Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00831
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00831
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text


=


DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA
a$--. -


NOVENO


PERIOD


CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE

VOL. XXXIII HABANA, 22 de Julio de 1920 NUM. 15


CAMERA DE REPRESENTANTES

Sesi6n ordinaria del 20 de Julio de 1920

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Francisco Soto Izquierdo y Arturo Betancourt Manduley

SU M ARIO

A las 3 p. m. la Presidencia declar6 abierta la sesi6n.-Se di6 lectura al acta de la sesi6n del 13 del
corriente la cual fu6 aprobada.-Lectura del Proyecto de Ley devuelto por la Comisi6n de Estilo
referente a la creaci6n de dos Juzgados de Primera Instancia en el Distrito Judicial de la Ha-
bana, el que fu6 aprobado y remitido al Senado.-Se did lecture a varias proposiciones de Ley
que pasaron a distintas comisiones.-Moci6n del Sr. Ortiz sobre nombramiento de una Comisi6n
Especial, sobre mejoramiento del trbfico portuario y ferrocarrilero.-Proyecto de Ley del Senado,
autorizando a la Junta Central Electoral, para que en las pr6ximas elecciones se elija un Repre-
sentante mis por Camagiiey, siendo aprobado y remiti6ndose al Ejecutivo.-Proposici6n de Ley
de los Sres. Betancourt y otros, modificando el inciso octavo del articulo noveno del C6digo Elec-
toral que trata de' los miembros de la Junta Educaci6n.-Siendo las 5 p. m. la Presidencia sus-
pendi6 la sesi6n.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se abre la sesi6n.
(Eran las tres p. m.)
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas la lee).
jSe aprueba el acta? Los que est6n conformes se
servirAn ponerse de pie.
(Aprobada).
SR. SAGAR6: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. SAGAR6: Sefior Presidente y sefiores Represen-
tantes: En la sesi6n el'ebrada en el dia de ayer en
la Camara, quedaron pendientes, desde luego, sin que
6sto sea 6bice para que yo reconozca que la jornada
rendida ayer por nosotros ha sido una jornada pro-
vethosa y beneficiosa para los interests del pais, y, al


mismo tiempo, de honra y proveeho para la propia
Camara de Representantes, hubo de dejar pendiente,
por lo menos, dos asuntos de vital interns y gran tras-
cendencia. Uno de ellos es el relacionado con el nom-
bramiento de la Comisi6n, que ha de entender en la
redacci6n de un proyecto de ley definitive, con rela.
ci6n al problema del inquilinato, y, otro, tambi6n de
un vital interBs y de una urgente necesidad political y
electoral, relacionado con una enmienda al C6digo
Electoral vigente, con respect a las candidaturas de
miembros de Juntas de Educaci6n. Por este motive
he pedido la palabra para solicitar de la CAmara, que
estos dos problems de interns general, de los cuales
estA pendiente la opinion pfblica, el primero, porque
asi lo ha prometido el Congreso a todos los habitantes
de la Repfiblica a fin de ocuparnos con el problema del
inquilinato, y, el segundo, porque, indiscutiblemente,
un error, una falta de apreciaci6n, tal vez un olvido,
pueda traer como consecuencia natural y 16gica, una
gran perturbaci6n en los partidos politicos al present,








2. DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


tar estos las boletas electorales para las elecciones
pr6ximas.
Por estas razones, al hacer uso de la palabra, la so-
licite con el fnico m6vil de proponer a la Cimara,
q:-e fuesen estos dos asuntos tratados en primer trr-
mino por la Cdmara, con verdadero interns, sobrepo-
nieido a ello todo interns de m6vil personal o politico,
porque ello entrafia, indiscutiblemente, un gran in-
terrs national.
Heoha esta solicitud, yo suplico a la Presidencia la
someta a la aprobaci6n de la Camara.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : En su oportunidad la
Presideneia pondrh a votaci6n su proposici6n.
SR. SAGAR6: Deseo que la Presidencia lo haga an-
tes de entrar a diseutir cualquier otro asunto.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar cuenta con
la redacci6n dada por la Comisi6n de Estilo al Pro-
yecto de Ley creando dos Juzgados de Primera Ins-
tancia en la Habana.

(El Oficial do Actas, leyendo):

PROYECTr DE LEY


ta a Placetas, en la provincia de Santa Clara, es de su-
ma importancia, para el trAfico, y asi mismo para el
desenvolvimiento de inmensa zona agricola que com-
prende; que dicha obra iniciada desde hace tiempo,
ha sido paralizada pr6xima ya su terminaci6n por ago-
tamiento de los cr6ditos doneedidos y el aumento de
preeios a que aseienden hoy las unidades de obras en
comparaci6n con los existentes al iniciarse los traba-
jos hace como tres afios y
CONSIDERANDO: que de no terminarse la obra
referida quedaria inutilizada para el servicio la mayor
parte construida, y sufriria perjuicios la obra ejecu-
tada, es por lo que a la consideraci6n de la Camara
somete la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se autoriza al Ejecutivo para dispo-
ner de un cr6dito de treinta y cinco mil pesos, mone-
da ofidial, con destine a la terminaci6n de las obras
en construcci6n de la carretera de Zulueta a Placetas
en la provincial de Santa Clara.
Articulo II.-Dicho credito se tomark de cualquie-
ra de los fondos sobrantes del Tesoro Nacional no afec-


Articulo I.-Se crean dos Juzgados de Primera Ins- tos a otras obligaciones.
tancia, en el Distrito y Partido Judicial de la Haba- Articulo III.-Esta Ley comenzarh a regir desde su
na, en que se denominarAn "Centro" y "Almen- publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
dares." Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
La eategoria de ambos Juzgados serk la de prime- a diez y nueve de Julio de mil novecientos veinte.
ra clase y tendrh eada uno el siguiente personal: Un
Juez, cuatro Secretarios judiciales, seis Oficiales, seis (fdos.) Osvaldo Diaz.--Juan Jim6nes.---Pedro A.
Eseribientes y dos Alguaciles, todos con el haber co- Aragones.-Donatilo Vald6s Aday.-Justo Carrillo.
rrespondiente a la categoria de los citados Juzgados
que se crean. Tomada en consideraci6n, pasarA a-las comisiones
Articulo II.-El Ejecutivo queda encargado de die- de Hacienda y Presupuestos y Obras Pfiblicas.
tar las disposiciones oportunas para el cumplimiento
de esta Ley asi como de la libre designaci6n de las per- (El Oficial de Actas, leyendo):
sonas que han de ocupar las plazas creadas. 'Estos
nombramientos se harAn una vez transcurrido el pe- Los Representante que suscriben, someten a la con-
rfodo electoral de mil novecientos veinte. sideraci6n y resoluci6n de este Cuerpo Colegislador,
Articulo III.-Se concede un cr6dito de dos mil pe- la siguiente:
sos por una sola vez, para la instalaci6n de los men-
cionados Juzgados. PROPOSITION DE LEY
Articulo TV.-Los creditos necesarios para el cum-
ulimiento de esta Ley, mientras no se incluyan en los Articulo I.-Se concede un credito de ciento cin-
Presnnuestos de la Naci6n, se tomarAn de cualquiera euenta mil pesos para la construcci6n de una palizada
cahtidad que result sobrante del Tesoro pfiblico, no de pilots de cemento y relleno en el puerto de Bata-
afecto a otras obligaciones. ban6, para evitar las olas e inundaciones en el pueblo.
Articulo V.-Esta Ley empe arh a regir a los vein- Articulo II.-El credit necesario para el cumpli-
te dias de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la miento de la present Ley, se tomara de los fondos del
Re-uiblica. Tesoro Nacional, no afectos a otras obligaciones.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, Articulo III.-Esta Ley empezarh a regir desde el
a lrs diez y nueve dias del mes de Julio de mil nove- fia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfi-
clentos veinte. blica.


Se aprueba el estilo de este proyecto ?
(',efiales afirmativas).
(Aprobado).

SR. MENOCAL (FAUSTO) : Suplico a la Presidencia
que envie inmediatamente esa Ley al Senado.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Asi se harh.
Se va a dar cuenta con las proposiciones de ley.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

El Representante que suscribe, teniendo en cuenta
que la obra en construcci6n de la carretera de Zulue-


Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los diez y nueve dias del mes de Julio de mil
novecientos veinte.
(fdos.) J. Gonzdles.-Dr. J. E. Casuso.-A. Pardo
Sudrez.-Vito M. Candia.-Carlos Manuel de la Cruiz.

Tomada en consideraci6n pasari a las mismas co-
misiones que el anterior.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de someter a la consideraci6n y resoluci6n de. este
Cuerpo Colegislador, la siguiente:








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Los Secretarios y Oficiales de Sala,
Letrados, del Tribunal Supremo y los de las Audien-
cias, podran ser incluidos en las ternas que forme la
Sala de Gobierno del Tribunal Supremo para la pro-
visi6n de cargos del escalaf6n judicial que gocen de
una retribuci6n igual a la suya, y tambi6n para la
provision de cargos de la categoria superior.
El derecho que el pArrafo anterior reconoce a los
Secretarios de Sala y Oficiales de Sala, Letrados, del
Tribunal Supremo y de las Audiencias, s61o alcanza
a las personas que al tiempo de la promulgaci6n de la
prePente Ley estuvieren desenmpefiando dichos cargos
y los que en lo sucesivo sean nombrados para los mis-
mos, procediendo del escalaf6n judicial o hayan sido
tomados sus nombres de la list de aspirantes apro-
bados para Jueces Municipales de Tercera Clase.
Articulo II.-Esta Ley comenzara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repuiblica.
Sal6n de Sesiones de la Ckmara de Representan-
tes, a los nueve dias del mes de Julio de mil novecien-
tos veinte.

(fdos.) Adolfo Nifiez.-Vito M. Candia.-Pedro
Puig.-Clemente Vdzquez Bello.-Genrmn S. L6pez.

Tomada en consideraci6n pasarA a la Comisi6n de
Justicia y C6digos.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

El Partido Judicial de Palma Soriano, en la Pro-
vincia de Oriente, merece que al igual que otros Par-
tidos Judiciales, como los de Guant6namo, San Anto-
nio de los Bafios, Marianao, etc., sea elevado en cate-
goria; pues la numerosa poblaci6n que radica en su
jurisdicci6n, asi como el aumento extraordinario de
negocios, y causes criminals, exigen una organiza-
ci6n mis eficiente para el debido funcionamiento del
Juzgado en cuesti6n.
Un somero examen de los datos estadisticos relati-
vos al despacho de los asuntos en ese Juzgado, justi-
fica cumplidamente la necesidad que existe de elevar
a la categoria inmediatamente superior, el mismo.
Desde el establecimiento del Juzgado de Primera
Instancia e Instrucci6n de Palma Soriano, que como
es sabido es de fecha reciente, se han cursado mis de
seiscientas causes criminals; gran nimero de asuntos
civiles, especialmente juicios declarativos, ejecutivos,
deslindes y declaratorias de herederos, y mAs de qui-
nientas cartas 6rdenes han sido radicadas.
Por estas razones, los Representantes que suscriben,
tiene el honor de someter a la consideraci6n y resolu-
ei6n de este Cuerpo Colegislador, la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se eleva a la categoria de segunda cla-
se, el actual Juzgado de Primera Instancia e Instrue-
ci6n de Tercera Clase, de Palma Soriano.
Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo para tomar
de los fondos sobrantes del Tesoro, las cantidades ne-
cesarias al cumplimiento de esta Ley, hasta. tanto se
incluyan las sumas correspondientes en el Presupues-
to Fijo del Estado.
Articulo III.-Esta Ley comenzara a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.


Sal6n de Sesiones de la Cdmara de Representan-
tes, a los diez y nueve dias del mes de Julio de mil
novecientos veinte.

(fdos.) Dr. Arturo Betancourt.-F. Soto Izquierdo.
-Felix del Prcdo.-Alfredo Lora.-M. Plana.

Tomada en consideraci6n, pasara a la Comisi6n de
Justicia y C6digos.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

La 6ltima estaci6n de los Ferrocarriles Unidos en
la parte Norte de ]a Provincia de Matanzas, e. la de
Itabo, en el T6rmino Municipal de Marti, que limit
con el de Corralillo, perteneciente a la. provincial de
Santa Clara.
El pueblo de Corralillo, distant unos veinte y ocho
kil6metros de Itabo es la filtima estaci6n que en la
parte Norte de la Provincia de Santa Clara posee el
Ferrocarril Cuban Central
Entre las dos Estaciones de Ferrocarril, de Itabo a
Corralillo, al Norte y Sur de la line recta imaginaria
que une a ambos pueblos, hay una extension de mis
de mil kil6metros cuadrados que no posee un s6lo ra-
mal de ferrocarril de uso pfiblico. Esta feracisima
comarca regada por el f6rtil rio de "La Palma" y
con numerosos arroyos, contiene mas de pesenta gran-
des fineas de terrenos cultivados, y los ingenios "Ca-
ridad", "Dos Marias", "Santa Lutgarda" y otros,
existiendo ademrs en las cercanias de Itabo, en Marti
y en Motembo varias pertenencias mineras, de las
cuales unas estAn en explotaci6n y otras esperando el
instant en que el Estado facility los medios de comu-
nicaci6n para su mejor aprovechamiento y laboreo.
Las razones que anteceden bastarian para justificar
la concesi6n por el Estado de una subvenci6n a favor
de la entidad que construya el tramo de ferrocarril
que una al pueblo de Itabo con la provincia de Ma-
tanzas, con el de Corralillo en la de Santa Clara; pero
ain hay otra raz6n de no menor magnitud que las que
anteceden. Una vez construidos los veinte y ocho
kil6metros de via frrea entire Itabo y Corralillo ha-
brd comunicaci6n direct desde la Estaci6n Central de
la Habana y la ciud:d de Caibarien, y eon Yaguajay,
a todo lo largo de la costa Norte de Cuba, enlazando
la nueva via las ciudades y villas de Matanzas, Car-
denas, Sagua la Grande y Ya;':in i.y, y en lo future,
oon Mor6n y Nuevitas en la provincial de Camagiiey,
pudiendo disponer el comercio y el pueblo de r;n ser-
vicio mis ripido entire los diversos municipios men-
cionados.
En tal virtud los Representantes qre suscriben, sn-
meten a la consideraci6n de la Carnara la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-El Estado subveneionarh con la suma
de doce mil pesos, moneda official, por cada kil6metro,
pagaderos anualmente por dozavas parties a la Em-
presa o Compafiia que constrnya una line de ferro-
carril de via ancha, de servicio pfiblico, que partien-
do del pueblo de Corralillo en la Provincia de Santa-
Clara, termine en el pueblo de Itabo o Lacret en la
Provincia de Matanzas, con una extension aproxima-
da de veinte v oeho a treinta kil6metros.
Articulo II.-La Compafia o Empresa que cons-
truya la line quedarA obligada a transporter las








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGREPO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Fuerzas Armadas y la correspondencia official libre-
mente, y a los empleados del Estado en actos del ser-
vicio con una bonificaci6n del cincuenta por ciento de
sus -tarifas de pasajes, quedando tambien obligada a
permitir el uso de los postes de su telefono o tel4gra-
fo al Gobierno con el mismo objeto.
iArticulo III.-El Ejecutivo podrA disponer de los
fohdos del Tesoro no afectos a otras obligaeiones, para
el pago de la subvenci6n a que se refiere esta Ley.
Articulo IV.-Esta Ley comenzara a.regir desde el
dia de su publieaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pilblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los diez y nueve dias del mes de Julio de mil no-
vebientos veinte.
'(fdos.) P. Ramirez Ros.--Juan Gronlier.-Nemesio
Btisto.-D. Lecuona.-Ferndndo Quiflones.-F. G.
Menocal.
Sn. SAGARS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra S. S.
SR,, SAQAR6: Para que esta proposici6n de ley que-
de sobre la mesa.
SR. MACHADO: Pido la palabra;
Sn. SAoAR6: Y, al mismo tiempo, despu6s que el
compafiero que ha pedido hacer uso de la palabra,
termine, para que la Mesa me ilustre acerca de una
proposici6n de ley, que yo he entregado a la Secre-
taria del Despacho y cuya lectura no he oido en la
tarde de hoy.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Machado.
Sn. MACHADO: Para que este asunto, ademas de las
comisiones respectivas a que ha de pasar, sea enviado
tainbien a la de Sanidad y Beneficencia.
,SR. RAMIREZ Ros: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. RAMIREZ Ros: Es para oponerme, como firman-
te de la proposici6n de ley a que se acaba de dar lee-
tura, a lo pedido por el sefor Machado...
SR. VAZQUEZ BELLO: Y, entonces, 1 que desea S. S.?
SLa suspension de preceptos reglamentarios ?
Sn. RAMIREZ Ros: No; porque no estA aqui el senior
Gronlier, que, precisamente, es uno de los firmantes
de. la- proposici6n...
SR. VAZQUEZ BELIO: Podriamos nosotros acompa-
fiarlo en esa petici6n.
Sn. RAMIREZ ROs: Nadie mejor que el senior VAz-
quez Bello podria acompaiiarnos, por ser 61 un Re-
presentante de la provincia de Santa Clara que va
a set beneficiada con esta linea ferrea.
SRn. PREYRE DE ANDRADE (GONZALo): Qu6, otro fe-
rrocarril I
SR. RAMIREZ Ros: Si, senior, uno de Itabo a Corra-
lillo.
S. VAZQUEZ BELLO: Ya no hay railes.
St. RAMIREZ Ros: Yo no veo la necesidad de por
que esa proposicin6 deba pasar a studio de la Comi-
si6n de Sanidad y Beneficencia, cuando, preeisamen-
te, ninguin proyecto de subvenci6n a ferrocarriles ha
pasado a esa Comisi6n.
S&. SAGAO6: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT. (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
Sn. SAGAR6: Al proponer que este asunto quedara
sobre la mesa, no he tenido otra intenci6n que la re-
comendaci6n del.autor del proyecto de ley, sefor Ara-
gobns, que no se encuentra esta tarde en la Camara,
y que, desde luego, esta ausente de ella, y al haberle
recomendado a un compafiero este extreme, el que
habla.pidi6 que quedara sobre la mesa, porque estan-
db la proposici6n de ley en estas condiciones, en cual-


quier moment y circunstancia, pueda la Cimara
acordar mandarla a todas las comisiones que. estime
convenientes, pero como el autor no esta present, co-
mo un deber de compafierismo....
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La Presidencia puede
informar a S. S. que la proposici6n de ley no es del
sefior Aragonds, sino del senior Ramirez Ros.
SR. SAGAR6: Yo estimaba que era algo de que me
habia hablado el senior Aragon6s, y como el senior Ara-
gones me dijo que necesitaba estar en las Villas, por
ese motivo solicitO que quedara sobre la mesa. De
suerte que si no es este el proyeeto de ley de que se
trata, nadie mis autorizado para haoer la petici6n
que su propio autor, el senior Ramirez Ros.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La Presidencia va a
ordenar que se lea nuevamente la proposici6n.

(El Oficial de Actas la lee nuevatente).

SSe toma en consideraci6n esta proposici6n de leyl
(Aprobada).

Pasara a las Comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y Ferrocarriles y Comunicaciones.
SR. MACHADO: Y Sanidad y Beneficencia.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : El senior Machado ha-
bia pedido la palabra?
SR. MACHADO: Si, senior. Y debo declarar que mis
de una vez yo desearia la preparaci6n que a otros so-
bra; desearia ese talent que permit a muchos legis-
ladores cuando hacen una proposici6n rodearla de
todas las circunstancias que permnitan conocer clara-
mente su finalidad. Yo he pedido que pase a la Co-
misi6n de Sanidad y Benficencia, porque tengo espe-
cial empefio en que esa proposici6n tarde lo mAs posi-
ble en venir a la CAmara, ya que se trata de una sub-
venci6n a ferrocarriles y porque tengo entendido que
hay otra muy cerca de la mesa de esta CAmara, de
la misma indole....
SR. QUIrONES: No tiene miedo de que lo aplaste la
locomotora.
SR. MACHADO: NO, senior, Quifiones, no tengo miedo
a que me aplaste la locomotora, yo tengo miedo a
que las locomotoras aplasten el buen nombre de esta
Camara y destruyan el Tesoro de la Repfiblica. Esq
es el miedo que yo tengo como cubano. Ya dije antes
que lamentaba no tener la preparaci6n necesaria, pe-
ro tengo la sinceridad de decir lo que siento, leal y
noblemente. Por eso insist en esa petici6n de que
pase a la Comisi6n de Sanidad y Beneficencia.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALo): Pido la pala-
bra.
Sn. QUIRONEs: Pido la palabra,
SR. RAMIREZ ROS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) Tiene la palabra el
senior Freyre de Andrade.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Quiero senci-
llamente que las palabras del distinguido compafiero,
sefor Machado, encuentren un eco en esta parte de la
CAmara, aunque ese eco sea debil, el debil eco de mi
voz. Sin preparacion tampoco para abordar ese pro-
blema a mi se me ocurre manifestar a la CAmara que
esta proposici6n de ley trae una caracteristica que me
satisface y es que este ferrocarril no viene como otros
con exceso de velocidad, infringiendo todos los regla-
mentos de trafico que rigen en esta Camara. Esta
es una caracteristica favorable, puesto que cuando lle-
gue el dia en que vengan a discutirse despubs de so-
meterse a las tramitaciones noirmales, sabremos siquie-
ra de lo que ha de tratarse, es decir, conoceremos el








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


proyeeto de ley. Tiene tambi6n otra caracteristica y SR. VAZQUEZ BELLO: Eso hacen en today la provin-
es que los autores de la proposici6n no saben cu6l es cia la mayoria conservadora.
la distancia que ha de recorrer el ferrocarril... SR. RAMIREZ Ros: Tambi6n la minoria liberal pue-
SR. RAMIREZ ROS: Lo sabemos, 27 kil6metros. de hacer lo mismo, y yo garantizo, ya que el senior
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZAwO): He oido leer Vazquez Bello dice eso, que 61 sera uno de los que
que aproximadamente de 28 a 30 y como las matemn- apoye esa proposici6n de ley y voy a emplear para de-
ticas son una ciencia exacta que en su rama de la geo- mostrarlo una pequefia disgresi6n que me permitiri
metria, precise hasta en milimetros la distancia en- la Camara. Una tarde paseando con mi querido ami-
tre dos puntos, es por lo que estimo que los autores de go el senior Fausto Garcia Menocal por la Playa de
la proposici6n no conocen la distancia que va a reco- Marianao yo pude contemplar el especticulo siem-
rrer el ferrocarril. Por estas razones yo apoyo la pre apreciado por un padre, que el senior Vazquez Be-
proposici6n del senior Machado. llo transitaba por aquella via ya urbanizada con su
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): i El senior Quifiones me tierno hijo en brazos.
habia pedido la palabra? SR. VAZQUEZ BELLO: En brazos de la manejadora.
(Sileneio). S.R RAMIREZ Ros: Y senti en aquella tarde estival
el encanto y la fragancia que se percibe en el ambien-
Tiene la palabra el sefor Ramirez Ros. te unido al encanto de ser padre, al ver que el sefor
SR. RAM1REZ Ros: Sefior Presidente y sefores Re- Vazquez Bello llevaba a su tierno vastago en brazos,
presentantes: La proposici6n de ley subvencionando pero si 61 quisiera llevar a su vistago alli donde nacie-
la construcci6n de una line ferroearrilera, desde Ita- ron sus antepasados, a la finea "Truffin", yo le ga-
bo hasta Corralillo, no es una proposici6n de ley que rantizo que 61 lo pensaria much antes de tener que
ha venido aqui por sorpresa para ser conocida por transitar....
esta Cimara. Desde 1916, en Abril, de aquel afio en SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : No sabe S. S.
que yo present a la Camara, en mis postrimerias de que hay quien esti mis adelantado que S. S. y que
Representante, esa proposici6n de ley se encuentra va a pedir una subvenci6n para una Compaiia A6rea
ahi. Posteriormente al cese en mi cargo, el senior Car- con la cual ya es innecesaria la via firrea.
los Robau, Representante por las Villas por la cir- SR. RAMIREZ OS: Y puedo garantizar al senor
cunscripci6n de Sagua la Grande, reprodujo aquellao
misma proposici6n de Icy pidiendo la misma subven- Freyre de Andrade que conozco aquella region como
ci6n. Tanto el senior obau, com el que habpdendo la msma saliubven- la palma de mis manos por haberla transitado a pie,
mos de la Cimara, en aquella oportunidad y, como a caballo yen nuestras tipicas carretas eubiertas de
lona o de pencas de guano y que solamente me falta
vulgarmente se dice, esa proposici6n de ley durmi6 el contemplar aquellas inmensas sabanas de Teja de Ita-
suefio de los justos en las comisiones a pesar de su de Corralillo ruzadas por as paralelas de un
importancia, y ningina otros Representante de Matan-
0 ferrocarril, per la line blanca de una carretera.
zas o las Villas la reprodujo. A petici6n de innume- SR. VAZUEZ BELLO: En ncho ai e s de Podrer no
rables vecinos de las comarcas por donde ha de pasar n p o Z Z B : En ocho a nos de Poder no
ese ferrocarril el senior Juan Gronlier y el que tiene S.an pdMIRd Z RO: Porque la minoria liberal y la
i honor de dirigirse a la Cimara, presentamos esa Sn. RAMIREZ Ros: Porque la minnria liberal y la
el honor de dirigirse a la Cimara, presentamos esa ma conservadora no an votado ese proyeeto de
proposici6n de ley y al presentarla no hemos hecho a ca no
mas que romper lanzas, por una de las comarcas mas R. VAZQUEZ BELLO: Pero hay prestamos alas om-
rica, mas pintoresca, mis feraces y mis desheredadas : Per a prsaosa o
de la Republica cubana y digo desheredadas porque paiias de Ferrocarries que su seforia conoe.
existe la region de Baracoa, por la cual nuestro cor- SR. RAMIREZ Ros: Yo pido a la Cimara que deseche
panero el senior Lieo Lores ha realizado tantos esfuer- la petici6n formulada por un distinguido companero
zos y existiendo la region de Guane que en un tiempo y amigo de que se envie esa proposici6n de Ley a
fu6 talmente desolada que a diario leiamos en la pren- otras comisiones, que no son las usuales, para que
sa un titulo que siempre era el mismo "La miseria permit que estas Comisiones hagan un studio y la
en Guane", no queremos que esa comarca rivalice ni devuelva a la Camara, para ser discutida y votada por
con Baracoa ni con Guane. En aquella oportunidad la misma. Me importa muy poco que la subvenci6n
la subvenci6n que se pedia era solo una adici6n a la que se conceda sea de doce, de oecho o de seis mil pe-
Ley de 5 de Julio de 1906 y contestando a lo mani- sos por kil6metro. Tambi6n pueden presentarse to-
festado por nuestro compafiero el senior Freyre, debo das las enmiendas que se considered pertinentes al
decir que en la petici6n se deeia agregar una linea de mismo. S61o me interest que se adicione la Ley de
Itabo a Corralillo. De manera que fueran 27, 28 o 15 de Julio de 1916 con una line que pase por Itabo,
30 kil6metros, estaba comprendida entire esas dos dis- Teja y Corralillo.
tancias y conste que yo no lo he medido con un car- Y creo que con eso hacemos un gran beneficio a
tab6n ni con ninguno de los instruments apropia- la comarca que se quiere favorecer, porque con ello
dos para el caso porque no es esa mi profesi6n. Yo hacemos una obra de inter6s national, porque de esa
tengo que decir a la Camara lo siguiente: como autor manera tendremos comunicaci6n constant desde la
de esa proposici6n de Ley euando en su oportunidad Habana hasta Caibari6n y ademis con el puerto de
la Chmara discuta, cuando se aporten todos los ante- Nuevitas.
cedentes del problema, no creo yo que haya ni un Yo puedo deeir a mis compafieros que yo vengo a la
solo Representante que pueda dar su voto en contra Camara, animado de buenos y honrados prop6sitos,
de este proyecto de ley, porque afio tras afio los veci- yo no soy abogado y no pretend por tanto modificar
nos de Teja, Itabo y de Corralillo, acuden constan- las institucines political y juridicas de mi pais, por-
temente a las puertas de la Camara, pidiendo la cons- que eso pueden hacerlo distinguidos companeros ju-
trucci6n de un ferrocarril y acuden a la Cimara por- risconsultos como los sefiores Vazquez Bello, Fernan-
que no pueden ver ni de tarde en tarde, siquiera a do Ortiz, Freyre de Andrade y Carlos Manuel de la
ningfin Representante por aquellos lugares,- porque Cruz; yo no soy m6dico y no puedo por tanto preten-
tal parece que van por alli solamente cuando son can- der elevar por medio de leyes la higiene y la salubri-
didatos para pedirle sus votos. dad pfiblica de mi pais, tampoco soy fil6sofo que pre-









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


tenda elevar la moral de la Repiblica cubana, pero
he venido a esta Camara, con un program concrete
para procurar llevarlo a la prictica y este program
contiene reforms agricolas y realizaci6n de Obras
Piublicas beneficiosas a los intereses de la Repfblica.
SR. FREYRE DE ANDRADE (.ONZALo) : Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) ; Tiene la palabra S. S.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Es indudable
que estudiando la cuesti6n detenida y seriamente, el
senior Primitivo Ramirez Ros viene hoy a la Cimara
animado de los mejores prop6sitos al propender al
mejoramiento de una region de su provincia natal y
los que somos opuestos, como yo, lo mismo que los
que son favorables a que se concedan estas subvencio-
nes a los ferrocarriles, todos debemos seguir la mis-
ma line de conduct, que es estudiarla y franquear-
le las vias reglamentarias y en su oportunidad emi-
tir nuestras opinions y nuestros votos en el sentido
que creamos mds convenient: por lo cual en este mo-
mento creo que seria lo mas juicioso no exagerar la
nota oposicionista al pedir como se ha pedido, y yo me
habia sumado a esa petici6n, el que esta proposici6n
de ley pasara a la Comisi6n de &anidad y Beneficen-
cia, que realmente nada tiene que s sesegin su espe-
cialidad, en el studio de esta cuesti6n. Por tanto,
yo que anuncio desde ahora que sere contrario a la
subvenci6n y que votar6 en contra como antes dije,
me permit pedir a la CAmara acuerde que este asunto
no pase.a la Comisi6n de Sanidad y Beneficencia sino
que pase solamente a las dos comisiones que habia
indicado el seiior Presidente.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : &Esti ..tiiOf.re la Ca-
mara en que esta proposici6n de ley pase solamente
a las dos comisiones a que habia indicado la Presi-
dencia.
(Sefales afirmativas).
(Aprobado).

Se va a proceder a las primeras lectures.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, Julio 5 de 1920.

Br. President de la CAmara de Representantes.

Sefi or:
A los efeetos reglamentarios, tengo el honor de re-
mitirle, el proyecto de ley adjunto, formulado por es-
ta Comisi6n de Obras Puiblicas, que trata de conceder
un cridito de noventa mil pesos para terminar las
obras del Instituto de Key West, Fla.
De usted atentamente,
(f.) German S. Lopez, Presidente.

A LA COMISION DE OBRAS PUBLICAS:

Los Representantes que suscriben, miembros de la
Comisi6n, tienen el honor de someter a la considera-
ci6n y aprobaci6n de la Comisi6n el siguiente:

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se concede un cr6dito de noventa mil
pesos, para terminar las obras del Instituto de Key
West, en la Florida.
Articulo II.-El credit colsignado en el articulo
anterior, se tomarh de los fondos del Tesoro Nacional,
no afectos a otras obligaciones.


Articulo III.-Esta Ley empezard a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaeeta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Obras Pfibli-
cas, a cinco de Julio de mil noveeientos veinte.-(fdo.)
B. Lagueruela.

DICTAMEN

La Comisi6n de Obras Piblicas, en sesi6n celebra-
da el dia de la fecha, ha acordado por mayoria de vo-
tos, aprobar el anterior proyeeto de ley, y come die-
tamen de la misma, tiene el honor de recomendarlo a
la CAmara de Representantes para su aprobaci6n.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Obras Piblicas,
a cinco de Julio de mil noveecientos veinte.

El Secretario, (fdo.) Vito M. Candia.-Vto. Bno.
El President, (fdo.) Germpn S. L6pez.

Habana, 15 de Diciembre de 1919.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Senor:

El Senado, en session celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el proyecto de ley que se acompafia, referente
a conceder una pension de $600.00 anuales a la sefo-
rita Josefina Gonzalez Moreno, hermana del Teniente
del Ej6rcito Libertador, senior Ramiro Gonzilez Mo-
reno.
Lo que tengo el honor de comunicarle a usted a los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaeiones entire
la Camara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente.
(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-A. G.
Osuna, Secretario.---Mn F. Guevara, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
seisci ntos pesos anuales, pagadera por mensualida-
des vencidas, a la sefiorita Josefina GonzAlez Moreno,
hermana del Teniente del Ejercito Libertador senior
Ramiro GonzAlez Moreno.
Articulo II.-La pension que en el articulo anterior
se concede se pagara de los fondos del Tesoro no afec-
tos a otras obligaciones hasta su inclusion en los Pre-
supuestos Generales de la Naci6n.
Articulo III.-Esta Ley empezarA a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
quince dias del mes de Diciembre de mil novecientos
diez y nueve.

(fdos.) Manuel M. Coronado, Presidente P. S.--M.
F. Guevara, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

Sn. PARDO STTAREZ: Pido la palabra para pregun-
tar a la Mesa si existed sobre la misma una proposici6n
de Ley procedente del Senado, que determine el nu-
mero de Representantes que correspondent a la pro-
vincia de Camagiiey para las pr6ximas elecciones.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : En la tarde de ayer la
Cimara, acord6 dejar este proyecto sobre la mesa.
Sn. PARDO SUAREZ: Yo voy a presentar una petici6n
de suspension de preceptos reglamentarios para dis-
cutirla preferentemente.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Yo deseo, senior Presidente,








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7


que esta tarde se resuelva el problema de que trata
el Proyecto creando las plazas en la Aduana de la
Habana.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Continien las prime-
ras leeturas.

(El Oficial de Actas da lectura al Proyecto de Ley
concediendo un credito de ochenta mil pesos para la
carretera de Aguacate a Ceiba Mocha).

Se incluira en una pr6xima orden del dia.

(El Oficial de Actas da lecture, al Proyecto de Ley,
concediendo un cr6dito de doscientos mil pesos para
la carretera de CUatro Camninos a Quintana).

Se incluira en una pr6xima orden del dia.
Se va a dar lectura a una moci6n.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

La congestion portuaria en Cuba ha llegado a ser
un problema de soluci6n tan dificil como inaplaza-
ble, puesto que la continuaci6n del actual estado de
cosas ademis de impedir el necesario abaratamiento
de la vida y entorpecer el comercio national, llevara
a la paralizaci6n de mayor nfimero de industries de
las que hasta ahora han tenido ya por esa causa que
restringir la producci6n o suspenderla radicalmente.
Mfiltiples son las causes de tal crisis que no impor-
ta aqui analizar, pero que sin duda pueden agrupar-
se en la siguiente forma: 1" Deficiencia del equipo
portario (muebles, almacenes, grfias, conexiones fe-
rroviarias, etc. en toda la Repfiblica. 29 Deficiencia
de la circulaci6n ferroviaria en todo el territorio de
la ciudad. 3Q Deficiente regimen administrative adua-
nero y mAs deficiente personal; y 4Q Agitaciones obre-
ras. Pero todos estos grupos de concausas se agra-
va y aparecen poco menos que insuperables por la in-
capacidad manifiesta del Gobierno que no sabe ni quie-
re tomar iniciativas en6rgicas, molester intereses poco
merecedores de respeto, refrenar fraudes y monopo-
lios abusivos, y enagenar los indispensables progress
y reforms sociales. Todas las causes susodichas pue-
den ser combatidas con mayor o menor grado y con
mayor o menor presi6n y ripida por un Gobierno ac-
tivo, capaz y celoso de su prestigio.
El Congress, y especialmente esta Camara, ha es-
perado del Poder Ejecutivo la sugesti6n de un siste-
ma de medidas legislativas y econ6micas, como las que,
sin duda, han de ser necesarias para una permanent
soluci6n del problema national de la importancia ma-
ritima y de la circulaci6n ferroviaria, y para el ur-
gente alivio de la insuficiencia arterial de nuestro
transport national. A menudo se han heeho por esta
Camara al Ejecutivo solicitudes de datos pertinentes
a ese efecto, votadas por unanimidad. Esta Camara
desde que comenz6 a notarse a raiz del armisticio el
acrecentimiento de las dificultades en la descarga de
la importaci6n, solicit con urgencia del Gobierno da-
tos sobre los crecientes robos de mercancias en los
muelles, sobre las grandes deficiencies de los ferroca-
rriles, en locomotoras, carros, lines, trenes, tarifas,
etc., sobre la estadistica de las huelgas, jornales, cen-
sos de obreros, sobre la inversion del impuesto llama-
do del dragado, etc., y el Gobierno por incapacidad o
negligencia ha callado siempre y nada ha remitido,
para ilustrar a la Camara y aqui el Congreso no pue-


de obtener la base de documentaci6n, estadistica ne-
cesaria para inventor medidas juiciosamente recomen-
dables.
La gravedad del problema es tan intolerable cue se-
gun es puiblico, el Gobierno de los Estados Unilos, sin
invitacion ctel Gobierno Cubano y a instancias de los
intereses americanos perjudicados por el mal estado
del regimen administrative de la iaiportaci6n, ha de-
terminado enviar a Cuba una Comision de experts y
funcionarios de la Secretaria de Estado y Comercio
de los Estados Unidos para llegar a la efectiva ac-
tuacion de lo que nuestro Goblerno no ha sabido ni ha
querido acometer.
Esta dolorosa crisis econ6mica e international que
tiene todos los caracteres de una supervision portaria
americana solo la Adinmistracion gubernativa de Cu-
ba pone al Congreso en el caso apremiante de tener
que apresurarse a iniciativas y actuaciones propias,
y eleientes, para salvar responsabilidades may series
en el future y a mantenerse a la altura de sus debe-
res constitucionales; iniciativas que desde lo comple-
jo del problema habrian de abarcar aprestos diversos,
(navegacion, aduana, ferrocarriles, obras publicas,
trabajos, leyes mercantile, etc.) la vista de tales co-
mentadas razones los Representantes que suscriben
tienen el honor de someter a la Camara la siguiente:

IVIOCION

Se crea una Comisi6n Especial que se llamard "Co-
misi6n Parlamentaria" para el mejoramiento del trd-
tico portuario y ferrocarrilero", compuesta por cmnco
itepresentantes y einco Senadores, con el exelusivo
objeto de proponer al Congreso previa una amplia y
rapida information obtenida de la Camara de Co-
mercio, Empresas Maritimas y Ferroviarias, funcio-
narios de Aduana, Gremios Obreros y demis intere-
sa(tos los proyectos de Ley que sean necesarios para
lograr la finalidad que su denominacion indica.
6al6n de 8esiones de la Camara de Itepresentantes,
a los diez y nueve dias del mes de Julio de mil nove-
cientos veinte.
(fdos.) 1F'., .i., Oriiz.-Dr. Arturo Betancourt.-
Dr. leeliodoro Uil.-- leinwne Vdzquez Buetlc.-'d.
idartinez Alonso.

SR. SAGAR6: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. SAGAR6: Sefior Presidente y seiiores Represen-
manles: Desearia que los autores de e.ta moeion, ex-
phearan detailadamente el aleanee de la misma, por-
que estima el que habla que si obedece a una nciiati-
va parlamentaria para hacer una legislaci6n reopecto
al problema de que trata la moci6n a qute se aeaoa de
dr lectura, desde luego no era necearia la autoriza-
ci6n del Congreso para esa finalidad. Bastaria que
an individuo o varlos, perteneientes al Congreso, se
reuniesen y estudiasen el problema y luego trajesen
aqui una proposici6n o proyecto de ley encaminada
al fin que se persigue. Pero con esa moei6n tal pa-
rece que se trata de llevar al Congreso una resola-
ci6n conjunta, relacionada con lo expuesto en la mo-
ci6n. Por ese motivo desearia que se explieara por
los autores de la moci6n el aleance de la misma, por-
que como dije, si esta es exclusivamente de la iniciati-
va de determinado nimero do congresistas bastaria
que 6stos lo hicieran extraoficiarlente, sin autorizaci6n
Iel Congteso, y luego trajsen sa iniciativa para que
el Congress la aprobase en forma de proposicit~ o de
proyecto de ley.








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


'SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
senior Ortiz, firmante de la moci6n.
SR. ORTIZ (FERNANDO): El objeto de la moci6n es
muy sencillo. El Congreso no desconoce el estado de
gravedad, de la congestion de los muelles de la Ha-
bana y de otros muelles de la Repuiblica. 'La grave-
dad ha llegado a convertir en problema internaeio-
nal, lo que nunca debi6 pasar de ser un problema cu-
bano. Sin invitaci6n del Gobierno de la Repiblica,
por el apremio de la trascendental realidad de las cir-
cunstancias el comercio extranjero de los Estados U'ni-
dos, actuando en defense de sus intereses, ha obteni-
do de aquel Gobierno el envio de una Comisi6n diri-
gida por funcionarios del Departamento de Estado
americano y del Departamento de Comercio, para que
traten de resolver la congestion de los muelles cuba-
nos. El Congreso tiene, por tanto, que estar prepa-
rado para afrontar las medidas legislativas urgentes
que sean necesarias para resolver ese grave problema
que a nosotros parece que no nos preocupa much, pe-
ro que si parece preocupar al Gobierno de los Estados
Unidos.
El problema es, sin duda, muy grave, no solo por
esa circunstancia, sino por las conseecuencias econo-
micas que tiene. Hay industries en Cuba que por
falta de importaci6n de material prima han tenido ya
que suspender la fabricaci6n. Las causes son mfil-
tiples: unos achaean a las agitaciones obreras la cau-
sa unica de la congestion de los muelles; y aunque no
cabe duda que las agitaciones proletarias influyen en
cierto modo, no es esa la causa primordial. Otros
achaean a la codicia de agiotistas de materials primas
y alimenticias la duraci6n del estado de maras-
mo en los muelles otros lo atribuyen, y parece a prima
facie que los elements americanos asi lo entienden,
a deficiencies en el procedimiento administrative adua-
nero o a deficiencies de orden personal que tratan de
dificultar, con tal o cual objeto,, que no import ana-
lizar en este moment, la extracci6n de mercancias.
De modo que hay problema de caricter social, proble-
ma de caracter econ6mico, problema de character mer-
cantil, problema de character orgAnico en relaci6n con
nuestra legislaci6n aduanera, todos los cuales habrAn
de ser tratados debidamente, si es que queremos re-
solver el problema gen6rico de la congestion en toda
su complejidad.
Y como quiera que reiteradas veces se han nom-
brado comisiones conjuntas de congresistas para fa-
cilitar el studio rApido y complete de esos problems
y Ilegar a las soluciones mas viables, como se hizo
euando se trat6 de la reform electoral, como se estA
haciendo ahora con el complejo problema del abarata-
miento de la vivienda, a algunos Representantes se
nos ha ocurrido que se procedimiento que ha dado re-
sultado para otras leyes podia darlo para ese esfuer-
zo legislative que es de caracter muy urgente. Si esas
iniciativas se quedaran a mereced de los entusiasmos
particulares de los Representantes, seria poco menos
que impossible llegar a conclusiones realmente prActi-
cas, porque el problema es complejisimo, y dudo mu-
eho, dada la escasez de materials y documentaci6n
que tienen los sefiores Representantes en particular,
que puedan esos Representantes por si, sin el auxilio
de un esfuerzo colectivo, y sin una informaci6n di-
recta, rkpida y bien documentada de todos los ele-
mentos interesados de la CAmara de Comercio, de los
elements obreros y tambien de las oficinas guberna-
tivas, obtener siquiera una base documental y esta-
distica en que fundar cualquier reform possible, por
eso he solicitado de la C.mara que acuerde invitar al
Senado a la formaci6n de esa Comisi6n.


SR. SAGAR6: Pido la palabra.
,SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Sagar6.
Sn. SAGAR6: Sefior Presidente y seiires Represen-
tantes: Con toda la sinceridad que me caracteriza y
asi como en distintas ocasiones cuando por ignorancia
del que habla, por error de apreoiaci6n en los proble-
mas aqui planteado, he solicitado la aelaraci6n de
cualquier asunto y este se me, ha explicado llegando a
las conclusions que estas aclaraciones han heeho
modificar mi criterio, debo confesar que en este caso
las manifestaciones de mi estimado e ilustrado com-
pafiero senior Ortiz, no han llegado en absolute a con-
veneerme, con respect a la necesidad de la Comisi6n
que se solicita.
Es muy cierto que por parte del Gobierno de una
naci6n amiga, se ha designado una comisin6, que es-
tudie el problema de la congestion de nuestros mue-
lles, para el mejor desenvolvimiento y mayor facili-
dad del comercio eh Cuba; pero no es menos cierto
que este problema que unas veces se achaca a dificul-
tades obreras, con respect a las huelgas parciales de
los obreros de bahia, y otras veces se achaca a la de-
ficieneia, a lo poco numeroso de los empleados de nues-
tra aduana y que otras veces se achaea tambitn, co-
mo decia el senior Ortiz a la confabulaci6n de los agio-
tistas para almacenar las mercancias y hacerlas subir
de precio, lo cierto es que siempre las comisiones espe-
ciales nombradas por el Congreso han dado resultado
negative. La Comisi6n Especial nombrada para el
studio del C6digo Electoral, no ha ppdido ser mas
desastrosa para el Congreso y para el pais, y la prue-
ba de ello est& en las modificaciones que constante-
mente se estfn presentado a la Camara sobre el C6-
digo Electoral. La Comisin6 que se trata de nom-
brar y que viene a ser algo asi come una semejanza
a la Comisi6n de Ferrocarriles, estimo yo que no po-
dria dar un resultado mas funesto que el que a Cuba,
le esti dando la Comisi6n de Ferrocarriles, contraria
a los intereses morales de la Repfiblica. Es que aca-
so el Congreso desconoce los motives por los cuales
los muelles de la Capital de la Repiblica se eneuen-
tran congestionados? No es necesario ser perito en
esta material para conocerlo. Tal vez sea yo el mas
desconocedor de los problems industriales y comer-
ciales de Cuba, y me atreveria a asegurar los motives
por los cuales se encuentran congestionados los mue-
lles de la Habana. Id a la Administraci6n de la
Aduana de la Habana, estudiad el sistema de expe-
dienteo, estudiad las relaciones de los administrado-
res con los agents de la Aduana, estudiad las relacio-
nes que existen entire la Compafila Naviera y la pro-
pia Administraci6n de Aduana, y obtendr6is muy
pronto la consecuencia 16gica y natural de esas con-
gestiones. Bastaria una acci6n eficaz y efectiva de la
Secretaria de Hacienda para que los muelles de la
Habana no estuviesen congestionados. Bastaria que
aqui se Ilevara a efecto la idea inieiada por un cono-
cido comerciante extranjero, de tratar de establecer
una double via de la ciudad de Matanzas a la Habana,
para que se conociera el por qu6 de la congestion de
nuestros muelles. Se ha tratado por ese conocido co-
merciante de que las mercancias procedentes de los
Estados Unidos con destine a la Habana fuesen lle-
vadas directamente al puerto de Matanzas, y de ahi
traidas por ferrocarril a la Habana, porque estimaba
que asi les era menos costoso a los importadores y
exportadores de esas mercancias, y, sabBis por que?
Porque apart de problems que yo no estimo opor-
tuno analizar esta tarde, apart de esos problems,








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9


tennis el problema de la Compafia Naviera, que tiene
establecid oen el puerto de la Habana, el servicio de
lanchaje. Bastaria saber el beneficio que le report
a esa Compafiia mantener los muelles y al costado de
los buques la congestion de nercancias. (Y con ese
simple studio, con esa simple ojeada, obtendr6is el
motivo, y, por lo tanto, el remedio inmediato y efi-
caz contra la congestion de los muelles de la Habana.
No es necesaria esa Comisi6n; esa Comisi6n es inefi-
caz; esa Comisi6n seria una nueva rueda inftil al me-
canismo de la Administraci6n de la Aduana de la Ca-
pital de la Repuiblica.
Ayer mismo, en la sesi6n de esta CAmara de Repre-
sentantes, se hablaba de la imperiosa necesidad de au-
mentar el personal de la Aduana de la Habana, como
una media urgente para el descongestionamiento de
los muelles; ayer, mismo, los Representantes de las
otras provincias de la Repfiblica, que se encuentran
en iguales o parecidos casos que la Aduana de la Ia-
bana, solicitaban la pronta media del aumento de
personal de esas administraciones de aduanas. Y es
que el senior Administrador de la Aduana de la Ha-
bana, que en este easo no ha debido, ni ha podido ha-
cer gesti6n alguna, si no es de acuerdo con la necesi-
dad de su propia administraci6n al solicitar esas me-
didas de aumento de personal, es porque estima que
este aumento es, no solo necesario, sino es lo finica-
mente necesaric para llevar a cabo la descongesti6n
de esos muelles. IA qu6, pues, nombrar esa Comi-
si6n? Comisi6n que, como antes dije, resultaria
inftil y hasta perjudicial, como en el easo del C6di-
go Electoral han resultado las Comisiones Especiales
del Congreso.
Yb quiero recorder, con este motivo, aquella cele-
bre sesi6n en que todos los components de la Chma-
ra de Representantes, a excepci6n del que habla, en-
tonaban himnos de alabanzas a favor del C6digo
Electoral, estimAndolo como la dnica salvaci6n de la
Repiblica, como la obra mAs perfect electoral que
se habia realizado en la humanidad, y dias despues,
con una gran satisfacci6n para el que habla, con un
gran perjuicio moral para la Camara de Represen-
tantes, se venia aqui a solicitar la modificaci6n de
esa gran obra, de esa obra perfect en material elec-
toral. 'Y esto mismo, seguramente esto mismo, ha
de acontecer con esta otra comisi6n especial que se
trata de nombrar para estudiar el problema de nues-
tras dificultades aduaneras; pero es que no hay en la
CAmara de Representantes ni en el Senado de la Re-
pfiblica unas comisiones permanentes en las cuales
est.n comprendidos estos problems, y que tienen el
deber, la obligaci6n ineludible de estudiar estos asun-
tos y traerlos a la discusi6n, en plena luz, de la CA-
mara de Representantes?
SR. GIL: ~Me permit una interrupci6n S. S. con la
venia de la Presidencia?
SR. SAGAR6: Con much gusto.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Gil.
SR. GIL: Ya en la Comisi6n de Justicia y C6digos
esta, desde hace tres meses, la ponencia a la propo-
sici6n de ley del Representante, senior Vazquez Bello,
modificando la Comisi6n de Ferrocarriles y dando re-
glas para evitai que siga aconteciendo lo que ocurre,
desgraciadamente, con el trafico ferroviario. Po-
dria traerse esa ponencia, e, indiscutiblemiente, da-
ria luz en este asunto.
En el Senado de la Repfiblica tambien hay, desde
hace dos afios, el proyecto que aprob6 la Camara, por
el eual se deja sin efecto el aumento de las tarifas fe-


rrocarrileras. Pero despues que la Camara haga un
gran esfuerzo frente a los ferrocarriles y el asunto
llegue al Senado, alli, seguramente, dormird el suefio
eterno, como el proyecto que hace dos afios se en-
cuentra alli.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Continfie el senior Sa-
gar6.
SR. SAGAR6: Indiscutiblemente, senior Gil, sus ma-
nifestaciones tienen un gran alcance y contienen una
gran verdad. Yo no s6lo me temo eso; me temo algo
mis; me temo que esa Comisi6n Especial no solo tro-
piece con grandes dificultades en cuanto al esclare-
cimiento de la verdad del problema aqui planteado
de la misi6n que han de realizar sino que me temo,
al mismo tiempo, que asi como contra la Comisi6n de
Ferrocarriles, se opone un valladar insuperable que
son las propias empresas ferrocarrileras, contra esa
Comisi6n Especial se interponga tambi6n otro valla-
dar infranqueable que son los trust comerciales y las
grades y poderosas navieras que aqui sostenemos.
Temo tambien que ocurra con esa Comisi6n lo que ocu-
rri5 cuando la Camara y el Senado nombraron aque-
lla encargada de redactar el C6digo Electoral, que
terminado el trabajo se cay6 en la cuenta de que esa
Comisi6n, carecia de character official, que sus miembros
no representaban mAs que a los partidos de que for-
maban part y fu6 necesario que pasara a la Comi-
si6n de Justicia y C6digos, para darle un earActer le-
gal al trabajo realizado. Por estas razones me opon-
go al nombramiento de la Comisi6n Mixta y pido que
ese particular sea tratado por las Comisiones Perma-
nentes afines a la material, que tienen miembros bas-
tantes inteligente y bastante conocedores de la mis-
ma para presentarnos su trabajo en forma de pro-
yecto de ley.
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Sigo estimando que en la
CAmara no hay ninguna Comisi6n especialmente ca-
pacitada para resolver ese problema en todas las com-
plejidades del mismo. La Comisi6n de Ferrocarriles
a la cual se ablde, hasta ahora ni siquiera se ha ocu-
pado de border esos problems. Los problems
constitucionales ferrocarrileros de Cuba los ha trata-
do la Comisi6n de Justicia y C6digos que nada tiene
que ver con esa materia....
SR. SAGAR6: Porque ha hecho dejaci6n de su dere-
cho.
SR. ORTIZ (FERNANDO) :Eso forma parte de esos
nuestros habitos a que aludia S. S. Hay que refor-
mar la legislaci6n aduanera, hay que buscar soluci6n
a los problems obreros en relaci6n con el puerto de
la Habana, y todo eso require la cooperaci6n de dis-
tintos elements conocedores de esas materials. Si la
CAmara quiere seguir viejos habitos y costumbres que
los siga; yo quiero salvar mi pequefia responsabili-
dad personal....
SR. SAGAR6: Podria decirme el senior Ortiz qu6
significa que en la proposici6n presentada se diga
esto. (Lee). De manera que la Comisi6n de Refor-
mas Sociales, que la Comisi6n de Aranceles e Impues-
tos y las demas permanentes de la CAmara competen-
tes en estas meterias podrian perfectamente estudiar
y resolver el problema sin hacerles la ofensa que su-
pone el nombramiento de una Comisi6n Especial con
lo que se demuestra que o faltan a sus deberes o no
tienen competencia para cumplirlo.
SR. ORTIZ (FERNANDO) : No se trata de ofender a
ningun compafiero...








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE'O-CAMARA DE R S


SR. SAGAR6: He dicho mal, me refiero a herir su sus-
ceptibilidad.
SR. ORTIz (FERNANDO) : Yo respeto hasta la sus-
ceptibilidad mis exquisite, pero estimo que no se hie-
re en lo mis minimo; y, en caso contrario, el senior
Sagar6 se olvidaba de ello cuando pedia haee un
moment el nombramiento de una Comisi6n Especial
para tratar del abaratamiento de la vivienda.
SR. SAGAR6: Son problems excepcionales.
Sn. ORTIZ (FERNANDO) : Por desgraeia en Cuba to-
dos son problems excepcionales. El problema de la
congestion de los muelles de la Habana es tambien
un problema de exceptional importancia no solo des-
de el punto de vista national sino desde el punto de
vista international. La congestion de los muelles de
la Habana es problema complejo, que afecta, en cuan-
to a su responsabilidad, a los gobernantes del Estado,
ora por haber heeho dejaci6n de sus derechos y debe-
res en favor de concesionarios, ora por no haber ha-
bilitado el puerto con el nfmero suficiente de grfias
y de aparatos apropiados para la descarga, etc. To-
dos esos problems deben ser tratados por las perso-
nas competentes en la material. Si la Comisi6n se va
a former de cinco Representantes, y eso no basta, que
se nombre de cincuenta, pero que para resolver estos
problems se nombre una Comisi6n formada por ele-
mentos competentes, pedidos a las otras Comisiones,
ya que el problema tiene un caricter de gravedad su-
ma, puesto que no se puede negar ni ocultar que esta-
mos sometidos por esa raz6n a una supervision eco-
n6mica del gobierno americano. Yo creo que para
salvar esa responsabilidad el Congreso debe adoptar
una actitud concordante con el apremio de la crisis y
de los filtimos sucesos para poder afrontar una pron-
ta y eficiente soluci6n, sin esperar a dejar integra la
obra a esa comisi6n interventora que, naturalmente,
no es precisamente la mis indicada para sugerir so-
luciones sin herir nuestro interns national por mIs
que las circunstancias cubanas nos eleven acaso a es-
timar los consejos experts vengan de donde vengan,
si vienen con buenas intenciones. El que habla, aca-
so no debiera decirlo, pero lo digo por evitar el ara-
fiazo de las susceptibilidades, no debe pertenecer a
esa Comisi6n, ni tiene interns en former part de
ella, porque, amen de otras razones, tiene que ausen-
tarse por algin tiempo de Cuba por prescripci6n fa-
cultativa y no puede auxiliar, si es que algin auxilio
pudiera prestar, a esa Comisi6n Mixta que se va a
nombrar de miembros de la CAmara de Representan-
tes y del Senado.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefores Representan-
tes: El senior Sagar6 ha propuesto una proposici6n
incidental de pase a varias comisiones.
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Se trata de una proposi-
ci6n para crear una Comisi6n.
SR. SAGAR6: Yo voy a 'aceptar la proposici6n del se-
iior Ortiz, dandole un interns real. Yo voy a propo-
ner que esa Comisi6n que propone el senior Ortiz, y
para no herir susceptibilidades de la Camara que esa
Comisi6n sea integrada en la forma en que yo estimo
fnicamente viable para resolver los tres problems
que propone el senior Ortiz, o sea una reform social,
el problema ferrocarrilero y el problema de los aran-
celes e impuestos, que esa Comisi6n la integre la CA-
mara con los propios miembros de las tres comisiones
respectivas y esto solucionnarA el problema.
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Aoeptada en principio la
idea de la Comisi6n Conjunta, me parece victoriosa
la tesis por mi sostenida; pero entiendo, y esta es una
opinion privada mia, que una Comisi6n compuesta de
tantos elements seria poco menos que infitil.


SR. SAGAR6: Yo reformoi mi proposici6n en el senti-
do de que la Comisi6n est6 compuesta con miembros
designados por cada una de esas comisiones.
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Perfectamente. Aceptado.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Concrete el senior Sa-
gar6 su proposici6n.
SR. SAGAR6: Mi proposici6n es la siguiente: Que
la Cimara acuerde designer la Comisi6n, pero que esa
Comisi6n sea compuesta al propio tiempo por miem-
bros designados por las Comisiones de Aranceles e
Impuestos, Fcrrocarriles y Reformas Sociales. Se
puede concretar el nfmero a tres miembros.
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Estoy conforme eon la mo-
dificaci6n del senior Sagar6.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n
la proposici6n del senior Ortiz modificada por el senior
Sagar6.
(Aprobado).
SR. SAGAR6: Queda aprobado que cada Comisi6n
nombre sus miembros.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GoNNZALO): Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : La interpre-
taci6n que se ha dado al acuerdo de la Camara no me
parece acertada. Para que se estime que la Camara
ha designado una Comisi6n de su seno es precise que
recaiga sobre ella una votaci6n, y creo que es contra-
rio al Reglamento que se nombre una Comisi6n, no
por la Camara sino por cada uno de los miembros de
las distintas Comisiones. Opino que estamos nos-
otros en el caso de nombrar por nosotros mismos la
Comisi6n.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La Presidencia ha en-
tendido que las Comisiones de Aranceles e Impuestos,
Reformas Sociales y Ferrocarriles propondran a la
Camara los miembros que han de integrar la Comi-
si6n para que la Camara los design.
Se va a dar cuenta con una suspension de pre-
ceptos reglamentarios para discutir inmediatamente
el proyecto de ley del Senado sobre el niimero de Re-
presentantes que correspondent a Camagiiey.
(El Oficial de Actas, leyendo) :
A LA CAMERA:
Los Representantes que suscriben ruegan a la CA-
maara acuerde la suspension de los preceptos reglamen-
tarios para discutir y votar con toda preferencia el
Proyecto de Ley del Senado que se refiere al aumen-
to de Representantes por la provincia de Camagiey
en las pr6ximas elecciones generals.
Sal6n de Sesiones de la Cdmara de Representan-
tes, a los diez y nueve dias del mes de Julio de mil
novecientos veinte.
(fdos.) Donatilo Valdes Ail.;.-Enmilio Martinez
Quiroga.-Pedro Puig.-Eduardo J. Beltrdn.
Se pone a votaci6n.
(Aprobado).
Se va a dar lecture al proyecto.
(El Oficial de Actas, leyendo) :
Habana, Julio 9 de 1920.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el proyeeto de ley que se acompafa, referen-









DIARIO DE SESIONE'S DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11


te a autorizar a la Junta Central Electoral para que
pueds adicionar la convocatoria para elegir Repre-
sentantes por la provincia de Camagiiey, en las pr6-
ximos elecciones generals, con un cargo mis de Re-
presentantes.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire
la Camara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente.

(fdos.) Antcnio Gonzalo Pgrez, Presidente.-M. F.
Gueva.ra, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.--Se autoriza a la Junta Central Electo-
ral para que pueda adicionar la Convocatoria para
elegir Representantes por la Provincia de Camagiiey,
en las pr6ximas elecciones generals, con un cargo
mas de Representante.
Articulo II.-De los seis Representantes que elija
la provincia de Camagiiey en las pr6ximas elecciones,
el que menos votos obtenga cesara el primer lunes de
Abril de mil novecientos veinte y tres, cesando los
otros cinco el primer lunes de Abril de mil novecien-
tos veinte y cinco. La Junta Central Electoral al
hacer pfblica la adici6n que esta Ley autoriza, men-
cionard la condicional que mis arriba se establece,
reproduciendo integra su convocatoria, ya adaptada
a las prescripciones de esta Ley.
Articulo III.-Si vacare el cargo de Representan-
te que, a tenor de lo establecido en esta Ley, la co-
rrespondiere el period de ejercicio de dos afios que
la misma sefiala, el suplente o suplentes en caso de
vacantes sucesivas, que ocupare dicho cargo, solo ejer-
cerA el mandate por el resto del period aludido.
Articulo IV.-Quedan derogadas cuantas leyes se
opongan al cumplimiento de la present que regird
desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pdiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, Julio nueve
de mil novecientos veinte.
(fdos.) Antonio Gonzalo Pgrez, Presidente.-M. F.
Guevara, Secretario.----A. Osuna, Secretario.

Se pone a discusi6n.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Freyre de Andrade.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : No me he de
detener a combatir el proyecto de ley que viene del
Senado porque este proyecto, segin tengo entendido
no viene a crear un nuevo cargo de Representante en
la Provincia de Camagiiey, que era lo que venia ha-
ciendo la Central antes de regir el actual C6digo Elec-
toral.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n
la totalidad del proyecto.
(Acordado).

Se va a proceder a la discusi6n del articulado.
(Son leidos y aprobados sin discusi6n los articulos
primero, segundo y tercero).
Ihay una enmienda del senior Jim6nez.
SR. JIMENEZ (FRANCISCO): No es una enmienda es
un nuevo articulo.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO): Pido la pala.
bra para suplicar al senior Jimnnez que retire su
enmienda porque a mi juicio es completamente inne-


cesario. El Cddigo Electoral tiene ya previsto el ca-
so en que hayan de hacerse las designaciones y da al
Comit6 Ejecutivo de los Partidos facultades amplias
en este sentido.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Y en ultimo ca-
so, afin en el supuesto de haberse disuelto la Asamblea
por haberse hecho las designaciones y no estar dis-
puesto en el C6digo Electoral, tiene capacidad bas-
tante la Junta Central Electoral para dietar reglas
en la forma en que debe hacerse la designaci6n de
esos candidates; si el Comit6 Ejecutivo tiene faculta-
des, segiin la ley, para poder resolver en cuanto a
postulaciones, presentaciones de candidaturas y sus-
tituciones de candidates, no hay necesidad de agregar
ese precepto a la Ley, porque ya la propia ley lo pre-
ve. Yo pido al senior Jimenez que no vaya en un
precepto a repetir lo que la ley autoriza, y ademas
que no vaya a entorpecer la aprobaci6n de este pro-
yecto que con una enmienda tendria que volver al
Senado y a ese Cuerpo en los actuales moments le
seria dificil celebrar una sesi6n.
SR. JIMENEZ (JUAN) : El Senado estA en espera de
esa ley; precisamente el senior Alvarez me ha mani-
festado que 41 acepta esa enmienda. A lo que tiende
justamente es a hacer frente a los casos especiales, a
las anomalias de las asambleas que proceden en con-
tra de la Ley Electoral y van en contra de los inte-
reses de la minoria.
SR. GUERRA (FAUSTINO) : Contra eso estin las ape-
laciones.
SR. JIMENEZ (JUAN): No siempre es bueno esta-
blecer apelaciones; y yo no quiero contestar al Pre-
sidente de mi Partido en estos moments, porque qui-
zas no me aconsejaria que presentara apelaciones...
(Murmullos en el Sal6n).

SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Luego, segun
S. S. los liberals, en la Asamblea de Camagiiey, han
realizado actos contra el C6digo Electoral; bueno es
saberlo, y bueno es saber tambi6n que esa situaci6n
se ha aceptado por no crearle perjuicios al Partido,
y me alegro que consten esas palabras en el "Diario
de Sesiones", que la Asamblea Liberal, en cuanto a
postulaciones se refiere, ha violado el C6digo Electoral.
SR. GUERRA (FAUSTINO) : Como Presidente del Par-
tido Liberal, nc conozco nada de lo que dice el senior
JimCnez.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n
la enmienda. Los que est4n conformes se servirAn
ponerse de pie.
(Desechada).

(El Oficial lee el articulo cuarto).

Se pone a discusi6n el articulo cuarto.
(Silencio).

A votaci6n. Los que esten conformes se serviran
ponerse de pie.
(Aprobado).

Se remitirA al Ejecutivo.
SR. SAGAR6: Pido la palabra para recorder a la CA-
mara el acuerdo que tom6 de que se tratara en pri-
mer t6rmino la reform de la Ley Electoral, y a con-
tinuaci6n el nombramiente da la Comisi6n para que
estudie el problema del inquilinato.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Vazquez Bello,








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGREE O.-CAMARA DE REPRESENTANTES


,Sn. VAZQUEZ BELLO: En la mesa de la Camara se
encuentra sefiores Representantes, un proyecto de ley
que acaba de aprobar el Senado de la Repfiblica, des-
pu6s de un studio cuidadoso y serene, para el cual
me propongo solicitar oportunidad en la tarde de hoy
para su tratamiento. iEs el que se refiere a la crea-
ci6n en la Ciudad de la Habana de un Economato
Obrero; es el principio de un ensayo en nuestra Re-
pfiblica de lo que viene practichndose en varias ciuda-
des de otros paises. Es decir, es una especie de coo-
perativa para darle de comer a las classes pobres, con-
tribuyendo el Tesoro de la Naci6n, y facilitando en la
Ciudad de la Habana, una parcela de terreno donde
habra de construirse el edificio apropiado para el Eco-
nomato, en donde por un pequefio gasto, podran las
classes obreras recibir un desayuno y un almuerzo que
hoy no pueden alcanzar, sino con gran sacrificio. He
de interesar de la Camara que le preste atenci6n, que
le dedique studio y facility su pronta aprobaci6n.
Aprobado por la CGmara que se habrd de tratar de
la modificaci6n de la ley electoral y el nombramiento
de una Comisi6n; despu6s de estos dos asuntos recla-
mo, si la Camara lo cree prudent, el studio de esos
particulares, en la absolute seguridad que tan pronto
la CAmara lo conozea y le preste su atenci6n a un
asunto de tan extraordinaria importancia, habra se-
guramente de merecer su aprobaci6n; que si se llega
a desarrollar esa iniciativa en la Ciudad de la Haba-
na probablemente servird de ejemplo a las demis ciu-
dades del interior.
SR. PARDO SUAREZ: Conozco el asunto y lo apoyo.

(Varios sefiores Representantes hablan en voz alta).

SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Ruego a los sefiores Re-
presentantes se sirvan hacer silencio.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISOO) : Llamo la aten-
ci6n de los seiiores Representante de que la Camarq,
en la tarde de ayer tom6 el acuerdo de tratar, respal-
dada por el Comit6 Parlamentario Conservador, 01
proyecto de ley procedente del Senado, referente a la
Sanidad de Oriente y Camagiiey...
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefiores Representan-
tes: La Presidencia ruega nuevamente a la Cimara
que se sirva hacer silencio. El sefor Soto Izquierdp
esti en el uso de la palabra.
SR. ESPINOSA (JUAN) : Yo solicit el uso de la pala-
bra primero que el senior Soto Izquierdo y la Presiden-
cia no me la ha concedido.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La Presidencia no
oy6 a S. S.
SR. ESPINOSA (JUAN) : Ayer no tuve la oportunidad
de hablar tampoco, porque pedi la palabra y S. S.
no me la concedi6; hoy la'habia pedido antes que o1
senior Soto Izquierdo y quiero que S. S. declare Mi
premiere el senior Soto Izquierdo a mi.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La Presidencia no
premiere a nadic para concederle el uso de- la palabra,
cuando tiene dudas, reglamentariamente, tiene que
conced6rsela al que esta mis cerca de la Presidencia.
SR. ESPINOSA (JUAN) : El senior Soto Izquierdo em-
pez6 a hablar sin solicitar la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La Presidencia ha da-
do la palabra a! senior Soto Izquierdo, porque 61 la so-
licit6 oportunamente.
SR. ESPINOSA (JUAN): Yo deseo que me diga cu6n-
do me la va a conceder.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : En su oportunidad.
Continue en el uso de la palabra el senior Soto Iz-
quierdo.


SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO): Decia a la Ca-
mara que en la tarde de ayer al tratarse el proyecto
de ley procedente del Senado, referente al aumento
de sueldo a la Policia, hube de pedir a la CAmara que
acordara tratar del proyecto que concede cr6dito, pa-
ra la Sanidad de Oriente y Camagiiey. La Camara
tom6 el acuerdo y despu6s el senior Wolter del Rio pre-
sent6 una proposici6n, pero qued6 subsistente el acuer-
do de la Cimara de tratar de ese problema, que esta
hace seis meses pendiente de resoluci6n. Ademis
tambi6n solicit de la C6mara cuando se vot6 la ley
de inquilinato, que se hicieran extensivos sus benefi-

cios a los arrendatarios de fincas rfisticas, tengo la
proposici6n de ley al efecto redactada; el senior Vaz-
quez Bello, el senior Wolter del Rio, el senior Pardo
SuArez y todos los interesados en el problema del in-
quilinato, me ofrecieron su concurso que yo vengo a
reclamar esta tarde.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Me sumo al
concurso porque creo just la proposici6n.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Pues yo pienso oponerme al
concurso.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Yo no he solici-
tado el concurso de S. S. aunque me seria muy grato
contar con 61. Yo he dirigido el ruego a los sefiores
que me ofrecieron su concurso.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Yo sabia que S. S. no habia
solicitado mi concurso....
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior VAzquez Bello.
'SR. VAZQUEZ BELLO: No tengo inconvenient en
adelantar que he de coadyuvar a lo propuesto por el
senior Soto Izquierdo; pero quisiera que la Camara,
coloque el asunto del Economato Obrero despu6s que
se design la Com;isi6n y se modifique la Ley Electo-
ral, aceptando despu6s el asunto del senior Soto Iz-
quierdo.
.SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
senior Espinosa.
SR. ESPINOSA (JUAN) : Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Hace muchos dias se encuentra so-
bre la mesa una proposici6n de ley que tuve el honor
de redactar tendiente a derogar el articulo 191 de la
Ley Org6nica del Poder Judicial. Ese precepto le-
gal, sefiores Representantes, es lo mis injusto que ca-
be dentro de nuestra legislaci6n democrAtiea, porque
limita, de una manera intransigent, extraordinaria,
la licencia que deben disfrutar los Jueces Municipales,
sin tener en cuenta que estos funcionarios de orden
judicial, estin ya dentro de esa carrera. El articu-
lo 191 hace una excepci6n de ellos, limitando sus li-
cencias, mientras que a los sefiores Magistrados, Jue-
ces de Primera'Instancia, de Instrucci6n y Correc-
cionales se las amplia de manera ilimitada; es decir,
que un Juez Municipal no puede enfermarse por mas
de treinta dias: de lo contrario se encuentra en ca-
mino de tener que renunciar a abandonar el cargo.
Por estas razones y teniendo en cuenta el grave per-
juicio que la presencia de ese articulo en dicha Ley
causa a determinados elements de la carrera judi-
cial, yo ruego a la Camara que despu6s de disoutir el
proyecto de ley del Economato Obrero, se acuerde
traer a debate la modificaci6n del articulo 191 de la
Ley del Poder Judicial.
Sn. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
Sn. LOPEZ (GERMAN): Al empezar la sesi6n yo ha-
bia hecho un ruego a la Camara, en el sentido de que
la Ley aprobada por el Senado sobre el personal de








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13


la Aduana, se acordara que fuera a una Comisi6n
Mixta....
SR. VAZQUEZ BELLO: Estamos de acuerdo.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Si la Presidencia no
ha entendido mal, el acuerdo de la Camara en la tar-
de hoy, concuerda con lo que ha propuesto S. S., o
sea lo propuestc por los sefiores Vazquez Bello, Soto
Izquierdo, o sea que se d cuenta con la suspension
de preceptos para tratar de la modificaci6n del ar-
ticulo 9 de la Ley Electoral, y despu6s proceder al
nombramiento de las comisiones.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

Los Representantes que suscriben solicitan la sus-
pensi6n de los preceptos reglamentarios y de la orden
del dia, respect a la proposici6n de ley que deroga la
parte final del articulo 9 del C6digo Electoral.
Habana, Julio 19 de 1920.

(fdos.) Dr. Arturo Betancourt.-Donatilo V. Aday.
-Clemente Vdzquez Bello.-Carlos M. de la Cruz.-
Dr. F. Soto Izquiredo.

SR. LOPEZ (GERMAN) : Yo suplico a la Camara que
de una vez rechazara las modificaciones del Senado y
se nombrara la Comisi6n Mixta.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Esth la Camara con-
forme con lo propuesto por los sefores L6pez, Vaz-
quez Bello, Soto Izquierdo y Espinosa, para tratar de
la modificaci6n del C6digo Electoral?

(Sefales afirmativas).
(Aprobado).

Se va a dar lectura al proyeeto.

(El Oficial de Actas, leyendo):


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : S. S. va a usar de la
palabra en pro o en contra?
SR. SAGAR6: Yo no s6 si en pro o en contra. Pro-
bablemente en pro y en contra al mismo tiempo. Pue-
de que en contra, en cuanto a la forma, y en pro en
cuanto al fondo. Creo que de las dos maneras, ten-
go perfect derecho a hacerlo.- Yo puedo oponerme,
sin que 6sto pugne contra el problema planteado, con-
tra el Reglamento, ni.contra los intereses del propio
asunto que se debate. Yo puedo oponerme a la for-
ma y estar conforme con el fondo, o viceversa, y creo
que estoy de perfect acuerdo con el Reglamento y el
asunto que se debate.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Pero a la Presidencia
le interest conocer en qu6 forma desea usar de la pa-
labra, a los efectos reglamentarios. S. S. prefiere que
antes de usar de la palabra, el autor de la proposici6n
explique su alcance?
SR. SAGAR6: Perfectamente.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Betancourt Manduley.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Sefiores Re-
presentantes: 'La Proposici6n de Ley no tiene la
ambigiiedad que se supone. Dice la Ley Electoral en
su inciso octavo del Articulo noveno, lo siguiente:
(Lee).
Esta parte final de este articulo que he leido, es la
finica que los autores de esta proposici6n de ley piden
que se quite,' porque, a no ser en la Capital de la Re-
pfibliea, tenga la seguridad el senior Sagar6 que los
partidos politicos no habrian de encontrar personas
eapacitadas para el desempefio de estos cargos, se-
gun lo que establece el C6digo Electoral....
SR. SAGAR6: No se dirija a mi S. S., porque yo es-
toy conforme con la modificaci6n.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Como estA
usted aqui en un gnnero ambiguo y no sabemos real-
mente c6mo piensa sobre este particular, porque aho-
ra result que no lo combat, y, sin embargo, ayer,. no
lo dej6 pasar; y ahora, en estos moments, no lo com-
bate, pero parece que lo combat.


Modificaci6n al Codigo Electoral: De suerte que es muy sencilla la recomendaci6n que
yo hago a los sefiores Representantes, porque esta es
Articulo IX.-(Inciso 89) Se suprimird la parte nna solicitud y un clamor de toda la Repfiblica, tan-
que dice: Los Miembros de Juntas de Educaci6n de to de conservadores como de liberals, porque los dos
Municipios de Primera, Segunda y Tercera Clase, de- partidos no tienen personas competentes para el des-
beran ser graduados de la Universidad de la Habana empefio de esas funciones, tal como esta estatuido en
o de una extranjera, de Escuela Normal de Maestros el C6digo Electoral, a no ser en la Capital de la Re-
de Escuelas de Artes y Oficios, o ser, o haber sido, p6blica y algunas otras poblaciones, como las capita-
Maestro de Instrucci6n Primaria con buena nota. les de provincias; porque los individuos que estan en
Esta Ley empezarh a regir desde su publicaci6n en esas condiciones y poseen esos titulos academicos, no
la Gaceta Oficial. quieren desempefiar esos cargos para evitar que por
,un fikase del Superintendente de Escuelas, refren-
Habana, Junio 22 de 1920. dado por el Czar, que en este caso es el Secretario de
Instruci6n Pfiblica, suprima ,por ejemplo, como se
(fdos.) Arturo Betancourt.-Carlos M. de la Cruz. ha hecho ahora, la Junta de Educaci6n de Santiago
-Clomente Vdzquez Bello.-M. Coyula.-Wolter del de Cuba.
Rio. Esos individuos, con las condiciones que exige la
SR. SAGAR6 En q6 c e la Ley, no quieren prestar su concurso a estas funcio-
SAA : En qu onsiste la modificaines, porque prefieren desempefiar los puestos de Con-
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : La parte cejales, Consejeros o Representantes, que son puestos
final del articulo noveno se suprime. Queda lo de- en que se desenvuelven mejor las actividades politi-
mas como antes: que pueden ser miembros de Juntas cas, y no aquellos tan pasivos que se limitan a acep-
de Educaci6n, los padres de families, etc. La part tar la propuesta individual o en ternas que les hagan
que le quitamos es aquella en que dice que se requie- jlos Inspectores de Distrito, para nombramientos, por-
re un titulo universitario para poder ser miembro de que todos sus acuerdos estan sujetos a la aprobaci6n
Junta de Educaci6n. Ide la Secretaria de Instrucci6n, y es nuestro deber
SR. SAGAR6: Sefior Presidente y sefiores Represen- facilitar los medios para que otras personas puedan
tantes: Indiscutiblemente que esta enmienda cabe desempefiar esas funciones. Si por un error de apre-
de lleno.... ciaci6n, o por falta de inteligencia en la exposici6n








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

de estos datos esta Ley no pasara en la CAmara, oi- que no admitia modificaci6n de ninguna clase y asi
gan lo que va a pasar: no habrA candidaturas corn- como en noche posterior la minoria liberal se retrajo
pletas de partidos. El Partido Conservador y el Par- de esta CAmara porque aqui se aprob6 una nueva mo-
tido Liberal, Sebidamente organizados en la Repi- dificaci6n del C6digo, y ahora se hace necesario esta
blica, y tambi6n si se present en la arena political el otra modificaci6n que se propone, bueno es que ellos
Partido Popular, tendrhn que presentar candidaturas vengan a declarar aqui si esa era la obra perfect,
incompletas y todos ya sabemos lo que eso significa. la obra just que no podia ser susceptible de enmien-
Asi, pues, yo someto a la consideraci6n de los Re- da de ninguna clase. Desde luego reitero que toda
presentantes que me escuchan la' conveniencia de vo- modificaci6n que se pretend introducir en el C6digo
tar esta supresi6n de la parte final del incise octavo Electoral vigente tendrd en mi un decidido partida-
del articulo noveno del C6digo Electoral. Y yo es- rio, porque lo consider un C6digo funesto, inadap-
pero que si el senior Sagar6 me ha oido y me ha enten- table a nuestraF necesidades un C6digo disociador pa-
dido apoye mi petici6n. ra nuestras instituciones political. Si los sefores que
SR. SAGAR6: Lo entendi antes que S. S. asesoraron al General Crowder en primer t6rmino y
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): I Por que si la Camara despues hubiese puesto un poco de aten-
entonces no present una proposici6n de ley en ese ci6n en el grave problema que se nos presentaba, si
sentido? Ahora quiere coger la paternidad del pro- esos seiores hubiesen estudiado un poco la formaei6n
yecto. le nuestros partidos, las necesidades de nuestro pue-
SR. SAGAR6: Yo no deseo ni pretend coger la pa- blo, el medio ambient en que nos moviamos, indiscu-
ternidad de nadie, senior Betancourt, me voy a diri- tiblemente que no se hubiese aprobado ese articulo en
gir a S. S. por las mismas razonrs que S. S. se ha la forma en que esta redactado y en la tarde de hoy
dirigido a mi. No voy a combatir la proposici6n de no estariamos tratando de introducir esa modificaci6n.
ley enmendando el articulo noveno del C6digo Elec- Pero es que ni en la primera oeasi6n ni en la segun-
toral. He sido yo tal vez en apariencia el fnico y en da ocasi6n, ni en la tercera cuando aqui se introduje-
el fondo uno de tantos que ha deseado ardientemente ron modificaciones en el C6digo Electoral y que yo
la modificaci6n de ese C6digo Electoral que a mi jui- propuse que se estudiase un poco mes el problema,
cio no se adapta en lo absolute a las necesidades po- que se mirase con detenimiento y se introdujeran to-
liticas y electorales de nuestro pais. Por estas razo- das las modificaciones que estimasen necesaria y en lu-
nes mal puedo ser yo opuesto a esa modificaci6n. El gar de hacerse eso, se introdujeron las modificaciones
senior Betancourt Manduley hablaba de que siendo yo s61o en atenci6n a los interests partidarista. 'En la
partidario de esa modificaci6n en la noche de ayer me primer ocasion los liberals estimando que favore-
opuse a qup se aprobara y el sefor Betancourt Man- clan sus interests la modificaci6n que se proponian,
duley cae en un lamentable error. Yo no me he opues- la aceptaron; en la segunda ocasi6n los conservado-
to a esa modificaci6n, me opuse a que esa modifica- res con mira a sus interests politicos nada mis, intro-
ci6n se hiiera en la sesi6n de ayer y a hora avanzada dujeron la modifiaci6n al C6digo Electoral y en la
cuando ya estebamos en un estado de agotamiento tal tercera ocasion los elements del Ilamado Partido Po-
que era impossible today discusi6n y como se trataba de pular defendieron con una elocueneia castelarina la
algo que yo estimo muy important, de una importan- modificaci6n del C6digo porque entendian que eso be-
cia vital para nuestros problems politicos y tal vez neficiaba los intereses de su Partido politico en em-
para nuestros problems nacionales, estima'ba que esa bri6n. Y he aqu las conseeuencias, ahora vamos a
modificaci6n debia tratarse en una sesi6n donde con una tercera modificaci6n del C6digo y yo quisiera
mayor asistencia de Representantes, con un studio que antes de las elecciones no tuvieramos que hacer
mis meditado del problema pudi6semos llegar a la la cuarta modificaci6n; pero tengo la seguridad que
conclusion que se estimase necesaria. Desde luego despuBs de las elecciones cuando palpemos las funes-
que la modificaci6n que el senior Betancourt pretend tas conseeuencia de ese C6digo, vendremos aqul a con-
introducir al C6digo Electoral es necesaria y de una fesar nuestros errors y a estudiar todas y cada una
important necesidad, pero el senior Betancourt Man- de las modificaeiones que debemos introducir y que
duley tiene que convenir conmigo en que cuando aqui no se han introducido con grave perjuicio de los inte-
se aprob6 el C6digo Electoral vigente se aprob6 como reses politicos de la Rep-iblica.
si fuese el evangelio, se aprob6 en una situaci6n tal Eran estas las declaraciones que yo queria hacer.
que s6lo un espiritu rebelde, algo que rompe con los Sepa el senior Betancourt Manduley que en esta como
moldes y con la discipline de los Partidos podia opo- en cualquier otra ocasi6n que se trate de la modifica-
nerse a la aprobaci6n de ese C6digo y esa rebeldia se ei6n de este C6digo, me tendra a su lado. Recuerde
encarnaba en este humilde Representante de la Ca- el senior Betancourt Manduley y recuerden los sefores
mara. Yo quiero que asi come aquella noche todos Representantes, lo que dije yo en aquella noche me-
los Representantes bajaron humildemente la cerviz morable, en qu( se trataba de los empleados pfiblicos.
ante !a intangibilidad de ese C6digo, que en otra oca- Hay algo mas grave que el exclusivismo que hace
si6n 2uando se trat6 de la introducci6n de una en- este C6digo de los empleados pfiblicos a quienes la
mienda a ese C6digo hubo una sesi6n que podemos ca- Constituci6n de la Repfiblica concede iguales derechos
lificar de tumultuosa, que trajo come consecuencia el e iguales deberes que a todos los demas ciudadanos,
retraimiento de la minoria Parlamentaria Liberal, no y sin embargo ese C6digo los excluye de former par-
era jnsto, no era moral ni era convenient que en la te de las Asambleas de los distintos Partidos Politicos
noche de ayer premature e impremeditadamente nos- de que se compone la Repfiblica; y ahora mismo, en
otros trataramos de introducir una nueva modifica- este articulo que tratamos de enmendar, sefiores Re-
ci6n a ese C6digo y ya que hemos llegado al fondo del presentantes se ve lo defectuoso de la Ley. Si los
problema yo quisiera que asi come en la noehe prime- miembros de la Comisi6n que asesor6 al Mayor Gene-
ra cuando se aprob6 el C6digo Electoral los miembros ral Crowder, hubiesen puesto un poco mas de cui-
de la Comisi6n que asesoraron al Mayor General dado en la redacci6n de- este articulo, no tuviesemos
Crowder para la redacci6n de ese C6digo, declararon que pasar ahora por la tristeza, hay que declararlo
aqui solemnemente que esta era una obra perfect, asi, de decir ante el pais que en esos municipios de








DIARIO DE SESIONES DEL CONGREiO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 15


segunda y tercera elases no hay nimero suficiente de
cubanos capacitados con arreglo al C6digo Electoral,
para figurar como miembro de la Junta de Educaci6n.
Esa es una declaraci6n que duele y avergiienza, esa
es una declaraci6n a la cual no debia llevarnos, ni la
Comisi6n Especial ni la propia Camara, cuando apro-
b6 el C6digo Elecetoral. Pero es que si fuese esta so-
la la dolorosa declaraci6n que debian denunciar nues-
tros labios con respect a ese C6digo, podriamos dar-
nos por satisfechos, es que despues de las elecciones
habremos de declarar algo mas grave, habremos de
declarar que fuera de los empleados de los municipios,
de los departamentos de Sanidad, de las Zonas fisca-
les, de los distintos ayuntamientos de la isla, no tie-
nen los Partidos Politicos elements en bastante nfi-
mero con la capacidad necesaria para ir a desempenar
las funciones que en las mesas electorales sefiala ese
C6digo. *A ests declaraci6n nos hab6is llevado; yo os
anunci6 aquella noche: este C6digo no era otra cosa
mAs que la evidencia de nuestra incapacidad para el
Gobierno propio.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra S. S.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: No me siento con
el espiritn entristecido por tener que venir en la tar-
de de hoy a declarar buena una reform que se proyec-
ta en un articulo del C6digo Electoral. Bien es
cierto que nunca rectificar es desacertar, y que si es-
ta fuera una rectificaci6n juiciosa la debieramos acep-
tar gustosos; pero en esta ocasi6n se puede afirmar
en la seguridad de no apartarse de la verdad que lo
que vamos a hacer no es la rectificaci6n de un error
del C6digo Electoral sino de una desidia de los ciu-
dadanos que no se prestan voluntariamente a cum-
plir un deber civico que no debieran rehuir.


El caso que ha hecho hablar tanto y tan bien al
senior Sagar6 es el siguiente: hay un capitulo en el
26digo Electoral que para mi es el mejor inspirado de
todos que regular las condiciones de elegibilidad para
cargos pfiblicos, Hemos tratado en este articulo, los
miembros de la Cfmara que votamos el C6digo Electo-
ral y los miembros de la Comisi6n que lo redact6, he-
mos tratado de suprimir la incompetencia, exigiendo
a aquel que aspire a un cargo pfiblico condiciones de-
terminadas do elegibilidad, es decir, condiciones de
aptitud y preparaci6n. Y llega el moment politico
actual y nos encontramos con que en multitud de ter-
minos municipales, o en casi todos, como dice el senior
Betancourt Manduley, porque yo no he hecho un es-
tudio detallado, no se encuentran personas suficientes
para former part de las Juntas de Educaci6n Es
que el C6digo Electoral se equivoc6 al exigir condi-
ciones de elegibilidad a los miembros de las Juntas de
Educaci6n? No, en manera alguna: es porque se
nos ha olvidado afiadir un articulo eficaz que yo lo
agregaria si hubiera esperanzas de que fuera acep-
tado, en que se dijera que los cargos de miembros de
Juntas de Educaci6n son obligatorios para los ciuda-
danos, una vez designados por las Asambleas y electos
en los comicios. No es que falten hombres, es que
faltan ciudadanos de buena fe, deseosos de trabajar
que se presten a desempefiar esas funciones.
SR. SAGAR6: de las dos maneras se demuestra nues-
tra incapacidad.
SR. CANO: Pido la palabra para una cuesti6n de
orden.
,SR PRESIDENTE (VERDEJA): Habiendo transcurri-
do la hora reglamentaria, se suspended la sesi6n.

(Eran las cinco p. m.)


MONTALVO. CARDENAS & CO.-HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs