenianza cOlmin, no podia dejar do hacerse son-
lir. por razones obvias, ei las materials denominadas
especiales. Numerosas plazas do maestros de estas
ufltimas, --do Trabajo -'., L 111 particularmente,-
rian permanccido vacantes durante largo tiempo, al
punto de que i.I preciso habilitar -primero con
taractler provisional y reeicntcmente de manera de-
*i,,. -- a las scfioritas graduadas en la Escuela
del IHog.ar, donde so estudia la Economia, Ciencias
y Artes Domisticas, y organizer exAmenes de aspi-
railte-s al 111.1 .11 de I a especialidad, puesto que
una de las disposieiones no derogadas de la Orden
li-. r No. 368 seriese de 1900) determine que nadie
podra ejercer on las escuelas pfiblicas sin star en
posesi6n de on eertificado de aptitud, expedido por
una junta de examiniadores.
Ashiismo, dispuso la JunLta de Superintendentes
(que se ",, I.. 11 examenes para la admisi6n de
aspirantes i un tOurisillo normal de Idioma Ingl6s,
tn los dias 1...1 i...1 del 10 al 20 de febrero
l11imo, al (ique coneurricron 165 personas, siendo
aprobadas i i., (10(; mnjeros y 30 hombres). Una
vcz e 'jidos los asjlirantes admitidos por haber de-
mostrado de una manera prcitica el conocimiento
del idiomna, el ..I. Ii. ha cIomenzado sus areas
-l-qie s1, desenvuelven con toda regularidad--- ten-


~II~


111









1)IAIO DE SESIONES I)EL (2ONQRESO.-- AI\AlAlt, IJE RE1' 1.-UK PA i'. 3


dientes a la pi 1!. i, ,- i6n pedag6gica de un cuerpo
de profesores de idioma ingl6s, con el studio de las
siguientes mnaterias:
I.-- '.etodologia de la cnsefianza, do idioma, con
especial aplicaci6n al ingles.
SI.--PronunciaeiJ6n y su mnetodologia.
Ill.--Aplieaci6n prActica del Curso de Estudios.
IV.-Elementos de prActica Pcdag6gica on ge-
neral.
En cuanto a los examleies de I J.,,.,jo Mlanual,
realizados ei los dias 7, 8 y 9 de mnarzo, el total de
aspirants que cooncurrieron fu6 de 678, (627 muje-
res y 51 iiomblres), con esta distribution por pro-
vinieas :


Provincia
Piinar del Rio.
IHabana .
Miatanzas .
Santa Clara .
Camagiiey .
Orie te .


Mujeres
50
. 251.
. 80
* 70
27
. 148


Hombres
2
16
6
12
.1
14


Total
52
267
86
82
28
162


Total. . 626 51 677
Como los tribunales calificadores no han termii-
nado sit misi6n en el momento de redactarse este
i ,,, .i.je, no es possible determinar la proporci6n de
aprobados.
En relaci6n con los Jardines de la I., 1 .-;,I, se
acordo ampliar el horario de la Eseuela Normal y
fueron aprobados un plan de inspection y el pro-
grama general en la ensefianza en los Jardines, a
propuesta de la Inspleetora General de la especia
lidad.
En e inomento actual hay on el territories iiacio-
nal 2,168 centros de instrueid6n prinaria creados
por la, actual Adininistraciu, lo que constituye el
,". por ciento del nfmero total de los existentes
al inaugurarse en cerso escolar en el mes de sep
tiemnbre ultimo: 5,469. Este dato, por si solo, habla
elocuentemente et n la labor realizada.
Do las mencionadas ereaciones, correspondent 31
aulas a la ensefianza comntln plriaria, dislribuidas
en la siguiente forma:
I)istrijo de Los Palacios .. . 2
A lquizar . . 1
B auta . . .
,, Bejueal . .
Guanabacoa . .
1, 11 1! . . . 2
S, I abana . . 1
,, ,, Jar . . 2
Marianao ... . 4
QuivicAn ........... 2
,, San Jos6 de las Lajas .
,, Jovellanos ...... 1
,, ,, Cabezas . ..... 1
,, Cienfuegos . 1
San Diego del Valle .
,, Santa Clara . .
M or6n . . 1
,, Nuevitas . 1
,, Campechuela . .
Guantinamo . ... 1

Total. . 31
Asiniismo, se ban ereado 6( alas noeturna1 s para
adults; en la Habana 4, en A lquizar 1, y on Santa
('CiI. del Sur 1.
Los -Tardines de la Infancia, qIe as'ciicden a 7, se


Shan autorizado para los distritos qne sc enuineraii
i seguidamente:

G( anaba o . .
Habana ...... . .
',1 i ( el S ur . . 1
Quivicin . . . .
.\ .1 uzas . . ............
Sag1 u la (rande . . . 2

Total .. . 7

Por iltimo, comlpletau las i 4i8 creaciones ninc iiCo-
nadas, 4 dlircceioles sin aula, autorizadas en la Ia-
:anaa (2) y en Giiines (2).
El iotal, pIuts, d(e inievas cene8 ionl's so descom-
[pone as :


Dir''ccio l' sAin aul . ..
Auias (co011ne d(irnas . .
Jardines e la Inlancia . .
Maestros amblans . . .
Maesl ros (c ingls . ...
Maestras e Corte y (ostura . .
Aulas noet rnas . . .


16
1878
86
128
1
24
:)5


Total. . 2168

En las sesiones cele bradas por la Comisi6n de so-
bresieldos a maestros se han resuelto 164 expe-
dientes:

Reconocicndlo $60.00 de aumento di
suildo por 5 anos de scrvicios, a. 83 maestros.
Ee:onoeiendo un aumento annual de
$120.00, por 10 anos de servicios, a. 73
I)enegando solic(itudes de aimneito
sueldo, a . .8 ,.

I..1 1 . 164 m aestros.

La (omisii6 del llReliro Escolar ha resuclto 168
expedientes de solicitud de jubilaci6n, de retire y
(te pensiones a vindas o a hu6rfanos de individuos
a qienlcs comnprende la Ley. Las solicitudes conce-
dlidas ascicinden a 138 (41 maestros y 97 maestras) ;
las denegadas sunman 30 (9 maestros y 21 nulestras).
El tanto por cionto de funcionarios y maestros re-
Stirados liasta cste moenonto, en rilacion coi cl nil-
imero total de maestros que pIestau servicios es de
2.5. La relacidn do hlombres ret'irados con el ncimero
total de los que sirve]n on las eseuelas plblicas, os
de 2 por ciento, melictras la proporei6n de fimuijres,
estableeida eIn ignlal forhma, es de 4 por eionto.
Los retiros y pensions denegados, considerados
Sport provincias, se distribuyel n n la forma que apa-
rece contih-ineidn:


Provincia
Pinar del R ..
lIabana . .
M ata zas . .
Santa Clara ......
(amagiicy .. .....
riente . .

Totales .


Hombres Mujeres Total
1 0 1.
2 5 7
3 5 8


) 21 30


En cita1to 11 Jo., 18 re[iros y lnsiones aut1ori'idosS
=Vo~~spoudoncli








32 DIARIO 1)E SESIONES DEL C( ; I;, i::.--- -CAMARA DE REPIiESENT.\N 1' .S


A Pinar del Rio .....
,, la Habana . .
,, Matanzas . .
,, Santa Clara . .
,, Camagiiey . .
,, Oriente . .


a


estros M
2
19
5
5
6
4


Totales . 41

1lan sido incluidos en el Retiro Esc
do con la Ley, 2 f ,;.... ; del De
Instruccio6 Pilblica, y se ha dispnu
de 5 expedientes por cl ese de igual r
siones. Sc hallan pendientes de desp
ludes, de 23 niaestros y 75 maesiras
A medida que la ensefianza prima
el problema de los .I; i.. en que i
cuelas sc complica, puesto ([ue las
disponibles no cubren en absolute la
que es indispensable eontraer on tal
los fact.ores contribuyen. a ese esta
ainncito de esenelas, que no es posi
sin grave quebranto para la (difusi6n
anuiento en la renta de la propiedal
pondiendo a un estado de cosas -lii.
nocido, y ;. I. I l doe odos los loec
ctonen en arrendamiento, tanto desd
vista te&nico como del higidnico. iLa
mantenida en distintas oportunidadei
Ejecutivo, consist on aeometer la ec
edificios cscolares ad-hoc en los center
que en los predios rurales so dosenvue
algfin ticmpo -con 6xito muy favor;
oportunam(ente conocido y ejccutado
De una manera delinitiva, ha queda
terreno en que se ]ovantarl el Audito]
a la memorial de los mlUsicos national
cion sc dispuso por la Ley de 21 de
por reciento decreto Presidencial se
objeto today la part disponible de ]a
mero 19 de las antiguas murallas y
podlrin inieiarse las obras.
En virtud de lo diispnesto e() el iR
tado al efecto, la Secretaria de Instri
y Bellas Artes convoc6, en el mes
11timo, a los aspirantes de tres plaz,
artisticos en Europa: una beca para
para eseultura y otra pIara miusica.
oposiciones correspondicntes, los tribu
puesto la designaci6n de los Sres. Ante
Gottorno, Jualn Jos Siere y V6lez
Bonilla Qnesada, respectivamente; el
menc'ionados sefiores se dedicara a
violin.
Al mediodia del pr6ximo 10 de ab
plazo para la presentacion de proyee
curso international para ,erigir una (
trudis G(6mez de Avellimeda, (n I
Camag'iil'y, y anlqule cl primer tiemp<
es secrcto (poniendo s61o los antores
tos un lema a (stos, sin rivelar suL
y fallen a(lgunos dias para el Irm
plazo, liay notieias ciertas do que v
risideniet s o'n (CInl1 y on el cexiranjer(
tolmar ])arle eon el ceramen..
)D tlodos son conocidos los extraor'
ios )prestados a la .Revolueion del 68,
to, a la independencia patria, por
Ald;ania, ya conlo Presidente de la


[aestras Total Republicana de Cuba y Puerto Rico, en New York,
5 7 y Delegado General de la Re.pblica de Cuba, en
36 55 los Estados Unidos de Anmerica, ya por haber puesto
16 21 del lado de aqu6lla el gran prestigio que le daba el
19 24 hecho de ;ser unno de los hombres mas acaudalados
11 17 del pais, ya por sIr estoicismo cuando cl (obicrno
10 14 de I I quiso destruir por todos los medios
--- n--aleanzandolo en parte,-- aquella enantiosa for-
97 138 tuna. ya, en fin, con su magnifico gesto de libertar
do una plumada a mil quinientos eselavos de sus
olar, do acler. iileas azucareras. Por eso, parn que tales rasgos de
partamento dc patriotismo y abnegacioui sean recordados por ]a
sto el archive posteridad, y, a propuesta del Sccrotario de Ins-
10)mero de pen- 'truccidn Pfiblica y Bellas Artes, he dictado un de-
acho 9)8 solici- creto disponindo que e nn lun gar de esta capital,
a ser possible on la proximidad de la casa ain co-
dia se il;' i.., Iuo(ida por de Aldama, se erija al ilustre patricio
nstalar1 las es- 1li mIodesto biusto de bronco sobro pedestal do
consignaciones ma11rmol. En tal sentido, so praetican las gestiones
is oblligaciones n1cesarias 'erea de la Ale'aldia Ii .i.;. ;i I de la
sentido. Todos Ilalbna para que el luhar designado sea'el Parque
do de cosas: dde (olon, on la part que corresponlde al costado de
ble desatender la citada easa. Ya a elebrado iiun contrato la Se-
do la cidtura; 1retaria d1el ramo, con un apreciado eseultor, para
d urbana, res- la ejencii6in de la obra, que podra sor ;,l'o Iur I I
!. ii. i. nli co- ien breve.
ales iqe se ob- Oto conenpso, pero de caraeter literario, ha
e el plntoto d( abiorto la Secretaria do Instrucci6n Pfiblica. Se tra.
finica solucioin ta de prcmiar, miediante esa junta, los dos mejores
SI'or el 1oder trabajos (que se ofrozean, sobre los prosistas y poe-
onstruecion de as 1 eubanos del siglo XIX que en sus producciones
os urbanos, ya alogaron por el ideal de la independencia patria.
Ive desde hace I acs iotnes sufridas ultinamente,, de una
ble-i ll 111 iimanera esl)ecial en el orden ccondmico, hain impe-
Sdido el desenvolviniiento de importantes iniceati ,n
do sefialado el on el ramio de Instructcin Pfblica, sin embargo, ha
rimn, dedieado sIido doble obtener el material i...ii, .. necesario
's y (nya eree- para completar el Gabinete de Fisica del Instituto
julio de 1919; de Segunda Emsfiana de la Ha bana, y es possible
destina a tal (lue a mediados de albril uedeo dfinitivalniente ter-
ianzana nu- minuiado el Instituto de Matan mzin-.. En breve, se ofee-
on breve plazo tIrh a inauguraci6n official y eniartl el estableci-
inijito con material y miobla.je reeientemeute
'glamento die- adquirido en armonia con la importancia do tal
Wccion Pdblica cntro docent y las neccsidades de la einsfianza.
de diciembre Los titulos expedidos por los distintos centros
as de studios dependientes de la Secei6n (e Instrucci6n Superior
pintura, otra ascienden a 226, on el period que abarca la inmor-
iJfectuadas las mLaci6n de este .i i ,jeo. Correspondent de ellos a
lales anr pro ila Universidad 107; 90 por studios realizados en
1nio laimundo |ella y 17 por incorporaci6n de studios hoelcos en
y Diego Jos6 el extranjero. En el siguiente cuadro se dctallan.


ultnio de los
1 studio de]

iril vencera el
tos en cl con-
statuta a Ger-
a ciudad de
o del concurso
do los proyee-
personalidad)
ino di diclho
arios artists,
, so )proponnll

dinarios servi-
y, por 1o lan-
Don .', .I
Junta Central


CARRERA
IDr. en ]F, ..i y Lelras .
Pedagogia. .
Derecho Civil .
D orec ho .'; .i ... .
,, edichin y Cirugia



IArn iteco .v . .
Perito Qlinici o Aznearelro


TITULOS TITULOS
Nacionales Incorporados
3 0
2 0
45 1
2 0
6 8
1 2
13 4
2 0
6 2
5 0
5 0


I'. i . 90 17 107








DIIARO DE SESIONES IDEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRIESENTANTES


Do Baeliillor en Letlic~ras y C(ienceias
Ag-rimeni)sori' N I.,I do I
lPo'u1 0 I j ''1110 y Escribiout(' I'l


105
5


,Qumico Industrial .. . .
Meicnio Industrial . ... 2

Total. . 119

Correspondiendo a la invitation que so liizo Wa
(lobierno de la Rep1ibliea, para que enviara repre-
sentai6on al Cong'reso de (... ..i'.. e istoria Ilis-
pano-Americanas que ihbrA de celebrarse on Sevilla,
se desig'n6 delego'do a dicho Congreso a uno de los
Pl',,,. ...I. de la %I l.cria en uno de los Institutos de
Segunda Ensicilanza. Asimimno, ba sido desig-nado
ino dc los ProfCeoIres de la Eseuela de Ml.;. ,n ,
de la Universidad para (qu realize los studios no-
ccsarios y propong'a las me0joras que decben intro-
ducirse en ]a enscfianza de la ligieno.
Y para cerrar la parteo de este Mnsaje que co-
rroesponde al Departanenlto de Instruceci6u Pfiblica,
debe rccordarse lo ya expresado on el filiimo, sobre
la:. ecesidad 1que cxiste de que se vote 1in crodito,
n1o mclnor do 1 l'11,11111 li) para proceder, ('i el mais
breve plazo, a la construction del editfcio on que
habra de establee'rse la Escuela Normal de Ca-
magiicy, con cuya region time colntraido nl com-
promiso do hlono, on cste sentido, 1a Adininistracion
Pliblica.
SANIDAD Y BENEFICENCIA
'. i Sceretaria lia realizado una intensa labor
durante los Altimos mnese. .tn" n .., constante-
mente por inmig:rac'ione pieligTosas ]a sanidad cu-
bana, ha tenido (que a'rontar (A] problerma de
saneamiento rural al;'o mins dil'fiil y comnplieado
sin duda, qull( ('l urbano on el cual tanl resorlantes
6xitos hab1ia obtenido siempre. La inmigl'ralci6 de
individuos i)rocedenltes tde Jamaica y de Haiti, por-
tadores de la viruela, del paludismo y de otras
,,, zi i. .lI .1. coontagiosas, ind(ividuos on su mayor
parte importados para dedicarlos a las labores
agricolas, ha heelo nceesario, combatir esas einfor-
medades opidlminicas, no on las grades cildades,
sino on ( l caIupo, en. los pueblos pl(equefios el inte-
rior de la ItRepfiblica. (Como so clhiara de ver facil-
inente, Ino es anadlogaa la I]noha. 1~ ... :1, en las
ciudades so c(uenta con toida laso do recursos y
ellas de por si, esta n sometidas constantemiente a las
mis esl,rictas medidas sanitarias; on el canmpo, on
(I interior, se, earoeC eno su miiayor part de esos
rciuirsos; y ni (el Iedio est8, preparado para ciertas
campaonas ni ste eneuenitra la neeo.sar'ia, cooperaelci
por part de los haabitajites de esos lu"'ares. A esto
hay qupe ailadir la. .i;I.-i 11 ti de las comuniiwicaiones
y Ia nece(sidadl do combatir 'ocos oplidtlmicos a lar-
'ais distanc'ias los u(nos do los otros.


I)%bo senalar of echo importandmllo det siI cl(e a,
xccclepci0I (d1 las dos en lrrniodadls a noe In, heoli
referencia, v (l( cd ua aparici6u y d'sarirolio ya Ilie
dadto cueuto ontr nwnmns~joci antetcriorecs, sw~nialondto Ijws
(luslI i~ljclj('1 a 0810 Se('1'Oelar ia y cnorgi camelto
Conllacllalas, ('I t o (I( saanitario dec Ia lRIeplicoa Os
illejol'abll 1.1)o exislioii((o 1broob cpi(1,6n'io0 cd ohl

EIEll (InCpitat de lin RcIpItli('lia lolllallmlolto no


IDobo se('uaall Im ieI(''11 lias~clld(11'ii ('1i I'll 0ioe' do
o noLosiAia Ma idad qo in nuestra un a vz Ix ias I a
1...,biiliaiite do las teorias del Dri. C1arlos,
Finlay. i]ii los pliIlolos, (ias dtl corlieiuc awnrio
vapor Iprc'(l'lelte de Vera1cru 1z trajo l)a lmrIdo 11110(1
t'085 (de n. I,.. ainaeilla, qua' -. diagisliosh bs,
op"A'tiiiiawnltl 1' por las 111ou cidades salikaiaas.
wincico vnformolns alrawwrou r~i Ina COW en awbulan-ii,!l~rr
cia a1 prnllela (1o iimosquitoTs lfucon aill ,laldo Co(l)
v('liicnt('tenllol 0 Ol 01 hospital las Miiilinan 11)111(1
i'liarl doII(1 sul cilc'rlnodad~, 11o P0,'isl ilindoSo lmi Solo
(,a,,o de antar nralilla, ou-tre l os linbiiritontes do In'a
Capital. Al consignal of adm~iriable flco~anI'lao Sao
nUiario do Ia lepibliva dosco hlacci comsltal' ('1 W 6xis(
roluniido 1)( las iicedidas p1m,'' lolidas ao
,yen& d tel cubm~aio himortoll,
Iims ohtImls Oil l0rnilel~dlls co01tagiosas se Ihal) n''is-
ttaado ('11 (ooto 1li6l1lero., siiondCo ('I de llnwrll't es p)()
(11110111 dulIanlteofc pa-ado afin do 2'' 145 pa ofc
sarai' p111, NI jpala 111 (iscnll 0101 150) plira In fiI 'Il'
Ail'Oiden y 20( pm-~a P1 pitudisilrim. S~i conmaraumsllll
W~tS CHA-lS CMoI WS Ome al: S' INTWOMt~ ll CHl (AM'(S Pa~ieS
01ivilizado(s, (0111(1 los Ksadlos( liidos Ipor oljemnhlo,
dwolo la mon;taltl d 1mr 4Medu en I", W de 2L(;tloI.(
por eiowin mi habitat tes, S. por 1' sarmpllill v 1 6.5
por In I-. h -iiioidea me corlilnprold(A. quo1 niioestiro
jostadco saniitariio esY ex.clnte.
Sici to no plodlt afiriiiai' os1 I] misino 10> 1Oct11 a Ia
A hlabereidosis, ('specialmonte 1a, sit formal'ii 1)01 ulioillal
En 1920 l'al lOeibwol0 1,187 individuos victims do
('511 e'nfi11OI la(l. No tithe ('olioilarlm's el( oh 1001( tIc
([1(0 ig1al o p0(11 stioc mcda (on otras I(art1ts ((l linunlod
N nestro ptais, por las Iaoili H da(1 que ol 01100 i climna,
po)01 alto 0or11111 do (I110 g0zail siu class 50['ole1ar1ias
y' por Itls conldioionos higi P n1ica(s qjue0 01 igo( ('8111
Sciortaria para mu1 vivienldas, (lbia c)11)o ningihll
(11o, ofrtocoir la Wii ras Ins halagadoras on lo quo a
1I1 hlainada 1)081e blatica so rWlcro. No so dekcauisa
oil Ia lIucul C'onitra In hubropolosis; 1)01)o ('P01o o(1)0
li1 l Tl)'M1lL' ll)Ot ( 111tlW C11I0i(i(1'Ha (10 ('11011' 501(t))
paneCriors rIIhpoilo a shlltRlCrtiabd do Cl'01 S((11(8 p1'
rios, bim) dolmlolcs on IaS d til'crenteS P Irovinciai s do In,
I Ll"A'd iva y gobre Aodo In crcccicihn do uni Ifospita:;i

ligrowo palm In vomunidnd.~cl
Si consultanmH In ea cstadistica a doei~ In mortalidad d olc


I'or esas razoneus, ha tenido que luehar granlde- liltilm an f veremos que a e(xcep(ci6 de la 1tubIclru-
inente imnuestra Sanidadl, lucha de la enal va sa'liendo losis y de la gastro-enteritis de la primnera inl'aneia,
victoriosa, (:(ii la habil cooperaci6n de tfun1eionarios la 1mu nirle por I;s enlremnedades evitalel:s 1I'eroll es-
idOneos. easas. Sobre lodo, llaman este heclo poderosainet i e
(on las medidas Ipustas en praetica para inspee- 'Ia atenci6n cnando se (comprarani las 11 i respceti-
eionar las intnigraciones i 1 > ir in i y haitianas 'vas con las enternmedades cr6nicas del aplarato ar-
autorizandolas s6lo por los g'randes puertos y aque- (dio-vasciular. Las enernimedades del cora'lz produ-
llas otras, inteisificando la vacunaci6n y revacu- jeron durante la refcrida ft'cha .' I mllue'rtes, las
naei6(1 antivariolosa, se estAn logrando los mejores afec1ciones do las artelrias 860, las de los riflones 311
resultados, observAndoso una notable dis1minuci6n y1 la henorragia (erebral y apoplegia 260. No ;e
on los (casos de viruela y de paludismo en las pro- apart por ciento la estadistica d. ],... ,.ii. ... do la
vincias de Camagiicy y Oriente, las m1s castigadas Reipubli dea d l del resto del imiundo en este cxtre-
p]oir (sas -'if' I Ir.., i'1 ino, si bien la super a (asi lodas (on la eseasa mor-








34 1IARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.---(A.M,ARA DE RiEPRES1ENTANTES

bilidad y mortalidad por enfermedades contagiosas cost, y ademas s ate'cioncs de la Direcci6n no
evitables pueden dosplegarse como es debido.
Y al hacer esta afirmacion en nada la desmerece Esta distribuei6n, dada seguramente la premura
l hecho de quo existan cuatrocientos o mas casos con qu so v i,., result inadecuada para los ser
de viruelas -con escasisima mnortalidad- en las vicious que debe doserpefiar el haboratorio.
E0n el local que ocopa el Laboratorio "FINLAY "
Provincias do Camagiiey y Oriente, pues aunque es ,ln of local qu ocupa M Lnboratorio nFINLAY
T ,ovuuei do C a.mag e los apartamenitos quc so constrnyeron no reunen
de lamentarse la existencia de epidemic por las can- apartne s re se coitrero no reinrn
sas citadas, el carter do ella no es 4i con unch) ilas condiciones para los fines a que so destinaron v
sas citadas, el earacter de ella no cs ni con much difieulta l m d o s "
alarmante. E los Estados Unidos por 1 esto dificulta la manipulaci6n do los sucros.
alrmante. En los Estados nidos pr 1i.,ll, Reconfiendo una vez mis al Honorable Congreso
-y Io citamos una vez mas por ser uno de los passes 1 eons iondo i6 n de u difiio al orable Congreso
Ia construction de un odifioo unico destinado al
de mejor organizacion sanitaria- existen en quince lit c d eificio 1 i a]
Smeor organizaein sanitaria-- existen en quince aboratorio Nacional, por exigirlo asi las labores
Estados, aproxiadamonte ls sesenta il 1SOS diversas que en 61 so realizan y el prestigio de la
de viruelas. Tanto aqui como alli, debe tenerse come Istituci6in Sanitaria.
eausa coadyuvante de este aumento, el abandonori q t
reaenaio, ue Es nccesario que todas las Secciones de este
que se hace de la vacunaci6n y revacunacion, qu Labotorio estn reulicas en un solo difieio
a pesar de ser obligatorias, las eluden maliciosa- para la m de los trabajos
mente muchos con notable perjuicio para ellos y eben haeere a s ampliiones en relacri6
puo l Debeii iacersce alganas ampliaciones e relaci
sus semejntes. con las gestiones sanitarias que se realizan; seria
Es en extreme satisfactorio el resultado obtenido convenient la creation do una SecCi6n de Hidro-
por el Negociado do Desratizaci6n, pues no obstanto logia encargada del studio do las aguas de la
la seria amenaza de la invasion pestosa por los easos Republica. Otra Seccion estaria destinada a la com-
habidos en New Orleans primero y en Puerto Rico probaci6n de Panaceas Farmac6uticas, y de oste
despues, no hemos registrado ni un solo, caso de modo conocer cuandio aii product tenga una com-
poste bnb6niea ni aun en la poblaci6n Murina, entire psiion peligrosa y UI. ... y darl pnblicidad por
las 308,319 ratas capturadas en today la Repibliea. la Secretaria para, bien del pfillico.
Las J. I itn locales de Sanidad, que aseienden Dado el incremento que hain tornado los nuevos
al numnero de 110, sin contar la IIabana, vienen products alimenticios que se trata introducir en
liuncionando con today regularidad, y atendiendo en sustituci6n de otros naturales, es necesario que la
la debida forma a todos los servicios a las mismas en- Scecid6 de Bromatologia de aneerdo con la inspee-
comendadas, venciendo las dificultades que se les cion sanitaria, realize una labor minuciosa en cuanto
presentan originadas por los pocos recursos de que a la. comprobaci6n de esos alimentos.
disponen; pues es de advertirse que a pesar del Otro tanto podemos decir respect a las bebidas,
gran desarrollo que se nota cn todos sentidos, en la sobre todo, a los vinos, pues su preparation en que
mayoria de las localidades de la Repfiblica su au- se utilizan components artificiales y faltos de pu-
mento de poblaci6n, etc., etc., los presupuestos do reza, exige una campafia sanitaria enirgica.
esas dependencias no han variado, desde el ejercieio No) obstante las difioultades .. ii I I-, el Labo-
d( 1918-1919 haci.endose sentir nias el leceho por las ratorio Nacional ha rendido un'a labor meritoria y
circunstancias de que todos los articulos necesarios puede apreciarse afin miis, si se ticne en cuenta, que
para los servicios hau aumentado notablemente su para todos los sewricios ementa hoy con las mismas
valor. asignaciones en el presulmesto que las que tenia
Por las ,lefaturas Locales de Sanidad, se presta Idesde el afio 1918, y desde aquella feeha al presented
preference atcnci6n a a destrucci6n del mosquito, el cost de material, como se sabe, ha aumentado
y en esa campafia se tiene verdadero 6xito, mas me- girandemente e ee l mereado. Por este motive se ha
ritorio, aun si se tiene en cuenta, las ,lii.-,i .,.l.-. iobtenido material directamente de los centros de
que ha sido precise vencer, en 6poca reciente, para fabricaci6n logrando con esto una ventaja de un
conseguir el petr6leo en cantidad necesaria. En la sesenta por ciento.
actualidad se petroliza con regularidad en todo el Aparte del mayor contingent de anAlisis y la soli-
territorio national. citud de products biol6gicos, el Laboratorio ha
Tambien por las Jefaturas Locales de Sanidad se podido llcnar de una mantra. ordenada el suministro
prestan con regularidad los servicios de recogida de de bacilos bHilgaros, Vacuna anti- i l-.,, Maleina,
basuras, barrido y limpieza de calls, riego, desin- Tuberculina, Suero anti-tetrnico y anti-difterico a
focciones, recogida de animals muertos, etc., y por todas las Jefaturas Locales de Sanidad, Hospitales,
esta Secretaria se viene atendiendo celosamente al Ej6rcito y Marina y a las dependencias sanitarias
suministro de los materials rodantes, bestias de tiro del Municipio.
y demas articulos neccsarios a esos importantes ser- Se ha iniciado en estos iltimos meses la celebra-
vicios. ci6n de c.iif-r. i,.i.i. cientificas por los profesores
SEn el barrio de Jiquimas en I'r!lnll|1,,, y on Espe- del Laboratorio Nacional para que cada afio y en
ranza, se presentaron brotes de fiebre tifoidea, dn- una sesi6n finica que se celebrara en la Academia de
rante el iltimo semestre, los cuales atendidos a Ciencias, se d6 cuenta de los trabajos realizados por
tiempo por los respectivos Jefes Locales de Sanidad, el personal t6cnico del Departamento, iniciindose
fueron victoriosamente combatidos y ripidamente la primer de cstas sesiones cl dia 26 de marzo en
dominados. honor del Director de Sanidad Dr. Juan Guiteras,
La division de los servicios del Laboratorio Na- con motive de su reciente viaje al Africa.
eional motivada por la naturaleza de los trabajos La eampafia que realize el Negociado de Vigi-
que en esa Instituci6n se realizan y lo insuficiente lancia Sanitaria del Abasto de Leche ha dado ya
de los locales dispuestos en los altos do la Secreta- sus frutos y en la actualidad la leche que se consume
ria, han demostrado en la prhetica lo inconvenient es buena, si bien, para obtener todos los beneficios
quo result esa division, toda vez que separado el de una campafia en6rgica y cficaz seria necesario
personal y el material, no s6lo se dificultan las labo- proveer a dicho Negociado de dos ambulancias y de
res sine que reclaman mayor entretenimiento y personal id6neo. Para la organizaci6n indispensa-








DIARIO D)E SESIONES DEL CONGRESO.--CAMlAIA DE REPIELl'NT'ANTES 35

ble. de un servicio permanent de vigilancia y and- muy de lamentar que no se terminen algunos pabe-
lisis de lechc, rAipidos a cualquier hora del dia, habrA Ilones qua estin bastante adelantados y otros que
que crear dos plazas de p"' ..'. -'. mndicos y por estan replanteados o por replantear. La Direcci6n
Io menos doce do empleados recogodores de mues- de Beneficencia se ha visto en verdaderos conflicts
tras de lecle. Este servicio completaria vcntajosa- para poder asistir a enfermos infecciosos, contando
mente, la labor de cuidar do tan important sumi- con un magnifico pabell6n al cual s6lo falta ponerle
nistro. pisos y dotarlo de servicios sanitarios y las obras
Durante el period comprendido del 1' de marzo de carpinteria.
de 1920 al 28 de febrero del afio actual han sido En Giines se esta haciendo un Hospital de nueva
inoeuladas en el Centro General de Vacunas 94 ter- plant que no se ha terminado por efecto de las cir-
neras que produjeron 3,264 gramos de virus vacci- eunstancias que ha atravezado la Repdblica en estos
nal y han sido vacunadas y revacunadas en este iltimos moses.
Centro 1,612 personas. En el Hospital de Pinar del Rio, se han hecho
Ademns, se han continuado practicando las prue- modificaciones de tal indole que puede considerar-
bas e investigaciones de ear eter t6enico que se han i sele n Hospital nuevo y modern. En los presu-
estimado oportunas en relaci6n con la preparaci6n puestos ordinarios se deben consignar cantidades
del virus vaccinal para nuevas ampliaciones, que estimo indispensa-
El Negociado de Enfermeras ha realizado una bles. En la misma poblaci6n esta ya terminado nn
active labor, disponiendo la adquisici6n de libros Hospital de Maternidad e Infancia, faltando s6lo
de "Asistencia PrAetica de Enfermos" y las obras dotarlo del equipo do ropas.
del Sr. A. Mut, "La Enfermera", para todas las Construido el Hospital de Matanzas en la 6poca
Escnelas y Enfermeras do la Repiblica, empleadas Colonial, result del todo impropio para los fines
en esta Secretaria. a que se destiny y lo inico que cabe proponer es la
Fueron nombradas dos Instructoras Enfermeras construcci6n de un nuevo edificio.
Americanas, en el curso escolar de 1920-1921 para En Cardenas se esta construyendo un Hospital
la ensefianza de asistencia prActica de enfermos de miodelo, y para cuya terminaci6n se necesitarhn cr6-
las Alumnas do las Escuelas de Enfermeras y de las ditos, no pequefios.
i:,!.l-r-I.-, die los Hospitales "General Calixto Gar- En el Hospital de Col6n, se hace necesario la sus-
eia" y "Nuestra Sefiora de las Mercedes". tituei6n de los pabellones de madera que tiene, por
Se nombr6 una instructor para la ensefianza do otros de mamposteria, y dotarlo de nuevas salas.
(Jiencias Domnstiea y Alimentaci6n de Enfermos. El Hospital de Cienfuegos, ampliado, mejorado
Psicologia Infantil y Pedagogia Maternal, Puericul- y reconstruido, en part necesita la concesi6n de
tura, Economia Dom6stica y Quimica y una Profe- nuevos creditos a fin de dejarlo en las condiciones
sora de Calistenia, dandoseles classes a las dos del plan propuesto y que va llevando a cabo el
Eseuelas de Enfermeras de esta Capital. actual Director.
Se han establecido cursos de clases en la practice Para los Hospitales de Sagua, '.i nil.iI, Remedios
de Masaje, .[ m,111 i T6enica, Indicaciones, contra y Holguin, debo haeor las mismas recomendaciones
Indicaciones y reglas prActicas generals, autorizhn- que para el de Matanzas; lo mismo he de indicar
dose la apertura de classes preparatorias, para Alum- para Manzanillo y Bayamo.
nas Aspirantes a quienes falta la cdad reglamentaria Los Hospitales de Sancti Spiritus, Santa Clara,
de ingreso en las Escuelas de E,,i.-ru,,,r,, de los y Santiago de Cuba necesitan crcditos mAs o menos
ilospitales "General Calixto Garcia" y "Nuestra creeidos para ponerlos en buenas condiciones.
Sefiora de las Mercedes". En Ciego de Avila se esta construyendo un Hos-
Iajo el patronato de esta Secretaria se ha comen- pital nuevo, ouyas obras no se realizan con la pron-
zado un curso de lecciones para e,,.-.ila a Asisten- titud que fuera deseable por las causes indicadas


ts "l',ii l r. -, la asistencia praetica de enfermos.
('i i-.1.I de este curso especial, es preparar un nluclo
de personas para la asistencia de enfermos on sus
hogares, tratando simplemente del trabajo prActico.
Los presupuestos que rigen para los Hospitales
resultan inadecuados; en todos, por ]a diferencia de
precious en las subsistencias y domAs articulos com-
prendidos en el capitulo de Atenciones Varias, en
algunos por el aumento en el ndmero de enfermos,
on otros por haberse cambiado las condiciones de
los edificios que acupaban, mediante la construc-
(ion modern mayor personal dado qune se han au-
imentado los servicios.
En el Hospital "Mercedes", se han llevado a
efecto mejoras y en la actualidad se est constru-
yendo un nuevo Pabell6n de Cirugia.
En el Hospital de Dementes se estan realizando
tambikn mejoras, a pesar de las cuales no reune las
condiciones que debiera tener dada la clase de en-
fermos que alberga, por lo cual he de aconsejar
nlevamente que se construyan uno o dos de nueva
plant, con arreglo a las exigencias de la cieneia
modern.
El Hospital "Calixto Garcia", sigue en las con-
diciones expuestas en mensajes anteriores, siendo


para cl Hospital de Giiines.
Continia sin edificio propio el Hospital de Victo-
ria de las Tunas.
A Gibara y Santiago de las Vegas se les ha dotado
de nuovos ...ii, ;., para Hospitales. Las obras que
so cstaban realizando en el edificio destinado a
Hospital en Baracoa hant quedado en suspense, sien-
do necesaria su continuaei6n, no s6lo por requerirlo
asi las condiciones de la localidad sino tambi6n,
porque entire esas obras estAn comprendidos los
pabellones de Cirugia y de Infecciosos.
Estd terminado cl Hospital de Maternidad de
la Habana y pr6ximo a terminarse el de Pinar del
Rio, necesitan ereditos para ropa de cama y en-
fermos.
A pesar de las malas condiciones en que se en-
cuentran algunas Instituciones, se han 'llevado a
efecto e ellas mejoras de caricter imprescindible
como ha sido el dotarlas de departamentos de ci-
rugia.
La dieta para los enfermos debe de ser como mi-
nimum, de cincuenta centavos y para empleados de
setenta. En tanto dure el aumento de sueldo que
actualmente disfrutan los empleados, no hay nece-
sidada de mejorarlos; pero si ese aumento desapa-








36 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA I)E lt iIPESENTANTES

rece, la consignaci6n para personal debera ser au- otros modernos y eficientes quc tengan iIn tordelaje
mentada. adecuado a las necosidades de nuestras aguas corno
Con un credito concedido al clecto so ha dotado asimismo pnucdan Ilevar a cefecto las comrisiones oe
el eqnipo do ropa de cama y de encformos a unos cl el xtranjoro quoe iormalhno to los soin 'i!.,;..
veinte hospitals, pero debe, haeerse lo mismo en Para la renovacei6( expresada podria conccdorse,
unos cuatro o sCis, a cuyo cfecto recomiendo el opor- a lii do no hacker d( una sola vez un grand desem-
tuno crddito. |bolso, ml crtlito determinado que figure duranlt
Dada la mayor densidad de poblaci6n sc hace diverosstoprcsupucstos generales de la iiaci6n, con
neccsario dotar do hospitals a algunas poblaciones, los ciuales no solo sc collstrlirian. o Iadquiririan mo
como Isla de Pinos, Mayari, Jiguani y otros Inbgares d uqees hnces sino qu[e se dotaria de ltal lres a los
do las Provincias de Oriente, Camagiiey y las Villas. apoistaderos de distritos para las reparaciones nis
GUERRA Y MARINA perentorias.
Ningfn ihecho notorio ha ocurrido con posteriori- R es-peclo al personal, result Imuy escaso el total
dad al mes de noviembre a la fecha en relaci6n con anlorizado cuya cifra debet elevarse a iuas tres mil
las Fuerzas Armadas de la Naci6n. plazas con (Iue dolar a los distritos navales, no ya
Nouz lPara la pI,'ctrvacln dcl ordcii pdblito eii las zonas
No ha habido variaci6n en sus cuadros, ni se ha l)ara ila peserrvaeisn del iorlden pfio Pon ls zoasd
dictado media alguna relacionada con su adminis- marltimas terrestrs y puertos sino para podnr ind -
traci6n, durante ese period de tiempo. truir a los reeluas en los milltiples variados co-
La normalizaci6n de los mercados abastecedores oci'iertios que tiene quc poseer ce holltre doe ar,
do aquelos a s u ui '' os colnocimieitos, sin pcrjuicio del servicio, re-
de aquellos artulos de consuo ei el E. io Isulta impracticable, Ien corto plazo, aleanzarlo i
may acentuada, pero ya iniciada indudablemente, slta impracticable, to plo ao a
muy *nad p y ie udb, te bordo por meicdo do esecelas convcnientes; este per-
ha permitido un mejor desenvolvimiento do los su- oro po eo setlas co nven i*tis ses l- i
sonal debc recibir Ias instrucciones en tierra, y
ministros, pero ello no cmpcce para que continfte dee rib as istr io tiera,
sintiendos la necesidad de dotar al Ejlrcito de las para ello es necesario poscer n remin ae:e de per-
consignaciones necesarias on los Presupuestos Na- sonal con eI 'a citurir las vacantes, debiondosc,
ci levai a la ai tes meI c~ionatld, (A1 c (ccli Vat)0of no I
cionales, today vez que ]as que rigen en la actualidad, dleva la ntes mncionaa, el f v ct
consignadas en los 'resupuestos de 1918, son abso- de la u ,'ina de Guerra.
lutamente i,, ....i.,!.., para tender al crceimiento Mis quo estos graves asuntos, ban de ocupar, no
." .obstante, vuestra atencidn y do exigir los mayores
de los gastos tie el mismo ocasiona provinento, por dsvelos a VIIIstro patriot ite xigiry las g.aoraes
una part del alto costo de los articulos necesarios deciselos vu Os intrl ptriotio aiicelo, las praes
a *, decisions quc os incuml)en dlc acuerdo con las prcs-
para sit alinenltaci6n, vestuario, etc., y por otra, del danin voz
cripciones do inunstra lcy Flundamenital. Una vez
aumcnto de sueldos a sus mienibros, concedido por costitnido los uerpos (ol el sladores, la Cortsti-
leyes votadas por el Congreso Nacional. a n s
tuei611 los lhimia a rcnirost; cuw e111 solo (;ic0rpo para
En la actualidad, los gastos del Ej6rcito estin i l a ice lr (si depo' ta a
., *., ,* ,proclainar al Presidenitc. y al Vice-Presidente de la
reducidos al milfimum possible, sus efectivos igual- proTiar esdele a Viee- resident i (,
Replblicea, previa rectificaci6n y comprobaci6n del
mente rebajados hasta done es prudent y, sin em- escrut-ini te los compromisrios clegidos pot el
escrutimo do los compronisarios clegidos por el
bargo la insuficieneia d(e las cosignacionles en los quplido el a
pueblo, que mly pronto liabrain i eumplido el alto
Presupuostos vigoutes, oblligan constantomente a re- deber quie les sofiala el articulo 66 de la (onstitu-
currir, a tranferencias de eridito a fin de poder i6, coo a prod to qe esiablece
sulv *. e de aci6n, conforme a. procedimiento qu( establece el
slbvener a. las trecesidades do iu6 C6digo vigente. I)e la pintual y eficaz observancia
El buq-csec a 'atria, en diciembre ltiino, de estos preceptos en las actuales ciiclunstancias
so traslad6 al puerto de Col6n para recoger los res- depend el porveir de ila Rpitblica la s id
depcnde c0 porvenir do la Ivcpfibliea y ha seguridad
tos del Dr. Pedro Mendoza Guerra, Encargado de de nuestra independoneia. Con plena coic.iencia de
Negocios de Cnba. en el Ecuador, fallecido en el
Negoecios de sCubarg, y e yos resto fao ido en el la responsabilidad iqe os correspontde dtoiiostrar6is
jericit de s' argo, y cuyos retos eron trades una vez mis que sois dignlos it6rj)retets tlel senti-
a csta Ciudad. miento nacional cubano, cumpliendo i't'rvorosanicntc
Los diferentes buiques han prcstado los servicios viestros altos dcberes para co la Patria.
de vigilancia en las aguas nacionales para la protec-
ci6n del trifico maritime asi como velar por el cum- Del acierto ten la rcsoluci6n de los problems li-
plimiento de las leyes con ej-1 ..i.l.i.,,i sobre la naniieros y administrativos quc dejo ildieados,
pesca y evitacid6n dc contrabandos, Tambicn haln puede esprI'arse no escaso proveeho para c1l hiecnstar
realizado servicios especiales con motivo de 1as y prosperidad dtel pais.
eleccioecs del primero de novicmbre, conducieendo Abrigo plena confiiaza dte que, cotn ct pa riotisini
a los miniebros de mesa y la correspondencia elee- y el prof'undo conoeimiento de tales inatorias qu'l
toral a los puertos y ldesembarcaderos que no cuen- espero gn iarinu vuestras dcterm'iniaciioiles, y ('coil e
tan con vias rIlpidas dti comunicaci6n. favor de ia Divina Providencia, dejarcis en la his-
ConI los er6ditos presuptcstados so vienen atent- toria (te nuestro pais aa Ihuella niuminosa, eontri-
dliedo a las multiples necesidades, no obstante lo I buyendo decididamente a la. consolidaci61 de sus
reducido de su cifras con relaci6n al excesivo valor, institueiones y at pleno desarrollo de su prosperidad.
aun, de los materials y obras para la conservaci6n Palacio do la Presidencia, en la Hab.ana, a amatro
de los buoues: gastos (ue so acrocentan de ano en de abril de mil ntoveciontos veilrte y 111no.


afio a media (uie la vida de los buques va en au-
mento, la que dcspues de dotorminado period,
segfn la claset y destino, picrden el valor, tanto mas
cuanto que el material so ha gastado por la obra del
tiempo. Lornomis modernos con que cuenta la 1M.ri;..I
de Guerra tionen ya oeho afios do botados at agua,
y las reparaciones que han de realizarse en los mas
antiguos son tan crecidas que pricticamente es pre-
ferible, con un peqnuefo esfuerzo, renovarlos por


MA. G. MI)NOCAL.

MS PRESIDENT (PARDO SUAREZ) : La ('.i,.,j sO
(i d por enterada ?
(Enterada).
Se levanta la sesi6n.

(Eran las 4 y 55 .p. a.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs