Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00837
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00837
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

NOVENO PERIOD CONGRESSIONAL

CUARTA LEGISLATURE

VOL. XXXIV HABANA, 26 de Enero de 1921 NUM. 3


CAMERA DE REPRESENTANTES

Sesi6n ordinaria del 24 de Enero de 1921

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Francisco Soto Izquierdo y Arturo Betancourt Manduley

SU M A RIO

A las 3 p. m. previo pase de lista a petici6n del Sr. German S. L6pez y habiendo contestado a la mis-
ma sesenta y cinco sefiores Representantes, la Presidencia declar6 abierta la sesi6n.-Se di6 lec-
tura al acta de la sesi6n anterior, la cual fu6 aprobada, a propuesta del Sr. Coyula.-En votaci6n
nominal se declar6 la sesi6n permanente.-El Sr. Vazquez Bello solicit un receso, lo cual fu6 apro-
bado en votaci6n nominal.-A petici6n del Sr. Oscar Soto y en votaci6n nominal, se acord6 cons-
tituirse en sesi6n secreta.-Eran las 4 y 45 p. m.

SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se abre la sesi6n. ILni volado ique si sesenta y cinco sefiores Repre-
enltantes. Queda aprobada el acta.
(Eran las tres p. m.) S ('COYV A: Pido la palabra.
SI. PESIHDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido cl pase de lista. S. e S
SR. PRESIDENTE (VERDIEA): Se Va a pasar lista por SR. ('0o.LA: Seiior Presidente y sefiores Represen-
liaberlo solicitado un senior lopresentante. t;ltes: 1le pedido la palabra para proponer a mis
cominifieros alg'o que creo de verdadero interns. Es
(El Oficial pasa lisla). iia imodesta opioi6n mia que por fortune comparten
distiiinuidos companieros. Sin ser un problema po-
SFalta algun senior Reprcseiitaute por responder litico, I)orcue afortunadamente hay circunstancias de
a la list? actiialidad qu e borran las diferencias existentes en-
(Silencio). tre luios y otros, siendo sencillamente, en mi concep-
,o mn Iproblenait de earciter nacionalista, de carActer
Ian respondido a la lista sesenia Y cinco sefiores !unlanbo el fque nos llama a todos a estudiar, con re-
Representantes. Hay (quiruim. :1' ...1 y serenidad, las realidades presents. Por
Se va a dar lectura al acta de la scsi6n anterior, esa circunsaiicia y movido por esa fuerza, me per-
milto ro. 'ar a mis coinpafieros de la Cimara que acor-
(El Ofical la lee). demos esta tarde declarar la sesi6n permanent que
deliiuesire eslas dos cosas: el deseo en todos nosotros.
i Se aprueba el acta? que rehilnente existe, pero que conviene al interns ge-
neral que se exterriorie de laborar con atenci6n y
SR. LOPEZ (GERMAN) : Pid(1 votacimi nominal. ve\'r(lea 1)eCerverancRia, con un esfuerzo inquebran-
lbile en circiiiitaecias y moments dificiles para el
(El Oficial llama por la lista a los seniores Reprc- 1pais: y ademils para que la opinion piblica se conven-
sentanitcs). m z de que esti equivocada, de que est completamen-









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


te en el error, cuando supone, que llegados momen-
tos extraordinarios en la vida civic en nuestra tie-
rra, pueda haber, en los cubanos que se sientan en el
Congress, dejando a un lado los intereses partidarios,
otro impulse, otra aspiraci6n u otro prop6sito que ser-
vir los intereses nacionales.
Yo, pues, sin tener un criterio definido sobre el pro-
blema financiero, el que mis llama a nuestra medi-
taci6n, sin tener un punto de vista determinado, sin
pertenecer a ninguna de las dos comisiones que han
estado estudiando las cuestiones del dia, creo, sin em-
bargo. ....
SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra.
SR. COYULA: Que por estar muy cerca el dia trein-
ta y uno de Enero, fecha fatal que puede influir en
contra de las conveniencias de la sociedad eubana,
nosotros todos debemos hacer una demostraci6n efee-
tiva con nuestros aetos y nuestras acciones, que esta-
mos dispuestos a dar todas las horas de trabajo, aun
las extraordinarias, cuantas fueren precise, para co-
laborar, con otros elements de la vida pfiblica cu-
bana, a resolver, como cubanos y en cubano, este pro-
blema que es triste, sefiores, que tenga que resolver-
se al fin y al cabo, oyendo opinions respetabilisimas
a nuestros asuntos por quienes al fin y al cabo no
pueden tener ni sentimental ni prdcticamente una fi-
nalidad mis especial n'i una esperanza mas grande
en el bien de Cuba, que la que debemos tener y sen-
tir todos los cubanos y especialmente los que nos hon-
ramos con la toga de legislator representando aqui a
nuestro pueblo.
(Aplausos).

Por esto yo propongo a mis compaferos que sin per-
juicio de las proposiciones de otro orden que hayan
de presentarse, por pronta providencia acordemos la
sesi6n permanent que al fin y al cabo habri tiempo
asi de realizar todos los esfuerzos del caso a fin de
solucionar las grandes dificultades que se ciernen so-
bre el pais.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Han solicitado usar de
la palabra tres sefiores Representantes, ademas de]
que acaba de hacer uso de ella, pero la proposici6n
del senior Coyula debe reglamentariamente someterse
a la consideraci6n de la Camara sin discusi6n.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Yo quiero que me informed
la Presidencia si hay algifn precedent en la Cahma-
ra que pueda invoearse para su amparo, coartar la
palabra de los Representantes invocando el Regla-
mento, cuando Astos estiman que deben hablar en in-
teres del pais, con la misma buena fe y con el mismo
interns y sentimiento con que lo acaba de hacer el Re-
presentante que me ha precedido en.el uso de ]a pa-
labra. Yo estimo que no son estos moments opor-
tunos para invocando el Reglamento, impedir que ha-
ga uso de la palabra un Representante que estima
que no debe aprobarse la proposici6n del senior Coyu-
la; porque si este estima que debe declararse la se-
si6n permanent en beneficio del pais, hay otros que
opinan lo contrario inspirAndose en el mismo alto
sentimiento de patriotism en que 61 se inspira y que
a buen seguro si no hubieran sido olvidados no esta-
riamos corriendo el peligro de que scan otros los que
nos indiquen las soluciones, no teniendo el mismo de-
seo que tenemos nosotros de que sean las mas beiefi-
ciosas para Cuba.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La Presideneia debe
informar a la CAmara que mientras ella ha ocupado


este sitial no so ha dado el caso de que se prorrogue
o se declare permanent una sesi6n concediendo la
palabra, en debate, sobre el particular.
En cuanto a las manifestaciones de que la Presi-
dencia trata de coartar el dereeho de usar de la pa-
labra ....
Sn. LOPEZ (GERMAN) : Permitame la Presidencia.
No he dicho o no he querido decir que la Presiden-
cia coarte el derecho de nadie. He dicho que yo pre-
tendo que no se aplique el Reglamento en esta opor-
tunidad para que puedan los sefiores Representan-
tes exponer su opinion libremente.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Conform al Regla-
mento de la Caimara no eabe discusi6n en proposicio-
nes de la indole de la que se trata. El senior Soto
habia pedido la palabra con anterioridad, pero no sa-
biendo el ..1,i.-.. de la petici6n se le concedi6 al se-
iior Coyula.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Pido la pa-
labra para enmendar la proposici6n del senior Coyula.
SR. COYULA: Pido la palabra para hacer una acla-
raci6n.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. COYULA: Sefior Presidente y sefiores Represen-
tantes: Yo he dieho que hablaba, que efectivamente
hablaba por un sentimiento patri6tico y el sefor Ger-
min L6pez creo que me hara la justicia de reconocer
que ha sido siempre el m6vil eseneial de mi vida pfi-
blica.
SR. LOPEZ (GERMAN): Nunca he dudado de la ho-
norabilidad ni del patriotism del senior Coyula.
SR. COYULA: Muehas gracias. En cuanto a las ma-
nifestaciones del senior German L6pez que se refieren
a las restricciones reglamentarias yo me atreveria a
pedir a la Presidencia que procurando no infringir
el Reglamento buscara una formula que establezca
un ambiente de armonia. ..
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Pido que se
eumpla el Reglamento. Por eso he pedido la pala-
bra. Ahora soy yo reglamentista.
SR. COYVLA: En esas condiciones, pido, repito, a la
Presidencia que procurando encontrar el precepto
que haya encontrado el senior Freyre de Andrade, fa-
cilite la manera de que el -- '.'.., GermAn L6pez pueda
exponer aqui las razones que tiene para estimar con-
veniente al pais todo lo contrario de io que a mi me
parece bueno, de manera que si llegamos a la sesi6n
permanent, logremos, si es possible, una unanimidad
de pareceres que d& a la resoluei6n del Congreso una
ucerza mas efectiva en favor del propio pali cubano.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el.
sefior Freyre de Andrade.
Sn. FREYIiE DE ANDRADE (GONZALO) : Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: Mi enmienda con-
siste sencillamente, coadyuvando quizas con mis efi-
cacia a lo que proponia el senior Coyula, a que la se-
siou permanent sea exclusivamente para tratar acer-
ca del problema de carAeter econ6mico que en estos
moments tenemos que resolver. Ahora bien: ya
qne he buseado y tengo ya la entrada para poder ha-
cer manifestaciones, que es lo que yo queria, las voy
a hiaeer dentro del Reglamento, esperando que la CA-
mara sea benevola, que me escuteie y la Presidencia
me mantenga en el uso de la palabra.
SR. So'T (OSCAR) : Eso es una herejia : .-1 iIn,,,,-
taria.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : No compren-
do ese ataque al dogma reglamentario; pero cuando
lo dice el senior Oscar Soto.
Yo no podia, sefiores Representantes, oponerme a
la sesi6n permanent porque en contra de la condue-









)DI RIO I)\ SESIONES D)EI CONGRESO.--AMAAA. DE KIEPRESENTANTES


ta de luchlos (que ahorae estai aqui dando (qu6rum. Yo gresos hislpano-americanols, sino con hlechos; he pre-
estoy en session permanente desde que debi6 ab)rirse sentado unai eunmienda al proyecto de ley procedente
la legislature, desde el primer lines de Noviemnbre del Semndo, en la que tengo-quiero significarlo-
del afio proximo pasado no hie dejado de coneurrir a rasgos do un nacionalismo (lue, por desgracia, no veo
una sola sesi6n, aqui he estado en la Camara hasta siemprte nc todos mis ..u.i -
que la campalilla presidential me ha anunciado (iqe SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Pues como
se suspendiaa a sesi6n por falta de qut6runi. De ma- venia diciendo, seilores Representantes, y desde lue-
nera (que mi conduct de hoy es consecuente con la go, satisfaeiindome de despertar alguin debate en es-
de aver y con la conduct que pienso observer ma- ta CAmara, para que ce pais 1o oiga, siquiera algunos
1nana. ininutos, alguna vez, como venia dieiendo, son gra-
Ahora bien: La que yo descaba no era oponerme a ves los problems sometidos a la consideraci6n de
la iesidn permanent, deseaba (que se me explicara el esta Cimara, y esta es la hora que no sabemos, despues
por qu(e de este ciambio sfibito on el criterio de mu- de todos esos studios, a d6nde se nos lleva ni de
chos sefiores Representantes, el por qu6 nos hemos d6ide so nos tre ....
estado dos me-es y medio sin que fuera urgent reu- SR. D1) ILA CRTZ (CARLOS MANUEL) : Me permit una
nirn(:s y hoy sfibitamente los aspeetos economicos han interrupei6n el senior Freyre de Andrade, con el per-
tornado un cariz de tal naturaleza que es precise tra- miso del senior Presideite?
bajar todos los dias y a todas horas para resolver las SR. FREVRE 1DE ANDRAQE (GONZALO) : Con much
cuestiones que sobre nosotros pesan. gusto.
Hay, desde hare mias de dos meses y medio, aetuan- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
do una Comisi6n por la Asamblea de la Liga Nacional senior de la Cruz.
y otra Comision por el Partido Liberal. Yo supon- SR. rE LA CRUz (CARLOS MANUEL) : Esas afirmacio-
go dado el conoeimiento que tengo del bunii deseo y nes colcretas que hace el senior Freyre de Andrade,
la laboriosidad de esos compafieros, que estan traba- parece que son aparte de una critical general a los
jando dia 1 noehe para briidarnos una solueiln; y lqe ilnlc respondiero a a ll liamada para integrar
sin embargo, todavia estamos sin que esa Comisi6n el quirum...
nos diga e6mo piensa, haein d6nde nos llevi y de SH. FREYRE )1: ANDRADE (GONZALO) : No tenga te-
(d6ndc nos trae.... lmores el seinor de la Cruz; hablar6 concretamente.
81. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Si el sefnor St. I)E IA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Si el senior
Freyre interrumpe, precisamente la Comisi6n no po- Freyre de Andrade espera que una vez deelarada la
dra decirlo. Si el senior Freyre espera que esta Co- sesi6n permanent puedan constituirse los Comit6s
misi6n so desenvnelva y que trate un proyeeto de ley Parlalentarios plra trazarse una line de conduct
procedente del Senado, sabrii qu6 es lo que lha hecho coin respeeto a! debate del proyecto de ley proceden-
la Comision, a d6nde vamos y segurainente enules te del Senado, podra el senior Freyre de Andrade es-
son las media s mis o menos eficientes que debemos ecnliar las ideas, no la hojarasca, y los arguments
adoptar.... que so aduzean y que con otros muy llenos de detalles,
SR. FREYRE 1)DI2 ANDRADE ((ONZALO) : Precisamen- del sailor Freyroe (I Andrade, puedan orientar a la
te, sefiores Representantes, o qu(e yo tquiero es qu(t se Ce u ialra para que so apruebe una Ley beneficiosa pa-
ime contest co( ideas y con iiiformes, y el senor de ra el plis. Si el senior Freyre de Andrade ha veni-
la Cruz me coltesta conl enigmas y me dice ique la do a anunciar una labor patriotica, no continfie con
(omisi6n tilne su modo de ipensar, pero que ese mo- una labor de inler'upciones y permit que se acuerde
(do de pensar todavia no se dice. No; yo no quiero la teio permaiente y permanezea en la Cimara y
enigmas, hemos tenido como signs de interrogaei6n (oop)ere con s1u palabra, su cultural y sus ideas, a la
(lie eada uno lha interpretado comno ha queriio y que orieitaei6n definitive que deba tomarse en el Con-
se hani interpretado, algunnas veces, en contra de los ggreso Cubano, poriiue es labor cn estos moments ab-
)prstigios de esta (Camara... isurda a todas luces, interrumpir (nue el Congreso Cu-
SR. WOLTER DE1I Rio: Me permit el senior Frevre bano tome una orientaci6n en los moments en que
de Andrade iuna interrupci6n, con a venia v delc senior se vierne sobre el azul del oceano de nuestra patria,
President? negros celajes ulie son tristes augurios para nuestra
SR. FREYRKI DEI ANDRADE (GONZALO) : ('Cn Imucho soberonia national.
gosto. Yo pidio, pies, al sefor Freyre de Andrade, por la
SR. PRESIDENTE (VERDETA) : Tiene la palabra el colnsecuencia (que debe tener a su apellido, a su his-
senor Wolter del Rio. toria de patriot, por el nobilisimo titiulo que ostenta
SR. WOLTER )DEL RIo: Soy minembro d e sa (Comisi6n on esta Caimara, de la representaei6n popular, que
y figure en el nfumero de los congresistas (que han res- no continite en forma que signifique obstrucci6n y que
pondido siempre al timbre presidential, y figure tam- sus palabras se1an m1as eseuetas, para que se declare
bi&6 en el nfimero de los congresistas que 1an toma- In stesion permaniente, venga cl receso y puedan conts-
do la bandera de Cuba cuando en una forma cualquie- tituirse en sesion los Comite.s Parlamentarios, nos tra-
ra esa bandera se ha explotado, en form triste, en el eelmos una line de tonducta (tue, como antes decia,
recinto de esta (;' r i.... vendra a desemll)pfar el cielo de luz, de libertad y
SR. FREYRI ) DIE ANDRADE (GONZALO) : Unido al se- demllloracia de luestra amada piatria.
ilor Wolter del Rio he estado en muehas ocasiones. S SAGAR : Quo en lo sueesivo aqui no se oiga mas
SR. WOLTER )DEL RIO: Sienipre lo ha estado S. S. opinion qul e la del senior de la Cruz y otros tres o
para honra de este Represen-tante ..... clatro Representantes ....
SR. FREYREI DE ANDRADE (GONZALO) : Talmbi6nl he SR. FREYRE DI) ANDRADE (GONZALO) : Parodiando
estado vo honrado. 11una frtase (elebre de un congresista espafiol....
SR WOLTER DEL Rio: Mtuehas gracias; son elogios S". SAGARO: ILo que quiere el .-i.... de la Cruz aqui
mutuos enlre compafieros. (es controlar la inlelectualidad, el patriotism, el de-
Yo fui micmbro de esa Comisin E-... -', II y no con re'clo y todo.
vanas ])alabras, ni con esa verb6rrea que constitute SR. DE LA (CRU (CARLOS MANUEL): YO no quiero
una aflixiOn del Congreso Cubano y de todos los Con- eontrolar nada, senior Sagar6.









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRi 80.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. SAGAR6: Recuerdo el incident del senior Ortiz, SR. FREIYRE DE ANDRADE (GONZALO) : No se ha ha-
ya que habla ahora de hojarasca. blado rechazindolo y la ('.,mii., esta sin trabajar y el
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Yo no quiero pals esta ansioso de conocer lo que le espera.
controlar nada, antes al contrario.... SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Espere la ley,
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALo) : Parodiando que se Icerh dentro de breves moments
una frase c6lebre de un parlamentarista, que en cas- .I FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Es precise
tellano, puedo decir, que el senor de la Cruz me ha destruir el enigma.
conmovido, pero no me ha convencido; no puede ,. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): No va a ser, ni
convencerme nunca el sefor de la Cruz de que fuera sera apoyado.
antipatri6tica mi actitud, en primer t6rmino porque Sn. QUINONES: Pido la palabra para una cuesti6n
la line de condueta que siempre me he trazado ha si- de orden.
do en el sentido doe favorecer y no de entorpecer ni SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Que hablen
de perjudicar los derroteros en que se desenvuelve los leaders, que hablen los oradores, que se sepa por
la Repfblica; en segundo termino, porque no puedo Ia opinion pfiblica y mafiana podran los peri6dieos
ereer en manera alguna que sea un atentado tampoco salir diciondo que la ('.',11 ..; es adversaria del papel
a los fines a que todos nos dirigimos. Estas breves moneda. Y entonces yo creer6 que he realizado una
y pobres palabras, que despues de tres meses de labor fundamentalmente patri6tica y salvadora.
injusto receso yo quiero levantar en la (' 11,111 de SR. DE LA CRUZ (CARLOS MNUEL) : Vaya que ba-
Representantes, Lqu6 daio hay en detener la labor talla sobre el moro muerto. Nadie ha levantado el
parlamentaria cinco minutes, euando hemos perdido moro y el senior Freyre de Andrade lo ha levantado.
tantos dias en que yo he visto el banco del senior de SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
la Cruz vacio aqui en esta (,Cii i1.,, mientras el mio senior Quifiones.
estaba ocupado? Sn. QUInONES: Se esta entrando en el fondo de un
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : El sefor Frey- debate que no se ha planteado todavia. Yo doy la
re estA completamente equivocado. Yo no he falta- soluci6n al Presidente, y le suplico someta a votaci6n
do una sola vez a las sesiones de la ( in,, y siempre que es lo regalmentario, la proposici6n del senior Co-
he contestado a la list; desde el primero de Noviem- yula.
bre he concurrido siempre aqui. St. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Yo tengo de-
SR. FREYRE DE. ANDRADE (GONZALO) : Pues enton- recho a defenderme en el use de la palabra.
ces no quiero desmentir en manera alguna al senor Lo finico (que tengo en ]a Cimara es mi palabra.
de la Cruz, repito, que entonces lo que he sufrido es El dia qcie mi palabra no se pueda expresar en la CA-
un efeeto de espejismo, no habia visto al senior de la mara me retirar6 de ella haciendo una hoja ante el
Cruz en la Camara y rectifico la .ilim ,, ,.., que ha- pais do descargo de mi aetitud, para que se sepa por
bia hecho. qu6 no concnrro mis al Congreso, done siempre he
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Yo solamente votado con la minoria, pero que no votare mas ni con
he faltado a la Cimara un solo dia en que la Audien- ]a minoria ni con la mayoria, sine que me sentir6 ab-
cia de la Habana me demor6 un asunto de caricter solutamente desligado de todos mis compafieros el dia
electoral; y reto al sefor Freyre de Andrade a que que no tonga el derecho de expresar mi opinion li-
me permit solicitar una ..,-!ri!... .... para compro- bremente por medio de la palabra en esta Camar.a.
bar este hecho. SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefior Freyre de An-
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Pues enton- drade: La Presidencia ha amparado a vuestra sefio-
ees estaba equivocado, era una informacidn vana, no ria como .a todos los demis sefiores Representantes,
tiene trascendencia ninguna. en el uso de la palabra, en tanto en cuanto el Regla-
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Si que la tiene, mento asi lo establece. La Presidencia come en otras
senor Freyre de Andrade. ocasiones lo ha heeho respect de cualquier otro senior
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Me habia lla- Representante, se ha dirigido a vuestra sefioria para
made muchisimo la atenci6n que no estuviera aqui oncauzar ]a sesi6n de esta tarde, manifestAndole, re-
el senior de la Cruz, pero ya que no es asi, reconozco gAndole, se cinese a la enmienda que pretend intro-
mi falta. ducir a la proposici6n del senior Coyula, pues en su
Las interrogaciones que se levantan sobre la Ca- oportunidad S. S. tendri tiempo de combatir la ley.
mara no deben continual come interrogaciones y exi- SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Yo no he crei-
gen respuesta. Tres son los temas principles que do que me estaba apartando del tema del debate, y
se debate y que se debate en los peri6dicos, que se sigo no crey&ndolo.
debate en los corrillos privados, en los Bancos, en SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : S. S. empieza per de-
Palacio y que se debate donde quiera que se refinen clarar que no se aparta del debate.
los hombres que aman a este pais y sin embargo, los AA: Propong q Cmaa acuerde
finicos que no los debate somos nosotros, los finicos ar SAA : ro o la Cmara auerde
que no dan su opinion son los miembros del Congre- a r deba
so, los miembros de ]a Comisi6n extra-parlamentaria. Sn. QUIfoN 'S: Eso no es possible.
SQuB piensa esa Comisi6n? El papel moneda? Ah, SR. SAGARC : Pero 1o pido yo, porque no, que se vote.
pues la crisis que estamos atravesando en un gran tan- Sn. QUIrNONE:s: Pido la palabra para rogar a la
to por ciento se debe a la amenaza que pesa sobre nos- Presidencia que me haga el favor de informal que se
otros del papel moneda. Nadie es tan ilusorio ni esta discutiendo, qu6 asunto esti planteado en la CA-
tan loco que lance al mercado su buena moneda, cuan- mara.
do sabe que puede sufrir un fracaso en el dia de ma.. SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : La victoria so-
fiana por una ley del Congreso. bre el moro muerto, ha matado el billcte que no ha
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Seior Freyre de An- salido.
drade, la Presidencia ruega a S. S. se cifia lo mas po- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : El senior Freyre de
sible a la enmienda a la proposiei6n del senior Coyula. Andrade ha solicitado la palabra para una enmien-
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Nadie ha pro- da a ]a proposici6n del senior Coyula; la Presidencia
puesto la emisi6n de papel moneda. le ha llamado la atenci6n que se cifia lo mas possible









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

a esa enmienda, y 61 entiende que sobre esta enmien- cuestiones "cuestiones de orden" y no "cuestiones
da a que se refiere puede entablarse un debate. reglamentarias" y hay que sefialar el articulo.
Sn. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Quiere decir SR. COYULA: Quiere deAir que una cuesti6n de or-
que todos hablan, menos el que tiene el uso de la pa- den se convierte en una cuesti6n de desorden.
labra; qne lo unico anti-reglamentario es que yo de- SR. VAZQUEZ BELLO: Las cuestiones de orden se ba-
fienda mi proposici6n. s&ii en un artieulo del Reglamento.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : D6jenlo hablar SR. COYULA: Nulnea lo ha hecho S. S.
y acabare:nos. Senior Presidente y sefiores Representantes: He pe-
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Y liable el se- dido reglamentariamente la palabra para una cues-
fior de la Cruz todo lo que quiera, los Parlamentos ti6n de orden no teniendo en la imaginaci6n el nil-
son para lu;blar, correetamente, como yo lo he heho. mero del artieulo del Reglamento. Padeceo del mis-
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Tammbien co- 1mo error que han padecido mis compafieros incluyen-
rre:,tantente yo lo hago. do al senior V6zquez Bello, de no tener el Reglamen-
SR. COYULA: Pido la palabra para una manifesta- to a la mano, y sin embargo invocar un articulo del
ci6n, mu ruego, al senior Freyre de Andrade, al que Reglamento, porque es de todos conocido, e invoco es-
suplico que me escuehe. to, para deeir lo siguiente: que no debe haber pro-
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo pido que el debate se en- blema, que el que habla tambien se deleita eseuchan-
cauce. do a su compaficro senior Freyre de Andrade, que as-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : No hay debate. pira a estar siempre de acuerdo con 61, porque equi-
SR. VAZQUEZ BELLO: La discusi6, el uso de la pa- voeado el senior Freyre o equivocado el que habla, so-
labra. Yo veo hablar en estos moments al senior Co- lamented es que no podiamos estar en armonia, porque
yula y nao vea el motive euando en el uso de la pala- jsabe 61 como el que habla se inspiran en el bien del
bra etai el scfior Freyre. pais. Despuis de esta declaraci6n voy a explicar
O e-tci el eifior Freyre o no. Y oigo con gusto al ipor qu6 elogio ...
senior Coyula y estoy de aeuerdo con su proposici6n,
pero iquiero que la Camara adelante en un sentido o (Tn senior Representante: Elogios mutuos).
en ot ro, pero que no pierda su tiempo.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : H1a dicho muy Elogios mutuos, pero si fueran siempre tan justifi-
bien el enfior Vizquez Bello. cados conio al senior Freyre de Andrade y a Miguel
SR. VAZQUEZ BELLO: Advierto que no lo pierde Coynla, permitanme la inmodestia, ojalA que siem-
oyendo al senior Freyre. pre fueran prodigados.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefior VAzquez Bello. He pedido la palabra para lo siguiente: para de-
El senior Coyula est e e el uso de la palabra por ha- cir que no debe haber problema. Yo propuse sesi6n
her sido el a utor de la proposici6n.... permanent, y expliqu6 por qui. El senior Freyre
SR. VAZQUEZ BELLO: Es que el senior Freyre esti de Andrade se opuso y dijo que de la finica manera
perdiendo el tiempo.... .qie 61 estaria de acuerdo por estimar que el Congreso
SR. FlIYRF, DE ANDRADE (GONZALO): YO 110 estoy debe estar funcionando, y por una series de razones,
aqui para hacerle ganar el tiempo a nadie, sino para seria modificandola en el sentido de que se constitu-
cumplir con mi deber. yera In Cimara on sesi6n permanent, pero exclusi-
SR. V \Z'Q.E BELLO: El sefor Coyula puede ha- vamente para tratar euestiones econ6micas. Pues el
SR. ue habla dice que, Lcepta la enmienda del senior
blar en cmaliuier moment, v repito que me es mv ire bla e a a e ienda d seor
respetab)]e la elocneneia del senior Colvla, pero no Freyre de Andrace.
debe onvertirse senor Coula i nadie, en mono- FREYE D ANDRADE (GONZALO) contain.
poli'ador de la atencion de la Ciamara, por el mero No oreo, senor Prenidente y sefiores Reoreoentantes
heli:o de ser el autori de la proposici6n. oue la CAmara est6 eonstituida por el senior Coyula y
por mi. Si fuera de esta manera holgarian todas mis
SR. FlREYliE nD: ANDRADE (GONZArLO) : 'Por ql6 n) naifestaciones, porque ya estamos de acnerdo el se-
se ('r!iee Iue yo able? lor Coyula y yo. Pero como hay en ]a Camara pre-
(Risas). sentes, segin la l]tima votaci6n, sesenta y einco se-
Sflor~s Representantes, hav se'eneta y tres, que no so-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Ruego al senior Freyre ros ni el sefior Coyula ni yo, y para esos sefiores Re-
que de'e oir al senior Coyula presentantes se dirgen mis palabras.
Sn. COYULA: Voy a hacer una manifestaeiin regla- esntans se diigen mis aa .
mentaria y pido al Presidente que me ampare en el (Risna vY aplausos).
sao de mi dereeho.
so do i dereeo. Yo sabia, yo preveia todo lo que esta ocurriendo
Sn. VAZQI'I: BEIIO: Pues yo pido a la Presiden- en li tarde de boy, desde aquiel dia, doloroso para mi,
cia qve ampare al senior Freyre tambi6n, porque el se- en ue tuve que presenter la renuneia del cargo de
nlor Coyula no ha manifestado el motive de sn pro- Vice-presidente de la.Asamblea Parlamentaria del
position. Partido Conservador porque este Partido dej6 de
SR. PRESIDENrTE (VERDEJA) : El senior Coyula ha so- ,set o que era para former parte de una liga llamada
licitado el nso de la palabra para una cuesti6n de or- ;acinl, desde el dia en que me eneontre solo, sin
den, y preferentemenite tiene que usar de ella. teinei, una mayora quel me respaldara, yo sabia que
SR. VAZQUFZ BELLO: No 1o ha oido esta parte de la mi voz iba a ser ingrata en la C ;i ,i'. y que iban a
Camara. ser necesarias todas las poeas energias de mi carAe-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : El senior Coyula ha ler para hacerme oir; pero teniia esperanza de que el
pedido la palabra para hacer una ii. ;if-t', .. re- Reglamento y la Prcsidencia obligaran a la Cimara
glamentaria; la Presidencia entiende que today ma- a escucharme porque tengo el dereeho de hablar y ella
nifestaeidn regilamentaria que un senior Representan- el deber de escueharme euando hablo. La primera
te pueda hacer a la Camara es euesti6n de orden, y ocasi6n ha Ilegado y mis temores se han visto confir-
por tanto se la concedi6 miados. Con una frase grifica y que parece es joeosa,
SR. VAZQUEZ BEELLO: El Reglamento le llama a esas sse me ha echado la mayoria encima y no votando en








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

contra, sino para evitar que able, y esto no va a su- ra, por ejemplo, del emprestito Pues sepa la Ca.
ceaer..... mara que es otra amenaza que agrava la situaci6n.
SR. COYULA: Lo uinico que hice fu6 aceptar su en- SR. SAGAR6: i Cual es la solution?
mienda. No soy capaz de eeharle encima a S. S. SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): La darn los
nada. que forman parte de la Comisi6n, nos traerdn aqui el
SR. SARDINAS (EMIIO) : Ni yo tampoco. problema de la moratoria y todos esos son los proble-
SR. BETANCOURT MANDULEY (AwTURO) : Todos es- mas qe obligan al Congreso a reunirse no para vo-
tAn con SS. S tar los innumerable proyeetos de ley que hay pen-
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Eran o no dientes sobre carreteras, pensions y demds asuntos
eran ciertas mis manifestaciones. Hay o no hay de- baladies, sino para tratar acerca del problema econ6-
bate. Yo creo que la Presidencia esta equivocada mico.
cuando dice que no hay debate, no habra alteraci6n, Creo que me he extendido en demasia acerca del
pero hay debate. razonamiento de mi proposici6n; no he querido ceder
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : iAh!- a la presi6n que se ejercia sobre mi para no sentar el
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Ah! Si no se preeedente. Es la primer oeasi6n en que no me
conocen las palabras como las emplea el diceionario, siento en mi escafio inmediatamente que oigo la pri-
para que se emiten. mera voz que pide que termine en un orden de razo-
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Hice una ex- namiento. Pero hoy el problema era especial, la si-
clamaei6n. tuaci6n era muy sui-generis, yo sabia que sobre mi
SR. FREYRE DE ANTIRADE (GONZALO) : _Fu6 S. S.? venia esta crazada y la queria afrontar la primer
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Hice la exela- vez para que fuera definitive. Ya la he afrontado,
maci6n porque estimo que no se ha iniciado el debate. ya creo que he demostrado que he c.. .. 1,i-.,1 el
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Del muelle derecho que tenia de hablar en la ('; n.j Otro dia
nos estin chiflando porque no supimos evitar su con- hari uso de ese derecho quizis en otra forma mis
gesti6n y a la congestion de los muelles se deben mu- suave y mhs ben6vola por parte de mis compafieros.
chos de los males econ6micos que pesan sobre nosotros, SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra para una pre-
a esos cincuenta millones de pesos que estaban para- gunta.
lizados ahi para agio y provecho de algunas personas. SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Permitame el senior Vazquez Bello.
sefor Freyre de Andrade con la venia de la Presi-' SR. VAZQUEZ BELLO: El Partido Liberal, que ocu-
dencia. Rice la exclamaci6n porque estimo que no pa esta part de la CAmara y que no se niega a pres-
hay debate ni siquiera niinguna de las semejanzas a tar su concurso en esta oportunidad, como no se ha
un debate. Ahora bien, S. S. ha heeho y yo recuer- negado nunca a prestarselo a los problems de esta
do con esto otra frase de otro parlamento, lo que un naturaleza, que como el senior Coyula dice son pro-
celebre diputado hacia en determinado moment. blemas de orden nacionalistas, estA dispuesto y lo ha
S. S. expone el argument que se encarga en segui- estado siempre y especialmente se encuentra esta tar-
da de desbaratar. S. S. ha matado un billete que no de en la mejor de ]as disposiciones, a pesar de ser es-
iba a surgir y dado al moro muerto la gran lanzada. ta actualidad de las mas preearias y de las mas sin-
i QuB gran victoria! gulares porque ha atravesado un partido politico en
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Sefior Presi- un pais civilizado.
dente y sefores Representantes: Estoy realmente sa- Aquf estA la representaci6n de las seis provincias
tisfechisimo, me encuentro congratulado de que al Y seguramente que se encuentran los Representantes
ser el causador de la muerte del moro muerte, me en- de ]as cinco provincial maltratadas en estos filtimos
centre acompafiado en primer lugar por el Presi- tiempos, que se disponen a concurrir y a prestar su
dente del Partido Conservador, y en segundo lugar apoyo a una situaci6n nacionalista alrededor del pro-
por el senior Presidente de la Republica, pues el senor blema econ6mico....
President de la Repfiblica, por boca del senior Secre- SR. SARDIsAS (EMILIO) : Maltratadas porque per-
tario de la Presidencia, en dias pasados ha tratado de dieron?
matar el moro muerto, ha heeho, efectivamente, por SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Yo le ruego al
toda la prensa peri6dica, dcclaraciones razonadas y senor <.,.ln.,. que no interrumpa.
fundamentadas de que es contrario al papel moneda, Sn. GIL: En estos moments no hay que tener apa-
de que no habrA papel moneda, y el senor Presiden- sionamientos, sino pensar y discernir con verdadero
te del Partido Conservador, miembro ademAs por el patriotism y acierto.
Senado, de la Comisi6n congresista extra-parlamen- Sn. VAZQUEZ BELLO: Yo no quiero recoger la inte-
taria que estA estudicndo este problema, tambien ha rrupci6n del seofor Sardifias, porque no quiero mere-
matado al moro muerto y ha heeho en la misma for- cer, por nadie, el que se diga que vengo a interrum-
ma declaraciones por la prensa peri6dico, manifes- pir. Ojall que fuera en otra oportunidad y otra si-
tindose en contra del papel moneda y diciendo que tuaci6n para poderle contestar al sefior Sardifias por
no habria papel moneda. Los finicos que no han qua sostengo que las cinco provincias han sido mal-
dado muerte al moro muerto son los miembros de la tratadas en el territorio de la Repfiblica. Yo si quie-
CAmara de Representantes que estan todavia permi- ro decir, solamente, que aqui estamos en line, y en
tiendo que esa interrogaci6n se levante sobre nues- line unida y dispuesta, la representaei6n del Parti-
tra frente. do Liberal, que estA hoy, como hubiera estado ayer,
Pero no eran esos solos los problems: hay muchos como hubiera estado en dias anteriores, siempre que
mias. Yo no voy a hacer mAs que enunciarlos, y cons- hubiera llegado este moment clue parece, como apun-
te que yo hubiera terminado hace ya much rato, pro- taba el senior Freyre de Andrade, que es el moment
blemas todos que yo no estoy debatiendo ni quiero preeiso y determinante en que van a resolverse los
debatir; problems que obligan a la Camara a reu- grandes intereses econ6micos que interrumpen la vi-
nirse en sesi6n permanent para tratar exclusivamen- da soberana del pueblo cubano. No es culpa nuestra
te de los mismos y no de otras cuestiones, y por eso es el retardo de esta oportunidad. No somos nosotros,
que yo los traigo a colaci6n. A Qu6 piensa la CGma- ni por nuestros cargos, ni por nuestra posici6n ni por









DIARIO 1)F ESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 7

nuestro distanciamiento de las altas esferas oficiales, t'i, Vallihorat, Vdzquez Bello, Villal6n, Wolter del
los que hubieramos podido adelantar el debate alrede- Rio, Zubizarreta, Betancourt, Soto lzquierdo y Ver-
dor de este problema fundamental, sino los que viven deja.
ciertamente mis cerca de los intereseo del Gobierno. Queda, por tanto, acordada la declaratoria de se-
1Es el Partido Liberal, en este problema de finanzas, si6n permanent y queda entendido que desde maia-
partido indocuimentado en lo que i:,j... I.i a la situa- na a las dos de la tarde, durante todos los dias habiles
(eion !. i.,I ... i de los Baneos y el Tesoro. Si hubi6- de esta semana la Camara estara en sesi6n perma-
ramos conocido much de lo que se conoce por otras uente.
entidades y tuvi6ramos a nuestra disposici6n los ele- SB. SoTo (OSCAR) : LY desde hoy no?
mientos con que ellos cuentan, seguro estoy de que an- SR. PRIESIxDENT (VERDEJA) : Ya la sesi6n de hoy es-
tes hiubieramos venido a provocar un acuerdo defini- ta en march. Tiene la palabra el senor German L6-
tivo y firm alrededor de este problema fundamental, pez para explicar su voto.
naicinal y euondOmico que preocupa a los intereses de' SR. LOPEZ ((ERMAN) : He votado que si, a pesar
la Repfiblica. Cr6ase, pues, que este era mi prop6- de haber pedido la palabra para oponerme a la pro-
sito, no abrir un debate, ni interrumpir el curso del posicin cdel senior Coyula, porque al hacer la propo-
Iismo en la (Cmara, sino, justamente, como lo decia sicion el senior Coyula, no conocma como he podido co-
el senior Freyre de Andrade, la reprcsentaci6n libe- nocer en el curso del debate, lque no habia otro pro-
ral de la Cinmara neeceita conocer que la permanen- p6sito esta tarde que el de tratar el problema eaon6-
cia de esta sesi6n habrd de reducirse para empezar a mico que afeeta al pais.
tratar y conocer, enti6ndase bien, el problema eeon6- En la session anterior habia yo tambien propuesto
mico national que a 1l (C. 11 i se trae el dia de hoy, una sesi6n permanent, a ese objeto, y la Camara no
pero q(ue no pueda eineontrarse el Partido Liberal ha- la vot6; y me sorprendia que la Camara, de una ma-
bilitado en una sola tarde para abordar el tratamien- nera sfbita, como es habitual en esta Camara, cada
to de ece problema. Para iniciarlo estamos dispues- vez que se necesita sacar un asunto de improviso, to-
tos, y para continuarlo estamos dispuestos a reunir mase este acuerdo hoy cuando teniamos tres dias en
el Comit6 Parlamentario. esta semana para tratarlo.
SR. COYULA: Pido la palabra. I Yo he votado que si, porque estimo que el proble-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Ticne la palabra S. S. ma es necesario acometerlo, nada importa cuales sean
SR. COYvJ.: Para responder a mi dislinguido ami- las enmniendas al proyeeto del senor Torriente que
go el senior Vitzqucez Bello. Precisamente, ese es mi parece ser el que se va a tratar; no me interest mas
prop6sito y a esa finalidad va mi proposici6n. Ya que una cc sa: evitar en o1 possible el descr6dito que
lo explicaba cuando interrumpiendo al senior Freyre el pais va recibiendo, no por la inactividad del Con-
de Andrade, decia que tan era asi mi proposition, : roeso sio por(ue los que estando en la obligaci6n de
que aceptaba coimo enmienda, como algo que la haeia euneflior al pais la verdad de los heehos, y deeirle la
mas I. 11i. i. la proposiei6n de e1 de que se reduje- situacidn econo6mica verdadera, la ocultan y permi-
ra al problenia economic; y al proponerlo, en los i.en que circulen versions falsas y luego pretenden
moments en qu ie me es completamente irt;l .-., i .ue el Congreso vote leyes desconocidas en un solo
delarar quie esa es la finalidad perseguida y me fe- dia, como vo.6 la Ley Electoral llamadas Crowder
licito de que e slto me aeompafien distinguidos com- lque -o'nstituye un baldnl para los que votaron por
pafieros de los distintos aspectos politicos que inte- ella en el Congreso-y conste que yo fui uno de los
gran la ( 1111 des que son tan dignos y que estin ilue voi.--Y he pedido la votaci6n nominal porque
tan it, ;..: .... :e ligados a mi como los sefiores ino quiero padecer de espejismos y saber qui6nes son
Freyre de Andrade y Vhizquez Bello. Tengo el mis- los (qie votan y no pueda en el mariana cualquiera
mo prop6sito (pqe estos sefiores Representantes y por que no est6 en el Sal6n pedir un certificado de que
lo tanto estimo que efectivamente hay derecho a pe- no asisti6 a esta sesi6n.
dir que estemos aqui y que no debcmos levantar ma- Sn. Soro (OSCAR) : Pido la palabra. Yo voy a
no alguna y (ue debemos trabajar toco cuanto sea planter una cuesti6n delicada que afecta al deaoro
neresario para no perder el tiempo. de la Ca('mara, y quiero que so declare sesi6n seereta.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : A votacidn nominal, SR. LOPEZ ((GER.MAN) : Pido la palabra para hacer
por haberlo solicitado un senior Representante; los un ruego al senior Soto.
que eit6n conforms con la proposition del senior Co- SR. I'RESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
uila, enmendada por el senior Freyre de Andrade, senior German L6pez.
de session permanent hasta terminalr los problems SR. LOPEZ (GERMAN) : Seor Soto: S. S. me va a
econ6micos, votarin si, los contrarios, no. permitir hacerle un ruego. Cualquier asunto que
(Se efeetfia la votaci6n). afecte al decor de la Camara yo estimo que debe tra-
tarse en pfiblico, para evitar que en lo sucesivo se
Han votadlo que si setenta y euatro sefiores Re- chn sobre ]a Camara cargo que scan injustificados.
pesentantes. Por graves que sean los cargos que S. S. tenga que ha-
Votaron a favor los sefores: J. Acosta, Adan, Alon- eer "ane la Caimara debe haeerlos en pfiblico. Ya es
so Puig, Aragongs, Arteaga, Azpiazo, Baldor, Bel- hora que se sepa which is which, como dicen los ingle-
trin. Busto, Camejo, Campifia, Campo, Candia Cu- ses. Yo creo que por graves que sean no seran mas
ifas, C(rrillo, Casuso, Cazanas, Cornide, Coynla, de graves que el estado general del pais.
]a (C'ruz, Ena norado, G. Freyre, G. Osuna. Gil, G. Sn. SOTO (OSCAR) : Lamento no acceder a la soli-
Lanier, G. (' ... G. Hernindez, Gronlier, Guas, citud del senior L6pez Germlin, pero realmente, yo no
Groso, Guill(n, F. Guerra, R. Guerra, HernAndez, quicro plantear la cuesti6n de suyo delicada, sino es
Hoornelo, Iturralde, Lasa, F. Jiminez, Lecuona, Le6n, on sei6on secret; ademis es reglamentario. De no
Lima, G. S. Lopez, Lora, Lores, Martinez Alonso, ser en session seereta no podria planter la cuesti6n,
lMartinea Quiroga, F. Menocal, P. Menocal, Miranda, Y tendria, en defense propia, que plantearla en otro
Morales, Pardo Suirez, 0. del Pino, G. Pino, P6rez terreno, lo eual seria muy desagradable.
Prado, Puig, Quiiiones, Ramirez Ros, Recio, Saga- Sn. PRESIDENTE (VERDEJA): Sefior Soto: S. S. sabe
r6, Emilio Sardifias, Eulogio 'r-1i[i ,, O. Soto, Tris- que esa proposiei6n debe ser apoyada por cinco sefio-








8 DIARTO DE SESTONES DEL CONGItESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

res Representantes; pero antes de tratar el asunto, tran, Bnsto, Camejo, Campifia, Campo, Candia, Ca-.
la Presidencia quiere hacer una aclaraci6n a la Ca- flas, Carrillo, Cazaias, Cornide, Coyula, Cruz, Ena-
mara..... morado, G. Freyre, G. Osuna, Gil, G. Lanier, G. Cla-
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Una acla- vel, G. Hernandez, Gronlier, Grosso, Guas, Guillbn,
raci6n. Yo deseo saber si la sesi6n de mariana ha F. Guerra, R. Guerra, Hernandez, Hornedo, Iturral-
de dedicarse a los asuntos ordinarios, o para tratar de, F. Jim6nez, Lasa, Lecuona, Lima, Le5n, GermAn
de los asuntos econ6micos solamente. L6pez, M. L6pec, Lora, Lores, Martinez Alonso, Mar-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Esa es la aclaraci6n tinez Qi;.... ., F. Menocal, P. Menocal, .i:1 I, i ,, Mo-
que iba a hacer la Presidencia. La Presidencia en- rales, Pardo Sutrez, 0. del Pino, G. Pino, P6rez, Pra-
tiende que por la proposici6n del senior Coyula, en- do, Puig, Quiiones, Reeio, Sagar6, Emilio Sardifias,
mendada por el senior Freyre de Andrade y votada Eulogio Sardifias, Sirvn6, O. Soto, F. Soto, Tristd,
por la CAmara, no puede tratarse ningfin asunto has- Vallhonrat, Vazquez Bello, Wolter del Rio y Verdeja.
ta que no haya sido resuelto el problema econ6mico. Por tanto queda aprobada la pr6rroga y la Presi-
Para eso es para lo que la Camara se declara en se- dencia somete a ]a consideraci6n de ]a Cdmara lo que
si6n permanent. el senior Oscar Soto propone, apoyado por cinco se-
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Esa fu6 la in- fiores Representantes, que se declare la CAmara en se-
tenci6n del enmendante. si6n secret y el senior German L6pez propone que
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Asi 1, habia entendi- sea pfiblica la sesi6n. Los que esten conformes con la
do la Presidencia, pero quiso hacer la aclaraci6n. sesi6n secret votaran que si, los contraries votaran
La petici6n del senior Oscar Soto debe ser apoyada que no.
por cinco sefiores Representantes. SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Pido la pa-
SR. LOPEZ (GERMAN) : Yo he pedido la palabra en labra.
contra. SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra para una cues- Sn. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Yo creo que
ti6n de orden. la C.'".-i.i .. debe toner interns en saber cual es el pro-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el blema que va a tratar el senior Oscar Soto y abordar-
sefor Vazquez Bello. lo. Yo soy de opinion que el asunto se trate en se-
SR. VAZQU1EZ BELLO: La C';, II ., ha acordado se- si6n pfiblica, pero como pudiera ocurrir que en se-
si6n permanent para tratar de los asuntos econ6mi- sion piblica el asunto, que ni siquiera se ha esbozado
cos; parece natural que la CAimara inmediatamente ni se ha manifestado cuAl es, no fuera propuesto o
inicie su labor alrededor de la cuesti6n econ6mica, que el senior Oscar Soto, no estuviera dispuesto a tra-
como es el prop6sito de ambas representaciones de la tarlo en sesi6n pfiblica, que entonces lo complazea-
CAmara, conservadores, liberals y hasta demieratas, mos y acordemos la sesi6n secret.
invadir inmediatamente el terreno de la cuesti6n eco- Sa. SOTO (OSCAR) : Pido la palabra.
n6mica, yo me permit interesar de la Presidencia SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
que ponga a votac6n un receso al efeeto de que se SR. SOTO (OSCAR) : Seior Presidente y sefiores Re-
refinan los dos Comites Parlamentarios o inicien el presentantes: Yo desearia y lo ruego a la Cdmara
tratamiento de la cuesti6n econ6mica, para traerlo que por lo menos intent la sesi6n secret. Yo voy
despuis a la Cimara. Le llamo cuesti6n de orden a plantear el problema. Si despues entiende la CA-
porque la Cimara ha acordado sesi6n permanent pa- mara que el debate debe ser pfiblico, acceder6, pero
ra ese asunto y tiene que ser euesti6n de orden el lle- quiero plantearlo en sesi6n secret para que la Cd-
var la Camara al tratamiento de estos asuntos tan mara resuelva si se debe tratar el asunto que habr6
pronto como sea possible. de someter a su consideraci6n en la sesi6n secreta o
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefiores Representan- en sesi6n pfiblica.
tes: Como el sefor Oscar Soto y cinco sefiores Repre- SR. LOPEZ (GERMAN) : Voy a retirar mi proposici6n
sentantes mas habian solicitado la sesi6n secret y la de que sea pdblica, porque entiendo que para los
Presidencia por no haber escuchado perfectamente finicos casos que el Reglamento autoriza la sesi6n se-
las palabras vertidas por el senior Vdzquez Bello, pero creta es cnando se trata del decoro de la Camara y
entendi6 aue el senior VAzquez Bello dej6 entrever la creo interpreter de las manifestaciones del senior Os-
solicitud de receso, en cuyo caso la Presidencia tiene car Soto que puede ser algo que afecte al decoro de
que someter a la consideraci6n de la Camara el rece- la Camara y no quiero colocar al senor Oscar Soto
so antes de la proposici6n del senior Oscar Soto, y al en situaci6n dificil ni quiero tampoco pasar por en-
reanudarse la sesi6n podr6 votarse la proposici6n del cima del Reglamento.
senior Oscar Soto. Sn. BETANCOURT MANDULEY (ARTURo): Pido la
SR. SOTO (OSCAR) : Pido que se acuerde el receso, palabra para una cuesti6n de orden.
pero que en seguida nos constituyamos en sesi6n se- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra, S
creta porque es muy breve. SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Al amparo
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n del articulo 103 del Reglamento este asunto no pue-
el receso. de discutirse. El articulo 103 dice asi (lo lee).
SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido votaci6n nominal. SR. LOPFZ (GERMAN) : Yo hice la proposici6n de la
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Nominal por haberla sesi6n piblica porque entendia y sigo entendiendo
solicitado un senior Representante. Votardn que si que es necesario que cada vez que en la Camara se
los conformes con el roeso y que no los contrarios. diga algo que no esth dentro de las reglas de la co-
(Se efectfia la votaci6n). rrecci6n, nosotros debemos ser los primeros, por nues-
tro propio prestigio, de procurar que no sean trata-
,Falta algfin senior Representante por votar? dos en sesi6n secret.
(Silencio). SR. SAGAR6: De esa manera result que nos inju-
rian en pfiblico y nos defendemos on privado.
Han votado que si 69 sefiores Representantes. SR. LOPEZ (GERMAN) : Pero la proposici6n del se-
Votaron a favor los sefiores J. Acosta, Adan, Alon- for Oscar Soto ahora me coloca en situaci6n espe-
so Puig, Aragons, Arteaga, Azpiazo, Baldor, Bel- cial: si el senior Oscar Soto no lo quiere tratar en pi-









I)IARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA I)E REPRESENTANTES 9

blico, lputs, siqliiera, deseo colnoerlo en privado, a que no so laumcnc s s epia 1o poco malo (iue sucede aqui,
ver si co el c urso del debate, en la sesiOd secret, se silno (lqu' so poeo malo es lo finico malo que ocurre en
puede 6eta haeer pfblica. la (Cimara do Iepresentantes.
SR. PRESIDE'NTE (VERDEJA) : Sc p)one a votlaiol SR. Pi i:SI):N'TE (VERDEJA): Ti:ene la palabra el
la proposicion d( declaratoria de session secret. sefor Gil.
SR. LOIZ (GIRMA.N) : Votacion nominal. R Bi. (Ii.: lie votudo (lue si, seriores Representantes,
SR. PREiSIDE:NTE (VERDEIJA) : eS pone a votaci6n porqiueo colozo la diferencia que hay entire la inju-
nominla! pop haberlo solicitado un soflor Representan- ria y la calumiia.
te. Votaruil si, los favorable a la sesi6n seereta: Yo cstimo (que on sesi6n secret debe tratarse todo
no, los contrarios. aquell)o (ie aflcte al decoro individual de los miem-
bros del (I Cogrcso, que en sesi6n puiblica debe tratar-
(El Oficil die Actus pasa lista. Ie todo a(qiello (pie pueda ser una falsa imputaci6n
y que constituya un delito.
;Falla algin senior Representante por votar? 'Por los periodicos so ha afirmado no con el valor
IHai votahdo 56 sefiores Represeiitates que si; 15 eivico que los periodistas debieran sostener esta cues-
que no. ti6n (de gran initeres para la Repfiblica, que dos miem-
Votaron a favor los sefiores: J. Acosta, Alonso br(s del c('oii grso, uno liberal y otro conservador, han
PaIig, Arleaga, Azpiazo, Bcltrai, Buisto, Camejo, ido a visitar al Presidente de una instituei6n banca-
Camiios, C('adia, Cafias, Carrillo, Casuso, (azafias, ria para exigirle dinero a eambio de sus votos en una
Cornide, (Coyutla, de la Cruz, Enamorado, G. Freyre, ley. I)igo (lie no con el valor civic que hanl debido
G. Osuila, (lil, Giinmi ez Lanier, G. (lavel, G. Iler- ihacrlo os directors de los peri6dicos, porque entien-
inndez, (Iroilier, (Groso, Guas, GuiilliFn, F. Guerra, R. do (quce en eslos iiistante de profunda crisis para la
Guerra, Iturralde, ILasa, Leuomia, ljima, German S. p)airia debe decirse con la frente levantada quin es
L6pez, I. IM pez, Lara, Lores, Martiiez Alonso, Mar- el legislator (1u11 vendle como un nireenario su voto
tinez Quiroga, F. .\.-'i... 1, P. l. I.. ,i, Miranda, Par- para expulsarlo dt aqui.
do Suorez, (G. Pino, Pirez, Puig, Qiifiones, Sagar6, (Aplausos).
Emilio Sardifias, Eilogio Sadliais, 0. Soto, Vazquez Parai (e110 no se cierna sobre todos los miembros del
Bello, Wolter del Rio, Botancourt Manduiley, Soto C'on'riso, eso (lite mis constitute una injuria que
Izquierdo y Verdeja. ana caluml iai. Cuando hayan periodistas que con su
Sotaronl eni contra los sefiores: Adani, Baldor, Cam- pluia eiipufiada con valor pongan la ceniza en la
pinia, IIrniindez, Ilornedo, F. Jimniiiez, Len, Mora- frelite a los miscrables que hacen estas cosas, no ten-
les, 0. del Pino, Prado, Recio, Sirviin, Trista, Vall- dremos.- el tcimor de que nos confundan a los buenos y
hoirat y Zubizarreta. los imano, y no abrigaremos dudas para tomar nues-
Queda, pues, aprobada la sesi6n secret. tras oriciilacioies y daremos una prueba innegable
Tiene la palabra para explicar su voto el senior Co- de q'c sabomos ielar por el decoro de la Cgmara,
yula. para (qui no se sienten entire nosostros sino los ver-
rieue la palabra para explicar su voto el senior daderos IReprcsentantes del pueblo.
Freyre de Andrade. Por eso espero la sesidn secret, porque despu6s ire-
Sc. FRIEYRE i): ANDRADE ((:ONZAIlo) : IHe votado mos a la sesiou pfiblica, para que so nombre una Co-
que si, es decir, que la sesi6n sea secrela piorque ten- misi6nt de congresistas, ante la (que depongan esos
go sospelhas muy fi'I A.1., q de que el sesi6n publi- ipcrsolnjes bancarios y se les exija la responsabilidad
ca el sofio sr O Soto no so prestaria a debatir esa dle su imnpiitaci6no, o sc castigue a los congresistas que
grave ciicstini ([ue todavia ni siquiera so ha dado I|o iierezcan pero sobre todo (que si no es cierta la
ocasi6n para (ue manifieste a mi tampoeo en el te- iiupilaci6,i so les exija la mlas estricta responsabili-
rreiio privado, soy de opinion y e(n otro caso que no dad a esos (que q.uizas quieren en estos instances bus-
fuera en e! distingo que he hecho, hubiera votado que :ar soluciinl a sus interests en peligro con una ea-
no, para (lue fuera pfblica, porque soy de opinion que lumnnia al Congreso cubano que en estos instances de
en la Camara todos los asuntos qiue afecten a un Re- prof'uda crisis, cuando cerniendose sobre nosotros la
presentante o a su line de condueta o a si prestigio, amlieiza (d una intervenci6n, no va nadie a oeupar-
o para negarsela o para afirmarsela, debiera ser tra- s e de csas pequeieces.
tado en sesi6n pfblica. Si en sesion pfiblica la Ca-, SH. Pl:SIuDNTE' (VERDEJA) : Tiene la palabra el
mara ha realizado todos aquellos actos que han me- senior 'M.. I.
reeido la consura de la opinion, en sesi6n pfiblica de- SR. MORALES: Sefior Presidente y sefores Represen-
be dilucidar todos, absolutamenet todos los asuntos tailcts: Es preferable que la sesi6n fuera pfiblica pa-
que se puedan presenter. Si en sesi6n pfiblica ha ira evilarnus el trabajo de tender que contarla, porque
debatido y aprobado el cambio de la Osa por el Puen- !odo cl Iais va a saberlo despums que salgamos de la
to e Pote; si en sesi6n pfiblie ha haprobado innume- (!imara y mejor es que todo el pais lo sepa aqui, pa-
rables siibvenciones a f. I' ... i'riles privados sin su- ra (c se s vean los rostros de todos y la serenidad con-
basta; si en sesidn pfibliea hemos votado a favor del que se trata este asunto.
Jai-Alai; si en sesi6n pitblica ante la fax del pais, he- VY hago mio todo lo que dijo el soefor Freyre de An-
mos ccliado a andar las inicuas ruletas de la Ley del drade.
Turisino, por que vamos todavia a presentarnos ante Bi. PRESIDENTE (TERDE.TA) : Tiene la palabra el
el pais diciendo que hay algo poor que eso, algo que sfiior' dl Prado.
lodavia es tan grave que nerece (lue las puertas del Sn. i:, IPRAD: Hie votado que no, porque entien-
Congrcso se cierre y tratarlo en sesion secret. do, comlo muy bien decia el scfnor Gil, que esa cues-
No, la Caimara debe ser valiente el sus determina- tin debe tratarse en pfiblico, y yo especialmente ten-
ciones y aparecer valientcmente votando, paladina- dria cmpfio en que el pais supiera lo que por ese pro-
mellce, los asuntos, cuando crean (ie son bnenos; de- yeeto sc tratara en la Camara, por el hecho de que,
rrotiidolos, cuando erea que son malos. co)mo miembro de la Comisi6n extraparlamentaria, he
La (Caara debe, cuando se refiere al prestigio pro- teoido cntrevistas con entidades bancarias de esta ca-
pio, votar puiblicamente acerca dc la euesti6n para ptial, y como pudiera ser que esas versions nacieran









II IlI\AIll 1 E1 SEslnNElS ELt 'r IN;IE-I I'A.AlAA IE IEI'IESENTAN'TES

d(e que algin reporter de peri6dico hubiese visto en- i., i.iii. pues tengo que empezar significando que no
trau 'en esas institueiones banearias a algfin senior Re- 10 h-'biese interesa.do de haber iodo antes a algunos
presentante, y muy bien pudiera ser a mi a quien hu- compafieros, pero que por fortnna discrepo en algo
biesen visto, yo desafio al Presidente del Banco Na- con ellos.
cional y a la prensa enter para que deelaren qui6- He votado en sentido afirmativo porque no conocia
nes son esos congresistas que han ido a hacerles pro- e] aleance del asunto que habria de tratar el senior
posiciones que echan a rodar el prestigio de ellos co- Oscar Soto. Ya se conoce, y por fortune es piblica
mo Representantes y por acei6n .i 1.-.1 de los cuer- la sesi6n. De haber eonocido el asunto yo hubiese
por l1-gi-li.l.ir a que pertenecen. votado en sentido afirmativo, porque creo tambien
SR. PRiESIDINTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el que seria may indigno el Congreso Cubano si en su
senior Wolter del Rio. seno se eneontraran individuos que en moments di-
ficiles para la Repfblica vendieran su voto por unas
SR. WOLTER DEL Rio: Resulta una desventaja que euantas monedas.
la letra initial de mi apellido sea do las finales en elE (VEEJA) : Ls ujires se srvir
alfabeto; S. PRESIDENTE (VERDEJA) : LOS ujie'es se serviran
alfabet desalojar las tribunal pfiblicas. Se declara la Ca-
SR. LOPEZ (GERMAN) : En este caso es una ventaja, mara en sesi6n secret.
porque recoge las opinions de los dem6s.
SR. WOLTER DEL RIO: Pero en este easo es una des- (Eran las cuatro y cuarenta y cinco p. m.)


MONTALVO. CAttIENAS f&CO.-NMAANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs