Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00829
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00829
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE SESIONES

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

NOVENO PERIOD CONGRESSIONAL
TERCERA LEGISLATURE

VOL. XXXIII HABANA, 15 de Julio de 1920 NUM. 13


CAMERA DE REPRESENTANTES

Sesi6n ordinaria del 13 de Julio de 1920

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretaries: Sres. Francisco Soto Izquierdo y Francisco J. Jimenez y Hernindez

SUMARIO

A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesi 6n.-Se di6 lectura al acta de la sesi6n anterior la
cual fu6 aprobada.-El Sr. Quifiones solicit se declarase sesi6n permanent lo que fu6 acorda-
do.-Aprobaci6n del Tratado de Paz con Austria.-Se concedi6 un receso de quince minutes,
reanudAndose la sesi6n a las 4 p. m.-Se continue el debate sobre el Proyecto de Ley creando dos
Juzgados de Primera Instancia en el Distrito Judicial de la Habana, no recayendo acuerdo, por-
que pasada lista, se comprob6 la falta de quorum.-La Presidencia levant6 la sesi6n a las 4 y
30 p. m.
SR. PliESIDENTE (VERDEJA): Se abre la sesi6n. nmuerte y un proyeeto de Ley del Senado que se re-
fiere a comprender en los beneficios de la Ley de gra-
(Eran las tres p. p.) tificaci6n a los empleados pfiblicos, a los miembros
del Cnerpo de Policia. Por lo tanto, yo quisiera que
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior. Ila Cimara tomase e-e acuerdo.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Lo que S. S. propone
(El Oficial de Actas, la lee). es la declaratoria de sesi6n permanent hasta ago-
tar la orden del dia.
SSe aprueba el acta? Sa. QUIRONES: Si, sefor.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
(Sefiales afirmativas). SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
(Aprobada). SK. VAZQUEZ BELLO: Yo desearia la sesi6n per-
imanente, pero no limitada, como la ha propuesto el
SR. QUIRONES: Pido la palabra. senior Quifiones, porque hay asuntos que no estAn en
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. la orden del dia y que pudieran tener un interns ex-
SR. QUIRONES: Sefior Presidente y sefores Repre- traordinario. Uno de ellos se refiere a la aprobaci6n
sentantes: Para proponer a la Camara acuerde la del Tratado de Paz con Austria, y otros ms que
sesi6n permanent hasta agotar.la orden del dia. Es- fueran de verdadera importancia y que pudieran
ta petici6n la dirijo a la Camara porque estando al ocurrirsele a los senores Representantes.
terminarse la labor legislative y existiendo algunos, S. QUIrONES: Yo acepto las indicaeiones del se-
proyectos de ley de vital importaneia es neeesario fior Vazquez Bello.
que la CAmara tome el mayor tiempo possible para SR. LoPEZ (GERMAN) : Pido la palabra.
poder discutir y votar esos proyectos de ley. Entre Sr PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
esos proyectos figure el de abolici6n de la pena de SR. LOPEZ (GERMAN) : Sefiores Representantes, es








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRBSO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

pre3isamente para hacerle un ruego a la Camara en el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
el mismo sentido que lo ha formulado el senior Qui- pfiblica, y deroga cuantas disposiciones legales se
fones. Que las Leyes que hayan sido votadas por el opongan a su inmediato cumplimiento.
Senado, sean tratadas en primer t6rmino, porque en- Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
tre ellas hay leyes de verdadera importancia y yo es- doce dias del mes de Julio de mil novecientos veinte.
timo, que debemos tratarla primero antes de tratar
leyes que estdn en comisiones. Por lo tanto, estimo (fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Gueva-
que la ley que debemos tratar primero, es la que se ra, Seeretario-. A. G. Osuna, Secretario.
refiere a comprender a los miembros de la Policia
National en la Ley de Gratificaci6n que fu6 votada Queda sobre la mesa porque estd solicitada por el
para los empleados pfiblicos. senior Pardo Suarez, la suspension de preceptos.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La Presidencia va a
poner primero a votaci6n la declaratoria de sesi6u (El Oficial de Actas, leyendo):
permanent y despu6s los sefiores Representantes po-
drAn hacer las aclaraciones que estimen convenientes. Habana, Julio 12 de 1920.
SR. CANO: La declaratoria de sesi6n permanent
que propone el senior Quifiones es en el sentido de Sr. President de la Camara de Representantes.
tomar este acuerdo y para tratar tales o cuales asun-
tos? Sefi or:
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Si, senior.


Se pone a votaci6n la declaratoria de sesi6n per-
manente. Los que esten conformes se serviran po-
nerse de pie.
(Aprobado).

SR. PARDO SUAREZ: Pido a la Presideneia que la
proposici6n heeha por el senior Quifiones, apoyada
por el senior L6pez y que yo tambi6n apoyo, que se
someta a votaci6n de la Camara, que sea preferente-
mente discutido y votado el proyeeto de ley del Se-
nado que comprende la Policia, dentro de los bene-
ficios de la Ley de Aumentos a los Empleados Pi-
blicos.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Oportunamente se da-
r ecuenta con ello.
Se va a dar cuenta con las comunieaciones.

(El Oficial de Actas, leyendo)

Habana, Julio 12 de 1920.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sei o r:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el proyeeto de ley que se acompafia, referen-
te a comprender en los beneficios de la Ley General
de aumentos de sueldos a los empleados pfiblicos,
los miembros de la Policia Nacional de la Habana y
a los empleados civiles de dicho Cuerpo.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones en-
tre la Camara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente.

(fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Gueva-
ra, Secretario.--A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Mientras duren las actuales circuns-
tancias se declaran comprendidos en los beneficios de
la Ley General de aumento de sueldos a los emplea-
dos puiblicos, los miembros de la Policia Nacional do
la Habana y a los empleados civiles de dicho Cuerpo
y ens su conseenencia le ser~n aplicables todas las dis
posceiones de dicha Ley que no se opongan a la pre.
senate
Articulo II.-Esta Ley comenzar6 a regir desde


El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aeord6 aprobar el Tratado de Paz firmado en Saint
Germain-Laye el dia diez de Septiembre de mil no-
vecientos diez y nueve.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted en
cumplimiento de dicho acuerdo, remiti6ndole con es-
ta comunicaci6n copia del dictamen de la Comisi6n
de Relaciones Exteriores.
Muy atentamente,
(fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.--MNiiel F. Gue-
vara, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

SR. ORTIZ (FERNANDO) : Yo solicito que se de cuen-
ta con una petici6n de suspension de preceptos para
que se discuta inmediatamente este proyeeto de ley.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Queda sobre la me-
sa para dar cuenta con 61 oportunamente.
Proposiciones de Ley.

A LA CAMERA:

Los Representantes que suscriben someten a la con-
sideraci6n de la Camara, la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
dos mil cuatrocientos pesos, anuales, pagaderos por
dozavas parties, a la sefiora Clotilde Lamadrid y He-
redia, yiuda del que fu6 eminente educador matan-
cero, senior Claudio DumAs.
Articulo II.-El cr6dito para tender a esta obli-
gaci6n lo tomari el Ejecutivo de cualquiera de los
fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones, has-
ta tanto no figure en los Presupuestos Generales de
la Naci6n.
Articulo III.-Esta Ley comenzark a regir desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
piblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los doce dias del mes de Julio de mil novecien-
tos veinte.

(fdos.) Daniel Lima.-D. Lecuona.-F. G. Meno-
,al.-Rafael Ititrralde.-P. Ramirez Ros.

Pasark a las comisiones de Hacienda y Presupues-
,o y Sanidad y Beneficencia


(El Oficial de Actas, leyendo) :









DIARIO DE SESIONES DEL CONGR ED.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 3


A LA CAMERA:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-8e autoriza al Poder Ejecutivo para
que de los fondos del Tesoro Nacional, no afectos a
otras obligaciones, disponga de un credito de $80.000
ochenta mil pesos), para la construcci6n de una ca-
rrotera que partiendo de la de Limonar a Cardenas
fiente al ingenio "Triunfo" y pasando por Paso Se-
co entronque on Camarioca con la earretera de este
filtimo lugar a ('' j.l .,
Articulo II.-Este cr6dito sera intransferible y no
podrh aplicarse mis de su cinco por cionto para es-
tudios tecnicos y personal afecto.
Articulo III.-Esta Ley estarA en vigor desde so
publicacin en la Gacceta Oficial de la Rpfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
t:o, a los doce dias del mes de Julio de iiil noveeien-
to,;I veinte.
(fdos.) F. G. Menocal.-D. Leclo'n.a.-Daniel Li-
ma Juan Gronlier.-P. Ramirez Ros.

Pasar a las comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y Obras Pfiblicas.

(El Oficial de Actas da lecture al ,pri toI de ley
de la Comisidn de Asuntos Militares, concediendo
u'aI pension de dos nil cuatrocientos pesos anuales a,
la sefiora Ursula Pilotos y Maqueira, sobrina, de la
Capitana del Ejdrcito Libertador Adela Azczu).

Serai incluida en una pr6xima orden del dia.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Pido la pala-
bra para solicitar de la CAmiara que acuerde un pe-
(queno receso.
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Estoy conforme con el re-
ceso, pero despu6s de tratar el asunto que se refiere
al Tratado de Paz con Austria.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Perfectamente,
que so acuerde un reeeso despues de discutido y apro-
bado el Tratado de Paz con Austria.


Ae8:or ada la suspension de preceptos, se va a dar
iectura 1i proyecto de ley.

AL SENADO:

La Comisi6n de Relaciones Exteriores, en sesi6n
:elebrada el dia de la fecha, aeord6 aprobar el Tra-
,ado de Paz entire las potencias aliadas y asociadas y
Austria, en la forma que recomienda el doctor An-
tonio Gonzalo P6rez.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efeetos
correspondientes.

Palacio del Senado, Habana, Julio site de mil no-
vecientos veinte.

Vto. Bno. (fdo.) Ferll in A. Goicoechea, Presiden-
te.-(fdo.) Vidal Morales, Secretario.

A LA COMISION DE RELACIONES EXTERIORES:

El Senador que suseribe designado Ponente para
informar sobre el "Tratado de Paz entire las Poten-
'ias Aliadas y Asociadas y Austria'', firmado en Saint
Germain-En-Laye, el dia diez de Septiembre de mil
nIwveoientos diez y nueve, y que ha sido reaiitido al
Congreo por el Ejecutivo, para su aprobaci6n, dice:
Que inspirindose en el mismo criterio que sostuvo
n su informed sobre el Tratado de Paz con el Impe-
rio Aleminn, propone a la Comisi6n que recon-iende
Al Senado la aprobaci6n del present Tratado con
Austria.

Palacio del Senado, y Junio de mil novecientos
veinte.
(fdo.) Dr. Antonio Gonzalo Perez.

Y para remitir a la CAmara de Representantes fir-
no la present. HIabana, doce de Julio de mil no-
vecientos veinte.

(fdo.) Manuel F. Guevara, Secretario.


SR. 'RESIDENTE (VERDEJA) : So pone a votaci6n Se pone a discusi6n.
lo propue-to por el senior Soto Izquierdo, relative a SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra.
que so trate preferentemente el Tratado de Paz con SM PRESIDINTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
Austria v que despuns se declare en re:,eso la CAma- T e l / S. S.
ra. Los 'ue est6n conformes se servirin ponerse de SR. LOPEZ (GERMAN) Seor Pre en y ores
pi. Representantes: Yo estimo que en el Tratado de
pie Paz con Austria se neeesita haeer una salvedad come
(Aprobado). se hizo con el Tratado d.e Paz con Alemania. Yo ro-

Se va a dar cuenta con una petici6n de suspension aria a la Cimara que al votar el Tratado, agregara
do proepts. las reserves que se van a redactar para ponerlas al
de pre-eptos. hliacer la Ley, tal come se consigna en las reservas,
(El Oficial de Actas, leyendo) n el Tratado de Paz con Ale nania.
(l Official de Actas, ) S. ORTIZ (FERNANDO) : TRealmente cmnndo la C&-
A LA CAMARA: ;nara aprucbe el Tratado de Paz con Austria, debe
hacerlo con las mismas reserves qae lo hizo con el
Los Representantes que suscriben tienen el honor Tratado de Paz con Alemania.
do solicitar de la Camara se sirva acordar que previa SR. LOPEZ (GERMAN) : Como la enmienda o reser-
suspensi6n de preceptos reglamentarios se pase a va que se va a agregar al Tratado de Paz con Aus-
discitir imnedi.atamente el Tratado de Paz entire Cu- tria, es igual a la que se acept6 en el Tratado de Paz
ba v Austria. con Alemania, yo propongo que se acepte el Tratado
Sal6n de Sesiones, a 17 de Junio de 1920. con la enmienda o reserve en el mismo sentido en
:le ;e hizo cuando se aprob6 el Tratado de Paz con
(fdos.) Fernando Ortiz.-C( i. ... ,t, Vdzquez Bello. Aleriania.
-Carlos Machado.-J. Espinosa.-C. Enamorado. Sr,. -ARDO SUAREZ: No es para oponerme al rece-
o, pe:-o mas bien creo qie en este cas lo que cbria
Se pone a votaci6n. Los que estbn conforms se :,via i. suspension del debate ha-ta despues q-,e el
servir6n ponerse de pie. i:tor Ortiz redactara la enmienda o reservna qme ha
(Aeordado). ile agregarse al Tratado de Paz con Austria, porque








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONG41IJ S-CAMARA DE REPRESENTANTES

hay una proposici6n del senior Quifiones apoyada por SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Segfn el Reglamen-
el senior German L6pez y por el que habla para que to no puede ser mis de quince minutes.
preferentemente se someta a la consideraci6n de la SR. LOPEZ (GERMAN) : Yo rogaria a la Camara que
Camara la petici6n de suspension de preceptos re- fueran realmente quince minutes, porque estamos
glamentarios, con objeto de tratar el proyecto de ley acostumbrados a ver que los recesos de quince mi-
procedente del Senado, aumentado el sueldo al Cuer- nutos se convierten en recesos de quince horas.
po de Policia. SR. ORTIZ (FERNANDO) : Acaso sea innecesario re-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Camiara ha acor- dactar una nueva reserva para el Tratado de Paz
dado, tratar preferentemente el Tratado de Paz con con Austria, podemos acordar que se estableeen las
Austria, e inmediatamente acordar un receso. Este mi'm:a condiciones y las mismas reserves en el Tra-
es el acuerdo de la Camara. i.,",I. ,1l Paz con Austria que las que constant cuando
SR. PARDO SUAREZ: Vo habi.a hecho la propo- i:i.'.n I aprobaci6n del Tratado de Paz con Alemania.
de que se diseutiera preferentemente el proyeeto de SR. LOPEZ (GERMAN) : Yo me alegro de que esa sea
ley, que aumenta sus haberes a la policia y que des- w proposici6n del senior Ortiz, que fu6 preoisamen-
pues se tratara la proposici6n del sefior Ortiz, refe- te la que yo hice a esta CI',"'I.i'. hace breves momen-
rente: al Tratado de Paz con Austria. !Los proponen- tos.
tes de la suspension de preceptos, en favor del au-i Sn. PRESIDENTE (VERDEJA): Sc pone a votaci6n
mento de la Policia, no tiene inconvenient en que se I.' aprobaci6n o iinin.-,i.i.. del Tratado de Paz con
discuta primero el Tratado de Paz con Austria, lp." An'r' con las reserves que contiene el Tratado de
ser 6sta una cuesti6n de cardcter international, peru [' .1, Alemania. Los que est6n conforms se ser-
eso no priva para que se vote preferentemente la pro- viran ponerse de pie.
i.si..iid de suspension de preceptos reglamentarios, (Aprobado).
en relaci6n con el aumento de haber a la Policia, por-
que ese fu6 el espiritu de la proposici6n del senior Se concede un receso de quince minutes.
Quifiones, el prop6sito del senior German L6pez y la
tendencia del que habla. (Eran. las tres y veinte p. m.)
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Si la Camara ha vo-
tado tratar preferntentmente el Tratado que estA a Se reanuda la sesi6n.
debate y despues el aumento de haberes a la Poli-
eia, la Presidencia esta en el deber de mantener el (Eran las cuatro de la tarde).
acuerdo adoptado, pero en la forma en que se esta
actuando por los -,-,..r. R, epresentantes no es posi- Continia el debate sobre la ley de los Juzgados de
ble que ni la Presidencia ni los sefiores Representan- la Habana.
tes, se den cuenta de lo que se esta hacienda. SR. ORTIZ (FERNANDO) : Yo solicito que quede so-
SR. PARDO SUAREZ: No tengo inconvenient en acep- bre la mesa ese proyecto.al
tar lo que dice la Presidencia respect a que ese fu6 SR. MACHADO: Pido la palabra.
el acuerdo de la Camara, pero el que habla tambi6n SR. PRESIDEN TE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
entiende que la proposici6n del senior (. -.. con- or Macado
sistia en que se diseutiera preferentemente el aumen- SR. MACHIADO: Sefior Presidente y sefiores& epre-
to de haberes a la Policia. Si la Camara ha acorda- sentantes: Hace unos dias la Camara tom6 acuer-
do otra cosa este Representante no se ha enterado de do con respect a la forma en que debian ser votadas
ello, pero no por eso deja de acatar el acuerdo de la las alteraciones de la orden del dia y las suspensio-
Camara. nes de preceptos reglamentarios. En la sesi6n si-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Cuando se inici6 la se- guiente aquellos acuerdos quedaron sin efecto, un
si6n la Presidencia anunci6 que iba a darse cuenta procedimiento con que no estaba conforme vino a
con el Proyecto de Ley de. anmento de haberes a la dar al traste con los mismos. En el dia de hoy se
Policia. Esta Presidencia llam6 la atenci6n de la produce exactamente lo mismo. La forma que se es-
Camara y ninglin sefor Representantes se ha dado tablece, a mi juicio, es contraria al interns de la Ca-
cuenta de que el proyeeto de ley se leia. mara toda. Yo tengo tanto interns come: el que mAs
SR. QnUIONES: Para inf..in,, al senior Pardo Sua-ien todo lo que aqui sea just, en todo lo que sea rec-
rez que la Camara acord6 el receso, pero, ademas, to, por todo lo que aqui respond, y nos guie al bien
por enmienda del sefior Ortiz, acord6 tratar el Tra- y al inters publicos. Si se hubiera tratado en pri-
tado de Paz con Austria, estando en la conciencia de mier lugar la ley que se refiere a la Policia ...
todos los seniores Representantes el tratar y resolver SR. Mru NOCA (FAUSTO) : aMe permit una ite-
det.pu,' el problema de aumento de haberes a la Po- rrupci6n?
hcia, unico Cuerpo que figure excluido del aumento. Sn. MACHADO: Con much gusto.
SR. PARDO SUAREZ: Mejor seria tratarlo en estos SR. MENOCAL (FAUSTO) : El que tiene el nfimero
mementos. uno para las leyes que han de ser discutidas, soy yo,
SR. QUIRONES: Yo suplico al senior Pardo Suarez y con mucho gusto accedo a darle prioridad a la que
que desista de sus er,,Ii s. en obvio de tiempo, se refiere al aumento de sueldo a la Policia.
que pronto llegaremos a tratar lo que 41 y todos los SR. MACHADOn: Las manifestaciones del senior Me-
demis Representantes deseamos. nccal no me han convencido; no me importa esta ni
Su. GIL: Hay en la orden del dia otros asuntos m6s la otra ley, pero es cierto que, en la form en que el
important ue el de umeto de haberes a la procedimiento se viene desarrollando, los Represen-
iprtantes qu l de au to d haberes a a Po- tantes que representamos intereses ligados a la Ca-
icia 'mara venimos a la Camara, y es infitil todo el em-
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Camara acord6 un peilo y toda la consecuencia que tengamos para nues-
receso para ponerse de acuerdo respect al sin nu- tros compafieros, porque a mayor conseeueneia, ma-
mnero de proposiciones de suspensions de preceptos. yor es la indiferencia con que se nos corresponde.
SR. LOPEZ (GERMAN): PPor cuanto tiempo? Hace afio y medio que son varias y distintas las









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

leyes que tengo presentadas en la orden del dia, de neficie a determinada provincia. Yo mismo, en. la
proyecto que se refieren a mi provincia, sin que ha- to, present tres solicitudes de alteraci6n de la orden
ya tenido oportunidad de poderle decir a mis re- del dia y una de suspension de preceptos reglamenta-
presentados: esta ley os la mando en cumplimiento rios y ninguna de mis proposiciones, por el sorteo
de mi deber. A esta forma me opongo e invite a mis que so verific6 de acuerdo ambos partidos, obtuvo un
compafieros para que atendiendo a estas considera- lugar preference, ni obtuvo una sola siquiera un lu-
ciones traten de evitar tal orden, porque por el ca- gar adelantado para que se pudiera votar por la CA-
mino que nos hemos trazado, s61o saldran determina- mara. Y sin embargo, yo estuve aqui hasta las diez
das leyes. Hoy el procedimiento que se sigue es con- y media de la noche.
trario al que la Camara acord6. Por lo tanto pro- SR. MACHADO: jS. S. recuerda si la totalidad de
pongo a la Cimara que tome en consideraci6n esta los proyectos que fueron objeto de ese sorteo, y para
proposici6n que hago: que vengan las alteraciones de el cual contrajeron compromise los sefiores Represen-
la orden del dia y las suspensions de preceptos re- tantes de discutirlo en aquella sesi6n, se Ilegaron a
glamentarios en la forma reglamentaria. Porque es discutir todos, o si los Representantes, por el con-
lo cierto que ningin senior Representante podrh ne- trario, una vez aprobadas las leyes que le interesa-
garme que se dijo y acord6 que a las alteraciones de ban se marcharon y el qu6rum se rompi6?
la orden del dia y suspensions de preceptos regla- SR. RAMIIEZ ROS: Asi fu6 desgraciadamente.
mentarios, se les daria un ndmero, y ese nfimero se SR. PARDO SUAREZ: No fu6 asi, perdone el senior
les da retirAndonos de este sal6n a un cuarto y ce- Ramirez Ros, que fue uno de' los beneficiados en el
lebrando un sorteo' en una forma a la que yo me sorteo, no fue asi como se rompi6 el qu6rum. Lo que
opongo, y esta proposici6n que yo hago, creo que es sucediO fu6, que siendo las diez de la noche, y estan-
la salvaguardia de los intereses que representamos. do los Representantes agotados, convinimos todos, a
SR. PARDO SUAREZ: Pido la palabra. indicaci6n del senior Cano, en suspender la sesi6n y
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el que al dia siguiente o en otra sesi6n, se discutieran
senior Pardo SuArez. los asuntos que habian quedado pendientes.
SR. PARDO SUAREZ: Sefnor Presidente y seiores Re- SR. CANO: Hago bueno lo dicho por el senior Par-
presentantes: Yo he escuchado con atenei6n al se- do SuArez.
nior Machado en las explicaciones que ha heeho en SR. MACOADOO: Eso no modifica lo afirmado por mi.
relaci6u con las formulas adoptadas para que la Ca- SR. PARDO SUAREZ: Yo creo que es el mejor siste-
mlara pueda trabajar y los Representantes votar aque- ma, senior Machado, el que se ha adoptado por la. CA-
lias leyes que mas interesan y convienen al pais en mara o por components de la Cimara de una y otra
este moment. part para solucionar el conflict que se present.
Yo he podido observer en las explicaciones de mil SR. MACHADO: A qu6 acuerdo responded lo hecho
distinguido compafiero, que lo que 61 manifiesta con hace un moment fuera del Sal6n de Sesiones
respect a su oposici6n a la formula adoptada, no es SR. PARDO SUAREZ: No responded a ningfun ocuerdo
juiciosa ni es convenient, porque esa es la finica for- de la CAmara; responded a un convenio de los sefiores
ma-a mi entender--que puede traer como consecuen- Representantes, a un convenio especial a que los le-
cia 16gica que la Camara vote algunas leyes en be- gisladores entire si Ilegaron, para el mejor desenvol-
neficio de los intereses de la naci6n y de los intereses!vimiento de los trabajos legislativos de la CAmara.
provinciales quo lbs congresistas representamos. S. S. comprendera que la Cimara no puede tomar un
El senior Machado manifiesta que deben discutirse acuerdo en ese sentido; pero si los components de
las suspensions de preceptos reglamentarios y al- la misma, que en un cambio de impresiones y receso
teraciones de la orden del dia, conforme acor- pueden adoptar esa y cualquiera otra line de con-
d6 la Cfmara no hace muchas sesiones, referente a ducta que creyesen convenennte. Por eso yo creo
la forma en que habian de presentarse por el nfme- qIue c se procedimiento es el mejor; S. S. tiene la ex-
ro correspondiente de orden que tuvieran en la Se- periencia de que con los procedimientos anteriores,
cretaria. Pero es que el senior Machado no se ha cuando se presentaba una petici6n de sus pension de
fijado en que ha habido en estas sesiones anteriores preceptos reglamentarios y otro senior Representan-
un extraordinario nfimero de suspension de precep-ite veia o prevela que la suya no iba a tratarse duran-
tos reglamentarios y alteraci6n de la orden del dia, te today la sesi6n, y, acaso, por el sentimiento natural
y-que se reunian junto al Secretario, ocho, diez, doce de ni poder servir los intereses quo representaba, o
Representantes, presentandole al mismo tiempo di- porque estimaba que no era just que a 61 se le pos-
chas peticiones. Y todos los Representantes que es- tergtra, y entonces hasta algunas veces se atacaba a
taban junto al Secretario reclamaban el derecho de la .1 -., de cierta parcialidad, lo que no era cierto,
obtener el primero, el segundo o el tercer turno. Co- porque la Mesa debe merecer siempre toda clase de
mo se observ6 que este procedimiento traeria como consideraciones, entonces, el Representante que se
consecuencia 16gica que los Representantes, que selestimaba lesionado, exponia sus dudas sobre el qu6-
aproximaban a entregar al Secretario sus solicitudes, rum, pidiendo el pase de list y se terminaban las
no encontraban ajustada la decision del Secretariol ssiones, sin que los Representantes, ni de una pro-
a la justicia que ellos estimaban para sus peticiones, vincia ni de la otra, pudieran sacar ley alguna. Y,
entonees fu6 cuando los leaders de esta Camara, de por (e contrario, con este sistema de acuerdo, las le-
ambos partidos politicos, de acuerdo con los respec- yes 'alen, los interests de la provincia que represen-
tivos elements de uno y otro bando, se pusieron de ta dignamente el senior Machado, como las de los de-
conformidad para adoptar este procedimiento, que mas que estan aqui, pueden ser servidas, pueden ser
se viene practicando en una forma en que no se le- aprobadas las leyes, y entire los sefiores Representan-
siona ningfin interns, ni se lesiona ninguna aspira- tes no hay dificultades, legislando la Cdmara para
ci6n de los sefiores Representantes, en el que no se bien del pais y para bien de los interests que repre-
contraria el deseo de ninguno de ellos, bien para una sentamos aqui todos, en nombre del pueblo que nos
ley de caricter national o bien para una ley que be- ha mandado a ocupar estos puestos.
anterior sesi6n, en que se practice este procedimien- SR. RAMIREZ ROS: Pido la palabra.








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. RAMIREZ Ros: Yo hago mias, sefiores Repre-
sentantes, algunas de las manifestaciones del senior
Pardo Suarez. Reconozco que la indicada por 61, es
la finica forma en que se puede celebrar sesi6n con
proveeho. Yo iba a decirle a mi distinguido compa-
fiero el senior Machado, lo siguiente: que en una de
las lltimas sesiones, el senior VAzquez Bello, a cau-
sa de encontrarse sumamente fatigado, pidi6 que se
suspendiera la sesi6n. A petici6n del senior Pardo
Suarez la CAmara acord6 que se prorrogase la sesi6n
quince mninutos mAs, y aconteci6 que uno de los pro-
yeStos que debian diseutirse y que interesaba al que
habla, qued6 pendiente en primer lugar para la pr6-
xima sesi6n. lAhora ha resultado que le ha corres-
pondido el nfimero 56 en el sorteo. Yo estoy confor-
me on que le corresponda a dicho proyecto el nfimero
que sea, pero ya que todos estamos aqui contestes en
que el primer proyeeto que se debe discutir es el que
concede aumento a la policia, creo que debi6ramos
llegar al acuerdo de discutirlo y despuBs los otros,
en el orden en que fueron colocados.


SR. MACHADO: Yo tenia pedida la palabra para alu-
siones.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Sefior Machado: S. S.
us6 de la palabra en su oportunidad. El senior Par-
do Sudiiez, a si vez, lo hizo para contestar a sus ma-
nifestaciones, y la Presidencia, realmente, no ha po-
dido ver en qu se le ha aludido por el sefor Pardo
SuArez.
SR. QUIrOIES : Pido la palabra para una cuesti6n
de orden.
SR. PRESIDENT (VIERDEJA) : Tiene la palabra el
senior Quifiones.
SR. QUINONES: Seficres Representantes: El deba-
te se ha planteado por raz6n de la ley que se estA
diseutiendo sobre los Juzgados de Primera Instaneia,
de la cual es antor el senior Fausto Menocal. Pero el
senior Menocal ha dicho al tratarse del proyecto de la
Policia, que no tenia inconvenient alguno en ceder-
le ese puesto, porque sabia que no era mrs que una
ley de pocos articulos y de urgencia. En ese senti-
do, yo ruego a la Camara que acceda a discutir el pro-


SR. PARDO SUAREZ: Acepto las explicaciones del se- yecto de la Iolicia y luego entremos de ileno en el
for Ramirez Ros. debate que ahora se estA desarrollando.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Pido la pa- SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Sefiores Representan-
labra. tes: La Presidencia manifiesta que reglamentaria-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. mente tiene que someter a la consideraci6n de la Ca-
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Sefiores Re- mara el asunto planteado por el senior Ortiz de sus-
presentantes: Por lo visto, antes de entrarse en el pension del debate. Los que est6n conformes con la
tratamiento de ningfin asunto, se esta tratando, co- suspension, se serviran ponerse de pie.
mo uoesti6n de orden, cuales son los asuntos que se ,. MACHADO: Pido votaci6n nominal.
deben discutir; y yo, antes de hablar sobre esta cues-
ti6n, deseo que la Mesa me informed si ha llegado ya SI. PRESrIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votacion
a la Camara el proyeeto de eIy del Senado aumen- nominal, por haberlo solicitado un senior Repre-
tando el sueldo a la Policia Nacional. sentante.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Si, senior, y ya se le
di6 lectura, habi6ndose pedido tambi6n la suspension (El Oficial de Actas, pasa lista).
de preceptos reglamentarios para el mismo.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Lo ignoraba 1Falta algfii senior Representante por votar?
y deseaba saberlo para proponer a la Cimara que
antes de tratar ningfin otro asunto, tratemos de ese (Sileneio).
proyecto de ley.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Sefiores Representan- Han votado 58 sefiores Representantes. No hay
tes: La Presidencia no puede conceder mis la pala- quorum.
bra sobre este asunto, porque hay una peticidn de sus-
pensi6n del debate pendiente de resoluci6n. (Eran las cuatro y treinta p. m.)


MONTALVO, CARDENAS & CO.-HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs