Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00835
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00835
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text
'q


DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


NOVENO


PERIOD


CONGRESSIONAL


CUARTA LEGISLATURE

VOL. XXXI, HABANA, 30 de Diciembre de 1920 NUM. I


CAMERA


DE REPRESENTANTES


Sesi6n ordinaria del 29 de Diciembre de 1920

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neira
Secretarios: Francisco Soto Izquierdo y Arturo Betancourt Manduley

SUM A RIO

A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la seai6n.-Lectura del Mensaje Presidencial.-A las 3 y
30 p. m. la Preaidencia levanta la sesi6n.


SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se abre la sesi6n: Se va tes. Hay quorum. Queda, pues, abierta la cuarta l]cis-
a dar lecture al Mensaje Prcsidencial. latura del noveno period congressional. El Ofeial de
(Eran las tres p. m). aetas leera el Mensaje Presidencial.
SR. LOMBARD: Pido votaci6n nominal Sr Presidentp (Aplausos).


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : C6mo: Votaci6n nomi-
nal? Sr. Lombard.
SR. LOMBARD: Pido que se pase list.
SR. SARDINA:S El Sr. Lombard, ha pedido votaci6n
nominal y no pase de lista, luego sera para la primera
votaci6n que se efectle.
SR. CARLOs M. DE LA CRUZ: Cuando se est6 leyendo
el Mensaje Presidencial no se puede interrumpir, por


se


se
go
ha


(El Oficial de Actas, leyendo).

MENSAJE

AL CONGRESS:


r antireglamentario. La nueva legislature que, de conformidad con el ter-
SR. LOMBARD: Yo he pcdido pase de lista. irinante precepto del articulo 57 de la Constituci6n,
debe empezar precisamente en este primer lunes de
SR. GUZMAN: Hay suficiente quorum, Sres. Repre- Novierrbre, tiene irrportantisimos asuntos que resolver
ntantes, suplico pues que se pase lista. y conflicts econ6rricos a que poner t6rmino con sus
SR. CASUSO: Ya esta abierta la legislature, me aten- rreditadas disposiciones.
a las notas taquigrAficas. No he omitido diligencia alguna de las que estaban a
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a pasarlista, por rri alcance para rritigarlas ya que no estuviese en mis
iberlo solicitado un seiior Representante. facultades dictar fundarrentales preceptos que deberdn
evitarlos v hacerlos siquiera m As dificiles, si no imposi-
(El Oficial de Actas pasa lista. bles, en lo porvenir.
Las elecciones generals que deben estarse efectuando
Han respondido ochenta y un sefiores Representan- en estos moments, se han preparado con desusada


;I i,...








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

animaci6n y entusiasmo por los Partidos politicos Doctor Miguel Angel Campa, actual Ministro de Cuba
contendientes. El nuevo C6digo Electoral que por su en el Jap6n y como Agregado a la misma al doctor
misma escrupulosidad y perfecci6n t6cnica presentaba Alberto O'Farrill.
no pocas dificultades para su acertada interpretaci6n Continian pendientes de la aprobaci6n del Senado,
y estricta observancia, se ha cumplido en todo lo que el Arreglo firmado en M-[l ii iel 14 de Abril de 1891,
hasta ahora era de aplicarse con tanto celo como concerniente a la represi6n do las falsas indicaciones de
inteligencia y buena voluntad. A las Juntas Electo- procedencia de mercancias, revisado en Washington
rales y a los Tribunales incumbe exclusivamente la el 2 de Junio de 1911; el firmado en la misma Capital,
direcci6n y fiscalizaci6n de las elecciones, habi6ndose el 14 de Abril de 1891 para la Inscripci6n Internacional
eximido en dicho C6digo de toda intervenci6n al de las Marcas de Fabrica o de Comercio, revisado en
Ejecutivo. Pero le corresponde a 6ste el manteni- Bruselas el 14 de Diciembre de 1900, y en Washington
miento del orden, del respeto a la Ley y de la discipline el 2 de Junio de 1911; y el Convenio de Uni6n de Paris,
social, ofreciendo amplias garantias a todos los elec- de 20 de Marzo de 1883, para la Protecci6n de la Pro-
tores. piedad Industrial, revisado en Bruselas el 14 de Diciem-
Bien pronto habrA hecho oir la Naci6n su voz sobe- bre de 1900, y en Washington el 2 de Junio de 1911;
rana y sea cual fuere la decision, pondrA t6rmino, con todos ellos de la Uni6n Internacional para la Protecci6n
el asentimiento y conformidad de vencedores y venci- de la Propiedad Industrial.
dos-asi debo creerlo-a este period de agifaci6n y de Asimismo, se encuentran pondientes de la aprobaci6n
inquietud en que han sido menores que otras veces, del Senado, el Convenio Internacional sobre el Opio,
aunque no tan pocos como fuere de desear, los conflic- firmado en La Haya el 23 de Enero de 1912, por los
tos, y en que es de esperar que todos los electores se representantes de diferentes passes y por Cuba en 8 de
habrAn dado exacta cuenta de sus deberes para con la Mayo de 1913; el firmado en Bruselas el 23 de Septiem-
Patria y con la verdadera Libertad. bre de 1910, para la Unificaci6n de ciertas reglas en
A continuaci6n tengo el honor de exponer el estado Materia de Abordaje y de Auxilios y Salvamento
de los pdblicos servicios y las recomendaciones que me Maritimos, y el Tratado de Amistad, Comercio y Nave-
sugieren, al patriotism y sabiduria del Honorable gaci6n, celebrado con la Repdblica Peruana.
Congress. La recaudaci6n consular ha aumentado considera-
blemente en comparaci6n con la obtenida en afios
ESTADO. anteriores, y posiblemente en el pr6ximo llegarA a
Desde el 15 de Marzo del corriente ano hasta la $1,800.000.00; pero podria elevarse a $4.000.000.00 si
fecha, se han extendido 7 Cartas Aut6grafas; se han se modificase la Ley Arancelaria en sus articulos 1l. y
expedido 61 Pasaportes a funcionarios diplomnticos y 21, en armonia con la subida de todas las mercancias
Consulares de la Republica; se han recibido 13 jura- y de los fletes y pasajes.
mentos a otros tantos miembros de los Cuerpos Diplo- Me permit acompafiar una relaci6n de las Oficinas
mdticos y Consular de la Repiblica y se han expedido consulares que convendria crear, con character de Hono-
243 Cartas de Naturalizaci6n. rarias, cuyo beneficio se hacomprobado, avirtud de fac-
Con el ceremonial de estilo, fueron recibidos: el dia 28 turas y conocimientos de Aduanas, asi como por los
de Abril iltimo, Su Excelencia el senior Marqu6s Enrico escritos que figuran en la Secretaria de Estado proce-
Durand de la Penne, Enviado Extraordinario y Minis- dentes tanto de Representantes Diplomiticos y Consu-
tro Plenipotenciarioo de Italia; el dia 30 del mismo lares de Cuba y extranjeros, como de distintas Autori-
mes, Su Excelencia el senior Antonio HernAndcz dades y entidades comerciales, en los que someten a la
Ferrer, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipoten- consideraci6n de dicha Secretaria la conveniencia de las
.ciario de los Estados Unidos Mexicanos; el dia 6 de citadas oficinas. Y considerando que su creaci6n con
Mayo del corriente afio, Su Excelencia el senior Marc. character de Honorarias, no representaria egresos al
Peter, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipo- Tesoro Nacional, asi como que ha sido estudiada la
tenciario de la Confederaci6n Suiza; el 13 del mismo verdadera importancia de las ciudades extranjeras que
mes, Su Excelencia el senior Jean Marinacce Cavallace, se mencionan con respect al intercambio commercial
Enviado Exrtaordinario y Ministro Plenipotenciario entire Cuba y ellas, y que, con su establecimiento se
de la Repiblica Francesa, y el dia 27 de Octubre pr6- daria a conocer una vez mis, nuestra entidad political,
ximo pasado Su Excelencia el senior Karl Zitermann, industrial y econ6mica, recomiendo al Honorable Con-
Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de greso la creaci6n de esas oficinas que se estiman que
Alemania. son las de mas utilidad e importancia entire las que han
Se ha concedido Exequatur de estilo a 6 funcionarios sido solicitadas.
consulares extranjeros, habilitdndoles para el ejercicio Relaci6n de algunas ciudades importantes en el ex-
de las funciones propias de sus cargos; y con id6ntico tranjero, donde la Repdblica no tiene representaci6n
fin la Secretaria de Estado ha concedido 2 Autorizacio- consular; y a la que se hace referencia anteriormente.
nes de Estilo a funcionarios de igual indole.
Los Exequaturs y Autorizaciones canceladas ascien- ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
den al ndmero de siete.
El dia 13 de Julio de 1920 fu6 aprobado por el Con- Seeattle, Washington.
greso de la Repdblica el Tratado de Paz con Austria. Denver, Col.
De acuerdo con lo establecido por el articulo 3. del Indianapolis, Ind.
Tratado de Paz firmado con Alemania en Versalles el San Antonio, Texas.
28 de Junio de 1919, fueron nombrados Representantes Birmingham, Alabama.
de Cuba para asistir a la Asamblea de la Liga de las Manila, Islas Filipinas.
Naciones que se reunird en Ginebra, el dia 15 de No-
viembre del corriente afio, los sefiores Doctores Aristides ESTADOS UNIDOS DEL BRASIL.
Agiiero; Rafael Martinez Ortiz; y Ezequiel Garcia
Ensefiat, actuales Ministros de la Republica en Berlin, Santos, Estado de Sao P6olo.
Paris y Roma respectivamente, habi6ndose designado Belem, Estado de Par6.
como Secretario General de dicha Delegaci6n al senior Rio Grande do Sul.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA en la Explanada de los Invdlidos del 1.o al 15 de Julio
de 1920.
Barrancas, Orinoco. Congress de Historia y Geografia Hispano-Americana
que se celebrard en la ciudad de Sevilla en la primavera
GRAN BRETANA del afio 1921.
Congreso Internacional de la Fiebre Aftosa y Exposi-
Dublin. Irlanda. ci6n de Ganaderia que habria de celebrarse el 4 de
Castrics, Santa Lucia, Antillas Britdnicas. Septiembre de 1920.
Bclize, B. H. Honduras Britinicas. Congress Postal Panamericano que habria de cele-
Valletta, Islas de Malta. brarse en Buenos Aires en la primera semana de Agosto
Vancouver, Distrito de British Columbia, Oeste del de 1920.
Canadi. Congress de la Prensa Universal que habria de tener
lugar en Sydney en Octubre de 1920.
ITALIA Primer Congreso Odontol6gico Latino-Americano y
Exposici6n Internacional Cientifico-Industrial anexa
Verona. que tendria efecto en Montevideo durante los dias 18
Venecia. a 23 de Septiembre del afio en curso.
Florencia. Conferencia Internacional de Telegraffa y Telefonia
que se celebrara en Washington en el mes de Noviembre
ESPATA de 1920.
Reuni6n de la Comisi6n Internacional de Estadistica
Zaragoza. que tendria lugar en Paris el 11 de Octubre de 1920.
Decimo Quinto Congreso Internacional contra el
REPUBLICA DEL ECUADOR Alcoholismo, que se celebraria del 21 al 27 de Septiem-
bre" del corriente afio.
Guayaquil. 0Exhibici6n de fincas, de Productos de Leche y Expo-
sici6n del Bicnestar de la Nifiez, que se celebraria en
REPIOBLICA DEL PERU Chicago del 7 al 16 de Octubre de 1920.
Conferencia Internacional sobre Enfermedades Ven6-
Arequipa. areas que so celebrard en Washington en la semana del
6 al 11 de Diciembre del corriente afo.
EEPUBTICA DE COLOMBJIA
Congress Postal Internacional que se celebraria en
Cartagena. Madrid en el mes de Octubre del afio en curso. Se
REPIBLICA DE CHILE Inombr6 Delegados del Gobierno Cubano a dicha Con-
ferencia al senior D. Mario Alfonso y Caballero.
Punta Arenas. Congress de Radiologia Mldica que debi6 celebrarse
en Atlantic City, New Jersey, Estados Unidos de Am6-
R1EPUTBLICA DE HAITI rica, en el mes de Septiembre de 1920.
Conferencia Internacional sobre Comunicaciones E16c-
Aux Cayes. tricas que habria do celebrarse el dia 15 del mes de Oc-
tubre pr6ximo pasado, y que ha sido pospuesto indefini-
REPUNBLICA DEL SALVADOR damente.
Invitaci6n del Presidente del Instituto Internacional
San Salvador. de Agricultura de Roma para la rcuni6n de la Asamblea
General que se celebr6 en el mes de Octubre pr6ximo
REPiIBLICA DE CHINA pasado, y a la cual concurri6 el sefor Encargado de la
Legaci6n de la Repdblica en Roma, en representaci6n
Shanghai. del Gobierno de Cuba.
Tientsin. Invitaci6n a las Conferencias para Organizaci6n
International de la Lucha contra la Langosta. Fu6
ANTILLAS OCCIDENTALES TIOLANDESAS dcsignado para representar al Gobieno de la Repdbli-
ca on dicha Conferencia el senior Encargado de la Lega-
Aruba, D. W. I. gaci6n de Cuba en Roma.
Invitaci6n del Gobierno de la Repiblica de Chile
AFRICA para las Fiestas Oficiales que en el present mes se
Sclebran en Santiago y Punta Arenas para conmemorar
Beira, Africa Oriental, Portuguesa, Provincia doe e Cuarto Centenario del Descubrimiento del Estrecho
Monsanbique. de ; i--.,i. Se nombr6 para representar al Gobier-
Cairo, con jurisdicci6n tambidn cn Alcjandria. no de la Repiblica en dichas fiestas, d&ndole el character
Tanger, en el Medit6rraneo. de Enviado Extraordinario, en Misi6n Especial, al
Ministro de Cuba en Chile.
El Gobierno de la Repdblica ha sido invitado para Invitaci6n del senior Presidente del Comite Interna-
hacerse representar en las siguicntes Exposiciones, (ional de la Cruz Roja para que se nombren Delegados
Congress y Conferencias Internacionales: a la Dlcima Conferencia Internacional de dicha Insti-
Comisi6n Internacional de Estadfstica que so habria tuci6n convocada para el dia 30 de Marzo de 1921, en
de celebrar el 11 de Octubre de 1920, en Rio de Janeiro. la ciudad de Ginebra, Suiza.
Trigesimo Tercero Congreso y D6cirra S(ptira Ficsta Sexta Conferencia Sanitaria Internacional de las
Federal que tendri lugar en Paris durante la Exposici6n IRepiblicas Americanas que tendrd lugar en Montevi-
Interaliada (Fuego, Salvamento, Higiene) organizada deo del 12 al 20 de Diciembre del afio en curso. Se








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


nombr6 Delegado del Gobierno de'"la Repdblica al
Doctor Mario G. Lebredo.
Feria Exposici6n de Muestras que se celebraria en
Barcelona en el mes de Octubre pr6ximopasado.
Conferencia Internacional Anti-tuberculosa que se
celebraria en Paris del 17 al 20 de Octubre pr6ximo
pasado. Fu6 designado para representar al Gobierno
de la Repdblica el Sefior Ministro de Cuba en Roma.
JUSTICIA.


fia, etc. etc., tienen la obligaci6n de concurrir a los
Juzgados de Instrucci6n y Correccionales cuya mayoria
se encuentra en distintos lugares de la Ciudad, Con un
pequefio aumento podrfan crearse otras plazas asf como
elevarse el haber de las existentes en relaci6n con la
importancia de los servicios que se prestan.
Estimo convenient, seg6n indiqu6 on anterior
mensaje, solicitar del Poder Legislativo la reform
del articulo 296 de la Ley Orginica del Poder Judicial,
pinpl nPntido d(P qu n lons flncrinna.rio dp~ Minit, Prio


Insisto, una vez mis, en la necesidad de acometer las Fiscal cuando viajen en comisi6n de servicio o para el
reforms de los C6digos Civil y Penal y la legislaci6n desempefio de las funciones propias de su cargo, les
industrial que nos rigen a ese respect, pues muchas de sean abonados los gastos de transportes siempre que se
sus disposiciones no correspondent ya a la situaci6n alejen mis de cinco kil6metros en la localidad, y ademas
actual de nuestra Repdblica, como asi lo ha reconocido perciban una dieta de cinco pesos.
el Honorable Congreso, en su prop6sito de modificar Recomienda esta reform el hecho de que por el
los referidos C6digos. articulo 296 vigente solo se les autoriza el pago de cuatro
De nuevo reitero la conveniencia de establecer la pesos de dietas y ello cuando viajan en comisi6n del
codificaci6n administrative y los Tribunales de Menores servicio solamente y alejindose mis de veinte kil6me-
que deben reformer la juventud delincuente, e, igual- tros de su residencia official, cuando por el articulo 83
mente debe procurar el Congreso dictar el procedi- de la propia Ley Organica del Poder Judicial, al referirse
miento a que deben ajustarse las apelaciones de los a los funcionarios del orden judicial sc les reconoce el
fallos de los Jueces Correccionales segdn prevent los derecho a las dietas siempre que se alejan solamente
incisos 1.o y 3.o de los articulos 138 y 131 respectiva- cinco kil6metros de su residencia y en viajes para el
mente de la Ley Organica del Poder Judicial, para que desempefio de las funciones propias de su cargo, siendo
cese el hecho de que un Tribunal unipersonal sea bas- de cinco pesos el imported de las expresadas dietas.
tante para imponer penas que puedan afectar al honor fa de a e a
de las personas. Resalta la falta de armonia entire ambos articulos,
Los alquileres delascasas ocupadas por lo Juzgados el 83 y el 296, al considerar que al constituirse, verbi
de la Repa blica y el pago de sus honorarios a los peritos gracia, el Juez con el Secretario y el Fiscal, los dos
que no percibiendo remuneraci6n alguna del Estado, primeros cobran dietas pues estan en funciones propias
la Provincia o el Municipio prestan servicios en cumpli- de su cargo y el iltimo no cobra por no tratarse de una
miento de 6rdenes judiciales, deben ser, en mi sentir, comisiln del servicio.
asuntos preferentes del Poder Legislativo puesto que el Otra reform que conceptdo convenient es la del
primero no tiene consignaci6n suficiente para cubrir artfculo 295 de la referida Ley Orginica del Poder
esa atenci6n, problema que aumenta de importancia a Judicial, por el cual se dispone que los Fiscales de Parti-
medida que transcurre el tiempo, dado que los alqui- do Suplentes, cuando sustituyan al titular respective,
leres son cada dia mas altos y la propiedad aumenta de por un t6rmino que excediere de diez dfas, disfruten de
valor en todos sus aspects. un sueldo igual al de 6ste; reform que debe consistir
Respecto al pago de los haberes de los peritos que en la supresi6n de los diez dias de t6rmino, a fin de que
ejercen su profesi6n particularmente sin remuneraci6n dichos funcionarios disfruten el haber durante todo el
del Estado, la Provincia o el Municipio, urge que, como tiempo de la sustituci6n, al igual que los Jueces Muni-
en anteriores mensajes he recomendado se dicte una cipales, Jueces Municipales Suplentes de la. clase, y las
Ley que indique definitivamente todo lo relative a su personas que sustituyeran provisionalmente a los Jueces
forma de pago y el procedimiento que a ese fin se ha de Municipales, a los cuales no comprende esa condicional,
Ilevar, para que la Secretaria de Justicia pueda hacer de acuerdo con el articulo 82 de la expresada Ley Orgi-
efectivas gran ndmero de reclamaciones que no es posi- nica del Poder Judicial.
ble abonar, despuds del conocido acuerdo de la Sala de Tambi6n seria muy equitativa la modificaci6n del
Gobierno del Tribunal Supremo de fecha 30 de Junio articulo 191 de la repetida Ley OrgAnica, haciendo
de 1914 en relaci6n con este asunto. extensivas a los Jueces Municipales de Primera, Segun-
Motivos de absolute justicia y equidad influirin se- da y Tercera clase, las disposiciones que establecen los
guramente en el Animo de los Legisladores para tender articulos 189 y 190 de la propia Ley con respect a
a esta necesidad, mixime cuando result normal la licencias, today vez que la aplicaci6n de los preceptos
situaci6n de esos peritos que viven de sus trabajos del 191, por el cual solamente tienen derecho a treinta
particulars y no pueden negarse a prestar sus auxilios dias de licencia al afio, coloca a esos funcionarios en una
a la Administraci6n de Justicia cuando son para ello desigualdad manifiesta con relaci6n a los demis Jueces,
requeridos por los Tribunales. lo cual tendria raz6n de ser antes de la modificaci6n de
Un asunto tambi6n de verdadera importancia y la Ley Organica del Poder Judicial por la de 15 de
sobre el cual debe Ilamar urgentemente la ilustrada Agosto de 1919, cuando los Jueces Municipales eran
atenci6n del Congreso, es la conveniencia de aumentar nombrados por un period de tiempo determinado y no
la consignaci6n que figure en el Capitulo de "Gastos ahora que forman part del Escalaf6n Judicial con
Diversos del Poder Judicial", destinada a "Servicios iguales derechos que los demis funcionarios compren-
periciales que no puedan suministrar los funcionarios didos en el mismo.
del Estado", pues con el imported actual de la misma es Por haberse demostrado no ser suficiente la consigna-
imposible que existan irs de cuatro peritos para pres- ci6n de $20.000.00 que, para funcionarios suplentes e
tar sus servicios en los Juzgados existentes en esta interinos y casos de double paga figure en el Presupuesto
Ciudad. vigente del Poder Judicial, puesto que todos los afios
Es impossible que tales peritos puedan dar a sus hay deficits en esta partida y particularmente en el
trabajos toda la debida eficacia pues ademas de realizar pasado ejercicio en que se agot6 antes de star cubiertas
un inmenso nimero de tasaciones, emitir informes acer- esas atenciones no obstante las cantidades apropiadas
ca de libros de contabilidad, dictAmenes sobre caligra- en virtud de la Ley de 15 de Agosto de 1919, serfa con-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

veniente que el Congreso aumentase lo suficiente para rencia a la conducci6n de material electoral destinado
que puedan ser cubiertas esas atenciones. a los Colegios Electorales; investigaci6n de bultos elec-
Igualmente y por las mismas razones consignadas torales extraviados en las Empresas de Ferrocarriles y
anteriormente serfa procedente quo se ampliara el conducci6n especial de bultos electorales a las Juntas
crdlito de $6,000 que para dietas del Poder Judicial Electorales de Niquero (Oriente) y Santa Cruz del Sur
figure on el indicado Prcsupuesto. (Camagiiey) por ser los de mds dificil comunicaci6n y
Insisto en quo so conceda una pr6rroga para quo en el con el fin de evitar cl entorpecimiento de las funciones
Registro Mercantil puedan los comerciantes e indus- de dichos Colegios al no llegar a tiempo el material de
trials haccr las inscripciones que no se hubiesen efec- referencia.
tuado oportunamento, sin la penalidad que les impone En cuanto a las mejoras alcanzadas y estado actual
el articulo IV de la Orden ndmero 400 de 1900; y por del Cuorpo de Policia Nacional de la Habana, la Ley
iltimo me atrevo a indicar la conveniencia de que el votada por el Congreso de la Repiblica en 13 de Mayo
Poder Legislativo se ocupe on la reform de nuestra de 1919 aument6 el personal del Instituto en la propor-
antigua y vigento legislaci6n notarial para que respond cion quo se crey6 absolutamente indispensable entonces;
a nuestro estado politico actual y de la que se ha presen- pero esc aumento tiene que continuar progresiva y
tado on un proyecto de Ley. peri6dicamente bajo una base ilustrada y cientifica
OBERNACIO.siempre, o sedse en relaci6n con la extension superficial
GOBERNACION. de la Ciudad, el area urbanizada y edificada de la misma,
Cincuenta acuerdos de Ayuntamientos v uno de la densidad de su poblaci6n y su grado de criminalidad;
Consejos Provinciales han sido suspendidos, desde el 12 hasta lograr el c6mputo de no menos de tres mil cien
de Octubre pasado a la fecha. Vigilantes que reclama cl Servicio de Seguridad de una
A excepci6n de algunos muy contados, todos los Ciudad de la importancia de la Habana, cuyo perimetro
Ayuntamientos han comenzado los periods deliberati- es inmenso, enorme su extension superficial (no menos
vos corrcspondientes en las fechas determinadas por la de dos millones de metros cuadrados), grande su densi-
Ley. dad do poblaci6n, cxtraordinario el desarrollo de su
El Alcalde Municipal de Camajuani, senor Alfredo urbanizaci6n y edificaci6n y considerable su movi-
de Armas y Armas, fu6 repuesto en sus funciones por miento.
Resoluci6n Presidencial dictada en 27 de Abril. Dcsde 1917 a 1918 diose comienzo en primer termino
En 30 de Septiembre, ocurri6 el sensible fallccimiento a la reorganizaci6n del Servicio de Inspecci6n, estable-
dcl senior Emilio Rodriguez y Dfaz, Alcalde Municipal ciendo las cuatro zonas en que hoy se hall dividida la
interino de la Habana. Como pasara a ocupar el cargo, Ciudad, y regulindose las funciones de los Inspectores,
a titulo de .Concejal de mrs edad, el sefor Jos6 Varela bajo la inmediata y direct dependencia de la Jefatura.
Baquero, fu6 requerido en la propia fecha por el senior So ampli6 tambien el Servicio Especial de Trafico
Miguel Albarran y Monedero, Presidente del Ayunta- bajo la dependencia de un Capitdn, integrdndose el
miento, no haci6ndole entrcga aquel, fundado en la personal de la misma con cuatro Tenientes, cuatro Sar-
incompatibilidad que establcce el articulo 121 del gentos y le nimoro de Vigilantes que se estim6 entonces
C6digo Electoral por ser a la vez el soeor Albarrdn necesario, lo que debidamente instruidos de sus deberes
candidate a Reprcsentante; pero a pesar de esa negative, pasaron a cubrir sus puestos. Ese Servicio de Trafico
asumi6 dichas funciones el repctido dia 30 el senior que se fund con solo quince hombres, ha ido creciendo
Albarran. de modo extraordinario y siendo de exceptional impor-
Ante el conflict de existir dos Alcaldes de hecho en tancia hoy, require la mas preference atenci6n y un au-
la Capital de la Repuiblica, ol Gobierno estaba obligado mento constant en su personal, porque el creciente
a proceder con toda urgencia, de acuerdo con la facultad desarrollo de la Ciudad en el orden de su urbanizaci6n y
que le confiere el inciso prinmro del Articulo 68 de la edificaci6n, el aumento de su poblaci6n flotante y el de
Constituci6n de la Repfiblica; y asi lo hizo, declarando vehiculos de todas classes en circulaci6n, cuyo nmmero no
por el Decreto N.o 1501, de feecha lo. de Octubre, con es menor de diez y ocho mil, han intensificado el trAfico
vista de lo prevenido en el Articulo 113 del citado C6di- en t6rminos tales que so ha hecho y so hace necesaria la
go Fundamental y sin perjuicio de otras resoluciones creaci6n de nuevos puestos de vigilancia especial sobre
que pudieran adoptarse por los Tribunales y Organis- los ya existentes en gran nuimero en la Ciudad. Esa
mos competentes, que al sefnor Albarran correspondia vigilancia, por ser indispensable, so ha extendido adn a
desempefar tales funciones de Alcalde Municipal, Jefe barrios mas extremes lo que ha determinado un aumen-
del Poder Ejecutivo del Municipio y de la Administra- to de cincuenta plazas de Vigilantes que han sido selec-
ci6n Municipal. cionados entire el personal de las Estaciones. El Servi-
El Negociado de Estadistica y Asuntos Generales cio Especial de Trifico cuenta hoy con doscientos cin-
viene realizando una labor de verdadcra importancia cuonta plazas, y no es afn suficiente.
en lo que respect a los asuntos electorales. Para darse una idea de la labor de los agents especia-
En cumplimiento de lo preceptuado en el C6digo les destinados al reforido servicio en la Secci6n de Trdfi-
Electoral vigente, se presta la mejor atenci6n a la revi- co basta tenor present que durante el Ejercicio de
si6n de cuentas para el pago del personal y material 1919 a 1920 se impusieron por los miembros de esa
electoral que deben abonarse con cargo al Tesoro Na- Secci6n 22,582 multas a los conductores de autom6viles
cional, como asimismo se han realizado las oportunas y otros vehiculos por infracciones del Reglamento de
gestiones a fin de que los organismos electorales est6n Trifico, contra 12,918 que efectuaron las Estaciones en
debidamente provistos del local adecuado y del mobi- conjunto.
liario necesario para su funcionamiento. Coopera Ahora bien: el tener que aumentar el personal del
tambien dicho Negociado con la Junta Central Electoral Trifico a expenses del de las Estaciones, result induda-
en el desenvolvimiento de todos aquellos asuntos blemente en perjuicio de estos, cuyo personal es ya
clectorales que estAn relacionados con ese Centro, insuficiente, y en dafio del servicio de vigilancia y
como son: la tramitaci6n de solicitudes de Juntas Pro- seguridad de sus respectivas demarcaciones. Es indis-
vinciales y Municipales Electorales interesando el envio pensable, por lo tanto, obtener un aumento en el perso-
de fuerzas del Ej6rcito para su custodia; gestiones acerca nal de Vigilancia, que permit dotar al Trafico del
de las Empresas de Ferrocarriles para que se d6 prefe- necesario, y completar el de las Estaciones de Policia.








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE REPRESENTANTES

La Secci6n de Expertos de suma importancia en Se habilit6 asf mismo un Departamento para dormi-
cuanto respect a la acci6n ejecutiva de la Policia, torio de Vigilantes en la Quinta Estaci6n de Policia.
bajo la garantia de un buen servicio de investigaci6n, a En general fueron blanqueadas y puestas en condi-
cargo de un Teniente, fu6 tambi6n motivo del aumento ciones de higiene las Estaciones de Poliefa.
de su personal por la Ley de 13 de Mayo de 1919 y este Ademis se hicieron importantes obras de reparaci6n
servicio especializado, se ird asimismo ampliando en el pante6n que el Cuerpo posee en la Necr6polis de
progresivamente hasta lograr la designaci6n de grupos Col6n.
escogidos al mando de un Sargento, especializdndose los El Cuerpo de Poliefa Nacional cuenta con Trece
servicios de cada grupo, conform a las prcdticas moder- Estaciones y Cuatro Sub- It-I...! ,,.,-, de las cuales estn
nas, en relaci6n a los distintos ramos que abarea la ex- instaladas en casa propiedad del Estado, o adquiridas
presada Secci6n, a la que se ha agregado un Bureau de para la Instituci6n, la Primera, Segunda, Tercera, Cuar-
Informaci6n, anexo al servicio de protecei6n al Touris- ta, Quinta, Oncena y Duod6cima, asf como la Sub-
ito. Estaci6n de Casa Blanca y ocupan casas arrendadas
En la Escuela de Instrucci6n, regido por un Capitin la Sexta, Septima, Octava, Novena, Ddeima, Decima
Inspector del Cuerpo, y en donde se recibe por los miem- Tercera, y las Sub-Estaciones de Luyan6, Calvario. y
bros de la Fuerza la instrucci6n preparatoria, se ha ido Arroyo 'N. *,.i- .
arrpliando la ensenanza de los deberes civiles y se ha Para el pago de alquileres de casas se consigna en el
establecido una clase de higiene a cargo de uno de los Ante Proyecto de Presupuesto la cantidad de veinte
Capitanes Inspectores Medicos del Cuerpo. mil pesos, porque se ha elevado en seis mil pesos la de
Se ha llevado a efecto una vigorosa campafia por los catorce mil que figuran en el Presupuesto actual, la cual
miembros de este Cuerpo en defense de la moral social result deficiente dada el alza habida en los precious de la
tratando de reducir la prostituci6n, impidiendo la vivienda.
exhibici6n de ese impfidico comercio, y persiguiendo Es indudable, que teniendo que utilizar casas de
tenazmente a los explotadores de infelices mujeres. propiedad particular, para Estaciones de Policia, siern-
Hay sin embargo razones de conveniencia pfblica y de pre se pagarin rentas crecidas y los edificios no cons-
iroral social, que determinan la necesidad de que se truidos a ese efecto, por buenos que scan, resultardn
prorrulgue una legislaci6n adecuada (de que actualmen- inadecuados o requeririn obras do adaptaci6n costosas
te se carece) para el mejor cumplimiento del Decreto por lo que precisa reconocer que seria do gran beneficio
Presidential N.o 964 de 23 de Octubre de 1913 que destinando dentro de cada afio fiscal, una cantidad para
suprimi6 la Zona de Tolerancia, pues la falta de esa la adaptaci6n de terreno y construcci6n de casas para
legislaci6n, hace que la Policia tropiece en la practica de Estaciones de Policia.
su misi6n, con muchas dificultades. Fundado en las razones expuestas, me permit solici-
Sha venido prestando, asimismo, mayor int s a tar del Honorable Congreso que si lo estima oportuno
So ha venido prestando, asimismo, el mayor interns alar adcuda l meor cu-
la persccuci6n de los juegos ilfcitos y rifas no autori- dicte una ogislaei6n particular adecuada al me or um-
zadas. plimiento del Decrcto -'-i.l i i No. 964 de 23 de
das. Octubre de 1913 que suprimi6 la Zona de Tolerancia de
La represi6n de Ia mendicinad pdblica es objoto manera quo pueda obtenerse el mAs efectivo -y eficaz
tambi6n de preferente atenci6n; pero la falta de prepa- resultado en la restricci6n del ejercicio de la prostitu-
raci6n convenient do un niurero de establecimientos ci6n.
adecuados para la reclusi6n de los mendigos, hace est6- Que habida cuenta de la crociente intensificaci6n del
r:l la acci6n de la policia por eficaz que ella result en su trifico en 1: Ciudad, el engradecimiento de esta y el
prop6sito. desarrollo de su urbanizaci6n y edificaci6n y la necesi-
Se han dictado iredidas encaminadas a mantener en dad de dotar a la Secci6n dc'Trifico y a las Estaciones
cuanto sea possible las calls de la Ciudad en el mejor del personal que les es indispensable, aumente en 300
estado de limrpieza, de n-odo que no result inmtil la plazas el nuimero de Vigilantes de Segunda Clase.
acci6n de la Administraci6n a ese prop6sito, secundando Y, por ltimno: que en el Presupuesto do 1920 a 1921,
la Policia la labor del Departairento de Limpieza do y en los sucesivos so consigne un cr6dito de cincuenta
Calles, mediante una eficaz y en6rgica actitud contra los mnil pesos cada afo, destinado exclusivamente a la
infractores de los preceptos de las Ordenanzas Munici- adquisici6n de terreno o propiedades y (.'ii i',, do
pales y de Sanidad, que prohiben arrojar a la via casas apropiadas para Estaciones de Policia.
plblica; basuras, aguas sucias etc. Durante el lapso de tiempo comprendido de primero
En el orden material se han realizado importantes de Julio de 1919 a 30 de Junio de 1920, ascendi6 a cua-
rejoras en el Departamento de Policia durante el trocientos cuarenta y site el nimero de detenciones de
Ejercicio de 1919 a 1920. Se estableci6 una line dircc- individuos hechas por los miembros del Cuerpo de
ta telef6nica desde la Jefatura a la Sub-Estaci6n de Policia Secreta Nacional; a dos ril ciento noventa el de
Arroyo Naranjo, y se ha atendido a la instalaci6n en la denuncias recibidas y trasladadas a los Juzgados; a
Novena Estaci6n del sistclra de luces verdes de alarm doscientos veinte y nueve el de telegramas recibidos y
y, a la colocaci6n de veinte y dos cajas telef6nicas que diligenciados y a doscientos veinte el de trasmitidos; a
aun no estan funcionando, representando todo ello una setecientos sesenta y tres el de informes reservados
notable mejora en el Cuerpo de Sefiales, cuya red se emitidos por los Agentes del Cuerpo; a trescientos
estd reparando constantemente, y se ha construido en setenta y nueve el de averiguaciones realizadas con
los talleres del Departamento una jaula autom6vil respect a individuos que solicitaron do la Secretarfa
para el servicio utilizando un motor de los antiguos, y de Estado su inscripci6n como ciudadano cubano; a
otra de tiro animal. diez mil quinientos noventa y seis el de comunicaciones
En el expresado afio fiscal fu6 terminada la nueva de Juzgados y otros centros que han sido recibidas y dili-
casa cuartel para la Tercera Estaci6n de Policia, cuyos genciadas; a ciento cuarenta y tres el de expedientes a
servicios sanitarios se han mejorado. individuos de ideas anarquistas o socialists y a se-
En una part del indicado edificio so hicieron obras sent y nueve el de expulsiones del territorio national
de adaptaci6n y reparaci6n para instalar en ella las de extranjeros perniciosos.
Oficinas de la Comisi6n de Retiro, a cuyo efecto fu6 Durante el anfo fiscal de 1919 a 1920, se han producido
convenientemente amueblada esa Dependencia. diversas huelgas parciales en los grernios de Bahia y









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


obreros ferrocarrileros y tranviarios las cuales, salvo Eso no obstante, repito hoy lo que decfa hace site
excepciones aisladas, se han resuelto sin grave pertur- meses, podemos mirar al porvenir con serenidad y
baci6n del orden. confianza. Nuestros cultivos y nuestra ganaderfa
Las demis dependencias del Departamento de Go-: estin florecicntes; nuestras relaciones mercantiles con
bernaci6n han realizado sus normales labores. el mundo civilizado son faciles y lucrativas; el tipo del
Con fecha veinte y seis de Octubre pr6ximo pasado cambio nos es favorable con todas las naciones, pues
falleci6 el sefnor Miguel Panigua, Director General de con Europa nuestras divisas todas tienen primas con-
Comunicaciones, probo y antiguo empleado del ramo en siderables y con los Estados Unidos cambiamos a la
el que prest6 servicios muy apreciables. par. Una zafra do mas de cuatro millones de toneladas
esta en perspective para la pr6xima campania azucare-
HACIENDA. ra y nuestra producci6n tiene active demand en el


Los meses transcurridos de 1.o de Marzo a 1. de, mercado.
Octubre a que este Mensaje se contrae ofrecen al obser- En los site
vador espectdculo digno de interss-examinado a la luz ingresado y se
de los acontecimientos desarrollados en el mes de Octu- ral las cantid
bre que finaliza. Por fortune, decia yo, en mi Mensaje (ap6ndice N.o
de cinco de Abril ultimo, "motivos tenemos para mirar La recaudac
"con serenidad el present y confiar en el porvenir. No del aflo fiscal e
"obstante la inclemencia del tiempo por la extremada tiembre iltim
"sequfa que ha agostado nuestros campos de Noviem- cuadro siguie
"bre a la fecha el volume de la zafra es satisfactorio,
"pues si bien ha mcrmado la producci6n al respect de RECAUDA(
"lo que era possible esperar por la extensidad do las
"siembras de cafia y por el aumento de la plant indus-
"trial, la laboriosidad de nuestros conciudadanos, la
"feracidad del suelo y la organizaci6n adecuada de la
industriala han mantenido el nivel de la producci6n y
"los precious han compensado la merma.'' Rentas de Aduana.
No han variado en realidad los colors del cuadro;i aMojoras de Puortos.
la zafra termin6 sin novedad con una merma inferior a Contribuciin e Impu
la que se temia; se vendi6 la mayor parte de ella a pre- Prop. y Drchos. Est'
cios no vistos en los filtimos cuarenta afios; la poblaci6n Productos Diversos
entera de Cuba con ardimiento se ha mantenido consa- Consulares......
grada al fomento de la agriculture, base principal de la Comunicaciones....
fortune piblica y el estado de nuestros campos en cuan- Impto. EmpI'~st". 3,
to depend de la actividad humana es perfectamente Lotcria Nacional.
satisfactorio. Sin embargo, los precious que a partir de
Febrero vinicron elevAndose sin interrupci6n hasta lle-,
gar a mas de veinte y tres centavos por libra provocaron
una especulaci6n al alza que quit6 fluidez al mercado
azucarero, iniciAndose enseguida una reacci6n que al-
canz6 a los residues de nuestra zafra, diversamentoe JULIO. .
apreciados, pero que, en conjunto, no llegan al diez por AGOSTO
ciento del fruto elaborado, provocando agitacion y SEPTEI
descontento el vencimiento de las obligaciones contrai-
das por los interesados en ese movimiento. Desgracia-
damente, esa reacci6n fu6 como la gota de agua quo hizo
desbordar el vaso; cundi6 la desconfianza en la solvabi- La reorgani
lidad de los bancos, se empezaron a retirar dcp6sitos y, cretos Preside
como acontece en casos semejantes, lleg6 un moment territorio naci
de pAnico en que fu6 menester que interviniera cl Go- 8 Zonas que
bierno para evitar mayores males, concedicndo una los fines que i
moratoria, para dar tiempo a los bancos a poner en nismos o adm
movimiento su credito y allegar recursos con que aten- rial de Muni
der al cumplimiento corriente de sus obligaciones. creido convcn
Frecuentes son estos acontecimientos en dias de( vida national
auge y fomento del comercio y do la industrial. Sc Estado. Gra
acometen empresas de todas classes, se tiene una con- danos y cl fisc
fianza ilimitada en el cr6dito, se apela a todas las com- ci6n de los in
binaciones y recursos que l6 puede suministrar; se usa 1917 y estAi l
corrientemente la expresi6n de movilizar la tierra y la que utilizar pa
riqueza; parece que la riqueza crece a discreci6n; se La gesti6n
olvida la necesidad del capital circulante; todo se con- de manera sat
vierte en edifieios, mrquinas, prados, plantios, ornamen- respondido cu
taci6n, lujo y placeres; y de repente, como que se para- llevarla a cat
liza el movimiento o por lo menos la mAquina funciona puestos, y lo
con rozamientos y obstrucciones, hay que volver atrAs, alguna.
lubricar los resorts y reconstituir el capital circulante Los datos c
apelando a nuevos recursos sociales, o rectificar los a cargo de cs
errors padecidos poniendo en equilibrio stable otra en el present
vez los grandes factors de la producci6n. de las misma


meses a que este Mensaje se contrae han
han pagado por nuestra Tesoreria Gene-
ades que arrojan los adjuntos cuadros
1).
i6n obtenida en los tres primeros meses
n curso o sea de 1. de Julio al 30 de Sep-
o ascendi6 a $25.333.497.68 seg6n el
nte:

CION OBTENIDA DEL 1.o DE JULIO AL 30
DE SEPTIEMBRE DE 1920


(Aproximado)
Agosto Septiembre


"toso
ado



5 mil


5.170.974.97
213.822.11
1.(652.082.74
24.74G.68
106.210.42
186.399 53
215.723.34
471.751.78
367.423.00


5.249.071.31
200.811.88
1.437.083.98
25.882.74
153.954.51
166.243.78
212.418.79
500.742.53
365.672.73


5.837.589.94
177.258.19
1.160.294.33
22.730.49
115.892.00
146.592.66
127.393.27
358.514.71
366.215.24


$ 8.709.134.57 8 8.311.882.28 $ 8.312.480.83

SE S U M E N


UIBRE.


.... $ 8.709.134.57
S 8.311.882.28
.. ,, 8.312.480.83

$ 25.333.497.68


zaci6n administrative, dispuesta por De-
nciales en Agosto de 1917, dividiendo el
onal on 58 Distritos Fiscales ademdis de las
existian, ha respondido cumplidamente a
nspiraron su realizaci6n; adaptar el orga-
.inistraci6n financier a la division territo-
cipios y Provincias en cuanto ha sido
iente de modo que haya similaridad en la
en cuanto atafic a la gobernaci6n del
cias a las relaciones faciles entire los ciuda-
o ha sido relativamente fdcil la organiza-
ipuestos creados por la Ley de Julio de
a Naci6n en poscsi6n de un instrument
ra cualquier objeto de caricter financiera.
de todas esas Administraciones se realize
isfactoria; la reform, por consiguiente, ha
mplidamente al prop6sito que se tuvo al
)o, habi6ndose planteado todos esos Im-
s servicios de los mismos, sin dificultad

le la recaudaci6n de las rentas terrestres
as Administrac ones de que se da cuenta
Mensaje, revelan a march satisfactoria
s







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Los Impuestos creados por la referida Ley de 31 de ampliados por la Ley de 31 de Julio de 1917, continua-
Julio.de 1917, se han venido recaudando sin tropiezos ron desenvolvidndose con perfect regularidad a trav6s
de ninguna clase y han excedido al cAlculo que se hizo de todo el territorio de la Repdblica. Las Adminis-
al establecerlos. Por la Ley de 1.0 de Julio de present traciones de cada Zona o Distrito Fiscal realizaron su
afo, han sido suprimidos a'gunos concepts do tributa- funci6n propia, de exigir la documentaci6n necesaria al
ci6n; modificados otros, y creados algunos nuevos. objeto de liquidar las cuotas que a cada uno correspon-
Para la ejecuci6n de esta Ley, ha sido adoptado, en lo dia satisfacer, y la Secretaria de Hacienda, a la que estA
reference a los Impuestos del Timbre, utilidades sobre atribuida por el Reglamento de 28 de Agosto de 1917,
Sociedades y Empresas, utilidades de Sociedades Aso- el examen de todas las liquidaciones que se practiquen
ciaciones y particulares dedicados al cultivo y explota- para ]a cobranza de dichos Impuestos, ha realizado una
ci6n del azicar, explosives y minas, el Reglamento de improba labor educativa en cuanto a las Administra-
28 de Agosto de 1917; y para la adn inistraci6n y co- cones liquidadoras; y de positives resultados, en lo que
branza del Impuesto de 4 por ciento sobre las utilfdades se refiere a los intereses del Estado, mediante las recti-
de toda asociac 6n, establecim'ento o negocio mercantil ficacioncs, en sentido de mayor ascendencia, acordadas
que opere en el territorio de la Repfblica, ha sido dicta- con relaci6n a la cuantia de los Impuestos liquidados.
do el Reglamento de 30 de Septiernbre iltimo, publi- La Secci6n de Contribuciones Locales existentes
cado en la Gaceta correspondiente al dia 26 de Octubre como antes queda expresado, hasta la creaci6n de la de
corriente. A los efectos de la mplantaci6n de este Rentas Terrestres en que se refundi6, llev6 a cabo, asi-
impuesto (que cornenzari a cobrarse desde 1. de Enero mismo, el trabajo interesantisimo de examiner todos y
pr6xirno 1921) se estdn realizando todos los trabajos cada uno de los Presupuestos formados por los Consejos
necesarios a ese objeto. Provinciales y Municipios de la Repiblica. Sabido es
La abolici6n de las irultas en el Impuesto del Timbre, que con arreglo a los preceptos de la Ley Organica del
dard pabulo a que el comercio de rala fe, eluda el pago Poder Ejecutivo, a la Secretarfa de Hacienda esta
de dicho Ir puesto, pues el reintegro por las infracciones encomendado el examen de dichos Presupuestos, con el
y el double o triple del recargo, en las reincidencia no es fin expreso de comprobar si todos los ingresos que con-
sanci6n penal suficiente para evitar que deje de cumplir- signan Consejos y Municipios, son compatibles con el
se la Ley. Hubiera sido r As convenient reducirlas, y, sistema tributario del Estado. Mediante necesarias
por corsiguiente, estirro que debfan restablecerse, si Circulares y la informaci6n suministrada en contesta-
bien fijando la de un peso por la primer infracci6n, y ci6n a numerosas consultas formuladas, se ha logrado
diez pesos por cada reincidencia, rr s el reintegro de los que aquellas instituciones hayan Ilegado a darse cuenta
sellos or.itidos, y declarando, corro disponfa la Ley de exacta de cuales son sus recursos propios, y cuales los
31 de Julio de 1917, que carecen de validez los docu- que no pueden utilizar para cubrir los gastos locales, a
rrentos obligados a llevar sellos del Timbre Nacional que anualmente tienen que hacer frente.
que no los contengan, pues ya los Administradores, E Rg nto orrspondintes, ditado pa
tarto los de esta Capital corro los del interior de la El Reglamento correspondientes dictado para la
Repdblica, vienen evidenciando el hecho de no cumplir ejecuc6n de la Ley de 31 de Julio del afo de 1917, ha
se la Ley en la formra dispuesta, eludiendose consiguien- ci6n. Es indumpdabmente a l objeto de su promulga-
tercente el page del impuesto. ci6n. Es mdudable q la Orden Militar 463 de la
En cuanto a los irpuestos del azdcar, aumentado series de 1900, iunico texto legal que regul6 durante diez
el extraordinario a 30 centavos por saco, desde 1o. del y site aios la aplicaci6n y cobranza de los impuestos
es actual e sigue recaudando conform e al Regla- sobre utilidades, carecia de un Reglamento anexo que
mres actual, se sigue recaudando conforrre al Regla- aclaarra sus preceptos y explicara los requisites a
irerto de 18 de Octubre de 1917, con las nrodificaciones c umplir, documentos a prese ar os requisitos
oporturas por comprenderse en el impuesto toda clase umplir, documents a presentar, y plazos de presen-
de azdcar que se elabore, habi6ndose eliminado del tacin, todo ello para facilitar a los contribuyentes la
misnro, lo referente al Impuesto sobre la miel, que ha mejor manera de cumplir la Ley, satisfaciendo sus im-
sido suprimido por la Ley de 1.0 de Julio ultimo, a puestos regularmente.
paitir tairbi6n del dia de hoy. Merece irenci6n especial la division de la ciudad de
Esas reformas exigian aurrectos en la plantilla de las la Habana y su territorio municipal en tries distritos,
Oficinas de la Secretaria de Hacienda y cambios en las llevada a cabo por el Decreto 1,687, de 26 de Octubre
distribuci6n de su personal; y para suplir esas necesida- de 1917, que ha resultado en la prdctica adn mds
des, se dict6 el Decreto No. 1,249, de 5 de Agosto del satisfactoria que los que se crey6 cuando se proyect6 la
corriente afio, reorganizando los servicios encomenda- referida reform. No solo resultan mejor atendidos los
dos a la Comisi6n Auxiliar para los servicios de los servicios a cargo de las tres Administraciones que hoy
Ir puestos Especiales y de la Sec6i6n de Contribuciones funcionan on los Distritos de Oriente, Centro y
sobre Sociedades y Empresas, crcando en lugar de Occidente, sino que la recaudaci6n de las diversas
arrbas, una Secci6n denorrinda de Rentas Terrestres, rentas pblicas que esti a su cargo ha tenido un au-
dotada del personal que se ha estirrado necesario, y mento considerable debido a la mds inmediata y
anrpliando las plartillas de las Secciones de Asuntos ripida acci6n de dichas dependencias cerca de los con-
Varios; Teneduria do Libros, Pagadura Central y tribuyentes, tramitando y resolviendo con rapidez los
Tesoreria General de la Repdblica y Administraciones asuntos no s6lo en blen de los mismos, sino del Estado;
de Zora y Distritos Iiscales. De esta rranera puede fiscalizando mis convenientemente todos los impuestos
atenderse currplida-rerte a los servicios de los nuevos que corren a su cargo y liquiddndolos y recauddndolos
irrpuestos y a los del pago de las gratificaciones a em- dentro de los plazos legales y reglamentarios, cooperan-
pleados del Estado, las Provincias y el Municipio, do de manera eficaz a la gesti6n de la Secretaria, como
conform a las Leyes de 1. y 10 de Julio del present lo prueban los estados de recaudaci6n que peri6dica-
afio, cuyas obligaciones hay que satisfacer no s6lo con mente se publican y los que se insertan en el present
los impuestos anteriores, sino tambi6n con los de nueva Mensaje.
creaci6n. La Repdblica, atenta siempre al mantenimiento de
La liquidaciCn y cobrarza de los Inrpuestos estable- su cr6dito, ha cumplido rigurosamente sus compromises
cidos sobre las utilidades liquidas anuales, per la Orden pecuniarios, como lo demuestran los dates que expongo
Military N.0 463 de la Serie de 1900, y luego ratificados y a continuaci6n:








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

EMPRESTITO DE $35,00,000.00 CONTRATADOS CON SPEYER Y Ca. el perfodo que abraza este Mensaje, 43, con. dicho
objeto, que sumados con 108,094 que fueron presenta-
INTERESES DE ESTE EMPRESTITO dos con anterioridad, hacen un total de 108,137 faltando
por presentar 27.


Para acabar do constituir el imported de los cupones
32, que vencieron en primero do Septiembre actual, y
33 que vonceran en primero do Marzo del afio pr6ximo
venidero, se han abonado a los sefiores Spcyer y com-
pafifa $888,422.15, el quince por ciento de la recauda-
ci6n de las aduanas, del 15 de marzo al 17 de Abril
del corriente afio: imported total de dichos titulos,
$1.233,775-00
Por consecuencia de las compras de Bonos que los
sefiores Spcyer y Cia. han efectuado, segfn se expresa
en el apartado siguiente, "Airortizaci6n do csto Em-
prestito", se ha obtenido una utilidad do $12,767.25,
por los intercses de '1',i.,500.00 en Bonos comprados
desde 6 de Marzo a 8 de Julio del present afio, repre-
sentan: -' '.: 1..-'2 '" j y s6o se han pagado segin compro-
bantes $10,895.25, arrojando una utilidad de 812,767.

AMORTIZACION DE ESTE EMPRESTITO


EMPR~ESTITO DE $16,500,000.00 CONTRATADO CON LOS
SENORES SPEYER Y COMPARIA, DE NEW
YORK, AL CUATRO Y MEDIO POR CIENTO

Para intereses de los moses de Abril a Septiembre del
afio actual, y former el fondo de amortizaci6n, se han
abonado a los sefiores Spcyer y Cia., $510,000.00, con-
forme al articulo 6. del contrato de fecha 25 de Agosto
do 1909, como asimismo han sido pagados todos los
gastos originados por otros concepts, hasta 31 de Julio
del present afio.

AMORTIZACION DE ESTA DEUDA

Por cuenta de esta amortizaci6n se han comprado
883,000 que sumados con $85,000 comprados anterior-
i ente hacen un total de $168,000, que sSlo costaron
$122,038.50.


Se han satisfecho a los shores Speyer y Cia. seis
mensualidades de a $85,000.00 ascendentes a 510 mil EMPRlESTITO DE DIEZ MILLONES DE PESOS, CONTRATADO CON
pesos, correspondiente a los reses de Abril a Septiembre LOS SENORES J. P. MORGAN Y CIA. DE NEW
del afio actual, ambos inclusive, para constituir el YORK, AL CINCO POR CIENTO
fondo de $1,020,000.00 que, anualmente se airortizan
y cuyo sortco efectuarin el pr6xirro afio 1921, en New A la cuenta general do este Empr6stito se han cargado
York, quodando satisfechos todos los gastos hasta pri-" '"", que es el cuarto por ciento dc comisi6n sobre
mero de Marzo iltirmo. 2..n 1l11) que importaron los cupones del vencimiento
Por consecuencia de las compras de Bonos que los de primero de Agosto pr6ximo pasado.
referidos sefiores Speyer y Cia. han efectuado desde 6 INTERESES DE ESTE EMPRISTITO
de Marzo hasta 8 de Julio del corriente aflo, result una Para co tar el import del upn 13 qu veni
utilidad en la amortizaci6n, como en los interests, segdn Para completer el importe del cup6n 13 que vencio
se deja expresado en el apartado anterior "Intereses de en prirero de Agosto de este afo, so han abonado, a los
este Emprestito". senores J. P. Morgan y Cia., $166,666.68; y para cons-
Los $946,500.00 comprados desde de Marzo hasta 8 tituir el montante del cup6n 14 que vencerT en primero
de Julio dltirro, tienen un valor nominal do $ 946.500.00 de Febrero de 1921, se han pagado $83,333.32, quedan-
Sehan pagatdoporellos. .............. 861,U68.76 do aonados todos los gastos hasta primero de Agosto
Se ban pagado por ellos ................, 86 t,068.76 .
iultino.
Dejando una utilidad de............... $ 85,431.24
Que sumados con la de los intcrcses.....,, 12,767.25 AMORTIZACION DE ESTE EMPRISTITO

Hacen una utilidad total doe ............ $ 98,198.49 S han satisfecho a los sefiores J. P. Morgan y Cia.,
H scis n'onsualidades do a $29.500 asoondiontes a $177.000
quedando reducida esta deuda por las arrortizaciones, i uadades d a $29.500 ascendentes a $177.000
compras y remesas efectuadas hasta la focha, a 23 mi-- corrcspondientcs a los meses de Abril a Septiembre del
llones 973 mil pesos afio actual, para constituir el fondo de Amortizaci6n
conform al articulo 110. del contrato de fecha 31 de
DEUDA INTERIOR AL 5 POR CIENTO Enero de 1914.

Los Bonos de esta deuda, en circulaci6n en esta EMISION DE $5.000,000 EN BONOS DEL TESORO AL SEIS POR CIEN-
fecha, ascienden a 104,710, y los cupones vencidos son TO SEGION DECRETO PRESIDENCIAL DE
el 29 inclusive, los cuales han sido satisfechos, con excep- TRES DR NOVIEMBRE DE 1914
ci6n de 10,779 que important _...',-17.50, los cuales no
han sido pagados por no habcrse presentado al cobro. Los cupones vencidos son hasta cl 7 inclusive, los


AMORTIZACI6N DE ESTA DEUDA

Los Bonos de esta deuda quo han sido amortizados
ascienden hasta la fecha a 6,985, los cuales han sido
recogidos, con excepci6n de doscientos seis Bonos que
no se han presentado, pero su imported esta depositado
a disposici6n de sus tenedorcs.

NUEVOS CUPONES PARA SER UNIDOS A LOS BONOS, 0
SEAN DEL 17 AL 48, AMBOS INCLUSIVE

Se continda proveyendo de nuevos cupones a los


cuaIes han siUo saIsieccnos con exception d1e iu0 de la
Serio "A" y 3 de la Seric "B" que important $375.00 los
que no han sido pagados por no haberse presentado.

AMORTIZACI6N DE ESTA DEUDA

De esta emisi6n de Bonos s6lo faltan por presentarse
al cobro 8 Bonos de la Serie "A" y 1 de la Serie "B"
que important $1.300.

BONOS DEL TESORO. EMISI6N DE 1917 $30.000,000 AL SEIS POR
CIENTO. DECRETO PRESIDENTIAL DE PRI-
MERO DE SEPTIEMBRE DE 1917


Bonos por la Tesoreria General previa orden de la Sec-
ci6n de Deudas Nacionales, habi6ndose presentado en Hasta la fecha de este Mensaje se han entregado los









10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

bonos siguientes de la Serie "B" la cual asciende a Giiines. Esa clase de pavimento, que responded a la
$15.000.000. necesidad del creciente trafico, que cada dia se observa,
En pago En venta En prestamo debe ser adoptado en todas las carreteras, especial-
S mente en aquellas que conducen a los centros de mayor
De a $ 100 25.000 1.634 8.570 poblaci6n, en una longitud no menor de 10 kil6me-
S500 3.645 1.675 4.680 tros; para cvitar el quebranto que en esos lugares sufren.
S 1,000 3,128 219 1.653 Podria llevarse a la prActica esa mejora, consignando,
anualmente, en presupuesto, la cantidad de $500.000-00,
con un valor de $13.537.200. para ese fin.
Ese desembolso, que a simple vista parece crecido,
De la Serie "A" que tambien asciende a $15.000.000 no lo es, en realidad, por cuanto que con tal mejora se
se han cedido al Tesoro de los Estados Unidos, $10 millo- lograria una positive economic en los gastos de repara-
nes de pesos al cinco por ciento, cuyos interests se han ci6n, reconstrucci6n y conservaci6n, dado que es el
pagado hasta 30 de Junlo del aio actual. mas modern y practice pavimento, y el inico capaz de
De la Deuda Interior por $7.000.000 (Decreto No. 519 contrarretar los efectos desastrosos que en las carreteras
de 1918) se han entregado hasta la fccha 13,744 bonos de macadan produce los camiones de gran peso, y otros
de $500-00 que ascienden a $ 6.872.000 y se siguen vehiculos do carga, como la tipica carreta de cafla, de
canjeando los certificados provisionales a media que se ruedas grandes, llantas estrechas y zunchos dc hierro.
presentan hasta los $7.000.000 imported de esta emisi6n. La longitud de las carreteras en esta fecha, se eleva a
Los cupones vencidos son hasta el 5, que ascienden a la respotable cifra de 2,188 kil6metros y 619 metros;
" ..' de los cuales se han '' .1 $802,962.50. y, como en mi w.. ii.: de Abril 5 de 1920 acusaba la
Hasta la fecha se han amortizado do esta Deuda existencia de 2,110 kil6metros y 938 metros, result que
3.000 bonos de $500 cada uno que hacen un total de durante el lapso de tiernpo comprendido entire Abril y
$1.500.000 de los cuales se han recojido 1.953, faltando Noviembre, del aio en curso se han construfdo 77 kil6-
por recover 1.047 que no se han presentado al cobro. metros y 681 metros.
Como dentro de breves dias he de tener el honor de
dirigirme al Honorable Congreso con el Proyecto de Por estimar que es de gran necesidad, para la conser-
Presupuestos para el afio de 1921 a 1922, tendr6 ocasi6n vaci6n de carreteras, nuevamente recomiendo al Hono-
de remitir datos mas amplios y pormenorizados sobre rable Congreso, la adopci6n de una Ley que regule el
la vida national y sus aspects econ6micos y financieros. trifico de por ellas, al objeto de evitar el dafio que sufren
per los pesos excesivos que algunos vehiculos transpor-
OBRAS PUBLICAS. tan y las deficiencies de construcci6n que caracteriza a
El problema de la deficiencia del abasto de agua de la otros.
ciudad de la Habana, sigue revistiendo, por su trascen-
dencia, extraordinaria importancia. PINAR DEL ~IO
La falta de agua en los dias secos y normales; es cada
dia mis notoria, y sus malas condiciones, en tiempo de Las obras ejecutadas en esta provincia son: Repara-
lluvia, cuando se mezcla las aguas del rio con la de los ci6n de los kil6metros 35 al 65 de la Carretera Central;
manantiales, convierten a estas en un liquid fangoso, de los kil6metros 1 al 9 del ramal de carretera que
con grave riesgo de la salud pdblica. parte de la Central a Herradura; de los kil6metros 7 al
El problema, es, pues, de los que deben ser resueltos 12 y 24 al 28 de la carretera de Pinar del Rio a Vifiales;
con la urgencia que exije la salud pdblica, am.enazada de la carretera de Artemisa a Cayajabos; de los kil6me-
constantemente per la escasez del agua, unas veces, y, tros 20 al 24 de la Alcantarilla existente en el kil6metro
otras, per su impureza. 21 de la carretera de Guanajay a Cabafias; desviaci6n
Se hace necesario para subsanar la deficiencia de este del cauce del rio "La Plata" en la carretera de Cabafias
servicio que el Honorable Congreso autorice los cr6ditos a Bahia Honda; reparaci6n de los kil6metros 16 al 19
que so requieren para la ejecuci6n de las obras, cuyo y 25 al 27 de la carretera de Guanajay a Cabafias; del
cost, en atenci6n al alto precio de los materials y puente "Palacios" en la carretera de Palacios a Paso
tipo de los jornales que se pagan actualmonte, no serA Real; reconstrucci6n de un puente sobre el rio "Agico-
menor de $5.000.000-00. Esa cantidad para quo no le nal" en el barrio de Punta de Cartas en el camino de
result gravosa al Tesoro, puede ser consignada en Alonso Rojas a Col6n; reparaci6n del puente "Rio
cinco presupuestos sucesivos a raz6n de $1.000.000-00 Feo" en la carretera de San Luis al Tejar; del puente
en cada uno. Con esa suma se pueda dar al problema "Pastoreo" en la carretera de San Luis al Paradero; de
una soluci6n definitive, dejando establecido un sistema los kil6metros 1 al 6 y 13 al 18 de la carretera de Pinar
de abasto de agua, permanent, que Ilene todas las del Rio a Vifiales y Puerto Esperanza; de los kil6metros
necesidades actuales y las del future, adn cuando la 19 al 23 de la carretera de Pinar del Rio a Vifiales, de la
poblaci6n, per raz6n de su constant crecimiento, tenga corrtera de Pinar del Rio a Guane en sus kil6metros
mayor densidad. del 49 al 63, y de la carretera del Mariel a la Boca.
El abastecimiento de agua a la poblaci6n de Trinidad
y Casilda, no estd terminado y, aunque con las obras HABANA
ejecutadas se ha llevado el agua a esas poblaciones en
cantidad suficiente, es precise ejecutar obras comple- Se han ejecutado obras de afirmado en las siguientes
mentarias cuyo imported asciende a la cantidad de carreteras: Giiines a Nueva Paz, por Vegas y San
$250.000-00. Nicolas; PipiAn a Vegas; Aguacate a Ceiba Mocha;
Se encuentran en ejecuci6n las obras de construcci6n Tumbadero a entroncar con la de Alqufzar; San Pedro
de los Acueductos de Giines, en la Habana; y San a Corralillo; San Pedro a Lombillo; Gamarra a Zarago-
Luis y Gibara, en Oriente. za; Jaruco a Casiguas; Nueva Gerona a Santa Bdrbara,
Continian ejecutandose las obras de pavimentaci6n, en Isla de Pines; pavimentaci6n con adoquines de
con adoquines de granite, sobre base de concrete, de granite de la carretera de la Habana a Pinar del Rio;
las carreteras de Luyan6 a Guanabacoa; Habana a pavimentaci6n con adoquines de granite de la carrete-
Pinar del Rio, en su primer tramo, y de la Habana a ra de Luyan6 a Guanabacoa; y pavimentaci6n con








DIARIO DE BESIONES DEL CONGRESO.-CAI\ARA )E I.REPRESENTANTES 11

adoquines de granite de la carretera de la Habana a Mantua a los Arroyos; de la carretera de Artemisa
Giiines. a Cafias v Capellanfas; de la carretera de San Luis a
Se han reparado 78 kil6metros de carretera; bacheado Guacamaya; de la carretera del Paradero de San Luis al
las carrcteras do la provincial en una superficie total Tejar; del ramal de Palacios a la Central; construcci6n
de 54,420 metros cuadrados; y y asfaltado carroteras de un puente sobre el rio "La Lefia", en el t6rmino de
en una superficie de 41,121 metros cuadrados, repre- Consolaci6n del Sur; de un puente sobre el arroyo
sentando el adoquinado llevado a cabo durante el "Papaya", en cl Termino de San Juan y Martinez; de
period una superficie de 137,573 metros cuadrados. un puente sobre el rio "Guacamaya", en el T6rmino de
Ccnolaci6n del Norte; y de un puente sobre el rio
MATANZAS "Balizas", en el Termino de Consolaci6n del Norte.


Las carreteras en las cuales sc han ejcuctado obras
de afirnrado son las siguientes: Giiira de Macurijes a
San Miguel; Pedro Betancourt a Jovellanos; Uni6n a
Bolondr6n: Jagiley Grande a Agrawontte; Sabanilla a
Uni6n; Lirnonar al C(en'enterio; Uni6n a Sabanilla;
Perico a San Vicente; San Miiguel a Colisoo; y Coliseo al
Cerr enterio.

SANTA CLARA

En esta provincial so han realizado las siguientes
obras: Reparaci6n de la carretera de Sagua la Grande a
Querrados de Gaines, tramo de Sagua a Caguaguas; y
de la carretera de Trinidad a Casilda.

C(MAGXLEY

Las obras ejecutadas han sido: eparaci6n de la
carretera de Cairagiicy a Carrasco; do Florida a San
Jer6nimo; de la carretera Central hacia a Oriente; de la
carretera de Camagiiey a Santa Cruz; y reconstrucci6n
de la carretera a Tonconcs.
Adcmis, so han.ejecutado obras do afirmado en las
siguientes carreteras: Carretera Central hacia Oriente;
carretera Central hacia Occidento; y prolongaci6n de la
carretera desde Cayo Romero al Embarcadero de
Marti.

OIIIENTE


iHABANA

Construcci6n de la carrotera de Giiines a Nueva Paz
por Vegas y San Nicolas; de la carretera de Gamarra a
Zaragoza; de la carretera do Managua a Santiago de las
Vegas; de la carretera do QuivicAn a San Felipe, a en-
tronear con la de la Habana a Bataban6; de la carretera
de Aguacate a Caraballo; de la carretera de Jaruco a
Casiguas, de la carretera de Jaruco a Tumba Cuatro;
de la carretera de Marianao a Jaimanitas; de la carrete-
ra de San Antonio de las Vegas a Guara; de la carretera
de Pipiain a Vegas; construcci6n de adoquinado en la
carretera de Luyan6 a Guanabacc-; y en la carretera
Central de la Habana a Pinar del Rifo; construcci6n de
do una earretera de San Pedro a Lombillo; de adoquina-
do en la carretera de la Habana a Guiines; construcci6n
de la carretera de Giiira de Melena a la Playa del
Cajio; de la carretera de Aguacate a Ceiba Mocha; de
la carretera quo de Tumbadero va a entroncar con la de
Alquizar; de la carretera de Corralillo a San Pedro; de
caminos en Isla de Pinos; de la carretera de Jaruco a
Boca de Jaruco; de la carretera de Giiines a la Playa
del Rosario; de la carretera de San Jos6 de las Lajas a
Guara; de la carretera del Gabriel a Quivicin; de la
carretera de San Antonio de los Bafios a la Salud; de
la carretera de Sabana de Robles a la Central; y de la
carretera de Guanabo a Boca de Guanabo.

MATANZAS


Se han hecho las obras que siguen: Reconstrucci6n Construcci6n de la carretera de Lagunillas a Contre-
de la carretera de Jiguanf a Bay mo; reparaci6n del ras y Perico con Ramal a Jovellanos; reparaci6n de la
puente "Buey', en la carretera de Manzanillo a Baya- carretera de Matanzas a Canasi; construcci6n de la ca-
r o; reparaci6n de la carretera de Boniato a Songo; rretera de San Miguel a Coliseo; de la carretera de Giiira
cstacada on el L .,.. I ro 3 de la carretera de Manzanillo de Macurijes a San Miguel; reparaci6n de la carretera
a Calicito. de Guandbana a Lagunillas; construcci6n de la carretera
Se ejecutaron obras de afirmado en las carreteras que de Guareiras a Amarillas; de la carretera de Bolondr6n
se irencionan a contintuaci6n: construcci6n de la carrete- a Uni6n, pasando por Alacranes; de la carretera de
ra de Bayanro a Baire y Jiguani; de la carretera de Ceiba Mocha a Canasi pasando por el Ingenio Elena;
Paihra Soriano a San Luis; de la carretera de Songo a la de la carretera de Limonar a Tumbadero; de la carretera
Maya; de la carretera de Victoria de las Tunas a Puerto que del pueblo de Camarioca se dirige a la Boca de
Padre; de la carretera quc (esde el pueblo de Guanti- Camarioca; reparaci6n de la carretera de Cirdenas a
nan:o se dirige al Hospital Civil; de la carretera d(e Dos Camarioca; construcci6n de la carretera de Col6n a
Carrinos a San Luis y Songo, y de la carretera del Caney Banagiiises; reparaci6n de la carretera de San Juan
al Carrnen. a San Francisco; de la carretera de Matanzas'a Madru-
Se hallan en ejecucin las siguientes obras: ga; de la carretera de Matanzas a Cidra; de la carretera
de Matanzas a Canasi; de la carretera de Navajas a
PINAR DEL 1iO Pedro Betaneourt; del puente sobre el rio Canasi; y del
puente sobre el rio La Palma.
Terminaci6n de la carretera de Guane a Mantua; de
la carretera de Pinar del Rio a San Juan y Martinez, SANTA CLARA
Scgundo trairo, y el puente de acero sobre el rfo "Feo"
en la exprcsada carrotera; construcci6n de un puento Reparaci6n de la carretera de Cienfuegos a Manica-
sobre el rio "San Miguel" y continuaci6n de la carretera ragua; de la carretera de Santa Clara a Caibari6n; de la
de Bahia Honda a la i'..h, n pasando por Corralillo, carretera de Santa Clara a Sagua; tramo de Santa
Las Pozas y La Mulata; construction de la carretera Clara a Hatillo; construcci6n de la carretera de Santa
que part del ranral de Ovas a la Central; reparaci6n de Clara a Manicaragua; de la carretera de Zulueta a
los kil6metros 70 al 75 do la carretera de Pinar del Rio Placetas; de la carretera de Sancti-Spiritus a Sala-
a Guane; de la carretera de Guane a la F6, de la manca, por Guayos, Cabaigudn y Placetas; de la carre-
carretera de Guanajay a Banes; de la carretera de tera de Santa Clara a Sagua, tramo de Santa Clara a









12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Cifuentes; de la carretera de Santo Domingo a Sitiecito,
por Rodrigo; de la carretera de Camarones a Cruces,
tramo de Camaroncs al Paradero del Ferrocarril; de la
carretera de Calabazar a Encrucijada; de la carretera de
Bartolom6 a Buena Vista; reparaci6n de la carretera
de Remedies a Zulueta; y construcci6n de la carretera
de Santa Clara a Cienfuegos.
CAMAGUEY

Construcci6n de la carretera Central que desde
Camagiiey se dirige a Oriente; de la carretera de Gua-
yabal a Marti; de la carretera Central, quo desde Cama-
giey se dirige a Occidente; de la carretera de Nuevitas
a Camagiiey.
ORIENTED

Construcci6n de la carretera de Cauto el Embarca-
dero a la Estaci6n del Ferrocarril; reparaci6n de la ca-
rretera de San Luis a la Palma; reconstrucci6n de la
carretera de Baire a Jiguani; construcci6n de la carrete-
ra de Dos Caminos a San Luis y a Songo; reconstrucci6n
de la carretera de Manzanillo a Bayamo; construcci6n
de la carretera de Horno a Guisa; de la carretera de
Palma Soriano a Baire; de la carretera de Victoria de las
Tunas a Puerto Padre; de la carretera del Caney al
Carmen; de la carretera de Songo a la Maya; de la
carrctera de San Luis a Palma Soriano; de la carretera
del Caney al Ram6n; y de la carretera de Bayamo a
Rio Cautillo.
Se encuentran en ejecuci6n y en satisfactorio estado
de adelanto, las obras 'de construcci6n de un Hospital
en Bayarmo, las cuales se llevan a cabo por cuenta del
cr6dito de $60,000 concedido por Ley de 29 de Julio
de 1918.
Se ha ejecutado un 86 por ciento del proyecto para la
construcci6n de un edificio dcstinado a Sala de opera-
ciones, en el Hospital de Santiago de Cuba, para el cual
se concedi6 por la Ley de 18 de Abril de 1917, un cr6dito
de $60.000-00.
Tambi6n se encuentran notablemente adelantadas
las obras de construcci6n de un edificio destinado a
Institute de Segunda Ensefianza de la Habana, y,
asimismo, las de los edificios destinados a Institutos de
Camagiiey y Escuela Anexa de Agrimensura e Institute
de Segunda Ensefianza y Centro Escolar Felix Varela,
en Matanzas.
En la Academia de San Alejandro se Ileva a cabo,
con satisfactorio progress, la construcci6n de locales
para vestuario y toilets.
Por falta de credit aplicable, se han paralizado las
obras que se vcnian ejecutando para la construcci6n
del edificio que en la Universidad Nacional se destinard
a Administraci6n.
Se necesitan los siguientes creditos para terminar las
obras que han de realizarse en nuestro primer centro
de educaci6n superior, y los cuales una vez mAs, me
permit solicitar del Honorable Congreso y que pueden
ser inclufdos gradualmente en presupuestos sucesivos
hasta su totalidad.
Edificio para Escuela de Pedagogia..... $ 75.000.00
Edificio para Escuela de Ingenieros .. ,, 300.000.00
Edificio para Escuela de Medicina...... ,, 500.000.00
Edificio para Escuela de Ciencias.......,, 250.000.00
Edificio para Escuela de Leyes ......... ,, 250.000.00
Cerca de la Universidad, comprendiendo
muros, pilares, verjas, etc ...... ,, 50.000.00
Calles y jardines. ................... ,, 30.000.00
Pabellones de espera y porteria ......... ,, 5.000.00
Reparaciones y adaptaciones del edificio
Central. .................. ........ ,, 75.000.00


A ciento dos, asciende el ndmero de casas escuelas
rurales construidas hasta esta fecha.
Los edificios del Estado a cargo de las distintas Secre-
tarias del Ejecutivo, pero cuya reparaci6n y conserva-
ci6n corresponde a la de Obras Pdblicas, han sido
atendidos durante el period que abarca el present
Mensaje, con la eficacia que lo han permitido los cr6di-
tos que para esa atenci6n se consignan en los presupues-
tos generals de la Naci6n.
Como que, aparte de los perjuicies que se irrogan a la
part ya i. ill 1.. y no terminada de las obras de cons-
trucci6n del Hospital Nacional "Calixto Garcia", es
sensible que una obra de tal naturaleza quede parali-
zada indenifidamente por falta de cr6dito para su con-
tinuaci6n; velando por el bien de los interests pdblicos
y, al propio tiempo, por el buen nombre de la Adminis-
traci6n del Estado, vuelvo a recomendar al Poder
Legislative que le preste eficaz atenci6n concediendo
al efecto el cr6dito de $850.000.00 que para ella es
necesario.
Para los Hospitales de Maternidad e Infancia de la
Habana y Santa Clara, se requieren $53.000.00 y 17 mil
pesos, respectivamente.
Se necesita un cr6dito de $1.000.000.00 para conti-
nuar las obras de construcci6n del edificio que se des-
tinard a residencia y funcionamiento del Poder Legisla-
tive; ya que result insignificant el disponible en la
actualidad, en relaci6n con la clase e importancia de la
obra que es precise ejecutar, y crecido tipo de los jorna-
les y altos precious de los materials.
Recomiendo al Congreso la concesi6n de otro cr6dito
de $150.000.00 para la construcci6n del Monumento
que ha de perpetuar la catistrofe ocurrida en 1898, en
el puerto de la Habana al acorazado "Maine" de la
Marina de Guerra Norte Americana.
Por Ley de 27 de Julio de 1919, se concedi6 un cr6dito
de $100.000.00 con destiny a la construcci6n de un edi-
ficio en la ciudad de Key West, Fla., Estados Unidos
de Amdrica, para el Club San Carlos, donde, ademrs,
seran instaladas las oficinas del Consulado de Cuba.
En tal virtud se redact6 el correspondiente proyecto y
los pliegos de condiciones para la subasta de la obra; y
en la actualidad se corren los trimites para la licitaci6n
correspondiente.
Contindan en ejecuci6n las obras de reparaci6n del
edificio ocupado por el Consejo y Gobierno Provincial
de Pinar del Rio y tambi6n las del edificio que ocupan
las oficinas de Obras Pdblicas de Santiago de Cuba.
Los faros han sido reparados y conservados conve-
nientemente, manteni6ndose el servicio de iluminantes
sin interrupei6n. Se han Ilevado a cabo las adquisicio-
nes necesarias para ese servicio, y para el de boyas y
balizas.
Como otras veces he expuesto en repetidos Mensajes,
para que dicho servicio de boys y balizas respond
a las grandes necesidades de la navegaci6n, es decir,
para que esti eficaz y debidamente atendido, se re-
quiere que por el Honorable Congreso Nacional se vote
un cr6dito de $400.000.00 destinado a la adquisici6n de
uno o dos vapores dotados de adelantos modernos y
equipados convenientemente para el objeto a que ser&
aplicado. El que se esti empleando se hall, per su
antigiiedad, en bastante malas condiciones y, apart
de eso, result insuficiente para tender al servicio de
referencia en ambas costas, pues mientras que se reco-
rre una la otra esti hudrfana de esa atenci6n.
Tambi6n precisa que se concedan $371.000-00, para
la construcci6n de los faros de Punta de la Caleta, a 12
millas al Suroeste de Punta de Maisi, y el de Cabo
Corrientes en la Costa Sur, pr6ximo al extreme Occiden-
tal de la Isla. Esas dos construcciones son de gran








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13

urgencia y necesidad por el creciente trifico maritime de la calle Victoriano Garz6n, en Santiago de Cuba, y las
que por ruestras costas se observa. calls de Holguin.
Durante el tiempo a que se contrae el present Men- En la provincial de Pinar del Rio, so encuentran en
saje se han realizado todos los servicios inherentes a la ejecuci6n las obras de construcci6n de un cementerio
reparaci6n y conservaci6n de muelles y tinglados en en Puerto Esperanza y l'is aceras del pueblo del Mariel.
todos los puertos de la Repfiblica, manteni6noseles en Ya cstiin contratadas I.s obras de construcci6n del
las mejores condicioncs, no obstanto lo pequefio que alcantarillado de Santa Clara y s6lo se cspera que Ile-
resultan las consignaciones disponibles. guen a ea ciudad Ics materials pedidos para que den
Se han ejecutado, y se ejecutan obras de dragado en comienzo los 11 .1 .,.-
gran escala en los' puertos de la Habana, Nuevitas y La longitud terminda del Canal del Roque es de 42
Sagua. kil6metros 520 Ml. y en today ella se han ejecutalo las
Han quedado terminadas las obras de pavimentaci6n obras correspondiente de conservaci6n y mantenimiento.
en uno de los espigones del muelle de Paula y de mejoras' El puente e acero sobre el paso de la Carolina, que esta-
del litoral de Tallapiedra. ba en construcci6n, ya est.i termiinado, faltindole solo
Desde hace tiempo, he recomendado al Poder Legis- el piso de tablones de madera.
lativo, por estimarlo de utilidad suma, el que sean AGRICULTURA, COMEROIO Y TRABAJO.
sustituidos los muelles que ain quedan en el Puerto
de la Habana de tinglado de hicrro y piso do madera, La Secretarna de Agricultura, Comercio y Trabajo ha
por otros de construcci6n modern y de mayor capaci- venido atendiendo debidanmlcit los servicios que le
dad, empleAndose el acero y el cemento. Hoy el exceso estan (ncomruendados por la Ley del Poder Ejecutivo y
de movimiento commercial ha dado a conocer que son sus csfuerzos han. encontrado ambient favorable en la
insuficientes no tan s61o los inuelles del Estado sino ain buena disposici6o dt las classes agricolas, conierciales e
aquellos concedidos a particulars; y me permit, por industrials del pafs.
tanto, rccomendar una vez mis la conveniencia de quo El azucar, nuestra fuente de producci6n y base de
sean sustituidos los que ain quedan en el puerto de la nuestra riqueza, alcanza precious ampliamnente remune-
Habana de construcci6n de tinglado de hierro y pisos rativos y la industrial azucarera, cada vez mis ampliada
de madera, por otros de hierro y cement de ma- y perfeccionada, hace sentir su obra focunda en todos los
yor capacidad. Para ello basta que figure en los pre- 6rdenes dc la actividad mercantil. Calcelase que on la
supuestos en vez de los $8.000.00 que hoy aparecen, pr6xima zafra moleran cicnto noventa y cuatro inge-
$90.000.00, cantidad con la cual, por el momento, se nios, con una producci6n aproximada de 4.500.000
pueden ir ejecutando esas construcciones. toncladas.
Continian en ejecuci6n las obras de construcci6n, en Si los poligros de la guerra no alcanzaron felizmente
el Puerto de Matanzas, de un muelle de cemento arma- a Cuba, las dificultades de la paz se han dejado sentir,
do: en el aspect ccon6mico; cspecialmente en relaci6n con
Tambi6n contindan en ejecuci6n las obras del dragado las subs'istencias.
del Canal de la Zanja en Nuevitas y otros canales entire La nimrna en lIa producciOn, la dificultad de trans-
Nuevitas y Cirdenas. portes inaritinos y terrestres, las huelgas y otras causes
Han quedao ts ls o s de p6 y concusas, consecuencia de la guerra europea, han
Han quedado terminadas las oras pvimentacin problema mudi, del cual, nuestro problema
que se venian ejecutando en la ciudad de Pinar del Rio, local, no 's nais qe el reflojo o colorario; se consume

as eoo las mejoras dl parquet pbio, d Conolaci6n mis de lo que so produce y este desequilibrio entire la
delproducci6n y el consuo, agravado por las causes
La reparaci6n del pavimento de calls de la Habana, mneionadas ha ereado conflicts, felizmente soluio-
mnoncionalas, ha rcrado conflictos, felizmente solucio-
sigue realizindose satisfactoriamente. En el Vedado, inados con ls iidas y procedimientos, que, previa
son varias las calls que son objeto de mejoras en su consult y studio, ha adoptado el Gobierno; entire
pavimento, emplhndose el macadam y el asfalto. ellas, la modificaci6n dcl Decreto 1089, de 1. de Agosto
Para lograr que today la ciudad de la Habana, loI de 1919 que regular los precious y las utilidades de diver-
mismo que los barrios del Vedado, Cerro y Jesus del sos articulos do corer, bbesr y harder; a derogaci6n del
Monte, tengan pavimentaci6n uniform y de los siste- Decreto 474, de 26 de Marzo del afio en curso, asf corno
mas mis modernos, precisa que se provea a la Secretaria el que disponia la incautaci6n del carbUn mineral por el
de Obras Puiblicas de los criditos que ya he solicitado Gobierno.
en Mensajes anteriores y que pueden ser concedidos a Se han dictado 89 Decrctos referentes a asuntos de
raz6n de $500.000.00 anuales. mineria, de los cuales 87 fueron autorizaciones a los
En el pueblo de Aguacate, se lleva a cabo la construe- Gobernadores Provinciales para expedir los titulos de
ci6n de un parque, e igual clase de obra se ejecuta en propiedad do igual naumcro de concesiones mineras.
Ceiba del Agua. El hecho de mayor importancia acaeicido en el perfo-
En la provincial de Matanzas, han quedado termina- do quo comprende este Mcnsaje con referencia a la mi-
das las obras de pavimentaci6n de calls y construcci6n nera, os el restablecimiento del cinon de minas, o sea
de aceras, en la Villa de Col6n, y las obras del Parque de el impuesto por superficie, que habia sido declarado en
Colisco, y se encuentran en ejecuci6n las de pavimenta- suspense por la Orden Militar N.o 145, de fecha 31 de
ci6n de calls del pueblo de Limonar y la construcci6n Mayo de 1901. El referido impuesto ha sido restable-
de sus aceras. Las calls de las ciudades de Matanzas cido, a razon de vointe centavos por cada hhectirea de
y Cardenas son objeto tambikn en la actualidad, de terreno denunciado, en virtud de lo dispuesto por el
mejoras en su pavimentaci6n. Igualmente se ejecutan articulo IV, inciso tercero, pArrafo segundo, de la Ley
obras de pavimentaci6n en el pueblo de Fomento, en de 30 de Junio del corriente afio.
Santa Clara. Como quiera que el numero do hectAreas concedidas
Ha quedado terminada la pavimentaci6n que se hasta el 31 do Diciemlbro de 1.919 ascendia a 357,000 en
venia hacienda de las calls de la ciudad de Camagiiey today la Repbilica; el mencionado impuseto producird
y, asimismo, de Nuevitas. Las obras de reparaci6n al Tesoro un ingroso annual de $71,400.00, apr6ximada-
del parque de Mor6n han quedado terminadas. mente, obteni6ndose, al propio tiempo, la vcntija de
Continfian en ejecuci6n las obras de pavimentaci6n que s61o quedan vigentes aquellas concesiones miners








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

que realmente lo sean y resulted explotables, y puedan Sagua la Grande 1; Camnagiiey 1; Santiago de Cuba 1 y
sufragar el impuesto. Nuevitas 1.
Reitero mis recomendaciones sobre la necesidad El dia 1.o de Julio pr6ximo pasado, se creo el Colegio
imperiosa y urgente de dictar alguna disposici6n legal de Corredores de Sagua la Grande.
que atende algfin tanto las inmensas talas que on nues- El Negociado de Industria ha radicado, iniciado, e
tros bosque es se han venido realizando, destrozando informado numerosos expedientes.
una actual riqueza en busca de otra, acaso mnenor, segdin Se ban reunido numerosos e importantcs datos rela-
las oscilaciones del mercado. cionados con la industrial del tabaco, y con ellos so ha
En los Estados Unidos y en casi todas las Naciones formado una relaci6n bastante complete de las fibricas
Europeas se aprovechan met6dicamente los bosques, y de las elaboraciones privadas.
no s6lo por sus products maderables utilizados en El Negociado de Estadistica ha presentado el informed
multiples industries, sino que se emplean n gran escala para la i. I .... .. del ano de 1919 a 1920. Segdnu se
para la fabricaci6n del acido acetico y del alcohol consigna en el informed do referencia, la ultima zafra
metflico que resultan de la destilaci6n de las parties ascendi6 a 3.733,428 toneladas.
lefosas de los arboles. Esta industrial de la destilaci6n La Direcci6n de Agricultura, ha continuado la labor
de las maderas adn no se ha implantado entire nosotros, emprendida de mejorar los distintos servicios a su cargo,
no obstante los pingues beneficios que daria en vista del a fin de obtenor el mayor 6xito possible, dentro de las
precio elevado que dichos products obtiene n e l rnmr- condiciones especiales de cada uno.
cado. Llamo la atenci6n del Congroso sobre tan im- Las C!.',. .. Escuelas siguon funcionando con today
portante extreme, para que, si lo tiene a bien, dicte algu- regularidad, pero debido al encarecimiento de la vida,
na media de character, proteccional para dicha indus- sus criditos presupuestos resultan deficientes, por lo
tria. que seria convenient que se le asignaran los necesa-
La Ley de Montes que estA en vigor es dcl afio 1876 y rios para su mejor sostenimiento.
cada dia se hace mas perentoria la mnodificaci6n de Seria convenient tambi6n que por el Honorable
algunos de sus preceptos para nonerlos en arrnonfa con Congreso se modificara la Ley de Granjas, ampliando a
las necesidades actuales, tres afios los studios que se cursat en las mismas, y el
Es a todas luces insuficiente el plazo que su articulo plan de studios; siempre en el sentido do hacer mis
50 sefiala para la ejecuci6n de los planes provisionales do tiless y prdcticos los conocimientos adquiridos por sus
aprovechamiento, y en la practice so ha. podido compro- alumnos.
bar que un afio para estos efectos es un tiempo muy Los Campos de Demostraci6n que se sostienen en las
lirnitado, puesto que generalmento hay quo construir provincias de Pinar del Rio y I. ,l I .... prosiguen su
caminos y edificios auxiliaries para iniciar los trabajos labor, de indudable ,utilidad para los agricultores.
forestales. Adenms, el period do Iluvias paraliza los Las experiencias relatives al cultivo del tabaco,
trabajos en una gran part del afio, de modo que para realizadas por el Comisionado especial han sido lison-
iniciar un aprovechamiento en gran escala, es preciso i'. comprendiendose en ellas, problems do verdade-
contar con un period de tiempo mayor. ra importancia para nuestra segunda industrial.
na media que tamin poda adoptarse, modifi- Por la Oficina de consultas y proycctos, que tieno a
na medida n ue tambie n odl a atlo ar 245 de, modifi- su cargo today clase de construcciones necesarias para la
Org nica del Poder Ejecutivo, es la suprosi6n de las conservaci6n y embellecimiento de las dependencias del
guas forestales para sEeaprovoehaientos que sc rcali- ramo, so verifican importantes obras en las Granjas
guises forestalls para los aprovechamintos qu s ra- Euelas Agricolas de la Repiblica, Observatorio Na-
zan en fincas de particulars, dejando vigente cl re- ucas Agrcolas Experimental Agrobsmica y las
quisito de la expedici6n de la gufa cuando so trate de Eaional, Zootaenicas de Ciego d Avila y Bayamo.
products extraidos de los montes y de los cayos qu Los tas de la Oficina do Estadistica Agricola
pertencen al Estado, asi como de la zona-maritima- L r d os e que por la Add nistracion Pgr
terrestre. En ra.lidad nadie mrs interesado quo el apesar de los esfuerzos que per la Administraci6n IPd-
propio duo area uidar die sus montes y vitard quo blica so hagan a fin de obtener los antecedentes necesa-
propio dueno para cuidar de sus montes y vitar quo cumplimiento de la Ley de 17 de Agosto
personas extraflas los aprovechen fraudulentamento. rios para el cumplimiento de la Ly de 17 de Agosto
de 1907, resultaran casi estoriles, mientras que el Hono-
Los trabajos de la Direcci6n de Comercio e Industria able Congreso no dicte una ley creando oficinas apro-
se realizan con normalidad en sus diversos Negociados. piadas en los t6rminos municipals, para la obtenci6n
El de Bancos, Empresas y Sociedades An6nimas, on de los mismos.
el period de tiempo a que se refiere este Mensaje ha Por el Laboratorio Quimico Agricola, se verifican
inscripto 197 Sociedades An6nimas, con un capital anilisis agricolas de todas classes, resolvi6ndose consul-
autorizado de doscientos veinte y ocho millones seis- tas de distintos 6rdenes, sobre todo en lo relative a
cientos diez y ocho mil quinientos sesenta y cinco pesos; fertilizantes, lo que nos demuestra claramente que'el
seis compafifas de seguros autorizadas y ha tramitado cultivador cubano se encuentra cada dia m s preparado
340 expedientes. para obtener de la tierra el mdximo de cosecha mediante
Creo convenient recomendar al Honorable Congreso su fertilizaci6n.
un studio complete sobre la legislaci6n bancaria, la de Muy convenient serfa la confecci6n de un piano
Sociedades An6nimas y el Registro de sus documents agrol6gico, en cuya obra han gastado naciones como
constituitivos, asi como de la leislaci6n sobre toda los 1]- i .,i.. Unidos, Francia, BOlgica, Alemania, etc.,
clase de seguros, con adaptaciones modernas y regla- crecidisimas sumas, pues se ha demostrado hasta la
mentaci6n para hacerla viable. evidencia lo convenient que result a la Agricultura
El Negociado de Comercio ha radicado, informado y su conocimiento. Cuba, con suma facilidad, contando
cumplimentado numerosos expedientes, relacionados como cuenta su Departamento de Agricultura con un
con la ley del Cierre, pesas y medidas, bolsas y colegios Cuorpo Personal cientifico complete y los clementos
de corredores. En el period de tiempo comprendido necesarios, y teniendo ad'emys el Laboratorio montado
desde cl comienzo de la anterior legislature hasta el dia con todos los adelantos cientificos y un personal com-
ultimo del mes de Octubre pr6ximno pasado ha expedido petento, podria ir formando lentamente su mapa
este Negociado veinte titulos de Corredores de Comercio, Agrol6gico sin costs mayors. Ya se ha hecho el
distribuidos en esta form: Habana 12; Matanzas 4; analisie de las principles tierras de las provincias de








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15

Pinar del Rio, Habana y Matanzas; con esos datos y los sido distribufdas gratuitamente en las seis provincial
que posea el cuerpo de Ingenieros Agron6mos, bajo de la Repiblica desde 1. de Abril al 30 de Septiembre
cuya direcei6n fueron tomadas las muostras para su lltimo, es el siguiente:
andlisis, podria darse comienzo a la formaci6n do di-
cho plano. D6sis do Vaeuna D6sis do Vacuna
Esta vigente una orden military dictada por cl Gobier- PROVINCIAS Sintornitica Bacteridiana
no Interventor que regular la venta do abonos quimicos ----------
en laprovincia de Pinar del Rfo; por la Presidencia de la
Repiblica se hizo extensive esta modida a las provin- Pinar del Rio 19,375 5,504
cias de la Habana y Santa Clara. Convencido cada dia Habana. 14,100 29,920
mis el agricultor cubano de las ventajas que lI report Matanzas. 12,800 13,664
el uso del abono en sus cultivos, el Estado debe protcjer- Santa Clara. 53,200 19,264
lo contra los fraudes, por medio de una Ley que regu-i Camagiiey. 38,025 2,016
larice la confecci6n y venta do abonos quirnicos en todo Oriente. 30,400 7,744
cl territorio national.
El Negociado de Canje y Publicaciones de la Secreta- Total.... 167,900 78,112
rfa de Agricultura, continue con exito creciento su cam-
pafia de vulgarizaci6n y enseianza agrncola por inedio Siguiendo Ia prictica establocida, los Veterinarios
de la "Revista de Agricultura, Comercio y Trabajo", la adscriptos a la Secci6n, so han personado en las hacien-
cual alcanza ya ediciones do 9,000 ejemplares cada mes. das y potreros de crianza, en los cuales so ha renido
Ademis se public por el referido Negociado el "Boletin conocimiento de haber estallado brotes de distintas
Official de Marcas y Patentes", el "Boletin de Minas", enformedades infecciosas de las quo atacan al ganado
los Boletines semanales, mensuales y anuales del Obser- vacuno y porcino. En cada caso, se ha estudiado sobre
vatorio Nacional, los Bolctines v Circulares de la Esta- el terreno el origen de esos brotes; estableciendose el
ci6n Experimental Agron6mica, la Estadfstica azucarera diagn6stico respective, aconsejando a los dueios de los
y otros impresos especiales, todo ello con la cscasa animals los procedimientos profildcticos y curativos
consignaci6n que para estas atenciones existed invariable qiu debia seguir para combatir eficazmente las enfer-
en los Presupuestos Nacionalcs desde hace afios cuando medades, tomindose ademas, las medidas de policia
algunas de estas publicaciones no tenian laimportancia sanitaria nocesarias para contender la march de las
actual y cuando cl costo d( papel y de imprenta era epizootias.
tres veces inferior al present. Result, pues, absolu- Se han aplicado unos 15,000 c.c. de suero antico-
tamente indispensable, que se aumente 1a consignaci6n 1 rico a 600 ccrdos distribuidos en distintas fincas, ubi-
para estos importantes servicios en proporci6n a su cadas en las provincias de Pinar del Rfo, Habana,
actual costo y desarrollo. Matanzas y Santa Clara.
En el period de tiempo quc comprcnde la anterior Tambi6n so han hecho distintas aplicaciones de la
legislature, se han despachado por cl Negociado de nuova vacuna bacteriana fabricada en cl Laboratorio
Inmigraci6n 9671 solicitudes para la introducci6n do. de Epizootias de Santiago de las Vegas, para prevenir
16,669 inmigrantes; 46 autorizacioncs para introducir ia los cerdos contra la Septicemia hemorrAgica o peste
en estc pais 11,511 inmigrantes, por distintos puertos porcina, obteni6ndoso los resultados mns favorables
de la Republica con arreglo a lo dispucsto en la Ley do hasta el present.
3 de Agosto do 1917. Corno se ha venido hacienda desde hace anos, en el
Se han hecho cinco inscripciones de agents do Imni- mens de Abril pr6ximo pasado comenz6 el servicio de
graci6n; de conformidad con lo estatuido en cl articulo reproductores de las species caballar, asnal y bovina,
4o. del Decreto 1,707, de 29 de Octubro de 1917. organizado en forma de Paradas y Ambulantes, duran-
El total de casos de accidents durante el trabajo de do el servicio hasta fines de Agosto.
que se ha tenido conocimiento, notificados por los seofo- Del lot(. de sementaleo de las species caballar, asnal,
res Alcaldes Miin.; i .l -, asciende a 6,023, inicirianose' bovina y porcina, que se import en los primeros meses
los oportunos expedientes. de este afio, de los Estados Unidos, ya fueron utilizados
Como consecuencia de lo dispuesto en el Decreto durante esta temporada algunos ejemplares, con lo cual
No. 1,844 de 28 de Noviembre de 1919, se esti realizan- se pudo tender a la mayor intensificaci6n de ese ser-
do una escrupulosa investigaci6n a fin de saber los pa- vicio.
tronos que no tienen asegurados a sus obreros. Otro ramo que ha merecido especial atenci6n de la
En cumplimiento de lo que se dispone, en cl articulo Secci6n de Veterinaria y Zootecnia ha sido la inspecci6n
255 de la Ley del Poder Ejecutivo, la Secretaria de veterinarian del ganado que se ha importado por los
Agriculture, Comercio y Trabajo ha intervenido en puertos habilitados de la Repiblica.
varias contiendas centre obrcros y patrons, quo se han Para contribuir de una manera efectiva al fomento y
resuelto satisfactoriamente para ambas parts. mejora de la crianza porcina y de la avicultura, se han
En el period de tiempo a quo so refiere este Monsajc, continuado distribuyendo entire los criadores de la Isla
se han cobrado a los poscedores de las llamadas casas que oportunamente lo tenian solicitado, cientos de
para obreros, las cantidades siguicntes: 1920: Marzo ejemplares de cerdos de las razas "Berkshire", "Ham-
21. quincena, $2,560-88, Abril, 3.797-65, Mayo, 3 mil pshire", "Duroc-Jerscy", "Poland China", "Chester
612-99, Junio, 4.345-35; Junio, 4.276-54; Agosto, White" etc., y millarcs de posturas de gallinas para la
2.985-82; Septiembre, 3.693-75; Octubre, 1". quincena incubaci6n procedentes de aves do las razas Plymouth
$1,592; y se han redimido por sus poseedores las si- Rock, Rohde Island Red, Leghorn, etc. Con estas dis-
guientes casas: Nos: 15. 61. 93. 124. 174. 268. 516. 518. tribuciones, se ha divulgado entree los criadores las ven-
701. 719. 753. 830. tajas que ofrecen esas razas finas y especializadas,
Desde que se promulg6 el Decreto 1,412 de 1918, ha poni6ndolas al alcance de todos, pues se han cotizado
aumentado considerablemente el reparto de vacunas a un precio ninimo equivalent a los corrientes que
anticarbuncosas por la Oficina de la Secci6n de Veteri- rigen en el mercado para los products similares de las
naria y Zooteenia que tiene a su cargo este servicio. razas criollas.
El numero de vacunas anti-carbuncosas que han La Estaci6n Experimental Agron6mica, ha continua-









16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

do desplegando sus actividades, asi en el orden t4cnico La enfermedad de los cocoteros en Baracoa, ha dis-
come el administrative; se han evacuado numeio3as minuido considerablemente, y, per las inspecciones
consultas por sus distintos departamentos y se han realizadas en los cocales, se nota el beneficio que han
extendido los servicios de canje de publicaciones, con reportado a aquella jurisdicci6n, las medidas que se
centro de indole andloga. han torr ado para su extirpaci6n.
El laboratorio de epizootias, continue, con gran A los efectos de contribuir a la desaparici6n del
6xito, la elaboraci6n de vacunas contra los carbunclos aleurocanthus wohlumi, conocido per Mosca Prieta,
sintomitico y bacteridiano, asi como del sucro contra el que tantos perjuicios ocasiona a las plants cftricas, la
c6lera del cerdo, habiendo quedado demostrada la labor realizada en distintas zonas ha sido efectiva.
eficacia de los mismos. Se ha continuado con crecicnte El Conservatorio Nacional funciona de manera
actividad el reparto de plants y semillas, habi6ndose debida. Con los informs de los Observatories y Co-
donado numerosos ejemplares de Arboles frutales injer- rresponsales que hay establecidos en la Repiblica, se
tados, tales corro naranjos, mangos, aguacates, etc. y han redactado los Boletincs oportunos, que se han
muchas plants de adorno. continuado distribuyendo en canje de sus publicaciones,
La distribuci6n de la yerba elefante y de la caria a los Observatories extranjeros, y varies centros cienti-
japonesa, ha aumentado considerablemente debido a los ficos, y a muchas personas y sociedades comerciales que
buenos resultados que come plants forrajeras han dado han pedido se les remita per interesarles los dates que
a nuestros agricultores. contionen.
Por el Departamento de Agr6nomos del Estado, se Se ha establecido una nueva estaci6n del Servicio
continman con 6xito las conferencias agrfcolas en diver- Meteorol6gico en Baracoa, por considerar irrportante
sos t6rminos Municipales. La Estaci6n ha editado esa ciudad para las noticias de los huracanes que puedan
cuatro Boletines y una Circular durante el afio. Ade- pasar per la costa norte de la Repulblica, o per fuera de
mirs tiene en prensa un interesantisimo informed que ella.
comprende desde Octubre de 1918 a 1920 en el que so Respecto a los trabajos astron6micos, se han hecho
detallan los trabajos realizados. los necesarios para determinar la hora de orto y ocaso
Se realizan importantes trabajos para la obtenci6n del sol y la luna, para conocimiento de este Observato-
de nuevas variedades do cafias., tratando, en lo possible, rio y para facilitar a las fortalezas de esta capital y a
de mejorar las ya existentes y, sobre todo, la variedad varias corporaciones y personas que las han pedido;
"cristalina" lo mismo en rendimiento en el campo que asi come tambi6n se han calculado las horas de las
en cantidad de azuicares. Tambi6n se realizan expe- mareas.
riencias de siembras a distancia mns apropiadas, y se EstA muy adelantada la construcci6n del edificio en
hacen grande esfuerzos por contrarrestar y evitar que que se ha de instalar un nuevo Telescopio Ecuatorial de
se propague la enfermedad nuevamente descubierta en diez pulgadas de objetivo. Por ello se espera que den-
Cuba denominada "Mosaico" o "Rayas amarillas" do tro de cuatro o cinco meses puedan inaugurarse los
la cafia, que ha producido grandes mermas en el rendi- trabajos astron6micos en el Observatorio, para lo cual
miento de la cosecha en Puerto Rico y otros paisos. sera necesario aumentar el personal del mismo.
Tambinn se han hecho trabajos de selecci6n del maiz y La Secci6n de Propiedad Intelectual, Marcas y
de adaptaci6n de variedades ex6ticas que pueden ser Patentes, en el perfodo de tiempo que comprende la
beneficiosas a nuestra agriculture. iltima legislature ha proseguido, con creciente activi-
Se han hecho dos importantes excursions, una a la dad los trabajos encomendados a su gesti6n.
Ci6naga de Zapata y la otra a Isla de Pines, habi6ndose INSTUCCION PUBLICA Y BELLAS ARTES.
adquirido 16 variedades nuevas de maderas y 186 ejem-
plares nuevos para el Herbario. Dos asuntos de vital interns han ocupado la atenci6n
La Junta Nacional de Pesca funciona con regulari- de la Junta de Supcrintendcntes de Escuelas Pdblicas,
dad, pero seria convenient aumentar el cr6dito que durante las sesiones celebradas en el perfodo compren-
tiene asignado en el presupuesto y sefialar, por una sola dido desde Abril ultimo a la fccha: el relative a la habi-
vez, el necesario para la adquisici6n de una lancha mo- litaci6n provisional de personas con que cubrir las plazas
tor con velas auxiliaries, para la vigilancia de las aguas de maestros y do sustitutos vacantes en muchos dis-
juridiccionales de la Repdblica y para el cumplimiento tritos; y el que so contrae a la mejor organizaci6n de la
de las disposiciones vigentes sobre la material. Escuela Normal para Maestros de Jardines de la'
La Oficina de Sanidad Vegetal prosigue sin interrup- Infancia.
ci6n, su tarea de vulgarizaci6n cientifica. En cuanto al primer asunto, la Junta acord6 que
El Negociado de jardines y viveros continia cor regu- puedan ser designados, con character provisional, los
laridad los servicios de inspecci6n que le estAn enco- aspirantes al certificado de maestros, en los eximenes de
rrendados, y se observa una estrecha vigilancia en la 1906 a 1914, ambos inclusive, que hayan obtenido un
venta de plants frutales y ornamentales, habiendo promedio de 20 o mras puntos de calificaci6n total, y
adoptado un nuevo y cientifico sistema de inspecci6n. utilizar, en dltimo t6rmino, a los maestros cuyos certi-
Con toda pulcritud prosigue la inspecci6n de los ficados est6n vencidos.
frutos vegetables dedicados a la exportaci6n, especial- Acerca de la Escuela Normal referida, se adoptaron
mente los que se consignan a la Florida. De tal mane- los siguientes acuerdos: modificar el articulo 17 del
ra ha mejorado este servicio, que, dltimamente, no se Roglamento de la Escuela, quedando redactado en esta
ha registrado ninguna de las constantes devoluciones de forma:-" Anualmente podran ingresar en la Normal
frutos que antes se hacian del expresado Estado y se ha tres alumnas per la provincial de Pinar del Rio, nueve
evitado que per la Junta de Plantas del mismo, (Plant por la do la Habana, cuatro per la de Matanzas, seis
Board of Florida) se establezcan medidas cuarentena- per la de Santa Clara, tres per la de Camagiiey, cinco
rias contra los products vegetables de Cuba. per la de Oriente, quedando facultado el Secretario de
Las inspecciones a domicilio se vienen efectuando Instrucci6n Pdblica y Bellas Artes para aumentar ese
con toda exactitud, pudiendose asegurar que no se rea- I ndmero cuando las necesidades de la ensefianza asi lo
liza traslado alguno de plants, sin que scan previa- exija". Tambi6n fue modificado el articulo 12 de este
mente inspeccionadas per personal id6neo del Departa- modo:-"Para ser aprobada en estos examenes de
mento. ingreso a la Ni.,rl:ial, la aspirante ha de obtener, per lo









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


menos, cuarenta puntos, siempre que en dibujo y en Las aulas diernas se han concedido:
mfsica la calificaci6n no sea menor del cincuenta por 1 en provincial de Pin
ciento del ndmero total de puntos asignados a cada una 2 la
de dichas materials Por iltimo, qued6 fijado que, 1 Ma
para acreditar la ciudadanfa cubana, a los efectos del 1
ingreso en esta Escuela, puede presentarse el certificado 8 ,, Cr
de nacionalidad o una declaraci6n jurada de la aspirante
o de quien legalmente la reprcsente. En las sesiones TOTAL 16
del mes de Junio acord6 la Junta los cuestionarios para
los exdmenes de admisi6n a la Escuela, scialando tres nocturnes: una
dias de la segunda quincena del mes de Agosto para la en larovincia de Pinar del Ro y la ot
celebraci6n de los ejercicios. en Ia provincial de Pinar del Rio y la ot
celebracin de los ejecios. t; por iltimo, a esta misma provincia d
Por otra parte, se adoptaron distintos acuerdos rela- ponde el nuevo Jardin de la Infancia.
cionados con la ensefanza del idioma ingles en las escue- El ero de maestros plicos en
las pdblicas. Tales son: comenzar esa ensefianza desde E nimode maestros p dcomps
el tercer grado; que cada lecci6n diaria tenga treinta bca, asciende a 5,769, qu s desomp
minutes de duraci6n; modificar el plan de studios de que so express seguidamente:
la ensefianza primaria, en la part relative a este idio- Directores sin aula............
ma, y redactar un nuevo curso de la material; preparar Macstros de ensefianza diurna..
un plan general de organizaci6n, relative a las dos Maestros ambulantes .........
escuelas especiales de idioma ingl6s establccidas en Macstros nocturnos ..........
esta Capital, y, por dltimo, convocar a exAmenes de Maestros de crclos ..........
aspirantes al certificado de maestros de ingl6s. Maestras de Jardines de la Infan
Asimismo se acord6 utilizar, para cubrir provisional- Macstros de Sloyd............
mente las plazas vacantes de maestras de corte y costu-) de Ingls ...........
ra, a las j6venes graduadas en la Escuela del Hogar, Maestras de Corte y Cstura. .
sin perjuicio de las pruebas futuras a que puedan ser
sometidas por acuerdo de la Junta de Superintendentes, TOTAL....
y convocar tambi6n a examenes de aspirants al cer-
tificado de maestros y macstras de trabajo manual. Las seis aulas para la ensefianza del
La Escuela Normal para Maestras de Jardines de la das en esta Capital, en las que se empleo
Infancia ha sido trasladada a la Quinta de San Jose, en ese idioma, contindian rindiendo satisfy
el Cerro; y aunque su instalaci6n es bastante satisfac- dos, y, con el objeto de darles una con
toria, las necesidades de la ensefianza reclamian un han establecido todas en el mismo edi
local ad-hoc, que formard part de las Escuelas Nor- Cuenta la Secretaria del Ramo con o
males de esta Capital, segin los plans aprobados, al de terrenos para la construcci6n de cas
construirse sus edificios. les, a saber:


ar del Rio.
Habana.
.tanzas.
nagiley.
ente.


se ha establecido
ra en la de Orien-
le Oriented corres-

toda la Repd-
nen en la forma


61
.. 5,229
103
47
3
cia 239
20
29
32

... 5,769

ingl6s estableci-
a exclusivamente
actorios resulta-
ipleta unidad, se
ficio.
cho nuevos lotes
as escuelas rura-


La matricula de esta Escuela es actualmente de 62
alumnas: 30 del segundo curso y 32 que ingresaron en el 1 en Pinar del Rio.
mes de Agosto iltimo. Como resultado do las pruebas 1 en Jaruco.
de curso, terminadas en el mes de Septiembre, se han 4 en Santa Clara.
graduado 20 sefioritas alumnas. 1 en Santo Domingo.
Durante el mes de Junio se efectuaron las distintas 1 en Encrucijada.
subastas del Departamento y, como consecucncia de
ellas, se han forralizado los contratos para el suminis- Ademns, el Ayuntamiento de Bejucal ha cedido al
tro y entrega de materials. A pesar de las dificultades Estado una finca urbana, en la misma ciudad, y el de
presentadas en todas las manifestaciones del comercio v Marianao una manzana de terreno en el "Reparto
aunque s6lo una pequefia part de ese material contra- Hornos", barrio de los Quomados, con destino a la
tado ha llegado a los almaccnes de la Secretaria de Ins- construcci6n de escuelas urbanas.
trucci6n Pdblica, muy pocos distritos carecon del Reitero al Poder Legislativo la necssidad de adoptar
mismo, gracias a las existencias que se reservan del pa- medidas que permitan la construcci6n escolar en los
sado afio. centros urbanos: el Estado paga de rent annual por las
Durante el period que abarca este Mensaje so han casas de particulares, cerca de medio mill6n de pesos,
creado 16 aulas de ti,-, ', ,i,., comun diurna, 2 de erse- mientras los edificios de propiedad de la Naci6n no
fianza comin nocturna y 1 Jardin de la Infancia, en los alcanzan ni al seis por ciento del total de locales ocupa-
lugares que mds abajo se mencionan; y que unidas a las dos. Estas medidas deben tener por norma tanto la
que se han relacionado en mensajes antcriores, elevan aplicaci6n de un plan met6dico de construcciones, que
a la suma de 2,120 los ccntros de instrucci6n primaria pueda realizarse peri6dicamente, como la adaptaci6n y
establecidos por la actual Administraci6n, que se clasi- mnjoras de aquellas con que se cuenta en la actualidad.
fican del modo siguiente: So ha hecho la oportuna inversion del cr6dito que se
consigna en los Presupuestos para reparaciones de los
Direcciones sin aula............. 12 edificios escolares.
Aulas comunes diurnas .......... 1,847 La Comisi6n de sobresueldos ha propuesto al Secreta-
Jardines de la Infancia .......... 79 rio del Departamento la aprobaci6n de 147 expedientes
Maestros ambulantes ........... 128 por cinco afios de servicios; 125 por diez afios, y la dene-
Maestros de Ingls............... 1 gaci6n del derecho a sobresueldo en nueve expedientes.
Maestras de Corte y Costura..... 24 La Comisi6n del Retiro Escolar ha recibido 174 expe-
Aulas comunes nocturnas........ 29 dientes de retire: se hallan pendientes de studio 55, y
en tramitaci6n 49 (15 por retire forzoso y 34 de retire
TOTAL. 2,120 voluntario.)








18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


En cumplimiento de la ley de 21 de Julio de 1919;
por la que se concedi6 un cr6dito destinado a la cons-
trucci6n de un "Auditorium" dedicado a la memorial de
los mfisicos cubanos, la Comisi6n a que se refiere el
artfculo IV de la expresada ley, convoc6, en el mes de
Marzo del corriente afio, a los arquitectos y artists de
Cuba, a fin de que presentaran proyectos para dicho
edificio. El 23 de Abril siguiente, fecha sefialada como
t6rmino para la admisi6n de los mencionados proyectos,
fueron presentados cinco de estos, todos de relevant
merito; pero la Comisi6n, teniendo en cuenta el conjunto
de las condiciones arquitect6nicas y acisticas de cada
uno de ellos, y previa consult a various peritos en la
material, adjudic6 s61o dos premios de los tres citados
en la convocatoria, consistentes en $2,000 y $1,000,
otorgando el primero al senior Fl6ix Cabarrocas, y el
segundo al senior Mario Romafiach. Actualmente la
Comisi6n estudia, con el prop6sito de resolverlo en
breve, el asunto del terreno en que deberA levantarse
esa sala de audiciones musicales.
La ley de 5 de Diciembre de 1913, dictada con motivo
del centenario de Gertrudis G6mez de Avellaneda,
autoriz6, por su articulo III, al Presidente de la Repd-
blica, para disponer de un cr6dito hasta de veinte mil
pesos para erigir a la ilustre poetisa una estatua en
Camagiiey, despu6s de efectuado un concurso interna-
cional para elegir el mejor proyecto que se presentara.
El hecho de haber estallado poco tiempo despues la
guerra europea, indujo por aquel entonces a la Secreta-
rfa de Instrucci6n Pdblica y Bellas Artes, suspender
por el moment toda gesti6n para llevar a cabo el citado
concurso. Terminada, por fortune, la contienda se ha
hecho la oportuna convocatoria para ese concurso,
publicando en el pasado mes de Septiembre, en la Gace-
ta Official de la Repdblica, las bases de dicho certPmen,
las cuales han sido reproducidas en un folleto que con-
tiene ademts la ley y la biograffa de la Avellaneda;
folleto que ha sido repartido profusamente, remitido a
los sefiores Ministros de Cuba en Paris, Madrid, Lon-
dres, Roma, Washington y Berlin y a los sefiores
C6nsules Generales en New York y Barcelona, con el
fin de que lo hagan conocer de los escultores mAs nota-
bles del mundo.
Por mis Decretos de 25 de Junio y 12 de Agosto del
afio pr6ximo pasado, design en comisi6n al Conserva-
dor del Museo Nacional, para que pasara a Madrid, y,
con cargo al capitulo de "Adquisiciones" de dicho
establecimiento, obtuviese alli las copias de los cuadros
de museos de aquella capital, que la Secretarfa de
Instrucci6n Pdblica y Bellas Artes le indicara. El
referido comisionado ha cumplido su misi6n trayendo
las siguientes copies de cuadros clebres, las cuales se
hallan depositadas en el Museo, donde, despus de
preparadas convenientemente, serAn expuestas al pibli-
co: ocho de Velazquez; cinco del Greco; seis de Goya;
cuatro de Rubens; cinco de Tiziano; una de Pablo
Veronese; cuatro de Van Dyck; dos de Murillo; seis de
Ribera; una de Jordaens, y una de Rombouts.
Asimismo, adquiri6, originals, un pequefio cuadro
de Sorolla, otro de Pradilla y otro de Cecilio Plh,
maestros modernos espafioles, siendo portador, ademas,
de dos paisajes del artist, de la misma nacionalidad,
senior Luis E. de la Rocha, y de otro cuadro del pintor
cubano senior Esteban Domenech, donativos de dichos
sefiores a nuestro Museo.
En la Escuela Profesional de Pintura y Escultura de
la Habana, han continuado-aunque sufriendo las
dificultades de divers orden que las circunstancias han
creado a los trabajos de esa indole-las obras de reform
del edificio en que se halla instalado dicho estableci-
miento, consignadas en el presupuesto de 1918 a 1919,


consistentes en la ampliaci6n del aula de Escultura y la
construcci6n de dos grandes studios, para model
vivo de alumnas y paisaje, y de un vestuario.
Las expresadas obras se hallan considerablemente
adelantadas.
Contindan realizdndose las obras de construcci6n
del nuevo Institute de la Habana, encareci6ndose la
mayor urgencia en la ejecuci6n de los trabajos, ya que
de dia en dfa va resultando mis dificil la permanencia
del establecimiento en el antiguo local que ocupa.
La matrfcula actual de las Escuelas Normales de la
Repdblica es como sigue:

ler. afio 2. aflo 3.* aflo 4.0 aflo
LOCALIDAD --- -- Total.


Pinar del Rio....... 1
Habana (maestras).. 0
Habana (maestros).. 14
Matanzas............ 4
Santa Clara......... 1
Oriente............. 3


em. var.
48 3
42 0
0 18
40 4
49 2
45 5


23 224 32 198


var. h
2
0
25


32 166 310


em.
36 157
27 133
0 75
110
42 193
35 178

14 846


Como vemos, el total general de sefioritas (728) es
muy superior al de j6venes del sexo masculine (118) que
estudian la profesi6n de maestros; las proporciones
son de 86 por ciento y 14 por ciento respectivamente.
En cuanto a los graduados en esas mismas Escuelas,
se detallan seguidamente:


LOCALIDAD Curso de
1918-1919
var. hem
Habana (maestras).. 0 29
S (maestros).... 21 00
Santa Clara (maestros) 0 1
Oriented ............. 0 00


Curso de Total
1919-1920
var. hem.
0 23 0-52
12 00 33-00
3 30 3-31
3 29 3-29


21 30 10 82 39-112

Hay un total, pues, de 151 maestros graduados en
toda la Repdblica, que han realizado sus studios de
acuerdo con la Ley de Escuelas Normales promulgadas
en 1915.
Ofrezco estos datos al examen del Poder Legislativo
para corroborar lo expresado en Mensajes anteriores,
acerca de la necesidad de dictar medidas conducentes a
ofrecer mayor estimulo a los estudiantes varones de es-
tos establecimientos de ensefianza.
La dnica Escuela Normal pendiente de creaci6n es la
de la Ciudad de Camagiiey, por no haber hallado el
Ejecutivo un edificio apropiado en que instalarla.
Como consecuencia de la vista realizada a quella re-
gi6n per el Secretario de Instrucci6n Pdblica y Bellas
Artes, se obtuvo la cesi6n al Estado de un important
lote de terreno en el parque "Gonzalo de Quesada",
destinado a la Escuela Normal y s6lo falta que el Con-
greso vote una consignaci6n no menor de $200,000-00
como ya he solicitado-para proceder en el mas breve
plazo, a la construcci6n del edificio.
SANIDAD Y BENEFICENCIA.
Me complazco en hacer constar que el estado sani-
tario de la Repdblica ha mejorado notablemente desde
mi iltimo Mensaje, gracias a la actividad y al celo con
que se ha procedido al combatir las diferentes enferme-
dades infecciosas que nos amenazaban.
El brote varioloso que tom6 algin incremento en la
Capital de la Repiblica, fuW dominado, no sin grandes








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 19

esfuerzos. Tengo el gusto de comunicarle al Honorable como otros temas sanitarios, las cuales se celebraran
Congress que en la actualidad no existed [caso alguno tanto en la Capital de la Repdblica como en otras loca-
en la Capital. licades del interior.
En various pueblos del interior de la Repdblica en que La nueva organizaci6n dada al Servicio de Higiene
ocurrieron casos de viruelas se logr6 el mismo exito que Infantil abarca principalmente un plan educador. En
en la Habana, dominindose por complete cl brote el afio pr6ximo pasado, se inauguraron las conferencias
epid6mico. sobre Higiene Infantil y protecci6n de la infancia,
Con motivo de haber ocurrido casos de peste bub6nica explicadas a las enfermeras del Servicio, concurriendo
en puertos del Golfo Mexicano, en estrechas relaciones tambi6n las de los hospitals y un numeroso contingent
comerciales con Cuba, se intensific6 la campafia contra de comadronas que fueron invitadas expresamente.
las ratas y se tomaron todas las medidas profilicticas Estas conferencias se hardn extensivas a todas las loca-
en los barcos procedentes de esos puertos. Gracias a lidades de la Repdblica, tan pronto como el Servicio de
esta labor, se ha podido mantener el territorio national Higiene Infantil est6 dotado del suficiente personal y
libre de tan terrible epidemia. material.
Se ha continuado la campafia contra el paludismo, Con respect al material de ensefianza, se ha adquiri-
especialmente en las Provincias de Camagiiey y Oriente. do cantidad suficiente para poder realizar exhibiciones
Se mantiene localizada la enfermedad habiendo dis- gratis en todos los centros urbanos de la Repdblica y
minuido notablemente el nimero de nuevas invasions. para establecer una exposici6n permanent en cada una
No se desmaya en la campafia para combatir la lla- de las Jefaturas Locales. Estas exposiciones manten-
mada "Peste Blanca", si bien, debo recorder nueva- drin de una manera grifica y atractiva las ensefianza de
mente la necesidad de mejorar esos servicios. higiene infantil.
La Junta Nacional de Sanidad y Beneficencia ha El siguiente cuadro demuestra las altas y bajas habi-
cooperado, de una manera active, en pro de los empefios das en el Dispensario para Tuberculosos, durante el
sanitarios y de la buena regulaci6n de la Beneficencia afio fiscal de 1919 a 1920:
pdblica; y ha prestado toda su atenci6n a los distintos
proyectos sometidos a su studio para el establecimiento
de nuevas industries en el territorio de la Repdblica. ANO DE 1919
Tanto la Secretarfa, como la Direcci6n de Sanidad
dedican su atenci6n a la drdua labor de procurar que
iudustrias de cierta indole-lesivas o molestas a la Mes Nuevos casos Altas Fallecimientos
comunidad-sean retiradas de los lugares c6ntricos, en
las agrupaciones urbanas; y si bien se lucha con difi-
cultades emanadas de los intereses creados, algo se ha Julio 137 31 92
obtenido en ese orden. Agosto 145 26 100
No obstante la estrechez de ciertas calls de las Septiembre 110 24 100
secciones antiguas de esta Capital, se ha tenido alguna Octubre 76 12 167
benevolencia concediendo permisos especiales para Noviembre 66 12 103
edificaciones de various pisos, habida consideraci6n a que Diciembre 182 3 103
estas singulares concesiones se han hecho necesarias en
la parte commercial de la Capital, si bien con la prohibi- ANO DE 1920
ci6n de que los pisos inferiores se dediquen a viviendas.
En cuanto a la mortalidad, nada de notable acusan
sus cifras representatives durante este afio. Mes Nuevos casos Altas Fallecimientos
No puede ser mis lisonjero el exito alcanzado por
el Servicio de Desratizaci6n, pues no obstante la pujanza
de la epidemia de peste bub6nica en 1914 y primer se- Enero 97 4 113
mestre de 1915, s6lo un caso se registry en 1916, en Febrero 97 0 119
toda la Repdblica, no habiendo ocurrido nuevo brote Marzo 110 7 107
desde el dia 5 de Julio de 1915 a la fecha,. Tampoco se Abril 112 -17 109
ha registrado caso alguno de "Peste Murina" entire los Mayo 98 2 56
millares de ratas que a diario se capturan y examinan Junio 112 6 72
en el Laboratorio de Investigaciones y Estudios. Se
mantiene a pesar de ello, la campafia de desratizaci6n Se ve, pues, que entire nosotros, al igual que en los
con toda actividad. Estados Unidos de Norte Am6rica y demis pauses civi-
Se ha comenzado la construcci6n de dos establos, lizados, el problema sanitario y social de mayor im-
uno de observaci6n de animals muermosos y otro, portancia continda siendo el de la "Peste Blanca".
llamado "Establo de Desinfecci6n", que es lo que Mucho se ha conseguido en Cuba con la lucha anti-
pudi6ramos denominar la reserve, para el caso de que el tuberculosa que vienen sosteniendo hace afios en forma
servicio de mAquinas y de autom6viles se interrumpiera active y tenaz los servicios creados con tal objeto, como
por cualquier motivo, utilizar los carros tirados por fuer- el Dispensario-verdadero eje de la expresada lucha
za animal. contra la tuberculosis-, el Sanatorio "La Esperanza",
Se ha terminado la construcci6n de un tanque para el important escuela anti-tuberculosa y curativa, pero se
dep6sito de petr6leo crudo usado en la petrolizaci6n de necesita organizer prontamente otras instituciones
esta Capital y para remitir a las distintas Jefaturas de defensivas que den mayor eficacia a la obra emprendida,
la Repdblica, tanque que tiene una capacidad de completdndola. Por ello es de urgencia verdadera la
80,000 galones y cuyo objeto ha sido el poder importar creaci6n de tres sanatorios mis, uno en la Provincia de
directamente de los Estados Unidos el referido petr6leo, Pinar del Rio, otro en la de Santa Clara y otro en
con lo cual se consigue obtenerlo de la mejor calidad y Oriente. No convendria de modo alguno ampliar el
a menor precio. actual sanatorio "La Esperanza". La experiencia ha
Se ha adquirido en los Estados Unidos material de ensefiado que tienen mas eficacia various sanatorios
educaci6n para conferencias sobre higiene infantil asi pequeflos, que uno muy grande. Ahora bien; a la








20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Habana por ser la Capital convergen, naturalmente,
todas las actividades nacionales. Ella constituye, en
la actualidad, una gran ciudad, con densa poblaci6n,
entre la que se cuenta un n(urero bien crecido de tuber-
culoscs procedentes del interior de la Repdblica, que
vienen en busca de arrparo y curaci6n. Es nuestra
Capital por tarto, el lugar rr s apropiado para la difu-
si6n de la terrible infecci6n, y en ella, por estas razones,
cs donde se debe fundar, corro importantisimo medio
de defersa, UN HOSPITAL TIPO SANATORIO CON
CAPACIDAD PARA QUINIENTOS ENFERMOS,
EXCLUSIVAMENTE P A R A TUBERCULOSIS
AVANZAEOS, enferrr s que son los que n is peligrosos
Foique expulsan en sus esputos milloncs de bacilos de
Koch, y son finalnenete, los que tienen menores proba-
bilidades de curar. En los n orrertos actual2s, en que
todcs les passes adheridos al pacto o Liga de las Nacio-
nes, tratan de organizer rrejor sus servicios de defense
y prcfilaxis colectivas contra la tuberculosis es sensible
que ertre rcsotros ro sehaganada en este sentido. No
es possible ni convenierte que el gran nimero de enfer-
ircs que ro puedan ingresar en el Sanatorio, por sor
cases avanzados, y que tampoco estan en condiciones
de roder ser atendidos en el Dispensario, sigan casi
abandonados a su dcsgraciada suerte y sembrando por
dorde quiera la propagaci6n y trasmisi6n de la enferme-
dad, faltos de aislamiento verdadero y faltos tambidn
de los cuidados que su grave estado demand. No s-
hamr nada efectivo, ni se tendrA una organizaci6n efi-
cierte para combatir de rodo rr s complete este grave
prcblkma social, si no se crea como instituci6n necesa-
ria, en una bien pensada lucha contra la tuberculosis, cl
irencionado Hospital tipo sanatorio para tuberculosis
avanzados. Este problema que queda por resolve a
la Sanidad Cubana y que por su gravedad debe afrontsr
con el celo y la prontitud que exigen su just fama ybuen
norrbre, ya que es tambi6n problema no s61o sanitario
y nr dico sino SOCIAL, y, finalmente, patri6tico, pues
son vidas cubanas las que se pierden por falta de protec-
ciCn debida. Reconiendo al Honorable Congreso que
no niegue su reconocida y habitual atenei6n a este
asurto,-ya que no debe olvidarse que la "salud de los
ciudadanos represent el valioso capital de la Naci6n."
En 1916, se verific6 el traslado a los altos de la Se-
cretaria de Sanidad de una parte del Laboratorio Na-
cional, situado hasta entonces en los antiguos edificios
de la Arrreria Nacional. Otra parte, la Secci6n de
Biologia, fue a ocupar losdepartamentos del Laboratorio
"I inlay", situado en. los terrenos del Hospital "Las
Animas". *La prdctica ha demostrado lo poco acertado
de esa division, pues la separaci6n del personal y del
material, a nirs de que dificulta las labores, reclama un
rayor costo, y por otra parte entorpece las atenciones
de la direcci6n.
La distribuci6n en los altos de la Secretaria de Sani-
dad, dada la premura con que se verific6 fu4 insuficien-
te, y, en parte, inadecuada para los servicios que requie-
re un Laboratorio destinado a prestar su concurso a la
labor sanitaria. Igualmente, en el Laboratorio "Fin-
lay", se construyeron apartamentos que, lejos de reunir
las condiciones para los fines que se destinaban, vienen
a dificultar y a hacer mrs penosa e insegura la manipu-
laci6n de los sueros y las distintas operaciones de su
preparaci6n. Afiadi6ndose a esto, que a excepci6n del
edificio central, los demds apartamentos-con ventila-
ci6n impropia y de construcci6n defectuosa, al extreme
de que los techos se inundaron de agua al poco tiempo,-
son locales muy reducidos, sin protecci6n al acceso del
personal durante las lluvias, lo que constitute un factor
de r6mora en las labores que se emprenden.


A pesar de las adaptaciones que se ha tratado de
hacer esos defects subsisten. Las caballerizas, situa-
das en la part de mas declive y sobre terreno h6medo,
sin protecci6n del sol y de las lluvias en la parte frontera,
const'ttuyen lugares inadecuados para el mantenimiento
de caballos destinados a la producci6n de sueros para
uso human.
La situaci6n de las perreras s'tuadas frente al Labo-
ratorio done se confeccionan products biol6gicos, es
tambidn impropia; como inadecuado es el local destina-
do a sangrfa de los caballos, que es muy reducido, con
malas condiciones de luz y peligroso para el personal
que manipull, cuando s3 trata de caballos briosos.
La construcci6n de un edificio inico, destinado al
Laboratorio Nacional, se impose de manera urgente;
es necesario refundir las Secciones aisladas hoy, para la
buena march de los trabajos y mejor dssenvolvimiento
de la area enconendada a cst Laboratorio, en el en-
granaje sanitario.
Por otra, part, la misi6n do velar por la salud p'ibli-
'a y el incremento d& las necesidadAs de la controlaci6n
on el ordea bromatol5gica, de las investigaciones qui-
micas, bacteriol5gicaa y dD 1t1 praparalion.s biol5gicas,
reclaman que se d6 un impulse de amplitud a los servi-
cios del Laboratorio. Esto, es mis urgent aGn, cuanto
por motivo de la necesaria ampliaci6n del local destina-
do para las oficinas de la Secretarfa del Ramo, se ha
privado al Laboratorio de algunos de sus departamen-
tos de trabajo y necesidades personales.
Deben hacerse algunas a-npliaciones en lo que a la
labor en relaci6n con las gestiones sanitarias se realizan:
so impone, en primer lugar, la creaci6n de una Secci6n
de Hiidrologia, que atienda al studio de las aguas de la
Repablica, a la regulaci6n de su inspecci6n, a la vigi-
lancia de sus acueductos y plants de purificaci6n, asi
como de las aguas minerals de mesa, refrescos., etc.
Otra Secci6n destinada a la comprobaci6n de las
panacea farmacdaticas, a fin de que se investigue
la veracidad de las preparaciones que invaden el comer-
cio, a manera de aluvi6n, y que, desde el punto de vista
de la salud, constituyen, a veces, verdaderos peligros
por salir de manos inexpertas o haber sido concebidas
con fines especulativos exclusivamente. Podrfa de ese
modo, cuando un product sea analizado y muestre
una composici6n peligrosa o ficticia, darse al andlisis
publicidad, hasta hacerlo conocer del piblico, para que
se evite su empleo con beneficio para las vidas.
Debido al incremento de los nuevos products ali-
menticios que frecuentemente se trata de introducir
como substitutes de otros naturales y de reconocida
eficacia, es necesario que la Secci6n de Bromotologia,
en relaci6n con la inspecci6n sanitaria, realize una labor
minuciosa y extensa en cuanto a la comprobaci6n de
esos alimentos sint6ticos se refiere.
Otro tanto podemos decir, respect a las bebidas, y,
sobre todo, a los vinos, pues su preparaci6n, utilizando
components artificiales y faltos de pureza, exigen una
campafia del Laboratorio y la inspecci6n sanitaria, en
evitaci6n de esos preparados alcoh6licos (vinos, licores,
etcetera) de acci6n peligrosa para la salud piblica.
No obstante las dificultades sefialadas, el Laboratorio
National ha rendido una labor meritoria, tanto m6s
cuanto 'que esas dificultades pueden apreciarse adn
mds si se tiene en cuenta que, las asignaciones de mate-
rial con que hoy cuenta son las mismas establecidas en
los Presupuestos de 1918-1919; y desde aquella fecha
hasta el present el costo del material productss quf-
micos, instruments, forraje, etc.), ha subido en notable
proporci6n.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Esos misreos precious excesives que, por la escasez y
acaparamiento, ha alcarzado el material de laboratorio
en plaza, han irrpucsto la necesidad de importar direc-
tamente gran parte de dicho material, logrdndose tener
hoy un Stock suficiente para las necesidades ordinarias.
Aparte del mayor contingent de analsis y solicitudes
de products biol6gicos, el Laboratorio ha suministrado
con regularidad bacilo bilgaro, vacuna anti-tifica,
rralleina, tuberculina, sucro anti-tetanico y anti-
diftdrico, a todas las Jefaturas Locales de Sanidad,
Hospitales, a la Marina y al Ejercito; asi corro tambi6n
a todas las dependencias del Municipio, durante todo
el afio, suero anti-tetanico y anti-diftcrico, no obstante
tener dichas dependencias municipales consignaciones
para esas atencioncs.
La labor realizada For cl Servicio de Vetcrinaria
Local result irrproba y doe xccpcional iniportancia en
el engranaje sanitario de la Jcfatura Local de la Haba-
na y bien n:erece, For cl pucsto que ocupa, quo se le
eleve a la categoria de Ncgociado y so le dote de los
elerrentos necesarios para satisfacer dcbidamente la
funci6n a l6 encorrendada, cosa que result on la actua-
lidad, casi impossible de realizar.


Con los recursos propios de la Instituci6n, y con
cr6ditos otorgados, se han hecho grandes reforms en el
Hospital de Cienfuegos.
Como he manifestado en anteriores Mensajes, las
obras de adaptaci6n hechas en el Hospital de Holguin,
no responded a los fines de la instituci6n por lo cual es
de recomendar la construcci6n de un nuevo Hospital.
Lo mismo se puede decir del Hospital de Baracoa.
Terminadas las obras del Hospital de Gibara, se le ha
dotado tambi6n de su equipo.
En los dltiros Presupuestos, se ha auinentado la
consignaci6n para subsistencias; es de recomendarse
que en tanto duren los actuales precious, la consignaci6n
debe scr irayor, aumcntdndola por lo menos a 70 cen-
tavos diaries por enfermo y empleado; debon ser au-
mentadas tambi6n en un cuarenta por ciento las consig-
naciones y atenciones varias de todas las Instituciones.
Paralizadas las obras del Hospital "Calixto Garcia",
urge su continuaci6n, estimAndose necesario un cr6dito
de importancia.
SReitero en este Mi, i-:i. lo que he dicho en los ante-
riores respect al Hospital de Dementes, sugiriendo la
dln e 0 +n on++r ,,, n rl1 T t* tc nLiTrl i + d


Se ha instalado en la antigua casa de las "Recogidas'', """, "- .. ., .. -P.., m.. ug.v
Sernplazar otro Hospital de Dementes en la Provincia
establecida en la calle de Compostela y Fundici6n, dos- Oriental.
pu6s de reconstruida y adaptada, un Dispensario de nsto e la ia,
I lns~sto en la necesidad, por el aumento de poblaci6n
profilaxis do enfermedades venereas el que comprendey el incremento que ha to ado la industrial, de crear
dos ampls do pr c s y tr y el incremcnto que ha tomado la industrial, de crear
dos amp ios departia entos pare consultas y trata- hospitals en poblaciones que hoy no lo tienen; entire
miento, uno destminado a mujcres y otro para hombres. otras Jiuny varis s en la Provincia de Oriente.
En los altos de la misrra, se ha establecido un labora- otras i vari s lo Aua iento
No habiendose logrado uo los Ayuntamiontos se
torio con todos los aparatos modernos para estos casos., o hbdoe logrdo qc ls Auntamientos
L hagan cargo de la asistencia de ancianos, recomiendo la
Los servicios que prestan estos departamentos sern 6n de dichos asios, por.o menos uno en cada pro-
gratuitos e crcaci6n de dichos asilos, por.lo menos uno en cada pro-
gratuitos. Ta-biin servirdn para ensefianza, con obje- 1
gratuitous. Tan, bi(n servir~n para enseflanza, con obje- vincia, con capacidad cada uno de ellos para albergar
to de evitar esta clase de erfermedades. Este es uno v con c dad cada uno de elos par albergar
Strescientos asilados.
de los departamentos mis importantes que se hain
establecido en la Secretarfa de Sanidad y Beneficencia Con motivo del sensible fallecimiento del Mayor Ge-
puesto que existen en la actualidad en casi todas las neral W. Gorgas, del Ej6rcito de los Estados Unidos de
capitals del mundo dando excelentes resultados. Norte Am6rica, y uno de los fundadores de la Sanidad
Para poder continuar la campana que se viene sos- cubana, esta Secretaria onvi6 como Delegado Especial
teniendo por la Sec etaria de Sanidad contra los abaste- al doctor Jos6 A. L6pez del Valle, para que representase
cedores de leche y establecimientos dedicados a su al Gobierno en los funerals del ilustre hombre de ciencia.
expendio, ascendentes a 869, mas los carros destinados GUERRA Y MARINA.
a su distribuci6n, se hace necesario proveer este Nego-
ciado de tres ambulancias con el personal t6cnico nece- Rigo aun para todas las dependencias del Estado, la
sario, que podia ser aumentado con tres profesores Ley do Presupuestos votada por el Honorable Congreso
mis y un numero, hasta doce, de-empleados recogedores para cl ojercicio do 1918 a 1919, cuyo ante-proyecto fu6
de muestras, ademAs del que hoy existed para establecer formulado en 1917, fecha en que no existia, o cuando
un servicio permanent de vigilancia y andlisis rdpidos mas acababa de iniciarse la perturbaci6n econ6mica que
a cualquier hora. Aderras, so hace necesario dotar a luego se fue acentuando hasta llegar al grado que hoy
este servicio de un credito no menor de $5,000.00 para alcanza.
gastos del misiro durante el ano y de esa manera se Tal circunstancia hace que se mantengan adn las
Ilenarian todos los requisites exigidos. mismas consignaciones fijadas a las fuerzas armadas de
Se debe crear un hospital para enfermos cr6nicos e la naci6n, para los gastos correspondientes y como estos
invalidos muy necesario a la beneficencia p blica. Este se han aumentado notablemente, no s6lo por la subida
Hospital puede ser instalado en la ciudad de Cardenas, universal del valor de todos los articulos necesarios para
utilizando para ello el antiguo edificio del actual Hospi- el consume, sino por el aumento de haberes del personal
tal con capacidad para 200 enfermos. a tenor de recientes leyes, surge por necesidad un im-
En los Hospitales que dependent de la Direcci6n de portante desequilibrio entire el presupuesto de ingresos
Beneficencia, el movimiento de enferrros ha sido, con y el de gastos de las fuerzas armadas.
ligeras variacioncs, el mismo del afio anterior. El estado actual del Ej6rcito, en cuanto a su orga-
Dado que con los recursos propios no era possible que nizaci6n y a sus efectivos, ha mejorado grandemente; en
se surtieran de la ropa de cama necesaria, a la mayor lo reference al primero, con el establecimiento de diver-
parte do esas instituciones se las ha dotado de este equi- sas disposiciones dadas por este Ejecutivo, de acuerdo
po por la Secretaria del Ramo. con la autorizaci6n concedida por el Congreso; y en
Siguen sin edificio propio y so hace necesario el dotar- cuanto a lo segundo gracias al aumento de haberes
los de ellos los Hcspitales de Bayamo y Victoria de las concedidos a los alistados y a la intense propaganda
Tunas. Muy adelantadas las obras del Hospital de Ilevada a cabo.
Ciego de Avila, en breve empezard a funcionar; en el Los beneficiosos resultados de la iltima reform lleva-
mismo caso estdn los Hospitales de Pinar del Rio; de da a cabo consiste, segdn tuve el honor de expresar a
Maternidad de la misma Ciudad; el Hospital de Giiines los Cuerpos Colegisladores, en anterior mensaje, en la
y el de Maternidad de Santa Clara. distribuci6n por armas de los distintos oficiales del Ejer-


__


21


21








22 DIARIO DE S8SIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


cito, ha podido apreciarse en la iltima selecci6n Ilevada
a cabo, que ha dado mejor resultado en cuanto a la
elecci6n de los mas preparados en cada rama.
La totalidad de los buques destinados a la vigilancia
y protecci6n de las costas para el mantenimiento del
orden en los cayos, islas y aguas nacionales etc., se ha-
Ilan en sus zonas de destiny a los fines que les estan
confiados, y en cuanto al crucero "Cuba" y buque-
escuela "Patria" se hallan igualmente en servicio des-
pu6s de reparados en las medidas que los creditos
presupuestos permiten.
El "Patria" realize, de Julio a Agosto 6ltimo su
viaje de instrucci6n conduciendo, a veinte guardias
marinas, y visit los puertos de Galveston, New-
Orleans, Key-West y Panama en donde, como siempre,
fueron gratamente recibidos.
Los buques ex-alemanes "Constantia", "Bavaria",
"Olivant", "Kydonia" y "Adelheid" han sido entre-
gados a la Compafiia de Navegaci6n Nacional deno-
minada "Cuba" en arrendamiento, de acuerdo con las
bases previamente publicadas; habiendo intervenido en
todo lo relacionado con dicho particular, la comisi6n
integrada por los Secretario de Agricultura, Comercio y
Trabajo y de la Guerra y Marina. ,
Se han introducido diversas modificaciones en las
disposiciones basicas por las que se regular la Marina de
Guerra, tendentes de modo especial a organizer las
comandancias de distritos en la forma que las necesida-
des del servicio requieren para su mejor finalidad, a
cuyo efecto las costas, aguas, etc., han sido divididas en
tres distritos navales con apostaderos principles en
Habana, Santiago de Cuba y Cienfuegos.
En el puerto de Cienfuegos se vienen realizando obras


MONTALVO. CARDONAI A CO.-HABANA


en el Cayo Loco destinado como base naval para las
atenciones de los buques del distrito y, en mayor escala,
se proyectan en el puerto de la Habana, en los terrenos
adquiridos en el litoral, para establecer una estaci6n
naval donde reparar los buques sin necesidad de acudir
a entidades particulares, a cuyo efecto ha sido ya deli-
neado el trabajo por un official del Cuerpo de Ingenieros
Navales de la Marina Norte-americana.
Abundante material ofrecen, en verdad, tantos y tan
importantes asuntos como quedan indicados, a las
deliberaciones del Honorable Congreso. Estoy seguro
de que calmadas las pasiones por el resultado de la con-
tienda electoral y terminado felizmente el perfodo de
excitaci6n political que precede y acompafia siempre a las
elecciones generals, podrd concentrarse, ahora, resuelta
y provechosamente la atenci6n de los Cuerpos Colegis-
ladores en los problems financieros y administrativos
que reclaman, con mis imperio cada dfa, soluciones
adecuadas. De vuestro acierto en ello dependent en
gran parte el porvenir de nuestra riqueza y el bienestar
general. Confio firmemente en que, con el favor de
Dios, contribuirAn poderosamente vuestras determina-
ciones a la prosperidad y grandeza de nuestra amada
Patria.
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a primero
de Noviembre de mil novecientos veinte.
M. G. Menocal.

SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La CAmara se da por
enterada, y no habiendo otro asunto de que tratar se
levanta la sesi6n.
(Eran las tres y treinta p. m).




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs