Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00838
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00838
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

NOVENO PERIOD CONGRESSIONAL

CUARTA LEGISLATURE

VOL. XXXIV I HABANA, 27 de Enero de 1921 NUM. 4


CAMERA DE REPRESENTANTES

Sesi6n ordinaria del 25 de Enero de 1921
(CONTINUADA)

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretaries: Sres. Francisco Soto Izquierdo y Arturo Betancourt Manduley

SUMAR IO0

A' las 3 p. m. la Presidencia reanuda la sesi6n.-Hizo uso de la palabra el Sr. Freyre de Andrade con
declaraciones respect a una entrevista celebrada con el General E. Crowder.-Lectura de
una carta del Presidente del Banco Nacional de Cuba.-Proyecto de Ley del Senado referente
a que las acciones procedentes de obligaciones de caricter mercantil contraidas antes del diez de
Octubre de 1920 que consten por medio de letras de cambio, etc., no podran ejercitarse antes del
treinta de Abril del corriente aiio, aprobado el proyecto con varias enmiendas, fu6 remitido a
la Comisi6n de Estilo.-Proyecto de Ley derogando el Decreto Presidencial referente a la impor-
taci6n del arroz, siendo aprobado en su totalidad y remitido a la Comisi6n de Estilo.-El Sr. Mar-
tinez Alonso solicit un receso hasta el dia siguiente, el que fu6 aprobado.-La Presidencia le-
vant6 la sesi6n a las 8 y 50 p. m.

SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se abre la sesi6n. Ruego a los sefiores Representantes ocupen sus es-
canos.
(Eran las tres p. m.) SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Pido la pa-
labra.
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior. Z d s F d An-
SR. RAMIREZ ROS: DespuBs del senior Freyre de An-
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Seiior Presiden- dre solicito la palabra para hacer algunas manifes-
te, pido que continue el receso para que los Comites itaciones.
Parlamentarios de los Partidos que estaban reunidos SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
puedan continuar sus deliberaciones. senior Freyre de Andrade.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Sefor Presi-
la proposici6n del receso que hace el senior Carlos dente sefiores Representantes: He pedido la pa-
Manuel de ]a Cruz. Los senores Representantes que labra para hacer algunas manifestaciones que tengo
esten conformes con el mismo se servirAn ponerse de la seguridad han de interesar a esta Camara. En la
pie. manana de hoy he tenido el honor de celebrar una
(Aprobado). entrevista con el General Crowder y en el curso de
Se suspended la sesi6n por el receso acordado. esa entrevista tuve el honor de explicar al General el
asunto que habia motivado la sesi6n secret que ayer
(Eran las tres y cinco p. mn.) celebr6 esta Cimara. Y ese distinguido visitante de
Se reanuda la sesi6n. nuestra Repfiblica, despu6s de haber oido cuil fu6 el
Sasunto que en esa sesi6n se trat6, o sea que el senor
(Eran las rinco menos dies). Merchant se habia acereado al General para decirle









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


que los miembros de esta Camara habian ido a vi-
sitarle para pedirle determinada cantidad de dinero
por leyes que aqui se votaran, me contest enfatica-
mente que me autorizaba y que creia convenient que
lo hiciera, que en la tarde de hoy, en sesi6n pfiblica
aclarara que ese hecho era absolutamente incierto,
que el senior Merchant en ninguna oportunidad le hu-
biera dicho al General Crowder que ningun miembro
del Congreso cubano se le habia acercado con ese ni
con parecido fin. No he pedido sesi6n secret para
abordar este problema porque creo que esta sesi6n
piublica es la satisfacci6n que nosotros tenemos que
dar a la opinion del asunto que ayer tratamos en se-
si6n secret. Un peri6dico de esta tarde, en una sec-
ci6n preferente habla de esta cuesti6n y dice que el
General Crowder es testigo de mayor excepci6n. Yo
he traido hoy el testimonio del General Crowder dan-
do el mentis mas absolute a esa informaci6n calum-
niosa de la prensa.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La Presidencia cum-
pliendo acuerdo de la Cam&ra en la sesi6n de ayer
va a ordenar la lectura de la carta que ha recibido
del senior Merchant.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, Enero 25 de 1921.

Sr. Santiago Verdeja.

President de la Camara de Representantes.

Mi distinguido amigo:

Me es grato comunicar a usted, que ningfin Repre-
sentante, direct ni indirectamente, me ha hecho so-
licitud de mis dinero que el que tenia a su cr6dito
como depositante del Banco. Un gran nfimero me ha
ido a ver para cambiar impresiones sobre la situaci6n
financiera y en ningfin caso dejaron traslueir nada
que no fuera correct, y que por el contrario se ofre-
cieron incondicionalmente para salvar la situaci6n di-
ficil que atraviesa el pais.
Creo que se trata de uno de los muchos infundios
que han corrido en estos dias. Me complazco much
en poder hacer estas manifestaciones en honor de la
verdad..
De usted muy atentamente y S. S.
(fdo.) F. Merchant.


I'>Irue atravesamos y el conflict econ6mico y de ca-
iaeter politico planteado en Cuba; en estos moments
en que a nosotros nos interest grandemente que la
naci6n vecina, por el hecho de las relaciones que tene-
mos con ella, conozca dihfanamente lo que pasa en
Cuba, y que a esa circunstancia de caracter politico
y econ6mico se quieran afiadir otras de caricter racial,
que vosotros sab6is que no existen ni nunca han exis-
tido en Cuba. La protest de caracterizados elemen-
tos cubanos de color ante ese rumor no se ha heeho
esperar y yo he querido concretarla esta tarde en la
Cimara. Ciertamente hubiera sido de desear que
otros elements mis caracterizados que yo lo hubie-
ran hecho, pero si bien es verdad que yo soy en esta
Camara Representante del pueblo de Cuba, sin dis.
tinci6n de matices ni razas, no es menos cierto que a
mi no me es dable olvidar a los elements sociales y
raciales de los cuales procedo, mAxime cuando con
mis manifestaciones yo concrete lo que es evidence
sentir de ese element. Yo deseo hacer esta tarde en
esta CAmara la siguiente declaraci6n: La raza de co-
lor de Cuba, por encima de eualquier aspiraci6n que
no haya podido satisfacer a pesar del triunfo de la
Revoluci6n redentora, ama, por encima de todas las
cosas la Tndependencia de Cuba; que se siente com-
p]acida de que la cancilleria cubana haya hecho decir
ofcialmente al Ministro de Cuba en los Estados Uni-
dos que nunca como en estos moments la raza de co-
lor en Cuba ha dado mayors pruebas de cordura y
sensatez; que se siente realmente satisfecha en que
despues de veinte y seis afios en que el Ap6stol Marti
hiciera en el manifiesto de Monte-Cristi la declaraci6n
de que sobre sus hombros estaba segura la Repiblica,
este dicho del Ap6stol no se haya desmentido, apesar
del tiempo transcurrido, y de la misma manera deseo
que nunca jams ella d6 lugar a que en la bahia de la
Habana exist un barco de guerra americano como
una amenaza a la soberania de Cuba, siempre que su
presencia pudiera aparecer como intervenci6n mig o
menos encubierta.
(Aplausos).

SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se va a dar leetura
al proyecto de ley procedente del Senado.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

Habana, 12 de Enero de 1921.


Ss Sr. President de la CAmara de Representantes.
La Camara se da por enterada.
Se va a dar lectura al proyeeto de ley procedente e o r:
del Senado.
SR. RAMIREZ Ros: Yo habia pedido la palabra pa- E n s c d d
ra hacer algunas manifestaciones. El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la feeha,
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra S. S. aprob6 el proyecto de ley que se acompafia, referente
SR. RAMIREZ Ros: Sefior Presidente y sefiores Re- a que las acciones procedentes de obligaciones de ca-
presentantes: Ha circulado con una sospechosa pro- racter mercantile contraidas .antes del diez de Octu-
fusin en algunos peri6dicos importantes de los Es- bre de mil noveeientos veinte oue consten por medio
tados Unidos, la noticia de que el element de color de letras de cambio, giros, pagar6s, libranzas, vales
proyectaba realizar en Cuba una revoluci6n. Seme- y demis documents de ereditos comprendidos en el
jante canard, por su inexactitud casi risible, segura- C6digo de Comercio, ya vencidos o que vencieren
mente no habra quitado el suefio a la poblaci6n cu- antes del treinta de Abril del corriente afo, no po-
bana, ni much menos a mis distinguidos compafie- drhn ejercitarse hasta despu6s de esa fecha.
ros, que por el hecho de tener relaciones de earacter Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
personal o politico o por razones de convivencia, co- efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire
nocen intimamente a la poblaci6n cubana. Pero es la Camara de Representantes y el Senado.
el caso, es lo cierto que esta noticia se ha publicado. Muy atentamente de usted.
Yo ignore por complete el origen de semejante ru-
mor y la finalidad que persiguen, pero seguramente (fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.-MauIel F. Gu'e-
6sta no ha de ser muy buena, dadas las circunstancias vara, Secretario.--A, G. Osuna, Secretario.









DIARIO DE SESIONES DEL- CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Las acciones procedentes de obliga-
ciones de caricte- mercantil contraidas antes del diez
de Octubre de mil novecientos veinte que consten por
medio de letras de cambio, giros, pagares, libranzas,
vales y demAs documents de cr6dito comprendidos
en el C6digo de Comercio, ya vencidos o que vencie-
ren antes del treinta de Abril del corriente afio, no
podran ejercitarse hasta despues de esa fecha, a no
ser que los deudores por raz6n de las mismas dejen
de satisfacer a sus acre'edores; un quince (15) por
ciento antes del treinta y uno de Enero; un veinte y
cinco (25) por ciento antes del 28 de Febrero; otro
veinte y cinco (25) por ciento antes del treinta y
uno :de Marzo y un treinta y cinco por ciento antes
del treinta de Abril del afio en curso.
La falta de pago de cualquiera de dichos plazos
permitira el ejercicio de las acciones.
Articulo II.-Las acciones que procedan a favor de
aquellas personas que en diez de Octubre de mil no-
vecientos veinte eran depositantes de los Bancos, Ban-
queros y Cajas de Ahorro de la Repiblica para re-
clamar de 6stos la devoluci6n de sus dep6sitos no po-
drAn ejercitarse hasta despues del diez de Junio del
afio en curso a no ser que sus dep6sitos no sean rein-
tegrados en la forma siguiente: un quince (15) por
ciento antes del diez de Febrero; un quince (15) por
ciento :antes del diez de Marzo; un veinte (20) por
ciento antes del diez de Abril; un veinte y cinco (25)
por ciento antes del diez de Mayo y un veinte y cinco
(25) por ciento antes del diez de Junio del afio en
curso.
La falta de devoluci6n de dichos dep6sitos en cual-
quiera de los plazos antes consignados permitira el
ejercicio de esas acciones.
Articulo III.---Los Bancos, Banqueros y Cajas de
Ahorro de la Rep6blica que deseen ajustarse a lo dis-
puesto en la present Ley lo comunicardn dentro de
los tres dias naturales siguientes a la vigencia de la
misma al Poder Ejecutivo por conduct de su Secre-
tario de Hacienda, y 6ste por medio de uno o varies
funcionarios que designarA al efecto, los intervendrf
y fiscalizarA y mientras la misma no este en vigor no
podrin dichos Bancos, Banqueros y Cajas de Ahorro,
efectuar negociaciones de ninguna clase sin la inter-
venci6n de los Representantes del Gobierno; pero sin
que aquella implique responsabilidad ninguna para
el Estado por raz6n de esas negociaciones.
Articulo IV.-Los Interventores a que se refiere el
articulo anterior cuidarfn, bajo su responsabilidad,
que los Bancos, Banqueros y Cajas de Ahorro inter-
venidos y fiscalizados por ellos vayan hacienda efec-
tivas las obligaciones a su favor y abonando a sus de-
positantes las sumas a que se refiere el articulo se-
gundo.
Articulo V.-Los deudores de los Bancos, Banque-
ros y Caj'as de Ahorro por obligaciones comprendi-
das en el articulo primero deberAn pagar en efectivo
la part proporcional que corresponda segfin dicho ar-
tiiculo sin perjuicio de que puedan entregar para que
se les compense en cuanto a parte o al todo del resto
de sus deudas aquellos creditos representados a su
favor pgr cheques intervenidos y girados a cargo del
propio Banco, Banquero o Caja de Ahorro.
Articulo VI.-Las acciones que procedan por ra-
z6n de los creditos hipotecarios, pignoraticios y sim-
plemente escriturarios, de cualquier caricter, ante-
riores al diez de Octubre de mil novecientos veinte,
no podran en cuanto al principal, ejercitarse hasta
despu6s del dia diez de Junio del corriente afio y es-


tarAn sujetas a las prescripciones del articulo prime-
ro si los deudores por medio de un incident de pre-
vio y especial pronunciamiento, que podrh promover-
se en toda elase de procedimientos judiciales y en cual-
quier estado de los mismos, prueban que su falta de
cumplimiento obedeee a que no han podido retirar de
sus dep6sitos en poder de los Bancos, Banqueros y
Cajas de Ahorro las sumas necesarias para dicho fin
por virtud de la moratoria concedida por el Poder
Ejecutivo y por lo preceptuado en la present ley.
Para la promoei6n de ese ineidente debera acom-
pafiarse con el escrito initial de acta notarial en que
el interesado jure star en el caso de que se trata y
no disponer de otros fondos para cumplir su obliga-
ei6n y tambien una certificaci6n, igualmente jurada
por el Director o Administrador del Banco, Banquero
o Caja de Ahorro, que el mismo debera expedir den-
tro de las veinte y cuatro horas de serle solicitada de
la que result que el dep6sito se hizo con anteriori-
dad al diez de Octubre de mil novecientos veinte,
que excede a la cantidad reclamada y que no esth'in-
tervenida ni afectada al pago o sujeta al cumplimien-
to de cualquier otra obligaci6n. Si de esos documen-
tos no resultase comprobada la excepci6n del deudor
el Juez rechazari de piano el incident y contra su
negative no se dari mis recurso que el de apelaci6n
en un solo efeeto. Mientras el deudor no devuelva,
al Banco, Banquero o Caja de Ahorro su certificaci6n
con nota del Juzgado en que se haga constar que la
obligaci6n reclamada ha sido extinguida o que aquel
ha desistido de la continuaci6n del incident del Ban-
co, Banquero o Caja de Ahorro, mantendra interve-
nida a las results de la reclamaci6n el dep6sito co-
rrespondiente en la cuantia necesaria.
No estarAn comprendidas en los preceptos de este
articulo las acciones para el cobro de los intereses
vencidos.
Articulo VII.--Los preceptos de esta Ley no com-
prenden los fondos de cualquier clase del Estado, de
las Provincias ni de los Municipios, ni de otros orga-
nismos oficiales o que figure a nombre de determi-
nados funcionarios pfiblicos para pagos por cuenta
de aquellos o de particulars que los hayan entrega-
dos para ese fin, ni tampoco los de la Oficina de la
Uni6n Internacional Americana para la protecci6n
de las Marcas de Fibrica y de Comercio. Del mismo
modo no comprende los fondos donados en cualquier
forma para el fomento de la ensefianza y para pre-
mios de los educandos.
Articulo VIII.-El Decreto del Poder Ejecutivo
del diez de Octubre de mil noveeientos veinte y los de
pr6rroga del mismo de veinte y siete de Noviembre
y treinta y uno de Diciembre de ese afo cesarfn en
sus efectos desde que comience a regir la present ley.
Articulo IX.-Esta Ley comenzarh a regir a los
tres dias de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repfblica y terminarin los efectos de lo preceptuado
en los articulos que anteceden el diez de Junio del co-
rriente afio y desde el dia siguiente quedarfn en li-
bertad todas las personas a quienes la misma afeete
para ejercitar sus derechos conforme a las Leyes Pro-
cesales vigentes sin que el Poder Ejecutivo pueda im-
pedirlo por nuevos Decretos como aquellos a que se
refiere el articulo anterior.

ARTICULo ADICIONAL

Los fondos del Estado, las Provincias y los Muni-
cipios no podran depositarse en lo sucesivo sino en
sus Tesorerias y sus obligaciones se pagarin giran-
do contra los mismos.









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Tampoco podran nombrar Agentes Fiscales, recan- insolvente contra un solvent. Por qui la CAmara
dadores y pagadores suyos a alguna persona o socie- no agrega una frase que coloque en igual situaci6n
dad privada. al que tiene dinero en los bancos afectados y a aquel
Para los pagos de toda clase de atenciones del Ser- Ique tiene certificaciones de creditos hipotecarios ven-
vicid Exterior de la Repfiblica al Poder Ejecutivo ce- cidos y que no ha podido cobrar por efecto de la mo-
lebrark los contratos que estime convenientes. ratoria? Yo creo que este es un argument que, no
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los estarA bien explicado, pero que es tan elemental que
doce dias del mes de Enero de mil novecientos veinte salta a la vista; es un punto que no quiero presenter
y uno. comio enmienda, pero ruego a la Camara que lo to-
me en eonsideraci6n la enmienda. La forma de devo-
(fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.-Manuel F. Gue- luci6n de dichos dep6sitos... (sigue leyendo).
vara, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario. Y yo me digo y traigo este caso a la Camara por-
que eonozeo que hay various de ellos. Ocurre con fre-
Se pone a votaci6n la totalidad cuencia que han trabajado con baneos afectados y
SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra en contra. creyendose come era just en la obligaci6n de pagar
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. sus deudas o de demostrarle a csos bancos su buena
SR. LOiEZ (GERMAN) : He pedido la palabra, senior fe, han venido a pagar a los bancos no afectados a
President y sefiores Representantes, no porque crea cuenta de sus cr6ditos cantidades determinadas que
que voy a convencer a la CAmara para que vote en ellos han aceptado. Con esta situaci6n se creia que
contra del proyecto de ley del Senado, sino porque los bancos que hayan generosamente dado mis del
ereo tener el deber de expresar mis pobres ideas en d]ez por ciento a sus depositantes, tenian el derecho
un asunto que el pais entero ha estudiado, sin que de computer esas cantidades a los efectos de esa ley,
un solo peri6dico de la RepTiblica haya dicho que la pero en cambio no se previ6 que el deudor de un ban-
ley que se pretend votar aqui esta tarde signifique co que haya venido a entregar cantidades parciales,
una mejora a la situaci6n econ6mica del pais o salve puede ahora en el moment de cumplimentar esa ley,
de alguna manera los bancos afectados pQr la crisis hacer tambi6n que se computer esas cantidades a las
econ6mica. Y si eso es una realidad, yo creo cum- que ellos habian de percibir. Son dos asuntos tan
plir con mi deber levantando mi voz esta tarde en la elementales y naturales que yo creo que la Cimara
Camara porque creo, despu6s de haber consultado aiebia tomarlos en consideraci6n de tal manera que no
con distintos banqueros del pais y con personas emi- afecte al derecho, si es que en esta ley hay algfn de-
nentes que saben lo que finanza quiere decir, que es- re'ho, y no coloquemos en iguales ventajas a los ban-
ta ley, lejos de ser algo como an remedio, va a preci- -'" solvents y los insolventes que los que han tenido
pitar de manera violent, si no la quiebra definitive la bondad de ir al banco a cumplir con su deber en la
de esas instituciones. Y como yo creo que debe uno 'iedida de sus fuerzas. Estas son dos enmiendas
expresar sus ideas honradamente y como las piensa, 'Iue yo me hubiera permitido redactar, pero que no
es por lo que he pedido hablar'en contra de esta ley ht querido hacerlo para que no se creyera que se
en su totalidad, a reserve de citar algunos extremes trataba de obstaculizar la ley. Yo ruego, pues, a la
de determinados articulos de esa proposici6n, que es- C~mara one la tome en consideration y en su oportu-
pero que la CAmara, en atenci6n, siquiera a lo justas nidad acuerde algo sobre ella.
que son esas atenciones, la enmiende, .porque creo SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
que aunque esta ley haya pasado por cualesquiera de SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
los tecnicos cubanos o extranjeros, es una cosa tan SR. VAZQUEZ BELLO: Se le acaba de dar lectura.
-clara y terminantc que la Camara no va a tener in- sefiores Representantes, al proyeeto de ley proceden-
conveniente en hacerlo. te del Senado que Ileva por nombre: Proyecto de Ley
Yo lo voy a leer, porque no voy a hablar mis sino del senior Torriente, que se propone solucionar has-
voy a votar y a cumplir con mi deber, pero quisiera ta ahora definitivamente el grave problema econ6mi-
que la Camara escuchara dos extremos que parecen co que pesa sobre la nacionalidad cubana. Trabajo
insignificantes, pero que a mi se me antojan funda- h;, costado Ilegar hasta este memento y hay que de-
mentales en la ley. El articulo sexto dice (lo lee). clararlo y repetir que no ha sido inunca el prop6sito
Y yo quiero preguntarle a la C'Amara y especialmen- del Partido Liberal, ni ahora ni antes, alejar esta
te a los letrados, que, afortunadamente abundan aqui, oportunidad, y entiendase que al Ilamar Partido Li-
cuAl es la situaci6n que se crea por este precepto a ler.al, comprendo tambi6n a la representaci6n del
un ciudadano, y voy a hacer un ejemplo grAfico, por- Partido Dem6crata Nacionalista, que juntos en el Co-
que no conociendo el derecho no puede hacerlo de mite Parlamentario, formaimos part y que juntos
otra manera, quiero que se me diga qu6 situaci6n se hemos concurridos a esta fltima contienda electoral;
le crea a un ciudadano que supongamos tiene una hi- :lemos querido contribuir v estamos contribuyendo
poteca vencida y va a intentar el cobro de esa hipo- esta tarde con li premura mayor que puede pedirse-
teea a nn senor que, al amparo de ese precepto, trae le a un partido politico de oposici6u a la soluci6n de
al juzgado una certificaci6n de tener depositada en estos problems econumicos nacionales. Y hay que
un banco la cantidad necesaria, y conl esa certifica- declarar que en iuestrio Comile Parlamentario en la
ci6n la ejecici6in se suspended. El acreedor tiene otra tarde de hoy ha habido que veneer series dificultades,
deuda con otro sefor, cuya deuda es tambi6n por una !no ha side en un principio el criteria de los congre-
obligaci6n hipotecaria, y este senior no tiene la des- sistas liberals y nacionalistas uniformes para ob-
gracia, vamos a decirlo en esta ocasi6n, de tener depo- tener on acuerdo definitive alrededor de estos pro-
sitado dinero en esos baneos afectados, y po.r consi- bllnmas n11 cionales. Habia oposici6n, opinions con-
guiente no puede pagar al (iue a so vez tiene dinero trarias, particulars sefialados con elocuencia supre-
en ese banco. la obligaci6n vencida; no tiene medios iima, han mnarcado en la discusi6n de este proyeeto de
de impedir (iie el juez lo ejecute, mientras que el ley del Colit6 Parlamientario Liberal y a pesar de
deudor suyo, que por el contrario tiene dinero en ese esto se ha logrado en el Conit6 Parlamentario Li-
banco para la ejecnci6n. Y yo quiero que se me di- beral in acuerdo unanime, por el cual nos obligamos
goi si se crea 0 o mina situacion de venitaja para un liberals y denieratas nacionalistas a concurrir en










DIARIO DE SES1ONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


li tarde de hoy a la Camara, a estudiar definitiva- Ihace al legislator que labor y que con su conduct
mente, y resolve si necesario fuese, el proyecto de 'y ccn su voto emitido acude al llamamiento que se
eiy procedente del Senado con las enmiendas que se nos hace para dar soluci6n a estos problems econ6-
nos han enviado. Nosotros queremos como partido micos. Todo In que sea, a juicio de los miembros li-
politico frente a este problema national, anotarnos herales. de esta parte de la CAmara, conducirnos a
este haber de consecuencia y transigencia, pero no una discusi6n de las propias enmiendas que han lle-
podemos tampoco negar ante esta Camara y ante el gado en el dia de ayer a la Camara de Representan-
pais _ue nos escucha y nos espera que heinos respon- tes, todo nl que sea introducir alteraciones al parecer
dido con solicitud inmediata al llamamiento que se fundamen! ales, pero siempre esenciales en esta clase
nos ha hecho, como responderemos siempre a cnal- de problem)as habr de merecer nuestros mis funda-
quier llamiento que se nos haga para solucionar esta mentales reparos y habri de obligarnos a ir a estu-
c-isis econ6mica u otra crisis political o social en que diar en la soledad del Comit6 Parlamentario esas nue-
est6 interesado el porvenir de Cuba v la seguridad vas enmiendas o mnodificaciones para saber si convie-
d' las institnciones republicans. Ojala esta ten- ncn o no ser aceptadas en su totalidad, por el Partido
d(cncia que ha sido provechosa, ojal]a esta situaci6n Liberal que quieren producirse y se estin producien-
(que la CAmara cubana ofrece y qlue el Partido Li- do alrededor de estos problems econ6micos.
beral y el Dem6crata, Partido de oposici6n, presen-i SR. I) LA ('Caz ((ARLOS MANUEL): Pido la pa-
tan, teni:i en nuestro batallar conrinuo la sucesibi- labra.
lidad necesaria para que no se cream. como hasta aho- SR. -CovuLA: Pido la palabra.
ra se ha creido siempre y se ha pensado siempre v se SR. VAZQUEZ BELLO: No quiero ique algin compa-
ha realizado siempre, que los liberals v los conser- fiero apegaldo legitimamente al acuerdo crea que esta
vadare tinen que vivir distanciados de tal R nane efectivamente resuelto, no quiero como leader que soy
ra que cta:do tocam a las puertas de la Repfllica de ]a ninoria liberal arrebatarle al Comit6 Parlamen-
uamien los dlamalacintos del patriotismo v los lleman- tario lI facultad que tiene para estudiar estos pro-
micentos de la salvaci6n national, podalnos permane blemas, no quiero que caiga sobre el Comit6 Parla-
erto, unos y otros, enmudecidos d silenciosos frente a mentario la afirmaci6n obstruccionista. para demo-
ePtos altos y elevados problems de responsabilidad ar el debate o la discusi6n de estos problems fun-
(Grandestia aplau todos nos toa por i l. damentales. Ojala que estas manifestaciones eviten
l(Grandes aplausos). ue se nos eleven a un debate que habr' de ser peno-
Declaro one estas manifestaciones no vienen a pro- so Y qle indsefectiblen ente h abra de nantener a los
vocar ni pretend perseguir efectismos sino simple v tres Partidos que luchan ten esta Cdmara en situa-
seneillamente declaraciones sinceras N leales porque ciones encontlradas, por lo menos a dos de ellos, al
desgraciadamente la nacionalidad cubana atraviesa Partido Conservadaor, I inyoria, yl al Partido Li-
por uno de sus moments mas dificiles v nosotros nos beral.
hallamos colocados en situaci6n de :ina gran respon-
sabilidad porque hoy mismo podemos considerarnos Esas ellniendas o modificaciones que ligeramente
en crisis tan aguda que deseonocemos el porvenir d(e (conOZeo, esa variaei6n rApida y festinada, no nos sa-
Snacionalidad ubana en poas hors etisface, queremos si el proyecto de ley procedente del
]h naeionalidad eubana en pocas horos, en las clue van Senado. (Iuerem:s St las emiendas enviadas para
cel dia de hoy al de mafiana. Es por eso que la re-rems si las en ends enviaas para
presentaciiin Dem6crata Nacionalista v el Partido Li- su studio, pero queremos ajustarnos estrictamente a
beral han creido oportuno hacer estas manifestacio- estos solos partieulares para que no caigan nonca en
ne.s al acudir al llamamiento que se nos hace en la cri- tn terreno peligroso. que no queremos mayores res-
sis porque atravesamos, que por aguda (que sea aun Iponl'albilidades que las que pudieran cabernos por la
es mas tremenda la crisis political porque atraviesa solneiOn field de estos asuntos que a todos nos preocupa.
el territorio de la Repuiblica. No queremos legis- II'e odo al leader de la mayoria pedir la palabra.
lar esta tarde expuestos al error y amenazados con lla Quidis. y seguramente. se produzca en forma tal, que
testinaci6n Ilegar a una lamentable equivoeaci6n imantenga la unidad como ha debido mantenerse, por
frente a este problema econ6mico que el pais espera 1 nmenos, como se mantiene, por los elements de la
n cuando tendencies ya se han sefialado, una en la oposici6n. en este problema, y no me cansa de repe-
ley del Senado y otras en las enmiendas (iue han lle- tirlo, se mueven siempre con el prop6sito deliberado
gado escritas. El Partido Liberal necesita declarar Y fire de solucionar los problems nacionales; pero
(Iue para no confundirse, que para no equivocarse, si indocumentada como esta la CAmara por la carencia
se quiere, declarando por anticipado la iiaulocumen- de datos, a pesar de haberse interesado, y lo mismo
taci6n en que vive v en que se mueve frente a esta falta para los elements liberals como igualmente
situaci6n que no ride informes, que no da detalles, debe faltar para los elements conservadores de la
que no ofrece particulares, el Partido Liberal ha de- Cnmara. Ante esta circunstancia, necesitamos, an-
clarado para no marcar tendencies de obstruccionis- tes de entrar en la votaci6n de este proyecto de ley en
mo, para no mereeer eargos indebidos ajustarse es- isu totalidad, oir declaraciones para podernos orientar
trictamente a ese punto en que habri de mantenerse definitivamente y para poder continuar mantenien-
hasta tanto no se modifique el acuerdo del Comit6 Par- do nuestra asistencia sobre este particular, o para su-
lamentario y sostener indefeetiblemente lo que se ha jetar nuestra asisteneia a acuerdos del Comite Parla-
llamado la Ley Torriente y abordar las modificacio- mentario. Nos interest much, y asi lo repetimos,
nes o enmiendas que se nos han entregado para estu- que el problema se solucione esta tarde que se envie
diarlas y que elevadas al Comite Parlamentario Li- esta tarde para el Senado, porque creemos que con
boral han sido aprobadas en su totalidad por este Co- eso servimos a los intereses de la nacionalidad cu-
init6 Parlamentario Liberal. hana.


No queremos, y no nos duelen prendas en manifes-
trlo, no queremos abrir debate, no queremos impro-
visar una discusi6n en material econ6mica, no quere-
mos que se nos hagan cargos, la inica responsabili-
cled, el finico cargo que podrA hacerse es el que se


SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Coyula.
SR. COYTTLA: La habia pedido el senior de la Cruz,
pero aunque asi no fuera, yo se la cede con much
gusto a nuestro jefe


I


1










6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior ed la Cruz.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Sefior Presi-
dente y sefores Representantes: No creia yo, cuan-
do llegamos al hemiciclo de esta Camara, que hubie-
ra tenido necesidad de usar de la palabra mas que
cuando la oportunidad de algfin debate sobre puntos
especiales del proyeeto de ley, se hubiera interesado
mi opinion respect al particular a discutir; pero las
manifestaciones del leader de la minoria, de mi dis-
tinguido compaiiero el doctor Clemente Vazquez Be-
llo, me obligan a hacer declaraciones respect a aeuer-
dos del Comit6 Parlamentario de la Liga y a orienta-
ciones que despu6s pueden seguirse, en m6rito de la
labor que esta tard,, debemos realizar, aunque el pro-
yecto de ley que se vota, a mi juicio, no venga a re-
mediar las necesidades, como hubiera podido reme-
diarla algfin otro proyeeto desenvuelto en moment
de menos pasiones y mns laboriosidad que el present
para toda la conciencia cubana.
Estamos, pues, en el caso de cooperar, como decia
el doctor Vazquez Bello, los liberals, los populares,
los dem6cratas y los conservadores, a una soluci6n
francamente national, para impedir, quizas, que ho-
ras despu6s de la reuni6n de esta tarde, tenga Cuba
una interrogaci6n que sea triste y penosa, quizes de
dura ignominia para el cubano y de constant pesar
para los que teniendo en nuestras manos los asuntos
pfiblicos y responsabilidades como las nuestras, no
puedan dar, de frente al pais, una explicaci6n de su
conduct pasada, para conjurar un conflict, o traer
una soluci6n a una crisis que se ha producido y que
sigue avanzando con paso gigantesco, sin soluci6n,
por nuestra culpa, porque culpa de todos sera que no
haya soluci6n al problema actual.
Tenemos, pues, de necesidad, que desenvolvernos
esta tarde con la mayor conjunci6n y armonia en
nuestras ideas y prop6sitos, y si el Comit6 Parlamen-
tario Liberal ha estudiado el proyecto de ley proce-
dente del Senado y las enmiendas que al mismo se
presentan, y si el Comit6 Parlamentario de la Liga
lo estudia, y dentro de un debate mas amplio puede
estimar que el proyecto no Ilenaba todas las necesi-
dades que se reelamaban, y estimando que su estruc-
tura era bueno, podian introducirse enmiendas, pe-
ro si estos aeuerdos han de venir a romper la armo-
nia-yo en cierta conversaci6n con los Representan-
tes de la mayoria y ain con los propios autores de
las enmiendas que con un sentido elevado se han pro-
ducido para traer mejoras dentro de la Ley-yo pue-
do declarar aqui que esos autores y la mayoria esthn
dispuestos a continuar por el orden arm6nico y a vo-
tar unknimemente por el proyeeto, se satisface pues
la orientaci6ni que solicita. el Partido de la minoria,
ya que se pudo dar por terminada aquella obstruc-
ci6n iniciada desde el primer lunes de Noviembre pa-
ra impedir la apertura de la legislature y por la que
se les rog6, con pactos que yo pude suscribir que vi-
nieran al hemiciclo a realizar la labor patri6tica que
no podian negarse, porque sin duda el Partido Li-.
beral podrd crear crisis en el pais, pero dudo much
que pueda sostener sus aspiraciones en moments
grandes por cosas pequefias, impidiendo que las pro-
pias crisis tengan soluciones y que como soluci6n de-
finitiva, venga una que sea un sonrojo, venga una so-
luci6n extranjera interveneionista que para todos sig-
nifique un bochorno y un sonrojo.
Yo creo que el Partido Liberal esti satisfecho por
el primer pacto que yo realic6 en el que acept6 en nom-
bre de la Liga Nacional que se viniera al Congreso
a discutir en primer t6rmino y a votar sobre el pro-


blema econ6mico existente. Y esta soluci6n prime-
ra es la que estamos buscando en estos moments.
Convinimos en que se vinieran a votar leyes que so-
lucionarAn la crisis y estamos dentro de nuestro pro-
pio pacto, cumpliendo sus estipulaciones de la mane-
ra mns estricta.
Y espero, cuando en el porvenir en esta CAmara se
trate de resolver la crisis politica-porque auguro que
la crisis political pasarA por este hemiciclo para su
soluci6n final-espero que con esa misma actitud con-
que sabe levantar su espada el Partido Liberal en
bien de los interests generals, levante tambi6n su es-
pada a la altura de su patriotism y eleve su cora-
z6n y su conciencia y venga aqui a proclamar al ele-
gido, sea cual fuere,-como yo puedo manifestarlo en
nombre de la Liga Nacional, porque muchas mani-
festaciones en privado de miembros de la mayoria
en ese sentido a esto me autorizan-vengan a procla-
mar al cubano que result Presidente, sea el que fue-
re, que esa sera la soluci6n definitive, la salvaci6n
mks absolute a la verdadera garantia de nuestra in-
dependencia y de nuestra democracia.
(Aplausos).

SR. SAGAR6: Senor Presidente, por tratarse de un
asunto de tal importancia, pido que se someta el
mismo a votaci6n nominal.
SR. DE LA PERA (LucILO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : En que sentido desea
usar de la palabra S. S.?
SR. DE LA PERA (LUCILO) : En pro.
SR. PRESIDENT (VERDEJA).: Tiene la palabra S. S.
SR. DE LA PEiA (LUCILO) : Las levantadas palabras
del doctor Clemente Vizquez Bello produjeron en
mi espiritu una reacei6n spiritual incontenible, que
me esforzaba a exponer tambi6n por nuestra parte,
pero las bellas manifestaciones que hizo nuestro lea-
der, me hacen que siguiendo un orden de subordi-
naci6n political estrictamente rigurosa, deaspu6s de
haber hablado nuestro jefe y conocer las pfblicas
orientaciones de que 61 ha hecho gala y que me crea
en condici6n y en la necesidad de hacer algunas lige-
ras expresiones de la opinion que sobre el problema
trascendental e important que se debate esta tarde
en la Cimara, necesito hacer, porque soy de los de la
nueva promoci6n en la Camara y he acudido a ella
sin ninguno de los arrastres de la vida pfiblica que
ya se va a ventilar de una manera tan dolorosa y tan
triste, y necesitando, como necesito justificar mi vo-
to, para dilucidar actos en los euales no he interve-
nido ni direct ni indirectamente, me creo en la ne-
cesidad de aclarar interpretando el sentir de algunos
compafieros de representaci6n de Pinar del Rio, y el
estado de animo tan apocado y tan taciturno con que
tenemos que desenvolvernos hasta ahora por la falta
absolute de informaci6n de los Jefes Parlamentarios,
nosotros acudimos a votar ciegamente, a cumplir con
la consigna del soldado que no mide el resultado de
la acci6n ni las posibilidades del 6xito, sino ciega-
mente alli.donde se despliega la bandera, en los pun-
tos de honor y de combat, cierran la linea, forman
su guardia y caen y se levantan con la unanime y
gloriosa satisfacci6n de los ej6rcitos que marchan al
cumplimiento de un deber.
No vengo, pues, porque no pertenecia a la vida pfi-
blica en los moments en que esto sucedi6, a entonar
un mea culpa, ni a hacerme solidario de una situa-
ci6n a la que yo no contribui. Vengo a votar con la
mayoria, a cumplir los dictados de mi partido, ha-
ciendo la salvedad en mi conciencia que eso lo hago
en circunstancias extraordinarias para el pais, para










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7

salvar a esa propia mayoria en su decoro y a la na- ya contenidos en ese proyecto de ley, y que en tal
cionalidad cubana en la vida vacilante en que actualI virtud era necesario para resolverlos que se aplaza-
mente se encuentra. ra la derogaci6n de las tarifas ferroviarias vigentes,
Para powder intervenir en este debate,- con alguna porque el planteamiento inmediato de su discusi6n
luz, conozco detalladamente todos los proyeetos de iba a traer las repetidas visits del senior Ministro
ley presentados, la verdadera lluvia de proyectos que Ingles y de los distintos administradores e interesa-
ha habido, y tambi6n todos los antecedentes de nues- dos en dichas empresas...
tra Convenci6n Constituyente cuando se redact6 la SR. MENOCAL (PABLO) : Pido la palabra para apo-
Enmienda Platt, a fin de saber si en las cuestiones yar sencillamente lo que dice el sefor de la Pefia,
eaon6micas de nuestro pais era possible que se le porque aquella Comisi6n que fu6 alli aquella mafia-
abriese carta de credito, beligerancia possible, a nadie na, despu6s sus miembros vinieron aqui a hacer lo
que no fuera la mayoria de la naci6n por la boca au- contrario, de manera que realmente faltaron a su
torizada del Congreso. Y despues de encontrarme palabra.
que en el seno de la Comisi6n Constituyente se nom- SR. DE LA PE.A (LUCILO) : En estas condiciones se-
br6 una Comisi6n que fuera a Washington a pedir, fior Presidente y sefiores Representantes, como muy
a cambio de quebrantamientos politicos posibles ven- bien acaba de corroborar nuestro distinguido compa-
tajas econ6micas, despues de encontrarme que alli fiero, el senior Pablo Menocal, concurri a Palacio, pa-
se declare por el Ministro de la Guerra que las car- ra abrevar en la misma fuente en que los sefiores de
boneras mirarian hacia el mar y nunca haeia dentro, la Comisi6n Parlamentaria de la Camara lo habian
despubs de confesarse en habilidades dialecticas de hecho, y que habia tenido como quien guard un
aquellos comisionados con el Ministro de la Guerra y seereto, el no comunicarncs, y me informed de que
President de ehtonces, y despues de agotarse en porque se pretendia aplazar la derogaci6n de las ta-
aquellas entrevistas todas las habilidades parlamen- rifas ferroviarias existentes y con aquellos antece-
tarias y diplomAticas posibles, no encontr6 una so- dentes estimando patri6ticas las actitudes del Ejecu-
la delaraci6n rotunda ydefinitiva a favor de los in- tivo, con el cual de paso puedo decir que no me ligan
there es econ6micos de una Repfiblica que empezaba a antecedentes electorales para encontrarme en este es-
vivir de una manera tan precaria para desenvolver cafio, ni de conveniencia actual de ninguna indole y
su riqueza national. Y si nos la hubo a favor, ma- clase, y con el cual no mantego mas que las relacio-
lamente pudo haberlas en contra. Si no hemos te- nes exquisitas de cordialidad que las personas decen-
nido, como no la tuvo hasta ahora la vida econ6mica tes mantienen, encontrando aquella actitud del senior
de la Naci6n, nada que contribuyese al desenvolvi- Presidente, patri6tica y digna, y estimando ademis
miento y concurso de todas sus fuerzas vivas por par- la evidencia, no concurri aquella tarde a la Camara
te de los intereses americanos a los intereses cubanos, cuando se iba a resolver precisamente asunto de esa
me creD en la necesidad de decir que voto dolorosa- naturaleza, privAndome de prestar a mi pais el con-
mente ese proyecto de ley, porque esta vinculada en curso de votar a favor de la derogaci6n de esas tari-
1 la poca, lamentable, y por que no decirlo, la des- fas leoninas, y no concurri entendiendo que la ma-
acreditada independencia econ6mica de que disfru- yoria habia de abstenerse de concurrir y que como
tamos; va vinculada en 1l esa muerte econ6mica del censeuencia de ello semejante proyeeto de ley no
pais, esa independencia econ6mica que es la base de pasaria sino despues de haberse resuelto lo fundamen-
todas las independencias, porque en el proye'to del tal debatido. Pero cunl no seria mi asombro que al
efieor Torriente se pone en franca liquidaci6n a los no coneurrir yo a estas sesiones de lunes, martes y
bancos, un plurito intellectual de no confesar que ha- minrcoles, no concurrieron tampoco los Directores
bia habido una gran laguna en ese proyecto de ley, Parlamentarios de la Liga, y tuvimos que sufrir nos-
les hace producer a esos consagrados de nuestra po- otros los de la mayoria, el doloroso quebrantamien-
litica un segundo proyeeto de ley, en el cual se dice to, la tristeza inmerecida de que aqui se aprobara por
que venga una especie de liquidaci6n, de suspension imposici6u de las iniciativas de un distinguido par-
de pagos, de quiebra administrative, una especie de lamentario liberal, una idea, un deseo y una me-
tsituaci6n sui-generis en el derecho para poner en ma- dida que era el uninime sentir de la naci6n cubana...
nos del Secretario de Hacienda la liquidaci6n de esos SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : El senior de a
bancos, para pener a esos acreedores en la posibili- Pefia esta completamente equivocado, concurri6 pre-
dad de actuar de alguna suerte, porque es un contra- cisamente con su gesti6n como Presidente del Parti-
to bilateral y no era possible deseonocerle la persona- oo Conservador y miembro de la Liga Nacional, el se-
lidad a los acreedores. lor Aurelio Alvarez, Senador que en dicho Cuerpo
Viene despues de este un ligero incident parla- habia producido el proyecto, para recabar el voto de
mentario que para muchos pudo pasar inadvertido, la mayoria, favorable al proyecto, porque entendia
pero que yo voy a revelar: aquel moment de tregua que a pesar de las orientaciones del Ejecutivo, que
y vacilaci6n que se referia a la aprobaci6n de la sus- no ocu;tan nunca los que tienen la direcci6n Parla-
pensi6n de las tarifas ferroviarias vigentes. Enton- mentaria, y yo en este caso no he ocultado jams, y
ces, ajenos de informes director por parte de los je- en sentido afirmativo tengo la garantia y la segu-
fes parlamentarios nuestros en la Camara, que, jus- ridad que todos mis compafieros de la mayoria pue-
to es decirlo, no mantienen mas que las mas absolu- den deeirlo, no he ocultado jams antecedentes y da-
tas relaciones sociales, pero las mas absolutas y de- to alguno en esa conversaci6n parlamen'taria que se
finitivas soluci6n de continuidad en el orden politi- produjo en presencia de S. S. con el senior Alvarez
co, en el orden econ6mico, en el orden parlamentario, present, sobre el proyeeto de que se trata y cuando
en una palabra. Entonces yo busqu6 las mismas a negative del senior Presidente que estimaba que no
fuentes de informaci6n de que ellos disfrutan para era el moment oportuno, el seflor Alvarez concurri6
saber lo que pasaba, y pude recoger de labios del Eje- a la Camara para solicitar de sus antiguos compafie-
cutivo el informed de que se estaba fraguando un ros la votaci6n inmediata de la Ley, y esta se aprob6
proyecto de ley nuevo para resolver la crisis econ6- con el voto de la mayoria y minoria, creo que hubo
mica, y que era absolutamente necesario que se vin- un solo voto en contra. Y no concurri6 la repre-
culase nuestra atenci6n en resolver esos problems, sentaci6n del Partido Liberal, los sefiores Guerra y










8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAVMARA DE REPRESENTANTES


Martinez Alonso, el senior Vazquez Bello no podia
concurrir por encontrarse en Santa Clara en asuntos
electorales, porque estaban precisamente formando
parte de la Comisi6n que estudiaba el proyeeto que
esta sobre la mesa. Los datos sabe S. S. que aun pi-
di6ndolos oficialmente no se facilitan, no se envian
y que cada eual para venir documentado tiene que
hacer lo que ha hecho S. S. y lo que hacemos a diario
todos nosotros: buscar personalmente los datos. Los
ataques de S. S. no me conmueven....
SR. DE LA PERA (LucLo) : Me felicito de tener un
jefe tan invulnerable.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Y no por los
ataques de S. S. sino porque cuando por la mayoria
se me dirije alguna censura en relaci6n con el cargo
que ostento s6 poner inmediatamente a la disposi-
ci6n del Comit6 Parlamentario ese cargo para que lo
desempefie otro mas competent come S. S.
SR. DE LA PERA (LUCILO) : Deseo continuar en el
uso de la palabra.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Con la venia de la Presiden-
cia y del sefor Lucilo de la Pefia. Yo me deleito
oyendo al senior de la Pefia, 61 lo sabe, pero me inte-
resa hacer una aclaraci6n. Cuando se vot6 !a dero-
gaci6n del aumento de las tarifas ferrocarrileras aqui,
yo, que pertenezco al Partido Conservador, que no he
dejado ni dejar6 de pertenecer a 61 mientras exist,
pero que cada dia me felicito mas de no pertenecer
a la Liga, vine aqui no como liberal ni come conser-
vador, sino como cubano, para impedir con mi voto
que el senior Presidente de la Repfblica quisiera man-
tener una tirania mas en la Repfblica.
SR. SARDIEAS (EMILIO) : El proyeeto fu6 iniciado
en esta Camara y devuelto por el Senado con algunas
modificaciones que fueron aprobadas aqui en defini-
tiva.
SR. SAGAR6: Ya que el senior Lucilo de la Pefia ha
traido esta tarde a colaci6n en este debate el asunto
de las tarifas ferrocarrileras yo deseo que se me in-
forme cuando sali6 ese proyecto de la Cimara para
la firma del Ejecutivo Nacional dado que se aprob6,
que se remitiera inmediatamente.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefiores Representan-
tes: La Presidencia tiene el honor de informar a la
Camara que efectivamente el proyeeto de ley al cual
hace referencia el senior Sagar6 no fu6 por la Pre-
sidencia firmado en la oportunidad que debi6 este
asunto porque la Presidencia tuvo familiares grave-
mente enfermos y tuvo necesidad en esos mismos dias
de ausentarse de la Habana y por eso no pudo firmar
el proyecto de ley, pero lo firm el lunes por la ma-
fiana cuando regres6 a esta capital. La Presidencia
entiende que con ello, efectivamente, ha faltado al
cumplimiento de su deber.
SR. SAGAR6: No ha faltado al cumplimiento de su
deber porque aqui quedaba el vice-Presidente para
hacerlo y el proyecto ha salido ayer.
SR. PARDO SUAREZ: El vice-Presidente no podia
aceptar ese asunto porque no sabia en la situaci6n
en que se encontraba el senior Presidente.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Continia en el uso de
la palabra el senior Lucilo de la Pefia.
SR. DE LA PERA (LucILO) : Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Celebro sobre manera las
corteses interrupeiones de mi distinguido amigo y
compafiero, y crea que no me han molestado en lo ab-
solute, celebro extraordinariamente el incident por-
que 61 va a servir para fijar de una vez y para siem-
pre, para determinar claramente cual es la formula
precisa en que habrAn de desenvolverse las iniciativas
parlamentarias de un lado de la Camara, de 6ste, y


por eso no habrin de ser del todo est6ril las interrup-
ciones que se hagan a mi discurso. Procuraremos se-
guir, por lo menos yo, invariablemente la line de
conduct mis direct, mas disciplinada y mks juicio-
samente solicit de investigaci6n respect de los de-
seos, de los anhelos de la zozobra porque atraviesa lI
Liga Nacional en el Parlamento; pero aqui ocurre
respect de la Ley de Tarifas Ferroviarias un caso
flagrante de incongruencia, entire las levantadas y
hermosas manifestaciones del doctor de la Cruz y la
realidad abrumadora de los hechos. El doctor de la
Cruz que no tiene la arrogancia ni la gallardia ni
en la figure ni en la palabra, (supongo que S. S. no
se molestar6) que tiene el senior German L6pez.
(Risas).
SR. LOPEZ (GERMAN) : Muchas gracias.
SR. DE LA PERA (LUCILO) : El senior Presidente del
Comit6 Parlamentario Conservador sigue las inspira-
ciones, est6 de acuerdo con la opinion del senior Pre-
sidente de la Repiblica, a quien visit, de quien es
su amigo.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Al igual que
su sefioria.
SR. DE LA PEIA (LUCILO) : Aunque lo visit, media
un abismo entire nosotros, pero debo confesarlo con
entera lealtad que por mi no queda.
(Risas).
El sefor Presidente del Comit6 Parlamentario de
la Liga se acerc6 al senior Presidente de la Repibli-
ca para conocer su opinion, pero no es per seguir las
aspiraciones del senior Presidente de la Repfiblica
se merme en lo mas minimo las prerrogaitvas cons-
titucionales de que disfrutan los sefiores Represen-
tantes, que los equipara de poder a.poder, es que no
existe entire nosotros el regimen parlamentario pfi-
blico y todo lo que se haga para acercar el regimen
representative, el sistema Presidencial, al regimen
parlamentario, haciendo que la mayoria del Congreso
se inspire en el Gobierno para realizar su trabajo
parlamentario, me parece una labor political indiscu-
tiblemente avisada y itil. No es que yo censure que
S. S. tenga un gran contact con el Ejecutivo, en-
tiendo por el contrario que eso es algo que debe ha-
cerse permanentemente para no encontrarnos los de
la mayoria en la Camara en la dificil situaci6n, en
la situaci6n rara y original en que se encuentra el
Sepulcro de Mahoma entire dos imigenes, ni con el
Gobierno ni con la oposici6n o como en la situaci6n
mis rara aun en que se encontr6 aquel santo que pe-
netr6 en el cielo por debajo de los telones sin que
Dios sepa de 61 ni 61 de Dies.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Ser6 que S. S.
esta respect de la mayoria parlamentaria como su-
pone que esta el Sepulcro de Mahoma ni con ella ni
con la oposici6n. Ademas yo, en este asunto, es la
filtima vez que le interrumpo. Me agrada ver que
S. S. viene en esta oportunidad a dar lecciones de c6-
mo debe desenvolverse la acci6n parlamentaria. En
este caso tenga S. S. la seguridad de que yo veo con
vivisimos deseos sus aspiraciones, que sea 61 quien
me sustituya, y que acabe de una vez de ser el lea-
der de la mayoria, yo declare sinceramente que para
mi result un gran peso que le relego a S. S. si-
plame S. S.
SR. DE LA PERA (LUCILO) : S. S. se olvida que yo
soy una jutia pinarefia, jibara y rabiosa.
Reanudando mi explicaci6n de por qu6 estimaba
que el Presidente del Comit6 Parlamentario debi6
darnos cuenta de ese aeuerdo, sin que sean mis de-
seos darle lecciones a nadie, porque en el caso de en-
sefianza mi papel seria el del iltimo de los discipulos,








SDIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


sin deseos de dar leeciones a nadie, lo que quiero es sidente, las mismas que no han sabido cumplir nunca.
sefialar, para defender mi linea de conduct y la de (Aplausos).
los demns, que son cosas fundamentalmente distintas. SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Yo ningu-
No se di6 cuenta en el Comit6 Parlamentario, de na. No visit Palacio.
aquella impresi6n comunicada por el Presidente de SR. DE LA PENA (LucILO) : Cuando los pinarefios y
la Reptfblica al leader parlamentario de la mayoria un grupo reducido de entusiastas conservadores nos
y a otros distinguidos miembros de la misma, y como oponiamos y combatiamos la reeleeci6n, fuimos toean-
consecuencia, no pudo tener la Liga una linea de (do puerta por puerta las mensiones de muchos libe-
conducta cerrada frente al proyeceto de ley relative rales que se habian comprometido de ante mano con
a la supresi6n de las tarifas ferrocarrileras; no se di6 el General Menocal para apoyarlo en la reeleeci6n
cuenta en ese Comit6 Parlamentario y se hicieron las a pesar de la gravedad que esto entrafia principal-
gestiones eficaces suficientes para que no se integra- mente para su Partido y no fuimos oidos. Y despues
ra el qu6rum en esa tarde y nos arrebatara la distin- como faltaron primero al Partido Liberal, despu6s,
guida representaci6n liberal la gloria de ser ella la faltaron a la palabra empefiada con el General Me-
que derogara las tarifas ferroviarias... nocal y se fueron a la mas suicide de todas las revo-
(Aplausos en la minoria). !uciones'que han podido desatarse sobre nuestra tie-
SR. CORTINA: Recuerde S. S. que la proposici6n de rra bendita, sobre nuestra Cuba de nuestros amores.
ley derogando las tarifas ferrocarrileras, fu6 presen- Y termino la interrupci6n.
tada, precisamente, por el Presidente del Partido Con- SR. MACHADO: Pido la palabra para una cuesti6n
servador, senior Aurelio Alvarez. de orden.
SR. DE LA PEIA (LUCILO) : El senior Cortina no me SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
negarA que la tenacidad del senior Gil y del Partido SR. MACHADO: Para rogar a la Presidencia que el


Liberal, fu6 lo que determine que se derogara la ta- debate se mantenga dentro del hecho que lo motiva.
rifa ferroviaria. De lo contrario, trat6ndose de asuntos politicos me
Como yo no quiero que de ninguna manera aqui ver6 obligado a pedir la palabra.
pueda en lo mks minimo tergiversarse los heehos, por- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Ruego a los seiores
que un alto cargo tiene el Presidente de la Repfiblica, Representantes que no interrumpan al doctor de la
como tambien tengo yo, y todos altas responsabilida- Pefia. Y al propio tiempo le ruego al orador que se
des a las cuales darles el pecho, para que nos vengan cifa a la material del debate.
tambi6n las responsabilidades que voluntariamente SR. DE LA PENA (LcILo) : Quiero ligeramente con-
nos puedan sobrevenir, es por lo que yo quiero aqui testar al querido compafiero que ha hecho la salvedad,
manifestar, en honor del Presidente de la Repfiblica, que no he provocado las interrupeiones, sino que par-
y en hohor de la mayoria parlamentaria, que su Ani- tidas del bando contrario yo he usado de un legitimo
mo y deseo, tanto del Ejecutivo como del Comit6 Par- derecho de defense.
lamentario Conservador, no era menos entusiasta y SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Terminado el inciden-
menos decidido. te. La Presidencia reitera su ruego de que no in-
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Qui6n sa- terrumpan al orador.
be si despu6s de todo eso la vete. SR. DE LA PERA (LUCILO) : La iltima interrupei6n
SR. DE LA PENA (LUCILO) : No la vetara el General que se me hizo fu6 en moments en que queria hacer
Menocal, porque tendra todos los defects que quie- una alusi6n al sefor Atanasio Hernandez para cele-
ran imputArsele, pero no tiene el defecto supremo de brar su concurso al problema que se plantea, con
no tener palabra, que solamente es possible en los hom- un lnminoso proyecto de ley al que le han impartido
bres sin honor, y en presencia de algInos miembros su aprobaci6n entusiastas pinarefios de ambos bandos,
del Comit6 Parlamentario y de otros congresistas, el que comprendia la libre importaci6n del arroz, la
General Menocal ha dicho, ha dejado caer a plomo, reducci6n de determinados dereehos arancelarios y
que aprobarA la derogaci6n de las tarifas ferrocarri- represalias contra medidas adoptadas contra nues-
les, de cuyo hecho son testigos los sefiores Martinez tro tabaco y despuBs con el azficar.
Alonso y Atanasio HernAndez, a quien siento no ver A aquella Junta a la lue concurri6 el senior Ata-
en estos moments en los escanos.... nasio Hernandez, el General Guerra y otros liberals,
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Ahi lo tiene se acord6 con el senior Presidente de la Repiblica que
S. S. frente a usted. no se derogaran inmediatamente las tarifas ferrovia-
SR. DE LA PERA (LUCILO) : Se explica muy bien, se- rias, porque se tenia la seguridad absolute de que el
fior Presidente y sefiores Representantes, el lapsus: senior Presidente iba a modificar el acuerdo de la Ca-
es que el senior Atanasio HernAndez, es objeto, por mara. Y cuando diez o doce dias apenas vot6 la
parte de los conservadores pinarefios, de tan sincere CAmara su derogaci6n y se procedi6 a saltos, por
afecto, que no me habitue a buscarlo en un banco impulses, y en una sesi6n de sorpresa los que con-
opuesto y dirigia s61o mis miradas para esta parte. currimos a aquella entrevista con el Presidente de la
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Me per- Reptibliea vimos acordada la reducci6n de las tari-
mite una interrupei6n? fas ferroviarias, es por lo que yo quiero aclarar mi
Tambi6n. dijo S. S.,-con la venia de la Presiden- conduct en ese asunto a fin .de que no pueda haber
cia-que confiaba en la palabra del senior Presidente nuevos cases que permitan al leader haeer la mas mi-
de la Repfiblica. Confiando en ella y en su procla- nima tacha de rebajamiento moral ni dejaci6n de mis
ma del veinte y nueve de Agosto fuimos a las elee- deberes en presencia de los grandes problems que hoy
ciones y S. S. sabe lo que han sido estas elecciones. existen, siempre que esto se traiga a ventilar v a dis-
SR. DE LA PE-A (LucILO) : S. S. quiere tergiversar cutir en el hemiciclo. La ley que actualmente esti
el debate para convertirlo en un debate politico, a debate en la CAmara, puede decir a la Presidencia y
Yo podria recorder al licenciado que me habla a a los sefiores Representantes que nuestro concurso a
quien su condici6n de hombre de ley y de politico ellos es uno de los concursos mas desprendidos, mks
no le permiten desconocer cuales han sido otras pala- entusiastas, mis hermosos, mas grandes, que se le
bras que han dado otros licenciados y hombre de todo ha brindado a ley alguna en ningin Parlameuto del
linaje perteneciente al Partido Liberal al senior Pre- mundo; porque vamos a estar con esa ley como se es-









10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


tA con la patria, como se esta con la madre, con raz6n
o sin ella. Vamos a estar con esa ley en esas condi-
ciones, porque si como aqui no tuvo la Liga una orien-
taci6n concordantemente vinculadas a las ideas del
Ejecutivo y a las propias ideas suyas en las tarifas
ferroviarias, no quisiera que tratindose de este pro-
yecto se diera el triste espectAculo que la Liga no mar-
chara de acuerdo con el Gobierno y el Partido Libe-
ral, para que el Partido Liberal nos diera la ensefan-
za patri6tica, extraordinaria, que aqui se ha elevado
en esta Camara con la voz autorizada del doctor Cle-
mente Vazquez Bello. Por eso votamos el proyeeto
de ley sin haber intervenido en ninguno de los an-
tecedentes que han contribuido a esta situaci6n ca6-
tica en Cuba, levantando una protest viva en !a pren-
sa y en la tribune cada vez que se produjera en los
procedimientos del Gobierno cualquier acto de relaja-
ci6n social a que hubiese llegado el Gobierno que ac-
tualmente tiene el pals. En estas condiciones yo de-
claro que si el Ejecutivo hubiera cumplido a su tiem-
po con sus deberes de designarle inspectors a esos
bancos para que, cumpliendo asimismo con su deber
la Secretaria de Agricultura, Comercio y Trabajo, no
nos hubiese dejado llegar a este extreme, no habria
tenido la CAmara Cubana, en la tarde de hoy la ne-
cesidad de echar sobre sus hombros la responsabili-
dad dolorosisima de aprobar este proyecto de ley.
(Aplausos). Si hubiese cumplido con su deber el
Ejecutivo no hubiesemos tenido necesidad de dar este
paso, y hago esta salvedad porque aqoi en la sesi6n
de ayer el doctor Gonzalo Freyre de Andrade, por la
e6moda posici6n en que lo coloca su independencia
political circunstancial, el doctor Gonzalo Freyre tro-
naba contra todo lo human y todo lo divino, recorda-
ba todas las leyes que lamentablemente.... (Diri-
giendose al senior Cortina): Si el senior Cortina se
impacienta, puede tomar uno de estos dos caminos.
o sentarse o marcharse.
Frente a todas estas situaciones realmente nos ve-
mos en la precision de declarar lo siguiente: todas
esas leyes de que hablaba aqui el sefor Freyre de An-
drade, fueron votadas por el Congreso; pero fueron
tambien sancionadas por el Ejecutivo, y la naci6n
entera, siguiendo la line de menor resistencia, por-
que nosotros no damos botellas, porque no damos co-
lecturias y destinos, propina denuestos y agravios al
Congress que es una colectividad y no se atreve a
denunciar y flagelar al Ejecutivo que es un dispen-
sador de beneficios para grandes y pequefios. Y es
claro, la Mesa de la Camnara, no va a estar en una
perpetua gesti6n de rehabilitaci6n de nuestro decoro
pidi6ndole a todo el que injuries al Congreso, a todo
el que injuries a un Representante que rectifique; por-
que son debiles los ataques y pequefios los arafiazos,
los hemos ido dejando que prosperasen y se desenvol-
viesen hasta convertir la Cimara en una llaga, no
tanto por sus males internos como por los arafnazos
de la opinion, esa opinion que ha venido aqui, que
ha recibido de esta Camara toda clase de servicios,
volvi6ndole despu6s cobarde e ingratamente, la es
paldas, de una opinion que yo, en los afios que llevo
de.vida pfiblica puedo contar, con excepciones extra-
ordinarias, los miembros de ella que se me acercaron
a pedir una ley que resuelva nada de interns gene-
ral, desde que tengo este mandate; no recibo mis
que las peticiones de los problems personales de los
mismos cubanos que despu6s nos injurian y nos de-
gradan porque no cumplimos con nuestro deber. Si,
yo vengo a este Congreso, como eran mis suefios do-
rados a pedir legislaci6n de instrucci6n pfiblica que
levante al pals del fracaso del plan Varona, yo ven-


go a estos escafios a pedir una legislaci6n que unifi-
que nuestras leyes en un todo concorde y arm6nico
con un espiritu y una iniciativa juridica definida. Si,
yo vengo a este Congreso a pedir que la Sanidad, que
es una de las puertas de escape de la soberania se
mantenga cumpliendo con todos sus deberes; si, yo
vengo a pedir que en todos los 6rdenes de la admi-
nistraci6n y en todos los sentidos en la vida pfiblica
se haga una labor national, de aqui a dos afios ten-
drfn ustedes que votar una pension para que siguie-
ra viviendo, porque era muy dificil que yo eneontrara
euerpo electoral que me reeligiese ni opinion pfiblica
que me respaldara.
(Aplausos).
Ya eso es una realidad national, frente a ella se le-
vantan aqui otras realidades nacionales que sefialo,
y sin que el Congreso rehuya su tanto de culpa, sin
que yo sea hombre que en lo mas minimo se atemo-
rice ante responsanbilidades propia o ajenas, direc-
tas o indirectas, porque me gozo mas liquidando mis
deudas que cobrando mis acreencias; si yo experimen-
to en eso el menor quebranto por un espiritu huma-
ao elemental de justicia, quiero que se diga que todo
lo malo que ha hecho el Congreso ha sido previamen-
te autorizado por el Presidente de la Repfiblica, por-
que se sigue la mania de legislar consultAndole pri-
nero al General Menocal, si va a aprobar o no la ley,
v cuando se sabe que la va a aprobar. es que se trae
a votaci6n. Los que han luchado aqui dia a dia en
la era pfiblica, sosteniendo un debate constant con
todos los males de la situaci6n y con todas las impu-
rezas de la realidad, para levantarse a hacer, para
hacer una Cuba, mis grande, pr6spera y digna; na-
da de eso. vienen aqui subrepticiamente esos proyec-
tos de ley al amparo de los amigos condicionales de
Palacio, de unos caballeros que alli disfrutan todas
las prerrogativas y todas las preeminencias, pero que
viven en un divorcio complete con la opinion pfibli-
ea de su pais.
La responsabilidad de uno y otro en este moment
hist6rico de Cuba, puede decirse tambien que si no
hay ley que ampare, si no hay tratado international
que justifique ni precepto constitucio'nal que ampare
la presencia en nuestro seno de un supervisor con las
funciones ejecutivas, es el Ejecutivo Nacional quien
humilla nuestra nacionalidad tolerAndolo, es el Eje-
eutivo quien humilla al pais soportAndolo, y no es el
Congress que es el que mas castigado result siem-
pre por la opinion pfiblica sin motive justificado al-
guno. No quiero agoviar con esto al Ejecutivo, pero
quiero que se sepa quien es el responsible de los ma-
les que padecemos. Me coloco en el just medio y
que caiga una de las parties de la responsabilidad don-
de debe caer y que lo sepa el pais y que lo sepa la
naci6n entera. Los cubanos que venimos a votar en-
favor de ese proyeeto de ley tendremos el descargo
de conciencia de decir que lo hemos votado, no por-
que estemnos convencidos de su bondad, no porque es-
temos convencidos de los beneficios que va a reporter
:1 pals, sino para respaldar al Ejecutivo como conse-
,lencia de uno de sus mAs graves errors. En estas
orndiciones, s6pase, vamos a votar el proyecto de ley:
rara salvar al Ejecutivo, no para salvar al Congreso.
Lo que sobran en Cuba son leyes, lo que ha faltado
es quien las cumpla. Leyes buenas o malas las tene-
'nos ya. Tenemos el C6digo de Comercio, tenemos la
ley de snspensi6n de pagos, sabemos Hacienda Pii-
blica y Economia Politica, lo que falta, lo que ha fal-
tado es quien haga cumplir esas leyes y todos sabe-
mos que eso es de la competencia exclusive del Eje-
cutivo. Las eyes las hacemos nosotros, pero el Eje-





DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11.

cutivo es quien debe hacerlas cumplir. Y yo que le rdbamos en el deseo de buscar una soluci6n, una, si-
tengo tanto afecto como respeto al Jefe de ese Eje- quiera temporal, a esa aflicci6n de nuestra patria.
cutivo, que he sufrido por 61 mutilaciones en mi cuer- El senior Lucilo de la Pefia, mi amigo estimadisi-
po y en mi espiritu, que afin ahora, aunque no lo pa- simo, mi compafiero a quien much me ligan el afec-
rezca, estoy mutilando mi pensamiento, entiendo que to, el senior Lucilo de la Pefia que es nuestro fiel ami-
si es un hombre tan hombre como se dice y como to- go, extraordinariamente querido por lo much que
do el mundo ha dado en decir, puesto que es tan gran- v-ale en el orden de los arrests personales y en el or-
de y tan poderoso no debe ni por un moment, por den intellectual, ha usado de la palabra para hacer
respeto a si mismo, quitar de sus fuertes honmbros la determinadas manifestaciones, y en el curso de esa
carga de responsabilidad que le corresponde para palabra misma, de tal manera se ha producido, que
echarla sobre los hombros d6biles y encanijados de los apartAndosc, no un poco sino absolute y radicalmen-
desgraciadcs congresistas. (Aplausos en los bancos li- te del asunto fundamental que debia ocuparnos en
berales). En estas condiciones, senior Presidente y esta seAi6n en los moments actuales, ha entrado en
seliores Representantes vamos a votar ese ley para un andlisis de la political general cubana, en un ana-
salvar al Ejecutivo que se halla muy seriamente cor- lisis de nuestros males, en un analisis de nuestras
prometido; y en estas condiciones yo sostengo y de- grades crisis, para llegar como finalidad aunque no
fiendo la indemnidad, la absolute ausencia de respon- lo haya querido a una que parece censura radical y
sabilidad para el Congreso; y creo que en estos mo- amarga al Ejecutivo Nacional, ponidndolo en el nivel
mentos critics las soluciones no deben partir solo de de la consideraci6n pfiblica en nuestra tierra al Con-
una parte sino que deben ser arm6nicas y por eso en- greso, alto, muy alto, como nosotros todos queremos
tiendo que en la vida lo que vive, lo que triunfa, lo que siempre este y al primer magistrado de la naci6n
que se impone, lo que adquiere carta de ciudadania en una suma de errors, de equivocaciones, de ex-
permanente es lo que sale, no de la realizaci6n par- travio y de culpas como nunca queremos nosotros que
eial de tal o cual necesidad, de tal o cual interns, de este nadie que presida nuestro pais.
tal o cual punto de vista, de tal o cual deseo, sino de (Varios sefiores Representantes: Muy bien).
la arinonia de los puntos de vista distintos, de los di- No puede la mayoria parlamentaria quedar enmu-
versos intereses y de las varias aspiraciones que con decide, despuds de las manifestaciones de nuestro dis-
el mismo derecho y con id6ntica espontaneidad por- tinguido compailero, las respeta y las aplaude en lo
que son obras de la naturaleza, generosa que nos ani- que de elocuentes tienen, las estima product de una
ma, que nos mueve, como surgeon en las palpitacio- gallardia de estilo y de un impulse extraordinario...
nes del corazon de un hombre o en las voluntades to- SR. DE LA PENA (LUCILo) : Eso no me atafie a mi,
do poderosas de su pensamiento. si acabo al senior GermAn L6pez, que es el que tiene
(Aplausos). controlada la gallardia en esta Cimara.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el SK. LOPEZ (GERMAN) : Parece que S. S. ha torado
senior Atanasio HernAndez. esta noche su mania con el senior German L6pez.
SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Seior Presidente y SR. COYULA: Pero el senior Lucilo de la Pefia, se-
sefiores Representantes: Realmente tuve el prop6sito holes Repre.eutantes, ha hablado en un sentido que
de renunciar a hacer uso de la palabra por las pala- deja al Ejecutivo Nacional en condiciones de inferio-
bras afectuosas que me ha dirigido el senior Lucilo de ridad, comparada su gesti6n con la de otros Pode-
la Pefia, pero creo preferible hacer algunas manifes- res del Estado, y no por mi filiaci6n political conser-
taciones con el objeto de disipar la pena que al dis- vaJora y ahora en las filas, para mi muy honrosisi-
tinguido conpaliero le produce no encontrarme en mas de la Liga.Nacional; no por mi afecto personal
los bancos de la mayoria. Yo quiero disipar esa pre- al hombre que preside la Republica, no por el vincu-
ocupaci6n porque despues de oirlo esta tarde con el lo spiritual que a 61 me une, nacido en los dias mAs
gusto que siempre lo oigo, creo que o1 y yo debemos hermosos de la vida y en los campos revolucionarios,
abrigar la esperanza justificada de que en no lejano sino por ni condici6n de cubano, netamente por mi
dia nos hemos de abrazar con el mismo carifio que ya condici6n de cubano, y aunque hablando'en nombre
nos tenemos, en lo. bancos de este lado de la Camara de nmuchos de los compafieros que aqui se encuen-
Si 1 desde los bancos de la mayoria ve lo dificil que tran esta tarde....
result la situaci6n, ya podra suponer lo que hemos SR. DE LA PENA (LUCILO) : Yo tambidn soy cubano,
lenido que sufrir con esa desorganizaci6n y con to- netamente cubano y S. S. no tiene solamente vincu-
dos esos defects que 61 muy elocuentemente sefalaba lado el cubanismo.
a la CAmara. Esa pena 61 debe disiparla comple- SR. COYULA: El senior Lucilo de la Pefia ha naci-
tamente porque yo estoy seguro que 41 con su alta do en esta tierra y aun cuando yo no estuviera orgu-
mentalidad y con su elevada y vigorosa inteligen- lloso de ser cubano, lo estaria solamente por haber na-
cia habra de encontrar en lo sucesivo motives y razo- cido en una tierra que ha producido al senior Lucilo
lies que lo obligardn a cambiar de sitio para compar- de la Peila, aunque he creido que el senior Lucilo de
tir con nosotros los azares de nuestras patri6ticas la Pefia ha estado esta tarde no muy feliz en el do-
luchas. minio de su pensamiento, aunque si muy feliz en la
(Aplausos). expresi6n de su palabra. Nosotros queremos hacer
constar respetando much la opinion personalisima
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el de nuestro distinguido compafiero, acaso la opinion
senior Coyula. de otros compafieros de esta mayoria que est6n de
SR. COYULA: Sefior Presidente y sefiores Represen- acuerdo con 61, pero hablando el que lo hace a nom-
tantes: No tenia el prop6sito de hacer uso de la pa- bre de various de los legisladores 'de Cuba que se sien-
labra. Habia pedido en la sesi6n de ayer que la CA- tan en esta part de la CAmara, nosotros, repito, que-
mara se constituyese en sesi6n permanent porque remos hacer constar que nos sentimos extraordina-
crela itil que estudiAsemos las dificultades de carac- riamente satisfechos de que en nuestras filas y en
ter econ6mico que pesan sobre el pais, y veia con gus- nuestras inscripciones political brille el nombre, por
to que hoy al fin y al cabo la Camara se reunia y que muchas razones glorioso, del hombre que hoy preside
borrando las diferencias partidarias todos nos inspi- los destinos de la Naci6n, que si ha tenido errors,











12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGiTESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


que-si ha tenido equivocaciones, que siha tenido ex-
travios, tambi6n han tenido extravios, equivocacio-
nes y errors otros poderes nacionales; que estamos
-en moments en que es precise elevar el coraz6n y
serenar los espiritus, en que es precise robustecer
las voluntades, en que es precise buscar en las sonri-
sas, el medio de comunicaci6n arm6nica de los unos
con los otros, y que tratando este proyecto que nos
ocupa y buscando una soluci6n salvadora para el pais,
no podemos en-este recinto sentirnos con aliento bas-
tante y brios suficientes, si hemos de empezar por es-
timar que la patria cubana no esta gallardamente re-
presentada, si hemos de estimar que ha hecho poco
frente a una nave que esta en nuestras aguas, despues
de haber tenido el hombre que preside los destinos
nacionales, el rasgo hermoso de exigir que se cum-
plieran con Cuba con todos los requisitos que exige
la Cancilleria, como pudiera haberlo reclamado In-
glaterra con sus cafiones y su bandera hermosa en
virtudes y llena de gloria.
Es decir, que nosotros estimamos que no era possible
hacer m6s de lo que ha hecho el Primer Magistrado
de la Naci6n. Estoy hablando y profundamente he-
rido y lastimado, no por las palabras del senior Lu-
cilo de la Pefia, porque han sido-cultas y corteses, es-
toy lastimado y herido como cubano, por las realida-
des amargas que nos envuelven, y en nombre de ese
mi espiritu conturbado y de mi patriotism que su-
fre tremendamente, como sufre el de los que aqui se
sientan, es que me he permitido molestaron algunos
instances, sencillamente para deciros que yo soy de
aquellos que con Juan Gualberto G6mez, lucharon
en los dias de la Constituyente, para que no se acep-
tara de ningfin modo la Enmienda Platt, porque al
fin y al cabo fu6 imposici6n de realidad triste que
siempre se impone cuando los pueblos pequenos son
quienes tienen que sufrirla. Que yo .he sido des-
pu6s un luchador constant porque se aclararan, por-
que se interpretaran, porque se definiera el alcance
de e-e Tratado Permanente entire Cuba y los Es-
tados Unidos, de modo que supi6ramos d6nde acaba-
ban los dereshos americanos y d4nde acababan los
derechos nuestros.
Est~ hablando quien tiene a orgullo vivir siempre
enamorado de su tierra.
Y debo declarar aqui y en nombre de mfiltiples
compafibros lo hago, que nos sentimos perfectamen-
te satisfe-hos, extraordinariamente orgullosos, de la
actitud, de la conduct, del gesto que en estas tristes
horas ha tenido el General Mario Garcia Menocal.
Yo no queria hacer mis que estas manifestaciones,
no quiero rebatir arguments de mi distinguido com-
pafiero. Bien sabe 61 que si alguna vez en ]a vida
ha de ser penoso I ara sus palabras que yo contradiga,
de suyo lo ha de ser en este caso, cuando s6 que en
material de criterio circunstancialmente podemos dis-
crepar, en el orden intimo, en el orden de los afectos,
en la pureza que se leva ali en el alma, Lucilo de la
Pefia y yo hemos de estar, y estamos profundamente
identificados. Y si he querido, sencillamente, para
terminar, es dejar sentado en la Chmara que no es
esta hora, la hora de las inculpaciones ni la hora de
los requerimientos al pasado para hacer una liquida-
ci6n de cuentas: es la hora de declararnos culpables
todos: yo juro por mi honor que me declare el pri-
mero, pero pido que abriendo el pecho pensemos en
Cuba; porque estimo que todos, absolutamente todos,
podemos y debemos ser mejores de lo que hemos sido
hasta ahora.
SR. DE LA PERA (LucLO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.


SR. DE LA PERA (LucIo) : Pocas veces la emoci6n
penetra y vibra tan hondamente en mi espiritu como
cuando usa de la palabra un gallardo paladin de la
misma, como el senior Coyula, porque pocos como 61
realizan la definici6n de los antiguos, del orador: un
hombre bueno que habla bien.
Poeos como 61 pudieran cruzarse de brazos y con
su sola presencia ante el auditorio convencerlo para
la soluci6n mas francamente cordial de la armoniza.
ci6n de los intereses humans mas encontrados. Su
historic entera lo redime de aclaraciones respect de
su personeria; pero en estos moments, en estos ins-
tantes de ahora en que el senior Coyula, viejo maestro
mio de la palabra, cuyos estimulos y alientos yo he
seguido en la lucha de la vida pfiblica de mi pais, a
cuyo Partido me afili6 cuando 61 lo fundara, inme-
diatamente que surgiera a la arena political de Cuba,
el senior Coyula olvida, no ya antecedentes mios al
servicio de la causa del General Menocal y del Par-
tido Conservador, olvida un dato y un hecho tan re-
ciente como mi respuesta viva, apasionada y candente,
a la Secretaria Liberal de la Cimara, cuando preten-
dia quebrantar el decoro politico de la Liga Naeio-
nal. Vi6 entonces el senior Miguel Coyula, perd6ne-
me S. S., he empleado una palabra impropia, cuan-
do S. S. pretendi6 de alguna suerte quebrantar la fra-
se que yo lanc6. En estas condiciones el senior Co-
yula no vi6 o se le olvid6 momenthneamente, de que
personalmente, a favor del General Menocal, yo aca-
baba de quebrar una lanza con todo mi entusiasmo y
con toda mi vocaci6n. Qu6 hice yo a lo largo de
mi peroraci6n improvisada? No decir que esta mas
bajo el Ejecutivo que el Legislativo, no pretender ni
por un moment hacer que cargue el Ejecutivo con
toda la responsabilidad. Lo finico que he heeho es
ejercitar un derecho humanisimo de defense, recla-
mando la cooparticipaci6n en el estado lamentable de
cosas en que Cuba se encuentra; lo inico que he que-
rido es fortificar y robustecer la uni6n de la Liga
Nacional con el Ejecutivo de la Naci6n para que mar-
chen de acuerdo, con mfs raz6n en este pais de siste-
ma parlamentario por el cual la mayoria que res-
palda a un Gobierno se hace solidaria de sus actos;
qu6 he hecho yo en todo caso sino sefialar la incon-
gruencia de conduct que representaria que la Liga
Nacional no siguiese con entera resoluci6n un acuerdo
general, no cumpliese respaldando el Gobierno del
General Menocal? Eso es lo que he pedido, la uni6n
para todos, y la he pedido como piden los hombres las
cosas, diciendo las verdades, no con torpes engafiifas
ni con nada que pueda de alguna manera quebrantar
mi decoro personal ni el decoro del Congreso. He
sefialado males para que se aplique el remedio. Pe-
ro es que es bueno el optimism del Dr. Pangloss del
que todo lo encuentra bueno? Eso no conduce a la
vida, eso conduce al suicidio inconsciente. Pensar
mal de las gentes para excusarse de hacer el bien se-
ria pesimismo de espiritu mezquino. Pensar mal de
las gentes y reconocer los dolorosos hechos de la reali-
dad para encontrarles remedio con todas las fuerzas
del espiritu, e:; pesimismo de gran senior, ese es el mio.
Yo no creo que todo est6 bien, ni que sea possible que
haya nadie en Cuba que desmienta la c6lebre frase de
Terencio de Hombre... Yo, sefiores, no creo que
haya nadie en Cuba tan invulnerable y sagrado que
no pueda resistir la critical carifiosa de sus amigos.
No creo que la vida se produce toda por impulses fa-
vorables; la vida tambi6n, aunque parezca parad6-
gico y condicional, por impulses retardarios. Es de
recordarse la an6cdota del Conde Franc6s que citaba
el inmortal Doctor Lanuza en un diseurso, del voto









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13

que.hizo de ir a Tierra Santa caminando de esta suer- sentimiento tan profundo y definitive como el de la
te: cuatro pasos adelante y, tres hacia atras; de suer- gratitude.
te que cuando habia dado siete pasos s6lo adelanta- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n.
ba uno. No puede marchar de otro modo !a huma- S. SAAR6: PiCd votaci6n nominal.
ndad. No puede sustraerse nuestra lepfiblica a la Sn. PRESIDENTE (VERDEJA): Votaci6n nominal por
ley bioldgica de los pueblos nuevos que necesitan iaberla pedido un sefor Representante.
equivocarse much y cometer muchos errors, por- l O p lst
que no hay escuale mas fecunda en los lindes huma-; '1 Ofial pasa lita)
nos que la escuela del dolor y de la adversidad; por- Representante por responder a
que hemos pasado todo eso, es por lo que estamos en la lista o
condiciones de ponernos de pie un buen dia, en estea lis
dia hist6rico de la Ckmara de Representantes y de- (Silencio).
cir por qu6 votamos esa ley. Pero es mas, es que no Han respondido sesenta y cinco sefores Represen-
seria honrado decir otra cosa. Es verdad, sefores tantes. Ha qo rum. Continue el senior Sagar6 en
Representantes de uno y otro bando que esa ley es el uso de la palabra.
el product espontdneo de la Camarade Representan- He renunciado a ella seor Presidente.
tes; que se levante un solo miembro del Congreso a S. AR: He renunciadYo me permit Preidente.ogar al
declararlo y yo retire todas mis palabras. Pues si S. D LA PEuA (LcnILn) : Yo me permit rogar al
no es asi, y los hombres deben tener siempre la cla- scfior Sagar6 que continue en el uso de la palabra
ridad de pensamiento y de conciencia libre, de condu- e h adero gusto en oirlo.
verdadero gusto en oirlo.
cirse en todos los actos, hacia el frio o el calor, el bien SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
o el mal, con entera conciencia de responsabilidad, lo senior Saar6 para explicar su voto.
menos que yo he podido deelarar aqui en este Con- S AR: Seor Presidente y scores Represen-
reso cubano, compenetrado con el Ejecutivo, que se SR. SAGAR6: Sefior Presidente y sefiores Represen-
greso cubano, compenetrado con el Ejectivo, que se tantes: Circunstancias especialisimas, a virtud de
,ne a l1, que lo alienta, lo ampara y le da su voto, los iiltimos acontecimientos politicos, me han obli-
le da su conciencia pfiblica, le da su responsabilidad gado esta noe a vot que s en el proyecto de ley
ante el pais, para que resuelva la crisis. Y a eso me e a debate, today vez que afi manteniendo una
resonde el senior Coyula con una catilinaria, quo- 'lite aqui sc debate, toda vez que a~tn manteniendo una
responded el senior Coyula con una catilinaria, que- opinion abiertamente contraria al mismo hubiese po-
riendome decir que desconozco al General Menocal. dido, dada mi situaci6n de Representante por un Par-
cuando yo por desgracia desde que tengo uso de ra- tido independiente sostener ese criteria frente a las
z6n le conozco cumplidamente, nadie le ha faltado dos grande tendencies en que esta dividida la Ca-
en Cuba pfiblicamente, todos los respetos, todas las !,ara: el Partido Liberal y la Liga Nacional.
extraordinarias consideraciones se le han tenido como SR. M'ENOCAL (PABLO): Cuil es ese Partido?
debe tenerse con un prestigio revolucionario de los SR. SAGAR.: El Partido Provincial de Oriente.
pocos que nos queden de su genio, tan sobresaliente y
tan en6rgico. Pocos como 61 han sabido conservar Pero el inreso en el seno del Comit. Parlamenta-
una line de conduct, salvada la distancia semejan- rio Liberal el sostenimiento de mi criterio opuesto en
te a la que yo sigo en este acto. Pocos como 61 han este proye-to de ley en el seno del mismo y el acuer-
tenido una independencia de criterio y una resolu- do por mayoria del propio Comite de sostener aqui
ci6n tan fire, de encontrarse frente al pais para man- mia votaei6n favorable a dicho proyecto de Ley, me
tener cualquiera de las soluciones que 61 estimaba pa- obliga, por discipline political y moral, a venir a vo-
tridtica y salvadora. Luego en filtimo caso yo no ttr a favor del proyeato de ley mencionado, sin que
vendria a ser mas que un discipulo humilde de su es- e;to sea motive suficiente para que se pudiese impe-
cuela. Puele darse una prueba filial mis viva y mas dir qe yo, al explcar mi voto mantenga los untos
honda. S. S. no puede pedirmelo honradamente. Di- de vista que me obligation en el seno del Comite Par-
cho esto, quiero que los taquigrafos de este ilustre lamentario a mantenerme opuesto al acuerdo toma-
cuerpo de tagluigrafos, quizds el mejor del mundo, dt: en el mismo.
puesto que eiti integrado por generals y doctors, Entiendo qne al votar a favor del proyecto de ley
quiero que los sefiores taqulgrafos, me hagan el ho- sometido a discusi6n en esta Cdmara, cumplo con un
quinor de los sefiores taquigrafos, torque hagancomo el ho- acuerdo de ]a mayoria parlamentaria a que pertenez-
nor de hacer una version exacta, porque como el se- co, pero tambi entindo que ni ee proyeo de ley
for Coyula con su vasta cultural parlamentaria aca- co, pero tabin entuindo sqe a ni e ne proyeto de le
ba de tergiversar tan rapidamente, apenas pronun- hni nada de ni en manera diaso en l n
ciara mi discurso, qu6 no seri cuando salga de las ho detallaa, el problema soltnmico planteado en
mesas taqnigrhficas. Y yo que ya me present una form detallada, el problema econ6mico planteado en
mesa taquigrificas. Y yo que ya me present una la Repiblica con motivo de la situaci6n provocada
vcz en Palacio asistido por el sefor Sardifas, que ten- la Repfblica con motive de la situaei6n provoeada
ve en Palacioasistido por el sefor Sardas, que ten-por la administraci6n deficiente de los bancos Na-
go mis pr6ximo en political, ya que tuve una vez que cional, Internacional v Espanol. Viene este proyec-
acudir a Palacio pre~entado por el senior Sardifias, cional, Internacional y Espafio!. Viene este proye-
dr a Palao preentado por el seor Sardasto de ley a agravar, si cabe la frase, la situaci6n eco-
como un pr6f-ugo de la legalidad, o sea como un hor- n6mica creada, no solamente ya por la situaci6n de
bre que no mantenia estrictamente todas las orto- los bancos, sino mas agra'vada afin por los decretos
doxias que pueden pedirse en el orden presidential e moratoria del Peder Ejecutivo, que si en un prin-
de la idea. Yo que he visto tambien al senor Sardi- cipio fu6 neesario para estudiar el problema, en las
fias en este acto former parte con los que entendia dos veoes c qe fu6 prorrogado este propio Decreto, no
con el senor Coyula que no he estado muy consecuen- ha hecho otra cosa que perjudicar los interests de los
te con el Ejecutivo, no me fuerce el senor Coyula a depositantes de los bancos y dar tiempo a que las
personarme en Palacio despu6s de todo esto de una instituciones bancarias realicen operaciones delictuo-
manera mas vergonzante y dolorosa, que tenga que sas, con grave perjuicio de sus depositantes. Pero
presentarme como un triste presentado a quien no le ann hay mAs, hace tres meses que esta planteado en
puedte valer ni el apoyo del sefior Sardifias. Por lo Cuba el problema de la crisis econ6mica; bace. tres
demis el discurso del senior Coyula me ha parecido meses que el Congreso viene diciendo que esta estu-
admirable. Pocos sentimientos me merecen a mi un diando el problema; hace tres meses que infitilmente









14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

se vienen pidiendo antecedentes del caso, se han nom- energia que estos casos requieren, y porque td desde
brado distintas comisiones del seno de los dos Comi- el primer dia, cobarde y pacientemente has consen-
t6s Parlamentarios de que esta compuesta esta Cdma- tido que los banqueros que' en Cuba funcionan como
ra para traer antecedentes, para estudiar el caso y tales sc apoderen del dinero y vivan fastuosamente
somelerlo a la consideraci6n de su Comit6 Parlamen- a expenses del pais honrado y trabajador.
tario. Y esta es la feha sefores Representantes, Hay bancos como el Nacional que es una excepei6n
en que yo desconozco en absolute que tales antezeden- en este caso; Cs un Banco que tiene celebrado con el
tes se hayan adquirido, ni con vista de ellos, se ha- Estado Cubano un contrato por virtud del cual di-
yan hecho studios de ninguna clase, ni se haya so- cho Banco result el pagador e intermediario entire
metido nada a la consideraci6n de esos Comites. el Estado y los acreedores del mismo. En e.e con-
Se ha hablado much de la grave crisis eson6mica trato se le sefala al Banco Nacional la cantidad que
del pais; pero nadie ha dicho ni nadie sabe-por lo ha de tener en sus cajas procedente del Estado y ade-
menos ea esta CAmara-en qu6 consiste esa grave cri- miAs se le sefiala una fianza de dos millones de pesos
sis. ~Es acaso crisis eon6nmica national, la mala ad- para responder a los dep6sitos del Estado. Pero
ministraci6n de dos o tres instituciones banearias? e:e contrato ha sido vulnerado en todas sus parties.
kEs acaso crisis que hayan administradores de esos El Banco Nacional de Cuba ha mantenido, no en sus
propios bancos, que esten disfrutando fortunes fabu- cajas sino en movimiento espeaulativo beneficioso pa-
losas, arrancadas de las instituciones bancarias, per- wa ls direztoi es del mismo, la enorme cantidad de
teneientes a sus depositantes; y a esta fecha ni el 22.500.000 pesos pertene-ientes al Estado, sin que el
Congre'o ni el Poder Ejecutivo, ni el Poder Judicial, Estado le exigiera cuenta de ese dinero, sin que el Se-
hayan actuado en el sentido recto en que debieran ha- cretario de Hacienda se diera cuenta hasta el mo-
berlo hecho para exigir la responsabilidad del caso? mento de ]a bancarrota de esta irregularidad. LY
No hay tal crisis national; no ha existido tal cri- nqu responsabilidad ha exigido el Secretario de Ha-
sis national, no ha existido nunca. cienda a ese Banco Nacional? 4 Qu responsabilidad
Nosotros al votar esta ley que acabamos de votar ha exigido el Poder Judicial al Banco Nacional? 1 Qu6
nos hacemos c6mplices conscientes de una series de de- responsabilidad le exige el Congreso en estos momen-
litos de malversaci6n-y hay que decirlo tambien tos? Votar una ley que es una ley de ampistia dis-
muy'alto: de falsificaciones de documents mercan- frazada, una ley que viene siendo a manera de ence-
tiles.- No es que venga aqui a lanzar acusaciones sin radio grueso y tupido que cubre la mas grande des-
fundamento y sin pruebas; no, estas acusaciones que vergiienza financiera que ha habido en pais alguno.
yo lanzo en la tarde de hoy, las viene lanzando la Pero el pais queria una ley del Congreso y ya la tie-
opini6n pfiblica desde el primer dia en que esos ban- ne. Veremos ahora, muy pronto, dentro de pocos
cos iniciaron lo que ha querido llamarse crisis nacio- dias las consecuencias de esa ley. Acaso cree el pue-
nal y que no es tal, sino que maliciosamente en crimi- blo incauto e ignorante que esa ley del Congreso pue-
nal complicidad banqueros y comerciantes han que- de hacer ingresar en las cajas del Banco Naeional los
rido envolver a] pals en lo que no es ms que un gran 22.500.000 pesos que sus directores han empleado en
latrocinio de unas cuantas instituciones bancarias. especulaciones particulars? Impossible. Cree Cuba
Es que un dia y otro dia la opinion pfblica ha ve- que con esa ley pueden los bancos adquirir dinero
nido lanzando esta acusaci6n. Es que un dia y otro para pagarle sus dep6sitos a sus depositantes? Abso-
dia se ha venido hablando del mal estado en que se lutamente imposible....
encrentran las mencionadas instituciones bancarias y SR. MENOCAL (PABI4O) : Me permit una interrup-
ni los obligados ni los propios administradores de ci6n?
esos bancos, con un gran desprecio hacia la opinion SR. DIAz (OSVALD) : No hemos oldo al senior Me-
piiblica han querido demostrar al pais la falsedad de nocal.
las imputaciones que se le hacian. gY sab6is por que Sn. SAGAR6: Si, pero hay mis, sefiores Representan-
no querian demostrarlo? Porque en realidad las ope- tes, los bancos no afe-tados por la crisis national sino
raciones realizadas por esos bancos, son operaciones afe tados por su mala administraci6n, se han apro-
que no tienen otra salida ni puede tener otra conse- vechado de una moratoria concedida con el ex-
cuencia, que la intervenci6n del Juzgado de Instruc- clusivo objeto de que ganaran tiempo y pudieran en-
ci6n de la demarcaci6n en la que estin enclavadas esas cauzar sus negocios para cometer nuevos y mis gran-
instituciones. des delitos de infracci6n y falsedad. Se han lan-
Es que uno y otro dia por la prensa y la tribune zado a la e-pemulaci6n public, al negocio de los che-
se ha venido afirmando la indiferencia de los Pode- ques intervenidos, como que esta espeaulaci6n est6
res Pfiblicos, es tan criminal como la actuaci6n de calificada por los agents de los bancos como nn nme-
nuestros mal lamados financieros. vo negoeio de ]a paga del Ej6rcito, no hubiese sido
Hay que delarar en descargo de nuestra actua- suficiente para acusar a esos bancos de cometer deli-
ci6n en la noche de hoy aqui-y digo en descargo de tos; reaulta que los acreedores solventes del Banco
nuestra actuaci6n en la noche de hoy, porque yo al Espafiol y del Nacional, al llegar al vencimiento de
votar que si, como han votado todos mis compafieros sus crEditos e irlos a hacer efeativos, se han encon-
de Cgmara, tengo la seguridad que lo han heAho, trado con que esos baneos han pignorado esos paga-
como lo he hecho yo, con la idea prometida de qui- res, esos vencimientos y obligaciones. IY con quB ob-
tarnos de encima la enorme e inmerecida responsa- jeto lo han hecho? Con el objeto que cuando venga la
bilidad que maliciosamente se nos queria echar, atri- liquidaci6n, que tiene que venir, se encontrarAn los
buyendonos a nosotros la mala situaci6n porque atra- depositantes de los bancos que los cr6ditos que po-
viesa el pais. Pero es bueno que se le diga al pais: dian ser cobrados para responder, han sido pignora-
tf querias la actuaci6n del Congreso y que el Con- dos, y su dinero no se sabe a d6nde ha ido a parar.
greso legislara: pues alli va lo que el Congreso puede Pero en cambio mantienen obligaciones y ereditos
dar; ya no tendr6is que culpar al Congreso por no de personas insolventes que no podran en ningun
actuar, pero ti tendris en este caso mis responsabi- tiempo ser hechos efectivos. Pero hay mas, y yo pue-
lidad que los Poderes Pfiblicos, porque no has sabi- do afirmarlo, citando el nombre de la persona y fe-
do desde el primer dia defender tus derechos con la cha en que estos heehos se han realizado. Ha ido








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15

una persona deudora de uno de esos tres bancos a G. Osuna, G. Clavel, G. Hernandez, Groso, Guas, Gui-
hacer efeativa una obligaci6n, llevando un cheque in- lln, F. Guerra, Ilernaincez, J. Jim6nez, Lasa, Lecuo-
terienido contra el propio banco, y se le ha negado na, Leun, Lima, M. L6pez, Lora, Machado, Martinez
la adaisi6n del cheque, pero dici6ndole uno de los Alonso, Martinez Quiroga, '. Menocal, P. Menocal,
empledl, de ese banco en el terreno particular, que Miranda, Morales, Parao Suarez, O. del Pino, G.
el cr6dito de vemnte mil pesos que iba a ser interveni- Fino, Pedia, Perez, Prado, Puig, Quiiones, Ramirez
do, estaba perfeetamente liquidado si le daba oecho IRos, Reito, Sagaro, Emilio Bardifias, Eulogio Sardi-
mil pesos en dinero contante y sonante. Yo puedo !fas, Sirv6n, O. Soto, Trista, Woler del Rio, Zayas,
afirmar y probar esas manifestaciones. Y es para Zubizarreta, Betancourt Manduley, Soto Izquierdo y
estos bancos, para los cuales se reline el Congreso y Verdeja.
vota una ley de moratoria como lo he-nos hehho esta V utaron en contra los seflores Hornedo y Ger-
noche; es que nos hemos hecho a sabiendas c6mpli- mAn S. L6pez.
ces de esas operaciones? Indiscutiblemnte que si, Queda aprobada la totalidad del proyecto de ley.
pero afi hay mis, no va a terminar aqui el calvario 'iene la palabra para explicar su voto el senior
de los depositantes de los bancos afeatados por la lla- Gimenes Lanier.
mada crisis national; detras de 6sta vendra una ley Sn. UIMIENEZ LANIER: Sefior Presidente y sefiores
nueva, la ley modificando el C6digo de Comercio en R'epiesentantes: Yo core muy breve en la explica-
cuanto a las suspensions de pago y quiebra, y eso no cion de mi voto, pero debo haeer constar que he me-
es mans quc un suelo blando y suave para que en su ditado mnucho antes de some.er a la consideration del
caida no se estropeen sus carnes mullidas y blandas. Comit6 Parlamentario Liberal de eota Camara el pro-
Pero mais grave es el problema que viene detrAs de yesto de bases que enmienda, ea relaci6n a la ley
este.... procedente del benado, el proyecto de ley Torriente,
SR. MENOCAL (PABLO) : Nosotros tenemos aqui, se- y he firmado este proyeto cespu6s de un studio muy
inor Sagar6, un criteria para resolver estos asuntos, detenido sobre esta material en que no he tenido da-
y como usted nos estn dando una lata muy grande Los, en que he estado indocumentado completamente
y con ella no va a convencer a nadie, yo le suplicaria como esta la mayoria de esta Cdmara y como esta el
que foeran breve. Congress, porque esos datos y estos anteedentes no
SR. SAGAR6: Yo suplicaria a la Presidencia que si ain venido del Ejeautivo a pesar de haber sido so-
por cualquier motivo sea por la indiscreci6n de un liitados reiteradamente; ipero yo lo he ietirado por
compafiero, sea por la falta de consideraci6n y de la circunst.ncia qu.e ha e;_plicado aqui el leader par-
respeto de los otros compafieros, no puedo seguir ha- laimentario de nuestro Partido, el senior Clemente
blando, yo en ese caso he terminado en el uso de la VAzqiue. Bello, pero siempre con la seguridad de que
palabra y pido a la Presidencia que teniendo dudas vootando esta ley como la hemos votado, no habremos
del quorum se.pase lista. Ialvado la quiebra y la bancarrota de las instituciones
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Ruego al senor Meno- e on6iicas que en Cuba estan condenadas con una
cal que ocupe su escafio. sentencia de muerte tan pronto sea aprobada la ley
SR. SAGARO: No me he referido al senior Menocal del Senador Torriente. Yo quiero hater constar que
solo, me he referido a la Camara entera. He termi- la banca national cubana sufre esta noche un tremen-
nado porque tengo dudas sobre el qu6rum y pido do golpe y caeran la mayor part de esas institucio-
que se pase lista. iine en que el pobre, el obrero, el asalariado, llev6
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Ruego a los seiores alli cl product de sus ahorros, pensando que lo lle-
Representante- que garden silencio. Sefior Saga- vaban a una instituci6n cuyo; interests estaban ga-
r6: La Preoidencia manifiesta a S. S. que ningun Re- rantliadc:s de alguna manera por la acci6n eficiente
pre-entante ha intentado coartar su derecho a hablar. del Gobierno. Yo quiero hacer constar que esa re-
porque si lo intentara no lo consentiria la Presiden- tirada de la enmienda ha sido una ne:esidad politi-
eia que cumpliendo el Reglamento haria respetar sus ia (ji:e yo he acatado al aleptar el acuerdo del Co-
derechos imit6 Parlamen:tario Liberal, y en esas condiciones,
SR. SAGAR6: Sigo sosteniendo que no hay qu6rum para no cansar mas al auditorio, termino haciendo es-
y pido el pase de lista. ;t explicaci6n que justifica el voto qre yo he emitido
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : S. S. esti explicando y explica a la veoz Ins motives qre he tenido para dar
su voto y si ha terminado tengo que concederle la pa- por retirados mis proyectos de enmiendas que difieren
labra al senior Wolter del Rio..... .en lo sustancial con la llamada Ley Torriente.
SR. SAGAR6: Pero- la sesi6n no puede continuar si SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
no hay qu6rum. Tengo dudas sobre el quorum y yo doctor Wolter del Rio, para explicar su voto.
cre que la Presidencia no debe vacilar ni un mo- SR. WOLTER DEL Rio: Sefiores Repreoentantes: MAs
nto y ordenar el paseo de list. lque oir con interns, y he bebido con avidez las pa-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): La Presidencia no tie- labras todas qre compusieron el diseurso del querido
ne interns en impedir que se pase list. companero, que ha sido otra cosa, y no como 61 ha
Se va a pasar lista. qrerido calificarce, un sinsonte cubano. Yo estoy
obligado a una conclusion a la que no est6 obligado el
(El Oficial de Actas pasa lista). doctor Lucilo de la Pefia. Pero con frases que acaso
~l solo comprenda, yo quiero de'irle que su discur-
tFalta algfin senior Representante por votar? so todo ha sido como un sedante para mi en el dia de
(Silencio). hoy y que yo estaba con 61 cuando hace cinco afios se
Han votado setenta y tres sefiores Representan- pronunciaron frases de rebeldia en el Centro As-
tes: setenta y uno que si y dos que no. turiano de la Habana, en reunion de elements eco-
Votaron a favor los sefiores: J. Acosta, Alonso n6micos productores de Cuba libre.
Puig, Armas, Arteaga, Azpiazo, Baldor, Beltrkn, Yo he pedido la explicaci6n de mi voto, porque es
Busto, Camejo, Oampiia, Campo, Candia, Cafas, la finica formula, el expediente finico para que yo
Carrillo, Casuso, Cazafias, Cornide, Cortina, Coyu- haga cuatro dealaraciones, ya que no hice uso de la
la, Cruz, Cueto, Cuervo, O. Diaz, Fonseea, G. Freyre, palabra para defender ese proyeeto de ley.








16 DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Voy a ser.breve, porque oigo la impaciencia de los SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el
compafieros, y porque realmente, por que no con- senior de la Pefia.
fesarlo? no me siento bien en el dia de hoy, y, por SR. DE LA PENA (LUCILO) : Muy agrade2ido; yo ce-
fortuna, una vez que esta totalidad del proyecto de lebro extraordin.lriamente, no por vana formula de
ley es aprobada, por razones de enfermedad, y quie- cortesia social qre sea el senior Wolter del Rio, un Re-
ro que conste en el "Diario de Sesiones", abandon, pre-entante liberal tambi6n de nueva promoci6n quien
circunstancialmente, en el dia de hoy, esta Camara se levante en esta CAmara por encima de todos los elo-
de Representantes. gios generosamente prodigados per 61 a hacerme jus-
Yo he votado en sentido afirmativo, en primer lu- ticia que yo realnente le acepto y que recojo muy com-
gar, porque estoy conforme con el principio todo que placido, porque esper6 en vano que los experimenta-
inspira el proye3to de ley del Senador Torriente, co- dos en el Parlamento y los autores revolucionarios de
mo lo he manifestado en una enmienda que a exe pro- la nacionalidad hubieran quebrado una lanza como la
yecto de ley yo he presentado; yo he votado en senti- qu e yo quebr6 solo, abandonado de la mayoria, des-
do afirmativo, por una segunda raz6n: porque el Co- poseido de la fuerza, en session hist6rica a que 61 se
mit6 Parlamentario de mi Partido, exigi6ndome una refiere, de los altos del Centre Asturiano, en que al
discipline que, /para qu6 no confesarlo?, con muy surgir bajo la apariencia de la asociaci6n de.hacen-
poco gusto yo cumplo, me ha pedido que acuda a la dados y colonos el pulpo de la invasion extranjera pa-
sesi6n para emitir un voto afirmativo, como afirma- ra comerse nuestra tierra y comerse nuestros intereses,
tivo yo lo he emitido, pero yo lo he hehho armonizan- mi palabra se levant para dejar caer afirmativamen-
do mi discipline political con la exigencia de mi con- te, con la prueba hist6rica de todos los ante.edentes
ciencia, y dindole gracias a dies que me enferme en ne-esarios, estas dos afirmaciones rotundas que hice
estos mementos hasta los cuales hay armonia, no hay hace .cinco aicos y que dolorosamente los hehos han
diferencias entire la exigencia de esa conciencia y la venido ya a confirmar que los Estados Unidos ha-
exigencia de mi partido, porque estoy conform con la bian side enemigos sistem6ticos de la independencia
totalidad del proye3to de ley, es desir, con el prin- econ6mica de Cuba; y que los Estados Unidos tenian
cipio que lo inspire, y no estoy, sin embargo, con- resreltamente la intenci6n de acabar con la indepen-
forme, con la forma que desenvuelve esas iniciati- deucia econ6mica del pais. Y lo prob6 en el orden
vas,, esas conclusions, esos motives que la deter- hist6rico con el lecenvolvimiento de la industrial azu-
minan. carera, porque la industrial azucarera nuestra, siem-
Ya me ha oldo mi querido compafiero, que no es pre fu6 castigada con una escala arancelaria diferen-
jutia pinarefia, ore es sinsonte cubano, yo estuve en cial a fin de que nunca se pudiera desenvolver espon-
aquella sesiin del Centro Asturiano y yo tambi6n thneamente nuestra riquera con today libertad la in-
p'enso y lo he ditho que por desgracia el derecho no dustria national que constitute nuestra riqueza.
es la fuerza, que la frerza es el deresho. Ya en estos instantes en que acaso esta el pais en
Pero yo tambi6n quiero desir que si aqvel Comit6 liquidaci6n es just que se sepa que pueden con nos-
Parlamentario compromreti mi voto como lo he cum- otros por la fuerza abrumadora de su potencia, pero
plido, no comprometi mi palabra, que exigi para ex- no porque les asista el valimento moral del derecho.
plicar e-e voto-y que fu6 el finico voto que en ese (Aplausos).
Comit6 Parlamentario hubo de producirse en el senti-
do de one frera libre en e-ta Camara la eaisi6n del SR. WOLTER D;SL Rio: Es cierto; ante ese espec-
pensamiento-armonizo una exigencia, con otra exi- t;culn nos encontramos y ciertamente debemos con-
gencia-y quiero de:ir en la explicacicn de mi voto fesarlo; yo tome orientaci6n en la propia prensa de
en lengua enfatica, qre la grerra continfia; pero no la Rep6blica; yo. he leido en el dia de hoy en peri6-
la guerra de cafiones, sine ]a guerra sorda econ6mica, dico come "La Discusi6n" que en sn editorial reco-
y que por degracia no se sigre igual prActica a la mienda la aprobaci6n absolute de ee proyeoto de ley,
que parece inspira a las cancillerias europeas que he leido en su primer plan esta declaraci6n cierta,
quieren cancelar las dendas de los aliados, a esas pero que no armoniza con aquel editorial. Y oidlo,
practices que se sigren en Cuba libre. Y quiero de- Repre-entantes del pueblo cubano. para que no se di-
cir que yo ve3 en esta Lev. no una Lev, sine una f6r- iga en ]a prensa que s6lo por ficci6n somos Represen-
mula nreva no distinguida en el derecho interna- tantes del pueblo cubano.
c'onal de un Tratado e-on6mico international de un (El senior Pablo Menocal pronuncia unas palabras
Tratado e-on6mico. quiero repetirlo. que no se oyen).
Pero quiero dehir. tambien con jactancia, con civis- Yo permit todas las interrupciones porque doy li-
mo y con virilidad, que el pueblo de Cuba y la prensa bertad, que no en todas parties se da, para expresar
cubana no ban sabido distinguir, come no lo han he- el pensamiento.
cho los autores de esa iniciativa, el alcance todo de (El senior Pablo Menocal abandon el Sal6n).
la crisis que desgraciadamente viene sufriendo este BHnye S. S. ante la palabra libertad?
pais. No nos encontramos ante una crisis banca- En el Diario Cubano para el Pueblo Cubano, ahi
ria; nos eneontramos ante una crisis econ6mica y an- en la primera plan, en un cuadro bien llamativo se
te una crisis financiera, que es mas que una simple 'dice: "Cuentas de Moratoria"; y en este cuadro se
crisis bancaria. Y en esta situaci6n la discresion expresa que ya se ha realizado en nuestra Reniblica
hace callar, pero no callar al extreme de que no diga 1un trust extranjero para comprar a bajo preaio, co-
uno repitiendo el concept que antes yo he expresado iro vo digo en ea enmienda que he presentado, today
de que pnr desgracia en la quiebra, todavia la fuerza la p'ropiedad cubana.
es el dere-ho y el dereeho no es la fuerza. Yo no quiero pronunciar un extenso discurso, por-
Mi querido compafiero, el doctor de la Pefia, sabe que veo a todos deseosos de. terminal esta triste se-
a qu6 yo me refiero. si6n, tristisima sesi6n, pero he oido con avidez y no
SR. DE LA PENA (LUCILO) : Pido la palabra para una quiero dejar de recoger los concepts de mi ilustre
alusi6n despu6s que termine el orador. compafiero, con el cual no vea realmente distancia-
'SR. WOLTER DEL Rio: Tengo much gusto en que miento politico, porque encuentro que nuestros cora-
ahora mismo S. S. me interrumpa. zones laten muy cerca, el doctor Lucilo de la Pefia,










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAAIARA DE REPRESENTANTES


que con frase galana no ha hecho otra cosa sino re- S. PRKESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el
coger, .desarrollar y explicar el concept de una gran senior Primitivo Ramirez Ros, para explicar su voto.
hacendista tambi6n de habla castellana, que es este: SR. 11AMItEZ Ros: Sr. President y sefiores Repre-
"Pais cuyas finanzas y vida econ6mica estin maneja-' sentanles: Ie votado que si, y he de ser brevisimo en
das por el extranjero, es pais que no tiene verdadera la explicaLi6n de nmi voto, por muchas de las razones
soberania." Afirmaci6n que tambien se ha forum- patri6ticas qie aqui se han expuesto; por eso coneu-
lado por los elements socialists de Espafia al signi- r1i con mi humiilde voto a la aprobaci6n de esta ley;
ficar que donde no hay independencia econ6mica, no epero pensando l propio tiempo que si la Camara ha
hay independencia intellectual. cucnaentido en votar por causes de burden patri6tico,
Yo he querido, para salvar mi conciencia, harer es- por conveniencia piblica o en beneficio de las finan-
tas declaraciones. Abandono a la Camnara enfermio zas del pais una ley que tiende a salvar los intereses
y doy gracias a Dios por esa enfermedad que me per- de los que poseen, tambien hay que pensar que es ne-
mite por este moiento conciliar las exigencias con el cesario hacer una legislaci6n para las classes meneste-
mandato imperative de mi partido, de ese partido que rosas, para las elases obreras, que es en quienes ha
a veces se convierte en verdadero tirano. Pero an- sido mais dura y terrible la repercusi6n de la crisis
tes de irme yo quiero expresar a ustedes que esa ley e oni6omica porque atravesamos.
-si va a ser votada en la forma que parece que va Por tanto, ya votada esta ley de caricter patrioti-
a votarse-su aprobaci6n va a significar, no la rui- co vy rgente, debemnos en los distintos comit6s parla-
na de los bancos cubanos, que ese es un circul.) pe ue- nentarios laborar porque euanto antes sea votada
fio, va a significar la ruina de la economic de las fi- ley que beneticie a los elements trabajadores, y la
nanzas nacionales. Y antes de irme quiero de;iir que Cimaira no cumnpliria completanmente con su deber si
reproduzco cuantos concepts yo he expresado en es- no concurre a resolver el problema de las subsistencias
ta enmienda y que s6lo cuando yo oiga que la ma- y el problema de la vivienda.
yoria derrot6 esa enmienda, que no tendria quien la Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar lectura al
defienda, yo estar6 fuera como aquel grand pensador articulo primero.
de la humanidad, cuando, condenado a muerte por-
que afirmaba el movimientode la tierra, bebia la ci- (El Oficial de Actas lo lee).
cuta, pero siempre decia: E pur si mueve.
SR. CORTINA: Pido la palabra. i Hay una enmienda del senior Wolter del Rio al ar-
SR. DE LA PERA (LUCILO) (Consultando su reloj): ticulo primero y otra del senior Eulogio Sardifias.
Me parece algo tarde, senior Cortina....
Sn. CORTINA: No se lo que quiere decir S S. con (El Oficial de Actas, leyendo):
eso. Si es muy tarde puede retirarse, a nadie le
importard. A LA CAMARA:
Dos palabras nada mis, sefiores Representantes:
Yo cuando este proyeeto de ley vino a la Cimara lo POR CUANTO, la Ley estableciendo la moratoria
he visto como el product dificil y complejo de una 1quoe le promulgue, debera tender a evitar el que los
series de transacciones, como una dolorosa realidad Bancos, y Banqueros que poseyendo bienes suficien-
que tiene Cuba en su evoluci6n para afirmar su e 'ara t ubric todas sus obligaciones, se ven en la
nacionalidad. Por esto. como yo creo que el proyvee- i'npiibilidad de efeetuarlo, en la oportunidad corres-
to no resuelve el problema planteado no salva abso- !pondiente., por causes que son ajenas a su voluntad,
lutamente ninguna situaci6n en Cuba de acuerdo con y el evitacion de que tenga que acudir al estado de
los nobles intereses de la Caimara; pero la votaci6n suspensi6n de pagos, eonforme a la Ley de 24 de Ju-
viene por una series de eircunstancias que no hay que nio de 1911, demils disposiciones legales aplicables
analizar, pero de las ncales yo tengo que sacar esta al eiaso, c hatce preeiso adoptar medidas legislativas
afirmaci6n: que es la hora de que unos y otros. libe- 'Ile conjure el conflict, pero que solo aleancen sus
rales y partidarios de la Liga, cubanos todos, bajo una b'eneficics a los nomereiantes de esta clase, que poseen
sola aspiraci6n supreme, afirmemos que no hay mal- biebnes sificientes para cubrir sus obligaciones, y que
dici6n mis grande que pueda caer sobre los pueblos in" embargo, las circunstancias exigen que se les otor-
que la gobernaci6n de otra raza, y su intromisi6n en i'ge iun reqsiro, plazo o espera para cubrirlos, y que
los asuntos interiors de su administraci6n, v que no al propio tiempo e-e mismo beneficio se otorgue, de
hay sacrificios por grande que fueren de nuestras pa- imanera equitativa, a los deudores de aquellas insti-
siones cuando llegue el moment de aceptar unos y tucilnes.
otros lo que result y sea just, afin el sacrificio total PO CUANTO, el proyecto de ley del Senado no
de esas pasiones que nos dividen y mantienen en cons- se basa en ese criteria, que es el que mantiene el C6-
tantes luchas intestines y que esta situaci6n nos sirva digo de Comnercio en el Libro IV, titulo primero, que
como una dolorosa lecci6n que signifique que nosotros i trata de la suspension de pagos y de las quiebras en
tenemos que sintentizar nuestras fuerzas nacionales, general, la Ley de 24 de Junio de 1911 que se con-
que ha llegado el instant, que hemos ilegado al abis- trae a la suspension de pagos de los comerciantes.
mo para caer cubierto de gloria o para sucumbir co- POR TANTO, el Representante que suscribe, en-
mo un pueblo suicide. Es hora trigica y triste de ioienda el proyecto de ley del Senado, sobre la mora-
oraci6n profunda. Por eso yo quiero que con esta toria, en la siguiente forma:
afirmaei6n del acto que es una realidad surja el glo-
rioso juramento en el fondo de nuestras conciencias, ENMIENDA
y saber que unos y otros, unidos en la hord de hacer
la obra santa y grande de la patria, tenemos que sal- El articulo primero del proyeeto se redacta en la
varla, para nosotros, porque no tenemo ms msque una siguiente forma:
patria en el mundo, y tenemos que salvarla por siem- Articulo I.-Las acciones procedentes de obliga-
pre, por el respeto y garantia de la libertad de esa clones de caricter mercantile, contraidas antes del diez
Patria. de Octubre de mil noveeientos veinte, que consten por
(Aplausos). imedio de letras de cambio, giros, pagar6s, libranzas,










18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


vales y demAs documents de cr6dito comprendidos
en el C6digo de Comercio, ya vencidos o que vencie-
ren antes del 30 de Julio del corriente afio, no podrin'
ejercitarse hasta el 10 de Julio de 1922, a no ser que
los deudores por raz6n de las mismas dejen de sa-
tisfacer a sus acreedores un cincuenta por ciento en
30 de Junio de 1921. Las cantidades objeto de esta
espera continuaran devengando el interns pactado al
cnnstituirse la obligaci6n, y en su defecto el interns
legal, que harAn efectivo los acreedores conjuntamen-
te con el principal en la proporci6n dispuesta por es-
ta ley.
Articulo II.--Las acciones que procedan a favor
de aquellas personas que en diez de Octubre de mil
noveientos veinte eran depositantes en cualquier con-
cepto de los Bancos y Banquros de la Repfiblica, pa-
ra rcclamiar de 6stos la devoluci6n de sus dep6sitos no
podran ejercitarse hasta despues del diez de Julio del
afio mil novecientos veinte y dos, si sus dep6sitos son
reintegrados en un cincuenta por ciento antes del
die., de Julio de mil novecientos veinte y uno. La
falta de devoluci6n de dichos dep6sitos en la fecha
antes consignada, permitiri el ejercicio de las accio-
nes precedents.
Las cantidades depositadas en las instituciones a
que se contrae este articulo, continuarAn devengando
el interns pactado, y a falta de estipulaci6n, deven-
garAn el legal, que sera abonado en la cuenta del de-
positante con el principal en la forma dispuesta por
esta Ley.
Se introduce el articulo tercero en esta forma:
Articulo III.-No obstante lo dispuesto en los pre-
cedentes articulos, se extinguen las obligaciones a que
las mismas se contraen, cuando exist compensaci6n
de acuerdo con el articulo 1195 y siguientes del C6-
digo Civil.
El articulo tercero del proyeeto que ocupa este
nimero, queda redactado del modo que sigue:
Articulo IV.-Los Bancos y Banqueros de la Re-
pfibliea que deseen ajustarse a lo dispuesto en la pre-
sente Ley, lo comunicarAn dentro de los tres dias na-
turales siguiente a la vigencia de la misma al Poder
Ejecutivo, por conduct de su Secretario de Hacien-
da, y 6ste por medio de uno o various funcionarios o
empleados que designard al efecto, los intervendrA y
fiscalizarA, y mientras la misma est6 en vigor no po-
dran dichos Bancos y Banqueros efectuar negociacio-
nes de ninguna clase sin la intervenci6n de los Re-
presentantes del Gobierno,. pero sin que aquella im-
plique responsabilidad ninguna para el Estado por
raz6n de sus negociaciones.
Para que puedan gozar de los beneficios de esta Ley,
los Bancos y Banqueros, justificarAn ante el Secreta-
rio de Hacienda, por medio de sus delegados, que las
cantidades que tienen en dep6sito y cuentas corrien-
tes, no excedan del dinero en efectivo con que cuen-
ten y de los valores en carter realizables. Se en-
tenderr que son realizables los valores en carter a


Articulo VI.-Los deudores de los Baneos y Ban-
qlreros por obligaciones comprendidas en el articu-
ji priiero,-deberan pagar en efectivo la part pro-
poreional que corresponda segtin dicho articulo, sin
perjuiicio de que puedan entregar para que se les com-
penae en cuanto a part o al todo del resto de sus deu-
das aquellos er6ditos representados a su favor por
eheques intervenidos y girados a cargo del propio
Banco y Banqueros.
Los creditos mercantiles a que se contraen los ar-
ticulos prilnero y segundo de esta ley, no podrAn trans-
ferirse por el acreedor sin consentimiento del deudor.
El articulo sexto del proyecto ocupark este nfu-
mero:
Articulo VII.-Las acciones que procedan por ra-
z6n de los cr6ditos hipotecarios, pignoraciones o que
consten de do(cmento pfiblico, de cualquier carActer,
anteriores al diez de Octubre de mil novecientos vein-
te, no podran, en cuanto al principal, ejercitarse has-
ta despuis del dia treinta de Junio del corriente afio,
y. estaran sujetos a las prescripciones del articulo
primero.
No etariin comprendidas en los preceptos de este
articulo las aceiones para el cobro de los intereses
vencidos.
El articulo s6ptimo ocupara este nfmero:
Articulo VIII.-Los preceptos de esta ley no com-
prenden los fondos de cualquier clase del Estado, de
las Provincias, ni de los Municipios, ni de otros or-
ganismos oficiales, o que figure a nombre de deter-
minados funcionarios pfiblicos para pagos por cuenta
de aquellos o de particulares que los hayan entrega-
dos para este fin, ni tampoco los de la Oficina de la
Uni6n Internacional Americana para la protecei6n
de las nmarcas de fAbrica y de comereio. Del mismo
modo no comprenden los fondos donados en cualquier
form paa el fomento de la ensefianza ni para pre-
cio de los educandos
El articulo octavo del proyeeto ocupara este nl-
mero:
Articulo IX.-E1 Decreto del Poder Ejecutivo del
10 de Octubre de 1920, y los de pr6rroga del mismo,
de 27 de Noviembre y 31 de Diciembre de este afio,
cesarAn en sus efectos desde que comience a regir la
present ley.
Be introduce el articulo decimo en esta forma:
Articulo X.-Se consider celebrado en fraude de
acreedores, los contratos de venta de bienes de cual-
quier clase por las personas individuals o juridicas
que se aproveehen de los beneficios de esta ley, si aque-
llos no pueden cobrar lo que se les debe.
Los delitos cometidos en fraude de acreedores pre-
vistos en esta ley, serAn castigados conforme a lo pre-
ceptuado en los articulo 588 y siguientes del C6digo
Penal.
El irticulo noveno del proyeeto oeuparf este nil-
mero:
Articulo XI.-Esta lev eomenzarA a regir desde el


los efectos de esta Ley, si refinen los requisitos que dia siguiente de su publicaci6n en la Gaceta Oficial
exige el C6digo de Comercio para el otorgamiento del de la Repiblica, y terminaran los efectos de lo pre-
documento mercantil de que se trate, aunque se ha- ceptuado en los articulos que antecedente el diez de
ya concedido mayor plazo para su pago. Junio de minl novecientos veinte y dos, y desde el dia
El articulo cuarto del proyeto ocupara este nime- siguiente quedartfn en libertad todas las personas a
ro, y queda redactado del modo sigfiente: quienes la misma efeete para ejercitar sus derechos
Articulo V.-Los interventores a que se refiere el conforine a las leyes procesales vigentes, sin que el
articulo anterior, cuidaran, bajo su responsabilidad, Poder Ejecutivo pueda impedirlo por nuevos decretos
que los Bancos y Banqueros intervenidos y fiscaliza- como aquellos a que se refiere el articulo anterior.
dos por ellos, cumplan estrictamente los preceptos Se acepta la redacci6n del articulo adicional y del
contenidos en esta ley. :proyecto para la formaci6n de una Comisi6n Nacional
El articulo quinto del proyeeto ocuparA este nfl- que estudie una Legislaci6n Bancaria para la Re-
mero. p6blica.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 19

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan- 'lama resaca, pues las classes pobres a las que se que-
tes, a los diez y ocho dias del mes de Enero de mil ri:ia beneficiary serian en definitive las perjudicadas
novecientos veinte y uno. porque para el pago de esa garantia, del deficit que
pudiera existir, habri.n de acordarse impuestos, que
(fdos.) Dr. Eulogio Sardifas.-Oscar Soto.--Juan dado el atraso que en el orden fiscal se experiment
B. Fernmndez.-A. Casaiias.-Antonio de Armas.- en casi todo el mundo y muy particularmente en Cu-
Osvaldo Diaz.-J. Carrillo. ba, seguramente serian de los liamados indirectos,
asfixiantes en el circulo de obtenci6n de los articulos
(El Oficial de Actas, leyendo) : alimenticios.
Li Legislaci6n urgent o de emergencia, no debe
Enmienda que presenfa el Representante doctor Ger. .-er otra sino la que fundamentalmente inspira el
man Wolter del Rio, al Proyecto de Ley proce- proyeeto del Senador Torriente, la implantaci6n de
dente del Senado, sobre liquidacidn de In Mora- un:a moratoria escalonada para efectuar cobras y
toria. pagos.

Por la urgencia con que-se redactan estas notas, y En dos puntos fundamientales discrepo de la opinion
por el deseo de su author de que sean concisas, no se del Senador Torriente.
hace exposici6n detenida de la crisis compleja que su-
fre la Repiiblica de Cuba. A.-En el termino o plazo de esa moratoria.
Debe no obstante anotarse como cuesti6n funda- I B.-En los contratos que deben star comprendi-
mental que tanto para la fijaci6n de la naturaleza dos en esa moratoria.
compleja de ]a crisis, como para estableeer sus reme- Ademns de estos dos puntos fundamentals sefiala-
dios legales, es precise tender la siguiente conclu- r6 a continuaci6n determinados defects que pueden
si6n fundamental. llamarse de fondo y algunos, aunque de fondo, de
El capital, entire sus diversas formas se manifies- menor importancia:
ta en las siguientes: Capital agricola, capital indus- 1.-Obligaciones amparadas por la moratoria.
trial, capital territorial y capital commercial. A ca- El Proyesto del Senador doctor Torriente solo com-
da una de esas forms del capital corresponde una fi- prende "Obligaciones de carActer mercantil". Sola-
gura distinta de credito, por lo que tenemos credito, mente en una forma timida e incomplete se ocupa en
agricola, credito industrial, cr6dito territorial y cr6- su articulo sexto de otras obligaciones de caricter ge-
dito commercial. Y a cada una de esas formas de cre- neral.
dito debe corresponder una forma de Bancos, para Este Proyeclo del Senador Torriente no atiende a
tener Bancos agricolas, Baneos industrials, Bancos hi naturlvr ea cnmpleja de la actual crisis y olvida
territoriales y Bancos mercantiles, siendo estos filti- aquellas cuatro formas de capital y de cr6ditos ano-
mos los que en Econonmia Politica y en Derecho Vi- todas al comienzo de este trabajo: territorial indus-
gente se llaman Bancos de descuento. trial, agricola y commercial. Parece tender solamen-
La legislaci6n que Cuba necesita actualmente de- Ite al capital y al credito propiamente mercantiles,
be dividirse en dos grupos fundamentals. Identro de la definici6n anacronica que segin nuestra
A.-Legislaci6n circunstancial o urgent de emer- aitigua y ann vigente imperfeeta legislaci6n es po-
gencia. sible atribuir a la obligaci6n mercantil.
B.-Legislaci6n definitive fundamental. El capital y el credito mercantil no han sido los
Tanto en una como en otra legislaci6n debe tener- finifos afectados en la crisis actual.
se present la forma multiplee del capital v del cre- I'on' frame sinttties y con notable exactitnd se ha
dito que ante; yo he indicado: industrial, territorial v expreoado 1que el fen6meno que Cuba ofreee en el or-
mercantil. den econ6mico es de inmovilizaci6n del capital. Y
'esta inmovilizacion no afecta solamente al capital co-
Leyislaci6n Circunstanciai. wercil., afecta aun mAs a las otras tres formas de ca-
pital ine lhe nos sefialado. Es precise otras tres for-
Ante la imposibilidatl de que una Legislacion defi- imas de capital que hemos sefialado. Es precise dar
nitiva ofrezca sus efeetos beneficiosos inmediatamente, imovilidad al capital cubano para que la crisis cese.
v por la urgent atenci6n que reclaman las circuns- Nnertro case no es de quiebra en el orden general,
tancias actuales de medidas de eficiencia rhpida, es es de estancamiento del capital, es decir, que a fuerza
precise el acuerdo o implantacion de una legislaci6n de riq(!eza atravie-a la Naci6n un moment de apa-
emergente o circunstancial. rente pobreza. pobreza que por fuerza de las circuns-
Esta Legislaci6n Emergente, no puede ser ni con- tancias Ilega a producirse.
certain de emprstts, ni i6n dmprstits, n si de signs fidu- Es preciso tener muy present la forma en que
ciarios, no solo porque la opinion piublica claramente siempre se han desenvuelto en Cuba los que han tra-
manifestada es contraria a estas soluciones, sino por- bajado con capital territorial, con capital industrial.
que su mismo acuerdo no daria los efectos persegui- c(on capital agricola, con capital mercantil. Aqui
dos dentro del t6rmino urgent que las circunstan- siempre se ha operado tanto con er6dito como con ca-
cias demandan. Tampoco puede ser esta soluci6n ur- pital active propiamente dicho. Ain en las 6pocas
gente al constituir al Estado cubano en responsible o de (mayor auge economico. aun en los tiempos en que
garantizador de los Bancos de una part, porque la se han considerado mas sdlida la vida economic de
crisis cubana 1no es solamente crisis de Bancos, y de Cu(ba, (quienes han trabajado sobre capital territo-
otra porque el Estado no debe asumir e-a posici6n que rial. sobre capital agricola, sobre capital industrial
nunca ningfin pais ha asumido, no es propia de las sobre capital commercial han estado en imposibilidad
funciones que el Derecho politico sefiala al Estado, de satisfacer sus obligaciones en numerario efectivo.
y porque necesitaria concertar emprestitos solo a ese porque tanto su capital propio como el obtenido por
fin, tal vez no autorizados por nuestra Legislaci6n, y e-e otro capital que se llama credito, lo han tenido
finalmente porque se produciria en definitive una 'siempre invertido. El credito ha vivido en Cuba tan
operaci6n semejante a la oife el Dereeho IMercantil extensa y eficazmente como la moneda.









20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Y actualmente el fen6meno de falta de cr6dito y
el fen6meno de inmovilizaci6n, afectan a 6ste en to-
das sus formas agricola, industrial, territorial y co-
mercial. No hay pues raz6n para que se limited el
efecto de la Ley de Moratoria tan solo al capital co-
mercial, o s6anse a las obligaciones mercantile.
En Cuba, antes de ahora, hemos tenido situaciones
semejantes, aunque por distintos motives originados,
y no se ha hecho distinci6n de la naturaleza de las
obligaciones. Confirman este concept los siguien-
tes Deeretos y Ordenes no solo del Gobierno colo-
nial espafiol y del Gobierno automritico espafiol sino
del propio primer Gobierno interventor norteameri-
cano. Decretos de 15 de Mayo de 1896, 19 de Abril
de 1897, 5 de Marzo de 1898, 29 de Marzo de 1899, y
Ordenes 46 de 24 de Abril de 1899, 69 de 5 de Junio
de 1899, 282 de 12 de Julio de 1900, 112 de 29 de
Abril de 1901 y 139 de 27 de Mayo de 1901.

1 A.-Obligaciones con mercados extranjeros.

Se ha dicho que entire las obligaciones pendientes
figuran muchas contraidas a favor de ciudadanos ex-
tranjeros, e impropiamente se les califica de obliga.-
ciones internacionales, concept 6ste que parece mas
apropiado para las obligaciones corrientes, propias
del Derecho Privado, o que en todo caso correspon-
derian a la esfera del Despacho Internacional Pri-
vado.
Estas obligaciones o este aspect del problema, de-
be merccer nuestra atenci6n, no porque afecten a Cu-
ba como Naci6n soberana sino por raz6n del cr6dito
que sus nacionales deben gozar en el extranjero.
Aunque la realidad de la vida international desgra-
ciadamente ensefia qne la fuerza es el derecho y no
que el dereeho es la fuerza, es lo cierto que para sa-
tisfacci6n al menos de quienes aspiran al imperio de
la justicia y de la elquidad en la tierra. ya se estable-
ce unAinimemente por los Jefes de los Estados y sus
representantes, que asi como en la vida civil priva-
da ning;in cindadano puede ser reducido a prisi6n
por de.ndas, tampoco la independencia de ninguna
naci6n puede ser afeetada por las deudas privadas de
sus cindadanos, y para algunos ni aun por las mismas
deudas piblicas contraidas por los Estados mismos.
Pero a6in dejando estos principios, lo cierto es que
Cuba, que el Estado cubano, debe proteger a cuan-
tos viven en Cuba, sean cubanos o extranjeros cuan-
do se encuentren en situaci6n circunstancial de falta
de dinero, y con capital active notablemente mayor
a su pasivo, tanto con relaci6n a acreedores que vi-
van en Cuba o que residan en el extranjero. El pro-
blema no esta en la nacionalidad del acreedor ni en
la del deudor, el problema esth en el domicilio del
deudor, y en lugar en que radican las riquezas del
deudor. Los Estados en estos casos no defienden
a los deudores, defienden a su riqueza, defienden sus
recursos, quieren evitar la baja violent ante una cri-
sis circunstancial de sus valores inmobiliarioN, indus-
triales, agricolas y comerciales.
Pero aun olvidando la conclusion del D)erec'ho In-
ternacional y la exigencia de mantener las riqueza, se-
paradamente explicadas anteriormente, es precise que
se diga con toda cliridad, que una Ley de Moratoria
va a protege a los mismos acreedores residents en
el extranjero, a esos para cuya proteeci6n se habla
de obligaciones internacionales. Y se les va a pro-
teger por dos.eonsideraciones fundamentals. Una
es que sin la sujecei6n que la moratoria implica ven-
drian al mercado. en la forma violent y urgente de
la oferta forzada, extrajudicial o judicial, todos los


valores, y con esta oferta general y simulthnea ven-
dria su baja y con su baja menos posibilidad para los
acreedores de cobrar integramente y prontamente sus
acreencias.
Y de la otra consideraci6n es la de que aun cuan-
do en Cuba no se acordara por sus Poderes Pfblicas
una Ley de Moratoria al amparo de la misma Legis-
laci6n vigente, asi civil como mercantil, los deudores
oponi6ndose a loi juicios que se les siguieran al solo
objeto de ganar tiempo para poder desenvolverse fa-
cihmente alcanzarian el mismo t6rmino o un termino
mayor que el que una Ley de Moratoria juiciosa,
prActica v ajustada a la realidad debe sefialar. Es
decir, qne si los Poderes Pfiblicos no lo hacen, los abo-
gados alcanzarin lo que la Ley no concede: un t6r-
mino para el pago. Y no podrA criticarse, ni en el
orden moral mis rigido la conduct de esos deudores
que no estarA inspirada en el prop6sito de no pagar
sns dendas,-sino en el de satisfacerlas.
Las legislaciones civiles contemporAneas no han
reconocido todavia su alcance merecido al caso for-
tuito y a la fuerza mayor como uno de los motives que
retardan o que imposibilitan el cumplimiento de las
obligaciones. El nuevo Derecho escrito que viene ela-
borando la humanidad le reconocerh su naturaleza
debida. Poco importa que el Derecho escrito, a ve-
ces artificioso, ignore situaciones de la vida, porque
esta, mas poderosa que aquel, es quien impone siem-
pre las soluciones.
Es precise llevar todas estas conclusions prieti-
cas al ainimo de ,sos acreedores que residen-en el ex-
tranjero a los que solo se pide una espera en benefi-
cio de ellos mismos, y es de anotarse que ya son mu-
chos los acreedores extranjeros que conocedores de
la realidad se han antieipado a toda media legislati-
va concediendo plazos prudenciales a sus deudores,
pudiendo citar entire ellos a instituciones bancarias
norte-americanas, como el National City Bank of
Now York, que tiene en esta Repfblica sucursales.
Con eota conduct garantizan sus cr6ditos.
La Ley de Emergencia que nos ocupa no debe ha-
cer distinci6n entire las obligaciones por raz6n de la
nacionalidnd o -resideneia de los acreedores. En las
leyes definitivas que desarrollen los remedies funda-
nentales tal vez ellos puedan encontrar soluciones
que acerquen las fechas de los pagos.
2.--Trmino o plazo de esta moratoria.
El termino o plazo de la moratoria debe ser mayor
que el indicado en el proyecto del Senador Torriente,
y sn primera fecha debe ser posterior al dia primero
de Febrero de 1921.
La fuente principal de la riqueza cubana es su pro-
dncci6n azucarera, y 6ste, en el. afo actual por cau-
sas atmosfericas, y por consecuencia de las dificulta-
des econ6micas se- han atrazado en forma *de no ha-
ber comenzado ain los ingresos corrientes. La fe-
cha del primer pago no debe ser anterior al quince de
Febrero pr6ximc. Los pagos y los cobros, asi en las
relaciones bancarias como en las demis, deben efec-
tnarse escalonadamente hasta el final de la zafra
pr6xiin:, quince, de Junio de mil novecientos veinte
v dos, p]agindose on cincuenta por ciento en este afio
en cinco partidas de un diez por ciento cada una, y
el otro iilcnenta por ciento en otras cinco partidas
en el primer senmestre de mil novecientos veinte y dos.
En resumen.
El Proyecto del Senador doctor Cosie de la To-
rriente debe modificarse en los siguientes trrminos:
En cuanto a su articulo primero: Debe quedar re-
(dactado ai:










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 21

Articulo I.-Las acciones procedentes de obligacio- queros y Cajas de Ahorros de la Repiblica, para ob-
nes de carAeter mercantil contraidas antes del diez tener la devoluci6n de sus dep6sitos no podrAn ejer-
de Octubre de 1920, que consten por medio de letras citarse sino despu6s del 15 de Juniio de 1922, a no
de cambio, giros, pagares,.libranzas, vales y demAs do- ser que el imported de sus dep6sitos al comenzar a
cumentos de cr6dito comprendidos en el C6digo de regir esta Ley no les sea reintegrado en la forma si-
Comercio ya vencidos, no podrAn ejercitarse hasta guiente:
despu6s del quince de Junio de 1922, a no ser que los Tiez por ciento antes del 15 de Marzo de 1921, diez
deudores por raz6n de las mismas dejen de satisfa- por ciento antes del 15 de Mayo de 1921, diez por
cer a sus acreedores: un diez por ciento antes del dia ciento antes del 15 de Junio de 1921, diez por ciento
15 de Febrero de 1921; un diez por ciento antes del antes del diez de Octubre de 1921, diez por ciento
15 de Marzo de 1921; un diez por ciento antes del antes del mes de Diciembre de 1921, diez por ciento
dia 15 de Abril de 1921 un diez por ciento antes del antes del dia primero de Marzo de 1922, diez por cien-
dia quince de Mayo de 1921 y un diez por ciento an- to antes del dia primero de Abril de 1922; diez por
tes del dia 15 de Junio de 1921, y otras cinco partidas -iento antes del dia primero de Mayo de 1922; diez
de un diez por eiento cada una antes de los dias 15 por ciento antes del dia primero de Junio de 1922
de Febrero, 15 de Marzo, 15 de Abril, 15 de Mayo y diez por ciento antes del dia primero de Julio del
y 15 de Junio del afio 1922. afio 1922.
Las acciones procedentes de obligaciones de carAc- La falta de pago de cualquiera de las partidas apla-
ter mercantil contraidas antes del diez de Octubre de zadas solo permitirad 1 ejercicio de las acciones co-
1920, que consten por medio de letras de cambio, gi- rrespondientes a dicha partida, pero no a las que es-
ros, pagares, libranzas, vales y demAs documents de tan por veneer.
cr6dito comprendidos en el C6digo de Comercio que Articulo V.-Debe quedar como esta redactado,
vencieren antes del 15 de Junio de 1922 no Dodran suprimikndose las palabras "del resto"
ejercitarse hasta despues de esa fecha a no ser que Articulo VI.-Debe suprimirse totalmente este ar-
los deudores por raz6n de las mismas dejen de satis- ticulo.
facer a sus acreedores una decima parte de la fecha Articulo IX.-Este articulo debe quedar como es-
precisa del vencimiento de la obligaci6n v paguen en tA cambiando en done dice "diez de Junio del co-
cuatro partidas de un d6cimo cada una de periods rriente ano" por "quince de Junio de mil novecien-
sucesivos de un mes durante todo el aiio de 1921, y de tos veinte y dos".
no ser esto possible por ocurrir el vencimiento cuando I Articulo Adicional.-Con el nfimero que le corres-
queden meses bastantes del afio para hacer esa dis- ponda.
tribuci6n, paguen el resto que queda de este primer Los preceptos de esta Ley ampara a todos los deu-
cincuenta por ciento el dia que corresponda, segfin does a quienes se refiere aun cuando con anteriori-
la fecha inicial de los pagos en el mes de Diciem- dad a su vigencia hayan renunciado a sus beneficios.
bre de 1921; y el resto en cinco partidas de un diez (fdo.) Germnn Wolter del Rio.
por ciento cada una, antes de los. dias 15 de Febrero,
15 de Marzo, 15 de Abril, 15 de Mayo y 15 de Junio SRi. SARDINAS (ELOGIo): Yo redact6 esa enmienda,
del ano 1922 seior Presidente y sefiores Representantes, porque
Si los vencimientos ocurrieren en el afio 1922 esos entendia que con las modificaciones que ella contiene
pagos deberan verificarse por quintas parties a partir al proyecto de ley era la forma en que podia quedar
de la fecha en que ocurra el vencimiento de la obli- re.suelta la crisis national porque atraviesa el pais,
gaci6n, en meses sucesivos en forma de que la obli- pero en vista de que los Representantes del pueblo de
gaci6n quede totalmente satisfecha el 15 de Junio no v otro bando han convenido aceptar el proyee-
de 1922, y de no ser esto possible por ocurrir el ven- to lde ley qe esta sobre la mesa con las enmiendas
cimiento euando no queden meses bastantes del afio de antemano aprobadas, retire mi enmienda y apoya-
para hacer esta distribuci6n, paguen un veinte por re la enmienda presentada por los demas compafieros.
ciento en la fecha precisa del vencimiento de la obli- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Queda retirada.
gaci6n e igual cantidad en cada mes sucesivo, hasta SR. MARTINEZ ALONSO: Hay otra enmienda que no
efectuar el pago de la cantidad que reste en 15 de se ha leido.
Junio de 1922. SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : He dispuesto dar cuen-
Quedan tambien comprendidas en los preceptos de ta con las dos primeras porque se habia anunciado
los parrafos anteriores log creditos hipotecarios, pig- ique iban a ser retiradas. La Camara da por reti-
noraticios o simplemente escriturarios con exclusion rada la del senior Wolter del Rio. Se va a dar lectu-
de los creditos por intereses vencidos y rentas, cuyas ira a otra enlnienda.
acciones quedarAn expeditas el 15 de Febrero de
mil novecientos veinte y uno. (El Oficial de Actas, leyendo)
Gozaran tambi6n de todos los beneficios que esta
Ley concede las obligaciones contraidas despues del A LA CAMARA:
diez de Octubre de mil novecientos veinte, cuando la
causa de las mismas se haya producido antes de esa Al articulo primero despu6s de las palabras "en
fecha, afn euando no se exprese asi en el titulo de la el C6digo de Comercio", agregar "ya vencidas o que
obligaci6n vigente, y a pesar de que, segfin dicho ti- vencieren dentro de los 105 dias naturales siguien-
tulo, aparezca como una obligation nueva. tes a aquel en que esta ley comience a regir, no podran
La falta de pago de cualquiera de las partidas apla- ejercitarse hasta despubs de esos dias a no ser que
zadas solo permitira el ejercicio de las acciones co- los deudores por raz6n de las mismas, dejen de sa-
irrespondientes a dichas partidas, pero no a las que tisfacer a sus acreedores quince por ciento dentro de
est6n por veneer. los quince dias, veinte y cinco por ciento dentro de
Articulo segundo.-DeberA decir asi: cuarenta dias y veinte y cinco por ciento dentro de
Articulo II.-Las acciones que competan a los de- sesenta dias, y treinta y cinco por ciento dentro de
positantes de todas classes tanto en cuentas corrien- ciento cinco dias todos naturales a contar desde la
tes como en cuentas de ahorros de los Bancos, Ban- ivigencia de esta ley."










22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

La falta de pago de cualquiera de esos plazos per- gor la ley o desde los quince dias de su publicaci6n.
mitiri el ejercicio de las acciones .... Yo deseo que se aclare ese particular.
Se pone a discusi6n. SR. DIAz (OsvALDO) : Dentro de los quince dias si-
(Silencio). guientes despu6s de estar en vigor.
A votaci6n. S. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar. lecture
(Aprobada). al articulo tercero y a la enmienda.


Se va a dar lectura al articulo segundo.

(El Oficial de Actas- lo lee).

Se va a dar lectura a las enmiendas presentadas.

(El Oficial de Actas las lee).

Se pone a diseusi6n la enmienda del sefior German
L6pez.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
(Desechada).

Se pone a discusi6n la enmienda del senior Morales.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTUIn) : Deseo ha-
ccr simple.nente una observaci6n a la CAmara res-
pe:to de un pequefio error: las cantidades citadas en
cada uno de los vencimientos no suman mAs que un
noventa y cineo por ciento.
Sn. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Es un error
sufrido al hacerse la copia, segfin ha podido observer
el Representante que habla. AdemAs desearia cono-
cer la filtima parte de esa enmienda.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA): El Oficial se servira
leerla.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Al articulo segundo, despu6s de las palabras "no
podrAn ejercitarse hasta despubs", agregar "de cien-
to treinta y cinco dias naturales contados desde que
comience a regir esta ley a no ser que sus dep6sitos
no sean reintegrados en la forma siguiente: quince
por ciento dentro de los quince dias; quince por cien-
to dentro de los cuarenta y cinco dias, veinte por
ciento dentro de los sesenta y cinco dias, veinte por
ciento dentro de los ciento cinco dias y veinte y cinco
por ciento dentro de los ciento treinta y cinco dias,
todos naturales y contados desde la vigencia de esta
ley."
La falta de devoluci6n de dichos dep6sitos en cual-
quiera de los plazos antes consignados permitiran el
ejercicio de emas acciones. Cualquiera suma satisfe-
cha a los depositantes en exceso de las fijadas en el
Decreto de 10 de Octubre de 1920 del Poder Ejecu-
tivo se computara en esos plazos."
Se pone a votaci6n la enmienda con las aclaracio-
nes heehos por los doctors Betancourt Manduley y
Freyre de Andrade.
(Aprobada).

Se va a dar lectura al articulo tercero.

(El Oficial lo lee).


Se pone a discusi6n.


(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

Al articulo tercero:
En vez de tres dias se dirA quince dias. DespuBs, en
otro parrafo se agregar6.
Toda clase de sociedades y personas, con excepci6n
de los Bancos que deseen utilizar los beneficios del ar-
ticulo primero dentro de los quince dias naturales si-
guientes a la vigencia de esta Ley, lo harAn saber por
escrito al Juez Municipal o de Primera Instancia de
su domicilio, conforme a las siguientes reglas:
A los Jueces Municipales aquellos cuyo capital, se-
g'in aparezca en el Registro Mercantil, no exceda de
cinco mil pesos.
A los Jueces de Primera Instancia aquellas cuyo ca-
pital, segin dicho Registro, exceda de cinco mil pesos.
Desde el dia de presentada la petici6n o el escrito,
los interesados podrAn utilizar los beneficios de esta
ley.
SR. SARDINAS (EULOGIO) : Yo creo que tiene raz6n
el senior Betancourt Manduley en llamar la atenci6n
para que este proyeeto de ley salga acceptable. Te-
nemos que si el primer parrafo ha de hacerse a los
quince dias, se hara dentro de los quince dias de la
vigencia y si el Banco no se ha acogido a la ley por.
que no ha manifestado su voluntad, entonces los acree-
dores exigirAn el pago de sus cuentas, porque parece
que debiera ser a los quince dias, para efectuar el
pago despu6s que se hayan acogido a la ley.
SR. MARTINEZ ALONSO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. MARTINEZ ALONSO: Yo no veo dificultad algu-
na, porque si un Banco no quiere acogerse a la vigen-
eia de la Ley, tendra forzosamente que hacerlo en se-
guida, porque si no los acreedores solicitaran el pago
total de sus cfentas y tendran que acogerse nezesa-
riamente para poder pagar dentro de las condicio-
nes que seiala la ley.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Cree S. S.
que publicada y en vigor esta ley tiene dereeho el
acreedor a ir al Banco? Los acreedores no pueden
cobrarle a los bancos al siguiente dia, porque el ban-
co tiene el derecho de estar quince dias pensando si
se acoge o no a la ley.
SR. MARTINEZ (ALONSo: Yo no tengo temores a un
conflict. El caso a que se refiere el senior Betan-
court Manduley, si se realizara, seria en perjuicio
del propio Banco que no podria acogerse a los bene-
ficios de esta ley, porque si espera acogerse a los quin-
ce dias, sera requerido por sus acreedores en virtud
de no haber cumplido con el precepto que dice que
dentro de los quince dias se haga el primer pago.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n
el articulo y la enmienda.
(Aprobado).


SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Yo deseo SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): YO salvo
lamar la atenci6n de la CAmara respect de algo que mi voto en esta cuesti6n.
no estA muy elaro en la ley. Se dice que la ley a los SR. SARDIRAS (EULOGIO) : Yo deseo tambinn que se
tres dias estara en vigor y se concede a los baneos haga constar la salvedad de mi voto.
quince dias para acogerse a la misma, pero no se dice SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar lecture
si dentro de los quince dias siguientes a estar en vi- al articulo cuarto.










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 23


(El Oficial de Actas lo lee).

(Es aprobado sin discusi6n al articulo cuarto).

(El Oficial lee el articulo quinto).

Hay una enmienda.
SR. MENOCAL (FAUSTO) : Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Al redactar esa enmienda no me
gui6 otro prop6sito que el de remediar una injusti-
cia, que a mi manera de entender, viene ocurriendo
en la redacci6n general de la ley que venimos tratan-
do especialmente en el articulo a que mi enmienda se
contrae. En dicho articulo se le prohibe a los de-
positantes de los bancos que hubieren hecho estos de-
p6sitos en dinero efectivo, que puedan usar del mis-
mo para pagar el primer plazo.
Mi enmienda sometida al Comite Parlamentario
Conservador fu6 aprobada por unanimidad despues
de ligeras aclaraciones que les hice a algunos de mis
compaiieros; pero traida al seno de la Cimara, me
encontre con el acuerdo del Comite Parlamentario
Liberal de que abandonarian la Camara si se trataba
de introducir alguna enmienda fuera de aquellas so-.
bre las que ya se habian puesto de acuerdo ambos Co-
mites Parlamentarios para aprobarlas.
Y en vista de esto, del conflict que resultaria pa-
ra mi pais la demora de la resoluci6n de la situaci6n
econ6mica, retire mi enmienda, queriendo hacer cons-
tar .y Ilevando en mi animo la tristeza de que voy a
votar un articulo por el cual creo que se compete con
aquellos que depositaron su dinero sano y bueno en
los bancos, la mks grande de las injusticia.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Queda retirada la en-
mienda del senior Menocal.
Se pon a discusi6n al articulo.
(Silencio).
A votaci6n.
(Aprobado).

SR. MENOCAL (FAUSTO): Salvo mi voto.
SR. HORNEDO: Y el mio.
(Es leido el articulo quinto y una enmienda del
senior German L6pez).
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a discusi6n la
enmienda.
(Silencio).
A votaci6n.
(Desechada).

Se va a dar lectura a otra enmienda.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Al articulo sexto:
"En vez de las palabras: "ejercitarse hasta des-
pues del dia diez de Junio del corriente aflo", agre-
gar las siguientes:
"Ejercitarse hasta despu6s de ciento treinta y cin-
co dias naturales contados desde que esta Ley rija."

Se pone a discusi6n el articulo con la enmienda.
S(Silencio).
A votaci6n.
(Aprobado).

(El Oficial lee el articulo septimo).

Se pone a discusi6n.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Solicito que
donde dice: "Para los fondos de la ensefianza", afia-


damos una palabra, la palabra official LHay algfin
inconvenient?
(Sefiales de asentimiento).
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA): Se pone a votaci6n
el articulo con la aclaraci6n del senior Betancourt
Manduley. Los que est6n conformes se serviran po-
nerse de pie.
(Aprobado).


(Es leido y aprobado sin discusi6n
tavo).


el articulo oc-


(El Oficial lee el articulo noveno).

Hay una enmienda.

(El Oficial de Actas, leyendo):

El articulo noveno.
En vez de las palabras "el diez de Junio del co-
rriente aiio y desde el dia siguiente" agregar: "y
desde el dia siguiente a los ciento treinta y cinco dias
naturales contados desde la vigencia de esta ley.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Pido la
palabra. La moratoria cesa en 31 de Enero, esta
ley, suponiendo que el Senado la acepte y el Presi-
dente ]a sancione, 'sera ley el primero de Febrero.
Ciento treinta y cinco dias que da la vigencia son,
contando por meses, febrero, marzo, abril, mayo y
hasta el 15 de junio; de suerte que la feeha es el 15
de junior, y ahi dice que los efectos de la ley llegan
hasta el dia 10.
SR. QUINONES: Eso es lo que aclara la enmienda.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA): Se pone a votaci6n
el articulo con la enmienda. Los que est6n confor-
mes se servirdn ponerso de pie.
(Aprobado).
Se va a dar lecture a un articulo adicional.

(El Oficial de Actas lo lee).

Se pone a discusi6n el articulo adicional.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

Al final del articulo primero se agregark un pd-
rrafo que diga:
"Los preceptos de este articulo y los del sexto no
son aplicables a los contratos referentes a pagos por
compra-venta de cafias, azficares y mieles y los cua-
les se cumplirin conform a lo estipulado.
Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
(Aprobado).
Se va a dar leetura a otro articulo adicional.

(El Oficial de Acta.. leyendo) :

Articulo 1X.-Esta Ley comenzarA a regir a los
tres dias de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repdblica y terminarAn los efectos de lo preceptuado
en los articulos que anteceden desde el dia siguien-
te a los ciento treinta y cinco dias naturales conta-
dos desde su vigencia. Desde entonces quedaran en
libertad todas las personas a quienes la misma afec-
ta para ejercitar sus derechos conforme a las Leyes
Procesales vigentes, sin que el Poder Ejecutivo pue-
da impedirlo por ,uievos Deeretos como aquellos a que
se refiere el articulo anterior.
(fdo.) F. G. Morales.










24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Pido la pa- pension de precept a fin de que la Camara conozca
labra. estia lmche un asunto tan important, tan trascenden-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el tal y tan necesario y urgent como el que acaba de
senior Freyre de Andrade. resolver. La Cimara respondiendo a sus preceden-
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Sellor Presi- tes se ha deelarado en sesi6n permanent para pro-
dente y senores Representantes: aunque no sea yo el ciurar resclver un conflict que ha conmovido la opi-
autor de esta enmienda, debo decir que he podido ob- ni6n pfiblica y que se dice podia conmover hasta los
servar entire el manuscrito redactado y las copies re- propios fundamentos de la nacionalidad, pero yo es-
partidas, de la cual es una la que se ha leido, una di- timo que dehe hacer algo mas. Es indiscutible que
ferencia que es fundamental. Suprime esa copia, nuestro pais, que nuestro pueblo principalmente, es-
por error material una line que hace que no se ex- tA sufriendo grandemente por el encarecimiento de
ceptfien las pignoraciones de azficares. Como esta- un product de tan vital necesidad como el arroz.
ba redactada era asi: (la lee). La diferencia funda- Hasta nyer, hasta antes; de que surgiera la crisis fi-
mental es que en la enmienda original se inchlian las nanciera que procuramos solucionar, cuando se ga-
pignoraciones de azficares y aqui se ban excluido. naban jornales crecidisimos, cuando el dinero roda-
Tambi6n se ha suprimido otra frase que dice "cesi6n ba de tal inanera que esto parecia una mina, el enca-
del preeio de enss frutos, que estaba en la misma li- reeimiento de los articulos de primera necesidad po-
nea. diai tolerarse, pero hoy que es muy dificil ganar un
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : A discusi6n el articu- peso, el (ongreso no puede permanecer sin tomar una
lo adicional con la aclaraci6n del sefor Freyre de resoluci n que alivie en lo possible las necesidades del
Andrade. pueblo, las nueesidades de nuestro proletariado, y en-
(Silencio). tiendacse bien que no soy obrero, que no soy obrista y
quie no vengo a halagar la opinion piblica pues bien
A votaei6n. Los que esten conformes se servirin saben mis compaferos que pronto he de abandonar es-
ponerse de pie. te sitial....
(Aprobado). SR. PARDO SUAREZ: Con pena para nosotros.
SSR. HERNANDEZ (ATANASIO): Muchas gracias. Y
Se pasarA a la Comisi6n de Estilo. yo s qnue la Camara de. Representantes ha de resolver
SR. RECIO: ,No podria formarse una Comisi6n de favorablemente este problema que es de vital impor-
Estilo especial para que activara 6sto y se pudiera taIcia para inestro pueblo y que de no resolverse
remitir al Senado? Porque tengo verdadero interns toma earacteres tan graves que yo puedo adelantar
en que el sefor Freyre de Andrade forme part de la eSte dato: el arroz, segfin el iltimo ejemplar del
SComisi6n. Jnu rnal de Coomercio de los Estados Unidos, se esta
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Yo agradez- vendiendo a tres u cuatro centavos la libra. Sab6is
co profundamente la confianza que se hace en mi qu6 precio tiene en nuestro pais? Ved los boletines de
estilo para organizer esas enmiendas que estan un las cotizaciones diaries de la Lonja y podreis com-
poco desordenadas en su presentaci6n y colocaci6n, prohar que se vende a doce centavos y medio libra a
y a pesar de que no he sido el author de ninguna par- Ilos detallistas, pines el pueblo lo adquiere de 6stos a
te de esta ley, haria mis mejores esfuerzos por or- diez y seis centavos la libra. IEs que la Camara va
denarla. a permaneeer con los brazos cruzados ante semejan-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n te situation ? Yo no lo creo. Creo que hemos de
la proposici6n del senior Recio de que el senior Freyre proved er1 en este piroblema buseAndole soluci6n ade-
de Andrade forme parte de la Comisi6n de Estilo v cnada como lo hemos hecho en cnanto a la crisis eco-
que esta la remita direetamente al Senado. inomica hace un moment.
SR. MARTINEZ ALONSO: Pido la palabra.
(Aprobado). S. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.

SR. MARTINEZ ALONSO: Sefior Presidente y sefiores St. MARTINEZ AIONSO: Sefior Presidente y sefio-
Representantes: Como el acuerdo tomado por la res Representantes: Neeesito hacer la siguiente decla-
Camara en el dia de ayer fu6 el declararnos en se- raci6n: Cuando yo propuse que se acordara el rece-
si6n permanent para tratar todos los problems eco- o era en la creencia de que no se iba a tratar esta
n6micos hasta dejar agotada esta material, y como la noche el problema que ha iniciado esta noche el sefor
hora es avanzada y supongo que vamos a suspender Atanasio Hernandez, pero estoy tan conforme como
la sesi6n, yo propondria que se concediese un receso estAn todos los demas sefores Representantes del Co-
hasta mafiana para continuar tratando las materials mit6 Parlamentario Liberal y como s6 que estan to-
econ6micas y entire ellas una proposici6n del senior dos los de la mayoria conservadora, por lo que me
Hernandez referente a la derogaci6n de determina- permit rogar a mis distinguidos companeros que es-
dos deeretos entire ellos el que prohibe la importaci6n tai misma noche con la rapidez con que deben hacerse
de arroz. estas cosas, se acuerde la urgencia de este proyeeto
SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Sefiores Representan- y, previa suspension de los preceptos reglamentarios,
te., moments antes de que la Presidencia le conce- se someta a discusi6n y aprobacion inmediata de la
diera la palabra al sefor Martinez Alonso yo la ha- Camiara, y que despubs tomemos el acuerdo de rece-
bia solicitado anticipindome realmente a la manifes- sar hasta el dia de mafiana para continuar tratando
taci6n... los proyectos que han de resolver la grave situaci6n
'SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : A la Presidencia le perque atravesamos.
interest hacer constar que se concedi6 la palabra al ISR. ADAM (NICOLAS) : Pido la palabra.
senior Martinez Alonso porque la habia pedido con SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : T.iene la palabra S. S.
antelaci6n. SR. ADAM (NICOLAS) : Sefior Presidente y sefiores
SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : No he querido formu- Representantes: Celebro much -que se me haya
lar una censura a la Presidencia a la que guard el presentado esta oportunidad para hacer algunas de-
mayor respeto en deferencia a sus atenciones para claraciones en relaci6n con este asunto de que se tra-
conmigo. Tengo sobre la mesa una petici6n de sus- ta. Yo soy colono de varias fincas azucareras ame-









IDIAR10 DE SESIONES DEL CONGREO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 25

Picanas y comlo yo supongo que el decreto prohibien- A LA CAMARA:
do la importaci6n del arroz ha afectado a toda la Re-
pfiblica y con mayor gravedad ha afectado a los ele- (ONSI)ERANDO: que las dificultades surgidas
Smentos inas pobres de la Repfiblica. e nuestro pals a virtuid de la crisis econ6mica exis-
Ahora bien: debo decir lo siguiente: Desde que tente demandan la adopei6n de cuantas medidas tien-
empez6 la zafra en primero de Diciembre del afio dan al abaratamiento de la vida.
pr6ximo pasado el arroz se estA vendiendo alli a seis CO()NSIDERANDO: (lqe ninguna raz6n justifica
centavos y medio, y puede venderse a ese bajo precio la prohibici6d de importar ino de los articulos de ma-
porque las dos tiendas de Punta Alegre y Manati ha- yor consume por ser imprescindible para la existen-
cen sus compras directamente en el Norte. Y a mi cia como es el arroz y en cambio son muchas las que
me parece una tremenda injusticia que vendi6ndole aconsejan cnantas facilidades pueden otorgarse para
a los colonos de esos dos centrales el arroz a ese pre- la obtenci61 a precios eqnitativos de los articulos de
cio de seis centavos y medio se le cobre a todo el res- primera necesidad.
to de la Repfiblica quince y veinte centavos por libra. Los Representantes que suscriben proponen a la
Y esto puedo probarlo porque tengo en mi poder las I'Amar la i ladopci6n de la siguiente:
facturas en donde consta que se ha vendido el arroz
en esas dos colonies a ese precio de seis centavos y PROPOSICION DE LEY
medio.
Por estas razones yo estoy decididamente a favor Articulo finico:-Quedan derogados los decretos
de la proposici6n del senior Antanasio Hernandez, y nfimeros 1370 y 1802, de fechas 6 de Septiembre y 8
para eso exclusivamente he usado de la palabra. de Noviembre respectivamente, del afio pasado, a par-
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Pido la pa- tir de la publicaci6n de la present Ley en la Gaceta
labra. Official de la Repfiblica.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Creo que to- tes, a los veinte y cuatro dias del mes de Enero de
dos estamos dispuestos a votar con urgencia la de- niil novecientos veinte v uno.
rogaci6n de ese decreto que tanto dafio ha hecho al
pais, decreto cuya genesis ignore, pero que no es mas (fdos.) Atanasio Hlerndndez.-R. M. Guerra.-Jo-
que un negoeio, bueno para unos cuantos, malo para Ise Baldor.-Oscar del Pino.-N. Camejo.-O. Zubi-
todo el pais; y como nosotros en la CAmara represen- zarret(.--(lemente Vdzquez Bello.
tamos al pais, debemos defender sus interest..
SR. ADAM (NICOLAS) : Pido la palabra. Se pone a votaci6n.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. (Aprobado).
SR. ADAM (NICOLAS) : Precisamente anoche he es-
tado hablando con un comerciante americano que ha 1Pasar' a la Comisi6n de Estilo.
ganado unos cuantos cientos de miles de pesos en el SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : En lugar
negocio del arroz, annque por discresi6n no debo de- de decir pr6ximo pasado, que diga el afio; que la Co-
cirlo en la Camara. misiOn de Estilo arregle eso.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Y COIlimo los- SR. MACHADO: Qne de la Comisi6n de Estilo pase
otros no representamos a esos americanos sino al pais, directamente al Senado.
debemos votar con urgencia la derogaci6n de ese de- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : ASe acuerda que pase
creto, y asi cerramos la sesi6n con broche de oro. a i (ComisiOi de Estilo para que haga la correcci6n
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se va a dar cuenta ii(i(al"da por el doctor Betancourt Manduley y que
con una petici6n de suspension de preceptos regla- ,despun"s aIse directamente al Senado?
mentarios para discutir inmediatamente el proyee- (Sefiales afirmativas).
to qne deroga el decreto sobre el arroz. (A probado).

(El Oficial de Artas la lee). A Acuerda la C'amara el receso propuesto por el se-
,nor Martinez Alonso?
Se pone a votaci6n. (Sefiales afirmativas).
(Aprobado). (A probado).

Se va a dar lecture al proyeeto de ley. Se levanta la sesi6n para continuarla mafiana.

(El Oficial de Actas, leyendo) : ( Erau ls ocho y cincuenta p. m.)


MONTALVO. CARDENAS & CO.-HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs