Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00828
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00828
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


NOVENO


PERIOD


CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE

VOL. XXXIII HABANA, 14 de Julio de 1920 NUM. 12


CAMERA


DE REPRESENTANTES


Sesi6n ordinaria del 12 de Julio de 1920

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Francisco Soto Izquierdo y Arturo Betancourt Manduley

SUMA RIO

A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n.-Se di6 lectura a las actas del dia seis y la ex-
traordinaria del dia ocho. las cuales fueron aprobadas.-La CAmara se da por enterada de dife-
rentes comunicaciones del Senado.-Fu6 proclamado Representante por la Provincia de Santa
Clara, el Sr. Jos6 Leonard en sustituci6n del Sr.Juan Cardoso, que renunci6 por enfermedad.-
Lectura del Proyecto de Ley sobre Inquilinato, modificado por el Senado, el cual qu.d6 sobre la
mesa a petici6n del Sr. Zubizarreta.-El Sr. Prado propuso y se acord6, prorrogar la sesi6n hasta
las seis p. m.-Proposici6n de Ley del Sr. Gonzalo Freyre y otros, sobre p3nsi6n a la madre e hi-
jow del Dr. Antonio G. Solar, la cual fu6 aprobada.-Proposici6n de Ley concediendo cr6dito para
repara.ciones en el Uospital de Santiago de Cuba, siendo aprobada.-Elecci6n de los miembros de
la Comisi6n Mixta para resolver la Ley de Inquilinato, siendo nombrados los Sres. Luis E. Cuervo,
Eulogio Sardifias, Antonio Pardo Suarez, Wolter del Rio y Octavio Zubizarreta.-Dictamen de las
Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Justicia y C6digos al Proyecto de Ley creando dos Juz-
gados de Primera Instancia en el Distrito Judicial de la Habana, quedando aprobado .u totali-
dad.-El Sr. Vallhonrat interest pase de list, la que efectuada se comprob6 la falta de quiorum.-
La Presidencia levant la sesi6n a las 5 y 20 p. m.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : So abre la sesi6n.
(Erani las tres p. m.)
SR. SAGAR6: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra el
senior Sagar6.
SR. SAGAR6: Sefior Presidente y sefiores Represen-
tantes: Despues de algunos dias de ausencia de es-
ta Cimara, me acabo de enterar que por acuerdo de
ella, no se tomaria en consideraci6n, ningnna altera-
ci6n de la orden del dia que no fuese presentada en
el acto de abrirse la sesi6n, a fin de con esto poder en-
cauzar las distintas peticiones de alteraci6n de la or-
den del dia y suspensiones de preceptos reglamenta-
rios. En tal virtud, yo voy a presentar esta alte-


raci(n de la orden del dia antes de abrirse la scsi6n,
y sobre ella voy a hacer algunas breves manilfe:ta-
eiones.
He obliga a presentar esta petiei6n de alteraci6n
de la orden del dia, este hecho: Hace rmis de uno aflo
figure en la orden del dia de esta Camara, una prolon-
gaci6n de er6dito para las obras de reparaecin del Hos-
pital Civil de Santiago de Cuba; y habiendo llegado
yo en el dia de hoy de un viaje a aquella region, de-
seo poner de manifesto a la Camara la informaei6n
grafica que traigo a la misma, del estadj en que se
encuentra el Hospital Provincial de Santiago de Cu-
ba y del que en distintas veoes he hablado en esta
Camara, a tal extreme, que en la tarde de hoy yo
pensaba, no s6lo apelar a los sentimientos de compa-
fierismo de esta Cimara, a las que tantas y tan dis-









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE*O.-CAMARA DE REPRESENTANTES


tintas pruebas tengo dadas de ello, sino apelar a los
sentimientos humanitarios de los sefiores Represen-
tantes, para demostrar que si se fuese a juzgar de las
virtudes patri6ticas y humanitarias de un pueblo por
el estado de sus instituciones ben6ficas, habria de con-
venirse en que el pueblo de Cuba, era un pueblo de
salvajes, si se tiene en cuenta para juzgarlo, el es-
tado en que se encuentra el Hospital Provincial de
Santiago de Cuba, donde las ratas caminan sobre las
camas de los enfermos, donde el leproso, en promis-
cuidad asquerosa con los dementes, se ravuelven en
un piso de tierra y donde en sus camas sin shbanas,
sin otro ajuar que los alambres de la propia cama,
dean pedazos de sus carnes prendidos en ellos. Re-
cientemente se ha dado el caso del suicidio de dos en-
fermos, en la Sala de Tuberculosos del Hospital de
Santiago de Cuba, no porque su enfermedad no les
permitiera tener esperanza de curaci6n, sino por-
el estado de absolute abandon, en que aquellos
enfermos se encontraban, y, recientemente, debido a
las lluvias, que azotaron a Santiago de Cuba, se han
visto precisados a abandonarse las salas de enfermos,
para ponerlos en los departamentos del propio hospi-
tal. Y yo quiero que me digan los sefiores Repre-
sentantes, si es human, si es equitativo y patri6tico,
que mientras votamos aqui distintos cr6ditos de ca-
rretfras electorales, mientras constantemente votamos
crFditos aqui para favorecer instituciones particula-
res. el hospital de la segunda provincia de la Isla de
Cuba, el hospital donde esthn acumulados en una sa-
la, que se llama de veterans, los mis grandes patrio-
tas de nvestra epopeya revolucionaria, viven, no co-
mo personas, sino como cerdos en una asquerosa pro-
miscuidad. Por tanto, yo suplico a mis compafieros
que en la tarde de hoy se vote en primer termino el
credit para las obras de reparaci6n en el hospital
civil de Santiago de Cuba.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar lectura al
acta de la sesi6n ordinaria anterior.

(El Oficial la lee).

.Se aprielba el acta?
(Sefiales afirmativas).
(Aprobada).


Se va a dar lectura al
traordinaria.


acta de la filtima sesi6n


(El Oficial la lee).


SSe aprueba el acta
(Sefiales afirmativas).
.(Aprobada).

SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Pido la pala-
bra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
Sn. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Senior Presi-
dente y sefiores Representantes: Antes de entrar en
otros asuntos de esta sesi6n, yo desearia que la Ca-
mara me escuchara breves palabras. Tengo presen-
tada y he tenido el honor de que haya sido firmada
tambi6n por el senior Presidente de la Cimara y por
los leaders de los partidos aqui presents, una solici-
tud de suspension de preceptos reglamentarios y al-
teraci6n de la orden del dia, para discutir y aprobar
en la tarde de hoy, un proyecto de ley coneediendo
una pensi6n a la sefiora madre y a cada uno de los
menores hijos legitimos del doctor Antonio Solar y


Ferrer, muerto en el ejercicio de sus funciones de
President de la Junta Municipal Electoral de Vic-
toria de las Tunas.
Yo no *.il;-i,;' tener necesidad de defender la pro-
cedencia de esta pension, sino que la CAmara, ddndo-
se cuenta de lo que osta significa, la votara unani-
memente asi como la necesaria solicited de suspen-
si6n de preceptos reglamentarios y alteraci6n de la
orden del dia. Es necesaria la urgencia porque el
Congress va a cerrar sus sesiones dentro de pocos
dias, y es precise que esos nifios desamparados en-
cuentren inmediatamente el amparo de una ley.
SR. ZUBIZARRETA: Deseo que la Presidencia me in-
forme si existed sobre la mesa el proyecto de ley, pro-
cedente del Senado, sobre el problema del inquilinato,
porque deseo, si se encuentra sobre la mesa, hacer una
proposition en relaci6n con el mismo.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se encuentra en la
mesa.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Pido la pala-
bra.
SR. PRESIDENT (VERDFJA) : Tiene la palabra el
senior Gonzalo Freyre de Andrade.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Yo le roga-
ria al doctor Zubizarreta y a los otros compafieros de
la CAmara que permitieran tratar antes de este asun-
to para entrar despu6s en los otros que nos interesan,
de la orden del dia.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se va a dar cuenta
con las proposiciones de Ley.
Sa. ESPINOSA (JUAN): Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. ESPINOSA (JUAN): Para que se dU euenta in-
mediatamente con un escrito que he presentado a
nombre del senior Juan Cardoso.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): En su oportunidad.
Se va a dar lecture a unas comunicaciones recibidas
del Senado.

(El Oficial de Actas, leyendo):
Habana, Julio 7 de 1917.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el proyecto de ley de ese Cuerpo, referente a
conceder una pension vitalicia de mil ochocientos pe-
sos anuales, a la sefiorita Maria Luisa Albarrin y
Dominguez; habi6ndose remitido al Ejecutivo Nacio-
nal a los efectos constitucionales.
Muy atentamente.

(fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.-Manuel F. Gue-
vara, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.
Habana, Julio 7 de 1917.

Sr. President do la C6mara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el proyecto de Ley de ese Cuerpo, referente a
conceder una pension vitalicia de mil doscientos pe-
sos anuales, a la sefiora Elvira Pifi6 y Arrue, viuda
del que fu6 Representante por la provincia de Orien-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRIO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 3


te, sefior Luis A. Columbi6; habi6ndose remitido al
Ejecutivo Nacional a los efectos constitucionales.
Muy atentamente.
(fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.-Manuel F. Gue-
vara, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

I-abana, Julio 7 de 1917.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el proyecto de ley de ese Cuerpo, referente a
conceder una pension vitalicia de tres mil pesos anua-
les, al que fun agent revolucionario, senior Rafael G.
Osuna y ]a Piedra; habi6ndose remitido al Ejecutivo
a los efectos constitucionales.
Muy atentamente.
(fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.-Manuel F. Gue-
vara, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

Habana, Julio 7 de 1917.

Sr. President de la C6mara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el proyecto de ley de ese Cuerpo, referente a
conceder al Coronel del Ej6rcito Libertador, senior
Manuel Despaigne y Rivery, una pension de cinco
mil pesos anuales; habi6ndose remitido al Ejecutivo
National a los efectos constitucionales.
Muy atentamente.
(fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.-Manuel F. Gue-
varo, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

Habana, Julio 7 de 1917

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la feeha,
aprob6 el proyecto de Ley de ese Cuerpo, referente a
conceder una pension vitalicia de mil doscientos pe-
sos anuales, a la sefiora Margarita Guerra, viuda del
que fu6 Representante a la Camara, Hermenegildo
Ponvert D'Lisle; habi6ndose remitido a' Ejecutivo
National a los efectos constitucionales
Muy atentamente.
(fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.-Manuel F. Gue-
varna, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.


(El Oficial de Actas leyendo):

Habana, Julio 9 de 1920.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefi o r:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia do la fecha,
aprob6 el proyecto de ley que se acompafia, referen-
te a autorizar a la Junta Central Electoral para que
pueda adicionar la convocatoria para elegir Repre-
sentantes por la provincial de Camagiiey, en las pr6xi-
mas elecciones generals, con un cargo mis de Re-
presentante. Lo que tengo el honor de comunicar a
ousted, a los efectos del articulo 18 de la Ley de Re-
laciones entire la CAmara de Representantes y el Se-
nado.
Muy atentamente.
(fdos.) Antonio Gonzalo Perez, Presidente.-M. F.
Guevara, Secretario.-A. G. Osuna, Secr-tario.
PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se autoriza a la Junta Cotntral Ele-
toral para que pueda adicionar la Convocatoria para
elegir Representantes por la Provincia de Camagiiev,
en las pr6ximas elecciones generals, con un cargo
mAs de Representante.
Articulo II.-De los seis Reprecentantes que eli-
ja la provincial de C. .. i ; en las priximas elec-
eiones. el que menos votos obten'a ces rA el primer
lunes de Abril de mil noveeientos veinte y tres, eesan-
do los otros cinco el primer lunes de Abril de mil no-
vecientos veinte y cinco. La Junta Central Electo-
ral al hacer pfiblica la edici6n que esta Ley autori-
za. mencionara la condicional que mas arriba se es-
tablece, reproduciendo integra su Convocatoria, ya
adaptada a las prescripciones de esta ley.
Articulo III.-Si vacare el cargo de Representan-
te que, a tenor de lo establecido en esta Ley, le co-
rrespondiere el period de ejercicio de dos afios que
la misma sefiala, el suplente o suplentes en caso de va-
cantes sucesivas, que ocupare dicho cargo, solo ejer-
cera el mandate por el rest del period aludido.
Articulo IV.--Quedan derogadas cnantas leyes se
opongan al cumplimiento de la present que regirA
desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
publica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, Julio nueve
de mil novecientos veinte.


(fdos.) Antonio Gonzalo Perez, Presidente.-M. F.
Guevara, Secretario.-A. G. Osana, Secretario.


SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO): Pido que quede
Ilabana, Julio 7 de 1917. sobre la mesa.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar lectura
Sr. President de la Cfmara de Representantes. a nna comunicaci6n del sefior Juan Cardoso.


Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el proyecto de Ley de ese Cuerpo, referente
a conceder una pension de mil doseientos pesos anua-
les, a la sefiorita Juana Maria Tavio y Espinosa; ha-
bi6ndose remitido al Ejecutivo Nacional a los efec-
tos constitucionales.
Muy atentamente.
(fdos ) Ricardo Dolz, Presidente.-Manuel F. Gue-
varm, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.
La CAmara se da por enterada.


(El Oficial de Actas lee la renuncia que de su acta
hace el Representantes senor Juan Cardoso).

SR. PRESIDENTE (VERDE.TA) : Se pone a discusi6n.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra para rogar a
la CAmara que en la session de esta tarde, se proceda
a dar cuenta y proelamar al suplente senior Jos6 Leo-
nard, qcle estA en eta CAmara.
SR. PRESIDENT (VERDE.TA) : El seiir Vazqaez Be-
llo, manifiesta que el sustituto de Cardoso, senior Leo-
)nard, se encuentra en esta Cdmara y que se proceda








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRI 3O.--CAMARA DE REPRESENTANTES


a darle posesi6n en la misma tarde de hoy. Queda,
p.ues, proclamado Representante por la provincia de
Santa Clara el senior Leonard y se design a los se-
fiores Espinosa y Collado, para acompafarlo al Sa-
l6n de Sesiones.

(Los Representantes Collado y Espinosa, proceden
a introducir al senior Leonard, que es proclamado por
sus compafieros).

Se va a dar cuenta con un proyecto de ley proce-
dente del Senado.

(El Oficial de Actas, leyendo):

'Habana, 7 de Julio de 1920.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebrada en el dia de la fe-
cha, aeord6 modificar el proyeeto de ley de ese Cuer-
po, reference a regular el alquiler de las casas, pisos,
ete6tera.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
efectos del articulo 19 de la Ley de Relaciones entire
la C~mara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente.

(fdos.) Ricardo Dole, Presidente.-M. de Ajuria,
Secretario, P. S.-A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-El termino para el lanzamiento en los
casos de desahucios fijado por el articulo 1594 de la
Ley. de Enjuiciamiento Civil sera de seis meses cuan-
do se trate de fineas urbanas, o sean casas, pisos, de-
partamentos o cuartos destinados a viviendas y el
desahucio se funde en el vencimiento del t6rmino es-
tipulado en el contrato o en el fijado en el articulo
1581 del C6digo Civil.
El inquilino que durante dicho plazo de seis me-
ses dejase de satisfacer alguna mensualidad o en su
defeeto no depositase en el Juzgado que conoce del
juicio el imported de la misma durante los diez dias
siguientes a su veneimiento, perderd e.lbeneficio de
los seis meses concedidos en el present Lrticulo pu-
diendo ser entonees desalojado en el plazo que fija el
articulo mil quinientos noventa y cuatro de la Ley de
Enjuiciamiento Civil.
Articllo TI.-En ningfn caso procederI la senten-
cia de desahucio de fincas urbanas destinadas a cual-
quier ob-:eto por falta de pago de la renta convenida
el dia del vencimiento, si se paga en cualquier tiempo
hasta el acto de la comparecencia al juicio verbal si
el pago no se efectuare, se continuarh la demand,
hasta el lanvamiento en la forma y plazos sefialados
en el referido articulo 1594 de la Ley de Enjuicia-
n'iento Civil.
El inronilino que diese lugar mhs de una vez a que
se establezca la demand de desahucio por no pagar
la renta o en su defecto depositar su imported dentro
de los cinco dias signientes a su vencimiento en el
J*i zeado cle hnbiese conocido del juicio quedard fue-
ra r!:- Ik beppficios oue le concede este articulo.
Arteiulo IIT.-Todo aumento en el alquiler de fin-
cas rrbanas no producirh efeeto, sino despu6s de seis
meses de notificado al inquilino.


Articulo IV.-Los plazos de desalojos en los desahu-
cios de que trata el articulo primero de esta Ley que
no hayan comenzado o que esten en su curso a la
publicaci6n de la misma, se sujetarfn a lo prescrip-
to en dicho articulo primero. En los juicios de de-
sahucios en los cuales no se haya celebrado el juicio
verbal al tiempo de la publicaci6n de esta Ley podrAn
los demandados abonar la renta conform a lo pres-
cripto en el articulo segundo de la misma.
Articulo V.-Se suprime de la Ley de Impuestos
Municipales el concept de "Subarrendadores de ha-
bitaciones o casas", los alquileres de las casas, vivien-
das, departamentos o accesorias, se cobrarAn por los
legitimos propietarios o representante legal.
Articulo VI.-Esta Ley regirA durante un afio a
contar desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de
la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
7 dias del mes de Julio de mil noveeientos veinte.

(fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.-M. de Ajuria,
Secretario P. S.---A. G. Osuna, Secretario.

SR. ZUBIZARRETA: Sefior Presidente, tengo el pro-
p6sito de solicitar la palabra para tratar acerea de
ese asunto, por consiguiente en su oportunidad cuan-
do se ponga a discusi6n deseo que la Presidencia me
la concede.
SR. PRtSIDENTE (VERDEJA) : Asi se har.
Proposiciones de Ley.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMERA:

Por cuanto: La extensa zona de terreno compren-
dida entire Sierra Morena y Macagua, dedicada en
su mayor parte al cultivo de frutos menores y tam-
bi6n de alguna cafia, no puede dar salida a su pro-
ducci6n por falta de una via de comunicaci6n.
Por cuanto: Despues de hacerse un studio do
carretera que uniera a Sierra Morena con Macagua
y llevar a cabo la construcci6n de un puente sobre el
rio Cafia, el Estado no ha podido realizar esa obra
por lo costoso que result debido a la gran dificultad
del aearreo de los materials por la misma.
Por cuanto: Que al Norte de la Isla y a cinco ki-
16metros de Sierra Morena en el punto conocido por
la Playa existe un magnifico embarcadero por el cual
pneden tener econ6mica y fAcil salida todos los fru-
tos menores y azucareros de la zona a que nos ve-
nimos refiriendo.
Por cuanto: Es deber del C..n-':r. '. velar por el
b;enestar de los habitantes del pais y favorecer el
desarrollo de la riqueza pfiblica acudiendo a todos
los medios y sobre todo con el establecimiento de vias
de comunicaciones.
Por tanto: Los Representantes que suscriben so-
meten a la consideraci6n de la Cimara la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-El Estado subvencionara con la suma
de 12.000 pesos moneda official, por cada kil6metros
pagaderos anualmente por dozavas parties a la Em-
presa o Compafia que construya una line de Ferro-
"arril de via ancha, de servicio piblico que partien-
do de la playa de Sierra Morena y pasando por el
poblado del mismo nombre, termine en los Arabos
con una extension de cuarenta y un kil6metros, asi








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS -CAM.ARA DE REPRESENTAN IES 5

como el ramal que partiendo de esta linea en el pun- A LA CAMABA:
to conocido por "Santa Fe'" llegue hasta Cascajal.
Articulo II.-Se declaran exentos de los derechos En la Gaoeta Oficial de la Repuiblica del veinte y
de importanei6n las locomotoras, railes y todos los ocho de Agosto anterior, aparece inserta la Ley por
demis aecesorios que sean necesarios para la cons- Ila cual se autoriza al Poder Ejecutivo para que dis-
trucci6n de esta linea, con sujeci6n a los requisitos ponga anualmente de un cr6dito de un mill6n dos-
que la Administraci6n fije para esas importaciones. cientos mil pesos para la construcci6n de la Carretera
Articulo III.-La Compafiia o Empresa que cons- Central.
truya la linea quedari obligada a transportar las El enlace de las Provincias por esa arteria princi-
Fuerzas Armadas y la correspondencia official libre- pal de las riquezas de la Republica constitute nece-
mente, y a los empleados del Estado en actos del ser- sidad requerida sin discusi6n alguna, pues de este
vicio con una bonificaci6n del cincuenta por ciento de modo se ensancharia much mis la producci6n agri-
sus tarifas de pasajes, quedando tambi6n obligada a cola de manera notable.
permitir el uso de los postes de su telefono o tel6grafo Distintas causes y concausas han determinado, que
al Gobierno con el mismo objeto. el mill6n doscientos mil pesos, concedidos por dicha
Articulo IV.-El Ejecutivo podrA disponer de lo. Ley de veinte y ocho de Agosto anterior no pueda res-
fondos del Tesoro no afectos a pagos especiales para ponder a la magnitude de la obra, y en este sentido es
el abono de la subvenei6n a que se refiere esta Ley. preciso aumentar las consignaciones sefialadas y al
Articulo V.-La present Ley comenzard a regir efecto tenemos el honor de someter a la consideraci6n
el siguiente dia de su publicaci6n en la Gaoeta Ofi- de la Camara, la siguiente:


cial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
1 i i rl n Tnli l i 1 nf+


PROPOSITION DE LEY


a iu ite. u uia u I uo uu V... .. ..... Articulo I.-Se autoriza al Ejecutivo para ampliar
veinte. en dos millones cuatrocientos mil pesos, el crBdito con-
(fdos.) E. Colado.-P. A. Aragons.-Juan Espi- cedido de un mill6n doscientos mil pesos. que se in-
(fdosa.Manuel Vlladon Verdaguer.-JC. Machado. vertir en la construcci6n de la Carretera Central,
enlace de las provincias de la Repdblica.
Articulo II.-Dicho cr6dito de dos millones cua-
Queda sobre la mesa por haberse solicitado la sus- trocientos mi pesos se incluir sucesivamente e
p de p trocientos mil pesos se incluird sucesivamente en
pension de preceptos. tantos Presupuestos del Estado, en la misma forma
(El Oicial de Actas, leyendo): como aparece en la Lcy aprobada de veinte y ocho
(El Ofical de as, leyendo) de Agosto de il novecientos diez y nueve.
CAM : Articulo III.-Los cr6ditos que se comprenden en
A Ala ampliaci6n que se propone de dos millones cua-
El pueblo de Puerto Esperanza, en rmino de trocientos mil pesos anuales, y las obras que se eje-
El pueblo de Puerto Esperanza, en el termino de las siguientes
Vifiales, provincial de Pinar dl Rio, career d cutarin, son las siguientes:
Viiales, provincial de Pminar del Rio, careoe de u (A) Doscientos mil pesos, para reparar la Carre-
servicio publico de suministro de agua como lo reela- tera Central ya terminada, en la provincial de la Ha-
mande la hygiene y todos los de s tera Central ya terminada, en la provincia de la Ha-
man las exigencias de la higiene y todos los demas bana, y doscientos mil pesos, para la reparaci6n de
uses de la vida moderne. Esta necesided se hace
usos de la vida modern. Esta ne esidad se hae ]a Carretera Central, en la provincia de Pinar del
sentir muy particularmente, en dicho floreeiente p- Rio y su construcci6n, continuindola desde Guane a
blado donde los pozos son muy deficientes y cuyas los Arroyos de Mantua.
aguas no son potables. (B) Doscientos mil pesos para la continuaci6n de
Por las razones precedentes, los Representantes ]a Carretera Central de Matanzas hacia Santa Clara,
que suscriben, tienen el honor d esometer a la consi- construyendo al efecto, el tramo de Limonar a Coli-
deraci6n y resoluci6n de.este Cuerpo Colegislador, la seo, Carlos Rojas, Jovellanos y Perico, continuando
siguiente: de Col6n a Alvarez, pasando por San Jos6 de los
Ramos.
PROPOSICION DE LEY (C) Trescientos mil pesos, para la continuaci6n
ide la Carretera Central de Santa Clara hacia Matan-
Articulo I.-Se concede un cr6dito de ciento vein- zas tocando en San Diego del Valley Santo Domingo
te y cinco mil pesos para construir un acueducto en hasta Alvarez.
el pueblo de Puerto Esperanza, t6rmino municipal (D) Trsscientos mil pesos, para la continuaci6n
de Vifiales, en la provincia de Pinar del Rio. d la Carretera Central, de Santa Clara hacia Ca-
Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo para apli- wnagiiey, tocando en Sancti-Spiritus, a travis de las
car la cantidad concedida por el articulo anterior, inmediaciones de Guaraeabuya y Nazareno, parale-
tomandolo de los fondos sobrantes o de cualquier in- lamented a la via f6rrea, pero a convenient distancia
greso del Tesoro. al Sur de la misma, de Sancti Spiritus se dirigira a
Esta Ley comenzarA a regir desde su publicaci6n Iguard en el limited de ambas Provincias.
en la Gaceta Oficial de la Repuiblica. (E) Trescientos mil pesos, para la continuaci6n de
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan- la Carretera Central, de Camagiiey hacia Santa Cla-
tes, a los seis dias del mes de Julio de mil novecien- ra, esto es, de Camagiiey a Iguara, toeando en Maga-
tos veinte. rabomba y Ciego de Avila.
(fdos.) Josg Baldor.-B. Lagueruela.-Oscar del (F) Trescientos mil pesos, para la continuaci6n
Pino.-Donatilo Valdes Aday.-Manuel Villa.l6n Ver- de la Carretera Central de Camagiiey hacia Santiago
daguer.-Armando del Pino.-Dr. Eulogio Sardiiias. de Cuba, pasando por Sibanicn y Cascorro, parale-
lamente al Norte del Ferrocarril de Cuba y a conve-
Pasard a Hacienda y Obras Pfblicas. niente distancia del mismo en direcci6n a Holguin.
(G) Seiscientos mil pesos, para la zontinuaei6n
(El Oficial de Actas, leyendo) : de la Carretera Central, de Santiago de Cuba hacia








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGREAO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Camagiiey comenzando en el Puerto de Caimanera,
pasando por Guanthnamo, entroncando en San Luis
con la que actualmente comunica esta poblaci6n con
Santiago de Cuba, aprovechando lo construido de
San Luis a Palma Soriano, siguiendo hasta Baire, a
enlazar con la de Manzanillo a Bayamo y Jiguani,
reparando la misma en toda su longitud y una trans-
versal de Jiguani y Bayamo hasta Holguin que cor-
tarh la Central del Norte.
Articulo IV.-Los Articulo IV, V, VI, VII y VIII
que aparecen en la Ley aprobada, ya mencionada,
de Agosto veinte y ocho de mil novecientos diez y
nueve, quedarh en la misma forma.
Articulo V.-Esta Ley comenzarA a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
publica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a cinco de Junio de mil noveeientos veinte.
'(fdos.) Eduardo J. Beltrdn.-Emilio Sardiias.-
P. Ramirez Ros.--Juan Espinosa.-Francisco Galatae.


Articulo V.-El pIcL'.i.ul del Juzgado Correccio-
nal que en la actualidad existed pasara al Juzgado de
Instrucci6n y Correccional que se crea, nombrdndose
el que sea necesario para completar la dotaci6n que
con arreglo a la Ley le corresponde
Articulo VI.-Se autoriza al Ejecutivo para que,
en tanto esta Ley sea comprendida en el Presupuesto
Fijo del Poder Judicial, disponga de cualesquiera fon-
dos del Tesoro no afectos a otras obligaciones, para el
pago de personal, material, mobiliario, alquiler de ca-
sa, instalaci6n y otros gastos necesarios para el cum-
plimiento y ejecuci6n de la present Ley, que regirA
desde el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial
de la Reptiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cdmara de Representan-
tes, a los seis dias del mes de Julio de mil novecien-
tos veinte.
(fdos.) Nemesio Busto, ('Ci,:,.;w.t Vdzquez Bello.-
Jos6 R. del Cueto.-Gonzalo Freyre.-Benito Lague-
ruela y Germdn L6pez.


Pasard a las comisiones de Hacienda y Presupues- Pasa a las comisiones de Hacienda y Presupuestos
tos y Obras Pdblicas. y Justicia y C6digos.


(El. Official de Actas leyendo) :

A LA CAMERA:
Existe en la Ciudad de Cardenas un Juzgado de
Primera Instancia e Instrucei6n con las funciones
que a los mismos son propias; y al mismo tiempo un
Juzgado Correccional que conoce finicamente de los
delitos correccionales que se cometen dentro de los
linetes del TUrmino Municipal de Cardenas, pues a
virtad de la modificaci6n que sufri6 filtimamente la
Ley Organica del Poder Judicial, a los Jueces Muni-
cipales de cada uno de los terminos que comprende
el Distrito, compete el conocimiento de las faltas y
delitos correccionales que en las mismas se realizan
y al de la cabecera las faltas en ella cometidas.
De todo esto result que mientras el personal del
Ju-zgado de Primera Instancia e Instrucci6n esta
abrumado de trabajo multiplicado filtimamente con
los expedientes de pensions y accidents del traba-
jo, del Juzgado Correccional, con igual categoria que
aqgLel, casi nada tiene quL hacer.
Por ello, los Representantes que suseriben, some-
ten a la consideraci6n y resoluci6n de la Camara, la
siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se suprimen en la forma en que ac-
tualmcme se encuentran organizados, los Juzgados
de Priiiera Instancia e Instrucci6n y Correccional,
del Partido Judicial de Cardenas.
Articulo II.-Se crea en el Partido Judicial de
Cardenas, un Juzgado de Primera Instancia con
igual categoria que el de Primera Instancia e Ins-
trucci6n que existe en la actualidad.
Articulo III.-Se crea igualmente en el Partido
Judicial de Cirdenas un Juzgado de Instrucci6n y
Correccional que conocerh de los asuntos que a estos
correspondian y les atribuyen las leyes vigentes, y ten-
drh igual categoria que los que quedan suprimidos
per el articulo primero de la present Ley.
Artieulo IV.-E1 personal del Juzgado de Prime-
ra Instancia e Instrucci6n que existe en la actuali-
dad, pasari a former el Juzgado de Primera Instan-
cia de nueva creaci6n.


(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMERA:
La Cimara de Representantes, en ocasi6n memo-
rable concedi6 un donativo de veinte y cinco mil pe-
sos al hijo del Titan Antonio Maceo, para que el he-
redero del glorioso caudillo llevara una vida deco-
rosa y digna de los mnritos de su egregio padre.
En parecidas circunstancias se halla el hijo del
otro gran Maceo, del Mayor General Jose Maceo,
muerto gloriosamente en la triste acci6n de Loma del
Gato, cuyo aniversario cumple estos dias.
El Representante que suscribe, fundado en los an-
tecedentes expuestos, no vacila en presentar a sus
dignos compafieros la siguiente proposici6n de ley
que aprobada redundaria en prestigio de la propia
patria, que honraria asi la memorial de sus grandes
heroes.

PROPOSITION DE LEY
Articulo I.-Se concede un donativo de veinte y
cinco mil pesos al senior Jos6 Maceo y Gonzalez, hijo
del Mayor General Jose Maceo.
Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo para to-
mar esta eantidad de los fondos sobrantes del Te-
soro.
Articulo III.-Esta Ley eomenzarA a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los siete dias del mes de Julio de mil novecien-
tos veinte.
(fdos.) Josg Campos Arce.-P. Ramirez Ros.-
Felix del Prado.-A. Pardo Sudrez.-Pedro Canas.

PasarA a las comisiones de Hacienda y Presupues-
to, Sanidad y Beneficencia y Asuntos Militares.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMERA:

CONSIDERANDO: que es insuficiente el cr6di-
to concedido por la Ley de 18 de Agosto de mil no-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE jO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7


veeientos diez y oeho para la terminaci6n de las
obras de construcci6n de la earretera de Cayajabos
a Cabafias, en la provincia de Pinar del Rio.
CONSIDERANDO: que es indispensable la ter-
minaci6n de tan important obra pfiblica por cons-
tituir la finica via de comunicaei6n en la extensa y
rica zona agricola que la misma ha de atravesar, el
Representante que suscribe, tiene el honor de pro-
poner a la Camara la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede un eredito de trescientos
mil pesos para la terminaci6n de la carretera de
Guayajabos a Cabafias.
Articulo II.-El credito concedido por esta Ley
se tomarA de cualquiera de los fondos no afectos del
Tesoro de la Repfblica y caso de no realizarse esto,
se incluira en el pr6ximo Presupuesto.
Articulo III.-Esta Ley comenzara a regir desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Clmara de Representan-
tes, a los cinco dias del mes de Julio de mil nove-
cientos veinte.
(fdos.) Luis E. Cuervo.-Oscar del Pino.-Jos6
Baldor.-Jose M. Collantes.-Armando del Pino.
Pasarf a las comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y Obras Piblicas.

A LA CAMERA:

CONSIDERANDO: Que el articulo 191 de la
Ley Organica del Poder Judicial limita de manera
injusta la licencia que deberAn disfrutar los Jueees
Municipales, sin tenerse en cuenta que ellos forman
parte ya del escalaf6n Judicial por virtud de la
misma.
En tal concept el Representante que suseribe ha-
ce la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo finico:-Se deroga el articulo 191 de la
Ley Orginica del Poder Judicial.
Sal6n de Sesiones de la Chmara de Representan-
tes a los cinco dias del mes de Julio de mil nove-
eientos veinte.
(fdos.) Juan Espinosa.-Jos6 M. Collantes.-
Gonzalo Freyre.-Nemesio Busto.- Josg R. del
Cueto.

SR. ESPINOSA (JUAN): Yo ruego a la Camara
que acuerde que este asunto quede sobre la mesa.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Esth conform la
Camara ?
(Sefiales afirmativas).
(Aprobado).

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede un cr6dito de cien mi
pesos, para continuar las composieiones de las ca
lles del pueblo de Regla.
Articulo II.-Se antoriza al Ejecutivo para to
mar esta cantidad de los fondos sobrantes del Tesorc


Articulo III.-Esta Ley comenzari a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfblicas
*Sal6n de Sesiones de la CGmara de Representan-
tes, a los seis dias del mes de Julio de mil nove-
cientos veinte.

(fdos.) Federico G. Morales.-M. Coyula.-B. La-
gueruela.-JosI R. Cano.-R. Martinez Alonso.-
Gonzalo Freyre.

Tomada en consideraci6n, pasara a las comisionwi
de Hacienda y Presupuestos y Obras Pfiblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA:

CONSIDERANDO: Que son necesarias en el
pueblo de Aguacate diversas obras pdblicas que tien-
dan a su mejoramiento, siendo como es, uno de los
pueblos mas importantes de la Provincia de la Ha-
bana, centro de una vasta region azucarera, la prin-
cipal riqueza hoy de la Republica.
CONSIDERANDO: Que son deficientes tam-
biWn las comunicaciones que hasta ahora cuenta con
los demis pueblos de la provincia, lo que impide que
los ricos products de esa zona, tengan un verdade-
ro intercambio
CONSIDERANDO: Que es deber de los Repre-
sentantes hacer lo possible porque se acreciente la
riqueza.
Los Representantes que suscriben tienen el honor
de proponer a la consideraci6n de sus compafieros la
siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede un cr6dito de cuarenta
mil pesos, para la realizaci6n de obras pdblicas en
el pueblo de Aguacate.
Articulo II.-Se concede un credito de oehenta y
cinco mil pesos, para la continuaci6n de la carrete-
ra de Aguacate a Ceiba Mocha, hoy en construcci6n.
Articulo III.-Se concede un credito de cinco mil
pesos, para la construcei6n de un cementerio en el,
pueblo de Caraballo.
Articulo IV.-Estos creditos serfn tomados de los.
fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones.
Articulo V.-Esta Ley comenzara a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los cinco dias del mes de Julio de mil novecien-
tos veinte.
(fdos.) Eiilio Sardiiias.-Vicente A. Puig.-Fer-
Snando Quiiiones.-J. Gonzdlez.-Antonio Pardo Sud-
rez.

SR. SARDIfAS (EMILIO): Yo ruego a la Camara
que acuerde dejar este asunto sobre la mesa.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): ~Lo acuerda- la CA-
mara?
(Sefiales afirmativas).
(Acordado).

A LA CAMERA:
1
Por cuanto: al fijarse los haberes que debian dis-
frutar los individuos que forman el Cuerpo de Poli-
cia Nacional y a los funeionarios y empleados que
auxilian dicha instituci6n, se sufri6 una equivoca-
A,







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGREFO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


ci6n evidence, que el Congreso debe subsanar, ei
cuanto se les asign6 igual haber a los Auxiliares Cla
so "A" que a los Oficiales Primeros, y ese error de
be. subsanarse.
Por tanto: Los Representantes que suscriben( so
meten a la consideraci6n de la Cimara la siguiente

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Los Oficiales Primeros que prestar
seryicio en el Cuerpo de Policia Nacional, como em-
pleados del orden civil, disfrutardn el haber de mi"
seiscientos pesos, anuales, a partir de la feeha er
que empez6 a regir la Ley que trata del Retiro del
personal que forma dicha instituei6n.
Articulo II.-Las cantidades necesarias para el
cumplimicnto de esta Ley se tomaran de cualquier
sobrante que exista en el Tesoro Piblico, no afecto
a otras obligaciones.
Articulo IlI.-Esta I4y empezard a surtir sus
efectos desde el dia siguiente al de su publicaci6n en
la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los seis dias del mes de Julio de mil nove-
cientos veinte.
(fdos.) Dr.Eulogio Sardifias.--Donatilo Valdis
Aday.-Gonzalo Freyre de Andrade.-dManuel Villa-
ldn Verdagzer.-Jos6 M. Collantes.
Tomada en eonsideraci6n, pasard a las comisiones
de Hacienda y Presupuestos.
(El Oficial de Actas, leyendo).
A LA CAMERA:

Los Representantes que suscriben, tienen el ho-
nor de presentar a la consideraci6n de sus compafie-
ros, la siguiente:
PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede un crBdito de ciento se-
tenta y cinco mil pesos, para las obras de continua-
ci6n de la carretera que partiendo del puente sobre
el rio San Juan termine en el pueblo de Sevilla,
(Oriente).
Articulo II.-El Ejecutivo Nacional tomar& la
cantidad de cincuenta mil pesos, de cualquier fon-
do del Tesoro no afecto a otra obligaci6n, cuidando
de incluir en los presupuestos sucesivos las canti-
dades necesarias para terminar la construcci6n de la
carretera hasta completar la totalidad del credito
concedido.
Articulo' III.-Esta Ley empezarh a regir desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repibliea.
Salon de Sesiones de la C6mara de Representan-
te'. a los seis dias del mes de Julio de mil nove-
ciewnos veinte.
(fdos.) Angel Trinchet.-Dr. Arturo Betancourt.
-Pablo 0. Menocal.-J. R. Campiiia.-Carlos Ma-
nttel de la Cruz.
Tomada en consideraci6n, pasar6 a las comisiones
de Obras Pfblicas y Hacienda y Presupuestos.

(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMERA:
El gran desarrollo agricola de nuestro pals, muy
particularmente en lo que atafie al cultivo de la ca-
fa, demand con urgencia se faciliten los medios de


n comunicaci6n indispensables para el transport de
- los frutos, sin los cuales serian infitiles, cuando no
- impossible, los trabajos ya expuestos que se realicen
en tal sentido, en zonas que carecen de los indicados
- medios de comunicaci6n.
: Una de las zonas cafieras mas importantes de las
Villas y que brinda no poeo campo a la explotaci6n
agricola es sin duda la enclavada en los t6rminos de
Ranchuelo, La Esperanza y San Juan de los Yeras
I que se ve en la aetualidad sin mis comunicaci6n que
- la que le ofrece un pequefio ramal de ferrocarril, por
I todos concepts deficiente por su situaci6n, para aten-
Sder al gran movimiento industrial y agricola de la
l misma.
Por lo expuesto y a fin de remediar de algfin mo-
Sdo la citada necesidad, el Representante que suseri-
Sbe somete a la consideraci6n de la Camara la adop-
ei6n de la siguiente:

PROPOSITION DE LEY
Articulo I.-Se concede un cr6dito de doscientos
mil pesos, para la construcci6n de un tramo de ca-
rretera del pueblo de San Juan de los Yeras al de
Matajud pasando por los centrales Pastora y San
Crist6bal.
Articulo II.-Se concede asimismo un cr6dito de
treinta mil pesos para terminar la carretera en cons-
trucci6n de Ranchuelo a San Juan de los Yeras.
Articulo III.-Las cantidades consignadas en los
articulos anteriores se tomaran de los fondos del
Tesoro no afeetos a otras obligaciones, o de cualquie-
ra otra cantidad que hubiera disponible.
Articulo IV.-Esta Ley regirh desde su publica-
ei6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los seis dias del mes de Julio de mil novecien-
tos veinte.
(fdos.) Donatilo Valdis Aday.-Pedro A. Arago-
nis.-Manuel Villal6n.- Ernesto Collado.- Rafael
Grosso.-O. Diaz.
Tomada en consideraci6n pasard a las mismas co-
misiones que la anterior.
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMERA:
Los Representantes que suscriben, someten a la
consideraci6n de este Cuerpo Colegislador, la si-
guiente:
PROPOSITION DE LEY
Articulo I.-Se concede un credito de veinte mil
pesos para completar los trabajos de reparaci6n de
la carretera de Cienfuegos a Cumanayagua.
Articulo II.-Los fondos que demand el cumpli-
miento de esta Ley se tomarin de cualquier sobran-
te del Tesoro Nacional.
Articulo III.-Esta Ley comenzard a regir desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repfiblica.
SSal6n de Sesiones de la C6mara de Representan-
tes, a los seis dias del mes Julio de mil novecientos
veinte.
(fdos.) Pedro A. Aragones.-Donalilo Vald6s
Aday.-E. Collado.-Manuel Villal6n Verdaguer.-
Dr. Rafael Grosso.-O. Diaz.
Tomada en Consideraci6n pasara a las mismas co-
misiones.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


(El Oficial de Actas, leyendo) cesarios para el cumplimiento de esta Ley de los fon-
dos del Tesoro no afectos a otras obligaciones, estan-
A LA CAMARA: do en vigor la misma desde la fecha de su publica-
ci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
En la tarde del domingo filtimo muri6 de manera Sal6n de Sesiones de la Chmara de Representantes,
inesperada el gallardo aviador cubano sefor Jaime a los cinco dias del mes de Julio de mil noveeientos
Gonzalez, que tantos dias de gloria habia proporcio- veinte.
nado a su patria, realizando magistrales proezas en el
dificil arte de la conquista del aire. (fdos.) Manuel Villal6n Verdaguer.-Donatilo Val-
El infortunado compatriota deja en la mayor ne- des Aday.-M. Casaiias.-Pedro A. Aragones.-P.
cesidad a su viuda y dos menores hijas, las que 1lo- Ramirez Ros.
ran inconsolables la temprana desaparici6n del buen
padre, sin que una vida mAs larga le hubiera per- Tomada en consideraci6n, pasarh a las comisiones
mitido labrar una brillante posici6n para honor y de Hacienda y Presupuestos y Obras Pfiblicas.
provecho de los queridos familiares.
Por todas estas razones, los Representantes que Terminado con las proposiciones de Ley, se va a dar
suscriben, proponen a la C6mara, la siguiente: cuenta con las primeras lectures.

PROPOSICION DE LW (El Oficial de Actas da lectura a los siguientes
.... *. t,. de ley y dictamenes) :
Articulo I.-Se concede una pension de cien pesos, de ley y dict genes)
mensuales, a la sefiora viuda e hijas del aviador se- (Proyecio de Ley formulado por la Comisi6n de
for Jaime Gonzalez. Obras PiAblicas, concediendo dos creditos uno de cien
Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo para abo- rail pesos, para la. adquisicion por el Ayuntamiento
nar esta pension con cargo a los fondos sobrantes del de Vifales, del acueducto que se esta construyendo
Tesoro.
Te iuoro. y otro de ciento cincuenta mil pesos para la construc-
Articulo III.-Esta Ley comenzara a regir desde cidn de otro ncueducto en el pueblo de Puerto Espe-
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica. ranza).
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los seis dias del mes de Julio de mil novecien- (Proyecto de Ley de la Comisi6n de Hacienda y
tos veinte. Presupuesto modificando la plantilla del personal de
las aduanas de Santiago de Cuba, Bane y Nipe).


(fdos.) Manuel Villalon Verdaguer.- Donatilo
Valdes Aday.-Pedro A. Aragon6s.-Fernando Qui-
iiones.-E. Guzmdn.-J. Carrillo.-E. Collado.

Tomada en consideraci6n, pasara a las comisiones
de Hacienda y Presupuestos y Sanidad y Beneficencia.

(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMARA:

CONSIDERANDO: Que el TBrmino Municipal
de Corralillo, que comprende el important Barrio de
Sierra Morena, es uno de los mis ricos de la provin-
cia de Santa Clara por encontrarse enclavados en el
mismo various centrales azucareros.
CONSIDERANDO: que desde 6poca muy anterior
al advenimiento de la Reptiblica, no se han ejecutado
obras pfiblicas de ninguna importancia en los pueblos
de Sierra Morena y Corralillo y que es deber del Es-
tado propender por medio de las mismas al engrande-
cimiento y progress de cualquier porci6n del territorio
national que asi lo demand. p
Los Representantes que suscriben someten a la con-
sideraci6n de la CAmara, la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede un credito de cuarenta y sie-
te mil pesos, para la ejeeuci6n de las siguientes obras
publicas en el pueblo de Sierra Morena, provincia de
Santa Clara.
A Para composici6n de calls y aceras .$ 20.000
B Para construcci6n de una carretera que
una a Sierra Morena al Embarcade-
ro de su nombre . . $ 20.000
C Para construction de un parque $ 7.000
Articulo II.-El Ejecutivo tomarA los creditos ne-


(Proyecto de Ley de la Comisi6n de Relaciones Ex-
teriores, creando el cargo de Ministro Plenipotencia-
rio y Enviado Extraordinario en Suiza y elevando la
categoria del Consulado General en San Juan de
Puerto Rico).

(Proyecto de Ley de la Comisi6n de Asuntos Mili-
tares concediendo una pension de cincuenta pesos
mensuales, a cada uno de los hijos del Brigadier Pru-
dencio Martinez, nombrados Juvencio, Trinidad,
Aleida, Maria. y Juan Bautista).

(Proyecto de Ley de la Comisi6n de Justicia y C6-
digos reference a que en cada Partido Judicial debe-
r6n existir tantas Notarias conio correspondan a ra-
z6n de una por cada. tres mil setecientos cincuenta ha-
bitantes).

(Proyecto de Ley de la Comisi6n de Jisticia y C6-
digos referente a aumentar una plaza de Abogado
Fiscal para la Audiencia de Oriente).

(Proyecto de Ley de la Comisi6n de Justicia y Co-
digos, modificando los articulos cuarenta y tres, cua-
renta y cinco, cuarenta y seis, cuarenta y site y dos-
cientos treinta y uno de la Ley Orgdnica del Poder
Judicial).

(Dictdmen de la Comisi6n de Relaciones Exterio-
res al proyecto de ley comprendiendo en los benefi-
cios del articulo cincuenta y dos de la Ley del Servi-
cio Civil, a la seiora Maria Zalba, viuda del doctor
Joaquin Torralbas).

(Los dictdmenes de las Comisiones de Obras Publi-
cas y Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley,
concediendo un cr6dito de treinta mil pesos, para la







10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGREBO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

construcci6n de una carretera, que partiendo del pue- cediendo un cr6dito de cuarenta mil pesos, para la
blo de Jibacoa termine en Boca de Jaruco). constrdccidn de una carretera que una al poblado de
Songo con la Estaci6n del Ferrocarril de la Guantd-
(Dictamon de la Comisidn de Hacienda y Presu- naio and Wester Railroad Company).
puestos al proyecto de ley, autorizando al Ejecutivo
para disponer de la cantidad de ciento veinte un mil (Los dictdmenes de las Comisiones de Obras Pitbli-
ochocientos cincuenta y cinco pesos, setenta y seis cen- cas y lir. ",', y Presupuestos al Proyecto de Ley,
tavos, para el pago de haberes de los empleados man- concediendo un credito de ciento noventa y seis mil
dados a reponer por la Comisidn del Servicio Civil). pesos para la terninacidn de un puente sobre el rio
Canimar, que une la ciudad de Matanzas con los ba-


(Dictdmen de la Comisi6n de Hacienda y Presu-
puestos concediendo un credito de dos mil pesos, pa-
ra completar la recolecta que iniciara el Ayuntamien-
to de Sancti-Spiritus para erigir un monument al
patriot doctor Garcia Rijo).

(Los dictdmenes de las Comisiones de Obras Pibli-
cas y Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley
concediendo un cridito de tres mil pesos, para la cons-
iruccion de un puente de madera sobre el arroyo
Zarzal).

(Los dictdmenes de las Comisiones de Ferrocarriles
y Navegacion y Hacienda y Presupuestos at Proyecto
de Ley subvencionando la construction de una line
ferrea de Paso Real de Guane a los Remates).

(Los dictdmenes de las Comisiones de Obras Pi-
blicas y Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley
concediendo un crdito de ciento cincuenta mil pesos,
para la construcci6n de una carretera desde la ciudad
de Camagiiey a la linea ferrea del Ferrocarril del
Norte de Cuba).
(Los dictimenes de las Comisiones de Obras Pi-
blicas y Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Loey
del Senado, concediendo un credito de cuarenta, mil
pesos, para la construcci6n de una carretera que una
a los pueblos de Pozo Redondo y Giiiro _l.lrii,.,, en
la provincial de la Habana).
(Los dicidmenes de las Comisiones de Obras Pdbli-
cas y Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley
concediendo un cridito de cincuenta mil pesos, para
la construcci6n de un puente de acero sobre el rio
Cuyaguateje, Pinar del Rio).
(Los dictdnmenes de las Comisiones de Obras Pi-
blicas y Hacienda y Presupuestos, concediendo un
cridito de cinco mil pesos, para la construcci6n de un
matadero en el pueblo de Minas, Camagiiey).

(Los dicttmenes de las Comisiones de Obras Pibli-
cas y Hacienda y Presupuesto al proyecto de ley con-
cediendo un cr6dito de treinta mil pesos, para la cons-
truccidn de un puente de acero sobre el rio Guayaca-
nes, Cantagiiey).
(Los dictcimenes de las Comisiones de Obras Pdbli-
cas y Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley
concediendo un credit de cincuenta mil pesos para
la construccidn de una. carretera desde la ciudad de
Mayari, hasta la Playa Manteca, Oriente).

(Los dictdimenes de las Comisiones de Obras Pibli-
cas y Hacienda y Presupuestos, al proyecto de ley
concediendo un cridito de cien mil pesos, para la
construccidn de un edificio destinado a Oficina de Co-
rreos y Tel6grafos, en la ciudad de Bayamo).

(Los dictdmenes de las Corisiones de Obras Pdbli-
cas y Hacienda y Presuuestos, al proyecto de ley con-


rrios de Camarioca y Canimar).

Se incluirAn en una pr6xima orden del dia
Se va a proceder a dar cuenta con los proyectos de
ley y dictimenes (.,."i[ liLdi en las segundas lec-
turas.
SR. SAGAR6: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. SAGAR6: El sefor Zubizarreta suplic6 a la Ca-
mara que se acordase poner a discusi6n el proyecto
de ley sobre inquilinato, procedente del Senado, inme-
diatamente despues de discutida y votada la propo-
sici6n do ley del senior Freyre de Andrade, refere-ute
a una pension a los hu6rfanos del senior Garcia So-
lar. Yo entiendo que si no por un acuerdo expreso
de la Cimara, si por un tacito, la C':'! ii I convino en
que se discutiera, en primer termino, en la tarde de
hoy, al proyecto de ley sobre el cr6dito para el Hos-
pital Provincial de Santiago de Cuba, pero atendien-
do a las circunstancias especialisimas que manifest
el -.;.cEr Freyre de Andrade, yo, una vez mis, obe-
deciendo a los deberes del compaierismo, no tengo
ningfin inconvenient en que se diseuta en primer
tirmino la Ley de pension presentada por el doctor
Freyre, pero al mismo tiempo vuelvo a suplicar a la
Cimara, como un sentimiento de humanidad y apelo
a los propios sentimientos invocados por mi con res-
pecto al sefioi Zcbizarreta, para que este asunto de la
Ley de inquilinato, ya acordado asi de la Camara, se
diseuta despues del er6dito para el Hospital de San-
tiago de Cuba. Por lo tanto, yo sostengo la proposi-
ci6n hecha a la Cimara, y vuelvo a invocar los senti-
mientos de compafierismo de esta Camara de Repre-
s entantes.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra S. S.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Si vamos a en-
frascarnos en debate sobre cuil deba ser el asunto pri-
mero a tratar, no vamos a terminar nunca. Real-
iente lo propuesto por el senior Sagar6 es una pro-
posici6n de ley que viene figurando desde hace tiem-
po en ]a orden del dia, y ademAs la necesidad im-
periosa por 61 reelamada al solicitar la votaci6n de ese
credito, conocida por casi todos los Representantes,
no creo que haya de dar lugar a debate; como quie-
ra que tenemos el problema del proyecto de Ley de
la Ctmara, modificado por el Senado, que se refiera
a la Ley que modifica a su vez el procedimiento del
desahucio, yo vengo a la Cimara a rogar, en estos mo-
rnentos, que por un pequefio receso, o antes del rece-
so, tratando inmediatamente lo propuesto per el se-
fior Sagar6,-pasemos despuns al problema que se re-
fiere al inquilinato, y en lo que se refiere a los demAs
asuntos, celebrar en un pequefio receso, un cambio
de impresiones para saber los asuntos a tratar, y de
esa manera podremos estar conformes en los asuntos
a discutir.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : El doctor de
la Cruz se presta votar la solicitud de urgencia, que








DIARIO DE SESIONES DEL CONGREeO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11

permit que este asunto que yo solicito, se discuta an- Se v a dar cuenta con el proyecto de ley.
tes que cualquier otro, y yo desearia que esto se hi-
ciera antes de concederse e1 receso. (El Oficial de Actas, leyendo):
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Yo estoy con-
forime con el senior Freyre de Andrade, en discutir A LA CAMARA:
primero lo propuesto por el senior Sagar6, despu6s el
proyeeto del Senado sobre la lcy que modifica el de- Los Representantes que suscriben solicitan de la
sahucio, y despues la pension que sefialaba el senior ':;iii i que se adopted la siguiente:
Freyre de Andrade, en estos moments muy justifi-
cada. De ahi en adelante, podemos ponernos de PROPOSICION DE LEY
acuerdo, porque enalquier otro interns impediria la de il pesos
celebracin de la sesin.Articulo -Se concede una pension de pesos
SR. VALHIIONRAT: Yo creo que despus de lo mani- anuales a la inadre y cada uno de los hijos legitimos
festado por el senior de la Cruz, deben tener prelaci6n del doctor Antonio Solar y Ferrer, muerto en el ejer-
las leyes presentadas por Representantes que no ha- cicio de sus funciones de Presidente de la Junta Mu-
yan obtenido el beneficio de que sus leyes se hayan nicipal Electoral de Victoria de las Tunas, nombra-
aprobado en otras sesiones anteriores. dos Sofia Ferrer, viuda de Solar y Maria, Felicia,
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): El senior de la Cruz Esperanza, Sofia y Antonia Martin Solar y He-
propone que se traten los asuntos pi..pl,'.it ... por los rrera.
sefiores Sagar6 y Freyre de Andrade, y despu6s el Articulo II.-Esta pension la disfrutarA el hijo
proyeeto del Senado que modifica el de la Cimara, var6n hasta que cumpla la mayor edad.
SdArticulo Ill.--Los rondos necesarios para el eum-
sobre la Ley de Inquilinato, y luego un pequeio re- Articulo 111.Los fondos necesanos para el en
ceso, para ponerse de acuerdo sobre las alteraciones pli"ninto de esta Ley, hasta que sean incluidos en
de ia orden del dia y suspension de preceptos regla- los presupuestos, seran pagados con cargo a ios so-
mentarios. brantes del Tesoro, no afectos a otras obligaciones an-
SR. VALLHONRAT: Pero yo pido que se le conceda Iteriores
preferente atenci6n a las leyes a que me he referido. Articulo IV.-Esta Ley empezarA a regir desde el
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Eso puede ser objeto dia de su publication en la .aceta Oficial de la Re-
de acuerdo en cl receso, porque S. S. recordard que pfSblica.
con este procedimiento la Cimara pudo trabajar, y Saln de Sesiones de la Camara de Representantes,
con 6xito en la anterior sesi6n. a los doee dias del mes de Julio de 1920.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Sefior Presi- (fdos.) (onzalo Freyre de Andrade.-Dr. Santia-
dr-te: Como parece que todos los seiiores Represen- Io Verdeja.-Clenente Vdzquez Bello.-Carlos Ma-
tantes estAn conformes en que la solicitud de urgen- ,vel de la Cruz.-V. Alonso Puig.
cit que he presentado, sea discutida con toda prefe- Se pone a discusi6n la totalidad.
reicia, a juzgar por las manifestaciones que han he- (Sileneio).
cho todos los compafieros, yo pido a la Presidencia Se pone a votaci6n.
q,ie tenga la bondad de ordenar que se lea esa peti- (Aprobado).
ci6n de urgencia y procedamos a discutirla inmedia- (on leidos y aprobados sin discusi6n en la form
tamente.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n reglamentaria los articulos uno, dos, tres y cuatro).
lo propuesto por los sefiores Freyre de Andrade, Sa- Se remitirh a la Comisi6n de Estilo.
gar6 y de la Cruz. SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Pido la pala-
(Aprobado). bra para solicitor que la Comisin de Estilo lo remita
SR. PARDO SUAREZ: Propongo que antes se vote la a soliitar la Comisin d Estio lo r ita
pr6rroga d la sesi6n hasta las sis directamente al Senado.
pr6rroga de la sesi6n hasta las seiso S. PRESIDENTE (VERDEJA) : Esta la Camara con-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): SO pone a votaci6a forme con lo i,, .1, por el senior Freyre de An-
la pr6rroga de la sesi6n hasta las seis de la tarde. drade ?
(Aprobado). (Senales afirmativas.
Se va a dar euenta con la proposici6n de suspen- (Aprobads
sif, de preceptos reglamentarios, propuesta por el se- da suspension de precep-
tier Freyre de Andrade, para conceder una pension a Se va a dar cuenta con una suspension de precep-
nor Freyre de Andrade, para conceder una pension a tos reglamentarios para discutir el particulra que fi-
la viuda e hijos del doctor Solar, Presidente de laios para disti parti ra qu -
ta Municipal Electoral de Victoria d las Tunas. gura con el nfimero seis on la orden del dia, que se
Junta Municipal Electoral de Victoria de las Tunas. 0' a ^ coicesion de un credit para un hospital
refiere a la concesidn de un erkdito para un hospital
(El Oficial de Actas, leyendo) : de Santiago de Cuba.
A LA CAMARA: (El Oficial de Actas, leyendo):
Los Representantes que suscriben proponcn que,
can suspension de los preceptos reglamentarios que a A LA CAMARA:
ello se opongan, y alteraci6n de la orden del dia, sea
dis utida y votada con toda preferencia, en primer Los Representantes que suscriben, ruegan a la CA-
lhiar, en la tarde de hoy, la proposici6n de Ley que miara acuerden la alteraci6n de la orden del dial,
concede una pension a los hijos del doctor Antonio para discutir y aprobar en la sesi6n del dia de hoy,
Solar y Ferrer, que fuW Juez Municipal de Victoria el asanto que figure en la misma marcada con el ni-
de las Tunas. niero 6 de los dictimenes de segunda lectura.
Saldn de Sesiones de la Cimara de Representantes a Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
los doce dias del mes de Junio de 1920. tes, a los doce dias del mes de Julio de mil novecien-
(fdos.) Gonzalo Freyre.-Santiago Verdeja.- C. tos veinte.
JV. de la Cruz.-Vdzquez Bello.-V. Alonso Puig. (fdo.) Bartolome Sagar6.
Se pone a votaci6n. Se pone a votaci6n.
(Aprobado). (Aprobado).







12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Se va a dar cuenta con el proyecto de ley.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

Los Representantes que suscriben, tienen el honoi
de someter a la consideraci6n de la Camara la si-
guiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se amplia en trescientos Inil pesos, e'
cr6dito para la terminaci6n de las obras de reparacio-
nes y redificaciones en el edificio propiedad del Esta-
do, en que estd instalado el Hospital de Santiago de
Cuba, cuyas obras se continuaran por la Secretaria
de Obras Publicas en igual forma que las ya comenza-
das.
Articulo II.-Este credito sera torado de cualquier
fondo del Tesoro, no afecto a otras atenciones hasta
su inclusion en los Presupuestos Generales de la Na-
cion,
Articulo III.-Esta Ley comenzard a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los dos dias del mes de Diciembre de mil nove-
cientos diez y nueve.

(fdos.) Bartolome Sagaro.-Elpidio Perez.-Dr. A.
Guillen.-Oscar del Pino.-Luis E. Cuervo.

SR. VAZQUEZ BELLO: Dice la proposici6n de ley: se
destinan trescientos mil pesos, para obras en el Hos-
pital de Santiago de Cuba, que se continuaran por
la Secretaria de Obras Pdblicas, de la misma manera
que han sido iniciadas las anteriores. Y yo quisiera
saber de qu6 manera se han iniciado esas obras y con
qu6 credito.
SR. SAGAR6: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. SAGAR6: Al decirse en la Ley que las obras se
continuarin por la Secretaria de Obras Piblicas, es
por lo siguiente: cuando se vot6 el primer credito, pa-
ra las obras en el hospital de Santiago de Cuba, sur-
gi6 entonces, entire el Secretario de Obras P6blicas y
el Secretario de Sanidad, una cuesti6n de competen-
cia, sobre cuil de los dos Secretaries debia realizar
esas obras. Desde luego, el Secretario de Obras Pa-
blicas, con arreglo a la Ley Orghnica del Poder Eje-
cutivo, es el que tiene sobre si la responsabilidad de
las obras de construcciones civiles y por este motive
fu6 el Secretario de Obras Piublicas el que di6 comien-
zo a esas obras. Al presenter la Ley en esta forma,
se hizo para no dar lugar a que volviera a presentar-
se la misma cuesti6n de competencia que entonces
surgio.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo rogaria al senior Sagar6, y
estoy dispuesto a votar el credito, que le di-ramos
forma, porque vamos a votar un eredito en pleno pe-
riodo electoral, por una cantidad crecida y es cos-
tumbre cuando esta clase de creditos se hace, hacer-
lo por subasta y dedicar solamente un tanto por cien-
to a personal. No vayamos a votar un cr6dito creci-
do como ese a que se refiere el senior Sagar6 con tan
patri6tico interns y vaya a destinarse en la ciudad de
Santiago de Cuba para obras que no respondan a
esa finalidad.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se pone a votaci6n
la totalidad de este proyecto de ley.
(Aprobada).

SR. VAZQUEZ BEILO: Yo deseo que las obras para
el Hospital de Santiago de Cuba, se hagan por subas-
Sta y que se determine una cantidad, un tanto por
-ciento para personal.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Lo que S. S. propone
es una enmienda?
SR. VAZQUEZ BELLO:Si, senior.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tenga la bondad de
Spresentarla por escrito.
Se pone a votaci6n el articulo primero. Los que
est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Aprobado).

Se va a dar lecture a una enmienda adicional.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

ENMIENDA ADICIONAL

Las obras que se discuten deberin sacarse a su-
basta piblica y se destinard el tres por ciento para
personal tecnico.
Sal6n de Sesiones, Julio 12 de 1920.

(fdo.)Clemente Vdzquez Bello.

SR. QUINRONES: Pido la palabra en contra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. QUINRONES: He pedido la palabra para oponer-
me a la enmienda, porque esas obras se estin reali-
zando por administraci6n por el Deartamento de
Obras Piblicas de Oriente, y no es possible que des-
pu6s que el Departamento tiene heehos sus presupues-
tos y esta realizando los trabajos, se paralicen esas
obras mientras se corren los trimites de la subasta.
SR. VAZQUEZ BELIO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. VAZQUEZ BELLO: Las razones que se apuntan
para que no se saque a subasta, no son para tomar-
se en consideraci6n. Cuando se votaron sesenta mil
pesos, parece natural que el Departamento de Obras
Pibblicas invirtiera ese cr6dito; pero cuando se votan
trescientos mil pesos.
SR. QUINONES: Con mrs raz6n. Es mis garantia
para nosotros que sea Obras Piblicas la que invierta
ese cr6dito.
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo deseo en esta material oir a
la representaci6n liberal de Oriente; yo creo que
cuando se inician unas obras que important esa can-
tidad tan crecida, parece 16gico que deba ser la su-
basta puiblica la que deba determinar, qui6n ha de
hacerse cargo de las mismas; pero para que no se
piense que es un prop6sito de obstaculizar, deseo oir
a la representaci6n de Oriente, la mis interesada y
la mrs conocedora de esta cuesti6n.
SR. VALHONRAT: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
Sa. VALHONRAT: Sefior Presidente y sefiores Re-
presentantes: Es cierta la necesidad imperiosa en
que esta el Hospital de Oriente de reparaciones. En
este filtimo viaje tuve ocasi6n de visitarlo, y es deplo-
rable su estado. Pero entiende el que habla que no
debe votarse ningfin cr6dito por esta Cimara si no
es por subasta. Porque sabemos demasiado que la









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRFD0.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13


administraci6n de Oriente, y especialmente el Depar-
tamento de Obras Pfiblicas, la mayor parte concedi-
dos para carreteras u otras obras, no emplea ni el se-
seuta por ciento del total para dichas obras. Por lo
tanto, como oriental y como Representante por esa
provincia, pido que sea por subasta.
Yo aseguro, sefiores, que present una ley a esta
CAmara sobre construcci6n de una carretera de San
Luis a Palma Soriano y ain no estaba iniciado el
proyecto cuando se le adjudic6 a un sefnor Almeida,
y esta es la fecha que no esta terminada, ni hay ins-
pectores, ni nada, porque se han dejado las obras pa-
ra cuando el Tesoro tenga dinero para construirla.
Y yo, en nombre de Oriente protest de las adjudica-
ciones que se hacen de esa manera.
SR. SAGAR6: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Sagar6.
SR. SAGAR6:Sefior Presidente y sefiores Represen-
tantes: Sefiores: Parece que ni el senior Vazquez Be-
llo ni el senior Vallhonrat, se han dado cuenta de la
situaci6n ereada aqui con motive de este asunto. Ha-
ce varies afios, el Representante que habla tuvo el ho-
nor de presentar a la Cimara uha proposici6n de ley
solicitando un credito para las reparaciones del Hos-
pital de Santiago de Cuba. Entonces se trataba de
unas pequefias reparaciones en el Hospital Provincial
que, como su nombre lo indica, es el Hospital donde
afliiyen todos los pobres de la provincial oriental, y
efectivamente, cuando el Congreso aprob6 el credito
de sesenta mil pesos y 6ste se fu6 a aplicar, se encon-
tr6 que por el estado completamente ruinoso de aquel
edificio no se pudiera dedicar ese eredito a reparaeio-
nes generals, porque result que apenas si con el cre-
dito podian cogerse las goteras que tenia el edificio, y
aquel cr6dito solo sirvi6 para hacer una sala de ope-
raciones instalad en el centro del edificio, y que pa-
rece un brillante en medio de un charco pestilente. Es-
to, y el tiempo transcurrido, ha dado lugar a que el
edificio e:npeore de tal manora que yo puedo pre-
sentar a los sefiores Representantes una informaci6n
grAfica del estado en que se encuentra. Yo le habia
explicado al senior Vizquez Bello los motives porque
se aclaraba en este proyeeto de ley que las obras las
continuara la Secretaria de Obras Pfiblicas, no el De-
partamento de Obras Pfiblicas de Oriente, porque son
esas obras dependientes de la Direeci6n t6enica de la
Secretaria, por tratarse de construcciones civiles y
no de carreteras que son las obras que pertenecen a
los departamentos de las provincias. Y efeetivamen-
te cuando se trat6 de hacer las primeras obras surgi6
una disparidad de criterio entire las Seeretarias de
Obras Publicas y Sanidad, porque la Secretaria de
Sanidad estimaba, que tratAndose de obras de hos-
pitales debia estar sometida la direeci6n de las mis-
mas a dicha Secretaria; mientras que la Secretaria
de Obras Piblicas sostenia que se trataba de cons-
trucciones civiles y 6sto lo definia perfectamente uno
de los articulos de la Ley Orgfnica del Poder Eje-
cutivo.
Ha sido mi intenci6n, y por esos sostengo el pro-
yeeto de ley tl como esta presentado para no dar lu-
gar a nrevas discusiones, ni que se interrumpan nue-
vamente los trabajos a que la Ley se vote en esta for-
ma y nadie mas que el senior Vallhonrat y cualquiera
de los sefiores Representantes de Oriente que haya vi-
vido algfin tiempo en Santiago de Cuba podrA apre-
ciar la urgente la imperiosa necesidad de esa obra de
reparaci6n, no como una obra de ornato cfiblico, sino
de decencia y de humanidad. El Hospital Provin-


cial de Santiago de Cuba se puede decir que en reali-
dad no existed, se puede decir que alli los enfermos
viven en promiscuidad asquerosa el leproso con el de-
nente; sc puede decir que aquello es una portesta
contra todo lo que sea human, noble y generoso, y
euanto haga a laC .;i..i. de Representantes esta tarde
por votar ]a ley lo har. cumpliendo con sus deberes
patri6ticos y con los deberes que tienen como hombres
bien nacidos.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA): Se pone a votaci6n
la enmienda.
SR. VALHIONRAT: Pido que se vuelva a leer.

(El Oficial de Actas la lee nuevamente).

SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n.

(Desechada).

(Son leidos y aprobados sin discusi6n los restantes
articulos).

Se remnitirA a la Comisi6n de Estilo.
SR. QUIioNEs: Pido se remita directamente al Se-
nado.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n
lo propuesto por el seflor Quifiones.
(Acordado).
Se va a dar cuenta con el proyecto de ley del in-
quilinato.

(El Oficial de Actas lo lee nuevamente).

SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO): Sefiores Repre-
sentantes: en la sesi6n que en esta Cimara se discu-
ti6 y vot6 la proposici6n de ley ahora ennendada por
el Senado, el que habla tuvo la satisfacci6n de comba-
tir la totalidad del proyeeto, de combatir todos y cada
uno de sus articulos, al extreme de que aquello me
mereci6 el calificativo injusto de un compafiero intran-
sigente, y sin embargo, la realidad ha venido a demos-
trar ....
SR. VAZQUEZ BELLO: iA qu6 realidad se refiere su
sefioria ?
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO): Ya la Camara
ve cuinta raz6n habia para no diseutir aquella propo-
sici6n. El Senado, como de costumbre, nos ha que-
rido enmendar la plana y no ha hecho nada practice.
En consecuencia nos encontramos ahora con un pro-
yecto de ley que no varia en lo fundamental de aquel
que nosotros le remitimos, y que por el contrario es
m6s restringido. Por eso yo vengo a suplicar a la
Camara que no acepte las enmiendas del Senado, a
fin de que este proyecto pueda pasar a una Comisi6n
Mixta, que lo estudie con detenimiento y llegue a una
soluci6n mAs viable, arm6nica y de saludables efectos.
SR. BETANCOURT M1ANDULEY (ARTURO) : Yo habia
pedido la palabra cuando se puso a discusi6n este pro-
yeeto, para hacer las propias manifestaciones que el
senior Soto Izquierdo. Yo creo que nosotros afronta-
mos aqui el problema buscando el remedio para los
inquilinos pobres; que la obra que sali6 de la CAma-
ra no era una obra perfect, pero la que viene del Se-
nado es improcedente e inaceptable por todos concep-
tos. Pido, pues, que se rechace ese proyecto y que
se proceda al nombramiento de la Comisi6n Mixta.
SR. ZUBIZARRETA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. ZUBIZARRETA: Sefor Presidente y sefiores Re-
presentantes: Pido que se rechace ese proyecto pa-









14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRI .O.-CAMARA DE REPRESENTANTES


ra que se proceda inmediatamente al nombramiento
de la Comisi6n Mixta. Sino fuera porque veo que
existe el prop6sito decidido de rechazarlo, yo demos-
traria que el proyecto de ley de la Cimara es bueno,
y que el del Senado, es una manifiesta burla a los
obreros y a todo el mundo. El proyecto de la Ca-
mara examinado con calma, es un proyeeto que venia
a dar un respiro a los elements pobres, y a facilitar
al mismo tiempo al Congreso un termino para resol-
ver en lo fundamental el problema planteado, ya fa-
bricando casas, ya acordando de alguna otra mane-
ra algo que viniese a resolver ese conflict, que cons-
tituye una verdadera crisis. Y este proyeeto, tal
como nos lo envia el Senado es tan absurdo, que era
preferible no hacer ni esa reform ni ninguna otra.
Pero los arguments que tengo y el studio compara-
tivo que habia hecho de ese proyeeto me parece initial
exponerlos ahora porque no tengo el prop6sito de con-
veneer a los que esthn como yo perfectamente conven-
cidos. Por eonsiguiente reitero las peticiones hechas
de que se rechace y vayamos al nombramiento de la
Comisi6n Mixta.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se pone a votaci6n.
(Desechada).
SR. PARDO SUAREZ: Pido que se haga constar que
ha sido deseehada por unanimidad.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Asi se hard constar.
Se concede el receso de 15 minutes acordado por la
Camara.
(Eran las cuatro y quince minutes, p. m.)
Se reanuda la sesi6n.
(Eran las cinco p. m.)
Se va a dar cuenta con una comunicaci6n del senior
Emiliano Nifiez.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Habana, Julio 9 de 1920.
Sr. President de la Cimara de Representantes.
Honorable senior:
Recientemente se ha aprobado por esa Cimara un
proyeeto de ley por el cual se concede una pension y
ha poco, que por la Audiencia de la Habana, a mi so-
lieitud, se ha deeretado mi retire, con el haber que
me corresponde.
Mucho he agradecido y agradezco, el inmerecido
honor que me hace ese Cuerpo, y profundamente re-
conocido quedo de los amigos autores del referido pro-
yecto, asi como a los sefiores que forman las comisio-
nes que favorablemente la informaron, pero teniendo,
como antes digo, reconocido ya por la Audiencia de la
Habana mi dereeho al retire, que se ha concedido,
vengo por la present a hacer formal renuncia de los
beneficios de dicha Ley, cosa que he hecho saber al
Senado de la Repfiblica, ateniendome solo a percibir
lo que, por el retire me corresponde.
Una vez mAs doy las mAs efusivas gracias por las
atenciones que me han sido demostradas y queda siem-
pre suyo atento y S. S.-4(fdo.) Dr. Emiliano Nifiez.
La Cimara se da por enterada.
Se va a proceder al nombramiento de la Comisi6n.
(Se efeetfia la votaci6n).
El resultado de la votaci6n es el siguiente: Han
votado 73 sefiores Representantes, 38 votos han ob-
tenido los sefiores Luis E. Cuervo, Eulogio Sardifias
y Antonio Pardo SuArez, y 35 votos los sefiores Oc-
tavio Zubizarreta y German Wolter del Rio. Se co-
municarh al Senado.


Se va a dar cuenta con las alteraciones de la orden
del dia.
Sn. MENOCAL (FAUSTO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
Sn. MENOCAL (FAUSTO) : Para hacer un ruego a la
CAmara, brevemente. Seiior Presidente y sefiores
Representantes: Durante los sorteos que se han veri-
ficado en dias pasados, con objeto de solicitar de la
CAmara alteraciones de la orden del dia, el Repre-
sentante que habla se ha visto imposibilitado de hacer
uso de ese derecho que le concede el Reglamento, por
ocupar la Ley por la cual se interest, el nfimero uno
en la mencionada orden del dia. .Por tanto, yo ruego
a la Cimara que esta Ley sobre la cual no puedo so-
licitar ninguna suspension de pro.pt.-.- ni alteraci6n
de la orden del dia, sea diseutidaa en primer lugar.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n
lo propuesto por el senior Menocal. Los que est6n
..!!i..!. se serviran ponerse de pie.
(Aprobado).
Se va a dar cuenta con el proyeeto de ley.
(El Oficial de Actas, leyendo) :
A LA CAMERA:
CONSIDERANDO: Que el aumento de poblaci6n
en el Municipio de la Habana, como se puede com-
probar fciilmente por el Censo, ha tenido creeimien-
to igual -a sus dos terceras parties, a partir del afio
1899, y que las promulgaciones de las Leyes de Aei-
dentes del Trabajo, la del Divorcio y la de Pensiones,
han aumentado el trabajo de los Juzgados de Prime-
ra Instancia, al extreme que este no puede realizarse,
sino de una manera festinada y perjudicial a la buena
administraci6n de Justicia.
CONSIDERANDO:Que el nfimero de los asuntos
registrados en los Juzgados de esta Capital, a partir
de mil novecientos doce se han casi triplicado con re-
laci6n a los registrados en mil novecientos diez y oecho,
como se podri ver en la estadistca siguiente, de los
asuntos civiles de que se ha tomado raz6n en el Regis-
tro Judicial de la Habana, durante el period antes
mencionado, a saber:
Estadistica de asantos civiles de que se ha' tornado ra-
zon en el Registro Judicial de la Habana, a partir
Idel aio 1912 a 1918, inclusives:


Del 7
asuntos.
Del 7
asuntos.
Del 7
asuntos.
Del 7
asuntos.
Del 7
asuntos.
Del 7
asuntos.
Del 7


de Enero al 24 de Diciembre de 1912, 4,109

de Enero al 24 de Diciembre de 1913, 5.084

de Enero al 24 de Diciembre de 1914, 4.842

de Enero al 24 de Diciembre de 1915, 5.343

de Enero al 24 de Diciembre de 1916, 4.851

de Enero al 24 de Diciembre de 1917, 7.759

de Enero al 24 de Diciembre de 1918, 11,535


asuntos.
CONSIDERANDO: Que a pesar de eneontrarse
los Juzgados de Primera Instancia, desde hace algin
tiempo, sobrecargados con un trabajo mayor del que
pneden realizar de manera eficiente y que durante es-
te largo period de tiempo, no obstante las considera-
ciones anteriormente ,:'.Ii-.l-. no ha sido creado mis
que un Juzgado de Instrucci6n, el Representante cue
suscribe, tiene el honor de someter a la consideraci6n
y acuerdos de sus dignos compafieros, la siguiente:








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE]O.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15

PROPOSICION DE LEY -en Cuba, repito nos regimos por leyes especiales,
STa pesar de que existen Leyes Generales.
Articulo I.-Se crean dos Juzgados de Primera Ins- a pear de qu existent Leyes Generales.
tancia, para el Distrito Judicial de la Habana, que se Yo recuerdo cuando se discuti6 en la Asamblea Na-
denominara del "Centro" y del "Mediodia". cional de mi Partido el program que sostiene ese
Articulo II.-Los creditos necesarios para el cum- Partido Liberal, program por el cual yo trabajo; yo
plimiento de esta Ley mientras no sean incluidos en recuerdo, repito, cuando esa discusi6n produjo el de-
los presupuestos de la Naci6n, se tomarin de cual- bate suscitado entire elements desligados de esa
quier cantidad que result sobrante del Tesoro P6- Asamblea, por razones de los concepts de indepen-
blico, no afeoto a otras obligaciones. dencia de poder o de libre funcionamiento de los Po-
Articulo III.-Esta Ley empezard a regir dos dias deres. Yo no quiero descender aqui, yo no quiero de-
despu6s de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la tenerme aqui en el distingo que trata el ilustre Se-
Reppiblica. cretario senior Betaneourt y Manduley, yo no quiero,
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, repito, detcnerme en el distingo entire lo que signifi-
a los siete dias del mes de Mayo de mil noveeientos ca libre funcionamiento de los Poderes o indeperden-
diez y nueve, cia de los Poderes; yo no quiero decir que la Consti-
(fdos.) Gerardo R. de Armas.-F. G. Menocal.- tuci6n de Cuba establece el principio de que los Po-
Jos6 B. Cornide.-A. Hornedo.-Antonio Armas. deres sostienen libremente, con absolute independen-
cia o si hacen tan solo referencia a un concept de
Se pone a discusi6n la totalidad. independencia; quiero tan s6lo decir a ustedes que me
Sn. WOLTER DEL RIO: Pido la palabra. opongo abierta, decidida, fundamentalmente, a este
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. proyeeto de ley, porque este proyecto de ley no esta
Sinspirado en ningfn precepto, porque en este pro-
SR. WOLTER DEL Rio: Sefior Presidente y sefiores vecto de lev es nervio -inico el que sostiene su articu-
Representantes: Realmente se labor en la CGmara lo segundo, seg'in el cual el Ejecutivo tendrA facul-
en forma. bien festinada. Transcurren los dias y los tades amplias para nombrar a los que ocupen esos
dias y un asunto que figure en la orden respective con juzgados.
el iimero uno, no es diseutido, no es votado, no es
aprobado y viene uno a la CAmara sin preparation, sin Por esa raz6n yo me opongo a la aprobaci6n de es-
un studio sobre determinado asunto, y viene uno a la te proyeeto de ley. Si en Cuba existe una Ley Org&-
Camara a trabajar con improvisaci6n, real y efecti- nica del Poder Judicial, en obediencia a la cual y al
vamente, sin saber qu6 asunto va a tratarse, realmen- Tribunal Supremo de Justicia, el Presidente debe
te por sorpresa. Mais de una vez he venido yo a la former la terna y dentro de esa terna deben ser de-
Camara, con un studio hecho sobre este Proyeeto signadas las personas, que han de ocupar esos juzga-
de Ley, pensando que iba a tratarse, con el prop6sito dos. Por qu6 raz6n legislar, como antes he dicho
de oponerme al mismo, y sin embargo, este asunto no para reformer este principio, que existe contenido en
se ha diseutido, este asunto no se ha tratado, por ra- nuestra legislaci6n para enmendar nuestra legislaci6n
z6n de una culpa imputable a todos, por raz6n de una y para regirnos por leyes especiales y no por leyes
falta que a todos comprende, por las solicitudes con- generals? Por que raz6n en virtud de ese artieulo
tinuas de suspensions de preceptos reglamentarios, segundo se da al Poder Ejecutivo, como principio
por las solicitudes continues de alteraciones de la or- general que inspira la Ley, la facultad omnimoda pa-
den del dia, que llevan nuestras energies y nuestros ra que sea 1l quien design las personas que habrAn
trabajos hacia distintas orientaciones. Yo siento por de oeupar esos juzgados? Pero es senores que por
eso que en el dia de hoy no me encuentre suficiente- desgracia en nuestro pais vivimos muy lejos, muy dis-
mente preparado para combatir este proyecto de ley taneiados entire la doctrine y la prcticea, muy le-
como lo estaba hace dias; siento que una verdadera J.os, muy distanciados entire lo que sentimos y lo que
improvisaci6n, sea la que venga a sustituir mi modes- pensamos. El egoismo priva el interns colectivo, y la
to discurso, mi modesto informed, para combatir este demand de los intereses colectivos no son siempre
proyecto de ley. Voy a intentar hacer memorial, re- por desgracia lo 1 .,;.ii,,. ,m.,r-t atendida.
cordar concepts que yo use en 6pocas pasadas, para Hace muchos afos que yo abandon la Universi-
poder en alguna forma, fundamentalmente, oponer- dad Nacional, mas de quince, pero sigo mirando a mis
me a este Proyecto de Ley. maestros de hace quince afios con igual afecto quo los
Es concept expresado por un cubano ilustre, que veia en la cftedra, sigo atendiendo sus ensefianzas
nuestro pais result la region de las vice-versas; es con igual solicited, sigo el curso de ese centro do-
concepto expresado por otro cubano ilustre, que en center, por desgracia no atendido suficientemente en
nuestro pais nos regimos, no por leyes generals, sino una Apoca en que la risa impera, en la que la rsa
por leyes especiales; y ec concept expresado por un domina en la que lo superficial impera, en la que la
ilustre parlamentario hispano-americano, Washing- elocuencia es el fruto y en la que el vientre va a lie-
ton BeltrAn, muerto desgraciadamente en epoca re- gar a ser patriotism. A pesar de la epoca transcu-
ciente, de que quien viera la Constituci6n America- rrida yo continio atendiendo con igual solicited abs-
na v observe en ella que no se prohibe la reelecei6n trayendome de las impurezas del present y del carc-
presidencial y sin embargo en esa naci6n no so repi- ter superficial que nos domina, esas ensefianzas de
ten las reelecciones y quien yea en hispano-america nuestros maestros y esos principios que aconsejan los
la existencia de preceptos generals sobre este asunto, catedrAticos de la Universidad, que prediean ense-
juzgando por esa Lev escrita, debia juzgar que en his- nanzas y no aconsejan risas ni superficialidad.
pano-america toda se vive en el mejor de los paises, Y ya en primero de Octubre del afio ultimo, en se-
y sin embargo no es exacto, y no es exacto porque si6n solemne de apertura del curso, quien tiene titulos
ex'ste la oposici6n y la contradicci6n mas franca y suficientes para former part de esta Camara y quien
mas evidence entire el texto legal y la prActica de la tiene titulos sobrados para la consideraci6n de todos
vida political. En Cuba ocurre eso tambi6n por des- los cubanos, mi ilustre maestro doctor Hernandez
gracia. En Cuba nos regimos-y quiero grabar es- Cartaya, hace especial atenci6n en un pArrafo espe-
tas frases en la mente de los sefiores Representantes cial de su discurso a este extreme, lo que inspire es-








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


ta ley, lo que es el nervio de esta ley, a su articulo esta Ley; lo he oido hacer un comentario sentido y
segundo, a la libre facultad del Poder Ejecutivo para breve tan solo por ese articulo segundo que da poder,
nombrar a las personas que ocupen esos puestos. que da facultades al Poder Ejecutivo para, libremen-
Poco me importa, poco me preocupa que quien sea te, nombrar al funcionario que deba desempefiar la
actual Presidente de la Repfiblica no proceda de mi plaza que va a crearse. Por qu6 raz6n, si existe ne-
partido. Igual oposici6n yo habria de hacer si fue- cesidad para esa creaci6n, que yo no veo, pero en fin,
ra de mi partido el actual Presidente de la Repfibli- si ella existe, por qu6 raz6n no se corrige el articulo
ca. En esta propia Cimara (dirigiendose al sefor de segundo y no se enmienda en forma tal que esa pla-
la Cruz),-y no se sonria S. S.--yo, liberal de con- za sea creada en la forma que sefiala la Ley Organica
vicciones arraigadas he defendido al Mayor General del Poder Judicial? I Por qu6? Porque necesita-
Mario G. Menocal cuando 61 tenia derecho a que yo mos justificar lo que antes he dicho. En Cuba nos
lo defendiera. No es una censura al Poder Ejecuti- regimes por leyes especiales; las leyes generals las
vo; es una defense de los principios la que yo vengo tenemos solamente para las bibliotecas. Un sistema
a hacer. semejante de lugar a la existencia de esos jueces, que
En aquel discurso del doctor HernAndez Cartaya, por desgracia aun existen en nuestro pais-y a nadie
que parece que no ha sido leido, que parece que no insulto cuando en forma general hablo-de esos jue-
ha sido oido y que, seguramente, no ha sido atendi- ces que m~s atienden a la influencia malsana del po-
do porque no obedece al egoismo, sino que obedece al litico de barrio que hace traici6n a su patria cuando
beneficio colectivo, especialmente se recomienda esta detiene la corriente de la justicia, que mas atiende,
conclusion: para que en Cuba exista justicia, para repito, a esos principios que no a los sanos princi-
que el Poder Judicial pueda desenvolverse libremen- pios de la justicia que debe siempre imperar. Y cual-
te, es precise que tengamos jueces que entren por la quier compafiero puede interrogarme porque en quin-
puerta de la oposici6n, por la puerta del m6rito; en ce afios que levo de ejercicio de mi profesi6n, he
forma alguna por favor official. Lo que hace falta procurado siempre que mi toga no se enlode, que mi
en hispano-am6rica es quitarle el cardcter official de- toga no se mache. Yo he visto en el interior jue-
masiado imperante, demasiado fijo, demasiado marca- ces--oidlo bien-en la ciudad de San Juan de los
do en la burocracia vigente. Nunca habrk en Cuba Remedios, yo conserve una sentencia de un juez, que
Poder Judicial que administre justicia y que haga la guard como parte integrante de una colecci6n que
justicia a liberals y conservadores si tal o cual pues- bien puede ofrecerse como antitesis a la famosa co-
to en esa administraci6n no se debe a los m6ritos del lecci6n de Mafi6, en que un juez le ha dado a una
juez, no se debe a los m6ritos del funcionario, sino parte mis de lo que la parte pidi6. Yo s6 de un caso
al favor official dispensado por un miembro del Par- -el caso al cual me refiero-de un juez que dict6
tido Nacional, por un miembro del Partido Popular. una sentencia gn terminos tan amplios que la part
Lo que hace falta en Cuba es que la justicia se admi- interesada, acudiendo ante mi, en ocasi6n en que yo
nistre libremente; lo que hace falta en Cuba es que era juez, interrogado por mi en el orden privado, hu-
brindemos y acatemos en la forma necesaria y abso- bo de contestarme: Weolter, yo he llevado tal cosa,
luta que las circunstancias demandan, ese principio no tal otra, porque esa otra porci6n que se me ha con-
que inspira nuestra Constituci6n y que tal parece que cedido no la habia pedido.
61 s61o esta escrito para ofrecerlo a paises extranjeros, Y esos jueces que asi se conducen, y esos jueces que
pero en modo alguno para practicarlo entire nosotros. asi se comportan, nacen, no del merito, nacen, no de
Y no s61o es esa raz6n; es que hay tambi6n otra raz6n la virtud; son los jueces que nacen del favor official.
de orden intern que combat el principio todo que No quiero cansar mas la atenci6n de la Ckmara, y
inspira esa ley. Yo no voy a sentar aqui chtedra de no quiero cansarla, en primera, por la raz6n que aca-
pedagogia, porque por desgracia no soy pedagogo, yo bo de expresar; porque aqui venimos a improvisar; le-
no voy a detenerme ni a cansar a la. Camara para ex- gislamos por improvisaci6n, no nos detenemos en los
plicarle lo que significa en Filosofia moral y en toda problems que reclaman nuestra atenci6n por esa
la mecnica moral el estimulo. No voy a detenerme a forma nerviosa en la cual trabajamos, y en forma de
explicar lo que significa el premio. Voy, en forma improvisaci6n es que he venido yo a la Chmara, por-
suscinta. y sencilla, a significar solamente que con un que he venido con la firme convicci6n de que no ha-
precepto semejante, se quita todo aliento, se quita to- bria de tratarse este proyecto de ley en el cual tal
da energia, se quita toda dedicaci6n a la virtud, a los vez quiera premiarse, puede que la virtud, puede que
actuales funcionarios del Poder Judicial. la competencia, puede que el celo de un presunto
Que cada Poder funciones libremente; que el miem- funcionario, pero que tambien puede ser inspirado
bro del Poder Judicial yea solo la posibilidad de su por el prop6sito de inspirar no el celo, no la virtud,
ascenso en su propio merito, en forma alguna en los no el studio, sino la sumisi6n de una voluntad que
favors de un miembro del Poder Legislativo o del debia ser libre y la entrega de un cerebro que debia
Poder Ejecutivo. ser consciente, a una voluntad que puede ser mala y
SQu6 pensar--ya lo piensa, porque yo he recibido a un cerebro que puede ser igualmente malo. Por to-
su palpitaci6n-qu6 pensara el juez honest de Ca- das estas razones yo interest de la CAmara que des-
magiiey, de Matanzas, de Santa Clara, de Oriente, de eche y no apruebe el proyeeto de ley que se ha puesto
Pinar del Rio, de la misma Habana, que pensara a la consideraci6n de la misma.
cuando observe que la dedicaci6n constant al estu- SR. VAIAHONRAT: Para una euesti6n de orden: Son
dio-por desgracia tan poco frecuente en nuestro las cinco y media y como a las seis de la CAmara debe
pais en el miembro del Poder Judicial de clase baja, levantarse la sesi6n, pido que se pase list.
que pensara el funcionario honrado y estudioso cuan- (El Oficia pasa lista).
do observe que esos studios, esos afanes, esa resis-
tencia a las dAdivas y a las sfplica de los politicos son SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Han respondido 52 se-
ineficaces ante los preceptos de una ley como esta que nores Representantes. No hay qu6rum.
nos ocupa, como esta ley que yo vengo a combatir? Se levanta la sesi6n.
Yo he oido a un distinguido funeionario del Poder
Judicial hacer un comentario sentido con respect a (Eran las cinco y veinte p. m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs