Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00818
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00818
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO DE*SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

NOVENO PERIOD CONGRESSIONAL

TERCERA LEGISLATURE

VOL. XXXIII HABANA, 23 de Junio de 1920 NUM. 2


CAMERA DE REPRESENTANTES

Sesi6n ordinaria del 21 de Junio de 1920

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Vito Candia y de Le6n y Arturo Betancourt Manduley

S U M A R I

A las 3 p. m. la Presidencia declar6 abierta la sesi6n.-Se di6 lectura al acta de la sesi6n anterior la
que sometida a votaci6n fu6 aprobada con la protest de los Sres. Vazquez Bello, Recio y otros.-
La Presidencia levant la sesi6n.-Eran las 4 y 30 p. m.

SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se abre la sesi6n. podrd abrirse una legislature sin las dos terceras par-
tes de los Representantes proclamados, nos encon-
(Era.n las tres p. m.) tramos frente a una situaci6n absolutamente illegal
y que viola la Constituci6n de la Rep6blica, desco-
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior. noeiendo al mismo tempo un precepto del Reglamen-
to de la C6mara. Y es esto, que el dia 14 del mes
(El Oficial de Actas la lee). corriente se procedi6 por la Mesa de la Camara y
por un nuimero de Representantes tan reducido, que
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra sobre el aeta. no podria sefialarse ni determinarse, ni de manera
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. general, no en forma particular a abrir la legislatu-
SR. VAZQUEZ BELLO: Sefior Presidente y sefiores ra de la Camara de Representantes, pretendi6ndose
Representantes: El Reglamento de la Cimara de Ro- por esa acta que ha habido un nimero de Represen-
presentantes, determine para cada sefor Represen- tantes suficientes, el que la Constituci6n determine
tante, el derecho de impugnar un acta, bien sea de y el Reglamento exige para abrir la Legislatura co-
sesi6n ordinaria, o bien de sesi6n extraordinaria, y rriente; como quiera que el heaho en si envuelve un
puede impugnarla o por defecto de forma o por in- precedent que el Partido Liberal no puede aceptar
exactitudes en el acta misma. Y no es ahora que un como quiera que la Mesa de la CAmara sabia que el
senor Representante pida la palabra para protestar Partido Liberal por su ComitO Ejecutivo habia to-
el acta, es que un partido politico, el Partido Libe- mado el acuerdo de retraimiento y fiscalizaci6n de
ral, levanta su voz de protest para sefialar que el los acuerdos de la Camara, como quiera que duran-
acta que se le acaba de dar lectura estA llena de in- te dos mess consecutivos el Partido Liberal estuvo
exactitudes que no pueden ser aceptadas por el Par- tomando buena nota de la asistencia de los sefores
tido Liberal, y que deberin ser denunciadas pibli- Representantes, para determinar que no habia el nit-
camente para su conocimiento y en su oportunida.1 mero suficiente de Representantes para abrir la le-
para su averiguaci6n. Consiste la inexactitud del gislatura en ninguna de las sesiones que fueron con-
aeta que acaba de leerse, que determinando la Cons- vocadas, es por lo que el Partido Liberal esta en el
tituci6n de la Repiblica de modo terminante que no caso necesario e indispensable de hacer una protest








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE !EPHJESENTANTES __

por la inexactitud del acta de referencia y protestar abrir la legislature, por lo que se verific6 esta de
ante la Camara para que ajustAndose a los buenos acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento.
preceptos cumpliendo la Constituci6n y obedeciendo
el Reglamento no se apruebe el acta a que se le aca- Respecto al respeto que nos mereciera la carta sus-
ba de dar le3tura, porque envuelve vicious fundamen- crita por el Presidente del Sl.,i,,, en cuanto a-::soi-
bcionar la retirada de los sefiEres liberaies del- Con-,
tales y- sienta precedents que habrhn de lamentarse cionar la retirada de los seniores liberals de6l n-
en la vida de la Repfiblica, y el Partido Liberal solo greso y buscar una formula arm6nica, habiasidor i-
ciativa del ( uniit.- Parlamentario Conservador, qua
tiene un piano en que voluntariamente se -coloca, qe se diri al Comit Parlamentario Liberal que
hacer ua expicacn y es la siguiente Enlasesn hubiera aceptado el ruego que se hizo y cuando a
del 14 si no estuvieron los liberals en la Camara pa- coestacin fu en sentido negative, invitaci6n que
ra fisealizar el quorum obedeci6 a que el Presidente contestaci6n fu8 en sentido negative, invitaci6n que
ra fiscalizar e qurum obedei a queel Presidente hizo el Comit6 Parlamentario del Partido Conser-
del Partido Liberal habia re-ibido una comunicacion vador al Comit6 Ejecutivo y al Comit6 Parlamenta-
firmada por el Presidente del Congreso, doctor Dolz, rio del Partido Liberal, para encontrar una soluci6n
en que hacia declaraciones firmes y definitivas en el a los graves problems qu afetan al pais ya los in-
sentido de que se estaba estudiando la media conci- teress politicos oe cada Partido. Y no era el caso de
liadora que permitiera que el Partido Liberal y el mantenernos en una situaci6n inactive en perjuicio
Partido Conservador pudieran reunirse en sesiones de los interests nacionales cuando el pals tan urgen-
-en la CAmara y en el Senado. Como quiera que el temente reclamaba nuestra inmediata actuacion y por
Partido Liberal estim6 que la comunicaci6n suscrita eso es que el Comit Parlamentario Conservador in-
por el Presidente del Congreso tenia y tiene todas vitaba al Comit 6 Parlamentario Liberal a que con
las consideraciones y todos los respetos para ser cri- curriera a a Cmara a abrir la legislature aran-
da, el Partido Liberal estim6 que no tenia necesidad, crre l a abrir la legislature paran-
despus de reibida esa comunicaci6n susrita pr contrarle soluci6n a esos graves problems que tan-
despu6s de recibida esa comunicaei6n suscrita por to afeetan al pas en general.
President de la Camara, de acudir a fiscalizar el to afeetan al pais en general.
qu6rum de la Camara como lo habia hecho en dias Otro aspect del problema, es que los sefiores libe-
anteriores y como los elements del Partido Libe- rales han querido conocer de los sefores conservado-
ral tenian necesidad en ese dia de concurrir a sus res, que se proponian armonicamente con los libera-
respectivas provincias para la constituci6n de sns les buscar una soluci6n o formula para continuar las
asambleas provinciales, entendi6 que al amparo de labores legislativas, si se comprometian a no realizar
esa comunicaci6n suscrita por el Presidente del Se. ninguna otra modificaci6n en el C6digo Electoral,
nado que buscaba una formula de armonia y de so- para entonces volver al Congreso, y en este caso que
luci6n political y de inteligencia entire ambos Parti- import un dia mis o un dia menos para abrir la lo-
dos Politicos, no tenia necesidad de fiscalizar el qu6. gislatura? Por qu6 entonces consignar la protest?
rum en dicha sesi6n. Creo que estamos en el caso de no negarnos a acep-
Al amparo, pues, senior Presidente y sefiores Re- tar un acta en que se da por abierta la legislature
presentantes, del Reglamento, que determine que se ya que eso no nos pone en el camino de dedicarnos a
hace uso de un derecho cuando se impugna por in- una l.i, efectivaen cuanto a la soluci6n d problem
exacto un hecho, al amparo de una verdad que por masque a todos interest, y no formula protests
nadie puede ser discutida de que en la sesi6n del dia porque la legisatura se haya abierto un dia antes.
14 no habia nfimero suficiente en la Camara de Re- Si estamos en la oportunidad de dedicarnos a una
presentantes para que pudiera abrirse la legislature labor que sea fructifera, spor que venr a obstric-
y tan es asi que no se podria sefialar en el acta el cionar las labores de la Camara y a mantener pro-
nimero de Representantes que habia en dicha sesi6n. testas que no pueden ser formuladas y que no han
Es per eso que,el Partido Liberal formula esta pro- de produce ingin proveeho i beneficio de ningt-
testa e.-interesa del sefor Presidente de la Camara na clase, si se quiere, en defnitiva, concurrir a la-
que ponga atvotaci6n-la aprobaci6n o no aprobaci6n borar para, por lo menos, siquiera contentar en algo
del actaa que se acaba de dar lectura., a la opinion pfbliea, no venir hoy tampoco a int-
rrumpir esta labor, pidiendo que no se *apruebeo un
SR. DE LA-CRUZ (CARLOS MANUEL): Pido la pa- acta que tendremos que aprobar para pasar a conti-
labra. nuar en la sesi6n de hoy tratando de los asuntos so-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el bre los cuales debemos legislar. Por lo tanto, yo pi-
sefior Carlos Manuel de la Cruz. do a la Cimara la aprobaci6n del acta. Initereso pa-
Sft. DE LA CRUZ (C'.\nLLr, I.\NNUIFL)' Yo no voy a ra 6sto, del concurso que deben preoPtnr Inc s;fior,'
contestar a manera de debate ni de impugnaci6n da liberals, los populares, y ademAs, la mayoria con-,
lo que se interest en nombre, del Partido Liberal. servadora que r.w.p 1l-.n.. nl, ',lainmento 1 aprtiiln
Sencillamente me interest hacer constar a la Cema- de la legislature, ratifique, en ese mismo acto, la:con-
ra, respect de este asunto, que es precedente parla- fianza, a la Mesa, porque procedi6 correctamente, sin.
mentario no ya de esta Camara, sino de todos los que hubiera nada que interrumpiera'su labor, y apro-
Congresos del mundo, que al abrirse una sesi6n, co- bemos el acta, manteniendo a;T ii,-tr:, pr..n..it,,s
menzarla siempre y cuando no se hubiere exigido y deseos reiterados de laborar en todo an-illo. en.
conoeer el nimero de los concurrentes, porque se pre- cuanto las necesidades'del pails lo reclamen.
sume que habia ciertamente.el 'nfmero de Represen- BET URT ANDULE (A R Pido la
tantes que se exige para abrir la legislature. Y eso B
fu6 Id que sucedi6 en la sesi6n pasada. Se correspon- palabra.
di6 a la citaci6n hecha por la Mesa y se celebr6 la SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene -. pi '1 Sra. SS.
sesi6n sin queo nadie consignase su protest en acta, Sn. PTEr.r\N.Nar:r I.\x:ri.r.EY (ARTURO): En mi ca-
ni exigiee -el: pase de lista,- para comprobar el ni- racter de Secretario de la Camara deoRepresentan-
mero deo Representantes, que hubieren asistido a esa tes per el Partido Liberal, debo haeer constar qpe no
sesi6n y si efectivamente habian concurrido las trees he tomado part en la redaeci6n de esa.acta, y, ade-
cuartas part de los Representantes proclamados para mis,-que no asisti'a esa sesi6n, porqule me en1ontra-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

ba-en labores political de mi partido, en la provin- tido, a virtud de una carta del Presidente no haya
cia de Oriente, a la cual represent. asistido un dia y se haya escogido ese dia para reali-
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra. zar la apertura de una legislature con violaci6n del
6R. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. Reglamento y de la Constitucion, y atropellando los
SR. VAZQUEZ BELLO: Si no he entendido mal, el Iderechos de un partido politico que, como el liberal,
leader de la mayoria indica a la Camara, el buen se proponia auxiliar para haber si habia una manera
prop6sito de llegar en la sesi6n de hoy, a un concierto conciliadora de abrir la legislature.
entire los dos partidos politicos, de mode que produz- SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : IMe permit
ca en la tarde de hoy, la apertura de la legislature. S. S.? Negamos por nuestro honor y declaramos por
Si eso es asi, si se quiere abrir la legislatura... la correccion que nos pueda merecer el escanio que
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Yo he pedido, ocupamos, que es absolutamente incierto que el Par-
en definitive, la aprobaci6n del acta anterior para tido Conservador escogiera determinado dia en quo
ratificar el acto de la apertura de la legislature, por una carta cruzada con el Presidente del Senado,
y no me he explicado como si los sefiores liberals iniera a dar por ablerta la legislature, y afirmamos,
concurren hoy a la apertura de la legislature, como por el contrario, que en el dia que reglamentaria-
van a establecer y mantener la protest, para im- fnente la Camara tenia que funcionar, afirmamos que
pedir la aprobacion del acta, que no hace mas quoe n ese dia, sin acuerdo previo de ninguna clase, te-
ratificar la sesi6n que trata de la apertura de la le- mendo el Partido Liberal necesidad de acudir a sus
gislatura.... postulaciones abandon y esto lo afirmo resueltamen-
Sn. VAZQUEZ BELLO: Es el precedent. te, la inspecei6n que hacia del quorum, y retraidos
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : No hay tal los Representantes en sus postulaciones de provil-
precedente. El precedent esta demostrado en esto: eias, es que aqui se vino por otros elem.entos pro-
en que no se pili6 la comprobaci6n del quorum, en 1edentes tambien del Partido Liberal y los couserva-
que se desenvolvi6 la sesi6n como se de;envuelven to- dores, y sin que nadie pidier a la presencia de las dos
das. Si se hubiera pedido la comprobaci6n del qu6- terceras parties ni de la mitad mas uno, come se ha
-rum, entonces me explicaria las palabras del senior hecho en sesiones ordinarias en toda 6poca y en se-
Vazquez Bello. Ese es el pre-edente finico a que, siones extraordinarias come las abriera el senior Fe-
a mi juicio, hay que atenerse. rrara, Presidente de la Ckmara, con el precedent
bR. CAMPOS (J(sE) : iazon quoe convince. ya sentado, se abri6 la legislature sin protest de nin-
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Yo entien- guna clase. Esos son los hechos ciertos; cualquiera.
do que el acta debe contener el nombre de los pre- otra version seria supuesta imaginaci6n que cabe te-
sentes a esa sesi6n, para de:erminar el qu6rum. En lner para levantar acusaciones sobre hechos que no
las actas se ponen los Representantes que est~n pre- existent y que se fabrican cuando sobre ellos existed
sentes. L realidad que yo afirmo.
SR. SAdAR6: Sera ahora. SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra.
SR. VAZQUEZ BEIALO: Debe saber la Cimara que pa- Sn. VAZQUEZ BELLO: Yo no he terminado aun.
ra votar esa acta, solamente pueden votarla los Re- SR. LOPEZ (GERMAN) : Con la venia del senior Vaz-
-presentantes que estuvieron presents en la sesi6n dei quez Bello, para hacer una aclaraci6n. El articulo
.14 y que los presents no se pueden determinar por- 56 del Reglamento de la Camara dice: (lo lee).
que no se pas6 lista per el senior Presidente, a pesar Es desir, a mi juicio dice el Reglamento, "si los
de reclamarse las dos terceras parties, que es el nu- dos secretaries que actuaron en la sesi6n no se ha-
mero que se require para abrir una legislature. Yo bieran puesto de acuerdo respect al punto que
voy, en vista de que no nos hallamos en el terrenu se dispute, entonces se sometera a votaci6n y votaran
que yo me figuraba, en vista de las dealaraciones del solamente los sefiores Representantes que estuvieren,
leader de la mayoria, yo voy a interrogar a la Mesa, y yo me permit rogar a la Presidencia y a la CA-
con el Reglamento a la vista, y con el articulo que mara que teniendo en cuenta que hubo dos secretaries,
determine la votaci6n de las actas, y que me diga, y que afortunadamente no fueron los dos del Parti-
cukles son, en el dia de hoy, los sefiores Representan- do Conservador, que el Presidente les pregunte si-es-
tes que pueden votar esa acta cuya votaci6n se intc- Itin do acuerdo en este extreme para despues some-
resa. El articulo 56 del Reglamento dice lo siguien- terlo a la consideraci6n de la Camara come indica
te: (lo lee). Y yo le pregunto a la Mesa y a la Ca- el propio articulo 56 del Reglamento.
mara con qu6 Representantes, cuAles son los presen- SR. VAZQUEZ BELLO: Yo no me he de near a que
tes. Aeaso lo dice el acta o lo habrd de referir la eo su oportunidad los dos Secretarios sean consulta-
mernoria del senior Presidente o de los Secretaries de dos per la Mesa o por la Camara, pero no olvide el
.la Camara? Si fuera la me.noria capaz de producer sellor German L6pez, que no rige solamente el pre-
una prueba suficiente la habriamos de aceptar en cepto en la part que dice que se consultar. a los dos
seguida, porque per lo menos la memorial no podria Secretaries, porque en este case hay un protestante.
arrojar mis que el nimero total de todos los sefo- SR. LOPEZ (GERMAN) : El Reglamento dice si los
res conservadores presented, y este no seria nunca Secretaries no se pusieren de acuerdo, luego es pre-
setenta y ocho que es el nfimero de Representantes vio que est~n o no de acuerdo. En el caso de que no
que se necesita para abrir la legislature. Pstin de acuerdo se someteri a votaci6n, y yo cre,
SR. DE LA CRUZ *CARLOS MANUEL) : gMe permit qne en el case del senior Vazquez Bello, que no tie-
una pregunta? gMe puede enterar el senior Vazquez ne otro prop6sito que poner las cosas en su verdadero
Bello si en otras legislatures pidi6 el pase de lista? lugar, no va a poner grandes oposiciones a este ex-
SR. VAZQUEZ BELLO: No puedo contestarle porque tremo, porque el prop6sito de reunirnos aqui es el de
no me he ocupado de busear precedents; pero si pue- venir a votar leyes provechosas, para evitar que nues-
do decir que no hay ningfin precedent, de que un tro pueblo se muera de hambre y otras muchas mds
-partido haya concurrido durante dos meses conse- de gran importancia y esperadas por el pais. Yo so-
cutivos a fiscalizar el qu6rum y quo ese mismo par- licito, pues la consult previa de acuerdo con el ar-









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

ticulo 56, de los sefiores Secretarios y en el caso de fiores Sagar6 y Alonso Puig que actuaron como Se-
que no est6n de acuerdo que se someta entonees a vo- cretarios en aquella sesi6n.
taci6n. SR. VAZQUEZ BELLO: S. S. se olvida de que estoy
SR. VAZQUEZ BELLO: 6Y si estuvieren de acuerdo? er el uso de la palabra.
QuedarA asi resuelto. SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia no 1o
SR. LOPEZ (GERMAN) : El caso es bien claro, o tal ha olvidado. S. S. la habia pedido para reetificar y
vez mi poca preparaci6n no me permit entenderla, la Presidencia, despues que haga uso de la palabra
pero como lo veo tan claro, ruego a la Mesa lo so- el senior Sagar6 se la dara.
meta a la consideraci6n de la Camara. Sn. VAZQUEZ BELLO: Yo tengo much gust3? en oir
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo ruego a la Presidencia me al senior Sagar6.
mantenga en el uso de la palabra. SR. LOPEZ (GERMAN) : Yo habia planteado una
Sn. PARDO SUAREZ: Me permit S. S. cuesti6n de orden y las cuestiones de orden son siem-
SR. VAZQUEZ BELLO: Con much gusto. pre preferentes a toda otra cuesti6n.
Sn. PARDO SUAREZ: Sefiores Representantes: El ar- SR. PARDO SUAREZ: Como apoyo y ampliaci6n a lo
ticulo 56 del Reglamento a que se ha referido el corn- manifestado por el senior German L6pez entiendo quo
pafiero senior Vdzquez Bello, no tiene nada que ver este articulo del Reglamento no es aplicable en nin-
con el asunto relacionado con las sesiones anteriores grin sentido y yo someto a la consideraci6n de la Ca-
en que se acord6 aqui la apertura de la legislature. mara, esta opinion mia, que esth de acuerdo con to-
El articulo dice: Las sesiones ordinarias... (sigue dos los precedentes y con el propio Reglam.eito de la
leendo). Las modificaciones que se crean proceden. Camara, no hay ningin acto celebrado en la sesi6n
tes en el acta anterior, porque los que las hayan re- anterior, que haya sido por ninguno de los Represen-
dactados al tomar notas de sus acuerdos, no los ha- tantes presented en aquella oportunidad combatido
yan transcripts tal y como los tom6 la Camara. ni protestado, solamente pueden discutirlo aquellos
SR. VAZQUEZ BELLO: Sobre sus acuerdos, o sobre que estuvieron presents en aquel acto y el senior
la lealidad del acta en total, y la realidad es que no 'vazquez Bello no estuvo present en aquella oportu-
habia qu6rum. nidad y por tanto no fuS testigo de aquellos hechos,
SR. PARDO SUAREZ: De modo que a lo que quiere y no puede dentro del articulo de este Reglamento,
referirse este primer pirrafo es cuando las modifica Lener ninguna intervenci6n, ni tampoco protestar, en
clones sean por deficiencies contenidas en el acta a forma determinada, cifinndonos al articulo de este
virtud de que los seflores Secretaries no hayan toma- Reglamento. Por tanto, yo pido a la Mesa, apoyan-
do los acuerdos o resoluciones de la Camara de Re- d( lo propuesto por el senior German L6pez, que de-
presentantes. elare que no es aplicable en este caso, el articulo 56
SR. VAZQUEZ BELLO: O por inexactitud en general. del Reglamento, a que se refiere el senior Vdzquez
SR. PARDO SUAREZ: Pero es a la exactitud del aeta, Bello, y si la Presidencia no lo estima asi, en ese caso
a lo concerniente al acuerdo adoptado por la C~ma- apolo a la Camara para que haga ea aclaraci6n.
ra de Representantes, pero nunca al acto realizado SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia, des-
por la Camara de abrir su legislature o constituirse pues que el senior Vazquez Bello, haya heeho uso do
en session la palabra, se la va a conceder al senior Sagar6, por
(nige l haber sido, precisamente, uno de los Secretaries que
(izgue leyendo). intervinieron en la sesi6n pasada
Su. MARTINEZ ALONSO: En ese easo, yo solicit el
De manera que se refiere a la exactitud de los S. MARTINEZ A En aso, yo soiito
acuerds tnads tnsrips n l acta, solo cumplimiento estricto del articulo. Es decir, que so
acuerdos tornados o transeriptos .en el acta, solo po- s one la palabra a los seiores ecretaris ue
drk abrirse discusi6n, concederse el uso de la pala- eda la palabra a los s e tarios qu
r abrs e iitervinieron en este asunto, y al senior V~zquez Be-
bra sobre las enmiendas que se estimen necesarias,
0lo que es el que hace la impugnacijn del acta.
pero no oponerse al acta, estimando que no esta ajus- h a n d .
tada a la verdad, y no se sometera a discusi6n si SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
previamente no se ponen de acuerdo los dos Secre- senior Vazquez Bello.
tarios SR. SAGAR6: Yo solicit la palabra, cuando la pidid
(Sigue leyendo). el senior Vizquez Bello, para determinar, ante la Ca-
De manera que este iltimo extreme del articulo lara, mis puntos de vista sobre el problema que aqui
me da mis la raz6n. so debate, en primer termino, y en segundo termino,
Sn. VAZQUEZ BELLO: Que respondan los que asis- por alusiones hechas por part del senior Vazquez Be-
tieron a la sesi6n. 11o a los miembros de la Camara que actuaron en la
Sn. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Fueron 50 sesi6n de que ahora se trata. No he pedido la pala-
segfin el acta. bra amparado en el articulo 56 del Reglamento, sino
SR. VAZQUEZ BELLO: Que se le dU lectura al acta. he pedido la palabra dentro del derecho que me cable
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : A la Presidencia le como miembro de la Mesa y como Representante, pa-
interesa hacer constar que en la s.si6n del 14 ha he- ra hacer ver mis puntos de vista sobre el problema
cho exactamente lo que en esta sesi6n, desde que tie- que se debate.
ne el alto honor do ocupar este sitial, que jams se SB. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
ha negado a ninguin senior Representante que lo haya senior Vdzquez Bello.
solicitado, el pase de list. Y yo apelo a los sefiores SR. VAZQUEZ BELLO: Yo empezaba por rogar al se-
IRpresentantes que expresen aqui si alguna vez le ha fior Presidente, que ya que en este debate la Pre-
sido negada esa solicitud. En la sesi6n celebrada el sidencia ha permitido el uso de la palabra amplia-
dia 14 no se pidi6 por ningln senior Representante mente, contra el Reglamento, que determine que no
la comprobaci6n del qu6rum y la Presidencia orde- habrA discusi6n, que continue el'sefior Presidente en
so se diera lecture al acta de la session anterior que ese mismo campo, porque el caso lo reclama, ya que
fu6 aprobada y al mensaje Preoidencial. Por tanto, es, nada menos, qua la interpretaci6n de un precep-
la Presidencia concede el uso de la palabra a los se- to constitutional, ya que no se puede, al amparo del









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

mismo Reglamento, darle a determinados Represen- bastante para el establecimiento de un recurso, si es
tantes lo que se les niega o quita a otros Represen- que no envuelve ademis una responsabilidad que cae
tantes. En este mismo problema alrededor del acta dentro del C6digo Penal con el nombre de falsedad
que se ha leido, yo estimo que todos los Representan- en document pdblico. Ni hey acuerdo, ni hay legis-
tes, los que estuvieron presents y los que no estu- lltura abierta, ni hay proclamaci6n de Representan-
vieron, tienen ese dereeho inalienable de que hablaba te; porque por otra parte yo le preguntaria a la Me-
el sefor Sagar6, que no esta escrito en el Reglamen- sa, cuando, en qu6 oportunidad, en que oeasi6n, en
to, pero que esta escrito para velar por la Consti- una sesi6n extraordinaria, en cuya orden del dia na-
tuci6n y por el Reglamento de esta Camara. da so dice sobre el particular, se ha procedido a la
No se nos diga, a base de justificaci6n de lo suce- proclamaci6n de Representantes...
dido, que hay precedentes que autorizan lo realiza- SR. PAnDO SUAREZ: Nunca, cuando se ha proclama-
do. El pre-edente ppede existir cuando no ha ha- d( a un Representante, se ha puesto en la orden
bido una protest y cuando no ha habido una impug- del dia.
naci6n por un partido politico que se dispone a im- SR. VAZQUEZ BELLO: En sesiones extraordinarias,
pngnar el acta. snlor Pardo Su~rez, nunea en sesiones ordinarias.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTTRO) : Yo creo Si el precepto del Reglamento prevalence, solamente
que el senior Vazquez Bello no debe pedir mis la im- pueden tratarse, en sesiones extraordinarias de los
pugnaci6n del acta, sino la impugnaci6n del actc, a untos que han sido material determinante de la con-
que son dos cosas completamente distintas. El acta vocatoria. Z C6mo ha podido pretenderse entonees al-
podrA star hevha con mas o menos errors, pero lo rededor de todos estos vicios, lo que el senior Pardo
one debemos impugnar es el acto, por haberse cele- Su rez pretend?
brado una sesi6n sin los setenta y ocho Representan- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : jEntiende S. S. que h
te, n-e exigen por la Constituei6n. Es el aeto l ) ssi6on de apertura de la legislature es extraordinaria?
cre lebemos impugnar. porque todo lo que estA con- SR. VAZQUEZ BELLO: Si, senior.
tra las loves no es le7itimo Lo que nosotros debe- Sn. PRESIDENTE (VERDE.TA) : La Presidencia ent;en-
Speir s a nulidad del to y no l nulidd del d que s ordinaria y el Reglamento lo de'ermina asi.
Spedr e lidd del a y no nidad d S. VAZQUEZ BELLO: Yo me voy a encrarr de ler
SR. VAZOUEZ BELLO: El spfior Betancourt Mandn- a la Presidencia Ins pre'eptos que determine que la
l1v. nre ea nn abha3do intel;gnte. le ha contestado esi6n es extraordinria; las sesiones ord;narias de la
pe-feotR~ente al sefior Pardo SuireF. El acta es el Cimara que no necesito su lectnra, pero lo hare, son
rcfl 'o del acto. y si el aeta no refleja fielmente 1o itres y duran tres horas; las sesiones extraordi.narias
norrido es nula co'-o nnil es el acto realizado sin tienen un aio6rum determinado. como son lIs de aper-
lfs reuoisitos aoe exige la Lev. De ahi que impug.- tura de legislature y como la de revision de acuerdos.
nando el acta se impugna el acta. El articulo 52 del Reglamento dice: (lo lee).
SR. PARDO SUAREZ: No es aplicable el artileno 56. .SR. LOPEZ (GERMAN): ,Me nermite una interrup-
El acto y el acta son cosas completamente distintas. ci6n S S. con la venia de la Presidencia ?
SR. VAZQUEZ BELLO: Con much gusto.
SR. VAZQTEZ BELLO: Y por eso es sefiores Repre- E B Cn guo.
sentante, one no es possible que subsists el acto re-'- SR. LOPEZ (GERMAN) : La apertura de la legisla-
liado ni one se le re"onozea eficacia legal dado el t:ra tiene lugar el primer lunes de un mes determi-
vicin.de driven one eiste v mucho menos uoe se pre- n!do por un precepto constitutional. El Reglament.
tenda subsanp.r en la forma en que se intent sen- dice que as ssiones extraordinarias las convocari
tando rn pre-edente que pnoria ser f-nesto cuand; la Mesa o el Presidente: luego ese he~ho solarren+e
e;sten Renre-entantes del Partido Liberal y tam- le demostrarA al senior VAzquez Bello que si algun-i
bWrn ouii6s del Partido Conservador que no estAn sesi6n no se puede discutir como extraordinaria es la
disnuestos a dar sns vetos a favor de la aprobaci6n de apertura de la legislature.
del aeta impignada. No es possible aue se estime Y ademas los senores Representantes son pro-la-
abierta nna legislature en la forma en que se pre- mados solamente el primer lunes de Abril Los Re-
tende enando el Partido Liberal desde el primer lu- presentantes que vienen a la C6mara por falleirmien-
nes de Abril hasta el dia 14 de los corrientes, ha ps- to de algfin compafiero o por cualquier circunstan-
tpdo manteniendo una actitud de protest serena, cia, son Representantes de hecho y solo vienen a to-
justa y elevada, con miras patri6ticas, sin aspacto de mar posesi6n de sus cargo.
obstrucci6n algana desde el moment que ha decla- SR. VAZQUEZ BELLO: Para mi es una sesi6n extra-
rado que esta dispuesto a dar eomienzo a la legis- ordinaria; la Cimara resolvera, no voy a dedicarme a
latura y a las labores parlamentarias a ella inheren- debatir este problema, para mi es punto fundamental.
te desde el dia de hoy. y eso lo ha manifestado re- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefior Vazquez Bello:
cogiendo una observaci6n en ese sentido del leader La Presidencia entiende que esta taxativamente ex-
de la mayoria. Ademas hay un articulo en el Re- picado en el Reglamento lo que son las sesiones or-
glamento que es el 50 y llamo la atenci6n del senior dinarias y extraordinarias. Cuando se trata de se-
Betanconrt Manduley para que me contest sobre es- stones extraordinarias se lena el requisite de reco-
t que dice lo siguiente: (lo lee). El articulo 51 di- g'er por un njier de la Camara, las firmas de todos
cc lo siguiente: (lo lee). Si es indispensable, senior los sefiores Representantes, lo que es requisite indis-
Betancourt Manduley, Secretario de Actas por el pensabl': rueg. a S. S. tenga la bondad de informar-
Partido Liberal, ese requisito de las dos terceras par- '11 si para la apertura dI la legislature se recogen
tes, en esa acta que S S. enarbolaba s61o aparecen ha s firnas de los sefiores Renresentantes.
cincuenta firms? a C6mo se puede pretender, con SR. \ AZQUEZ BELLO: Para mi se trata de una sesi6n
anq raz6n, con qu6 16gica se puede pretender por los extraordinaria, porque 1o son las sesiones que tienen
elementos de la mayoria, y mas que por los elemerr- un asunto especial y unico para el cual ha sido eon-
tos de la mayoria por la Mesa de esta Camara one vocada.
se apruebe lo que en si lleva el vicio de la nulidad Para mi es extraordinaria la sesi6n que no es or-










6 DIARIO DI, SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REIPRESENTANTES


dinaria, aquellas para las cuales se requieren las dos
terceras parties de sus miembros para su constita-
ciln. Por eso yo estimo, y no es el punto a debatir,
que en esa session extraordinary no podian procla..
marse Representantes ni se pudieron aceptar renun-
cias y que por consiguiente todo eso es absolutamen-
te falso, pues cuanto todo eso no podia ser tratado
en uan ed eion en que la convocatoria era exclusiva-
mente para abrir la legislature.
bR. PARDO SUAREZ: Yo acepto y me parece muy
bien, que si el Partido Liberal entiende que aqui no
se ha lealizado un acto legal, haga consignar su pro-
testa, pero que no estemos pardiendo mas tiempo,
porque es necesario que resolvamos este asunto, por-
que el pueblo esta esperando muchas leyes de inne-
gable neIesidad entire ellas la de los alquileres y otras
m uchas.
SR. VAZQUEZ BELLO: Para eso hemos venido.
SR. SARDLAAS (EMILIO) : Hace ties meses que de-
bian haber venido porque el pueblo se estd murien-
Cto de hambre.
SR. lECiO: Aqui estamos como siempre.
SR. PARDO SUAREZ: Ante las necesidades del pue-
blo no hay leyes posibles.
SR. VAZQUEZ bELLO: Vamos a cumplir la Consti-
t'cion y satisfacer al pueblo.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): El senior Vaz-
qve: Bello quiere que haya legislature o quiere que
no la haya?
SR. VAZQUEZ BELLO: Que la haya.
SR. bE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Pues bien sabe
S S. qt.e si fuesemos a cumplir rigurosamente todo lo
qt.e la Constituci6n determine, aun hoy tropezaria.
mJs con ..li...lDt.i, para hacer esa nueva aperture
de leg'slatura qie S. S. pide. Si S. S. de buena fe
etit pidiendo ahora esa apertura de legislature, no
Ih retarde mIs en buena hora, pero si S. S. con la
Constituci6n en la mano quiere hacer exigencias d.t
pie-eptos legalese aun hoy tendriamos nuevas difi-
cultades.
SR. VAZQUEZ BELLO: Hoy si hay las dos terceras
parties.
SR. PARDO SUAREZ: Pero es cuesti6n de pasar lis-
ta o es cuesti6n de efectismo?
(Agitaci6n en la Tribuna pfiblica).

SR. RECIO: No hemos pedido list, queremos que
haya sesi6n.
SR. VAZQUEZ BELLO: Queremos que haya sesi6n, pe-
rc exigimos el cumplimiento de la legalidad, y eni
ello no nos asustan los gritos del pueblo.
SR. PARDO SUAREZ: Tome nota el pueblo, de esa ac-
titud liberal.
SR. ESPINOSA (JUAN) : Pero no le adule mis al pue-
blo, senior Pardo Suarez.
SR. PARDO SUAREZ: Yo no le adulo, solo le sirvo.


Estamos en plena lucha de partidos. Iniciado el
perioao electoral, logico parece que las agrupaciones'
.e apresten a la biega y que cada una procure pre-
iLntarse al juicio puolico ataviada con las galas mas
ilcrmosas y seialando las fealdades de la contraria;
,ero hay algo e-encialisimo que todos estamos obli-
gados a no olvidar: antes de pedir que nos iavorez-
ja el juicio public, es indispensable hacernos dig-
nos del rcspeco de la opinion. Y, permitidime decla-
aarlo: entire las elases diversas de la sociedad cuba-
ia, lo mismo en las esferas superiores que en las hu-
inlues, el espiritu de critical es cada dia menos fa-
vorable al Congreso Nacional.
Soy el primero en leonocer que la censura se ha
aeaho sistematica y que hasta se nos mega aplauso
,uando evidentemente IG merecemos; pero just es
Jonfesar que nos ejforzamos poco por destruir un
piejuicio que va minando la ccLciencia colectiva y !a
jonduce a fijarse en el Congreso con desd6n.
Yo no pensaba usar de la palabra. Los sefiores
Vazquez bello y de la Cruz, ..l. l..,iie.'.. elocuente.
innte sus criterios respeitivos, han estudiado la cues-
ti6n. El interns politico en ,i ..;.,. el pleito de
hberales y conservadores, en ellos ha tenido brillan-
ces paladines. Mi emnpeio no es de partido: abogo,
oomo cubano, por una formula que haga menos ab-
Yolutos los puntos de discrepancia y nos permit si-.
tuarnos con decencia en el terreno comfin.
(Aplausos).

El acuerdo del Comit6 Ejecutivo del Partido Li-
ieral negando cl concurso de sus Representantes pa-
r-, abrir la legislature, tiene paralizadas las fancione.
uel Congiemo, pues el Senado s e v constitacional-
mente sujeto a paralisis forzosa por nuestra inacci6n.
Y a deshacer el nudo que dificulta las labores parla-
rmntarias, a provocar una inteligencia salvadora, siu
n.enguadas miras y con honra para todos, se enca-
ninan mis palabras. Si la suerte me ;......Ip.u..I y lo-
gro q(u.e cnniels en la nobleza de mi ;i, ,'. it ., sdi los
interests en discordia cedan el terreno a mhs eleva-
dos intele es, os agradecer6 profundamente prueba
de afeeto tan alentadora y sera reeordada por mi es-
ta ocasi6n como la de una oportunidad en que pres-
tara sefialado servicio a mi pais.
(Aplausos).

Es hora de decir verdades, sefores Representantes,
y vais a oirme unos moments, seguros-porque me
c noceis-de que mis palabras no descenderdn a im-
propio nivel. IIablamos much de la Patria, senti-
mos por ]a Republica cl mis puro de los amores, de-
fondemos como un te.oro la Constituci6n, y nos ve-
riamos en grave aprieto si la Constituci6n de la Re-
pfiblica y la Patria pudieran preguntarnos por qu6
estamos faltando a nuestros deberes desde el primer


SR. COYULA: Pido la palabra para una cuesti6n lunes de Aorl.
de orden. (Aplausos).
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. COYULA: Sefior Presidente y sefiores Repre- No pertenezco al nfimero de los congresistas que
sentantes: Deelaro sin ambajes que no me altera el screen convenient acceder a todas las exigencias po-
ardimiento que anima este debate, aunque se nota en pulares. En el "Diario de Sesiones" existen testi-
ei hemiciclo gran excitaci6n. Cuando la Camara tra- monies de que en .!.:;i.-, circunstancias he procedi-
baja friamente, cuando la labor legislative s6lo res- dc conforme a mi conciencia y en desacuerdo con lo
ponde a sugestiones del edleulo, me fastidio. Prefie- que parecia mis arraigado en la opinion. Ahora de-
ro a la acci6n medenica, dirigida y regulada inica- be confesar, frente a vosotros que me invaden el des-
mente por el cerebro, el debate franco, el debate que encanto y la angustia. Creo que el pueblo sufre, que
se aviva porque el pensamiento y la palabra obede- sufre ciertamente, y.no estoy satisfehho de la conduc-
cen a impulses del coraz6n. ta que en presencia de tal estado de cosas seguimos










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7


los politicos. Respetables, muy respetables son las
con eniencias de los partidos; pero cuando los par-
ticts sobreponen sus conveenincas a las convenien-
cias generales, uejan de ser instruments de gobierno,
contradieen la razon de su existencia, se convierten
en factors de public intranquilidad.
I Donde esta la pugna de esta tarde sefiores Repre-
sentantes' La pugna esta en el acta que se ha leido.
Lnos sostienen que la sesion del dia catorce es nula,
porque no se comiprobo el quorum exigido para abrir
la legislature; otros sostienen que el quorum se su-
pone, y citan preo-eentes de legislaturas abiertas sin
pasar lista, lo mismo en 6pocas de presidencia con-
servadora que liberal. Yo he sido president de la
Camara y declaro que en aquel period, de igual ma-
nera quie en periods de presidents liberals, se hau
iniciado legislatures sin el triamite de lista, indispen-
sable para someter el qu6rum a exacta comprobaci6n.
bR. VAZQUEZ BELLO: Se habia modificado la Ley
Eletoral?
6R. COYULA: El senior Vdzquez Bello va indicAn-
dome cl cammno que yo quiero seguir. Porque la im-
pcrtancia cdel caso que nos ocupa estA en las pecu-
hares condiciones que snialan los voceros del libe-
raLsmo cowio algo exceptional. Para los Represen-
tLnes hlberalea, el Congireo cometi6 un enorme cri-
mien: la moditicacion del nuevo C6digo Electoral, y
tie aqui part, ae este criteria moralmente suicide pa-
ra el uong.eso, ei choque de interests, el agrio anta.
gonisimo entire la mayoria conservadora y la minoria
liberal.
uierto dia lleg6 a Cuba un norteamericano mere-
celor de nuestros respetos y simpatias. Figura pro-
nunente de la Union del Norte y notable jurisconsul-
tl,, iae laboriosisnmo ase.sr de un grupo de congre-
sistas eubanos que extraoficialnente con 61 se reunie-
r'n para hacer las innovaciones que estimaron opor-
tunas en la Ley Ele toral. Para mi el caso es seme-
janie al de un extrafio expert *en mineralogia que
asesorase extraparlamentariamente a un grupo de
lcgisladores, o al de otro extranjero que por su com-
petencia fuese llamado para emitir juicio sobre re-
f.riras agricolas en calicad de asesor tambien. Muy
ilustres los maestros y luminosas sus ensefianzas, si;
pero yo, como cubano y congresista, tengo en el caso
del C6digo Electoral, por ejemplo, el criterio firm,
firmisimo, de que es una ley de la Repfiblica y ha po-
dido serlo porque la vot6 el Congreso de la Naci6n.
Bien s6 que de iluso se me tachara, cuando no de li-
rico,-y yo me siento dichoso, porque a veces, depri-
mido el inimo por cierto ambient de bajeza y peque-
fiez, result confortante el alivio de una ilusi6n.
(Aplausos).


greso fuese capaz de declararse obligado a no tocar
una sola letra del C6digo Electoral. Porque todas
las leyes, absolutamente todas-obras de humans al
nn-pueden tener defects, y no hay ningfin prin-
eipio parlamentario ni ninguna norma juridica que
obligue a los legisladores de un pueblo a cruzarse de
brazos frente a las realidades de un error.
(Aplausos).

SQuereis, sefiores Representantes, ahora mismo, la
prueba de que todas las leyes son susceptibles de im-
jrevisiones o defects, que se advierten al aplicarlas?
eues no vayais a la rebusea en los archives: os rue..
go que pens6is, sefiores liberals, si no estamos to-
aos de acuerdo en que result urgent, urgentisimo,
para hacer possible en la prietica el eumplimiento de
cjertos requisitos que establece su propio articulado,
vr a la reform del flamante C6digo Electoral. Su-
pongamos que al subsanarse los errors que todos ve-
i'os hoy, que harian impracticable en los comicios de
Novieimbre la nueva legislaci6n-esta legislaci6n vir-
gen y ya imperfecta-no se logre el acuerdo undnime
de los congresistas, porque nos separen dos o mas cr:-
terios, respetables aunque antagonicos, y sea precise
iesolver por mayoria lo que no se puede conseguir
por unanimidad. Partiendo de tal hip6tesis, yo pre-
gUnto: gla representaci6n political que sostenga el
cliterio en minoria, aferrada al firme empefio de que
no se hagan mas enmiendas electorales que las con-
venidas por todos los partidos, preferird que se man-
Lenga el evidence error? g Es que vamos a llegar al
absurdo de que una ley en part impracticable, una
ley que conservadores y liberals reconocen y procla-
iman que tiene defects graves, siga sin modificacio-
nies hasta el dia mismo del sufragio, sencillamente
porque los congresistas cubanos se infieren el agravio
reciproco de una desconfianza impropia de su alta
investidura? iEs que hasta para resolver un des-
acuerdo en puntos de detalle necesitariamos llamar
d nuevo al asesor?
iAh, seiiores! Si como Congreso, como uno de los
Poderes del Estado, reducimos la investidura a tan
poca cosa, a espeetdculo tan deprimente, y, por otra
parte, a la hora de los comicios reclamamos la vigi-
lancia del extranjero, reconoci6ndonos malhechores
necesitados del freno policiaco, convenid conmigo en
que estamos debilitando cada dia mas las energies
morales que sirven de cimiento a las nacionalidades
pequefias, y que-lejos de robustecer los vineulos lla-
mados a reafirmar el prestigio cubano entire los demrs
pueblos de America de habla espafola-abonamos in-
conscientemente el terreno a ciertos espiritus tene-
brosos, que gozarian con nuestra perdici6n.
(Aplausos).


Hubo otro determinado dia en que los votos de
conservadores y pepulares se unieron y fu6 modifi- Estamos, desventuradamente, ciegos? Vivimos
cido el C6digo Electoral. Conseouente con mi crite- fuera de un mundo que se agita desde 1914 en el tor-
rio altes explicado, entendi y sigo entendicndo que oellino de-agudas crisis? iPodemos sustraernos al de
hizo uso de sus legitima facultades el Congreso de ber de contribuir a que Cuba vaya resolviendo de 1t
la Naci6n. manera mis favorable los multiples problems polit:-
SR. VAZQUEZ BELLO: gY los pactos que se hicieron? cos, econ6micos y sociales que conmueven el universe
SR. COYULA: Cuanto a los pactos, digo sinceramen- y repercutcn en este pais? iNo, sefiores Representan-
te que no tengo la absolute :eguridad de que exis- tes! Hasta hoy hemos perdido el tiempo en quere-
tieran. llas partidarias; pero es necesario, indispensable, por
SR. VAZQUEZ BELLO: Lo declare el Representante, patriotism y por decoro, que desde mafiana se sepa
senior Freyre de Andrade. que el Congreso esta en funciones y se modifique el
SR. COYULA: Tenia informes de que imperaban co- juicio pfiblico de San Antonio a Maisi.
rrientes muy cordiales; pero no pude career entonces,
ni podria admitirlo ahora sin asombro, que el Con- (Muy bien, muy bien).









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


El conflict nace, como queda dieho, del manda-
to del Partido Liberal a sus Representantes, manda-
te que equivalia a impedir que el Congreso funciona-
se. No pudiera la critical exigente imprimir a tan
grave acuerdo el carAeter de un verdadero golpe de
Estado? IDe qu6 modo se calificaria el acto de un
Partido que acordase poner obstAculos a las funcio.
nes del Tribunal Supremo de Justicia, siendo como
e la sintesis de uno de los Poderes de la Repiblica?
SEs que fnicamente result revolucionario un movi-
niento de violencia si se dirige contra el Ejecutivo
National?
* SR. RECIO: Me permit una interrupci6n el senior
Coyula,'con la venia de la Presidencia?
SR. COYULA: Con much gusto.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senor Reeio.
SR. RECIO: S. S. pidi6 la palabra para plantear una
cuesti6n en medio de un estado ca6tico de esta CA-
mara. Fun S. S. con su verbo elocuente y con el
prestigio de su personalidad, como un rayo de luz y
de elperanza que vino a iluminar el ambiente de esta
CAmara. Esperibamos que de su oraci6n, que de su
discurso, surgiese una soluci6n cordial y equitativa
para resolver el problema que estamos discutiendo,
pero S. S. dentro de pirrafos hermosos y elooientes,
casi no ha suplicado mAs que a la representaci6n li-
beral, Y aguardAbamos el final de su discurso her-
moso, y tememos que vaya a terminar S. S., y vemos
que terminal, pidi6ndole a la minoria liberal acepte
aquello q1e en el acta aparece en que acusa que sola-
mente habia presents cincuenta sefiores Represen-
tantes. S. S. no se dirige a toda la Camara, no se di-
rige a la mayoria conservadora, a la mayoria, que
es la Ilamada a dar la soluci6n y a proceder con im-
parcialidad; si a nosotros, a la minoria, vejada, por
deeirlo asi, en un dia determinado en que, infundada-
mente se declara abierta esta legislature. Por lo tan-
to, esperfbamos que el senior Coyula, siempre con-
ciliador, y siempre querido por todos, nos diera la
soluci6n; pero yo por mi parte, declaro que veia el
final de su discurso, sin encontrar la esperada solu-
ci6n y antes que terminara le pedi que aceptara, co-
mo acept6, que le interrumpiera, acept6 mi ruego y
si he adivinado, como creo, su intenci6n, que era pe-
dir inicamente el sometimiento de la minoria liberal
y no buscar la soluci6n en un sentimiento harm6nico,
he satisfecho mi deseo.
SR. COYULA: No me ha desagradado la interrup-
ei6n del senior Recio. Contraries en political, nos sen-
timos afectuosamente ligados por vinculos que nacie-
ron en la manigua libertadora, cuando 6ramos casi ni-
fos los dos. Estos lazos espirituales deben servir pa-
ra que, unidos ahora como entonces, procuremos am-
bos que las dificultades presents finalicen hoy.
He aludido mks a los liberals, sencillamente por-
que ellos son los que protestan. A juicio de los mios,
la legislature abierta esta. Pero si lo que teme el
senior Recio es que sefiale como finicos respnsables a
los que se sientan en esa parte de la CAmara, se equi-
voca: repito que la hora es de decir verdades, y de.
claro sin reserves que todos-yo el primero-somos
en este easo pecadores. El origen, la fuente del con.
flicto, repito que, a mi entender, estuvo en el man-
dato de retraimiento del Partido Liberal; pero no
pretend que los conservadores seamos mirados co-
mo ejemplos vivientes de candor.
(Aplausos).


Examinaba la causa para luego analizar las conse-
cuencias. Desisto, sin embargo, del plan de mi dis-
curso, despu6s de lo iultimo que sinceramente he de-
clarado, y apelo al patriotism, de todos, liberals y
conservadores, dem6cratas nacionalistas y populares,
para que nos reconciliemos en aras de un gran inte-
ris comfin. Apelo tambien a la fibra patri6tica del
senior Sagar6, representante en la Camara de una ten-
dencia que tiene en su persona sintetizados, como en
maravillosa tableta comprimida, la hueste y el pa-
ladin.
(Risas).

Si en el fondo nadie nos gana en el amor a nuestra
tierra, demostremos a la oensura implacable que los
congresistas sentimos el noble anhelo de servir a Cu-
ba, aunque somos humans e hijos de las pasiones
y el error. De nostr6moslo, sefiores Repre entantes,
estudiando sin demora las series cuestiones que pre-
-cupan al comercio y a las industries, asi como las
-'e afeetan a las clases trabaiadoras de nuestra so-
ciedad. El aumento de sueldo a los distintos servi-
dores de la Administraci6n Piblica, las peticiones es-
peciales de los telegrafistas, el encarecimiento de las
subsistencias y el conflict de los alquileres, que tan-
to agobian a la gente pobre, son asuntos que llaman
a las puertas del Congrevo, si se me permit la expre-
si6n, y precisa que los estudiemos concienzudamente,
porque import resolverlos pronto, pero tambi6n im-
porta resolverlos con inteligencia y equidad.
Solicitan nvestro examen, sefiores Representantes,
dos realidades que chocan. Frente a una rique-'a fa-
bulosa, que deslumbra y casi aturde, el cuadro do-
loroso de las classes mas humildes, realmente maltra-
idas per el infortinio y a veces por el haTnbre La
riqueza necesita ]eyes que la estimulen y consoliden;
los pobres tienen derecho a leyes que alivien sus an-
grustias del moment y mejoren grandemente su si-
tuaci6n. ~Y ahora que por felices circunstancias la
Isla semeja un tren que march hacia progress in-
calculables, vamos a servir nosotros de retranca?
(Aplausos).

No, de ningfin modo, sefiores Representantes! Abri-
go la esperanza de que despu6s de este debate, la CA-
nmara se entregarA a las fecundas labores de otros
tiempos. Si analizais reflexivamente las verdades
que os he sefialado y que no pueden ocultarse a vues-
tra perspicacia, convendr6is conmigo en que es forzo-
so que todos rectifiquemos, porque en la furia de nues-
tras porfias enconadas, hay un Cristo que padece y
ese Cristo es el pais!
(Grandes aplausos).

SR. SARDINAS (EuLoGIo): Para una proposici6n.
Teniendo en cuenta las manifestaciones, sefiores Re-
presentantes que aqui se han hecho esta tarde y la
necesidad que tiene el pais de que el Congreso Na-
cional inmediatamente proceda a considerar todos
los proyectos de leyes que la Naci6n necesita yo pido
a la Camara que sin discutir mas este asunto, por
los sefiores Representantes que asistieron a la sesi6n
anterior, se proceda a la votaci6n diciendose si se
aprueba o no el acta impugnada.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Reglamentariamente
hay que hacerlo.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Son las cuatro
y cuarto, senior Presidente, y como es nues'tro deseo
hacer algo practice, yo pido la declaraci6n de esta










DIAlRIt DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES -9


sesi6n en permanent a ver si podemos terminar es-
te asunto y entrar en la orden del dia.
SR. GIL: Para oponerme, porque entiendo que no
es necesario declarar la session permanent. Que se
haga una pr6rroga hasta una hora determinada, por-
jue 1no vamos a ejtar aqui inpil',lnl.iI.IruI.,:
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Yo pido la se--
siio peimanente por el hecho siguiente: No sabemos
,i nos hemos de ajustar exclusivamente o por si las
circunstancias actuales se trataran asuntos que ne-
cesiten votaciones amplias, y cuyo resultado desde
ahora no podriamos sefialar por el tiempo que dura-
se su discussion. Por eso yo pido la pr6rroga de la
session para poder diseutir esos asuntos importantes
ininediatamente y entrar a conocer y diseutir otros
a,:units que sean necesarios. Cuando los sefiores Re-
pi;eh ntantes e.stimen concluida la labor se pueden
marcher y dar por terminada la sesi6n o suspenderla.
SR. GUZMIAN: Yo creo que en tres horas podemos
realhzar todas esas laboies legislativas. Yo pido, pues,
un receso de quince minutes para ponernos de acuer-
do y para que se puedan reunir los Comit6s Parla-
mentarios.
bR. I'RESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n.
SR. SAGARO: Yo me opongo al re.eso y pido vota-
ci6n nominal
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Yo hago un
ruego al senior Guzman para que retire su solicitud
de re:eo para que pueda hablar el senior Sagar6.
SR. SAGAR6: Yo renuncio al uso de la palabra.
Aqui se ha acusado a la Mesa de la Camara del deli-
to ue faLedad y esta es una importaci6n calumniosa.
Sn. VAZQUEZ BELLO: Un heeho rigurosamente cier-
to...
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Yo ruego a la
Mesa que concede al palabra al sefior Sagar6 y rue-
go al senior Sagar6 que haga uso de la palabra, pues-
to que la forma en que 61 responded a la imputaci6n
hecha envuelve dos caracteres. Uno de censura a la
Mesa y otro de una censura mAs que a la Mesa, a los
Representantes, personalmente a los que ocuparon
los respectivos puestos en esa sesi6n en que el senior
Sagar6 ocupaba una Searetaria, envolviendo mis que
una critical parlamentaria una acusaci6n personal y
como envuelve ese character el senior Sagar6 no estai
en el caso de renunciar al uso de la palabra.
SR. SAGAR6: Yo he renunciado al uso de la palabra
v nadie ni nada me obligarAn a hablar.
SR. VAZQUEZ BELLO: S. S. no puede defenders.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Mantengo la
pr6rroga de la sesi6n como lo habia solicitado.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra para opo-
norme a la pr6rroga de la sesi6n.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : En ese caso concede-
r6 la palabra al senior Wolter del Rio.
SR. WOLTER DEL RIO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S
Sn. WOLTER DEL Rio: Yo he venido a la sesi6n de
hoy enfermo, deseoso de trabajar, con el animo de
trabajar y ocupando mi esoaiio he observado tres
caestiones fundamentals: el uninime deseo de ce-
lebrar sesi6n, el uninime deseo de tratar, en el dia
de hoy, leyes especiales, que reelama el pais, y, tam-
bi6n he observado, oyendo al senior Coyula, y armo-
nizando lo que 61 decia con una frase del doctor Dolz,
porque bien puede decirse en la C6mara Cubana en
el dia de hoy, lo que el doctor Dolz ha dicho del De-
recho Procesal: que la forma se come el fondo. Aqui
sefiores, la forma se esta comiendo el fondo.


Alguien ha expresado aqui, en el dia de hoy, que
realmente en este acto no hay ndmero suficiente de
legisladores, para integrar el qu6rum. Si a pesar
de eso se expresa el deseo uninime de celebrar sesi6n
en el dia de hoy, de abrir la legislature en el dia de
hoy, yo creo que todos los intereses quedaran perfec-
tamente bien servidos....
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Lo que hay que
hacer es aceptar que se ha declarado abierta la legis-
latura.
Sn. WOLTER DEL Rio: Yo creo que si todo se armo-
niza y si todo se pone en su debido lugar, constando
la protest del Partido Liberal por la apertura in-
debida de la legislature, a nuestro juicio en dias pa-
sados, y continuando la sesi6n de hoy sin que nin-
gun compaiero interest la votaci6n nominal, pode-
nmos tratar algunos problems trascendentales.
(Aplausos).

El Partido Liberal esta tan cerca del pueblo come
Fuede estarlo eualquier partido cubano.
SR. GONZALEZ (JOSE) : Nosotrso estamos mis.
SR. WOLTER DEL Rio: Yo estoy con el senior Coyula
en cualquier situation. Me siento completamente
identificado con 61; y la prueba es que la inica voz
que se oy6 cuando 61 hizo ciertas manifestaciones con
respect a los cubanos, fu6 la mia, voz acaso no corea-
da por esa mayoria conservadora.
El Partido Liberal ha reaogido la palabra de ho-
nor del doctor Dolz, de no intentar ninguna refor-
ma del C6digo Electoral en esta Legislatura, y el Co-
itite Ejecutivo de nuestro Partido, que atiende, an-
tes que a los intereses partidarios, a los intereses na-
cionales, ha ordenado a los congresistas todos del
Partido Liberal, que vengan al Congreso a integrar
el quorum, y laboren en leyes beneficiosas al pais, y
desde el mis ilustre, como lo es el sefor Vazquez Be-
llo, Presidente del Comit6 Parlamentario, hasta el
mias modesto y sencillo, como lo soy yo,, hemos ve-
aido a esta sesi6n a servir a la naci6n, que es el deber
uinico al cual todos debemos star consagrados. Yo,
por consiguiente, concrete mi proposici6n en los t6r-
minius siguientes, para armonizar todos los intereses:
que conste en -acta la protest del Partido Liberal,
y que tambien conste en acta la oferta de la mayoria
conservadora de no modificar el C6digo Electoral en
eta legislatura...
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Se estd
haciendo una afirmiaci6n que si no estoy equivocado,
es contraria a lo convenido: El doctor Dolz dice que
no se harA ninguna modificaci6n del C6digo Electo-
ral, sino de acuerdo los dos Partidos, porque yo cream
que tendremos que llegar a modificarlo en lo que se
refiere a los Miembros de las Juntas de Eduoaei6n.
SR. WOLTER DEL Rio: Estoy conforme, por consi-
guiente, y, en resume, el Partido Liberal acepts
esa expression del doctor Dolz, e interest que sola-
mente se acepte una votaci6n, nominal, para que
Sconste en acta la protest del Partido Liberal por el
aeta o acto realizado, que aqui ya estamos convir-
' i6ndonos en gramaticos.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Nadie se ha
opuesto a que consignen todas las protests que les
parezoa.
SR. WOLTER DEL Rio; Y que no pueda decirse como
io expresa en el dia de hoy un editorial de un perii-
dico que no es politico, "Mercurio", que es sensible
que la Cimara se constituya en sesi6n permanent,
solo para intereses, o aprobar leyes, que mis miran a









-10 DUARIO.DE SESIONES DEL CONORESO.--C(AMARA DE REPRESENTANTES.

.interesesparticulares lque -a intereses generates. He SR. PRESIDENaE,((VBtRDEJA): ba t reaidelcia !esti-
,,oicho mando 'fi-i.-tiiticike di.seii.il. lo delbacta, Jo va a
: S. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra .para este p.u-Der a votaci6n.
Sasunto. si: VAZQUEZ BELLO: De acuerdo con el Reglamen-
SR. LOPEZ (GERMAN) : El senior Wolter del Rio ha to, votando s6lo los que estaban present en aquella
hocho una proposici6n que nosotros aceptamos. session.
SR. VAZQUEZ BELLO: jQuB ha propuesto el senior SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Elt,nit e S. S. impide
'-del Rio? que hl:iy haya sesi6n, pues propone una forma.de vo-
WOLTE DEL : Yo he aeptado como una taci6n que solo, cabe cuando los Seeretarios: estfn en
:SR. WOLTER DELo : Yo he aeeptado come un desacuerdo, y no es ese el caso de que se trata.
mentira conveneion:al el qu6rum de hoy. SR. .VAQUEZ BELLO: 1 Y el protestante?
SR. VAZQUEZ BELLO: Hoy si hay quorum. SR. PRESIDENTE (VERDEJA): El Ilte..,aiitio no .es-
SR. SAGAR6: Si ustedes sostienen eso hoy tambi6n taba en la sesi6n.
.habia.qu6rum el otro dia. SR. VAZQUEZ BELLO: E,,, no 1Ir dice el Reglamiento.
De lo contrario ustedes sostienen hoy una verdad La votaci6n en la forma propuesta no:altera en lo mis
o. una mentira. minimo el qu6rum de la sesi6n de ihoy. VotarAn el
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Si ustedes sos- acta 1 ." '~li. e- i1, i presents en la sesi6n de que
tienen ese criterio del qu6rum legal, sinceramente, ni se, trata, sin que eso altered. el numero de.los que estin
hoy hay qu6rum ni lo hubo el dia anterior, ni proba, presentes hoy.
blemente lo habrA en lo que resta de legislature. SR. PRESIDENTE (VERDEJA) :La Presidencia sigue
SR. WOLTERDEL RI: Yo dirijo en concrete una entendendo wi.e no puede someter a:a: Camara el
siplieaa a la minoria liberal, porque s6 que es el sen- acuerdo propuesto gla, el -a or Vazquez Bello, por
tir de la-minoria unknimemente expresado en el Co- estimarlo anti-reglamentario. No se trata de unamo-
mnit6 Parlamentario hoy, y hace tres dias en el Eje- dificaci6n del acta sino de una: inp wina;in del acto.
cutivo del Partido Liberal, y es que se mantenga Los Representantes que est6n conformes eon el ac-
ruestra protest, con relaci6n a la apertura de la ta se serviran ponerse de pie.
Legislature ocurrida el dia 14 y que hoy sin perder (Aprohada).
el tiempo en discusiones initiles que a nada con- (Los sefiores Representantes liberals protestan, rui-
ducen y satisfaciendo una necesidad national muy dosamente, formando tumulto en el salBn).
sentida, -y dejando a un lado intereses de Partido y
de amor propio atendamos a lo que es fundamental, Se levanta la sesi6n.
aprobando las leyes que a diario reclama la opinion
pfblica. (Eran las cmatro y treinta p. m.)


MONTALVO, CARDENAS & CO.-HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs