Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00815
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00815
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text












DIARIO DE SEISIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


NOVENO


PERIOD CONGRESSIONAL


SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. XXXI HABANA, 26 de Marzo de 1920 NUM. 27


CAMERA


DE REPRESENTANTES


Sesi6n ordinaria del 24 de Marzo de 1920

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretaries: Sres. Francisco Soto Izquierdo y Arturo Betancourt Manduley

SU VIARIO

A las 3 p. m, la Presidencia declare abierta la sesi6n,-Se di6 lectura al acta de la sesi6n anterior, la
cual fu6 aprobada.-A propuesta del Sr. Quifiones y en votaci6n nominal, fu6 aprobada la sesi6n
permanente.-Se di6 lecture al Proyecto de Ley procedente del Senado, modificando various ar-
ticulos del C6digo Electoral.-Se di6 lectura a various dictkmenes, acordhndose su inclusion en la
pr6xima orden del dia.-Petici6n de datos de los Sres. Ortiz y Gil, que fu6 aprobada.-Proposi-
ci6n de los Sres. Quifiones y otros interesando sesi6n extraordinaria para resolver el Proyecto de
Ley modificando el C6digo Electoral, siendo aprobada.-Al darse cuenta con la solicited de sus-
pensi6n de preceptos reglamentarios para discutir el Proyecto de Ley creando los Ayuntamientos
de Canasi, Arabos y MAximo G6mez, se comprob6 la falta de quorum.-La Presidencia levant6 la
sesi6n a las 4 y 30 p. m.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se abre la sesi6n.
(IE.', i las tres p. m.)


SR. BETANCOURT M ANDULEY
se pase lista.


(ARTURO): Pido que


SS. MARTINEZ AijONso: Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENTE (VLRRDEJA) : Contestarfin que si los
confornmes, que no los contrarios.
(Se efectfia la votaci6n).
SFalta algfn senior Reprcsentante por votar?
(Silencio).


(El Oficial de Actas, pasa la lista.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): ;,Falta algfin senior
Representante por responder a la lista?
(Silencio).
Han respondido 66 seiiores Representantes. Hay
qu6rum. Sc va a dar lecture al acta de la session an-
terior.
(El Oficial de Actas, la lee).
Se aprueba el acta?


Han votado 94 sefiores Representantes, todos que
si. Queda, pues, aprobada el aeta.
SR. ,i.. 'i : Para proponor a la (',1,.., que en
vista de que existent en la ordon del dia multitud de
proyectos de interns general y que desean los sefiores
Representantes discutir, se declare esta session de ca-
rieter permanent.
SR. VAZQUYEZ BELTO: Para que se nos explique qu6
alcance tiene la solicited que se hace. La minoria
tiene dereeho a conocer qun asuntos son los que se
desean tratar a fin de mostrar o no nuestra confor-
midad con la ;.i.. .- .'. .










2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. QUINONES: Al hacer mi proposici6n me he ba- contribuyendo con rli.-;.-i; a la causa de la Revolu-
sado en un eambio de impresiones que he tenido con ei6n.
distintos compafieros. Algunos de ellos desean discu- POR CUANTO: Don Luis A. Columbi6 fue electo
tir la Ley de Amnistia que nos llevarA un tiempo Representante a la CAmara cuando se constituy6 la
apreciable. Otros tienen interns en que se trate de Repfiblica y desempef6 dicho cargo de Representan-
la Reforma Electoral y otros desean que se aprueben to desde el afio de 1902 al 1905, falleciendo mientras
distintas leyes sobre obras pfiblicas. For esas razo- estaba desempefiando dicho cargo.
nes he solicitado la sesi6n permanent. POR CUANTO: su viuda e hija no cuentan con
SR. VAZQUEZ BELLO: Para plantear la necesidad recnrsos de ninguna clase; los Representantes que sus-
de que para que esta CAmara funcione ordenadamen- criben, someten a la consideraci6n de la CAmara la
te, se limited a un nfnmero de horas el tiempo de la se- siguiente:
si6n permanent. La sesi6n permanent envuelve
una verdadera amenaza, por lo inenos de tiempo. PROPOSICION DE LEY
Sn. QUINONES: Yo creo que no es possible que se
entienda que mi solicited envuelva una ameiiaza pa- Articulo [.-Se concede una pension vitalicia de
ra esta CAmara.... mil ochocientos pesos anuales, pagadera por dozavas
SR. VAZQU EZ BELLO: De tiempo. parties. a ]a -.,r.., Elvira Pifi6 y Arrfie, viuda del
SR. QUIRONES: Ni de tiempo, porque los sefiores que fue Representante por la provincia de Oriente
Representantes cuando concurren a la C6mara deben sofior Luis A. Columbi6.
venir dispuestos a emplear en ella todo el tiempo Articulo II.--Al fallecimiento de la sefiora Pifi6 y
que sea necesario a los interests del pais. Venimos a Arrfie, pasara a disfrutar la pension que por este
legislar en provecho de la RepiLblica y no es possible Ley se concede a su hija la sefiorita Maria Josefs
que se estime que con ello perdemos tiempo. Yo Columbi6 y Pifi6.
creo que el senior VAzquez Bello no tiene raz6n para Articulo IlI.-El er6dito para el pago de dichi
alarmarse y por lo tanto, yo suplico al senor Pre- pensi6n so tomara de los fondos sobrantes del Teso
sidente que someta a votaci6n mi proposici6n. ro, hasta tanto se incluya en los Presupuestos Gene
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido votacion nominal. tales de la Naci6n.
S. PRESEN n c or Articulo IV.--Esta Ley comenzara a regir desd
SR. PRESDENTE (VEEJA) : Lo que est6n confor- l dia de s publicaci6n en la Gaceta Oficial de 1
nes con la declaratoria de sesi6n permanent, vota- Rpb .
ran si; los contraries, no Re I "blica.
n si; los contraries, no e S de Sesiones de la Camara de Representan
(El Oficial de Actas, pasa lista. tes, a los 22 dias del mes de Marzo de mil noveciento!


Han votado 98 sefiores Representantes: 68 que si
y 30 que no.
Votaron a favor, los sefiores: J. Acosta, C. Acosta,
Alonso Puig, Aragon6s, Rodriguez de Armas, Azpia-
zo, Arteaga, BeltrAi, Cabrera, Camejo, Campos, Can-
dia, Cano, Ca(ias, Carrillo, Casuso, Cazafias, Collan-
tes, Consuegra. de la Cruz, Cornide, Cortina, Coyula,
Cueto, Cuervo, O. Diaz, M. Espinosa, i,. ii,.., il..,
Fonseca, 0. Freyre, G. Clavel, GonzAlez, Guill6n,
Hornedo, Iturralde, Lagueruela, Lasa, Leciona, Li-
ma, G. L6pez, Lombard. M. L6pez, Lora, Martinez
Quiroga, F. Menocal, P. :\i .. :\lI i ..., Morales,
Nirfiez, Padierne, Pardo Suarez, 0. de] Pino, G. del
Pino, P6rez, Prado, Puig, Quifiones, Rojas, Sagar6,
Emilio Sardifias, Eulogio Sardifias, Sotto, Trista,
Vald6s Aday, Villalin, Zayas. Soto Izquierdo y Ver-
deja.
Votaron en contra los sefiores: Betancourt Man-
duley, Busto, Campifia, Collado, H. Diax Pardo, J.
Espinosa, Osuna, Gil, Gim6nez Lanier, G6mez, Gron-
lier, Grosso, Guas, F. Guerra, R. Guerra, GuzmAin.
Le6n, 'li i..! ... Martinez Alonso, Mencia, Mendieta,
Ortiz, Plana, Recio, Rodriguez Ramirez, M. Suirez,
Vallhonrat. VAzquez Bello, Wolter del Rio y Zubi-
zarreta.
Queda acordada la sesi6n permanent.
Se va a dar lecture a las proposiciones de Ley.

(El Oficial de Actas, ri,,. 1117,) :

A LA CAMERA:

POR CUANTO: Don Luis A. Columbi6 durante el
period de la revoluci6n de Independencia, figure y
ocupo cargos importantes en los Clubs Revoluciona-
rios que en la Reptiblica Dominicana so fundaron,


ven ie.

(fdos.) Elpidio PNrez.-Carlos Gonzdlez.-A. Lo-
rt.--- ..:, L6pez.-J. R. Campiia. --l,' del
Prado.

Tomada on consideraci6n pasa a las comisiones de
Hacienda y Presupuestos y Sanidad y RTneficencia.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

RESULTANDO: (qui el artichlo 276 de la Ley Or-
gI'Aica del Poder Ejecntivo determine que el Nego-
ciado de Resoluciones y Asuntos\Generales de la Se-
cretaria de Instrucci6n Piblica y Bellas Artes, es-
te a cargo de un Jefe de Administraci6n de quinta
clase, correspondi6ndole el despacho de los asuntos
administrativos, referentes a las Escuelas Pfiblicas
Primarias a los Distritos Escolares
1:E I l'iTAN)DO: que por la raz6n antes expuesta,
de promn1lgarse la Ley de 4 de Julio de 1911, esta-
bleciendo el sobre-sueldo a los :\I ,-r ,os Pfiblicos se
enearg6 del despacho'de las obligaciones que deter-
mina dicha Ley. El citado Negociado y posterior-
mente, con motivo de la Ley de Retiro Escolar, tam-
bi6n so le ha eneargado de la tramitaci6n y despa-
cho de los asuntos relacionados con dicha Ley de Re-
tiro Escolar.
RESULTANDO: que el Articulo 74 de la Ley Or-
ginica del Poder Ejecutivo, dispone que las Seecio-
nes y Negociados de las respectivas Secretarias de
Despacho, estarAn a cargo de Jefes de Administra-
ci6n do la categoria que compronda a 1a importancia
de los servicios que le eompetan.
CONSIDERANDO: que es indudable que habien-


J


1
1

1




1


J









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRLESEN'1. AN I LE;

dose encargado del referido Negociado, del despa- turas, debera ratificar Ia aeeptacidn que 61 hubiera
cho y tramitaci6n necesarios para el eumplimiento echo de una de las candidaturas. Si no lo hicie-
de las dos Leyes citadas, el trabajo encomendado al re se entendera que renuncia a ser candidate."
mismo, y su importancia han aumentado notoria- Articulo 1.--En el articulo 160, parrafo segundo,
mente; del propio C6digo, done dice: inscriptos en el ba-
El Representante que suscribe, tiene el honor de rrio del litiil,..li, ", dird: "; i-ripl.., en un barrio
proponer a la (',.;1..1,. la siguiente: del AiAnii.i'u,".
Articulo 111.-El p'rrafo unico del articulo 248
PRoPosICION iD LEY del propio C.'...l;iv sc anteponen los siguientes parra-
fos, quedando aqu6l como parrafo final:
Articulo 1.-El phrrafo primero del articulo 276 "Contra los acuerdos dictados por la Junta Cen-
de la Ley Orgdniea del Poder Ei.. iiivo quedard re- trial Electoral, al ,iiii|.,.,i del articulo 52 del C6digo
dactado en la siguiente forma: I'' .i..,i, podran apelar cinco electores dentro del
"El Negociado de Resoluciones y Asuntos Genera- quinto dia de puesta en la tablilla al pdiblico el ac-
les, estara a cargo de un Jefe de Administraci6n de ta de la sesi6n que contenga el acuerdo de que se
Cuarta Clase". trate. La apelaci6n se ,ti.l.. al Secretario de la
Articulo l.-Ser i..-..i.. o confirmado en di- Junta, y se darA para ante la, Sala de lo Civil del
cho cargo, el empleado que actualmente desempefe Tribunal Supremo de Justicia'.
el cargo a que se refiere el articulo anterior, sin ne- "A los efectos de las disposiciones que anteceden
cesidad de sufrir examen u oposicion di acuerdo con serd applicable, en lo pertienente, el procedimiento se-
lo establecido en la Ley del Servicio Civil. fialado en el present capitulo para las reclamaeio-
Articulo 1II.-Para el pago de la difereneia de nes a que el mismo se refiere."
sueldo, a que esta ley se I.r:.-i., se tomnarl la canti- Articulo IV.-El articulo 284, se adieionar con el
dad necesaria de los fondos sobrantes del Tesoro, siguiente pdrrafo final:
hasta que se incluya en los Presupuestos Generales "SerAn, ademAs, iniembros ex-Oficio de dicho Co-
de la Naci6n. mit6 Ejecutivo, los que lo sean de las respectivas
Articulo IV.-Esta Ley empezara a regir desde asambleas, pero no tcndran voto".
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Articulo V.-Al articulo 291 de dieho ('C..lig, se
Repfiblica. e adicionara el siguiente parrafo final:
Sal6n de Sesiones de la ('.I.,n.i. de Representani- "Cuando por cualluier motive justificado no se
tes, a los veinte y dos dias del mes de Marzo de mil haya podido ,. iil. la eleecein del Comite Ejecuti-
noveeientos veinte. vo de una Asamblea de barrio, o la clecei6n de De-
(fdos.) Elpidio Perez.-( ",I.-. (Gonzelez.-A. Lo- legados de una Asamblea de Barrio a la Asamblea
ra.-Miguel Ldpez.-J. R. Campinia. _\l niii.-. !, el acto de que se trate se efectuard des-
pu6s de la oportunidad que acucrde la Asamblea Mu-
Se incluirA en la pr6xima orden del dia. iceipal respective y con sujeccidn a las reglas fijadas
en este C6digo."
(El Oficial de Aclas, leyendo): Articulo VI.-El parrafo d6eimo primero del ar-
ticulo 288 del C6digo Electoral, quedarA redacta-
Habana, A.\l 15 de 1920. do asi:
"Todo elector puede afiliarse al Partido que esti-
Sr. President de la ( ,1, I de Representairtes. mare convenient, sin quo en ningLin caso pueda al
efr 11misimo ticimpo aparecer inscripto en mias de un Par-
Seol: tido politico; y, por tanto, cuando estuviere inscrip-
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha, to en nn Partido y deseare .!ili.ir-.. en otro, lo hard
aprob6 el proyecto de ley que so acompaia, referen- a este 1.- i ..., ,mi. ir.b.-.n1.. ante el Secretario de la
te a i,...liifi.-r' varies articulos del C6digo Electoral. Junta Municipal Electoral respective y presentan-
Lo que tengo el honor de comunicar a usted, a los do una solicited para que se le tenga por separado,
efeetos del articulo 18 de la Ley de Relaciones en- o( la que expresara su nombre y oi,1..Ii.,I I, la deno-
tre la CAmara de P e:--r-. it.,,l.- y el Senado. minaci6n del Partido del cual se separa, el barrio
done so inscribi6, y el numero de so c6dula elec-
(fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. eva,- oral. Tambi6n podra ser presentada aquella soli-
ra, Secretario.-Vidal Morales, Secretario. citud por otros dos electores del Termino 1l.in',.ipli
P h,...I o marcada con una cruz por el solicitante,
PROYECTO DE LEY y diehos dos electores suscribirAn ante el Secretario
de la. Junta Municipal 1.-.-i.,i,- il, bajo juramento o
Articulo I.-El articulo 120 del C6digo Electoral, de detir verdad, la manifestajo n de cons-
se entendera redactado en los t6rminos siguientes: tlrles la autelticidad de las m arcas del pie
Articulo 120--Una misma persona podri ser de la solicitud. El Secretario de la Junta Municipal
propuesta por mas de un mismo partido, inseripto i,,,:. ... I. expediri un recibo de la solicited de sepa-
en el Registro de Partidos Politicos como Nacional, racidu (ue le sea presentada, ya por el interesado o
para el mismo cargo, a no ser que este fuera de los per dos electors del I'.ini.. Municipal.
sujetos a las reglas de la representaci6n proporcional. Artcul VI.-Esta Ley comenzarA a regir desde
Fuera del caso anterior ninguna persona podra apa- e publicacihn la Ga'eta Oficial de la Repiblica.
ireer on la Boleta Oficial como candidates para e Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, Marzo quin-
mismo cargo en dos candidaturas distintas, ni para ( de I ril noveeientos veinte.
mis de un cargo en la misma candidatura ni podra (fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.-M. G. Gu'ev,-
por tanto firmar la aceptaci6n de mis de una pro- r Secrtario.-Vida Morales, Secretario.
puesta para el mismo cargo. En el caso de que apa-
reciere el candidate propuesto en dos o mis candida- Se incluird en la pr6xima orden del dia.









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE RK EPRESENTANTES


(El Oficial de Actas, leyendo) :

Habana, Febrero 15 de 1920.

Sr. President de la Cimara de Representantes.

Sefior:

A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
mitirle el dictamen adjunto, en que -esta Comisi6n de
Justicia y C6digos, a propuesta del Ponente, senior
Arturo Betancourt Manduley, modifica la proposici6n
de ley de los sefiores Villal6n y otros, autorizando a
los Registradores de la Propiedad para que sean ele-
gidos Senadores y Representantes.
Muy atentamente de nsted,

(fdo.) Gonzalo Freyre de Andrade, Presidente.

A LA COMISION :


DICTAMEN

La Comisi6n de Justicia y C6digos en sesi6n cele-
brada el dia trece de Febrero de mil novecientos
veinte, ha acordado por mayoria de votos, aceptar el
anterior informed del Ponente, doctor Arturo Betan-
court '.i 1....1 Iy, y en tal virtud, tiene el honor de
recomendar a la Cimara de Representantes, apruebe
la proposition do refreencia, dejAndola redactada del
modo siguiente:

PROYECTO DE LEY

Articulo 1.-Los Registradores de la Propiedad
podrihn ser elegidos Senadores, Representantes y Con-
sejeros Provinciales, sin perdcr sus Registros.
Mientras pertenezean al Poder Legislativo o a los
Consejos Provinciales, desempefiarA el Registro el
Sustituto nombrado por los propios Registradores y
bajo la fianza prestada, pudiendo remover dichos


El Representante que suscribe, miembro de esa Co- Sustitutos, libremenite.
misi6n, designado Ponente para informer acerca de Articulo II.-Quedan derogadas las Leyes, Decre-
la proposici6n de lcy suserita por los -....it..s Villa- tos y lglamentos y cuantas disposiciones se opon-
16n y otros, autorizando a los Registradores de la gan al c umplimieiito de la present Ley, que comen-
Propiedad para que scan elegidos Senadores y Re- zar o a iegir desde su publicaci6n en la Gaceta Ofi-
presentantes, tiene el honor de rendir su cometido eial de la Repuiblica.
manifestando lo siguiente:
Que estima convenient acceder a lo que se per- Salon de Sesiones de ia Comisi6n de Justicia y
sigue en esa iniciativa, por cuanto el habilitar a los (...I.* a los quince dias del mes de Febrero de mil
Registradores de la Propiedad para figurar como nloveeientos veinte.
miembros del Congreso, no puede por menos que re- l (fdo.) Pero B .
dundar en provocho de los interests piblicos, ya que Seenerio, (fdo.) Pedro Pi.- dVto. Bno. E
las personas que sirven aquellos cargos esthn por lo Presidenle, (fdo.) Gonzao de A rde.
general perfectamente preparadas para el desempefio a orden del
de las labors legislativas dado que en las mismas il n una rxia orden de dia.
concurren condiciones dc cultural, competencia y ho-
norabilidad reconocidas. (El Oficial de Actas, da tectura al):
Asimismo, opina el que suscribe, que la facultad
de que so trata precede que se haga extensive para (Dictltua en de la Camision de Justicia y C6digos,
figurar como miembros del Consejo Provincial. al proycto de Icy concediendo un crdito de cinco
Por estas razones, me permit recomendar a esa mit quiientos pesos para abonar sus haberes al Co-
digna Comisi6n, se sirva impartir su aprobaci6n a la ,?andaltne del Ej'rcito Libertador, sefor i./, i.,', Ro-
proposici6n de ley de r. If.-:, ,..., con las i ..l1ii..1. vi rat y Ccpero).
ciones que estime del caso introducir; elevando a la
C..m..I. el correspondiente dictamen, que quedarA Queda sobre ]a mesa per faltar el dictamen de la
redactada en la forma siguiente: Comisi6u de Hacienda y Presupuestos.


PROYECTO DE LEY


i (El Oficial de Actas, leyendo) :


Artieulo I.-Los Registradores de la Propiedad (El dictamien de la Conmision de Justicia y C6di-
podrAn ser elegidos Senadores, Representantes y Con- gos al proyecto de ley del Senado, Telativo a abodifi-
sejeros Provinciales, sin perder sus Registros. Mien- car cl inciso tcrcero del Decreto in)mero ochenta del
tras pertenezcan al Poder Legislativo'o a los -Con- Gobierno Provisional, reference a la J una de Pro-
sejos Provinciales desempefiarA el Registro el Sus- teslas).
tituto nombrado por los propios Registradores y ba-
jo la fianza prestada; pudiendo remover ese Susti- So incluira on una proxima orden del dia.
tuto liberemente.
Articulo II.-Quedan derogadas las leyes, decre- SR. RECo: D)eseo que se me informed si esos pro-
tos y reglamentos y cuantas disposiciones se opon- ycctos a que se le ha dado primer lecture y que el
gan al cumplimiento de esta ley, que comenzarA a Presidento dispone que se incluyan en la pr6xima
regir desde su promulgaci6n en la Gaceta Oficial de orden del dia, no pueden ser traidos a discusi6n de
la Repfblica. la (' ,., i, mientras no figure en esa otra orden del
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6- dia, de lo contrario entiendo que se trataria de una
digos a los veinte y seis dias del mes de Enero de revision de acuerdo.
mil novecientos veinte. SB. PRESIDENTE (VERDEJA) : Los proyectos de ley a
No obstante la Comisi6n resolverb. que se les da primer lectura se incluyen en una
pr6xima orden del dia, cumpliendo un precepto re-
(fdo.) Dr. Arturo Betancourt, Ponente. glamentario, sin que el traerlos a discusi6n de la Ca-










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMLARA DE REPRESENTANTES 5


mara constituya una revision de acuerdo, sino tan
solo una suspension de preceptos reglamentarios.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Se pueden
traer esos dictimenes a discusi6n de la ('1 1 en
cualquier moment tan s61o con acordar la suspen-
si6n de los preceptos reglamentarios con las tres cuar-
tas parties de los Representantes presents.
SR. RECIO: Yo entendi que eso era una revision de
acuerdo y por eso queria aclarar el particular.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, Febrero 15 de 1920.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

A los f. i..., reglamentarios, tengo el honor de re-
mitirle el dictamen adjunto, en que esta Comisi6n
de Justicia y C6digos, a propuesta del ponente senior
Heliodoro Gil y otros, mnodifica el Proyeeto de Ley
del Senado, relative a dividir el actual Juzgado de
Primera Instancia, Instrucei6n y Correccional de
Guanabacoa.
Muy atentamente de usted,

(fdo.) Gonzalo Freyre de Andrade, Presidente.

A LA COMISION DE JUSTICIA Y CODIGOS:

El Representante que suscribe, designado ponente
para informal del Proyeeto de Ley procedente del
Senado que trata de dividir el actual Juzgado de
Primera Instancia, Instrucci6n y Correccional de
Guanabacoa, tiene el honor de rendir su cometido,
111,1;f.. i 111., lo siguiente: Que el aumento de nego-
cios judiciales que se observa en los lr.iiI ii,.. de
Justicia de la Reputblica, originado por el crecimien-
to rdpido de la poblaci6n y la riqueza, recarga de
modo especial a los Juzgados de Primera Instancia,
debido entire otras razones a los casos que motiva la
reciente Ley del Divorcio; agregandose a todo ello
la circunstancia de que el Juzgado de Primera [ns-
tancia e Instrucci6n de Guanabacoa comprende un
partido de territorio notablemente extenso, dotado
de poblaci6n, por lo cual el conocimiento y despacho
de los asuntos de su competeneia realmente extre-
mado crecido. En tal sentido es de parecer que se
acceda a la iI.,Ili.II.1 que persigue dicho Proyecto de
Ley dictaminAndolo favorablemente, con la sola mo-
dificaci6n de que al referirse a dieho Juzgado los ar-
ticulos primero y tercero s.e entienda que sefiala el
Juzgado de Primera Instancia e Instrueci6n, ya que
el Correccional, por reciente Ley del Congreso, es el
Municipal de dicho lugar.


DICTAMEN


La Comisi6n de Justicia y C6digos, en sesi6n ce-
lebrada el dia trece de Fihii. i de mil noveeientos
veinte, ha acordado por mayoria de votos, aceptar el
informed del Ponente, senior Heliodoro Gil, acerea del
Proyeeto de Ley procedente del Senado, dividiendo
el actual Juzgado de Primera Instancia, Instrucci6n
,y Correctional de Guanabacoa, y como dictamen de
ila misma, tiene el honor de recomendarlo a la Ca-
mara de Representantes para su aprobaci6n, redac-
tado en la siguiente forma:

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-El actual Juzgado de Primera Ins-
tancia e Instrucei6n de Guanabacoa, se dividird en
uno de Primera Instancia y otro de Instrucei6n.
Articulo II.-El personal del actual Juzgado de
Guanabacoa, quedarA adscripto al de Primera Ins-
tancia, asi como le corresponderA a 4ste lo consigna-
do en presupuesto para material, alquiler y alum-
brado.
Articulo III.-Las plazas de Juez y demis perso-
nal del Juzgado de Instrucci6n a que la present Ley
se refiere, serAn cubiertas en la forma y con los re-
quisitos prevenidos en la vigente Ley OrgAnica del
Poder Judicial.
Articulo IV.-Para los gastos de alquileres, mate-
rial y alumbrado del Juzgado de Instrucci6n, se con-
signara ]a misma cantidad que para el de Primera
Instancia. Asimismo, se concede un cr6dito de dos
mil quinientos pesos, moneda official, por una sola
vez, para la instalaci6n del nuevo Juzgado, dispo-
niendo la Secretaria de Justicia la inversi6n que de-
hba dArsele al sobrante que resultare de dicha can-
tidad.
Articulo V.-El credito necesario para el cempli-
Iiento de la present Ley, asi como las cantidades
para abonar haberes a] personal del nuevo Juzgado
de Guanabacoa, se tomara de cnalquier sobrante del
Tesoro no afecto a otras obligaciones, hasta tanto
sean incliidos en los Presupuestos Generales de la
Naci6n, los gastos de personal ya referido.
Articulo V.--Esta Ley empezarA a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Republica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6-
digos, a los quince dias del mes de Febrero de mil
novecientos veinte.
(fdo.) Pedro Piig, Seeretario.-Vto. Bno. (fdo.)
Go zalo F,. .' de Andrade, Presidente.
Se ineluird en una pr6xima orden del dia.

(El Oficial de Actas, leyendo) :


Habana, Febrero 15 de 1920.


Con la anterior aprobaci6n, la CAmara cooperar Sr. President d la ara d Reprsetatse.
con su voto, como ya lo ha hecho el Senado, a dotar resdente de Cmara de epresentantse.
esos servicios de una organizaei6n adecnada y efi-
ciente, distribuyendo, en forma, mis equitativa, el Sefior:
abrumador trabajo que boy pesa sobre un solo fun-
cionario. A los efectos reglamentarios, tengo el honor de
ia a C reymitirle el dictamen i~i jnt.. en que esta Comisi6n
Tal es su parecer: la Comisi6n resolverA.
SC r de Justicia y C6digos, a propuesta del ponente se-
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y ior Oscar Soto, modificando la proposici6n de ley
C6digos, a trece de Febrero de mil novecientos de los sefiores Heliodoro Gil y otros, estableciendo pe-
veinte. nas para castigar a los acaparadores de mercancias.
Muy atontamente de usted.
(fdo.) Heliodoro Gil, Ponente. (fdo.) Gonzalo F,. i' A de Andrade, Presidente.









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESEN'I ANTF-S


A LA COMISION DE JUSTICIA Y CODIGOS:

El Representante que suscribe, designado ponen-
te para informar la proposici6n de ley de los sefiores
Heliodoro Gil y otros, imponiendo penas a los aca-
paradores de las mercancias, tiene el honor de in-
formar lo siguiente:
Que en- cuanto se refiere al fondo del asunto, en-
tiende que era necesario que el Congreso adoptara
medidas hMbiles y eficaces tendientes a evitar el aca-
paramiento de las mercancias y especialmente de las
substancias alimenticias y combustibles, dado que ese
es el principal factor que esta contribuyendo al enca-
recimiento de la vida en b.ii,-tirli, de unos pocos y
con perjuicio del pueblo consumidor. Ahora bien,
consider que las penas propuestas son demasiado
scveras y que sin restar gravedad a la infracei6n, de-
ben imponerse otras penas que sean mAis proporcio-
nadas de acuerdo con las corricntes modernas.
En ese sentido, se permit proponer se acepte la
proposici6n antes mencionada, con la siguiente mo-
dificaci6n:
"La infracci6n comprendida en el articulo prime-
ro sera castigada con pena hasta seis meses de arres-
to, o multa hasta $500.00; o ambas a la vez, a juicio
del juzgador."
"La infracci6n comprendida en el nfimero III se-
ra castigada con pena de prisi6n de seis meses a dos
afios, o multa de $500.00 a $5.000.00, o ambas a la
vez, tambi6n a juicio del juzgador."
Con las anteriores modificaciones el Representan-
te que suscribe se permit recomendar a la Comisi6n
que eleve dicha proposici6n de ley a la Cimara, co-
mo proyecto, con el dictamon correspondiente.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6-
digos, a los trece dias del mes de Febrero de mil
noveeientos veinte.

(fdo.) Oscar Soto, Ponente.

DICTAMEN

La Comisi6n de Justicia y C6digos, on sesi6n ce-
lebrada en el dia de la fecha, ha acordado por mayo-
ria de votos, aceptar el anterior informed del ponente
sefior Oscar Soto, en que modifica la proposici6n de
ley de los -. ,!'i, Heliodoro Gil y otros, establecien-
do penas para castigar a los acaparadores do mer-
cancias, y como dictamen de la misma, tiene el honor
de recomendarlo a la Cimara de Representantes, pa-
ra su aprobaci6n, redactado on la siguiente forma:

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Todos los que individual o colectiva-
mente acaparen alguna mercancia, con el prop6sito
de hacerla bajar o subir de precio, en mas del quin-
ce por ciento del que habria determinado la concu-
rrencia natural y libre del comercio, en el mercado
local o general, seran castigados con penas hasta seis
meses do arrest o multa hasta quinientos pesos, o
ambas penas a la vez a juicio del juzgador.
Articulo II.-El ser productor de la mercancia,
constituirA circunstancia atenuante en el caso del ar-
ticulo anterior.
Articulo III.-Todos los que divulgando falsas no-
ticias, hacienda ofertas excesivas sobre los precious
corrientes, o por otros medios dolosos, produzcan en
el mercado local o general una alza o baja del precio


en mAs del quince por ciento de alguna mercancia,
serin castigados con penas dc prisi6n de seis meses
a dos aiios, o multa de quinientos a cineo mil pesos,
o ambas penas a la vez, a juicio del juzgador.
Articulo IV.-Cuando las mercancias a que se re-
fieren los articulos uno y tres sean substancias ali-
menticias, de primer necesidad y combustible, se
aplicarin las penas estableeidas, en su grado maximo.
Articulo V.-A los efectos del articulo anterior se
estiman substancias alimenticias y combustible, toda
clase de granos, leehc, carnes de todas classes, huevos,
aceite de oliva, harinas, species, azficar, carbon de
todas classes, viandas y conservas.
Articu]o VT.-Esta Ley empezari a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sa]6n de Scsiones dc la Comisi6n de Justicia y C6-
digos, a los quince dis del mes de Febrero de mil no-
vecientos veinte.
(fdo.) Pedro Puig, Secretario.-Vto. Bno. El Pre-
sidente, (fdo.) Gonzalo F, ..'. de Andrade.
Se incluiri en una pr6xima orden del dia.

(El Oficial de Acias, leyendo):

Habana, Febrero 15 de 1920.

Sr. President de la CAmara de Representantes.



A los 1I.. rglaimentarios, tengo el honor de re-
mitirle el dictamen adjunto, en que esta Comisi6n
de Justicia y C6digos, a propuesta del ponente se-
iior Vito Candia, modifica la proposici6n de ley de
ley tde los seflores Jos6 R. Cano y otros, relative a
elevar la categoria de los Secretarios de los Juzgados
Correceionales de Primera ('I.,.
Muy atentamente de usted.
(fdo.) Gonzalo FI.t r. de Andrade, Presidente.

A LA COMISION DE JUSTICIA Y CODIGOS:

El [Representante que suscribe designado ponen-
te para informal la proposici6n de ley de los sefio-
res Jos6 R. Cano y otros, relative a elevar la cate-
goria y haberes de los Secretarios de los Juzgados
Correccionales de Primera (.i .. tiene el honor de
informar lo signiente:
Que la argumentacidn aducida por los sefiores fir-
mantes de la proposici6n do ley, en los dos conside-
randos que precedent a la mnisma, a manera de preAm-
bulo, ha convenido al que informed de la justicia de
dicha Proposici6n, ya que al elevarse la categoria
de los sefiores Jueces Correccionales de Primera Cla-
se, no es possible, ni just, prescindir de la labor de los
Secr.tarios de dichos Juzgados, ni considerar que
con cl mismo niimcro de Secretaries pueda rendirse
el trabajo (qe les estA encomendado. Por lo tanto,
entiendo que la Comisi6n debe aceptar y hacer su-
ya, emitilndo dictamen favorable, la proposici6n alu-
dida, si bien con las siguientos modificaciones.
)Debe crearse una sola plaza de Seeretario para ca-
da uno du c los Juzgados Correecionales de Primera
('1 ..-, por lo quo en los Juzgados Correccionales de
Primera Clase habra dos Secretarios; y con arre-
glo al critorio anterior, quedarh :,,.,1;i. ,..1. el ar-
ticulo torcero, de la proposici6n de ley.
El articulo cuarto deberA redactarse del siguiente
modo:









DIARIO DE SESIONES [)EL CONC(:I; i:.-CAMARA DE REPRESENTANT'ES 7

Articulo IV.-De los dos Secretarios de los Juz- En los de Primera Instancia e Instrucci6n, de Se-
gados Correceionales de Primera I'1.-i.', uno despa- gunda Clase, tries Secretarios.
chard los juicios por faltas y el otro, los delitos, des- JEn los de Primera Instancia e Instrucci6n, de Ter-
.-ilp..u II1..- la Secretaria de Gobierno, cl que designed cera Clase, dos Secretarios.
el senior Juez, atendiendo a la conveniencia de la Ad- En los Correceionales, de Primera (' ...., dos Se-
ministraci6n de Justicia. cretarios.
En cuanto al articulo V, entiende el quo nI.1..I., En los Correccionales, de Segunda Clase, un Se-
que debe asimismo cnmendarse en el sentido de que cretario.
se proceda aplicando las disposiciones de la Ley Or- Articulo IV.--D los dos Secretarios de los Juz-
gAnica del Poder Judicial; por lo que de dicho ar- gados Correccionales de Primera Clase, uno serd de
ticulo deberA suprimirse la frase "en las que figu- Gobierno y despachara las causas por delitos y el
raran solamento empleados de, .,1. I ,. Juzgados",, otro dcspachara las causes por faltas
con lo eual se da eumplimieto al espiritu que in- Articulo V.-Los cargos de Secretarios que por es-
forma la ley y se respetan los m6ritos contraidos al ta Ley se crean seran cubiertos por la Sala de Go-
amparo de los preceptos legales vigentes. bierno de ];i Audiencia del territorio a propuesta en
Con las anteriores .I.";li. ,,. ;..-- y onmiendas, el ternas de los Jueces respectivos y las plazas que va-
que suseribe se permit proponer a la Comisi6n, de q11"e al cubrirse aqucllas serin enbiertas conforme a
la que se honra en former parte, que acepte en esa lo dispnesto en la Ley Orgnica del Poder Judicial.
forma la proposici6n de ley que se trata y la eleven Articulo VI.--Las cantidades necesarias para el
a la C'..Ii.I. con su dictamen favorable, como pro- cumplimiento de esta Ley, so incluirun en los pr6xi-
yecto de lcy para quo sea discutido y aprobado. nmos Presupuestos Generales do la Naci6n y caso de
Tal es su parecer: la Comisi6n, no obstante, re- asi no hacerse, so tomaran dc cualesquiera de los fon-
solveri. dos del Tesoro no afcctos a otras obligaciones.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y C6- Artieulo VII.-Esta Ley comenzara a regir desde
digos, a los trece dias del mes de Febrero dc mil no- el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
veeientos veinte. pfblica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y
(fdo.) Vito Candia, Ponente. C6digos, a los quince dias del mes de Febrero de
DITAEN mil novecientos veinte.
DITAPeElEN
m.q .l (.n El Sccretario, (fdo.) Pedro Paig.-Vto. Bno. El
Ia Comnisin eia .Jnusticia y C\ digosnn en epsimi *n e-


.. .. P P resicdente, (fdto.) Gonzalo F'reyre de Anldra-de.
lebrada on el dia de la fecha, ha. acordado por mayo-
ria de votos, aoeptar cl anterior informed del ponen- So incluir en una pr6xima orden del dia.
te soeor Vito Candia, en que modifica Ja proposici6n
de ley de los sefiores Jos6 R. Cano y otros, elevan- 1 (El Oficial de Aclas, leyendo):
do la categoria do los Secretarios de los Juzgados de
Primera Clase y como dictamen de la misma tiene el (El dictaioten de la Comisidn de Justicia y Codi-
honor de recomendarlo a la Camara de r1.-i., ,.,,l.,,,- gas al Proyeclo de Ley del Senado, modificando el ar-
tes, para su aprobaci6n, redactado en la siguiento ticlo r itn nm ol i a ,.n rdI; ... C,, il v, mnt\


forma:

PROYECTO DE LEY
Articulo 1.-Los Secretarios de los Juzgados Co-
rreceionales de Primera ('I i. pasarin a former par-
te de la categoria de los de primera clase de los Juz-
gados de Primera Instancia e Instrucei6n, y se les
incl]ira a todos los i 0i.. en dicha categoria, exclu-
y6ndolos de la en que al present figuran.
Articulo II.-Los actuales Secretarios de los Juz-
gados Correccionales de Primera ('Il .. continuarin
desempeiando en propiedad sus cargos, disfrutando
de la categoria y dotaci6n que les corrcsponde con-
forme a lo dispuesto en esta Ley y serhn incluidos en
el lugar que de acuerdo con ella les correspond, en
el escalaf6n judicial.
Articulo III.-Se crea una plaza mnas de Secreta-
rio para cada uno de los Juzgados Correcionales de
Primera Clase con la misma categoria y dotaci6n
expresada en el articulo primero, quedando por tan-
to modificado el articleo 161 de la Ley Orginiea del
Poder Judicial, en la siguiente forma:
Articulo 161.-En cada Juzgado de Primera Ins-
tancia, Instrucci6n y Correccional habrih:
En los de Primera Instancia do Primera Clase,
cuatro Secretarios.
En los de Instriuci6n de Primera Clase, cuatro Se-
cretarios.


(El Oficial de Actas, leyendo):

(El dictianen de 1( Comiisidn de Justicia y Cddi-
gos al Proyccto de Lcy del Senado, incluyendo en los
beneficios del articulo cilncueina y dos de la Ley del
Servicio Civil a la scnora Dorolea Antolina Vald&s y
Gu(erra, viuda del qeu f 6 Catedrdlico del Instituto
de Segunda Enseianza de Pinar del Rio, senior Be-
nito Miro y Castro).

(El Oficial de Actas, leyendo):

(El dictamen de la Comisidn de Justicia y Codi-
gos al Proyecto de Ley, referente a crear el Ayun-
laomiento de Ceiba de Agua.).

(El Oficial de Actas, leyendo):

(.El dictamen de la Comisidn de Justicia y Codi-
gos al Proyecto de Lcy relative a modificar el artic-
lo ciento novenia y dos de la Ley Organica del Po-
der Judicial).

(El Oficial de Actas, leyendo):

(El dictamnen de la Conaisidn de Justicia y Cddi-
gos, al Proyecto de Ley fijando la jornada mdxima
pa.ra la lbor de la mujer).










8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

(El Oficial de Actas, leyendo) : Que ol precepto citado de la Ley del Servicio Ci-
vil, debe alcanzar por igual a todos los servidores de
(El dictamen de la Comisio6 de Justicia y C6di- la Repfiblica, siendo por tanto labor de reparaci6n
gos, at Proyecto de Ley creando el Registro de la Pro- ocurrir por medio de una ley a ofrecer ese auxilio
piedad en el Partido Judicial de Santa Cruz del Sur). a la digna viuda de un funcionario distinguido, que
consagr6 sus energies a la obra fecunda de la edu-
(El Oficial de Actas, leyendo): eaci6n national.
Por las razones expuestas, se permit el que sus-
(El dictamen de la Comisi6n de Justicia y Codi- cribe recomendar a esa digna Comisi6n se sirva apro-
gos al Proyecto de Ley estableciendo en la Ciudad de bar la referida proposici6n de ley, dejhndola redac-
Rentedios en lugar de los dos Juzgados de Primera tada on la forma siguiente:
Instancia e Instrucci6n y Correccional, uno de Pri-
mera Instancia y otro de Instrucci6n y Correccional). PROYECTO DE IEY

(El Oficial de Actas, leyendo) : Articulo I.-Se concceden los beneficios del articu-
Eo cincuenta y dos de la Ley del Servicio Civil, a la
(El dicianen d la Coi d J a d sfi- nora Josefa Bracons, viuda del que fu6 Catedrh-
(El diPraeno de a Crotison de Jusli y Cd- io del Instituto Provincial de Pinar del Rio, doc-
gos, al Proyecto de Ley relative a que today ......... Quintana
s for MAateo Trias y Quintana
o particular que retenga 1,..r. page a sus duen ios Articulo II.--S autoriza al Ejecutivo para abo-
el citatro por ciento anual .,. interest .
nato ar la cantidad consignada en el articulo anterior,
tomiadola de los fondos sobrantes o de cnalquier in-
(El Oficial de Actas, leyendo) greso del Tesoro.
Articulo III.-Esta Ley surtirA sus efectos desde
(El dictamen de la Comisidn de Justicia y Codi- su promulgaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfu-
gos al Proyecto de Ley restableciendo el Mlnicipio blica.
de Bahia Honda).


(El Oficial de Actas, leyendo) :

(El dictanmen de la Comisi6n de Justicia y Codi-
gos, al Proyecto de Ley autorizando al Ejecutivo pa-
ra ceder al C ii Atl6tico de Cuba una parcel de le-
rreno con destino al Edificio Social).

Se incluirA en una pr6xima orden del dia.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

Habana, Febrero 15 do 1920.

Sr. President de la ('.1..., 1 i de Representantes.

Sefior:


Salbn de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y
C6digos, a los nueve dias del mes de Febrero de mil
noveeientos veinte.
No obstante, la Comisi6n resolverb.

(fdo.) Dr. Heliodoro Gil.

DICTAMEN

La Corisi6n de Justicia y C6digos, en sesi6n eele-
brada el dia Irece de Febrero de mil novocientos vein-
to, ha acordado por mayoria de votos, aceptar el an-
terior informed del ponente senior Heliodoro Gil, y en
tal virtud tiene el honor de recomendar a la Camara
de Represenntante, apruebe la proposici6n de Ley
suserita por los sefiores Vidal y otros, modificada de
la manera signiente:


A los cfectos reglamentarios, tengo el honor de re- PROYECTO DE LEY
mitirle el dictamen adjunto, en que esta Comisi6n de
Justicia y Cddigos, a propuesia del ponente seller Articulo 1.-Se concede los beneficios del articn-
Heliodoro Gil, modifica la proposici6n de ley de los 10 eineuenta y dos de la Ley del Servicio Civil, a la
sefiores Vidal y otros, comprendiendo en los benefi- sefiora Josefa Bracons, viuda del que fu6 Catedri-
cios del articulo cincuenta y dos de la Ley del Ser- tico del Instituto Provincial de Segunda Ensefian-
vicio Civil, a los causahabientes del doctor Mateo za de Pinar del Rio. doctor Mateo Trias y Quintana.
Trias y Quintana, Catedratico que fu6 del Instituto Articulo I[.-Se antoriza al Ejecutivo para abo-
de Segunda Ensefianza de Pinar del Rio. noar ]a cantidad consignada en el articulo anterior,
Stonmindola de los condos sobrantes o do cualquier in-
Muy atentamente de used. greso del Tesoro.
Articulo III.-Esta Ley surtiri sus efectos desde
(fdo.) Gonzalo F. -... de Andrade, Presidente. Isu promnlgaci6i en la Gaceta Oficial de la Repf6-
blica.
A LA COMISION DE JUSTICIA Y CODIGOS: Saln6 de Sesiones de la Comisi6n de Jnsticia y
I C6digos, a los quince dias del ines de i',.:1, ,', de mil
El Representante (ue suscribe, designado Ponen- noveeienios veinte.
te para informal acerca de la Proposicion de Ley sus- El Serteario, (fdo.) Pedro Puig.-Vto. Bno El
crita por los seiores \idal y otros, comprendiendo r, Andr
en los 1.. i, 1,,- del articulo cincuenta y dos de la
Ley del Servicio Civil a los causahabientes del (do- i ir en la prxi orden del dia
tor Mateo Trias y Quintana, Catedratico que fu6 del


Institute de Pinar del Rio, ti(en el honor de mani-
festar lo siguiente:


SRe. PRESIDENTE (VrBTDE,,TA) : e va a dar cuenta
de miain petiel6ii de daitos.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAhA 1)E REI'PRESENTANTES


(El Oficial de Actas la lee). Guerra, R. Guerra, Guizmin, Le6n, Machado, Marti-
nez Alonso, Mencia, i\i.-lI.l, 1., Ortiz, Planas, Recio,
Se pone a discusi6n. Rodriguez Ramiroz, SuArez, Vallhonrat, Vazquez
(Silencio). Bello, Wolter del Rio, Zubizarreta y Betaneourt Man-
A votaci6n. duley.
(Aprobado). Queda, pues, acordada la sesi6n extraordinaria.
Se va a dar cuenta con una solicited de sesi6n ex- Sefiores Representantes: Hay sobre la mesa ocho
traordinaria. solicitudes de aleraciones de la orden del dia. Se les
va a dar leetura.
(El Secretario la lee).
(El Oficial de Actas, las lee).
Sn. VAZQUEZ BELLO: Pido que el Secretario d6
lecture a los articulos que regular las sesiones extra- SR. LEcuONA: Para explicar a la Cdmara breve-
ordinarias. mente lo que represent este proyeeto de ley.
(El Secretaio da lecture a los artic'ulos 59, 60 y El Senado ha :,...lli. 11.. el proyeeto exclusivamen-
61 del Regla'mento). te en lo que se refiere a las feehas en que deben ve-
rificarse las elecciones y por eso ha venido a la CA-
Pido que se vuelva a leer la solicited mara.
(El Secretario la lee iuevaumenle). ao suplico a los sefiores Representantes que acuer-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votacidn. den la alteraei6n dc la orden del dia para que se dis-
Sn. VAZQUEZ BELLO: Para solicitar de la Presiden- uta y apruebe ei Proyeeto inmediatamente en la
cia que a la solicited, .11' se acaba de dar leetira, se forma en que lo remite el Senado.
la -,I.-ill.. seglin el Reglaiento dIil,,,,,- porque se SR. QUIOXvES: Pido la palabra para suplicar al
trata indiseutiblemente e una moci6n que a la Ca- senior Lecuona que retire su petici6n para powder tra-
mara lega, y que neeesita de acuerdo con los articu- tar el proyceto de ley de Amnistia pendiente de
los del Reglamento que se imprima, se repartan co- ri.
pis y se trate en in xin ssi. ijce el aprobaci6n
pias y se trate on la proxima sesi. Fijese el senior SR. GRONLIER: Para mantener la solicited del doc-
Presidente que un debate abierto sobre este partieu- tor Lecuona, porque evidentcmente se trata de un
lar nos aleja de los asuntos -, li. l., en la orden del ro to de le an importania para la provin-
dia y que require un debate que lleva tiempo y ne- ia de \. o Y ademas, porque si la Cimara no
cesita convocatoria especial y personal para cada uno a do i oportnida, no s vamos a enonrar
de los Representantes, de acuerdo con los preceptos 1 vota en esta oportunidad, s mos a encontrar
del eglamnento que regular las moionies deni del, que estariamos dentro de un period electoral y nos
del Relaeto que re las moiones ademis de surtiria sus efectos, y entonces las ansias de crearse
nfimero de fin 11,. que se reclamanr para la sesio' ex-
imero de que se ree lama para la sesi n ex na personalidad de carteter municipal, como son
traordinaria interesada, reclama tamnbien que se in- los pueblos de i\lximo G(6mez, Areas de Canasi y
cluya en una pr6xima orden del dia, que se repar- Arabos en la Provincia de Matanzas, van a eneontrar
tan copies y que se discuta en esta ( d';,-.'., de Re- Ya en la anterior legis-
Jpresntantes; nio cii esta lcprtnitiidad (ue so frustradas sus esp)eranzas. Ya en la anterior legis-
presentantes; no en esta oportlunidad que se pre- latura por inicaitiv del que habla, ,u presentado
teide liacer. latura por iicaitiva del que liabla, u6 presentado
Si. PRESIDENTE (VEDEJA) : La Presideneia infor- ese proyecto de ley que por circunstaneias no desco-
i. PESIDENT (VEDE :noJcias por cada uno de los sefiores Representantes,
ma a S. S. que no esta conform eon la calificacion a plos pes s
de moci6n que S. S. da, porque, segfin el articulo 59, a vrtud del desenvolvimiento de la propia Camara,
se da facultad a ]a propia Presidencia para citar a io ptido cristalizar ese proyeeto de ley, y en estos
sesion extraordinaria, ademis de la i,,.t.;.;, nioi,,,,.I, ioctos en que nosotros lo (que perseguimos es la
por cinco senores Representantes; y como la propo- 1a)rot)aain de se ,poyeeto de a ey, homos pospuesto
sii6n esti presentada crdo co i egnento, nuCstra aspliracioi, lhemos asentido y nos hemos sus-
siciIn esta presentada dc acuerdo con el Reoglamento, .,".
la Presidencia ieune que poierla a v aci6r. crito a todas las iniciativas de cada uno de nuestros
So pone ai votaci6n companieros, y no es just, ni es convenient que se
Sn. VAZQUEZ BELLO: Nominal. btrlen los dereehos de esos elements que elaman
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Los que est6n confor- por una lersonalidad propia para posponer un pro-
ries con la petici6n de sesi6n extraordinaria, vota- yeeto de ley que tiene tanta importancia como el mas
ran si; los contrarios no. important que pueda iniciar cualquiera de nuestros
(So efeetfa la votacion). distinguidos compafieros. Por eso, yo que fui el au-
Han votado 94 "t i. lp. iii. 65 11que tor de la ]ey he recogido las palpitaciones de los ele-
si y 29 que no. n mentos que la piden, y es por eso que yo pido a los
Votaron a favor los sefiores: Acosta Comins, C. elements, tanto conservadores como liberals, que se
Acosta, Alonso P,,;.-, Aragonds, Armas, Arteaga, Az- smen a esta iniciativa aeeptando las enmiendas que
piazo BeltrAn. Busto, (abrera, Campos, Candia, Ca- al Iroyeeto ha introdueido el Senado.
1 SR. (GUILLEN: Tengo dudas del quorum, pido que
inas, Carrillo, Casuso, Casalias, Collantes, Consuegra, S. s l q po
Cornide, Cortina, Coyula, Cruz, Cueto, Cuervo, O. so pas lt. Eo es
Diaz, Enamorados, M. Espinosa, Fonseca, O. Frey- Sn. GROLIR: E es una vergienza. Eso es ha-
re, G. Clavel, Gonzalez, Guillen, Iturralde, Lague- ecr polifica partidarista.
ruela, Lasa, Lecuona, Lima, Lombard, G. L6pez M. SR, PRESIDINTES (VERDJA) : Se va a pasar list
L6pez, Lora, M. Quiroga, F. Menocal, Miranda, Mo- pIo haborlo solicitado un -i Representante.
rales, Padierne, Pardo Suarez, O. del Pino, G. Pino, (El Oficial .de Actas, pasa lista).
Perez, Prado, Puig, Quifiones, Rojas, Sagars, Emilio ;Falta algin senior Representantes por contestar
.l,.ii,,.l.i Eulogio Sardifias, Sotto, Tristi, Valdes a ]a lista.
Aday, Villal6n, Zayas, Soto Izquierdo y Verdeja. (Silencio).
Votaron en contra los sefiores Canpifia, Collado, Han respondido 46 sefiores lepresentantes. No
H. Diaz Pardo, J. Espinosa, G. Osuna, Gil, Gim6nez hay qu6rum. Se levanta la sesi6n.
Lanier, G6mez Arias, Gronlier, Grosso, Guas, F. (Eran las cuatro y quince p. m.)


_ ___~_____________I___


~




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs