Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00826
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00826
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


NOVENO


PERIOD


CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE

VOL. XXXIII HABANA, 8 de Julio de 1920 NUM. 10


CAMERA


DE REPRESENTANTES


Sesi6n ordinaria del 6 de Julio de 1920

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretaries: Sres. Francisco Soto Izquierdo y Heliodoro Gil

SU MAR IO

A las 3 p. m. Ia Presidencia declare, abierta la sesi6n.-Se di6 lectura al acta de la sesi6n anterior la
cual fu6 aprobada.-El Sr. Cruz solicit se declarase sesi6n permanent, siendo aprobada.-
Se di6 lectura a varias proposiciones de Ley, que pasaron a distintas comisiones.-El Sr. VAzquez
Bello solicit un receso, lo que fu6 acordado.-Reanudada la sesi6n a las 5 y 50 p. m. se di6 lec-
tura a un nuevo Proyecto de Amnistia.-El Sr. Vazquez Bello di6 cuenta con telegrama de Orien-
te.-La Presidencia dispuso la lecture de otro telegram del Representante Sr. Guill6n.-
Continuaci6n del debate sobre el nuevo Proyecto de Ley de Amnistia.-El Sr. German S. L6-
pez propuso la suspension del debate, lo que sometido a votaci6n nominal no recay6 acuerdo por
comprobarse la falta de quorum.-La Presidencia levant6 la sesi6n a las 7 p. m.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se abre la sesi6n.
(Erawn las tres p. m).
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial la lee).
SSe aprueba el acta?
(Sefiales afirmativas).
(Aprobada).


que habla, asi como los demis sefores Representan-
tes con quienes hemos conversado de esas dos enmien-
das, !qe han sido traidas precisamente por el doctor
Dolz, Presidente del Senado y CatedrAtico de la Uni-
versidad, estan conformes a los efeetos de subsanar
Sesa omisi6n que se habia padecido en el proyeuto de
*ley aprobado por el Senado. Los dos articulos no se
refieren a otra cosa que a lo siguiente: La Catedra
'"A" de Derecho Civil, comprende el Derecho Roma-
no y el tercer curso de Derecho Civil, ambos cursos.
El otro articulo es para suprimir la "Redacci6n de
Instrnmentos Pfiblicos", pues su studio como ense-
fianza practice estard incluido como anexo al Se-


SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra. iminario.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra S. S Nosotros nos proponemos en la tarde de hoy, an-
SR. VAZQUEZ BELLO: Sefior Presidente y sefiores tes de iniciar las labores parlamentarias y puesto que
Representantes: En la tarde de ayer la Camara apro- estamos todos de acuerdo, impartirle su aprobaci6n a
b6 un proyecto de ley procedente del Senado que se estas enmiendas a fin de que maiana sea aprobada
refiere a los Agregados de la Facultad de Derecho, en el Senado.
pero por una de esas cosas del moment, dejaron de SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Pido la pa-
aprobarse unas enmiendas que comprenden dos ar- labra.
ticulos, sobre los cuales el leader de la mayoria y el SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.


---------*--*^^-*--^k---**--------








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


.R. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Para solicitai
de la mayoria que inmediatamente y sin discusi6n
proceda a votar la irie.Lil.-iiMu de ley a que se refier
ci ?etfior VAzqu.cz Bello, que como muy bien lo ha ex-
p'e "." treita de una omisi6n que se sufri6 en el
d. de ar er.
Sn. V.ZQ~ SEZ PELLO: Pido pues, senior Presidente
la suspension de todos los preceptos reglamentarioi
para proceder inmediatamente a la aprobaci6n de es
tas enKoiendas.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefiores Representan.
tes: Llamo la atenci6n de la CAmara respect a qu<
unas veces, los sefiores Representantes son muy exi
gentes en el ciumplimiento de los preceptos reglamen-
tarios y otras \eces quieren prescindir en lo absolute
del Reglamento.
SR. VAZQUEZ BELLO: Regularmente, cuando del Re
glanento se trata es el que habla uno de los mAs in-
transigentes el:. su cumplimiento, pero es cuando se
pide por alguno que no se acceda a la suspension d(
sus preceptos, pero en este caso no hay nadie que se
oponga a la suspension de sus preceptos, todos esta-
mos de acuerdo.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La Camara desea que
se d6 cuenta con la suspension de los preceptos?
(Sefiales afirmativas).

Se va a proceder a su lecture.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Se suspended los preceptos reglamentarios para dis-
cutir las proposiciones de los agre;gados de la Fa-
cultad de Derecho.
(fdos.) Ernesto Collado.-Clemente VdFquez Bello.
-Josi R. del Cueto.-M. Mencia.-O. Freyre.
Se pone a votaci6n.
(Aprobado).

Se va a dar cuenta con el proyecto o proposici6n
de ley.

(El Oficial de Aetas, leyjndo}:

A LA CAMARA:

Los Representantes que suscriben interesan de la
Camn.r.a la aprobaci6n de la siguiente:

PROP5eSIcion sE LEY

Articulo I.-La Catedra (A) de la Escuela de De-
recho Civil comprenderi el Derecho Romano, an cur-
so, y el Dereeho Civil, tercer curso, ambas diarias.
Articulo II-Se supreme la Redaeei6n de "Instru-
mentos Pilblicos" pasando su studio, come en sefian-
za practice al Seminario anexo de dicha Escuela.
Articulo III.-Se derogan las Leyes. decretos o re-
soluciones qie: dispongaa lo contrario.
SArticula IV.-Esta Ley empezarh a r,:gir desde su
p-,blioaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica;
$'a;n de Sesiones, Julio seis de mil noveeientos
.oeunte.
(fdos.) P. A. Aragongs.-Clemente Vdzquez Bello.
-G-erman L.Tpez.-Carlos Manual de la Cruz.--Juan
''ronli'er.
Soe pone a discusi6n.
(iE;cncio).
IA votaei6n.
(;' .robado).


r Se va a proceder a la discusi6n del articulado.

S (El Oficial da lectura y son aprobados sin discusion
- los articulos i. 2, y 3 del proyecto de e.>y).

(El Oficial lee el articulo cuarto).

a Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
. (Aprobado).

Pasard a la Comisi6n de Estilo
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Para pedir a la
SCAmara que acherde que la Comisi6n.de Estilo la re-
mita direetamente la Senado.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Esth conforme la Ca-
- mara?
S (Sefales afirmativas).
S (Acordado).

S ;D. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Pido a la CA(ima-
ra que acuerde declarar esta sesi6n permanent.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): OEsta conform la CA-
mara?
(Aeordado).
Se va a dar cuenta con las proposiciones de ley.

(El Oficial de Actas leyendo):

A LA CAMAbA:

SLos R..l-p,-i I1t,1,. que suseriben someten a la con-
sideraci6n de este Cuerpo Colegislador la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se autoriza a la Junta Central Electo-
ral para convocar a las elecciones de mil novecientos
veint'; para seis Representantes en la provincia de
SCa nIIITL,'ii-y.
Articulo II.--Para .l-,sinar la persona que ba de fi-
gurar en la candidatura, en el puesto nuevamente
creado por esta Ley, se convocar~ por el C'noiti' Eje-
cutivo de los Partidos Politicos a los Delegados que
'nler,'i, elegidos para constituir las Asambleas Pro-
vinciales, y en la forma establecida por los Estatutos
y el C6digo Electoral vigente.
Articulo III.-El Representante de la provincia de
Camagiiey qua resultare eleeto can menos nimeros de
votus en las elecciones de inil noveeientos veinte, serA
per vn period de dos aiios, venciendo en Abril de mil
novecientos veinte y tres.
Articulo IV.-Esta Ley comenzata a regir desde su
publicaei6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.

Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los cineo dias del mes de Julio de o il inoveeientos
veinte.

(fdos.) J. B. Jiwmnez.-Daniel Lima.-P. Guerri.
1ijvi, i M. .';.,i (:.-E Collada.

SR. JIMENEZ (FR\NCIr-Co): Para rogar que ese
asunto quede sobre la mesa.
'SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci0n
lo Ipri,-fnd, por el senior Jimenez.
(Acordado).

(El Oficial de Actas, leyendo) :


_~~I~_









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


A LA CAMARA: cesarias para el cumplimiento de las obligaciones que
se derivan de esta Ley hasta tanto no figure en el
Los Representantes que suscriben presentan a la Presnpuesto Fijo y para abonar los gastos de insta-
CAmara la siguiente: laci6n, alquileres y alumbrado que fuere neeesaria.
Articulo IV.-Esta Ley empezarA a regir desde su
PROPOSICION DE LEY publicaci6n eu la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal'n de Sesiones de la CAmara de RepresentanA


Articulo I.-Se concede una pension de dos mil
cuatrocientos pesos anuales pagaderos por mensuali-
dades durante cuatro afios, para que perfeccione los
studios de canto a la sefiorita Angela de la Torre y
Verdura, en la ciudad de Washington.
Articulo II.-El cr6dito necesario se tomarA de cual-
quiera de los sobrantes del Tesoro.
Articulo III.-Esta Ley empezard a regir desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repfiblica.

Sal6n de Sesiones de la Cmiara de Representantes
a los cinco dias del mres de Julio de mil novecien-
tos veinte.

(fdos.) Clemente V6zquez Bello.--,Miguel M. Gd-
nvez.-Germand S. L6pez.-Emilio Sardiiias.-Amnto-
nio Pardo Sudrez.

,Se toma e n consideraci6n? Pasara a las comisio-
nes de Sanidad y Beneficencia y Hacienda y Presu-
puestos.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de someter a hl consideraci6n y aprobaci6n de la Ca-
mara la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se crea un Juzgado de Primera Ins-
tancia, Instrucci6n y Correccional, de Tercera Clase,
con residencia en la ciudad de Nueva Paz. El Par-
tido Judicial de Nueva Paz comprenderi los T6r-
minos 1Municipales de Madruga, San Nicolas y Nue-
va Paz, segregados de Giiines; con los funcionarios,
empleados y dotaci6n que le corresponda por su ca-
tegoria.
Articulo II.-Se crea tambi6n un Registro de la
Propiedad y Mercantil de Nueva Paz, con la demar-
eaei6n territorial de los Juzgados a que se refiere
en el articulo anterior, euyos territories quedan se-
gregados tambien a ese efecto, de los correspondien-
tes a que ahora pertenece, el Ejeautivo procederk al
inmediato estahlecimiento del nuevo Registro, y opor-
tunsmiente determinard, de acuerdo con los terminos
del Reglanmento dictados para la ejeeuci6n de la Ley
Hipotecaria, Ia clase y fianza que le corresponda,
adoptando tamrbi6n cuantas disposiciones estimare
oportiuna, para el pronto funcionamiento del refe-
rido Registro, al que ahora se le asigna categoria de
Tereera Clase. y fianza de diez mil pesos; y lo pro-
veerA por primer vez con algunos de los que, ade-
mi de reunir los requisitos del articulo nimero dos-
cientos noventa y nueve de la misma, hubiere des-
emnpelado interinamente y de manera continuada y
por an espacio no menor de diez meses un Registrc
de la Propiedad.
Articulo III.--Queda autorizado el Ejeeutivo pa-
ra tomar de' lisf fondos del Tesoro, las cantidades ne-


tes, a los cinco dias del mes de Julio de mil nove-
cientos veinte.

(fdos.) J. Gonzdlez.-Emilio Sardiias.-Gonzalo
Freyre.-V. Alonso Puig.-Fernando Quifiones.-
Antonio Pardo Sudrez.-Federico 0. Morales.

PasarA a las comisiones de Hacienda y Presupues-
to* y Justicia y C6digos.

(El Oficial de Actas da lecture al proyeoto de la
Comisidn de Obras Priblicas, concediendo un credit
para la constraccion de una oarretera. que una a San
Nicolds con Vegas).

Se ineluira en una pr6xima orden del dia.

(El Oficial de Actas da lecture al proyecto de la
Comisi6i de Obras Piblioas, concediendo crgditos pa-
ra carretcras en la provincial de la Habana).

cSo toma en consideraci6n? Pasara a las comisio-
nes de Hacienda y Presupuestos y Obras P6blicas.

(El Oficial de Actas da lecture at Proyecto de Ley
*oncediendo credit para una carre'era de Sagac a
Cifuentes).

Se incluird en una pr6xima orden del dia.

(El Oficial de Actas da lectura al Proyeclo de Ley
conccdiendo tredito para termninar la carrcicra di
Santa Cruz a Rangel).

Quedart sobre la mesa por h .b-r e pedid:, 1o s.,s-
pensi(n de preceptos.

(El Oficial de Acias da lecterna ul Proyecco de Ley,
covcediendo cr'dito para una carreicra qus parte;z-
do de Cabezas llegue al Chucho de Lima).

Se incluird en una pr6xima orden del dia.

(El Oficial de Actas da lectura al proyecto de ley,
concediendo crldito para continuwa la carrctcra de
San Antonio de los Bainos a la Salud).

Se incluiri en una pr6xima orden del dia.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Hemos liegado
a un moments; culminante; al de la suspension de
preceptos y alteraciones de la orden del dia.
SR. QUImONES: Pido la palabra. Antes de eso hay
Sun ac:Ierdo de la CAmara que se refiere a que se dis-
,:uta en primer t6rmino la ley de amnistia.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISOO) : Existe un acuer-
Sdo du la Cmara torado en el dia de ayer, a pro-
Spuesta del senior Pardo Suarez, para que se tratara
de las alteraciones de la orden del dia y suspensio-
nes do preceptos en el mismo orden en que se encon-
Straban ayer. Hay otro acuerdo referente a que se
coloque en primer lugar el proyecto de ley de am-
Snistia. El que habla informa a la Ckmara para que
sta decide lo m.s convenient.









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGREIO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SSR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. VAZQUEZ BELLO: Al amparo de un principio
de concerto entire el leader de la mayoria y el que
habla, hay el prop6sito de que se vaya a un receso
en la tarde do hoy para conocer de ciertos particula-
res que estan a disposici6n de la Mesa y que pudieran
ser ordenados para que la sesi6n transcurra con el
proveeho que la pasada. Si la Camara se dispone a
tender a esta petici6n de receso, todos los intereses
serin atendidos.
QUINONES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Quifiones
SR. QUINON:S: Para aceptar la proposici6n del se-
flor Vazquez Bello, pero con la enmienda que ese
receso sea despi:ds, que se termine la ley de amnistia
y asi se cumpla el acuerdo de la Cimara de que la
amnistia se rate con carhcter de urgencia.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se va a dar lectura
a una petici6n de datos.

(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMERA:
El Representante que suscribe ruega a la Camara
de Representantes solicitar del Ejecutivo Nacional
los siguientes datos:
Totalidad de la suma invertida hasta la fecha en
la construcci6n del tramo de carretera de Zulueta a
Placetas en la provincial de Santa Clara, y el nime-
ro de kil6metros terminados ya con esa suma.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los seis dias del mes de Agosto de ml novecien-
tos veinte.
(fdo.) Juan Espinosa.
SR. ESPINOSA (JuAN) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. ESPINOSA (JUAN): Seiiores Representantes:
una de las pocas armas conque contamos los Repre-
sentantes par, fiscalizar ciertos actos de la adminis-
traci6n, es el sistema de peticiones de datos, que ca-
si todos conocemos de antemano, pero que para sacar-
los a la vergiienza pfblica, y para evitar con ello que
el escandalo persista, se adopta el sistema y lo sigo.
Hace cuatro aios el Congreso vot6 un cr6dito de
ochenta y cinco mil pesos para la construcci6n de un
pequefio tramo de carretera de Zulueta a Placetas en
la Provincia dr. Santa Clara, tramo que apenas lega
a cineo kil6metros. Y como estdn vigentes los mis-
mos Presupuestos por razones que todos conocemos,
los mismos erkditos ban ido poniendose en vigor des-
de el ailo 18 hasta la fecha.
Sn. LoPEZ (GERIAN) : Debo informar al senior Es-
pinosa que los ereditos de leyes especiales por el
hecho de que se mantengan los mismos Presupues-
tos, no se repiten.
SR. ESPINOSA (JUAN): De ahi precisamente viene
la petici6n de datos porque el Representante que tie-
ne el honor de dirigirse a la CAmara sabe de manera
confidential que ese cr6dito se ha repetido durante
cuatro veees, y s6lo se han construido dos kil6m'eros
de carretera. Pero hay algo mas vergonzoso que
S. S. como yo, seguramente tendrA interns de que se
saque a la vergiienza puiblica para ver si evitamos
esos escAndalos. Ahi, consignados en ese Presupues-
to que esta vigente, esth un credito de un mill6n de
pesos para reparaciones de carreteras. Y sabe S. S.


c6mo se arreglan las carreteras en la provincial de
Santa Clara? pues con el fango de las cunetas que
se eeha sobre las mismas. Es decir, que se le roba la
tierra al Estado para vend6rsela al mismo Estado;
eso es lo que ocurre en Santa Clara y eso es lo que yo
quiero evitar con esa petici6n de datos, no para que
se me contest, sino para hacer pfiblica esa desver-
giienza que hace honorables a los que estan'reclui-
dos en el Castillo del Principe; desvergiienza que to-
dos debemos procurar que termine.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se pone a votaci6n.
(Aprobado.

S. S. sefior Vazquez Bello esti conform con la en-
mienda.
SR VAZQUEZ BELLO: Yo voy a rogar a la Cimara
acuerde un receso para que respetando los acuerdos
anteriores de la Cimara, pueda servir para organi-
zar I- ley de amnistii, que de no hacerse se reprodu-
ciri, mna series de enmiendas que posiblemente entor-
pezean dicha ley, y que despues del receso tratare-
mos en el primer lugat. H.ago este ruego especial-
mente al sefio: Quifiones.
SR. -'r- :.i-:: Acepto las indicaciones del sefior
VAzquez Bello.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n
el receso. Los que esten conformes se serviran po-
ner de pie.
(Aprobado).

Se declare la Camara en receso.

(Eran las tries y veinte y cinco p. in.)

SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se reanuda la sesi6n.

(Eran las seis ntenos diez minutes, p. in.)

SR. QUIONEs: Pido la palabra para proponer que
se d6 !ectura a la Ley de Amnistia y al mismo tiempo
para informal a la Cimara de las enmiendas presen-
tadas, a ver s; de esta manera logramos armonizar el
criteria de toos los sefiores Representantes.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra para hacer
una rianifestaci6n a la Camara.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra S. S.
SR. VAZQUEZ BELLO: Sefior Presidente y sofiores
Represcntantes: Estando reunido el Comit6 Parla-
mentario Liberal recibi6 y se di6 cuenta en el mis-
mo, de un telegram puesto desde Santiago ed Cuba
por un companero de CAmara, el senior Arturo Betan-
court y Manduley, que origin dentro del Comit4
Parlanmentar;o Liberal serio debate, recayendo el
acuerdo de que este asunto se trajera a la Camara
haciendo las declaraciones que se estimaran perti-
nentes sobre este particular. El telegrama dice asi:
"General Guerra, Presidente Partido Liberal. Ha-
bana". (Sigue leyendo).
SR. QUINON:s: Yo deseo senior Presidente conocer
si la Presidencia no tiene una comunicaci6n sobre el
hecho a que se refiere el senior Vazquez Bello.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Hay un telegrama del
senior Guillen.
SR. QUINONES: En ese caso yo suplicaria se permi-
tiera darle lectura al telegrama.
SR. PRESIDFNTE (VERDEJA) : Se le va a dar lectura.
(El seffor Secretario le da lecture).
Sn. AOosTA (CECILIO) : Pido la palabra para una
cuesti6n de orden. Yo ereo que se esti tratando aqui









DIARIO DE SESIONES DEL CONGREFO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 5

de algo que afecta hasta cierto punto el decoro de la Sr. ACOSTA (CECILIO) : Despuns que abofete6 a un
Camara ..... senior Representante.
SR. QUIRONES: Yo suplicaria al senior Acosta no Sn VAZQUEZ BELLO: S. S. cree al senor Guillln.
plantease esta cuesti6n de orden hasta despuns que SR. ACOSTA (CECILIO) : Lo unico official que hay es
se le d6 lectura al telegram. el telegramna, no las palabras de S. S.
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo no s6 por que S. S. quie-
(E, senor Secretario lo lee nuevam.ente). re decirle a lla (CI;,.ti que la raz6n este o con Gui-
116n ,, con el Presidente de la Junta Electoral.
SR. ACOSTA (CECILJ): To creo que si el senior SR. ACOSTA (CECILIO): Autoridad que falta a su
VAzquez Bello va a continuar tratando de ese par- deber
ticular y se va a tratar tambi6n sobre el telegrama SR. VAZQUEZ BELLO: Yo no he hecho cargos ni he
que s acabh, de leer, debe deelararse la Camara en hech, afirmaciones concretas, he sefialado una muer-
sesi6 secrets por tratarse de asunto concerniente a te, una muerte triste y que tiene que ser sentida por-
uno de sus i iembros. que (cs a muerte de la autoridad en Victoria de las
SR QUIRoNES: Pido la palabra para rogar al se- Tunas, come pudo haberse realizado en la ciudad de
ior Acosta que retire la proposici6n de sesi6n secre- la Hbana. Y ue si faltao no a su deer, yo no lo s
ta. Es necesario que la opinion pfblica conozea las
declaraciones que, con relaci6n a este triste suceso Sc. ACOSTA fCECILIO) : YO Si lo s6.
ha de hacer a Camnara de Representantes y para ana- SR. VAZQUEZ BELLO: Es lo cierto y la CAmara lo
lizar los hechos es necesario que se tengan abiertas conoce que el funcionario escogido por nosotros, que
todas as puertas de la Camara. el Jicez togadu. por precepto de una ley del Congre-
SR VAZQtIIZ BELLO: Voy a,hacer unas declaracio- so y salido de una oposici6n a virtud de una ley. Es
nes que quizbis haga que el senior Acosta comprenda lo cierto que en Yaguajay mand6 a un notario pfi-
que la sesi6u puede ser piblica. Yo no he de for- blico A la la rcel de Remedios, y en Victoria de lax
mar juicios sobre asuntos que habrAn de ser trata- Tuni.s ese funcionario result acribillado a balazos
dos per los tribunales de justicia. y es muerto, desapareciendo la autoridad, la autori-
Si. AOOSTA (CECILIO) : Yo no voy a insistir, senio- dad electoral y judicial, cuando estaba encargada de
res, en que esta sesi6n sea secret o pfiblica. Aqui dare trAmite y cumplimiento a los problems elec-
se ha dicho, con muy buen juicio, que este asunto de- torales que llegaban a conoeimiento de la Junta Mu-
be ser conocido y ampliado en todo lo que deba, nicipal Electoral. El hecho es triste, es doloroso y
y diafanizado cuando haya lujo de detalles de este tiene que troer a nuestro animo desasosiego y deses-
arunto pero creo que por meros telegramas que no peranza, no uae import quien lo haya realizado. Si
scn mAis que informes particulares, no debemos en- no hubiera sido ejecutado por un Representante a la
trar en un problema que es muy serio, en que hay Camara, tambi6n hubiera hablado en la Camara cu-
dos op niones que difieren a ese respect, una la del bana para -epudiar y condenar estos actos de fuer-
sefior Vz(qucz Bello y la otra la del telegram que za que positivamente se traducen en perjuicio asi pa-
acaba de dar a conocer el senior Presidente de la CA- ra la nacionalidad cubana y para las instituciones
mara. creadas al armparo del vigente C6digo Electoral. El
SR. VAZQUEZ BELLO: Hay un solo asunto, que es hecho conocido por el Comit6 Parlamentario Liberal
que han matado a un Presidente de una Junta Mu- no ha motivado ni afirmaciones concretas ni aprecia-
nicipal Electoral. cione.s lejanas; el hecho ha producido en el Comite
SR. ACOSTA (CECILIO) : Es un asunto que no se co- Parlvmentarl: Liberal este mismo desasosiego y esta
note todavia detalladamente. misma desesperanza que tiene que producer en el co-
SR. QUI'ONES: A eso se van a concretar las decla- raz6n serene de todos los cubanos, y especialmente
raciones del Partido Conservador. de to.ocs los Congresistas que ven en 61 el fracaso ya
SR. VAZQUEZ BELLO: Decia el que habla que ayer iniciado en dos terminos municipales, la autoridad
ante esta prepia CAmara el Partido Liberal sefial6 de e c juez que fu6 nombrado segun el C6digo Elec-
el hecho, sin comentarios amargos, de que en Yagua- toral para que en l1 radicaran absolutamente todas
jay un Presidente de una Junta Municipal Electo- las funciones del problema electoral. Porque el he-
ral mandaba a conducir a la CArcel a un notario pfi- cho ha revestido estos caracteres, y porque tiene que
blico que reqrerido por elements del Partido Li- producer la natural alarma, y porque tiene que tra-
beral venia a mostrar, por su condici6n de notario ducirse ante la opinion pfiblica en subidos comenta-
la violeucia que a juicio de los requirentes se hacia rios, es que el Comit6 Parlamentario Liberal ha que-
de la Ley Electoral en la Junta Municipal Electoral. rido hacer esta declaraci6n formal ante la Camara y
Hoy el hecho es distinto: no es el Presidente de una ante el pais cubano. El Partido Liberal se dispone
Junta Electoral que manda a conducir a un notario cualquiera que sea el Congresista, el partido a que
y a un period dista que protestan a la CArcel, el uno pertenezca o la agrupaci6n en que milite, el Comit6
para que no actfie y el otro para que silence la in- Parlamentario Liberal se dispone a acceder a todo
formaci6n que a la prensa iba a hacer. Hoy resul- suplicatorio que sea traido a esta Camara y origina-
ta un hecho positivamente cierto, un hecho que no do con vista o motive de infracciones electorales rea-
puede .'egars., un hecho que ha acontecido en el pue- lizadas violando y desconociendo los preceptos del
blo de Victoria de las Tunas, a una autoridad judi- C6digo Electoral vigente. No queremos por omisio-
cial y una autoridad electoral al amparo de nuestro nes o por olvido o por retraimiento de lo que estim~a-
C6digo. Hoy se conoce en la Camara de Represen- mos nuestro verdadero deber dejar de consignar que
tantes como lo referia el senior Betancourt Mandu- queremos que la ley electoral se cumpla, que la ley
ley y como lo refiere el propio interesado senior Gui- electoral se realice, y llene en toda oportunidad las
lln por dos telegramas, que en Victoria de las Tu- elevadas funciones que la produjeron y para que no
nas ha muerto, a tiros, el Presidente de la Junta Mu- pueda decirse, realizarse y concebirse que la inmu-
nicipal Electoral, el eneargado por la Ley de ofre- nidad del Congresista es un valladar que dificulta
cerle a los partidos politicos la garantia y encauce el cumplimiento de la ley electoral, y por eso quere-
de los problems electorales. mos esta tarde hacer la formal declaraci6n de que









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONO;RI Si.i.-CAMARA DE REPRESENTANTES


nuestros votos estarAn siempre dispuesto a autorizar
los suplicatorios que tengan como origen la infrac-
cj6n del vigente C6digo Electoral. Esta es nuestra
formal declaraci6n, este es nuestro finico prop6sito,
este es nuestro maiiifil. consentimiento, que lo ha-
oemos sabiendo que somos minoria en 'esta CAmara
de Representantes, ofrecemos la declaraci6n comple-
ta y acabada, que en estos vericuetos en que nos co-
clca y nos lleva la aplicaci6n de un C6digo Electoral,
no queremos nunca que el fracaso del mismo C6digo
Electoral se atribuya a que nos cubrimos de una in-
munidad parlamentaria que no existe ni debe existir
para estos delitos electorales, y en manera alguns
para estos hechos de sangre. Este es nuestro crite-
rio fundamental.
SR. DE LA CRUZ (CARLQS MANUEL): Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra S. S.
SR, DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Senior Pnesi-
dente y sefiores Representantes: Yo comienzo por
solicitar, al hacer uso de la palabra, que todos mis
compafieros sigan mis ideas, que tienen por base el
encaminarnos esta tarde a evitar que un fin partida-
rista, haga variar la opinion que ante todo el pais
nos interest que se forme, no por lo que al Partido
Conservador respeeta, sino por lo que al Poder Le-
gislative respect en un caso como el present.
Los Representantes a la CAmara disfrutan de una
inmunidad que gozan al amparo de nuestra Consti-
tuei6n, y hoy la opinion pfiblica conoce un hecho cu-
yos antecedentes no podemos nosotros en estos mo-
mentos discutir, en primer termino, porque son des-
conocidos para nosotros, y, en segundo lugar, por-
qae no es la Camara de Representantes la que se ha-
ya de constituir en tribunal para averiguar los m6-
viles que dieron lugar a un heeho tristisimo de san-
gre. Pero si le interest a la Camara de Represen-
tantes esta tarde, por las manifestaciones hechas aqui
por el leader de la minoria, no solamente en lo que
respect al Partido Conservador, sino a la entidad de
Cuerpo que lleva a la opinion public, a la totalidad
del pais, un puesto de confianza, de respeto a ]a Ley
y de mayor acatamiento a la justicia. Yo no quiero
que aqui se discuta si fu6 Guillen culpable o si es
Guill6n inocente. iYo no quiero que esta tarde se
traduzca en tarde de pasiones political, en pasiones
partidaristas, y con interns de una y otra agrupaci6n
pudieran lanzarse acusaciones respect a que si fu6
un Juez que procedi6 bien, o si es un partidarista
conservador el que procedi6 mal. Yo no pretend
traer el problema sobre el aspect de si fue un Juez
que se convirti6 en un partidarista, o si fu6 un miem-
bro, de esta Camara que se convirti6 en un apasiona-
* Asn. Parti.lristal Yn tamonnon quieprno abher si acnoan


dan traerse como consecuencia del triste suceso ocu-
rrido en Victoria de las Tunas.
(Aplausos).

Que en estos mementos no acusa a liberals, por-
que no lo cree, ni prudent, ni just, por el propio
prestigio del Congreso. Que no solicita investiga-
ciones en la Camara, porque cree que hay un Poder
con facultadcs para ello; pero en el caso que en el
porvenir fuera necesario aclarar y determinar lines
y actitudes y cuales son las que deben los Represen-
tantes tomar, el Partido Conservador se prestara a
aclarar este concept, porque no esta dispuesto, tam-
poco a mantener lo que en la opinion pfiblica, ni en la
conciencia de cada hombre, pudiera ser, acaso, e'as-
tigable o punible y pudiera ser causa de, remordi-
mnientos profundos, los que tomaron parte en ese he-
cho o acci6n, s6pase que estamos en el caso de espe-
rar, sepase que estamos en el caso de acatar y que el
Partido Conservador hace la firme declaraci6n, esta
declaraci6n que yo mantengo y que se mantendrk de
una manera elevada, noble, como todos los procedi-
mientos a que nosotros estamos sometidos. Que em-
pecemos por respaldar el C6digo El:-.. idl, que no
hemos de sustraernos a la acci6n que este C6digo nos
obliga y que estamos dispuestos a respetar y hacer
respetar lo que nos indica en el orden de una just
aplicaci6n de las leyes.
(Aplausos).

SR. CORTINA: Pido la palabra.
SB. P1ESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
Sn. CORTINA: Sefior Presidente y sefiores Repre-
sentantes: Por tratarse de algo que afecta a lo que
podemos ilamar espiritu de conservaci6n a,.:II.. 1 y
snlidaridad de prop6sitos cubanos en beneticio y se-
guridad de la Patria, yo me creo en el deber de .dcir
algunas palabras en nombre del Partido Popular.
Yo me complazco de las manifestaciones hechas aqui
por mi distinguido amigo el senior de la Cruz, y por
mi distinguido amigo el senior VAzquez Bello a pro-
.p6sito de la manera de llevar el future de Cuba a
nuestra contienda electoral. Nosotros los que res-
pondemos a las doctrinas y principios del Partido
Popular, afirmamos que aqui nuestra actuaci6n se-
ra serena e imparcial, haeiendo y juzgando con toda
serenidad, sin que nos apasione ni lleve el prop6sito
en ningun caso de carhcter partidario cuando de la
Verdad y de la Justicia se trata. Si nosotros en
inuestra lucha political future en algfin moment de
nuestro propio *porvenir y de nuestro propio triunfo
dependiera de falsear la Ley, votariamos en contra
nuestra.
(Aplausos).


fuera just y legitima pretension que tuviera un
seinor Representante, y con motive de violencia ha- Por eto yo me enorgullezco de unir mi palabra a
bida en una discusi6n, en que no se saben cuAles fue- la de todos los distinguidos compaiieros, con el fir-
ron los movimientos de las personas y hechos ejeou- me prop6sito de salvar la Ley, que .i._,iLfi. en este
tados, surgiera la rifia en que cay6 desgraciadamen- caso salvar el porvenir de Cuba.
te, el representante del Poder Judicial. Yo quiero (Aplausos).
quo esta tarde sea de serenidad- y juicio, tarde en que
la opini6n pfiblica, vea que la 'im .ir.a se detiene an- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar lectura
te los movimientos qua ella tiene, que parecen casi al Proyecto de Ley de Amnistia, que con el acuerdo
-anirquicos en siu desenvolvimiento, y yea como los de la Camara qued6 pendiente de discusi6n.
Representantes dejan a la representaci6n del Poder Se va a dar lecture a la filtima enmienda presen-
Judicial que determine, mAs tarda, cubl fu6 el hecho tada al articulo reference a la Ley ya aprobada por
-que se pudo desenvolver. Al Partido Conservador la Camara.
le interest mostrar, ante todo el pais, que espera se- Sn. QUInONEs: Pido la palabra para proponer a
reno y tranquilo, que aguarda y acata, y' que res- la Camara que en vista de que algunos sefiores Re-
peta, en definitive, las iltimas resoluciones que pue- presentantes que son doctors en Derecho, han con-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE3O.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 7

feccionado un Proyecto de Ley sobre amnistia, te- (El Secretario lo lee).
niendo en cuenta el proyecto general y las distintas
enmiendas pre'entadas y tratando de armonizar los Se pone a discusi6n.
de'eos de la mayoria de esta CAmara, se acuerde que SR. VAZQUEZ BELLO: Este inciso, senior Presidente,
se le dI lectura a ese nuevo proyecto de ley y sirva el dia en que este problema se debati6 en la Cimara
este de panta si es nims acceptable que el anterior. motiv6 por parte de la representaci6n liberal el de-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar lectura seo de que en l1 se comprendieran las reposiciones
al articulo primero del proyecto. de empleados y funcionarios pfiblicos especialmente
de la Provincia de Santa Clara que repuestos por el
(El senior Secretario, leyendo). Tribunal Supremo de Justicia en un pleito conten-
cioso administrative, apesar de la situaci6n creada
A LA CAMARA: por el fallo....
SR. QUIRONES: Me permit S. S. Precisamente
PROYECTO DE LEY porque motiv6 una observaci6n de S. S. y se rompi6
el qu6rum en aquel moment no se lleg6 a aprobar
Articulo I.-Se concede amnistia: ese inciso, pero las mismas observaciones que S. S.
Primero:-A los responsables, condenados o no por hiciera dieron por resultado que el senior Martinez
delito o falta a que corrcsponda pena de presidio o Alonso redactara una enmienda que es la que esta
prisi6n correctional o menor, y a los responsables de presentada a ese articulo, por raz6n de la cual se
delito a que corresponda pena mayor, siempre que comprende la amnistia tambidn a los sefiores Alcal-
la pena que personalmente le corresponda result de des, pero sin que tengan el derecho a la reposici6n en
presidio o prisi6n correctional o menor. sus cargos, que es un criterio que viene a armonizar
See ls d s e s pr le las dos tendencies radicales que aqui se sustentaron.
Segundo:--l)e los delitos castigados por leyes es- SR. MARTINEZ ALONSO: Quiero aclarar que el pri-
pec:iales, siempre que la pena impuesta no sea ma- mitivo articulo que aquf se ley6, solamente compren-
yor de seis afios. dia la amnistia de los funcionarios pfiblicos del Es-
SR. QUINONES: Pido la palabra. Hay una enmien- tado, excluyendo expresamente a los funcionarios
da adicional del doctor (Cortina, que debe estar en la Municipales y Provinciales v vo entonces present
Secretaria, que fu6 aprobada tambien por la Camara. osta enmienda o una parecida hacidndola extensive
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO): El Secretario a dichos funcionarios.
puede informar que se puso a discusi6n el articulo Si. VAZQUEZ BELLO: Yo iba a proponerle a la CA-
primero, el senior Cortina hizo una enmienda que mara, porque si esto es el punto culminante de la ley
fui aceptada por el proponents, enmienda que des- que en la sesi6n anterior motiv6 que no se continua-
puss redact6 y estd en la mesa; pero al ponerse a ra tratando, yo voy a proponer a la Camara la sus-
votaci6n no se vot6 el articulo sino una enmienda pension del debate para que en el dia de mariana y
quo lo sustituy6. La enmienda del doctor Freyre ocupando el proyeeto de ley de amnistia el mismo
fuA aprobada; de manera que la enmienda del senior lugar que ha tenido en el dia de hoy, y podamos ve-
Co-tina esta sobre la mesa sin que haya acuerdo de nir, alrededor de esto que se ha realizado esta tar-
la Udmara. de en la Camara misma,. con muy buen prop6sito,
SR. QUINONES: Se acept6 la modificaci6n introdu- con un nimero de compafieros, a conocer del parti-
cida por el doctor Freyre de Andrade al apartado cular en el dia de maiana. El Partido Liberal no
prii:ero del articulo primero, pero ademAs se acept6 puede continuar tratando el proyeeto de ley de am-
la (nmienda adicional que en nada afeeta a la mo- nistia, sin un studio sereno y tranquilo sobre este
difiaci6n del senior Freyre de Andrade. problema, porque los empleados pfiblicos vienen dia-
E-R. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : La enmienda riamente a recabar de nosotros, por medio de una ley
dice asi. (La lee). de amnistia, la reposici6n de sus cargos, y ademis
Sn. QUIRONES: Y esta aprobada por la Camara. porque existen fallos de los tribunales, por virtud de
.aca de d r si et los cuales se ha mandado a reponerlos en sus ear-
S VAZQUEZ BELLO: E acta debe gos, sin que esto haya sido cumplido por el Goberna-
aprobada o no. dor de Santa Clara. Por eso pido la suspension del
SR. QUIRONES: La enmienda esta aprobada, y es debate para tratarlo mainana en lugar preferente.
una enmienda que restringe la ley de amnistia, ex- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La proposici6n debe
cluvendo los delitos de hurto y robo. El que habla a Representantes.
actu6 como Secretario aquella tarde, por eso puede ME : Yo la apoyo
informar. S. MENCIA: Yo la apoyo.
SR. CORTINA: Yo propongo la reproducci6n de la SR. GIL: Yo tambien la apoyo.
votaci6n. SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se pone a votaci6n
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Los que estPn confor- la suspension del debate.
mes con la enmienda del senior Cortina, se sirvirAn SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido que la votaci6n sea
ponerse de pie. nominal.
(Aprobada) SR. QUINONEs: Antes de que se proceda a la vota-
ci6n, aceptando de antemano nosotros la suspension
Apartado segundo. del debate, que acuerde esta tarde la Camara, vis-
to que la misma no podr6 mafiana celebrar sesi6n por-
(El Secretario lo lee. En lo que se refiere al apar- que los Representantes Conservadores esthn citados
tado segundo tal como qu'ed6 aprobado). para la Asamblea Nacional, que se habilite el dia de
pasado mariana para que se pueda celebrar una se-
Hasta ahi qied6 aprobado. Ahora se va a dar si6n extraordinaria y concurramos aqui con el s61o
cuenta con el apartado tercero que aun no conoce la objeto de discutir ampliamente la Ley de Amnistia.
Camara. SR. VAZQUEZ BELLO: Estamos conformes.









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n
lo propuesto por el senior Quifiones de que se habi-
lite el jueves para celebrar sesi6n y tratar en ella so-
lamente la Ley de Amnistia. Los que est6n confor-
mes se servirAn ponerse de pie.
(Aprobado).

Se va a proceder a la votaci6n de la suspension del
debate, propuesta por el senior Vizquez Bello y apo-
yada por dos sefiores Representantes. Los que esten


conformes con la suspension, votarhn si, los contra-
rios, no.

(El Oficial de Actas pasa lista.

Han respondido a la lista 42 sefiores Representan-
tes: 19 que si y 23 que no. No hay qu6rum. Se
levanta la sesi6n.

(Eran las siete p. m.)


MONTALVO. CARDENAS & CO.-HIABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs