Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00814
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00814
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO DESESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA
------
NOVENO PERIOD CONGRESSIONAL

SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. XXXII HABANA, 25 de Marzo de 1920 NUM. 26


CAMERA DE REPRESENTANTES

Sesi6n ordinaria del 23 de Marzo de 1920

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Francisco Soto Izquierdo y Arturo Betancourt Manduley

SU M A RI

A las 3 p. m. la Pr. -ler:.i., deolara abierta la sesi6n.-Se di6 lectura al acta de la sesi6n anterior la
cual fu6 aprobada en votaci6n nominal.--Mensaje del Ejecutivo, recomendando se restablezcan
las Garantias Constitucionales; sobre el veto a los Proyectos de Ley aumentando los haberes de los
Catedriticos Auxiliares de los Institutos Provinciales y modificando la Ley de las Escuelas Norma-
les.-La Cimara se da por enterada de varias comunicaciones del Senado.-Proyecto de Ley pro-
cedente del Senado, restableciendo las Garantias Constitucionales. el cual fu6 aprobado:-Se di6
cuenta con varias proposiciones de Ley. las cuales pasaron a distintas comisiones.-Proposici6n
de los Sres. L6pez y otros, proponiendo la inmediata discusi6n del Proyecto de Ley del Senado, re-
lativo a modificar various articulos del C6digo Electoral, que fu6 aprobada.-El Sr. Zubizarreta
propone que sea proclamado el Sr. Jos6 Lorenzo Castellanos, Representante, en la vacant produ-
cida por la muerte del Sr. Gerardo Rodriguez de Armas.-Al comprobarse la falta de quorum,
la Presidencia levant la sesi6n.-Eran las 7 10 p. m.

Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se abre la scsi6n. SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Votaci6n nominal por
haberla pedido un senior Representante. Contesta-
(Eran las Ires p. m.) rAn que si los conformes con el acta, que no los con-
trarios.
SR. BETANCOURT AMANDULEY (ARTURO) : Pido que (Se efectfa la, votaci6n).
sc pase list. L Falta algfin senior Representante por votar?
(Silencio).
(El Oficial dc Actas pasa lista.
Han votado 87 sefiores RDI.-Tp..IrliI Todos que
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Han respondido a lalsi. Queda, pues, aprobada el acta. Se va a dar lec-
lista sesenta y seis sefiores Representantes. Hay quo- tura a una proposici6n previa.
rum. Queda abierta la sesi6n.
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior. (El Oficiol de Actas da lectura a una proposicidn
del senor '""III..I pidiendo se declare la session per-
(El Oficial de Actas, las lee). manente).
SSe aprueba el acta? SR. RODRIGUEZ (JUAN): Para proponer que antes
SR. VAZQtUE?; BELLO: Pido votaci6n nominal. de acordar que la sesi6n se constituya permanent,










2 D1A1UI DE SElS1NES DEL CONGRESO.-CA(iMAN A I)E ItEPRESENTANTES

se continue la discusi6n de la Ley de Amnistia que a lo interesado por el seofr Rodriguez, el cual sos-
estaba pendiente sobre la mesa. tiene que la sesi6n termino con la discusinn, sin fia-
SR. RECIO: Para una question de orden. Refi-lizar, de la Ley de Anlistia, yo apelo a ]a CAinara
riwndome a la moci6n que se acaba de presenter, so- de Representantes de esta resolu'i6io, por entender
licitando que se declare permanente esta sesi6n, has- que la 1'residencia so ha equivocado.
ta que se apruebe un proyecto de ley del Senado re- i. DE LA CRuz (CARLOS MANUEL) : I)csde el mo-
ferente a. la Reforma E1,-.-I.. ,I Si esa moci6n se mento sefiores Represeintantes que se ha justificado
aprueba de hecho se ha aprobado la suspension de la existencia del quoliru a pasarse lista y abrirse la
todos los preceptos reglamentarios para tratar ese sesi6n. se esta pues e la oprtunmidad de llegar el
asunlo, y no es e c a el camino liue debe seguirse re- molenl o ei n quI -e c((diiei e a de n uevo el debate de
glamentariamente. la ILey de Amn1istia. La solicited de la sesi6n per-
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) :Para rogar que manente no es mais (iqe para que a1 llegar la hora
se entienda enmendada la moei6n retirando la filti- reglamentaria no se pueda suspender la sesi6n y con-
ma parte y que sc someta solo a votaci6n la petici6n tunife esta con todo lo que contiene la orden del dia.
de session pernanente hasta agotalr la orden del dia. Si antes de llegar a tralar la Ley de Amnistia o en
SR. QUIRONES: Ilago mia la enmienda. el momenm to en que se vaya a tratar, se quiere alte-
SR. \AZQUEZ BELLOo: Para planter a la Presiden- rar ese orden es clando el senior Rodriguez, podral
cia la siguiente cnesti6n. Se acaba de dar lectnra al entonces planter la question de orden, que acaba de
aeta y un srfior Rl'.presentante, ha planteado ina plantear en este momento, Pero la Presidencia, al
cuesti6n para que se proceda inmediatamente a la someter a la consideraei6n de la C(mar a la prrroga
continuaci6n del debate sobre la Ley de Amnistia, de la session, no va contra el Reglamento ni contra
que estaba en ese trimite euando una votaci6n no- la solicitud del sefnor Ju n Rodriguez.
minal .III-i ... qule no habia (lu6run. Parece natn- SR. RODRIGUEZ (JUAN) : Para contestar al senior
ral que mientras esta solicitud, no sea resuelta por la de la Cruz. Las mismas razones q(e iha tenido nies-
Presidencia y por la ('; ..! i, en filtimo extreme no tro compafiero para expresarse dicicndo que es pre-
es possible entrar a tratar de la solicitud de sesi6n ferible solicitar ]o quc yo he pedido a la Camara des-
permanente. pu6s pique se tome el aeuerdo de que se eonstituya on1
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefilr Vazquez Bello: session permanent, precisamente son lhs mnismas (que
como lo que propone cl senior Rodriguez es tratar de tiene esta representation para rogarle a 61 y al dis-
un asunto que esta en la orden del dia, es previo ting-uido compafiero que antes hiciera uso de la pala-
acordar o no la sesi6n permanent. bra, que accediera a que antes de ciue esa votaci6n,
SR. GIL: Pido que se divide la votaci6n, en pri- se trate esta proposiei6n, o sea la proposici6n ante-
mer t6rmlino lo de sesi6n permanent y despues lo rior mia, liqe se conereta a sostener pque esta Cama-
del asunto que vaya a tratarse.... ra contintie discntiendo y aprobando como son los
SR. MORALES (FIEDERICO) : Esti retirada esa segiun- deseos de todos los liberrles y conservadores, la Ley
da part. de Amniistia, y voy a dar las razones.
SR. RODRIGUEZ (JUAN) : YO nantelgo mi petition. SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Pido la pala-
SR. PRESIDENTE (VERKEJA) : En So oportunidad. bra para una cuestion do orden: lie de plantearla
SR. MARTINEZ AONSO: Yo deseo conocer cuIlosi .....11, mli distinguido ...p..i. ..1 ya va a extender-
son los motives para la sesi6n permanent. se en consideraciones acerca de la Ley de Amnistia.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Eso no s dlis- El asunto es el siguiente: una proposiciOn que estia
cute, sefior... 'obre la mesa solicitando la sesi6n permanent y una
SR. VAZQUEZ BELLO: La Presidencia sabe que tie- solicited verbal del senior Rodriguez pidiendo sus-
ne que revolver la cuesti6n planteada .... pension do preceptos reglamentarios.....
SR. LOPEZ (GERMAN) : Para una euesti6n de orden SR. RODR IGUEZ (JUAN) : Nada de cso.
dentro del desorden. .v- SO'o IZQUIERDO (lFRANCISCO) : Una suspension
SR. VAZQUEZ BELLO: Estoy en el so de a aara de p abr d receplos reglamentarios, porque lo clue S. S. so-
desarrollando precisamente una cuesti6n de orden y licita es tratar la euesti6n que figure en determinado
pido que se me mantenga en el uso de ella. lugar de la orden del dia, antes de entrar en ella, y
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : PuCed continual S. S. o proftpisto por otros senoores Representantes es una
Sr. VAZQUEZ BELLO: Mientras no se resuelva por cuesti6n i,'evia, que es prccisamente qtce esta Camoa-
la Presidencia o por la Camara, ante la cual segn- ra so constitlya en session permanent. Pido pues a
ramente iba a apelar el Representante, la euestii6n la Presideneta que ponoga a votacin lo propuesto por
que ha planteado, no es possible que se entire a tratar el 'efino Qifiones v a la vez que el senior lodriguez
ning~n otro particular. Es imprescindible que se preso'ntoe li soya por escrrto.
resuelva por la Presidencia la question planteada o SR. RODRIUEZ (JUAN) : Para conteslar al senior de
por la Camara si ante ella apela el senior Rodriguez la Cruz y a la vez al seror Seeretario de esta '; ...
o el que habla, por entender que esta por complete ra. El senior Secretario de esta Camara ha venido
la raz6n de parte del senior Rodriguez .... tambi6n a reafirmar la razin que teugo para soste-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Sefior VAzquez Bello: ner que antes de disentirse y votarse la proposition
la Presidencia entiende que ha resuelto el asunto de eonstitnirse esta ('i .. .. en session permanent ae
planteado por el senior Rodriguez, desde el moment precise resolve ]a pirposicion que yo be heeho ver-
en one a.nunci6 el Representante qle habia hecho balmente. Porque qul razdn, como he dicho al doe-
esa, solicited, que en su oportunidad se le daria co- tor de Ja Cruz, existed parta que 61 estime que pue-
nocimiento. Se trata de una proposici6n hecha por da ser la proposici6n esa despu6s de declarar la cons-
eserito con anterioridad a la del senior Rodriguez. titnciOn de esta sesi6n con earacter permanent, por
SR. VAZQUEZ BELLO: Por estimar que la Presiden- qu6 no se ha de empezar por la orden del dia, por
cia se ha equivocado a1 ereer que ]a solicitud de un qu6 no se ha de disentir la amnistia ? Y euando fal-
seoior Representante por escrito, tiene preference ten qune in n mutos para terminarse la sesi6n, euarn










D1LA{LG D)E SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 3

do se haya agotado, por lo menos, una hora de sesi6n, y 26 que no. Queda, puns aprobada ]a resoluci6n de
etlonces que se pida esa pr6rroga y no ahora, cuan- la Presidencia.
do hay problems tan grades para toda la Rcpibli-i Tiene la palabra para explicar so voto el senior Gil.
1a, como es la amnistia, vayamos a postergar con es-' SR. GIL: Sefior Presidente y seniors Representan-
ta diseusi6n ]a aprobaci6n de esa Ley; y por eso in- tes: lie votado que si porque he considerado el asun-
sisto en mi proposici6n de qe q la Camara, antes que to bajo el aspect proposal y he estimado que des-
nada, acuerde tratar de la ananistia, antes que de pues de haber expnesto su criteria la Presideneia,
ningcln otro problema. afin en la hip6tesis de que tuviera raz6n mi distin-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : (omo la Presideneia guido compafiero cl senor Rodriguez, ya hubiera sido
entiende qne lo que debe someter a la consideraci6n tarde la resoluci6n. Cuando no se esta conform con
do la Cmarca es la proposition de pr6rroga... el criterio de la Presidencia y un senior Reprcsentan-
SR. RODRIGUEZ (JUAN) : Apelo a la Camara de la te, solicit que se apele de este criterio para saber
resoluci6n de ]a Presideneia. si tiene raz6n la Presideneia o si la tiene 61, es evidcn-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : En su oportunidad te que hubiera sido expontAnea la apelacion, pero
podri. S. S. apelar de ella. en este caso se ha hecho precisamente por la mayoria
RODRI Z (No; ahora es la o esa apelaci6n de lo decidido por la Presidencia si
Sn. estaba o no en lo cierto. Por esa raz6n exclusiva-
doa d. mente he pedido explicar mi voto.
Sn. VAZQUEZ BELLO: La oportunidad es esta; eso e
es violar el Reglamento de la C(mara... SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
(Murmullos). senior Recio para explicar su voto.
Sn. RECIo: Sefior Presidente y sefiores Represen-
SR. RECIO: La oportunidad es esta, senior Presiden- tantes: He solicitado explicar mi voto en contra y
te. Expulsenos de la CAmara en otra oportunidad, lo har6 brevemente. No podia yo permanecer en si-
pero no en esta. lencio, habiendo votado por primer vez en mi vid a
SR. QUINONES: Pido la palabra. contra mi opinion personal. Hay que darse cuenta
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. de la situaci6n personal creada por una Ley de ca-
'i,: ',i:N'.-...: Sefiores Representantes: Yo tengo rAiter pfiblico y que interest y la han solicitado to-
solicitada, por escrito, y respaldado por cuatro fir- dos los elements del pais, hay que darse cuenta del
mas mis, que esta CGmara acuerde declarar esta aspect de solidaridad del grupo que hoy forma la
sesi6n permanent. Esa solicited est. heehn a l] minoria de esta ("ii ,, frente a la mayoria artifi-
C'amara con anterioridad a la solicitud verbal que ciosa que me obliga a sumar mi voto en favor de la
ha formulado el senior Juan Rodriguez, y yo, velan- linoria liberal y por eso he deelarado que mi voto
do por los fucros de mi derecho, pido a la Piesiden- por primera vez ha estado en contra de mi opinion.
eia que la someta a votaci6n. No puede la Presidencia resolver de otra forma la
SR. DE LA CRUZ (CARIOS MANUEL) : El procedi- solicited presentada por nuestro distinguido compa.-
miento de protester contra la Mesa, cuando la Mesa fiero el senior Rodriguez. No se habia entrado en la
decide de todas maneras 1eevar a nla (', el pro- orden del dia. El brillante leader de la distinguida
blema plante(do por el senior Juan Rodriguez, 'en un representaci6n conservadora tenia exceso de razon.
imnoiento o en otro, no es para que se produzean los LTo (ue no podia hacer ]a Presidencia y noblenente
sefiores liberals en la forma ique lo han hecho... reltifieo era votar en contra de su resoluci6n. Por
SR. VAZQUEZ BRiEL : Se ha apelado a la CGmara tanto he "nuplido con el deber de explicar cuil era
contra la resolucio n del senior Presidente; la mayo- mi opinion sobre este particular. Ojala que siem-
ria serA la q(ue decidirai; pero la apelacion corres- pr tengais tanta razon como lhabis tenido ahora en
ponide en el nionento etn (ue ]h Presideneia resuelve. stos mnomentos. al ratificar la conflanza en el Pre-
Eso lo sabe nmy bien cl senior de la Cruz. sidentoe de la I.n Pero nme temo que vAis a
SR. PRESIDENTEi (VERDEJA): LJa Presidentia en- ab""'ar de esa mayoria cireunstancial de que gozAis.
iondia qne debia someter primeramente el asunto 0.jalaI e acerteis, ropito, para biln del pais y para
planteado por el senior Quifiones a la CAmara; pe- ben de todos.
ro ]a Presidenein, en honor a la CAmara misma, que SR. PRis iENTE (V \RDEJA) : Tiene la palabra cl
loios debeimo-, I'i.l.. o no tiene inconveniente en senior Rodriguez para explicar su voto
- "someter priu ero a la consideraciin de la C(imnra. SK. RanRIGUEZ (JUAN) : Como author de ]a proposi-


lo solicitado por la minoria.
(Aplausos en la minoria).

", VAZQUEZ BiELLO: Eao es In jnsto.
So. PRESI:DENT' (VERDEJA) : Y ]a Presidencia de-
clara solemnuiiinmite, en la tardee e hio. que se cefii-
.ii, en todo, a] Reglamento.
(Aplausos).

SR. VAZQITEZ BELLO: Asi lo esperamos.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Los que est6n con-
formes con la resolution de la Presideneia se servi-
ran votar que si, los contraries no.
(Se efectia la votaci6n).
Falta al ,fi6n *- .,'i Representante por votar?
(Silencio).

Han votado 88 sefiores Representantes: 64 que si


ci6n on que rogaba a mis distinguidos comnpafieros
que so sirvieran compartir mi eriterio en cuanto a
que so diera p1iI "' I en la tarde de hoy a la con-
tinuaci6n del debate sobre la amnistia, me veo obli-
igado a .1 ;.i. m.i voto en el sentido de que no ha
estado en mi Animo censurar a la Presidencia de es-
ta Cfimara ni mncho menos haeer una obstrncei6n a
lo que hoy se pretend realizar aqil, sino simple y
sencillamente mantener un derecho que tenemos to-
dos los Representantes para que sea la Cimara la
que decide cnando so trata de interpretaciones regla-
mentarias. Por otra parte convene observer que
presentada la ley de amnistin por firmas muy res-
petables, pero que pertenecen s6lo, como excepei6n, al
Partido, que como muy bien dice el senior Recio, os-
tenfa oircunstaneialmente la mayoria de esta CAma-
ra, son Representantes del Partido Liberal los que
se interesan porque esta ley cristalice a 'la mayor









4 DIA110O DE SESIONES DEL CONGRESO.--( ...i'.Ki\ I)E REPRESENTANTES

brevedad para Ilevar ese consuelo de que se habla en Nada en justicia, perdcrAn los agraciados en el
cl preAmbulo del proyeeto a los que estan ansiosos Proyeeto devnelto con esperar la soluci6n general
de 61, para llevar esa paz que se invoca a los hogares del problema, que sera conmin a tolos manteiendo-
que estan necesitados de ella, y para sacar del Presi- 'se a'i ciui do menos la igualdad anto la Ley, que es
dio y de las cArceles a individuos qne no merceen es- una de los bases d( nutiestra constituci6n democrA-
tar tanto tiempo en esos estableeimientos o que me- tica.
recent que se declare extinguida la acci6n penal que Es tanto mis .iiportante esa consideraci6n cuan-
contra ellos se ha seguido. No he pretendido, pues, to quc el reeargo de ga-stos que traera el aumento
dirigir censuras a la Presidencia y si solo mantener de habcrcs propuesto en el proyeeto general oseila
muy alto el derecho de la Camara y la necesidad de alrededor de sdek millolies de pesos cueando menos, y
que inmediatamente se proccda a discutir y a apro- exige en aumento correlativo en los ingresos del Te-
bar la Ley de Amnnistia. soro, dado el estado actual de las rentas y consumers
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n pilblicos y nuestra organizacion 1i.-i quie no cucnta
ordinaria la solicited de sesi6n permanent. Los amin con grades instituiiones como los Baneos del
qlv est6n confornies se serviran ponerse de pie. Estado (pe en naecins nis antignas y populosas coo-
(Aprobado). peran en moments criticos de ]a vida national a]
mantenciemnto del orden v de las instituciones, y
SR. MARTINEZ ALONso: Pido votaci6n nominal. tienen que ser sustituidas en Cuba por algfin mar-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Ya est votado. pblias
Se va a dar lectura a un M. i' del Ej .l; gen e las rentas pihlicas.
iSe vo. La designaldad acceptable seria la que tuviese per
Sobjeto equciparar las condiciones desiguales, come ha
(El Oficial de Actas, leyeindo): !aeontecido en Francia, donde se han tenido en cuen-
Ita las eircunstaneias de localidad, estado, cultural y
MENSAJI category., diferencilando el sobresueldo asignado, por
ejemplo, a un Oficial Segundo sin familiar de otro
AL CON ESO: Oficial de la mwisma cateqoria padre de familiar o hi.
o el h r de d r al H e o o que snstenta a sns padres o hermanos menores; el
Tengo el honor de devolver al honorable Congre- oe vive en la capital del qcue vive en poblaciones
so por condueto de la ( ,I I del Representantes, seeundarias o a en ensos rurales. Debe no olvidarse
done se iniei6, el proyecto de ley sobre los haberes n ls Catedrticos generalmente son ,...;.. i,.
de los Catedriticos de los Institutos de Segunda En- tienen lore l ejrcilo de sn actividd despuis de
sefianza, a los efectos del pArrafo primero del arti- atenndido l ejrvicio.
culo sesenta v dos de la Constituci6n. Pr ot, a proyeeto svultoeno in-
La principal objeei6n qne someto a la eonsidera.- Por otra porte, aunque el proyeeto devwlto -no in-
i6n a principal oje Congrssooniste en qe considra- nova el stado legal vigente al disponer que los Ca-
cin del Honorable Congreso consist en qe n tedritios auxiliares snueedan en la. propiedad de la
tos mementos esta pendiente en el Senado. sujeto a Cltedrt a los titulares, ease de vacant, es dlo ierto
su deliberaci6n y acuerdo, un proyeeto de ]ey que Cte dr a lor detite asr perpetnidad con s reitera
abarca a todos los funcionarios de la Repfblica, no ciln a d pri cipio ase estr actualmente en diteu-
exceptuados expresaente; yen 61 se sientan bases ciOn a un principle que estA aetuabnente en disen-
exceptuados expresa.n.ente; y en 61 so sientan bases Congreso pede sueeder qe sea conde-
y reglas generals que pueden estar en pugna con los sion pr el Conreso y pede sneder qe sea condc-
fundamentos y conclusiones del proyeeto develto. d arezn n nestra l acin.
Forzoso es reconocer que es particularmente angus- Ademis se crean el mismo niimero de plazas de
tiosa la sitnaci6n econ6mica en qne se hallan cons- axiliares para todos los Tnstitutos de Ia Repilblica,
tituidas las classes sociales que viven de salaries fijos, sin distinguir el ninmero de matriculados y asisten-
rentas y recursos no suseeptibles de alteraci6n al com- tesa las alas.
pAs de las vicisitudes de los mereados, y todo ello a Ruego, pues, al Honorable Congreso que discuta
consecuencia de las anormales circunstancias por las nuevamente el proyeeto, apreciando con sn ilustracion
cuales atraviesa la vida econ6mica mundial por efee- superior nas objeeiones expresadas y otras que de ellas
to de la guerra, ain no terminada completamente, natiuralmente se derivan.
pues no ha side sustituida por un regimen de paz Palacio de la Presidencia, en la Habana, a tree
international universalmente reconocido. De ahi los de M, .. de mril novecientos veinte.
disturbios sociales de que somos testigos eotidianos
en las relaciones del capital y del trabajo, la exelu- (fdo.) M. (. Menocal.
si6n de la libre concurrencia en la circulaci6n de la
riqueza y tantos otros fen6menos de que seria oeio. SR. Loi 'z (GERIMAr) : Pido que quede sobre In
so haeer menci6n. )e ahi esta necesidad de que el mesa.
Estado provea en justicia para aeudir en auxilio de Sn. PI :mIEN'TE (V\IRD:M.) : i': conforme la
sus servidores, obligados por el deber de ]a disci- C Amara?
plina y las exigencias del servicio pfiblico a no inte-
rrumpir sus tareas y mantenerse en actitud ordena- (Scfialcs afirmativas).
da y pacifica. (Aprobado).
Nunea serA possible dar plena satisfacci6n a las as-
piraciones individnales ni pnede haber ina panta Otro 3.1. ije del -i. ii;vo.
invariable y fija para los distintos servicios y las si-
tuaciones personales; pero seria mas peligroso adop- \%I N- -..
tar criterios diversos para eada grupo o para eada
Departamento del' Gobierno, y menos euando hay AL CONGxEso:
una orientaci6n comlin a todos, fijada por un pro-
yeeto de ley ya avanzado en su tramitaei6n, come cs En vso de las facultades quie me I.clfirr, el articu-
el que penda en el Senado. lo 62 de la. Constituein de la Repliblian, tengo li









I)IARlO' )DE SESIONES DEL CONGRESO.---CAMI A I E ItEPRESENTANTES 5

honra do devolver a la honorable Cmnara de Re-',- Teltfonos de la Habana y otros antecedentes res-
presentaint ,s, lque 61 propuso, el adjunto I'..; -- i de pecto do la misma.
oly que me fue remitido, de acuordo con lo dispues- De ousted atentamente,
to en el propio articulo por el Senado, y eu el cual (fdo.) 11. G. i '...J.
se modifica la Ley de 16 de _1.1i > de 1915 que creo
Ias Escuelas Normal es. Ilabana, Marzo 9 de 1920.
Las razones que 1me obligan a proceder de esta for-
ma sio, en primer tlrmnino, las mismas que sirvieron Sr. Secrelario de la Presidencia de la Repuiblica.
de base a mi IVIensaje dol dia treco de los corrientes,
por el cual devolvi lambidn a esa respectable ('m ii. Soelor:
el proyecto de ley reference a los haberes de los Ca- ,unicaciones
todraticos dp los IS istitutos de Segunda ]n-,1m 15i senior Directorl General de Commuicaeiones ea
PendieHte comno esta de la .-in. va resolution del escrito ulmoro '- *1 de feoha 3 del mnes en curso,
Congress un proved o de ley que abarea a todos los dice a este centtro 1 siguiente:
fI'lcionarios do la Jlepiblica, no exeeptuados expre- 'e nor: --LIn contestacion al superior escrito de
sa;meimt, y poi el eial ee atilentan las eonsignacio- ese ;ellro de feeha I2 de lebrero pasado, transcri
nes de sus haberes, creo mias convenient, a los inte- biortdo el Jue e diritgo el selnor President e de la Ca-
rTses (e todos, esperar esa resoluei6n, puesto que s- ilara de lepresentantes, interesando se le informed
ria peligroso, desdc diversos puntos de vista, adoptar si la (Cuban itelepholu Company puede aumentar las
criterios distinltos oCi euiito a esa material coneierne euotas del servicio telefonico, tengo el honor de ma-
pira eada grupo I ara cada Deparfainento del Go- ",1. i., i. qu lit citada ( ompafia no puede exceder-
bierno, tanto ilis eianto que el citado proyecto fija se de las caotas sefialadas en la clausula C. de la es-
una orientaeiOn coniiin Iara todos los servidores del critura de periniso. Adjunto le acompano copia de
stado. Ia citnla clausula."
I., indudable -. las actu ales condiciones en que Llo i ue, con remisi6n de la copia de referenda,
viven las clases sociales que cube'cn sus necesidades telgo el honor doe transcribr a used para su conoci-
eci salaries :i.. o rentas o reeursos determinados, ui"enito y colo resultado del atento escrito que dir-
ais oblige a sufri cl strcclhecs y- enuria por el in- ggi a esa Secretaria bajo el inmero 445 de fecha 18
cremento ineesante on el eosto de las subsitenceias, del inies de Febrero pr6ximo pasado.
pero esto l mismo 1 s una rao6n de mas en abono de I)e a sted ntamente,
(elc so espere la adopeion de una media -de caricter
general qie a oloSd comprenda y a todos satisfaga, 1'. A. del seiio Secretario: (fdo.) Ju'an O'Fa.rrill,
en 1o possible. Siub-secretario.
Tiene el proyecto devi elto, asimismo, motives de
objeeion, considerado desdee untos vista distin- COPIA DE LI CLAUSULA. G DE LA ESCRITU-
tos al qu a q acabo de exponer; sin embargo, no creo IRA DE Pl i. '/ll. OTORGADO A LA CU-
necesario riferimne a ellos para pj, lr;,. I su tdvolu- BAN ,JPONS COMPANY, PARA PIS-
ci6n estimando bastante las razones expuestas. TAR .'. /. ICIO TELEFONICO LOCAL Y DE
LARGA DISTA NCIA.
(fdo.) Manrio G. 'i, owal.
---Las tarifas niiximas para el servicio tele-
Palacio de la Presidencia, on la lNbana a diez y f6nico ni centro de poblaci6n de menos do cinco mil
si de o larzo o do ul noveeientos veint.e halbitaites, so a in- ,:ii a la escala siguiente:

SB. LorIl:z ((ERAIAN) : Pido 11ie liede sobre la lo.-Luos abonados que te tega tel6fonos de ser-
myi(u, igual nen te. vicio domnestico, con un circuit melnico e indivi-
SU. I'RESIDEN (iV'ER A: Est la Ci mara con- dtal v colnexiones ilimitadas, continues locales, pa-
formei garian lneisulalimente por adelantado por, cana Gele-
(Seilales i ; n .. ftono un precio o ijo (ie no exceda de cuatro pesos.
(Aeordado). 2o.-- os abonados que tengan telifonos en su tien-
d:, .I, I. ui otro establecimiento de negoeios no abier-
Una eonunieaci6n del Ei. i...;1vo. to at piblico, que tongan un circuit metalico e in-
dividual con conexiones ilimitadas, continues locales,
(El Oficial de Actass, lcyendo): pigaria moensualmente por adelantado, un preeio
fijo (que no exceda de seis pesos por eada telWfono.
Hlabana, 13 doe 1. dote r'. En nas ciudades de cinouenta mil habitantes en
adelanie, so abonarAin las cuotas que siguen:
Sr. President d la a de Rep reientantes. lo.---Los abonados que tongan tel6fono de servieio
domi stico con un eireuito metalico e individual y
Habaana. conexiones ilimitadas continues locales pagarin men-
i 1ualmelnte por cada tell'ono un preeio fijo que no
Sefor: e::eederin de cinco pesos.
2o.--los abonados que tengan telVfonos en sus ofi-
En virtud del aeeordo adoptado por ese Cuerpo ainas y bufetes profesionales no abiertos al pfiblico
(ClIgi tsladoit, de i1 digna presidenitia do usted, en la qito tonga un circuit mietilico e individual con co-
sesion iqe celebro6 con I once de lebroro pr6xi- 'nxiones ilimitadas continues locales pagarin min-
iao pasado, y eol oua s se rvi6 eomniicarime en su almente, por adelantado un precio fijo qe no ex-
apreciable cserito del inismo dia nuimcro 19098, ten- coda de site pesos o a opei6n de la Compafiia Te-
go la honra de enviarle los adjuntos datos sobre lou I fAnica, sus sucesores o cesionarios en lugar del pre-
t6rminos de la concesi6n que disfruta la ('Cilinpoi cio fijado se pagard por mensaje un precio que no










6 DIARIO DE SESLONES L)EL CONGI-IESO.--CAMARA DE REPRESENTAN'T'ES


exceda de diez centavos por cada conexi6n de alqui-
ler el aparato.
;o.--Los abonados que tengan tel6fonos en su tien-
da, oficina n otro establecimiento de negoeios no
abierto al pfiblico que tengan un circuit metalico e
individual, con conexiones ilimitadas continues, loca-
les, pagaran mensualmenite por adelantado, un pre-
ci io jo que no exeeda de ocho pesos cincuenta cen-
tavos o la opei6n de la Compafiia telef6nica, sus su
cesores o cesionarios, se pagarA en lugar del preeio
fijo por imensaje, un precio que no exceda de diez
centavos por cada conexi6n, libre de alquiler el apa-
rato.
4o.-Los casinos, clubs, sociedades de recreo, hote-
les, caf6s, teatros o paraderos de t. i'..- ,ii i don-
de el public piteda usar los telfonos que tengan un
circuit metalico e individual con conexiones ilimi-
tadas, continues locales, pagaran mensualmente por
adelantado, un precio fijo que no excedera de diez
pesos la pes a pci6n de la Comapafila Telef6nica, sus su-
cesores o cesionarios en lugar del precio fijo, se pa-
gari por mensaje un precio que no exeeda de diez
centavos por eada conexi6n libre de alquiler el apa-
rato.
Los aboiados que tengan telefonos al servicio de
varies suscriptores, pagarin:
lo.-Por cada tel6fono, cuando hayan dos, con uni
circuito metalico, pagaran mensualmente, por ade-
lantado, tres cuartas parties del precio por un cir-
cuito metalico e individual y cuando hayan tres o mas
1. I .'..!.., con un circuit metalico eada abonado pa-
gard la mitad del precio para un circuit metalico
individual.
Para el servicio de larga distancia pagaran:
lo.-Por cada conexi6n que se extienda fuera de
los limites municipals del centre local, los abo-
nados pagaran un preeio por mensaje de tres minu-
tos de duraei6n o parte de ese tiempo.
Por doscientos cincuenta kil6metros, un centavo
por kil6metro.
Por mas de doscientos cincuenta kil6metros, tres
cuartos de un centavos por kil6metro.-Es copia.--
(fdo.) M. Paniiagua, Director General.

Estos datos fueron pedito por el seFior (4ermins
L6pez y quedan a su disposici6n.
Sc va a dar lectura a las comunicaciones del Se-
nado.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, Marzo 1" de 1920.

Sr. President de la Cimara de Representantes.

Sefior:


Habana, Marzo 3 de 1920.

Sr. I'residetc te ela C(Amara de Representantes.
Sefior
A los efeetos del articulo 12 de la Ley de Relacio-
nes entire la Cakmara de Representantes y el Senado,
tengo el honor de comunicar a ousted que en la se-
sion celebrada por este Cuerpo el dia de la fecha,
han sido presentadas y leidas las proposiciones de
ley siguientes:
Relativa a aumentar el sueldo al personal que corn
pone el Cuerpo de la Policia del Puerto de la Habana.
Creaudo un (onsulado IIonorario en Punta, Are-
nas, Repfiblica de ( I!!i
Concediendo un cr6dito de 1 -'"i iii pesos con des-
tino a la construccian de un edificio para la Aduana
de Sagua la Grande
Muy atentamente,
(fdos.) M1. 1. Coronado, Presidente P. S.-M. de
Ajuria, Secreatrio.-Julio (. del Castillo, Secretario.

(El Oficial de Actas, leyendo).

Habana, Marzo 1" de 1920.

Sr. President de la (Cahmara de Representantes.
Sefor:
A los efectos del articulo 12 de la Ley de rela-
ciones entire la ('C ..,1., de Representantes y el Sena-
do, tengo el honor de comunicar a ousted que en la
sesi6n celebrada par este Cuerpo el dia de la fecha,
han sido presentadas y leidas las proposiciones de
Ley siguientes:
Relative a declarar exentos de todo derecho aran-
celario y almacenaje, diferentes bustos de bronce con
sus pedestales de iMaVrmol, de prominentes hijos de
la Ciudad de ( ii.inegos y con destino a dicho Ayun-
tamiento.
Relativa a que el Estado, preste auxilio a las so-
ciedades cooperatives de obreros, en la fabricaci6n
tie casas para los mismos.
Relativa a ceder en nsnuructo la casa Calzada del
'Cerro esquina a Sarabia, propiedad del Estado, al

asilo de ninos que la ocupa.
Muy atentamnente,
(fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.-M. de Ajuria,
Secretario.--A. G. Osuna, Secretario.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

Habana, Marzo 15 de 1920

Sr. President e la Cmnara. de Representantes.
Sefior:


El Senado, en sesion celebrada el dia de la feeha. A los efectos del articulo 12 de la Ley de Relacio.
aprob6 el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, referente nes entire la Camara de Representantes y el Senado,
a conceder un ecrdito de $1,200.000, para la cons- tengo el honor de comunicar a ousted que en la sesi6o
trucci6n del aleantarillado y pavimentaci6n de la eelebrada por este Cuerpo el dia de la fecha, han
ciudad de Pinar del Rio; habi6ndose remitido al Eje- sido presentadas y leidas las proposiciones de LJey
eutivo Nacional a les efectos constitueionales. siguientes:
MuA atentamente M\I'!.-.Il.. i el articulo 51 del C6digo Electoral, v
Concediendo una pension de setenta y cinco pesos
(fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.-M. de Ajuria, mensuales a la sefiora Felipa *\l., ,,. ,
Secretario.-A. G. Osuna, Secretario. Muy atentamente,
(fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Gueva-
(El Oficial de Actas, leyendo): ra, Secretario.-Vidal Morales, Seeretario.










DLARIO 1 DE -. -, ONES DEL CONEi 1, ,. .-- \ \ .\l DE1 REPRESEN'I ANT''E.S 7


Otra (lifuecllacait n del SeUtMI0.

(El 0/icial dc(1 AIes Pyendo) :

Iliherna, I~hit 15 V li 19204

iv. Pri c-idenltlo de Ia (ea inorI de le p'ore-i it nnel

S enor:

ELI Serlenado, enl scsici1 eciebiirii el diia de In, fechol
olw)ob)1 el proyolcl~o d) Oley (lite sc aeuinpala,
1ie a dcir noaar In Le\ de 1' de Febrero do 1 1:11 (tile sus
Icpii6 las galan tias voiiLstitlionale s.


aproib6 cl proyecto de ley que se ..o- mIl.,i, refe-
rente a autorizar al Poder Ejecutivo para ceder gra-
tuitamente el nsuf'rceto de la easa Calzada del Ce-
rro iiiunero 440 y medio.
Lo que tengo el honor de comunicar a ousted a los
ofeelos del artieulo 18 de la Ley de Relaciones en-
tre la (jmara de Representantes y el Senado.
i.11 atenltamenete.

(f'dos.) l.. M (oronado, Presidente.-Vidal Mo-
rales, Seeretario.-M. de A juria, Socretario.

PROYECTO DE LEY


Lo que tengo el honor de colnunicar a ousted a los Articulo I.--Se autoriza al Poder Ejeentivo para
ef'eotos (el arl~ouo 18 (le ]a Ley d1 Relaciones en- eeder gratuitamente el usufrnuto de ]a casa Calza-
t e Ia (:iinara de Representantes y el Senado. da del Cerro nimerro cuatroeientos cuarenta y me-
Muiy atentamente, dio, esquina a Sarabia, al Congreso Nacional de Ma-
dres de la lepltblica de Cuba, dedieada actualmen-
(fdos.) Kicu do Dl)l, Presidente.--Manie el F. to a Asilo de Nihios, cesando el nsufructo cuando no
Gu'cvara, Sccretario.- -V'ial Morales, Secretario. se detline el .IIn.-i.. para los 1.1.-, de la Instituei6n
Articulo II.-Para la reconstruction y adaptaci6n
PROYECTO DE LEY del Pelifieo de que so trata, se concede por una sola
vez un eredito de cincuenta mil pesos, que se inver
ArticWio I.----S deroga la Ley, de I)rimero de Fe- tiran con la interveinei6n de los Seeretarios de Obras
bivcro de Pmil novcientos veinte que sispendid las gn- Pflblies y ISaninidald y E'. i ,i ,- i .1, y de acuerdo con
rantias constitueionales. la Asoiciacin 1'. .. ,I antes citada, tomandose los
Artieulo I.-Esta Ley empecara a regir desde sn fondos necesarios para esa atenci6n, de los existen-
pm')niug:acii ;in e n la iceta Oficial. tes en el Tcsoro Nacional.
Saldn de Sesiones del Senado, n la. Hlabana, a los Articuno .Il.--Esta Ley comncnzara a regir des-
quinee dins dI rumes de Marmo de mil noveecientos de sd puIlblic;Oci6n en la Gaeeta Oficial de la Repi-
veinte. bliea.
Salon de Mosiones del Senado, I1abana, AI,,n.., cin
(fdos.) .icardo i)ol, Presidente.---Mwanel P'. C do mil loveeientos veinte.
G(ecvara, Secretario.-i- /ld MT rle(., Seeretarlo.
(lidos.) M. M. Coronado, Presidente.-Vidal Mo-
SK. LoPis (GtLiMAN) : So trata de un acerldo del r'a les, Heoretario.-- I'. de Ajuria, Secretario.
Senado por el cinl se lih de.jado sin e 'ecto una Ley
seg(in la cralo estalban suspendidas las gariantias cons- ISO. I iEC : o pido que so suspendan los precep-
titucionales y me parece que si el Ejecntivo ha re- tos reglamentarios y se apruebe esC proyeeto de Ley
Initido un -. .,ije dicicilo uile n1o necesita esa sis- ;iniediatamenite.
I'-nsiu, in Caniuora dcbe a)probar ese proyeAeto (I SR. :COLLANT'I'ES: Apoyo esa proposici6n.
Ley que rnemite el Senado, y, por 1o tanto, yo propon SR. IPRESI)ENTE (VERDEJA) : Se v a dar lectura
go (uie la (Cmara lo apriebe inmedialainente. i la pctici6 die suspension de preceptos reglamen-
SRl. GI,: Qu e 1o aprule ahora mismo con suspen- iarios, iirmalda por los seimorcs IR.cio y otros.
siln de tod(ls los s pecepl.os reglamentarios.
SR. LonEi (Gel.MAN) : YO apoyo esa proposieCin. (El Oficiol dO, Actl(s la lcc).
S. PREHIIDENTE: (VERDEI.JA) : Se va i dar lectura a
la solicited de sulspension de preceptos reglamenta- So Ipoue a discussion.
rios, de los sefiores (Gil v otros.
os, de seniors G A otros. SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra para hacer

(El Ofici(l de Aztas la lee). p;t ruegno al senior Reeio.
SR. IPRESTDIINT'EI (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.

Se pone a votaci6dn SR,. LOPEZ ((C~RM'AN) : Aunque el senior Recio me
(Acordado). hai viio esta tarde levantarine sin previo acuerde
ld] (Conit6 PaIrlamentario ('onservador, yo sabia
(I'gualmelnte es aprobala la totalidad y al artticu- perfeclamente qlue mis ....'| -". ." no1 teuonan incon-
lado del proyeto de Iey procedCnte del Senmadi por 'vienlec qu oponerlme. Este asunto, simpatico de
el edal se ristablecen las .aran tas conistitnionales) por si que vn a tener nuestra aprobacion, nos obli-
So remitlic al Ejecutivo. g:iri a hacer una petici6n de suspension de precep-
01ro proyeeto de' ley )rocedenie del Smadlo. t:s r-l]ameinarios. El senior Reeio os una persona
(iqie sale lo qie son esas cosas, asi es que yo me permi-
(El Oficiel de Alctas, Ic,'yclndo): to hacerle un ruego: que retire su peticinl.
SR. RECIO: Retirada.
Tlabana, Marzo 5 de 1920 SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n
(li e quede sobre la mesa.
Sr. President le dela (miara de Representante. (Aeordado).


El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la feeha,


Se va a dar lectura a las proposieiones de ley.
SR. DI) PARDO (HORCIO) : Pido la palabra,









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. ra segfin el articulo 72, modificado en la sesi61i de
SR. DIAZ PARDO (IIORACIO): Desearia que el senior Junio 29 de 1911, ha de incluirse en una orden del
President cxplicara o informara en qu6 estado se dia.
eneuentra un proyecto de ley que fu6 aprobado por SR. GRONLIER: Yo llamo la atenci6n de la Presi-
esta Cimara y enmendado por el Senado relative a dencia de que fu6 acuerdo previo de la Camara, que
la creaci6n de los ayuntamientos de Canasi, Maxi- quedara sobre la mesa. En este easo me pareee que
mo G6mez y Arabos en Matanzas. no es aplicable el precepto reglamentario que S. S
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Figura en la orden inVoca.
del dia. SR. VAZQUEZ IBELLO: Pido la palabra para hacker
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra para supli- una pregunta a la Presidencia.
car a la Presidencia que me informed si existe en la SR. PRESIDENTEI (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
mesa alguna petici6n de suspension de preceptos re- SR. VAZQUEZ BELLO: Para hacer una pregunta a
glamentarios para que la CAmara la conozca. S. S. Su sefioria ha puesto a votaci6n hoy un pro-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Hay varias. Al en- yeeto precedent, del Senado, por existir una peti-
trar en la orden del dia sc dard cuenta con ellas. ci6n de suspension de i..i--' r. .. reglamentarios: el
SR. GRONLIER: Pido la palabra. que se referia al retablecimiento de las garantias
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el constitueionales. i Por qun, si eso se ha realizado
senior Gronlier. con un proyeeto del Senado, si existen otras solicitl-
SR. GRONLIER: Para que me i:i..,n,- la Presiden- des de suspension de preceptos, en relaci6n con otro.,
cia a virtud de qu6 acuerdo de la ('.i,'.,.i figure en proyectos venidos del Senado, no se hace con ellos,
la orden del dia el proyeeto de ley enviado por el Se- como ]a Presidencia hizo al que me he referido?
nado a que ha hecho referencia el senior Diaz Pardo St. PRESIDENTE' (VERDEJA) : La Presidencia anun-
SR. PRESIDENT'E (VERDEJA) : Por acuerdo de la CA- eid que e su oportunidad daria cuenta con los pro-
mara. yeotos de ley enviados por el Senado y por eso orde-
So. ( i,,.itu:: Yo quisiera recorder a la Presiden- 6 i la ctura de esos proyectos, porque al entrar en
cia, que la C(amara acord6 que quedara sobre la me- Il orden del dia, habria de darse cuenta con ellos
sa ese proyccto de ley. Asi que me extrafia sobre- SR. VAZQUEZ BELLO: iNo hay nilguna otra soli-
manera que aparezca en la orden del dia. eitud do preceptos?
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Sefor Gronlier: S. S SR, PRESIDENT (VERDEJA) : Hay doos solicitudes
tiene raz6n en cuanto a que la Camara acord6 en una do suspension, una en relacio con el proyeeto de lev
sesi6n que este asunto quedara sobre la mesa; poro procedente del Senado.
en sesiones posteriores se solicit la inclusion do 61e VAZQUE BELLO: Yo interesaria que se proce-
en la orden del dia Pres diera con ese, lo mismo que con el proyecto restable-
SR. GRONLIER: Yo quisiora recorder a la Presiden ciendo las garantias, para que no se dividiera en una
cia que con posterioridad a ese acuerdo no hubo otro iisran sesi6n el procedimiento .de la CAmara.
tomado por la Cinmara relative a ese proyecto. :. P'RESIDENTE (VEiDEJA): La Presadenoia en-
S. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefior Gronlier: La tiende que no se ha dividido, porque el otro proyec-
Presidencia Ie in nr -.t. a S. S. que si. to obedeia a in meinsaje, y a este no 1. ..nj. l.,! l nin-
SR. GRONLIER: Yo quisiera para no interrumpir gun mensaje, v solo precede dar cuenta de 61 en so
la labor de la C.;iI.I I, que la Presidencia ordenara oportunidad.
en su oportunidad que se diera lectura a la parte SR. VAZQUEZ BELj,: S. S. sabe quo el Reglamento
del acta done conste ese acuerdo. Ceql.ipara los I)royectos de ley procedeotes del Sena-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : En su oportunidad la do co los mensajes del Presidente de la Repibliea
Presidencia complacera al sefor Gronlier. y las comunicaiones de la (' ..,ir.i No hay mis que
Sn. DIAZ PARDO (HORACIO) : Precisamente por esa un articulo y para los tres asuntos sefiala el mismo
confusion es que yo interrogaba a la Presidencia pr.cedimiento, la misma oportunidad. Y pareee na-
respecto de la suerte que habia cabido a ese proyec- turial que so rate en este moment como sc trat6 el


to de ley. Desde luego yo veo el proyecto en la or-
den del dia, pero como no estaba seguro de que la
C6mara hubiese acordado que se incluyera este pro-
yeeto en la pr6xima orden del dia, por eso es que yo
molested a la Presideneia pidi6ndole que informara
sobre el mismo, porque segfn ten go entendido, los
Representantes todos de la provincia de Matanzas,
conservadores y liberals, hemos informado a nues-
tros amigos de esos t6rminos que se van a crear que
el proyeeto procedente del Senado estaba sobre la
mesa, y nosotros hemos prometido a los vecinos de
esos t6rminos, que en la primera sesi6n procuraria-
mos lograr de la Cinmara que ese proyecto fuera apro-
bado.
Por eso he proguntado a la Presidencia la suerte
que le cupo a ese proyecto de ley.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Sefiores Diaz Pardo
y Gronlier: la Presidencia crey6 que estaba en la
orden del dia, por un acuerdo de la Cgmara; pero no
es ciertamente por un acuerdo de la Camara, sino
por un mandate imperative del Reglamento de la
Cdmara. No habiendo acuerdo alguna de la Cgma-


,,tri proyeeto de ley.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : i S. S. propone que se
(1d cuenta ci la suspension de i .... p"I,.- reglamon-
tarios
SR. VAZQUEZ B3ELLO: Si, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Senior Vazquez Bello:
sobre la mesa no hay ninguna solicitud de suspen-
si6n de preceptos reglamentarios (que se relacione
con ningfin asunto procedente del Senado.
Sn. VAZQUEZ BELLO: Hay una proposici6n suscri-
ta por el senior Quifiones.
SR. QUIONES: Mi proposici6n ya esta votada.
SR. DE LA C'RIT (CARLOS MANUEI) : Se le retire 1a
segunda part, la que se referia al proyecto de ley
procedente del Senado.
SR. PRESIDENT (VERDEJA : 'Se va a proceder a la
lecture de las proposieiones de ley.
SR. DIAZ PARDO (IORACio) : Deseo que la Presi
dencia tenga la bondad de informarme en qu6 esta-
do se encuentra una proposici6n de Ley que concede
un cr6dito para una carretera que partiendo del en-









DIARIO DE SESIONES DEL CONiREsO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

tronque de Bolondr6n se una a la carretera que va Sal6n de Sesiones de la ( .11,... de Representan-
a Matanzas. tes, a los tres dias del rmes de Marzo de mil novecien-
SR. PRESIDENTE (VERDE.JA): El asunto a que S. S. tos veinte.
se 1 .! i.- se eniienntra en studio en las Comisione (fdos.) Osvaldo Diaz y Diaz.-Juan Jirn'nez.-
de Hacienda y Presupiestos y Obras Pfiblicas. Donalilo Aday.-Clemeiite TVzquez Bello.-Dr. Josd
So va a dar lcctura a las proposieiones de ley. B. Cornide.
SPasara a las comisiones de Hacienda y Presupues-
(El Oficial die Actias, leyendo): tos, Obras Pfiblicas e Instruocidn Pfiblica.


A LA CAMERA :

El Representante que suseribe, teniendo en cuenta
el crej;ido aumento de ]a poblaci6n escolar y la ne-
eesidad de tender a su edueaci6n y mejorar los edi.
ficios, propiedad del Estado dedieados a Eseuelas
Pfiblicas y
CONSIDERANDO: que en la provincia de Santa
( jn i en distintos lugares de sus municipios, se ad-
vierte la urgente necesidad de tender a necesidades
que la instrneei6n pflbliea demand preferentemente,
seglin se explicarA a continuaci6n, es por lo que a la
consideraci6n y resoluci6n de la Camara somete a1i
siguiente:

PROPOSITION DE LEY


(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMERA:
El Representante que suscribe, teniendo en cuen-
ta la necesidad que por el Congreso y Ejecutivo do
la Naei6n, se atienda con urgencia y eficacia a la
construcci6n de comunicaciones reparaci6n de cami-
nos y de medios que faciliten los transportes y mo-
vimientos de la producci6n national, y conocedor de
la importancia y desarrollo de la inmensa zona ta-
bacalera y agricola en general comprendida en la
jurisdicci6n de Sancti Spiritus, poblados y barrios
de CabaiguAn y Santa Lucia en dieho TWrmino Mu-
nicipal, y teniendo en enenta la dificil situaci6n en
que se encuentra el eamino' pfblico que une a dichos
barrios y poblados, uno de los caminos mis necesa-
rios v transitados de la nrnvinin ro de anta larn


A rticulo I.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional pa- por lo que a la consideraci6n de ]a Cdmara somete
ra obtener.del Tesoro Nacional y disponer, la in.ver la siguiente:
si6n de un cr6dito de cien mil pesos moneda official PROPOSICION DE LEY
en la forma siguiente:
Para ampliaci6n de dos aulas mas y reparacoii de l1: Articulo T.-Se autoriza al Ej.... ii--. National pa-
escuela de CGuaos en el Municipio de Cien- ra (que ,v.i..... de un cridito de ciento veinte mii!
fuegos .......... ..$ 6.000.00 pesos moneda official, con destiny a Ia reparaci6n de!
Para ]a ,iilil ii.*.' de un aula mas en las eseuelas de eamino veeinal existente entire los poblados y barrios
Buenavista, La Juanita y Cumanayagua en el de Santa Lucia y Cabaiguan en el Termino Munici.
Distrito de ('.-.' .. . $ 10.000.00 pal de Sancti-Spiritus, provincia de Santa Clara.
Para la ampliaci6n de un aula mins y reparaci6n de la Articulo II.-Dicho cridito sera invertido de acuer-
escuela de Real (ampifia, Trmino .de Cienfue- do o"n el Departamento de Obras Piblicas corres-
gos que sera nuevo hIIuIi.-;ipi de Aguada de Pa- pondiente, en la composici6n prefcrente de los malos
sajros ..... . . $ 4,000.00 pass y pantanos existentes en dicho camino, y que
Para la reparaci6n de las eseuelas centrales de Cien- son conoeidos por los nombres de Rivero, Alvarez.
fuegos y las de Lajitas, Dolores y AlM ...i. en e' Pagua, Rodriguez, Aguacate, Tronc6n, Blanquizar,
..i.. l.,i-;, de Cienfuegos $ 10,000.00 Josi Rodrignuz, Adolfo Eigua, Las Cuevas Santa
Para la ampliaci6n de tdos aulas nmas y reparaci6n Liela, procedi6ndose a su arreglo y reparaei6n pre-
de la escuiela nimero 2 del Condado de Santa 'feretemente sin periuicio de las dem.s obras que
( .... .. 10,000.00 "' pertinentes roalizar en dicho camino.
Para la ampliacion de dos aulas mits y reparaci6n de Articulo TT.--La cantidad eonsignada como cr-
la escuela, nimero 5 en el Paseo de la Paz en dito antorizado por la present Ley se tomar de
Santa (' .. ....... $ 10,000.00 (uallqniera de los fondos o sobrantes del T. I-..r.. Na
Para la ampliaoi6n de euatro alas mns y reparaci6n "io"nal o I. I a otras obligaeiones.
de la esenela nfimero 3 en Buenviaje, Santa Articulo TV.-Esta Ley comenzara a regir desde
1 .!, ............... $ 15,000.00 nm inmediata publicaein en la Gaceta Ofieial de la
Republica.
Para la ampliaeoin de dos aulas mAns y reparaci6n 6f do Si s dla C ara Reresenta
de la eseuiela nimero 1 en San Juann do l Sln de Ssiones dla Cmr de Representan-
Yerascr 1 e S .............. $ 80000 tes, a tires de Marzo de mil noveeientos veinte.
Para la ampliaci6n de dos aulas miis y reparaci6n de (fdos.) Osaldo Diaz y Diaz.--Jan Jimnnez.-
]a escuela nfiimero 3 en Placetas $ 10,000.00 Dr. Jose B. (ornide.-Donatilo Valdes Aday.-Er-
Para la anmpliacion a cuatro alas mins y reparaei6n nesto Collado.
de la escuela nmcero 8 en el Distrito de Sane- Pasari a las comisiones de Hacienda p Presupues-
ti-Spiritus . . ... $ 17.000.00 tos y Obras Pfblicas.
Articulo II.--El crdito consignado en el articu- (El Oficial de Actas, leyendo):
1o primero do esta Ley se tomarti de cualquiera de
los fondos del Tesoro o sobrantes no afectos a otras A LA CAMARA:
obligaciones, sin perjuicio de consignarlo en el pri- La sefionita Carmela Matamoros y Arriete, herma-
mer Presupuesto correspondiente de la Naci6n que na del senior Ram6n Matamoros y Arriete, que falle-
fueren aprobados eon oportunidad para ello. ci6 en los carmpos de la Revoluci6n, combateindo en
Articulo TIT.-Esta Ley empezara a regir inme- favor de la causa do la independencia de Cuba, se
diatamenlte a si publicaciin en ]a Gaceta Oficial de encuentra on situaci6n precaria, careciendo de los
la Repfiblica. medios indispensables para library la subsistencia.










10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRIESENTANTES

El caraeter de miembro del Ej6reito Libertador cuatrocientos pesos anuales, pagaderos por dozavas
que se atribuye al senior Ram6n Matamoros y Arrie- parties a la sefiora Concepei6n Ortega y Ortega, vin-
te, se acredita convenientemente con dos certificacio- da de Lobato, madre del que fnu Representante por
nes expedidas por sus compaileros de armas el Te. la provincia de la Habanam, doctor Andr6s Lobato y
niente coronel senor Carlos Trujillo y el Oficial sefior Ortega.
Virgilio Lugo Vifias y Cartas, residents en Cien- Articulo II.-Al fallecimiento de la sefiora Con-
tl,.g....; asi como la circunstancia de haber muerto cepcin Ortega, viuda de Lobato, pasarin a disfru
macheteado por las fuerzas espaiolas. Asimismo se tar esta pension los helr'ians del luie fu6 Represen-
acompaila copia del auto dietado por el Juzgado de tante por ]a Provincia de la Ilabana, doctor Andr6s
Cienfnugos, reconociendo el caracter de iniea y uni- Lobato y Ortega, nombrados Armando y Floroncia,
versal heredera de dicho senior M i ...... o'as, en favor de los mismos opellidos.
de la sefiorita Carmela 3! i, s .,'os y Arriete. Artionlo II. -So antoriza al ': .. lvoo para to-
Con estos antecedentes, estiman los que suseriben, mar do los fondos sobrantis del Tesoro, o de cual.
que no debe el Congreso permanecer indiferente an quier ingreso hasta tanto no sea incluida en Pre-
te la extrema necesidad de esa cubana, merecedora supuesto la cantidad ne'csaria para cl cumplimien-
indudablemente de todo apoyo; la que seguramento o de la presented ley.
se hall en el duro caso de acudir ante el Congre. Artioulo IV.-Esta Ley coomenzaro a regir desde
so de su pais, por faltarle el hermano generoso que el dia de su pullicaci6n en la Gaceta Oficial de la
habria sabido prestarle la protecei6n debida, do no Repfiblica.
haber sucumbido en defense del cargo ideal de li- Salin de Sesiones de la Camara de Representan-
bertad e independencia patria. tes, a los echo dias del ries de Marzo de mil nove-
Por tanto, los Representantes que suscriben tie- cientos veinte.
nen el honor de someter a la consideraci6n y reso
luci6n de este Cuerpo Colegislador, la siguiento: (fdos.) Dr. Jose R. Cano.-Dr. C.cilio Acosta.--
Dr. Vito Candia.-E. Zacyas.-Antonio Pardo Sudrcz.
PROPOSICION DE LEY --. 3artinez Alonso.-- A. Hornedo.

Artieulo I.-Se concede una pension de mil dos- R. O : Solicito que so tome en consideracitn es-
cientos pesos anuales, a la sefiorita Carmela Mata- ta proosicion de ley y (pie se renita a la Comisiin
moros v Arrieta, hermana del miembro del i'Jy'. de Iacienda Presnuptstos > por tratarse de la
Libertador, fallecido en accion de guerra, senor .n a madre e no qu f comp ero nuestr,
m6n Matamoros y Arrieta. e so nor na re de e cinco dias a dicra Comisi6n y
Articulo II.-Se antoriza al Ejecutivo para abonat (qe l transeurrido p o e 6raign a la resolcion Cde o Cii
esta pension con cargo a los fondos sobrantes del To-. Te to t a r d
mara con dictamon o sin 61.
soro, hasta tanto se incluya en los presupuestos de la t /n in
Naci6n. B iR. REs IENTE (VE DEr~ A : i Lo acucrda la Cq-
Articulo ITI.-Esta Ley comenzara a regir desde el mara ?
dia de sn publicaci6n en la Gaceta OnF. ;i de la Re- (Aprobado).
piblica.
Sal6n de Sesiones de la ( ;' ... de Representan- (El Oficial dI Actlcs, ..... 7.)
tes, a los tres dias del mes de Marzo de mil novecien-
tos veinte. A LA CAMAAA:
(fdos.) Manuel Villaldn y Verdaguer.--Donatilo No s n sr ext erase en m has conie-
Vald6s Aday.-Pedro A. Ararconds.-O aldo Di No ce xtenderse en chase consider
-Rafael Grosso.--Emilio SardiFias. racionls on este p1reambulo, explicativas ellas de ]:I
causa (ltue motive la present proposici6n de ley, pa-
Pasara a las comisiones de Hacienda y Presupucs- ra llcvair al Animo de los miembros de este Cuor-
tos, Sanidad y Bonoficencia y Asuntos Militares. po Cologislador, la necesidad imperiosa de conceder
el eredito necesario para dotar al pueblo de Madru-

(El Oficial de Actas, leyendo) : ga de nna corretera apropiada que conduzea al Ce-
menterio del mismo, teniendo en cuntla que el ca-
A LA CAMAA.: mino (que hoy existe es snmamente intrincado, ha-
ei6ndose impossible en ocasiones .transitar por 61.
CONSIDERANI)O: que el Representate par la Sabemos que hiay un nlnbmcro considerable de habi-
Provincia de la Habana, doctor Andr6s Lobato y Or- taute, o i c I plo ni odrnga, consi (1 fib s e h i-
tantes en ol pueblo de Madruga, causa que mAs obli-
tega, ha prestado servicios a la patria y sa labor ln g a dotre do camodiuades en todos
esta CAmara fu6 fructifera a a dotarle de las ., eomodidades en todos,
CONSIDERANDO: que su anciana madre no sr los Ordenes. tant, mAs en (ste que so trata dcl ea
CON ERAN quo s anci adre no s mino (ae conduce a la uiltima mansion.
lo ha perdido a su adorable hijo, sino su mayor sos-
tn y qne bien mereee una modest pension, no S6- Por las ligeras razones expuestas, los Represen-
lo por lo que el fu6N para Cuba, sino ademas porque tantes que suscriben, tiencn el honor de someter a la
ella, noble compatriota auxili6 a los revolucionario- consideraci6n de la ( .... ... la siguiente:
en armas que lucharon por las libertades de ai
Naci6n. PROPosICION DE LEY
Los Representantes que suscriben someten a 1 co 9 r6dito d. veinte .
consideraci6n y aprobaci6n de este Cuorpo Colegis- sos mon l, quo so inved ertdito de veconte m
lador, la signiente: pesos moneda ofcial, que se invertira en la constrne-
ei6n de una carretera que partiendo del pueblo do
PROPOSICION DE LEY !rl\adliga termini en el Cecmenterio do dieho pue-
blo.
Articulo T.--S concede una pension de dos mil Articulo II.--a cantidad consignada, en el articu-
j









DIARIO D1 E -. .-,I)NES DEL CONGRESO.-CAMAltA DE IEPI;E. I'TANTES 11

!o anterior a fin de dar eumplimiento a la presents inclusion el el Presupuesto de la Secretaria de Ins-
Ley, be tormarin de los fondos sobrantcs del Tesoro. Itrucind Piiblica y Bellas Artes.
no aflctos a otras obligaciones. Articulo lV.-Esta Ley empezara a regir desde
Articulo IIl.-Esta Ley coinenzari' a regir desde su publicaciou en la Gaceta Oficial de la Repdblica
el dia de su ipublicacint en la CGaceta ()ficial de la! Saldn de Sesiones de la Camiara de Representan-
Repi'blica. tes, a los tres dias del mles de M'arzo de mil nove
Salon de Sesiones dc la Gaia.ra de iRepresentan- cienlos veinte.
tes, a los nueve dias del irnes dt 1.1 i de mil nove- (fdos.) M. Gimhn(ez Lanier.-F. Orliz.-Clemente
cietos \einte. I t". i(tque Bctlo.-FerCnando Qulifones.-Antonio Par-
('dos.) J. (on Alc .--(Ge rma S. Lapez.-Antoni do S d titSarcz.--(icrmdn' iS. Lopze.-J. (onzdlez.
Pardo Sudrez. I'. ...... Quiifones.--Vicente Alon l'asar' ai. las comiisiones dc Iacienda y Presupues-
so I'tijg. tos ce Instrucci6n Pfiblica.
PLasirA a Ias conlisionies dc Iacienda \ Presupues-
y Obras Pilblicas. (El Oficial de Actus, leyendo):


El, Oficial dc Act'as, leiye'ilo) :

A. LA CAMARA:


A IAt!A AT ADA


Conouieldo ei Ihlpreselntanti que suscribe la sJ-
tuac16n I,. atraviesan los vecinos del poblado de


POl( (CUANTO: las seiloritas Noemi y Lydia Ri- ')enialtnecos, perteneciente al I, iin,., Municipal de
vera y Perc,., reilneu condiciones cxcepcionales para Victoria d Inas Tunas, en la provinia de Oriente,
el arto mni 1cal en sus maniflstaciones de studios coin motivo (do careccrse en el mismo de los importan-
pianisticos y canto y bailey rcspcctivamente, demos- isim0os servicios de comunicaciones, que tan indis-
tra(das por la opinion de prot'esores respetables y pensables son a las actividadcs de la vida modern
personas de rconlocida comupetencia, habiendosc taim-i tl iy especialmente a las que se relacionan con la.
bien cxteriorizado esas hermosas cualidades por las indiititria y ol. comercio; siendo el nencionado po-
constantes ..... ii; ... de agrado y aplauso que blado, por su riquexa y estado tl ..i..- .-a c, digno de
ha hi'ho nuestl a prices culra y entusiasta en reite- qu e se e preste la atenioln que demandan sus nece-
radtos artic1uos de cr'it(H(i de arte y eronistas sociale- s!s;lades, en ih que respect a servicios de utilidad pi.
con motive de la prcsetlacidi al puiblico de esas se- blica; e Rlepresentante que suseribe, somete a la con-
qu. quo ian contritbuido sietpre eon su talent sidleracion e sus companeros de CAmara el siguiente:
y H i de uia niatiera desinteresada y ey 6-!ji.1
a la realizacion de brant; de catidad y de patriotismiti PFOYECTO DE LEY
en cata Iepiblica.
POt( CIJANTO: oes tni deer del Con.Ireso auxiliar Articulo I.-Se crea una oficina local de Coinuni
y contribuir do la imjor nianera possible al desen- eldcilnes d tereran clause e0n el poblado denominado
volvi c into de today mnanifeslaci 6 del arte, aprove- i )tuniuelos, perteneciente al Termino Municipal de
chando los elements tiles de nuestra Sociedad, a Victoria de las Tunas, en la provineia de Oriente.
fin de que facilitbndoles los medios posibles se logre Artienlo I't.-Se concede un credito de veinte y
el objeto de envtiar al extranjero a perficcionar sns einco mil pesos ($20.000.00) por una sola vez, para
estudios artisticos en tn ambionite propicio a ello, a ia contstruccit n de tu edificio destinado a la oficina
las personas capaces de honrar a nuesitra patria en p ie se cra y para cubrir los gastos que origine la
tin fiuituro, q(izA;s no lejano, con un Ino(ibre ilustre (!;strucci6n de la linea I n i',i i..., montaje e ins-
en la historic del arte. tilacein adlccada do los servicios de Correos y Te-
Los Reprecentantes iue suuscriben, someten a la lografotl.
consideraci6n de la Caimara la siguiente: Articalo I.l[.-Lam cantidad mencionada en el ar.
ticulo segiundo, asi como las que precisen para el
PRaoiOSICION DE LEY osteninniento de la oticina creada por la present
Ley, las toinara el Ejecutivo de cualquiora de los fon-
Articulo .1. -Se concede cldurtte cuatro afloR una (Il" sobrantes del. Tesoro no .1I. t...-., por otras obli-
pension de ceinto veinte y cin~ e pesos mcnsuales a gad'ones, inchlyendo las ifltimas, oportunamente, en
cada tna doe 1a seiMOrits Nocmi y Lydia Rivera y los ]pr6ximos Presipunstos Generales de la Nacion.
PWrcz para (que prf'cccioncu en el extranjero sus Artieulo IV.--i ,. Ley cotnenzara a regir desde
studios de piano, la primer, y de canto y baile la su plublicacion _n la Gaceta Oficial de la Repdblica.
segunda, reciliiendo adcemis ncda una te esas dos tal6n de Sesiones de la ( 11i..II de Representan-
pensionadas la cantidcd de doscicetos cincuenta pesos "te, llabama, a site dte Aarzo de util novecientos
para el viajo dc ida y otros doscientos cincucnta pa-. veite.
ra el de regreso, (fdos.) Dr. A. Guillin.--F. Soto Izquierdo.-Fer-
Articulo llo.- ...i los ns n itiri, eada una d lndo Q(0)iones.--Pcdro Puig.-A. Parrdo S'udrez.
dichas artists a laiaSetarA de Inruc i6n Pibli-. ]asara alas comisiones de lHacienda y Presupues-
ca y HIellas Artes un certifiado acreditativo de la tos, Obras 1P licas y ComuanicacionlCs.
rcalizaciOn de los correspondientes studios, legali- (El Oficial de Actus, leyendo):
;ado y visado por el rcprceiintanit dtiplomfitico c
consular de esta Repiblica en el pais en que se en., A LA CAAIARA:
euentren. En el iT.I-' Mm- .p11. l ',i, de Myi i,i Provincia de
Articulo fII.--Para cl impilimiento tde o que e Oriente, existed un barrio llamado Cueto, stinado en
istablcce en el articilo prialero de esta Ley, se to- el ramal de Alto Cedro a Antilla, con una poblaci6n
mnarh la cantidad neeesaria doe ls I- ..... del Test compuesta de siete calles y con mAs de cuatro mil
ro Nacional no afectos a otras .1;..l:;..ir, basta st habitantes, into uearenta y enatro establecimientos










12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

de distintos ramos, tres sueursales banearias, Oficina ocupa esti integrada por j6venes procedentes de lh
de Correos y I._ I. ,f..s y con una producei6n al clase media y de la mhs necesitada tambi6n de nues-
Municipio meneionado do quince mil pesos anuales, tra sociedad, menesterosas de una educaci6n que no
y necesitando para el desenvolvimiento de los asun- tiene medios para alcanzar; y que su fundador y Di-
tos judiciales que so tramitan en dicho barrio, difi- rector, con un desinter6s digno de loa vine proper
cultkndose hacerlo en la cabecera de dicho t6rmino cioniandoles ensefanza mucho.s veces (a mas de re
por estar distant del meneionado barrio nueve le gocijos y recompensas a que la aplicacin de la edu-
guas, por estas razones el Representante que suscri. caci6n los hace aereedores).
be, propose a la CAmara la adopeiOn de la siguiente: CONSIDERANI)O: que la Instituei6n no tiene
el local -ti. i., l. ni el profesorado bastante para
PROPOSICION DE LEY tender a sus necesidades y a sus ansias de ampliar
la esfera de educational acci6n.
Articulo I.-Se crea un Juzgado Municipal de La Comisi6n dtr Instrucci6n Plnblica que suscribe,
Cuarta Clase, en el Barrio de Cueto, Termino Mu. laborando una vez mis por el progress national de
nicipal de Mayari. la edueaci6n y por la consolidaci6n del amor y la
Articulo II.-Los gastos que ocasione la instalaci6n practi'a de las virtudes civicas )y privadas, solicit la
del mencionado .Juzgado ilII,,. I.lI, so tomaran do aprobaci6n de la siguiente:
los sobrantes del Tesoro no afectos a otras obliga.-
clones. PROPOSITION DE LEY
Articulo 111.-Esta Ley comenzard a regir desde
su publicaei6n en la Gaeeta Oficial de la Repfblica. .Articulo I.-Se concede a la InstitneiOn ( : ...
Salon de Sesiones de la ( .'1,.. ., de Representan- Artistica, Estudiantina "Ignacio Cervantes",, una
tes, a los quince dias del mes de Marzo do mil no- subvenci6n annual de tries mil seiscientos pesos mo-
veeientos veinte. neda i'.. .1! (.: .'.I nil) pagadera por mensualida-
(fdos.) Dr. A. Gulltn.-Elpidio Perez.- So -des de trescientos pesos (300.00).
to Izquierdo.-J. Arteaga.-Josg Maria Collantes. Articulo 1.-Estas cantidades seran abonadas al
Pasa a las comisiones de Hacienda y Presupues I)irector de la agrupaci6n juvenile mencionada.
tos y Justicia y C6digos. Articulo 111.-El imported de la subvencin6 sera
tornado de los fondos do] I'...... Nacional no afeetos
(El Oficial de Actas, leyendo): a otras obligaciones.
Articnlo IV.-Esta Ley comenzara6 a regir desde
A LA CAMARA: cl dia de su publicaci6n on la Gaceta 0() ., de ]a
Repiiblica.
CONSIDERANDO: que el estimulo perseverantc (fdos.) Dr. A. GuillUn.-Elpidio PNrez.-Cecilio
y la protecci6n a las iniciativas educacionales contri- Acost..-Antonio Pardo Sudez.-Dr F. Soto Iz-
buyen poderosamente al progress de la cultural de una quierdo.


r.acion, nasta el extreme de que no so alcanza este sin
ia protecei6n de aquellas.
CONSIDERANDO: que los Cuerpos Colegislado.
res deben sancionar moralmente y dispenser su apo-
yo efectivo a cuantas propaganda del sentimiento
patri6tico han ofrecido ya entire nosotros resultados
altamente -.,, .,a'..il i y plausible.
(. 'N.;il )ERANIO: que asimismo debemos alen-
tar la practice de virtues civicas y privadas y lod
actos plblicos encaminados a la confraternidad de
nuestro pais, con los demns cuya amistad nos intere-
sa [..ji.-jwij.r para fines de civilizaci6n y progress
moral.
CONSIDERANDO: que la Mesa de esta Comisi6n,
de Instrueci6n Pfiblica, enterada con anterioridad
de las actuaciones de "Patria y Cultura" realizada
por la Instituci6n Civico-Artistica que lleva el nom-
bre de Estudiantina "Ignacio Cervantes", pudo com-
probar sus mnritos en una conferencia llevada a ca-
bo en el local del Centro de Dependientes por e.
"Club Femenino", como pudo tambi6n comprobar
despu6s la improba, desinteresada y entusiasta labor
que ha venido realizando desde su primer acto pa-
tri6tico, el diez de Octubre de mil novecientos quin-
ce (velada del Consejo Nacional de Veteranos de la
Independencia); campafia puesta de manifesto en
cuanto a fiestas y lutos nacionales, altos culturales.
iniciativas de earidad, humanidad, confraternidad
national, y aliada, se han realizado; habiendo sido
poderoso auxiliar de los veterans, emigrados revo-
lucionarios, Gobernador y Alcalde de la Habana y
de Instituciones privadas, que persiguen finalidadec.
similares de progress.
CONSIDERANDO: que la Agrupaci6n que nos


Pasa a las comisiones de Hacienda y Presupucis-
tos e Instrucci6n Pfiblica.

(El Oficial de Actas, lefiendo):

A LA CAMERA:

CONSII)ERANI)O: que en la eiudad de Holguiu;
provincial de Oriente, on la calle de Agnilera entro
Libertad y l ... ., existed un solar yermo propiedad
del Estado y por star en un lugar centrico y tran-
sitable de la eiidad referida,. present un aspect
desagUradable a los vecinos y a los transeuntes, sien-
do un atentado al ornato pfiblico.
Los Representantes que suseriben, someten a la
consideraci6n y resoluei6n de sus compafieros, la si-
guiente:
PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se autoriza al -.-oir Secretario de
Hacienda, para que, por medio de pfiblica subasta,
venda al mejor postor, un solar yermo que existe
en la ciudad de Holguin, Provincia de Oriente, en
la calle de Aguilera, entire las de Libertad y Maceo.
Articulo II.-Esta Ley comenzarA a regir desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Rtepibliea.
Sal6n de Sesiones de la (' :,.mi..i de Representantes,
a los quince dias del mes de Marzo de mil novecien-
tos veinte.
(fdos.) P. I. Rojas.-Dr. A. Guill6n.-Olimpo Fon-
seca.-Alfredo Lora.-J. Campos.
Pasa a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.









)IARIO DE :-- .-.10NES I)EL CONGRESO.-CAM\AI\A tDE UiPEESEL LEN't 1 :.- 13

(El Oficial de Aclts, leyjendo): cero de la Iey de primero de Julio de mil noveeien-
tos diez y nteve, (quldara redactado asi:
A LA CAMARA: "En cualquicra de los easos de este articulo se ten-
dri derecho''.
La Ley de primero de Julio de mil novecientoli Articulo I1..---l artieulo cuarto de la expresada
diez y nueve, estableeiendo la jubilaci6u de los fun- Ley quedara redcetado asi:
cionarios y empleados pdblicos del J, 1.I.., la Pro- Articulo 4o.-ii-l los easos de inutilidad fisica o
vincia y el MIluicipio, al ser aplicada detmostrarai mental a que se relicre el artieulo tercero, el emplea-
que algunos (do sus preceptos reclatma iuna uirgente do jubilado tendrtil drecho a una pension equiva-
modificacin para (que sea sincera la miedida bien lente al eincuenta por ciento de su haber, cualquiera
hechora del retire y no una esperauia en el pre cique sea su edad, siempre que el tres por ciento de
senate y una decepoioin n e porvenir. El articuklo los afis que hIaya sec'vido, no cubriere esa cantidad
cuarto de dicla ey a c \ que moditicarlo inlmediata-lY Ibiese servido por lo imlnos diez afos en la admi-
mente porqlue tal comlo esta redactado, no solo nc niisiracion. Citandlo tlnga menos afos de servicios,
prescribe los aiios de servicios que por lo menos deln d e le aplicart la jubilation en la i.. ,,, prescripta en
de tener el eiiipleado u iue se ampare en la "inutih-i dltimo pIarrafo del articeulo tercero de esta Loey
dad i,-.. i", sino q(u se presta a nombrar emiplea- Articulo ll.---El articulo once de la :I.[i.. ;.i i Ley
dos initilizados con aliterioridad a la feeha do su (quedara rodaetado asi:
iiomnbramiento para. ponerlos en eondieiones de dis- ArLiculo l lo.---Si eu alglua 6poca ocurriere que el
frutar luna pensi6n equivalente al cineuenta por eiOen- Ilondo antes menecionado uiera insuficiente para cu-
to de su haber que puc(de ser elevado a proposito. lmit brir el imported de las jubilaciones y pensions, se
enmienda urge, porqitle ese articulo ouarto y ol si- olevatr gradulalmnteo Cl det sc(enJto a que se contrae
guiente son contradietorios. Mientras on cl eniarto cl niillero priliero del arl'eldo Isptinmo, por decreto
no se exigein, por lo nienos, einco anos doe secvicio;.! P0isidencii a, detsd el i es, por ciento hasta el eineo
para jubilarse por inltilidad !!.. en el quinto seo i' ceiento.t'
require '"que lihubiesen prestado, por lo imenos, cinci, Aiiculo \ .--Jn sa iy c:iotlluenzal a regir desde el
ailos de servicios en la administraci6n publica", din- 1ia de su pubica!ci(ciln (n la, Ga(cta Oficial de la Re-
(lose el easo de jque dos empleados que eleven dos ne- p1 blica.
ses solo enl la admiiiistraci6in, victims do un mis- i Salon dte esioucitc de la Citulara de Representan-
Ino accideinte, eni (iqe (mito de los dos pierda la vida y tes, a los veinle y ciniio dis del mues de Febrero de
el otro qiwde inutil, 6ste obtiene una pension equi- (nil noveeientos veinte.
valente al in culenta por ciento de su haber, y la viai- (fdos.) Dr. A.rituro BIactlncourt Mtanduley.-J. R.
da o los causahabientes del otro, no adquieren dere- Campiia.-A---indonio lrdo Sa.irez.--F. Ji ..,,
cho a pension porqul no estuvo empleado, por lo Dr. Santiai o Verdeja.
menos, cineo ailos en la administration. El error a a la Com d Justci ,I
tan evidence que indica la neeesidad de tender, a a "isi
mayor brevedad, a su logica reducei6n. Asi, pues, (El Ofcial d( Acias, leyeado)
el articulo cuarto, debe adicionarse, con las palabras
"siempre que hubiesen) prestado, por lo menos die;', A L, CaaIRA :
arios de servieios, ipes si !1 .. antes, estan almpa-
rados en el articulo quinto. De una vez conviolcn (ONSIiDERlANDO) que la euarta de las Dispo-
cectificar tl1 er'rol del a1rticulo tercero, pnes dtoldie isiconls Transitorias de la Ley Organica del Poder
diee: l Judiicial, reformada por la Ijey de 15 de Agosto de
"En cuaquiera de ios easos del articulo anterior 1919, se estableco la obligaciOn quoe tiene la Sala de
se tendra derecho debe deeir: c(obieorno del Tribunal Supremo, de remitir al Con-
"En ualqtuiera de los easos de este artieulo soe' gIoo, eada seis neses, ini iinfortm detallado conten-
tendrA derecho" livo de las alteraciones y ..... 1; .. ...,, que deban
El articulo onceno meoreco tambi6n una capital re-' iitrodiucirse en ia mcneiolno da Ley y relacionado con
forma; porque do aplicar on los t6rminos que esla Ios ,iuzgados ..... 1p I. de (uartia Clase.
redaetado, la jubilacion rcmsultaria irrisoria y creari l CC'-. !)IERAN)O: qiie en eltmplimiento de la
solo un ejoreito de viejos e inutiles hambrieuntos, tdispaosicidn anterior, el EjeOutiivo Nacional por medio
cuando el ansia de los elmpleados es descansar, 1no1 doe sit Mensaje i( feeha 28 de Febrero del corriente
apoyados oen la cspan[ltosa misOcia, los uiltilmos (os A1;i,, roIptite al Cong'reso el iniforme que en ese sentido
de su vida. Ie ese art11iculo deben suprimirse las pa- le hi sido elevado por l ia imeionada Sala de Go-
labras relatives a reduiir, proporcionalmente, hasta l bieii o.
un eineuenta por ciento, las pensions, si no aleanza- i(os RJepresentantes que suseriben someten a la
re, para abonar ias pensiones integras, el tries por (linara la signiente:
eiento que se recaude, porque siguiendo el ejempli
de los que prescribcn otras eyes de retire y lo que 2,'.. ,,: LEY
se previene en el propio articulo, la recaudaci6n
puede elevarse a]l cineo por eionto de los habores del Articulo L.-Se suprimoen los Juzgados Municipa-
personal. los de Cuarta Clase de Palnillas y Roque, en el Par-
En tal virtud, los Ikepresentantes que suscriben tido Judicial de Col6n, Audiencias de I.t i.I ..-, ads-
presentan a la consideraci6n y resoluei6n de este c ibiiondose el territorio que actualmente le compren-
Cuerpo Colegislador, la siguiente: den a los Juzgados de .. 1,1 .. y Perico, respec-
tivamente.
PROPOSICION DE LEY Articulo II.--Se crean en el territorio de la Au-
diencia de Santa (.'L.. los siguientes Juzgados Mu-
Artieulo 1.-El parrafo tercero del articulo ter- nicipales de Cuarta Clase. En el Partido Judicial










14 IIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--C( .\ A \ DE REPRESENTANTES

de (Cieinfuscos, el Juzgado ..-- n. 1.1I dte Castillo de barrios de Antg'il (astillo, Lizaro L6pez, Jicotea y la
Jagua, qu e comprendera los barrios de sin nomibre, Ceiba, y el de Simn RBoes que comprendera los ba-
(aimianera, Calesito y < s i'cas; seigr' (ndlose los trees rrios de Jagiicy(al. Jitcaro y Guamales.
prinmeros del Juzgado Municipal de (CI. il... y el En ell Partli' 4Judicial de MIor6n, el Juzgado Mu-
fillinio de Yagnaramas. En 1 el mismo Partido Judi- niejlpal deo C( nagia, con los limits siguientes: por
cial de ('icl fuegos, se crea el Juzgado Municipal de cl Norte coon l mdir; por el Este con el rio Caonao;
(Cluanayagua, con los linderos signientes: al Norte por el Ocste con el barrio de Caobillas y por el Sur
con el paso del rio Arimao por el lugar que corta el cacin el limited del Partido Judicial de Cicgo de Avila,
eaniino de %I 1.1 i,,n hacia Ojo do Agua, en el pun- compreonlindo eon este lindero el barrio de Cupe-
io conocido por Jagiiey en ]a finca Brefia; at Sur con yes y Santa 1 Oortrudis.
el rio Scibabo, al Este con dicho rio hasta tocar en Articilo IV.--Sc crean en el territorio (t la Au-
Yaragusa, Loma de Gatos, Los VMangos y e eamino diencia de Orient los signienftes Juzgados Monici-
pblico a B, .i.... finca Santa Gerttrdis y el po- pales de (Iar;ta Clase: En el Partido Judicial de
trero El (so, al paso del rio Mandinga. Piuero ladtre, los lJizgados Municipales d(e los Al-
En el Partido Judicial de ERemedios, Juzg(ado M\- fonsos quel comlprendertai dicho barrio oe det la Yaya
nicilpal de General Carrillo; con los liinderos si- el del Ve(llo, y eI de Yarey que comprender al
guicntcs: al Norte, Trocha de la Hiacienda denomli-i lrrio de sn n 1mbre. v los de ,i ,. 6n, Estrada Pal-
nada Alicante, en el TWrmino de Jaguiey; por el Sur, 1ia Y l 1de Ii Lila..
con el rio Caonao; por el Este, con el T6rmino Mu- de H u so tr ]a
nicipal de Yaguajaly y con los linderos de la Hacien- ii cl earti 0o .ndlel l de Holgin se alter la ac-
da Alicante, de la de Pedro Barba, la Piedra y Cao- tua l d ;m'ii' dte los Juzgados .\ lI, l,, en la
nao y por C1 Oeste con las fineas Alameda, el Guan- siguient tiorma : uzgado Municipal do Auras, com-
che yV ls Casimbas hasta tocar con la. Trocha Ali.. pren('l los brrios de su nombre, Aguas ( i..
cante. En el mismo Partido ,Judicial, el Juzgado (orralitos, Sao-Arriba y la Palma El
Mlinicipal do Ariosa, con los siglnictes linderos: al Juzgnado Monicipal de Velasco, comprendera los ba-
Norte limited de Buenavista, lindero de las Casimbas rios de sNl iombre, Uias, Ufitas, Guabasiabo y Cal-
y n line recta desde los montes de Jose de Ycra der6n. El Juizgado Municipal de San Andrcs, com-
liasta el punto denominado Naranjitos; al Sur con prelnde' los barrios de su nombre, Aguarris, San
los rios Hacha, Zaza v Cnonao; al Este con General Agu"sti ('ces de Purnio, Purnio y Tasajeras. El
Carrillo v !n.. Asturiana, Pierde Tiempo y Casim-i Juzado MAlinlicipal de Cacocum comprendera los ba-
i-rios, 1le s51 ilillbre, ArroN o Bianco dcl Sur, Canto,
has y por el Oeste, con part de Naranjitos, atrave s ombre Arroyo Blano del Sur, Cato,
sando las fincas de Juan Jose de Rojas y siguiendo Crisio, S'n Francisco. El Juzgado I,. ,,, de Ta-
por los linderos de Franciisco Muljicas, Urrutia has- ecmara, lomprendera los barrios de su nomibre, Bi-
ta el rio de la Hacha, incluycndo las expresadas guanos, (Caiatlzas, IIaticos, Alcali, Aguada y Tacajo.
fi eas. El J uzgado \i ...... I de Yareyal, comprendera los
Ein el Partido Judicial de Sagua la Grande, el Juz- barrios dei soi nombre, Giiirabo, Camiain y Cabezuelas.
gt'ao Municipal de !1. I i..- con la extension quo En el propio Partido Judicial de Iolguin, se crean
coinprende el barrio do su nomibre, segreggndose a los Jzgadoslg ld Il... ;' ,i ..-. do la Rioja, quo compren-
esc efecto del Juzgado ', ....... i.I de Alvarez. dera los barrios de su nombre, San Lorenzo, Omaja,
En el Partido Judicial de Trinidad, el Juzgado y Cabezas; de Antilla, que comprelnera ce barrio de
Municipal de Aguacate, con la extension territorial su nombre y cl de Deleite y el de Bijarfi que com-
(del barrio de su nombre prendera, los barrios de su nombre, San Juan de las
Articulo [I1.-Se erean ein l I-. i.,.I. i de la Au- PIueR'as, Sartta Rita, .I1 I. -. y San Jer6nimo.
diencia de Camagiiey, los siguientes Juzgados .'1i, En el Partido Judicial de Gibara. se crea el Juz-
nicipales de Cuarta I' En el Partido Judicial gado IMunicipal de Yabaz6n, que comprendera los
de Camagiiey el Juzgado Municipal do Esmeralda col barrios de si nomibre, Cantimplora, Arroyo Blanco y
los signientes limits: desdo Florida hasta Salvador Blanquizxal ; segtregaindose a ese efeeto del Juzgado
en c1 lugar que divide con Caobillas; desde Florida TMunicipal de Fray Benito al barrio de Yabaz6n y del
por los linderos de las fines La( Junta y Arabo, que liJzgado '\ ....... pal de la cabeeera, los barrios men-
no Ie correspondent, haslta Arroyo Blanco y desde eiontdos anteriormente; quedando formado el Juz-
aqui hasta el rio Caonao, pque o separa del barrio de gaido .'I ..' .p de la cabeeera con los barrios urba-
Quemado y sigue hasta unirse con el rio Lazaro que nos del Norte y del Sur y los de Calendaria, Bocas y
lo divide de Mor6n, continuando ]a demarcaci6n el Citipeycillos.
c'urso del rio hasta el puente (que divide con Ciego de Soe crea en el Partido Juidicial de Bayamo, el Jnz-
Avila, por la Siguanea, San liIis, La Trinidad, Sain gado .'I i.. i. I de Julia, que comlprelndera los ba-
Joaquin y Nazareno, hasla Santa Rosa de Garcia rrios dt sit nombre y el de Barrancas, los que por es-
Arena y la line central. So segregoa del Juzgado ta Ley uliedan segregados del de Vegoita.
de Caonao el barrio de Qncimado y s e adscribe al de1 EnI, et P'artido Jndicial de (G'an tanamo, el Juzga-
Esmeralda. do Municipal de Caimanera. coin l cabecera en el
En el Partido Judicial de Mor6n, el Juzgado Mu- piobbido de este nombre, y comprendera los barrios
nicipal de Punta Alegre c(on los siguientes linderos: de Baitiquiri, Ocnjal, Arroyo Tlondo, Cainanera, Is-
por cl Norte con las aguas jurisdiecionales; por el lila, fndio, Jaibo Abajo, Corralillo, Vineulo y Fili-
Sur con el iJuzado Municipal de Arroyo Blanco y pinls. Soe ...i.. i .-, la actual demareaci6n del Juz-
(Cieo de Avila; por el Este con el Juzgado Municipal 'gado Municipal de Yateras, el cual se compondrA con
de Mor6n y por el Oeste con el barrio de Punta Ale- los barrios de San Andres, Guayabal, Yateras, Pal-
gre que se le segrega del Jnzgado 'inll..-. '1' de mar, Sigual, Casisey Arriba, Guaso, Casimba, Ja-
( I 1, ,i.,- Imaiea, Cnatro Caminos, Cisisey Abajo y Rio Seco.
En el Partido Judicial de Ciego de Avila, los Juz- Se modifica ]a actual demareaei6n del Juzgado Muni-
gados Municipales de Majagua, que eomprendera los cipal de Tiguabos, el eual se compondri de los barrios










I)IARIO 1)E -EsIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 1D REPRESENTANTES 15

de Jaibo Arriba, Palma, Sail Juan, Camarones, La- (El Oficial de Actas, Icyendo):
jas, Bayato, Tiguabos y M .li. ies. I
En el Partido Judicial de Palma Soriano, el Juiga. A LA CAMARA:
do Municipal de Palniarito de Canto, formado por el
barrio de esle nonmbre, y el de Alto Cedro y otro en CONSIDERANDO: que las Escaleras de Jaruco,
(aney del Sitio, que comprender los barrios de este goardan los restos de multitud de Jefe Oficiales, cla-
honibre. Ram6n de Guaninao y Guaninao; y el de ses y soldados, que murieron defendiendo la bande-
Camdonga, que comprendera los barrios de este nom- ra, en los dias tragieos de la Revoluci6n Redentora.
bre, Remaiiganaguas, Juan Bar6n y las Cuchillas. CONSIDERANDO: que es deber de los cubanos,
Articulo V.-A cada uno de los Juzgados creados rendir culto a los que so sacrificaron por los ideales
por esta Ley see le asigna la eantidad de un mil oeho- de redenci6n y su'rieron martirios sin cuento para
cientos pesos, ann les, pagaderns por dozavas parties darnos patria.
y (lie se entregarj n a los Jueces MIuniciples. CONS IDERAN)IO: Que en feeha doce de Febre-
Articulos VI.--Esta Ley comenzari a regir desde ro del afo actual la Delegaci6n de Veteranos de Ja-
el dia de si publicaci6on ne la Gaceta Oficial de la ruco, aeord6 dirigirse a miembros de esta CAmara,
RepTfblica. Ie dlemanda de su cooperation para levantar un mo-
Sal6n de Sesiones de la (Cmara do Representan- numento en el Cementerio Mi,'.-ipp.,I de Jaruco y
tes, a los diez y site dias del res de Marzo do mil no reunir alli los restos que se eneuentran disperses en
vecientos veinte. las mencionadas HEscaleras de Jaruco.
(fdos.) Arturo Betancourt 1.l.1, i.-Juan Es- (CONSII)ERAN)O: Que en el mencionado Ce-
pinosa.-M. Plana.-Enrique Recio.-Atanasio Her- mnterio existed una .l;..; d mismo, que fu
nandez.-D)r. Juan Grontiey.-R- mw6n Q. Osuna. .
z.-Dr. Juan ron .- n G. a. utilizado para el enterramiento de reconcentrados
Pasa a las comisiones dc Hacienda y Presupues-
tos y Justicia v C6digos. que murieron en el afio de mil ochocientos noventa y
> cinco.
(El Oficial de Actas, leyendo): El Representante que suscribe, tiene el honor de
Ansometer a la consideraci6n de sus ..iii..r.. la si-
SLA CAA : iente
giiente :


Siendo los servicios de Correos y Tel6grafos abso-
Intamente indispensables para la vida civilizada do
today poblaeidn de alguna inportaneia y mnchh r' mi


PRoPosIcIoN DE Lnv


ceando 6sta se signifique por sus actividades comer- Articulo I.-So concede nn credit de diez mil pe-
ciales, agrieolas e industrials, o simplemente por sus sos moneda officiall para la extracci6n de todos los
naturales riquezas y desarrollo urban; y eneontrAn- restos que hay seprltados en las Escaloras de Ja-
dose comprendido entire dichas circunstancias espe- ruco, perlenecientes a Jefes, Oficiales, classes y solda-
ciales el poblado de CnIl.. pertenciente al T6rmi- dos, asi como so conduccion al Cementerio de dicha
no 1m ,i. ;., l. de Holguin, en ]a provincia de Oriente; localidad.
el Representante que suscribe somete a la considera- Articulo II.-Con cargo a dicho oredito se levan.
ci6n de sus compafieros la siguiente: tarAn las paredes del Cementerio en el lugar utili-
PJOP0oslcoN DE LEY T zado para el enterramiento de reconcentrados en la
.wi.-rra do Independencia, edificando en dicho lugar
Articulo I.-Se crea una oficina local de Comuni- (rela Neer6polis un pante6n con cabida neceesaria pa-
caciones do tercera elase on el poblado denominado rna exhumnr en C6 los restos a que se refiere la pre-
Cupey, pertoneciente al T6rmino Municipal de Hol- sente Ley.
Articulao JI.-Dicha cantidad sork, tomada de fon-
guin, en 1a provineia de Oriente.
i, n [ o co. r tt (os del Tesoro no afectos a otras obligaciones.
Articulo lI.---e concede n erdito de veinte y Articulo IV.-Esta Ley comenzarA a regir desde
cineio mil pesos (I.t inI iIii) por una sola vez, para la so publicaci6n on la Gaceta Oficial de la Repfi-
construccion de un edificio destinado a la .I.-,'.. que blica.
so erea, y para cubrir los gastos que origin la cons- Sai d Sesione de la Cemara de Representan-
rcci6n de la line telerafica, montaje e instalaci6n t, a los quince dias del mes de arzo de mil nove-
adeeuada de los servicios de Correos y Teligrafos. io, voin


Articulo .I [.--La cantidad mencionada en el ar-,
ticulo segundo, asi como las que precise para el sos-
tonimiiento de ]a .n .... creada por la present Ley.
durante lo que rest del actual Ejereieio Econ6mico,
las tomara el E i. ; .. do ecualquiera, de los fondos
sobrantes en el T(soro no afectados por otras obliga-
ciones, incluiyeoido las iltimas oportunamente, en los
presupueistos generals de la Naci6n.
Articulo [V.-Esta Ley comenzara a regir desde,
si publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la (' innii de Representan-
tes, Habana a diez y site de Marzo de mil novecien-
tos veinte.
(fdos.) FIlix del Prado.-P. I. Rojas.-Alfredo
Lora.-F. Soto Ilquierdo.-Olimpo Fonseca.-Eduar-
do J. Bellrdn.
Pasa a las comisiones de Hacienda y Presupues-
tos, Obras Pfiblicas v Comunicaeiones,


(fdos.) Fernando Ql,';I.'i., -. Emilio Sardiias.--
A.tomio 1Prdo Sodrez.-Federico Morales.-V. Alan-
so Pniq.

Pasan a las comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y Obras Pfiblicas

Sefiores Representantes hay una elecei6n de Co-
misi6n Especial compuesta de cinco miembros que
in-. -r;:,, qu( entidades so han constituido para en
carecer los articulos de primer necesidad.
SR. GIL: Yo propongo que se elija en el acto por-
que hay quorum suficiente para haeer la eleeei6n.
SR. QuIKoNES: Pido que quede sobre la mesa para
una prdxima sesi6n.
SR. GIL: Este es un asunto que ha estado sobre la
mesa por espacio de dos meses. Hasta la fecha he-
mos podido observer que son inftiles las comisio-









16 DIARIO DE SESIONES DEL C(ON'Rl.~ '.-CAMABA .DE RtEPE L;' tN''_

nes nombradas para investigar las causes, que han Yo he .iii i.l.. el mal rato de ver que la Comisi6n de
contribuido al encarecimiento de los articulos de pri- Estilo tal como yo habia redactado la enmienda la
mera necesidad. Yo creo que si el Congreso tiene el mand6 al Senado, pasando por alto el acuerdo de es-
prop6sito de investigar esto puede haeerlo y debe ta (..1I.,., que era hacerla un proyeeto de ley, sin
acdbar de hacerlo. variarla sustaneialmente. Queda hecha mi protest,
SR. LoPot (GERMAN) : El senior Gil cree que si el es lo 1 nimo que puedo haeer.
Congress nombra una comisi6n que averiguase el en- SR. Soro IZQUIERDO (FRANCISCO) : Pido la pala-
carecimieuto de los viveres, tendria efeetividad? bra.
SR. GIL: Creo que si. Sl. P1 ESIDENTE (VER)DJA) : Tiene la palabra S. S.
Sn. LOPEZ (GERMAN) : Creo que no habiendo teni- S. .SOTO IZQUIERDO (FIiANCISCO) : Couo miembro
do efectividad, eomo easi siempre las comisiones de de la Comisi6n de E-. l ., injustaniente atacada por
la CaTitara, &en este asunto va a tenerla? Yo creo el -:..i.r Espinosa, puedo informuar a la Camara lo
que el Congreso no debe meters en esos asuntos y que en este asunto ha ocurrido, sin omitir detalles.
S. S. sabe que con comisiones no vamos a resolver El s,.I,,p'r ,ip..-..i hubo de presentar en una sesi6n
nada, sino de otra manera. una enmienda a un proyeeto de ley que se discutia.
iS. GIL: Si S. S. sabe eso porque no lo ha mani- La Camnara acordo que esa enmienda se considerara
festado antes y nos ha dado la soluci6n. como proyeeto aparte y que pasara a la Comisi6n de
Sa. LOPEZ (GIRMAN) : Porque estaba enamorado Estilo. La Coinisi6n de Estilo, como su nombre lo
del interns que S. S. tomaba en el asunto. indica, no tiene mas misi6n que la puramente de es-
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n tilo, es decir, poner las "comas", sustituir un "eial''
la proposici6n de elecei6n de la Comisi6n. Los con- por un "que", pero nunca modifica sustancialmente
fcrmes so serviran ponerse de pie. ningifn proyecto que a ella va. Yo, como miembro
(Rechazada). de esa Comisi6n, no hare nunea nada que .iiiq!l -..
cambiar el sentido de lo que la Ciamara acord6. En
Hay que proceder al nombramionto de otra Co- la Comisi6n de Estilo hubo un proyeeto completa-
misi6n autorizando al Ejecutivo para recopilar las mente distinto a la enmienda, con numerosos articu-
leyes, 6rdenes, decretos, etc. sobre el Ejereito Liber- los. Parece ser, no se si el senior Espinosa o algan
tador. otro senor Representante, quiso, de buena fe, que
Sn. DIAZ (OSVALDo) : Como autor de esa proposi- aquello se considerara como part del proyecto. El
ci6n pido que quede sobre la mesa. que habla entendi6 que su mission alli le impedia
Sa. PRESIDENTE (VERDE.JA) : Lo aeuerda asi la aceptar eso que la Cahiara no habia acordado. LI
Camara? Camara acord6 tambi6n que ademas de la Comisi6u
(Sefiales afirmativas). de Estilo concurrieran los sefiores Representantes,
(Aprobado). Jos6 Cornide y Fernando Ortiz, que nos acom-
S. ESPINOA (JUN) :Pido palabra para ha- pafiaron en esa labor y pueden informal.
SB. ESPINosA (JUAN): Pido la palabra para ha-
eer algunas manifestaciones. SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia va a
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. ordenar la lectura de la enmienda que fu6 aprobada
SR. ESPINOSA (JUAN) : Voy a molestar breves mo- por la CAmara y del proyeeto de ley que el senior Es-
mentos vuestra atenei6n, sehores Representantes, pa- pinosa pretendid (que la Comisi6n de Estilo hiciera
ra consignar mi protest mias sentida por la forma suyo.
poco piadosa con que la Comisi6n de Correeci6n y Es- S. ESPINOsA (JUAN): Yo no le pretendido eso.
tilo ha tratado la Enmienda que presented al Pro- Yo pretend que la Comiisi6n de Estilo, sin variar lo
yeeto de Ley de las Eseuelas Normales, y que esta sustancial, hiciera un proyeecto de ley como la Ci-
Camara acord6 unanimemente pasarla al Senado en inara habia acordado.
forma de Proyecto de Ley. En el fondo de mi alma SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La ('.,I,.i,. no acordo
no encuentro disculpa para los sefiores miembros de ningfin proyeeto de ley; la Caimara aprob6 una en-
esa Comisi6n, que parece han querido ver on mi en- mienda como proyeeto qI.., It; la Presidencia va a or-
mienda un ataque a determinada instituei6n. Y me denar la lectura y la ('.,iI.i podrA darse cuenta de
parece patri6tico, que asi como las cuestiones politi- la "enieuda presentada por el senior E. ,;..,.. y lo
cas nos roban el moment y les dedicamos toda nues- (je des1p6s 6i ] queria que pasara eomo proyecto de
tra atenci6n, estas que son de patri6ticas que estan ley.
may por encima do las triquifuelas de Partido, do- SB. Soro IZQUIERDO (FRANCISCO) (Seretario):
bomos prostarle rmas atencin, y no tratarlas en lai (Despvos de leer la enmienda). Esto fu6 lo que la
forma en que se ha hecho La instrucci6n pfiblica. Cmara acord6. Lo que el senor Espinosa envi6 a la
estL abandonada en nuestro pais, y la privada mu- Comisi6n de Estilo es lo siguiente: (lee).
cho mIs abandonada todavia por el Gobierno. Cuan- Sn. ESPINOSA (JUAN) : Yo no lo he enviado a la
do discutimos el proyeeto de ley de las Eseuelas Nor- Comisi6n de Estilo, sino to entregu6 particularmente
males yo observe ( que por el Tesoro de Cuba, se inver- a un miembro de esa Comisin.
tian crecidas sumas para hacer buenos profesores, Sn. Soro IZQUIERDO (FRANCISCO) (Secretario):
y mientras eso se legisla, por otra parte se deja a El que habla lo vi6 en la Comisi6n de Estilo cuando
cualquier individuo o colectividad, generalmente de 6sta se encontraba en sesi6n.
trajes talares, abrir escuelas a elements que mns lo SR. ESPINOSA (JUAN) : S. S. encuentra que hay al-
hacen como medio de vida, como negoeio, que por guna diferencia substantial entire eso y la enmienda.
amor a la ensefianza; y por eso, en esa enmienda se La enmienda es la sintesis.
obliga a aquellos profesores que quieran ejercer el SR. SOTO IZQUIERDO (FIRANCISCO) : El Proyecto de
magisterio en nuestro pais a una revilida, si poseen Ley tal como qued6 redactado por la Comisi6n es el
titulos, y si no ante un tribunal formado por pro- siguiente: (to lee).
fesores de la Universidad, que demuestren su capa- 'Exactamente el contenido de la enmienda, cam-
cidad, biando puntos y comas, que es lo fnico que la Co-









I)IARIO DE SESIONES DEL CONGRESO(.- .\:I.\l;A DE REPRESENTANTES 17

misi6n de Correcci6n de Estilo puede hacer. Si ]a IPARDo 'UAREZ: Pido la palabra para proponer
Coinisi6n de Estilo aipliara ti articulo en. seis ar-|a la. (Olmara, (ue so ineluya a la mayor brevedad en
tioulos extensos, me t1mo que la (Caimara I diera iI nla lpriima ourdkn1 de] dia el Proyecto qun so refie-
voto de censura. re a la amplieio de las alliess de ('.. ., .
SSu. PIESIu1'NT'r (VERDIEJA) : Ia C('imara uede ver .. PIRESIDENT.rI (VERDI.A) : & Lo acuorda la Ci-
quc la Comisi6n de Estilo, on cumplimiento do su mara ?
deber, lo que redact6 es lo que la Cimara ha acor- (Hnal's arfinativas).
dado. (A probado).
SR. GiI: Para un ruego a la ( ...11 pido la pa-
labra. Haco mis doe n anio la ( n... aprob6 un IH 'TAN COURT MANIIWLEY (ARTURO)): S. S. es
proy.eeto dejando sin eeeo el tr'inta i)or ciento de Kepresentante de ( .' I ..... o de la Habana?
aumento aprobado por la Comision de ler-rocarriles. SIR. 1PARO1 SUA EZZ: D)e today la Repilblica.
Ese proyecto estai en poder del Senado y recieote- >i. I'ETANC(OURT IMANDU)LEY (AwITURO) : Pido la
mente ,en iuna reuniOn colobriada el 20 de este rmes pilala'r para proponer a la Caimara acuerde que fi-
per los ha(cendados y colonos, so trat6 do la conve- re ( la pr6xima ordenc del dia el proyeeto de ley
Iiiencia de (lque este P'royeeto lleg'ara a cristaJizar II ilediend(o a ]a )eloegaciii de Veteoranos de Holguin
una ley. na piarcea dici te(rreno propiedad dto E-I.l.
Yo suplico a la (C '.11n, dirija un recordatorio al. S1. PRESID:NTn, (V MI)JA) : Ijo acuor da la, Ci-
Senado en el sentido die ( qu a l a mayor brevedad dis- niren ?
c:ita y vote este, asunto. (S filos ...... vas).
Sa. PRJinSIINTE (V\:I;RD.JA) : So, pone a vota('ln (A p)robado)
la proposition del sofior Gil.
(Aprobado). SR. VALLONLATr : hUi O lliro a ]a Presideneia se sirva
/iwJlniiv enl l la ipr(xinii ord(li' del dia el proyeeto qle
HR. COL ,oAo : HaL e uic se'cs present a 'la i mara ii U,1 1I, i... a llaci o do terroeo plara
1ro'yeeto de Ley, (re(a1ndo una Eseuela Normal on la c (:nr, i str(cci6 m d mseo on Santiago de Cuba.
Cienfuegos y pas6 a las comisiones doc lacienld y S1 PiESIDiN ii. (VIII)HIIA) : .0o acuorda Ila (
Presnpuestos e IrnslKtrei6on Pfiblica. La de Hac icn- inm r;i
da y Presupuestes no puedce ounirse po(ue no ticne ((hiaes ,...... ivq).
President ni Vice-presidente; la de .InstincciAn, me (Acordado).
conlsta que el Presidente ha citado, pero no se ha
renl1ido. Y P)ido a la ( ...1, ( ie les d(1 un pluao Si. (FA IST) : Ruie'o a la Presidelnia se
d(e ocho dias a amibas comisioi-,i 1 para lque deietam11i- sirv (entrai- (:ii;nio anllls on la ordenl del dia
non y sino o1 hacon so traiga a ( ,, a el proyeec- SR. oR s111. l 1 (Vi)iDEJ.A) : Se v a a dar cuenta
to sin informn. a e
PResio (V. So) 011 c u1na1 proposici6n dle Icy del Scinado sobre modifi-
So. PR:Swi TE ( VEioCoJA) : 8e pone 10 1 in (acion dc la Lev Or'ilnicra del P'oder Judicial.
1o propuesto por el se(for Collado.
(Aprobado).
(Aprobado). ( Ofical dc Actas, leyendo)
Si. Gi.: Por las mismas razones del soinor Collado.
solicito que la ('m. 1I coneedla 11n tnlrmino de diez H abl a, Enero 26 de I'1._'
dias, para ((11e con di1tamen o sin el, se traiga a dis-
esi in la plroposicion de Ley m lia, erealno ciento ei(- S r. President doe la (Canara dc RUepresentantes.
(eenta becados en el extranjoeo, cien para estudios
colerciales y eincuenta para (finmicos industrials, SenIor:
)para que dentro de poco pueda fnlldarse ell fre n110-
otros la Esenela de Quimica Industrial. El ,Inado, o)i sesiOn celcbrada el dia do la fecha,
Sa. PRESIDLNTE (VNiDJA) : ; ElstA confo rme la (Ca- aprolb el A'... ( n do L Ay que se a eompana, referen-
nlara? to a ', ...-ii. r various arlionlos de la Ley Organica
(Seiales .i .1. ,-)d e(]l P1der Judieia], (lue tratan slobre las oposiciones
(Acordado). palra eubrir argos de. Jinces '.1 i.. i. i.. de Teree.
S1. SoTo IZQUIERDO (FIRANOHNOO) I: ido a pal a- 0 'a
bra para, aprovechando esta oportunidad ben&vola deo 1qu1"e tenllo e honr de cmunlcar a listed a !os
li. 1('mara. pedir ig'ial a(enlr(do, sobri la proposi- efelo a del arltiulo 18ri la iLe de Relaeiones entire
cion que repara las c.alles die Carlos Rojas y ereeceion la (Aiara de( I[epresen aintles y el Senado.
de una estatua a Nareiso L6pez. MIny atentainente.
SR. PRESIIDENTE (VEII)EJA): j10 acuerda asi la
Camara ? (fios.) Rica (Sefiales afirmativas). Secreiario P. S.-A. G. Osuna, Seeretario.
( .\ ,,1 ,.,].,,).
PIROMYECT DE LEY
SR. LIMA: Para rogar que un Proyeeto de Ley del
Senado de hace cuatro anos, creando un Asilo de A:- Articulo I.-Cada vez que sea necesario la Sala de
cianos en Col6n, dietaminado por la Comisi6n de GCobierno del Tribunal Supremo convocaria a oposi-
Obras Pfiblicas y no por ]a do Iaeienda, se traiga a eion"l para eubrir plazas de aspirantes a cargos de
la orden del dia prDxilma. J nees Ai'unicipalcs de Tercera ( I I n*, para que nnnea
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : jLo acuerda asi lai 11aa menos d(1 sesenta homb1res on la list de aspi-
Chmara? rantes aprobados.
(Sefiales afirmativas). Articulo II.-Las aspirantes desaprobados en las
(Aprobado). primeras oposiciones efectuadas para cubrir cargos









18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--( .i.\..\:.\ D)E REPRESENTANI ES

de Jueces Municipales de I'. ..... Clase y todos los Los Oficiales de Secretaria del Tribunal Supremo
que resulted desaprobados en lo sueesivo, podrhn se ,..i. .11 en categoria y sueldo a los Secretarios
presentarse otra vez en las nuevas oposieiones que Judiciales de Primera (lase, y los Oficiales de Pri-
so celebren. mera Clase del propio Tribunal se equiparan a los
Articulo ll.--Los aspirantes a Jueces Municip.a- Secretarios Judiciales do Segunda Clase.
les doe 1',-.. Clase quo figure en la list de opo- El Auxiliar de la Fiscalia de la Audiencia de la
stores aprobados, tendran la obligaci6n de servir co- Habana se equipara en categoria y sueldo a los Ofi-
mo sustitutos en eualquier lugar de la Repfiblica ciales de Sala del propio I in.il
cuando se les nombrare para ello, percibiendo el suel- El Auxiliar de la 1', .. .l-,.-, de la Audiencia de
do asignado al funcionario a quien sustituyan y a la Hbana y el cargo dte Bibliotecario del propio Tri-
a11ts las divtas y gastos de transport que correspon- bunal so equiparan en categoria y sueldo a los Ofi-
danl conforme al articulo ochcilta y tres de la Lev eiales de Seeretaria del mismo.
Organica del Poder Judicial. El Archivero del Tribunal Supremo sera nombra-
La primer vez que un opositor aprobado se ex- do por Ja Sala de Gobierno del mismo, pudiendo ella
cause de servir como siuplente, serA descendido cinco seprarrlo por causa justificada a su juicio y median-
puestos segfin el lugar que ocupe en la list de op-o- te e.xpediente en que se oiga al interesado.
stores aprobados, cuando se excusare por segunda Articulo IX.-El articulo trescientos dies y nue\e
vez seri descendido diez puestos y en la tercera oOa.- inciso primero so entendera redaetado asi:
si6n seri borrado de diclha list. Ser ciudadano cubano y star en posesi6n del ti-
Articulo IV\.-El sortoo a ique se i. i. i. el artiei- tulo de doctor o licenciado en Derccho o de doctor en
1o clarenta y seis de la Ley OrgAnica del Poder Ju- Derecho Civil expedido por l lUniversidad de la Hla-
dicial se verificara ante la Sala de Gobierno de la bana, o de titulo lanilogo expedido por Uliversidad
Audiencia en vez de ante el Tribunal Pleno de la extranjera qcue tuviera validez en Cuba con arreglo
I1nisma, y cLIando estuvieren en vacaeiones los Tribu- a los Tratados o Leyes o siempre (que hubiese sido
iaoles eonforme al articulo eiento setenta y tres de la revaitidado en la Universidad de la Habana.
propia Ley, el Presidnt e de la Audiencia o qui(n es- Articulo X.-la Sala de Gobierno del Tribunal
t6 desempeinando sus tluneiones, designara libremen- Supremo y las de las Audieneias podran autorizar a
te los suplentes a que so refiere la filtima part de di- los miembros do los respectivos I ;i ,,.:. y a los
cho articulo, dando cuenta a la Sala de Gobierno el funcionarios que de ellos dependan, para residir a
primer dia habil para que 6sta proceda a la designa- no mas do cuarenta kil6motros del lugar en que ejer-
ci6u mediante el sortoo ostablocido en el referido ;,r- zan sIus funciones, si las comunicaciones fueren 1 f-
ticulo. Para el mejor cumplimionto de lo que ante- ciles.
e,'de, el Presidente de la Audiencia durante las va-, Articulo XI.-El articulo ciento setenta y ocho do
eaciones podra llamar al servicio al personal auxiliary la Ley Orgdnica del Poder Judicial se entendera re-
y subalterno (que estime necesario. dactado como sigue:
Articulo V.-Durante el period no electoral, los La Sala de Vaeaciones so compondra en el Tribu-
J ucces MLunicipales, Presidentes de las lJuntas Muni- nal Siipremo, de einco, y en la Audiencia de la Ha-
cipales Electorales podrhn, sin abandonar esas fun- bana de seis 1Il .,,-i ..l...-, y en ambas del Presidente
eiones, sustituir a los Jueces de Primera Iistancia, del Tribunal o un Presidente de Sala.
Instrucci6n y Correccionales. En las Audiencias de Santa ('I I y Oriente inte-
Articulo VI.-Los Secretarios y Oficiales de Sala grartin dicha Sala tres i\1 I-,I..,.i..-, y ademhs el Pre-
Letrados del I1 !- .11 I Supremo y los de las Audien- sidente del Tribunal o tuu Presidente de Socci6n, se-
cias, podrAn ser incluidos en las ternas que forme el gItn turno que entre ellos se lleve. En las demlas Au-
Trilunial Supremo para la provision de cargos del diencias el nifmero de Magistrados que former la Sa-
escalaf6n judicial que goeen de una retribuei6n ignal la de Vacaciones, sera de tres.
a la suya, y tambiB n para la provision do eargos te Articulo XII.-Se deroga el articulo cuarenta y
la categoria superior. einco de la Ley Organica del Poder Judicial.
El dereeho que el pilrrafo anterior reconioce a los Articulo XIII.-Los Jucces esliI'. .p il. se e ncon-
Secretarios de Sala y Oi.. i i.1 de Sala Letrados del traran comprendidos en los derechos a disfrutar las
I.1..... Supremo y do las Audiencias, s61o alean- liceneias sefialadas en los articulos ciento ochenta y
za a las personas que al tiempo de la promulgacion nueve y demit s concordantles.
de la present ley estuvieren desem1pefialdo dichos Articulo XIV.-El plazo :I iI. en la Ley de quin-
cargos, y a los (que en lo sueesivo scan nombrados pa- e de Agosto dc mil novecientos diez y nueve se en-
ra los mismos procediendo del esealaf6n judicial o tender prorrogado hasta el quince de Abril de mil
hayan sido tomados sus nombres de la list de I"l novecieiitos veinte.
aspirantes aprobados para Jueces 'II ... I l pi.- de Salon de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
Tercera Clase. veinte y seis dias del mes de Enero de mil noveeien-


Articulo VII.-E1 p1 i..1I., B. del articulo cierto
cincuenta y uno de la Ley Orgiinica del Poder Ju-
dicial comprendera tambi6n a los Secretarios Judi-
ciales y a los Oficiales de Seeretaria y de los Juz-
gados.
Articulo VIii.-El cargo de Auxiliar do la Fisea-
lia del Tribunal Supremo se equipara en categoria
y sueldo a los Oficiales de Sala del mismo Tribunal.
El Archivero del Tribunal Supremo tendri la ca-
tegoria y dotaei6n de los Oficiales de Sala del propio
Tribunal y desempefiara las funciones de los mismos
cuando asi lo acuerde la Sala de Gobierno.


tos veinte.
(fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.--M. de Ajuria,
Secretario P. S.-A. G. Osnna, Seeretario.

Se va a dar cuenta con una petici6n de suspension
de preceptos ],-_1.i i i., a..- suscrita por el senior So-
to Izquierdo, para diseutir inmediatamente el pro-
yeeto qu1e acaba de leerse.

(El Oficial de Ac~da lt lee).

SR. MARTINEZ ALONSO: Para suplicar al senior So-










D)IARIO D)E SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPl;l:si:N I ANTES 19

to Izquierdo que deje este asuuto sobre la mesa has-- SR. VAZQ(uLZ fBiLIO: Aun nos acordamos de cierta
ta la pr6xima sesion. suspension de Iis g'aranitias constitucionales.
SR. STO'' TZQUl IjIn) (FRANCISCO): Hice la solici- SR. BETAN(CURT .MANDUILEY (ARTUno) : Con solo
tud teniendlo en cennta que se trata de un asunto de diez y site sefiorcs Iteprescntantes presents.
verdadera urgencia. SR. PARDO SUARIZ: E'stoy dispuosto a accptar de-
Sn. MARTINrZ AnONso: Se trata tan solo de un dia bate sobre cl particular cuando S. S. lo dcsee.
senior Soto T ,ir;, ,,1., SR. VAZQUEZ l1, .0: Ahora mismo.
SR. SO'O IZQUIERD)O (FRANCISCO) : Accedo con mu- SR. PARDO SIAR EZ: Ahora no es oportuno. Y S. S.
cho gusto a su ruego. recordara que nin in. -, .,' Represenlaute pidi5 pa-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Queda aplazada para se de list ii votacin nominal.
la pr6xima sesi6n. Se va a dar cuenta con otra so- SR. VAZQUEZ BI.:lLO: S. ecordara cqlue por no
lieitud de alteracihl de la orden del dia para dis-l nmplirse el reglaimnio las tribunal estaban ocupa-
cutir inmediatamencte el proyecto de ley procedente das por elements ariiados.
del Senado sobre n....i.i. ,0 n..... al '.. II,... Electoral. SR. PARno S T A-IZ: Yo no voy a discutir eso ahora:
SR. Loi'EZ ((GERMAN) :Yo solicit de la CIamarblme cifi exclusivainenitei a. hacer esta explicaci6n a.
acnerde incluir este asunto en la pr6xima orden del ]a (Cmara, sobre la verdadera interpretation que
dia. tione el articulo ;-' del Reglamento y en su oportu-
Sn. VAZQUEZ IlELO: Pido la palabra. nidad no tengo imicouveniente en aclarar mi aotitud
SR. Pm SIDENTE (VERDEJA) : Tiene la, palabra S. S. erre ta y digna de interns para la vida de la Re-
ipublica.
SR. VAZQUEZ BiR lo: Para pedir al senior L6pez SR. PRESIDINTE (VERI;EJA) : Se va a dar le0tura
que me explique edmo so puede pedir que la suspen- a1 articulo 82.
si6n de preceptos regqlanmentarios figure en una pr6xi-
ma orden de] dia. La suspension de los preceplos (El Secretario. s~,ior Soto /Izquierdo, lo lee).
reglamenjlrios lia de ser prnecisamente para los asii:-
tos que figuran en la orden del dia. C6mo se puede SR. VAZQVK:z BI LI~o: I'ido que se lean los artieu-
pedir que se imcluya en la orden del dia, un asunto los del Reg]amento sobce ese particular
que reelama ]a suspeusidn de preceptos reglamennta-
.rios precisamenie iiarn ser colocado en aI orden del (El Secrclario, ,,., Soto hzquierdo los lee).
dia ?
Sn. LoIPEZ ((hE:l~uMN) : Tengo much gusto n con0- SR. VAZQUI:z IIEJ O: (ariofisamente, com o 10 quic-
testar shi neeesidad de asumir attitudes airadas, ni re el senior Germain I ipez, y en ello tengo especial
molestias, sino (con el eaio, cii on a )11I calma y a gt oy a center lasto, vy a c ar s manifestaciones del so-
sineeridad, col que debeinos tratar todas estas eosas. tor German Lu ez, con m ha dieho, no nerviosamen-
Sn. VAZQUIEZ h1~iiO: Ojal, asi sea. te, 61 no puede poierse nervioso, sino tranquilamen-
Sn. LorPI' (GCEKMAN) : Y 1o seri, especialmente, si to, come lo ha heeho. Y porquo ya sabemos a lo que
S. S. ton quil(e Iaito (le came sus nervios. viene, lo que quiere, y In que so propose.
Procede la solicitld (quie he tenido el honor de hacer S. Loz (G:u S. a hacer esta tarde
SR. LOPEZ (G EMBAN) : S. ia a hacer esta tarde
porque el Reglamenio estableece que cuando so trata
de provectos de lo pro(edentes del Senado, tienen c papel de adivio.
o' SR. VAZQiuez BEIcw.o: No, no Simplemente voy a
las mismas prerrogativas que los que procedan de las S VAZQUEZ BELLO: No, no i Simplemente voy a
I cofiir mi condueta a un aeuerdo del Comit6 Parla-
Comisiones permaenules de la ( ".i,, i Y pido que contour eod no dl omt Pra-
so lea el articulo 82 del Reglamento. nentario Liberal, qIe nos la ha seialado expresa-
SR. PARDO SUAREz: Tie pedido la palabra para so- e p
licitar que so lea ese articu lo del Reglamento y des- SR. LOPEZ (GERMAN) : Y t;a.mbi6n en otra ocasi6n
pu6s justifiear al senior Vazquez Bello y a sus eomr- on que el pais necesitaba respoto, consideraci6n y
I'-,.'.". que es perfectamente reglamentario que se calmna, ese propio Comit i Ejeeutivo, que ha tenido
incluyan en la orlod del dia. Para ello no es 0nce- ahora esa actitud, aeord6 alzarse contra el Gobierno
sario suspentder pr.ecptos reglamentarios y esto seo (costituldo.
ha venido hacienda por todoo los Presidentes de la ( Se. GUERRA (F Au;sTFNO: Y ios volverenos a sn-
mara desde 1',*' a la fclia. Yo puedo 11.i;,. 1i a blevalr.
los sefiores de la minoria liberal, que el problema 'quei SR. (UZrAN (EDnARDo) : Y ustedes volverin a lla-
se present a ]a considoer'cidn de la Camara, respee- mar a los americanos.
to al procedimiencito reglnmentario es claro. S61o ca-I S. GIL: Y ah1ora nos levantaremos en la Habana.
len cuatro proposicioines en on easo asi. Una iquei Sn. LoiPEz (GERMAN) : Callese moderado, cillese.
se manda a Comisiones. Otra, que quede sobre la SR. VAZQUEZ BErip: Y era yo el nervioso, seofores
mesa. Otra, que se incluya on una pr6xima orden del Reprosentantes, ya v5 la ('. ..... i Ia clase de nervios
dia. Y otra que se suspendan los preceptos regla- que so gasta el senior (Germano L6pez; parece que tra-
mentarios para disentirlo inmediatamente. Y el se- ta de hacer una liquidacidn de cuentas, cuando se
fior L6pez pronone que se ineluya en la pr6xima or- lpretende por una :-1...1.i. ;i ..... indebida de la Ley
den del dia. Y es mis: si nada se propone, la Presi- Electoral, hacer lo mismo que entonces se hizo, y ha-
dencia puede determiner, que se incluya en una pr6- .go ahora al sefor Germuin Lipez la misma recomenda-
xima orden del dia, como se ha heeho muehas veees (con que antes le hiciern. un poco de mis calna pa-
per los Que han ocnpado ese alto puesto. Esa es la: ri ; sus niervios, porque yia v\'isto que sus palabras
verdadera interpretaeio n del articulo 82 del Re- han servido para llevar la discusi6n de esta ('InIIr
glamento... ,a n lugar en que no debiO permitir la Presidencia
SR. VAZQUEZ BELLO: S. S. nos tiene acostumbrado que llegara, y que le pernitann n la sesi6n de esta
a olvidar el Reglamento.... ..tarde o en eualquiera otra que se produzean alrede-
Sn. PA DO SUAIREZ: Desearia que S. S. me indicara dor de este asunto, de tan extraordinaria importan-
en iqu6 aso me he olvidado del Reglamento. cia, mns calma y mas scrocnidad, pues todo eso re-










20 1M)ARIO DE SESIONES DEL CONGRiESO.---CAMARi A DE REPRESENTANTES

dundara en el buen nombre de nosotros. Se preten- este partihilir; porque yo no me sG el Reglamento
de, scores Representantes, al ampraro de articulos do memorial, scfior de la Cruz.
del Reglamento que no consignan nada sobre el par- lIni'e'.o i n recess para rCunir al (Comit6 Parla-
ticular quitarle a la Camara, y en esta oportunidad mientaiio Liberal traer aqIlIi estudiado el asunto.
a la minoria liberal, el derecho (1ue ella tiene de in- Sn. Dii LA ('CRI (CARLOS MANUEL) :) Pido la pa-
toresar, en estos moments, que es el primero en que labra.
se conoce por la Camara un proyeeto de ley proee- Pi:snH)CNTE (VERDE JA) : Tiene ]i palabra S. S.
denti del Senado, el derocho indisceltible e cada un So. m': ,E (L R C (CARLOS MANUELI) : 0ropongo el
R,'presentlante, de solicitar (iue ese proyecto de Ley este rmooin to, sin necesidad de acordar el receso, es-
pase a las comisiones de la ('; ..i.. Y porque so perar cl ri;arto de hora para que S. S. repase el Re-
pretelnd esto, que es mermar un derccho de cada se- glamento de la Camara: es 1 i, S. lo ha estudia-
fior Representante, es que me levanto a interesar, do mnuchIs veees, su memorial no pluOlde sor tan falaz,
primero del senior Germian L6pez, u(ie medite su so- que la haya perdido en este instant, lo que puede
licitud, porque se aparta de la letra del Reglamento Ireposar., y enando me traiga el preepto lque solicit,
y se traduciria en 1 'i, ;..1 i violacin do] mismo y ylo le dem osltrari obedieneia de la mayoria al Re-
del derechto de los sefiores Representantes; y reela- gl amenitlo.
mo, porque enando se 11ega a csta oportunidad, no es5 Si. Ii:i. sN(co')rR0' r .Y (AR:ROn : Cnmo
sinmplenelnte la volhintad de un Represcntante, sino, puede l;i ('Clllara demorar so labor para esperar a
es la discrecidn y el juicio del Presidente de la Cai- q(e el :saior Viizquiez Bello lea cl Reglamento.
imara, las qoue encauzan estas deliberaciones, recla- SR. 11, ('A CR (CaRLos IMAN'tML) : La
mo del sefior Presidente de la, C(imara, que atienda soberoala. Esla tarde, sin neceesidadl de emplear me-
esa solicited y la resuOlva on julsticia, de acuerdo con dios ;]Ibiisivos onetra esa miorii, la mayoria ha en-
el Re-'lamelnto. La CBmara, y en esta oportunidad coiitraido un pI)reeepto, el Reglamentoi qn le oe autoriza
el senior Presidente de la (i' i, .,., tiene que permi- a lhae er sa pitiei6n. Si vosotros enceont.rais otro que
tirle a los seiiores liberals (I(e deseen solicitar deo i mn rort'i clara y taxativa disponga 1o contrario, la
Presidentia, el envio a comisiones dtlc proyecto de nivyrni do aiitemano sc alla1na; pero si no encon-
Loy prooedente del Senado(h, lienc 1a Presidencia quet Ir'ls lt', li pr ecepto cque dispongoa Io contrario a esto,
facilit;irle a los seilores lonigresistas, 0e uso y el des- eallon ceS -io -eri abusive ni ir conira la minoria,
envolvimniento de ese dereth o, (cue han venido a pe- sino seiio ,I ejeceireio leg'itimo, trainiqilo, correct, di
dir y (que planteamos on esla oiortunidaid. Vea i]t m pi 'ec(,epto de] Reglameito, de im derecho de los
Pr;sidencia que a su disposicidn soe neuentra la so- RpIle' selntanlte de la mayoria.
licitud de suspension de preceptos reglamentarios S \VAZQuE BELLO: Se me lia iigado el r0eeso.
con io) nitmero de firms, y que se renuinia a esa so- eosi-i eri ];a (.,,, ...
li.ilud, (pui es tanto como retirarla de la mesa de la im .'iAN(couIwn MANDUEyV (ArUTTo) : La Cima-
(Ciamara, para interesar, omo interesa el senor Goi- ra i o l, ha negado, pidalo.
mIn L6pez, de palabra, que so coloque ese proyeeto ;1. 1, LA R(I U (CARlOS MANUIEL) : Si, la mayoria
de ley en una pr6xinma orden del dia. Frente a esa d ta el recess a la minoria. Si en 0esos quince minu-
solicitud, que no puede prosperar, sino eni el casoeos reee e precpto, la mayora so allana; pero
de que la Camara consintiera, esta la oiitud do si eln I s qinee minutes no a parce ol precepto, la
los baneos liberals, cue viienn a solicitor el envio iuio ioa alteza de mtras Na a a otar to que la
a comisiones de ese proyectoi de Ley, para que sea .yoi 1 solicitado.
estudiado serenamente, para (que despuies que salgal a
de las comisiones se cololque on ia orden del dia, -v (iMAv hiel mu bien).
si las comisiones lo entrotieneu, la C(imara les sefia-P
le el plazo para su colocaeiin en la orden del dia. I, la vZQUo BELLO a ms de r sabe p sabe td e-
nomwiito hxisten los acuordos (T0 la Caimara a virtue
De no hacerse esto, prosperaria l criterio violent, y i mayora, que a mas de los precepts del Re-
mas que violent abusive, de imponcrle a una mine- stein os auerds la Cmara a virtue
ria, o de quitarle a una minioria, 1. derecho que por ce de iiterpretaciones del Reglamento. La CAmara sa-
Rogclamento tiene do enviar a las comisiones de la be, y la nayoria tambi6n, qne la propia Camara ha
( el tratamicnto d u a to q est, n es-- tomado aceerdo en su oportunidad para resolver al-
Ia oportunidad, a disposicioan do la (t.o a ntes rededor de este debate, y sabe que hay precedents,
~ta.~ oportunidad, a dispose ( la ..... po, at' El pia 'r", .... hay la eostumbre de no tomar
clque nada, por virtud de esa solicited de suspension lE In oa ( na.. t ay la de preceptos reglamentarios, si es qi hay nuimero coM inoll ha tornado nunea, ni so ha presentado a la
para ello v es la voluntad de la Ci(mara. De lo 1con- tosideraci6n de la ( I en un problema de esta
I tario, seniores Represaetantes... naialeza que no se propose otra eosa que adelan-
ofiors Rprsf .. tar el tiempo y arrebatarle el studio de este proyecto
SR. DE LA CRUZ (CARLOS IVMANUt L) : MIe permit n11a 1i 00eisiones de la Camara. La C' ,, sabe que
interrnpei6n S. S.? siempre se ha permitido con tranquilidad que las
SR. VAzQUEZ BELLO: Colln nu1heo gusto. comlisiones deliberen y estudien porque para algo
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) :'Para agrade- existen. Yo no puedo y en esto el leader de la mayo-
eer al senior Vazquez Bello qute me -n I' I el nfimero ria so pIropone saearle partido, oen el buen sentido de
del artieulo del Reglanmeiito dondet en contraposici6o la palabra, a una oferta generosa que nos hace a la
de lo que dice el ariticulo 82, es que la minoria lpu- iminoria,, pero que no podCmos comrprometernos de
de tener cl dereehol do imnpoiier c evriterio de qlie esc aintmano, pues esa .i. ,i i en apariencia generosa
Islnilo pase a ciomisiolnes y no se corra el trmillo es oe el fondo egoista. Pudicra ser que de no star
que marea el articulo 82. Si S. S. me sefiala el ar- en el Reigimento, estuviera, no obstante en abierta
ticulo que tal diga., ye e garantizo liqe votaremos ion oposici6n coIn la tranquilidad y el bnen fnncionamien-
S. S. to do este proyeeto de ley, soometido a la considera-
SR. VAZQTTEZ BEII) : Yio Ite vo a ej oialar, ins qu1 m'in de 1a ( .1, ,I Por eo es que si se inos da el
el articulo, la 16ogic; del Roeglamenilo alredtdoir de rec(eso volveremos con el Iprobleia esttndiado, no pa-









DIAlIO DE D-I> )0NRNES( I)EL'% CONGRES O. \ 'ii DE RE LR ES ENTAN.\ ES 21


ra cumplir con una exigencia de la mayoria, sino pa-
ra 1. I ,I..,i nuestros puntos de vista qne no pueden
ser otros quo impedir que por estos procedimiento's
violentos se logre colocar en el dia do mailana lo que
no so puede obtener hoy, porque so sabc quo no h;ay
el ntmiero de votos ,,n ,1i l (1e Inas tires cuartas
parts, para respaldar ]a votaci6n.
SR. DE LA CRuz (CARLpS \MANUEL) : Pido la pala-
bra para contester al senior Viizquez IBello.
81. PRESIDENTE (VERIDEJA) : Tiene la )palabra S. 8.
S IR. D:E iA CUZ (CARLOS A ANU1JE 1) : 11a sido uistedI
injusto, senior V ezquez Bello, la mayoria no lha 1,i-
nido propisitos egoistas al ofreccrle oportunidad de
refres(ar su mienoria. La mayoria ha tenido lna fe-
Jiiddad de cncontrar un p)reccpto ldel Rteglainteo que
le da un dereho, y un pretext de la minoria, que so


henos de votar, con la mayoria conque contamos, por
la inclusion d: iina prOximia orden del dia, de ese
proyccto del .. i. ya; que a ello nos autoriza el
articulo 82 do n;'sltro ii.nlam'iento.
Yo pid o, pines, (qu e Ws vle sinl distesin de ninguns
clase los (qutine minutos de 'eveso que solicit.
SR. PRESIDENTi: (Vil'i:1l.:.1JA): pone a votaci6o
el receso pedido.
(Acordado).
Se conceden quinee miiiintos de receso.

(Eran las cinco y veinte p. in.)

Se reanuda ]a sesi6n.
( .... las (nieo y cumar(ntn p. nm.)


-I...i. violento y rudo quo si supone nms bien alg'o Tiene la palabra ol sefior de la Cruz.
quo vine a quebrantar el movimiento regular de la SR. DE LA (RUZ (CARiOS MAN(E1,) : Para. rogar del
( '- i, la nmayoria niuy generosament; le dice: Iie- senior VAzqnue Bello la ltima decision del Comite
lies quine minultos, o veinte miinutos, lo possible pa- Parlamentario, respeeto al problema planteado. Pa-
ra repasap con brevedad c Re glamento y tratr aqui ra eso so eoncedio ni roCCeco. Iara saber al fin y al
a debate cl articulo q(ie se.o]onga al derecho que in- cabo s sso allana a [a solicited hocha por nosotros,
vo0alios, q(ue, result opnes0I o a n(es0ra proposiciOn. )para inicluir en la prOxina ord(n del dia y que corra
Y yo asi e1 pedia a laI mItioria que sc sum ra, mi in o so los trimites regla incntarios el Proyecto de Ley en
suiia ya iaiyoria, si seo cnuentra ei precepto, por- einestiii, o si cs que con criteria distilto la minoria
(que o y o (1o noble y levantado cl reoncii o pitInto pli- so propane haeer otra gestiln.
blico de aI verdad, como lo hizo la oira vez el dislin- hi. V\AZQUCEZ ,BELO: Pido ]l palabra.
guido comipaflero sfiolr Recio en el debate (q1e plan- bhi. 1PRESIuENTE (VERDEJA) : Tiene a1 palabra S. S.
too orros do los seiiores do lya inoria. Y ya lbe de S. VAZQUEZ ...: lha niiioria liberal, seor Pre-
nianifestar entoces que debiamos llegar a la oporttu- sident e y n.,.. Represeo antes, lid' invitada por
nidad correspondiente de la orden del dia para que 0e leader de la mayoria a bussear un articulo del Re-
so trajcra a votacin este asunto, y no oil aquel o110- gjlamento, que nos periitiera alogar la raz6n fun-
mento. damential para nosotros, de que (se proyeeto de ley no
Yo ereo qule si la minoria, procede con la mnisrma podia sor tratado en la f'orma (le q un .,i.i Repre-
buonl I' que la mayorin, es de pedir, os 16gico (pque si stenlante de ]a mayoria interesaba. do que se inclu-
de 1ntonnle, o conlfieo la unidad de nuestrlo vo(o, !a v'(e'r e( una pr6xima o1rdon del (ia para si discusi6n.
sl.lla de inueistras voluntades, a la voluntad de la El ('1Comiit6 Parlamentario se hli reunido y puede
ininoria si encIentra un precepto reg' lalntario (ique ol'recer a la consideration (de la C('niara la satisfac-
se oponga a niuestrai poticidn, que esa minoria se su- e.i(n lelna de que existed un precepto reglamentario,


1me a la nllntioria en easo contrario.


(iue aunpara la solicited fornulada por un Represen-


Pero yo preveo que se hrade al rceso paa venir lante liberal, para (que ie en vie a la coioisi6i corres-
despu6s en idinticas condiciones, a discutir la inler- p1f diente el proyetol de1 ley en eesti6n. Y sin otra
pretaciOn (que ha 'de darse a] articulo -_' porlqe ya I'e y esperanza que 1a segurida(d q(ue. tiene ell que el
se ha annllleindo, y) veo elaramente que aquy se v:1 .,scior Presidente de la Camara, ha de resolve lo qua
a plantar cl problema con un procedimliento vio- se'ria n est te easo una cuestiOn de orden planteada
lento; nosotros 1o vamos a iniciar, resolviendo deI por Ia minoria, quoe s el cmlupliiento del Regla-
aeuerdo c1on niu precepto del Reglamento, qule nos elon- lmento, va a. i, I i a los sonores dte Ja mayoria, qu
cede un derecho, pero como nosotros no queremos existed un precepto que ampara ;la solicited de los li-
seguir en (1 pie de que porque tenemos una sunia dol brales y que no existed en el licglamlento precepto
votes I i :-. i'., debemos aprovecharnos de esa ma- algino ique respalde la solicitude( h(eea por los con-
yoria, adoptando aeucrdo que signifique un poligro serlvadore. Luego .no demostraremos solo lque exis-
para la minoria, vamos de todas maneras a colnceder l e un1 pre)ceepto escrito, para nuestros dereehos sino
esos quince minutes a la minoria, para que prepare que no existed preceplo escrito, que autorice la solii-
su proposici6n, dt aeuerdo con lo que le autoriza el 1td de los .o conservadores. Se ha presentado
Reglamento. Pero si pido, por el buen orden do la a la ( 'i... i una proposieJi n O )or el seaior German
('' .n po r (e prostigio de nuestro Poder Legislati- 1 pe.', inleresando que el Proyedeto die Iey que tra-
vo, por la unidald precisalmente, cque debemos man- ta d1 modificar la ley Crowder, se incluya on Ia pr6-
tener en nuestras luchas political, sean cuales fite- xila orden del dia, y yo preguntaria al senor L6pez,
ren nuestros intereses opuiestos, que se venga aquiy no podrt conle.t'arme, gen d6nde estl el precepto,
sin esa crilica, sin rasess que pudiera entonces haeer si'or i6pez quie e permit a S. S. interesar de la Ca-
variar el criteria de la mayoria y esta hombria do umaa que se iclnlya en la pr6xima orden del dia el
bien que en estos m)menltos tenemos; y cambiaria iPrcyeelto ide Ley procedente del Senado'? No existed,
entonces la actitud que tenemos y que yo declareo no Io'lo enontrark el senior Germai n LJpex, y no podra
sera otra que la de aplicar un i' i -, I. del Regla- dcPirlo a esta (' i.n. t ,; en calbio, ,cn donde existed el
mento, que estimamos nos ampara y que si encon.- proeepl'to reglamentario que autoriza a la represen-
tramos otro precepto en el Reglamehto que nos indi- t.ai6n lilbera] o a cualquiera otro senior Represontan-
que que es nuestro camino equivocado, retiraremos to, p]ara pedir a la ('.i ..... que un Proyeeto de Ley
entonces nuestra proposici6n; pero mientras no en- pase a studio de las Comisiones? En el articulo 98,
contremos un precepto, que nos lo impida, nosotros que dice lo .-;1,;i.k (lo lee).










22 DIARIO DE SESIONES DEL CONl.(4ijE.- \il.MI:A DE REP;: I.sE:N IANTES


SEn d6nde estd, sefiores de la mayoria el precepto do comienz a la discusin del proyecto, bien acor-
autorizante conque el ,i. ,' LI6pez plede interesar, dando el pase a comisiones o bien yendo al debate.
Jo mismno que eualquier otro senior Representante, la Y esta no es solo mi opinion, sino la opinion de un
inclusion en una pr6xima orden del dia del proyeeto eminent liberal que 1'u6 Presidente de la Chmara y
de ley de que se trata? Si estA representado por al- que yo la tengo ..II..I ,i. i en "un D)iario de Sesio-
gun precepto escrito, que se nos diga frente al pre- nes" que mostrar a S. porque creo que va a scr
cepto escrito y que no puede negarse, contenido en necesario insistirle mins sobre este particular. En
el inciso octavo del articulo 98 del Reglamento co- I... i el doctor Orestes Ferrara en determinada oca-
mo proposici6n incidental, que nos autoriza a pedir siOn oceiupl I io de los escafios de la Camara para
el phase a omissionn de es;te proyeeto de ley. Pido Im1antener este criterio, patra ltevarlo a votacion y pa-
pues, qu.e pase a comision es este proyeeto de ley, ra log'rar si t'rimifo com o o realiz6....
p.'ique es lo inieo que timac esta minoria para poder SR. \AZQUEZ BELIAl): El senior leader de la mayo-
e,;tudiar tranquila y sosegiadaiente ein i seno de las ri, -e ha cocvetlido a si mismo, pero tenga la so-
eomiisi1ones, today la inl portancia de ese proyeeto de gitridad que no hIla conveii0clido a los que tienen tt
Jey que a nadie puede escaparse0 por1qu estamos in- derecho que S S. q liere rrr.ebatar, que es el dereclo
citesados en que no se vote festinadamente por ra- a ilteresar el phase 1a comiisionles.
:.on:s que no son para explicarse en esta oportunidad iS. Dl: ,A ('CUZ ((CAR KOS MANiEL) : No se lo quie-
del debate, queremos quce se iios ampare en la pro- ro arrebatar S. S. S puede formularla en eualquiei
posici6n incidental inimero 8 del articulo I-.I-.rque oportinidad, S. S. puede pedirlo a la Mesa y nos-
concurrimos a la CAm ara a!lparados por la lotra de otros 10 escNiuharemlr os respetuosamente que se nos eil-
este Reglanmento, y porque tenolmos absolute confian- vien a todas las comisiones que quieran, uinicamente
za en la hombria de bien del senior Presidente de la quo la votaciOn derrotarl las petieiones esas para
Caiara, que tiene ( qe respaldar a eualquier Re- llegar (en con elusio6i a lo (que dice el articulo :-., Stin
presentiante que invo(qe el artie1lo 9)8 en su inciso que esto imnpida que S. repita la misma solicited
octavo. De quei mianera piled la mayoria prescin- euan1do se eomienza el debate de ese proyeeto en la
dir del articulo 98 ? Por la suspelsidn de preceptos sesi6i.
reglamentarios, (que es el niiiero tercero de ese ar- S'. V BAZQ1UZ BlO:Ii.1): Ya por lo menos empezamos a
ticulo 98. Y tan es asi qie la miayoria lo produjo entcndcrnos, no se quiere como al principio pareeia
y lo acompafi6 a la Caimara. 'Tan es asi lque la ma- anteponer a la solicilud de los liberals de que psasas
yoria lo retire, porque sabia que no contaba en la tar- a comisiones (1 proyecto de ley, la solicited de iu
de de hoy con el n1fumero -. ... nI.- de votos para ob- Represeulaie, (1 la ma1yoria que deseaba qu e se c-
lener la suspension de prIeceptos. Y si no se puede locara en la orden del dia.
liacer eso pretend6is, invowando que procede que se Sn. Loirn:z (GERMAN) : Ya v6 S. S. que e0 su papel
coloque en ia pr6xima orden del dia. Pero para lie- de adivino esta trtde ha ostado desafortunado.
gar a oso, si e:s que se lieg a en la tarde do hoy, tennis SR. V AZt\' rn IX l :1o: Habr6 estado desafortutado,
que pasar por los tdrechos de tina minoria, que am- pero el mrs sentido sera el pais, el pueblo cubano.
para el articulo 98 y por las disposiciones del Re- SR. iaSIlONl1 (VERDE.JA): A la Presidencia le
glamento en su inciso cltavo que le da a todo Re- ilteresa hacker constar que ning-in senior Representan-
presentante el derecho de pedir que un asunto paseo to ha l'ormulado petici6n alguna de pase a comisio-
a comisiones. Si aquli la iniIoria estimara, como s] neos (1ue do hablerlo hecho, la Presidencia on el actor
leader de mayoria quei para a'rgiumentar en esta ma- la u111bira solmelido a la consideraci6n de la Ca-
teria del Reglaminifo hay neccsidad do respaldarsc mara.
en un articulo terminiante del Reoglamencto, nosotros S \. \VAZQUEZ IlmlO): Cuando lo iba a solicitar se
le diriaum loa los elelientos de la mayoria y especial- le pidieron arliculos que a ello le autorizacen.
c,.ente a sn leader (lue' nos siae (Ique Ios indiqul' qe Su. 1,1A CuU ( ((CARLOS MIANLEL) : No, senor; y(
artteulo del Reglaillento dispose la colocaci6n en una le hie a S. S. la solicited de que buseara una precepta
proxima orden del dia d'e ils proposieiones o proyee- que conltrlavi niendo las disposiciones del articido 82,
1)s de ley..., impidiera que figturara en una orden del dia, para-
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MIANUI:L) : Jna interrup- s discusin en 'su lpoportunidad el proyecto de lny.
cion para darle lectutro, porqiue teniendo la memorial procedeite del Senado, no que se impidiera la peti-
falaz olvido S. S. la lectlra (que le di6 el Secretario. ei6n, de i(ue p.iase a determinadas comnisiones; yo ii
Sn. VAZQUEZ BEL;ILO: jQut arltitulo? soy epaz/ de haeer scmejante afinlraci6l, porque d(
SR. DE LA CRUZ (CARLiO MANrUEL) : El 28. SS.S. antemnano he repasado el Reglamento y estoy dis-
puede leerlo a la par ue yo. puesto a conceder y hasta diseutir, cantos dereehos
SR. VAZQUEZ Bi:lDo: I)ice para si discusion, no pa- se crea asistida la minoria dentro del Rleglanmeiint
ra su tramitaci61n... pueslo que es prop6sito nuestro que sean ]as imi
SR. DE LA CRUZ ((ARLOS MIANUEIL): UJ1 moment; tranquilas y legitimas dentro de la ( ....., las re-
no es gritando como se razona.... laciones entire sus miembros components.
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo si. SR. VAZQUEZ BELLO: Me felicito de este acuerdo i
SR. DE LA (RUZ (CARLOS MANUEL) : Yo no, que ten- que hemos Ilegado, quizas, no tornado antes por errol
ego los bronquios enifermos. (del (le habla.
SR. VAZQUTX:z B1rAllO: Yo no, los tengo robustos y SR. DE LA CRUZ ('CARLOS MANUEI) : Yo he visto ai


potentes. IIgulll afirmaciocsne s de ent e esa inlnora qne
SR. LOPEZ ((GRMAN) : D)iO se los guarded. hailian seiales d(e comprenderlo asi.
SR. DE LA CRIUZ (CARLOS MsANUEL) (Lee el arliclH- SR. VAZQUEZ BELL: Es natural, hay elements
lo). Como ve S. S. para llegar a la discusi6n la Cft- que comprenden antes que otros. Pero ha venido el
mara tiene este procedimiento. Un proyeeto de ley debate sobre una euesti6n, que el Partido Liberal va
lo Ileva a la orden del dia, a su primer leetura y en a insistir siquiera sea para que no se adultery el pre-
su pr6xima sesi6n se da cuenta y entonees es cuan- cepto del articulo 82, de que hablaba el leader de la


_I


s









DIAI10 DE iSES1IONES )EL CONGiESO.---( \ .._\ DiE lEPRESENTANTES 23

naoyoria. Dice este artktiedo: (lo lee). Y yo pregunito corriendo los tramites reglamentarios, vaya a la pr6-
alora si estanaos on sn diseusion o (n so n tramitacidn. xiia ord'n del da; y como que ol senior VAzquez Be-
SR. DE LA CRI (CAR~ILn iANUEL) : En su tra!i- J no inu eu!connldo el precepto, sino que, por el
taci6n, pero para llevarlo a diseouni6n iqlud hay Iquc conltr:;i,, se ha iio, a las ieestiones incidentales, la
thaler? imiayodria no puoede volta re, (en stle a.so, eon la minoria
SR. VA7QUE;Z BELLO: ( votar el pase a comisione 1es Y deja, en cst' e :i(,!, lque el proyecto de Ley proce-
o suspender los precepIos regianmin;larios, que es to delnie (l Seniado, ig_>a el itralmite que reglamientaria-
cque el Reg'lamento determine. luente crre.Iponde a los protietos procedentes de
SR. DE LA (CUZ (CAILOS M1ANUEL: I) : Alteirar 10s pr'- ,e ( lu'lo.
ceptos seia para laegar a la votaci(N dte 1, pero la SR. I 'I.lINTE U (V ,RDEJA) : Contine ] .
mayoria no va a. discutirlo esta tarde. Vazquez Iello.
SB. VAZQulTJ *..I: : Pero va a diseuiirlo n nel diil SR. VAZQuCqZ I : Ya logri, al fin, qUe so Oms re-
de mariana. Si qucr4is tratar]o, tratemos de lt co noilera i i dereeho; piero abora le voy a plantear
suspension de preceptos 1re anl0entuaios y no de] en- la ]a Ioayioria que es la empaliida en mantener un
vio a comisiones. asunto (jqu no puede l evar a cabio, a no set pasando
SR. DE LA (II[UZ ((ARJlO I V'ANUEL) : No queremo;-s Ior enc'ima de( ] rcoglainento, una cnosti6n de orden...
que el proyeclo so disenta h1oy, queremos que teni: (OVULAI r permit una interrupei6n el se-
el trainite q(ue so le da a I los los proycetos del o- 0o' o "ViIu Belo
nado; se reeibe, se da c'enia a la Chaira y despj)is Va. \ z BLi : (CO miico gusto.
si la CAmara no a:trerda o0pelialienuil renmitirlo ti SR. ('C'iI Al: Antes doe .1 nuestro distingui-
tlia comiision, enltonI;e; pa,i ai una orden del d ia pal do co:mpalnerl en 11 precepto del '. : I ,l que,
ra que, figgrando en esn orden del dia, comience soi por lo viid;,, a s-u juieio, tiene nna gran importancia,
primera lecture, y, despuis do esta, i|sa.I a otra se-'l tbiiuo cs q e lengao1 enl cmnta 1 sto, por lo que significa
gunda lectura. Iciuo pi'ecdeni y i':r Io queo n e] ambience de la
;',j oi. el sefor Vi zqnuz Iello haeen1 sefiales dci nautuii deIe tender del irportanle. No s61o el sefor
asclntimiento. Ferrara, pre sidiendo, com(o indicaba. el senior d( ]a
S1. VAZQUJE', BE'fLO: Sobre la prinmera lectura. Son 'ruz, sino el seieor R ecio, nuestro hI 11 11 I y es-
espojismos de S. S. timiado io-pr ...., qe durn;nte tiempo inolvidable
Si. DE LA C(UZ (CARLOS -'I ';UEL) : 0Yo me propon-'tt ibiiln oeupto el SillH'i Presitdeneial, 111antvo en
go, como iltinma vez, intervenir on el asrnto.... oiii;s de ine oportunidai los pinto; de vistas defen-
SR. VAZ\QUE E:LLO: L 0 le i'llego a S1 S. que in, didos plr t1 sefier de la Critz. Y eolviene repetir que
deje terminal, ipjrue quiii'r hacerlo tranquilare- 0el leader tCd los eleimentos del Partido Liberal, com-
te. Veo en las tnanos de S... 'S. un abulntldo legajo yl predi' q' I ljosi de e otiar en una situaci6n de violen-
estimo por eso que va a habIlr largo y a Ie'r larl'io ('ia1 venhinos a I :'. ..I r, hasta con la ounrisa on los
taimbidn. ibios, lin punilto tie visja iue ieltue precedellnes tan
SR. DE LA CU( Z (CA KL'O 1\ANtL) : Es solamente hlirne en los iberales coie il ha be1 r tenido por pala-
iin pilrafo lo que voy a Joer. 1din a los 'iseiores Flerrara y Reeio.
R. VAZQUEZ l110100: Entomees espera.r' a que te- Sr 1) LA (Cu0tz (C( ANIiL, MANIIIrl.) : La oposici6n
mine S. S. 'e-16 quebradu.
S. WDE LA (CAU (CALOS MANUXM11) : Yo voy a haeer. (El senior' M[orale- YalA\r'eel ironmuncia unas fra-
seneillamnente, una eita, tpar que el que o quiena SeCi que no se oyen).
asi ipedea conimrobarla. SR. VAzqUI, 'I .i i: frase Cs ordinaria, ....
En el "Diario de Sesion es" de Ja CAmara dc Re- Morales. Yo to ue "o, por respelo a la (" ..... que
presentantes, fi'gura un debate e] qu el qu senior 'Fe- rir es nl';es que no os de 1 1.
rrara, precisament.e, explicando eunl era el trAmitc SR. M ,A. (FEDli-,o) : Retirada.
que le habia dado durante cuatro aflos que 61 era Pre-, ..1
sildente, dice sto0 qu( e o ates diie y que voy a repe- S. AZ Qx xz BELrOi: \VeRl la (ninaora e6imo de los
til: Que al dar eilenta con 1as comunieareiones del Se- n hl aor' s os selaa n i n
nado, daba cuenta a a ( ....,.. de que so habia re (t' quie bra; quizs sertenmos si pro(speran vuestros bue-
cibido tal proyeeto de ley, v si la ("' ... no tomaba ::os viento'l Iie' a la ma1 'ri pareco que le soplan
el aclmrdo especial de envinaro a comisionoes o dejar- bi( :1 Pe t' -,vilnos in)inori mantenida siempre. hoy
lo sobre la mesa, (1, por dereLho propio de la Pre y lni"nlal cn llun altio d;,iritu de dignidad.
sideneia, mantdala (que se incliyera en una proximau S. 12 LA CHU ( ((CA olHO MANUEn) : Pido la pa-
orden del dia ;y eso es precisanmente, lo que hemos he- labra.
cho, de acuordo con el artieulo .-.-' del 'vRg]lamento, P. P's:>ilN'ri. (VIu)..A) : Tine la palabra S.
y3 que es el precedente sentudo y declalado por eI R". DE I.\ C(' (CAl I,' MANUL) : El senior Vz-
ilustre Presidente e d a Ca llara durante cl period qaicep: Bello. pBido habecr advertido que oen today opor-
liberal. La mayoria, solieita, por el conlrario, que 1lin idad, sob'1e todo los elementos que en esta Ca(,ma-
corriendo el triubite reglamentiario oportulno, se le dM ra, lienen ni;,s inters on Illevar Ina actitud franca
lectura y pase 1a figurar on la ordon del dia, en s0 del Partido (Aon ervador, hia rcconoeido en la mi-
puesto eorrespondiente, para que en una prixim;i noria lilbeai'i, on cuanlo a las cnestiones -,.';.. ,
sesi6on so le dI priimra' leetura entonces, e siU pri- p:laiitadan ( en Ciglorires;, la allura de miiras y ca-
mera Jectur'a, podrin los sehlores de la mayoria, for- ballerosidad Inis colmplftas, y qne cuando por exci-
mular las petieiolnes que quieran.... ,iciolne ajonas quizAis a los n. ....- interests poli-
S[: VAZQUEZ BE1;lI: IY ahora no? Y ahorla Ilo po- i.icos se leg'a 11 inomento en que se turba o quebran-
demos pedir el paseo a comisiones? a la bna noa dua ii ia e La (Cmara, tanto los elemen-
SR. iL LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Si, se0for, se 1o's dte a ilinlolri, 0e110 tm o ia mayoria hacemos lo po-
puede pedir; pero la mayoria no ha solicitado ningu- silIle, no solo por encanzar nuestros debates, sino por
no de los particulars a que me hee r'. F.;i., sino que restableeer las buenas relaciones personales. No es









24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

por tanto, ningdin movimiento raro ni ajeno de la mi- Comisi6n de Justicia y C6digos, dirAn que si, que no,
noria el que esta tarde vea sonriente a ]a mayoria... los contraries.
SR. VAZQUEZ BEILLO: Queriamos explicar esa fra- (El Secretario pasa lista.
se de "(quebrada" que parecia dccir disminuidos, se- i Falta algin sfnor Representante por votar?
parados, y yo digo (lie podrA serla en niumero, pero (Silencio).
no en principios.... tLall votado 95 sefiores Representantes: 65 que no
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MIANUEL) : He dicllo que y 30 que si. Queda, pues, desechado oL pase a Co-
esta quebrada su oposici6n porque creo que su se- misiti. I', il. la palabra el sfior Cortina
fioria la esta realizando no ciertamente conveneido SM. CORTINA: Sefiores Represetantaes: Yo liablo en
de la raz6n que lo asiste, sino cin el proposito do niombre de los clementos de procedencia liberal or-
servir ta o1 interests de su partido. ganizados bajo la denominaci6n de Partido Popular
SR. \AZQUEZ BELLO: Quiero recoger la frase, para Cuban o y quc henios estado on este debate, como es-
que no se mei olvide, no es para nosotros cuesti6n de taremoos en todos los debates que se suseiten, pesan-
interCs de Partido. (Cnocemos por suerte la convo- do y midiendo el calor de nuestra conciencia, aquello
eatoria de! ilustie Piesidente del Partido Conserva- q~'ie s8L justo reelt y reglanentiario, porque abundan-
dor, ilamando a los eougresistas para defender unam d( eln os prilcipios quoe aquii se han expuesto esta
... I, i. i i I que interest al partido, ujosotros veni- "o I io concurrireimos ni ahora ni despuos ni nun-
mos para defender los interests del pais .... ca a votar a lavor de nada que sea contrario al Re-
.I ('C ULA: El senior Alvarez' dice interests: "in- glanento, contrario a l libertad, contrario a la. Re-
tereses deil partido", porque lo (que le interest al par- pi'bilica, como as de esperar que ningiin senior RI(-
tido sie, proe i interest a Cuba. presentante Jo haga por la grande neoesidad que tie-
Si. V'AZQUEZ B1ELLO: No siemIpre. n(e liestra pariia de levailar sobre cihientos miis
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Eso aspect i ....- el future, do nuestro pasado lleno de tempos-
;el jiroiiiecna nos proponemos debatirlo cuando lle- tad y sombras, se ha asentado. Esto 1o sefialo, por-
gue el articalado de la Ley. Por ahora la raz6n del (que este articuio '-', ha sido objeto por nosotros de
Reglaimniito. Yo sigo creyendo uite esth si micmoria tIn studio detenido para ver si lo sostenido aqui
falaz, perdida, y en quiiebra si oposici6n. Iper Ia mayoria conservadora en oposieion con 1o ex-
SR. VAzqiEZ BEILIO: Para tina cuesti6n de orden. Ipuetto por el seoftr \azqcuez Bello, en representa-
SR. PRHSIDENTIN (VERDE A) : Tiene la palabra el ci io de los elements liberals que le tienen por lea-
seflor Vazquez Bello. der, cuAl era nuestro punto de vista, cual era, el me-
SR. VAZQUEZ BELLO: 1Ha un articulo del Regl. jor criteria. Y realmnnte, nosotros coincidimos con
mento (que dice 1o siguiente: (to Iee). Yo invito a la 10 expulesto per el senior de la Cruz, y los demas ele-
1Prcsidencia para que interest del senior L6pez en umntos que lban usado de la palabra sostenjendo que"
donde coloca su proposiciOn, que no es otra cosa que tii proyecto procedente del Senado debe ponerse dos
una imoci6on y para ser presentada y disentida, ha veces conscutiivas en la orden del dia, y despues ser
de serlo por eserito, siendo recquisito indispensable objeto de discsi6n y votaci6n correspondiente. No
que se repartan copias. hehios visto ningiin precepto que i .1i ,,,,. el envio
SR. DE LA CRUZ (CARLOS 31 U.L) : El pase a co- i C(mision1es de lo que ya el mismo Reglamento de-
.iisi ie no se dispute .., clara que estit eapacitado, para ello hay que acudir
a lo que el Reglamento tiene como doctrine. El Re-
SR. VAZQUEZ BELL ,O : Deseo que phase, para que no g gloemento ha querido dividir los proyeetos de Ley en
se vea quie venimos tras an espiritu partidario, a una dos periods. Uno en simple iniciativa de los Repre-
sola comnisin, sefiores RepresentantCs: a la Comisi6n ilsetates, (ie no ha considerado cou bastante anto-
de Justicia y ( ...1,,,. cnuyos miembros visitaron al riad y f uerza para que sean objeto de ripida discu-
Asesor Mayor General Crowder, para pro(ucir esa si6n y los somete a nna suspension de preceptos re-
Ley que se denlomlna Crowder y que se denomina glementarios. Esa os la proposici6n que hiace cual-
por nosotros, Ley do Garantia Electoral. quier Representante, firnada por otros cuatro o cineo
Para que pase a los miembros de la Conisi6n de companferos mils, y otra que es la principal, propo-
Justicia. y ( ..,ios, la modifieacion de tma Ley quoe silioes qle tienen los earaeteres de solemnidad y
mercci6 la unanimilad del (Congreso cubano, p1ara studio, que son necesarios, para que el Congreso me-
ponerse en vigor y que hoy se quiere modificar por diante dos lectures los trate, estos son los que' generi-
solicitaciones interesadas. eSamente se 11aman proyeetos de ley, y que de esta
Y pido a los elements de la mayoria que fijen a nanera consider bastante estudiado y autorizado ya.
la Coinisi6n el plazo, que quieran seialarle. Y dice el articulo 82, (to lee). Y estima que si el Eje-
Su. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : YO IC ruego al ciutivo recomienda un proyecto de ley vale tanto, y
senofr Vazquez Bello que antes de ir direetamente a lo equipara alas if. ml.,Il.I por las comisiones per-
esa votaci6n, permita a la ('.a it 1., escuehar al doe- manentes; es decir pone en el mismo nivel las tres, a
tor Cortina, que ha pedido la palabra sore ese asunto las formuladas por las comisioncs especiales. To-
para decirnos si debe o no leviarse a la orden del dia. das estas proposiciones de ley tendran para so dis-
SB. VAZQUEZ BELLO: Priinero quisiera que votase- eusi6n, es deeir para ser llevadas a discusi6n en la
mos el pase a Comisi6n. Cmara cl cartcter de proyeetos de ley. Veamos lo
SR. PRESIDENTE: (VERDEJA) : Se pone a votaei6n que es un proyeeto de ley, el articulo 78, dice. (to lee).
el paseo a la Comisi6n de Justicia y C6digos. Todo este precepto como algunos congruentes del Re-
Sl. VAZQUEZ BELLO: Con diez dias para que la (Co- glamento dice, que enlando alguna Comisi6n perma-
mision dictamine. nente ha emitido dictanmen pase aqui, y sin que nadie
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Los que est6n con- tonga que pedirlo la Presidencia lo pone en primer
formes..... lecture, y despuBs se Ie da la segunda, lectira, puesto
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la votaci6n nominal, que el Presidente no necesita el aeuerdo, puede con-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n signarlo en las primeras lectures sin votaeicn algu-
nominal. Los que est6n conformes con el pase a la na de la CAmara, no es necesario. Se puede llevar a









DIARIO IDE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 25

primera lectura el proyeeto del Senado. Y nadie se puede, por tanto, prescindir del studio de las co-
puede do una manera express near esto. Dice el mnisiones; y, -,, 1s1, que se puede prescindir
articulo 82, que vale tanto como nil proyeeto de ley, del studio de las comisiones, pero para lograrlo, ele-
y un proycto de ley es mna proposici6n que ha dic- mncntos de la mayoria, neecsithis cumplir el Regla-
tamiinado una comisi6n, y un proyeeto de ley ]o mento, y para eso neeesitAis una votaci6n espccial
puede la Presidencia poner en la orden de] dia sin que no tennis. El que pueda el Presidente de la Ci-
acuerdo de la ('' II Una eommnicaci6n del Sena- lmara, segfin el c(riterio del doctor Cortina, tomar mi
do que ilega aqui ticne los mismos caracteres t6eni-i, i de Icy proedeente del Senado, y a su mo-
cts, puede ir a la orden del dia, sin que haya acueerdo do v m iera, amparindose e(in n precepto del Regla
previo de la ( in simplemente llenando los re- mento, (jue antoriza a la Mesa, par a la onfeeei6n de
qulisitos de :,.,, n, dos veces en la orden del dia, en ]a ordeln del dia, colocar ese p)royeeto dce Ley en una
primer y segunda lectura. orden del dia proxima; coa 'todos los respetos que
SR. VAZQUEZ BELLO: S. S. Tme permitir, decirle merelc el doctor (ortina, yo me atrevo a IGil, .1 quel
que hasta ahora los Presidente de la Camara, no acos- esti en un error ,,,. .i..,. por(lue esta coloeando--no
tumbran seguir ese proccedimiento, sino que dan cuen- cideba olvidarlo esta oportinidad el doctor Corti-
ta. y se suspnenden os preceptos reglamentarios o se ila q(Ie Cs n viejo e ilustre' parlameneiario--esta co-
onvian a comisiones. .locando en la, Presidencia de la (' ,.1,, que por mily
Sn. PARDo SUAREZ: ,Y si no se hace ni una c.osa ni respetable que ella sea no csta, para realizar actos,
otra? que p.i i 1. ...11 a, los interests de la mayoria, esta
SR. VAZQULEZ BELLo0: Queda sobre la mesa. iel Prcsidente, con la facuelad del Reglamento, habi-
SR. CORTINA: Ff, ; ii I -., y 1o q(e yo digo no litado para tomar un proyecto de ley, del que sim-
tiene ningona contraposici6n coln l expuesto por el plem'ente ha dado ceunta para coloca.rlo cln na pro-
Vaiqueiz Bello, pero la Presidencia despu6s de xjina orden del dia, cuando hay un nmimero de con-
haber dado (eenta, si no hay acncrdo de la ("i.....i gresistas, respetable, que piden el envio a comisio-
sino simpilenente se ha dado lectura con el proyeeto, nes. El pase a comisiones (Iue la mayoria conserva-
61 puede imandarlo a la orden del dia. Vea el senior dora ha derrotado, no sirve mwis que para que quede
Vazquez iaello e6mo no hay oposici6n entire lo ex sobre la mesa cl proyecto die ley, pero no para qne
puesto por e] y to que1 yo he dicho, porque lo utoqriza el senior Presidclente, lo colocqe en n na pr6xima orden
el articilo :;- del Reglamento, qne trata sobre los del dia, ni ir.. ,. para q1ne la Camara lo acuerde,
proyeetos del Senado como proyectos de ley Por porque la ( ;111 i solamente p]iede acordar, enando
esta razdn (que es Inestro punto de vista, no coinci-'e esas materials se trata, con el procedimiento de
dimos cein a mayoria con que este acuerdo propnesto 1a suspension de preceeptos reglamentarios.
de que paseo a comisones, es legal y reglamentario.1 Abora, a..:1;'. i.l... asi los puntos de vista de la mi-
Siento mucho no estar de aeuerdo con el senior VAx- n-oria liberal, es (ne interest del senior Presidente de
qnez Bello sobre este particular; si 61 tuviera la ra-jla Caimara que me dig'a en qu6l situacion nos encon-
z6n, votariamos con .i] porqnue siempre votaremos dt tramos, con respect a una solicited que hace rato
acuerdo con el Reglamento. LfuN formulada, qne con el debate y los diseursos que
SR. VA SUQZ BELLO: Pido ]a palabra. se ban pronnnciado estoy desorientado
SR. PRERIDI: NTE (VIRDEJA) : Tiene la palabra S. St. PRESIDENTE (VERDIE A) : La Presidencia entien-
SR. VAZQrUEZ BELLo: Para mostrar, en tesis gene- de que lo que se ha formulado no es ninguna moci6n,
ral, mi ineonformidad conl la tesis del senor Cortina, siio una propolsicin conereta. Un senior Represen-
muy brevemente, y, despues para terminal, intere- tante, en uso dc su -- I -. dereeho, present una
sando de la Presidencia, on qud situaci6n nos encon- proposici6n solicitando qne en ]a proxima sesi6n se
tramos: si con una ilmolcin si con nna proposici6n incl.uya en primer lecture el proyecto de ley del Se-
incidental, o con qu6 clase de asnnto traido a la CA- nado. Entiende la, Presidencia qne esta es la propo-
mara para cque ]e embargue tiempo a la Camara. siei6n del sefior (erminn LOpez, para primera lectn-
El articulo 82, en que sc base el doctor Cortina ra, pues si no seria neeesario la snspensidn de pre-
para alcgar que puede el Presidente de la Camara, ccptos reglamenttarios.
o esta, por un acuerdo, prescindir del envio a comi- Sn. D)rA PARDO (HORACIO) : Pido la palabra.
siones, que, a jnicio del que habla, solamente puede SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra para una enes-
prescindirse del envio a comisiones, cnando por una ti6n de orden.
suspension de preceptos reglamentarios la Caimara lo SR. PRESIDEN'TEs (VERDE.JA) : Tiene la palabra el
acuerda, tiene, en eontra de las afirmaciones del senior VAzquez Bello.
senior Cortina, un hecho que no podra ser negado por SR. VAZQIEZ BELLO: Colocada la crestidn done
ninglin Representante, de los que hace tiempo nos el senor Presidente la ha expresado, planteamos los
desenvolvemos en esta Chmara de Representantes. elements liberals, por la importancia que le damos
Existe en la COmara, dcsde hace tiempo, en los dos a este proeedimiento, que por primer vez desde que el
Comit6s Parlamentarios, el acuerdo de que para que qn1e habla oenpa un puesto en la Camara de Repre-
un proyeeto procedente del Senado pueda ser tra- sentantes, presentamos Ja signiente cuesti6n de or-
tado, se recabe el acnerdo de susp)ensi6n de precep- den al amparo del articulo 67. (Lo lee).
tos reglamentarios. Nadie podri negarme qne eada El senior Presidente sabe que existed el artieulo 99,
vez que un proyecto de ley, ha venido del Senado, se que determine ctales son las proposiciones inciden-
ha necesitado del acuerd.o previo de suspension de tales y entire astas, no esta deleriinada la heeha aqui
preceptos reglamentarios; este acuerdo a que he he- por el senor L6pez. Por eso reclamo de la Presiden-
cho referencia, ha sido torado, tanto en e] Comit- eia como euesti6n de orden que no admita a discel-
Parlamentario Liberal, como en l propio ComitW siOn lo que la Presidencia ha denominado proposi-
Conservador. Iloy el doctor Cortina manifiesta que ei6n incidental.
es bastante para la CAmara el que el Alto Cuerpo Co- SB. PRESIDENTE (VERDETA) : La Presidencia no lo
...;,isL-d.i haya estudiado este ir.,t...'.t, de Icy, y que ha denominado proposieidn, sino petici6n.










26 I)_IARIO 1 i) SESIONES 1)EL CON\ i: l(.----CAMARA 1)E REPRESENTANTES___

SR. VAZQUEZ BELLO: Pido a la Presideneia ordener Su. SOTO IZQlUIERDO (FRANCISCO) : Pido la pala-
so lea a la ('; I.. los artieulros que regular las pe- bra.
I ciones. i. PlKSMIEN'TE (VERDEV.A) : Tiene la palabra S. S
SR. nrL lA CRUZ (CLARln o MANUEL) : Cuando la Me- I. ;oTo IZTQUIERiD (FRANCISCO): Rcalmente e
sa tiene oe su poder una comunicaciin del Henado Isensible que ecando la oposici6n a determinados asun-
a ompafianhdo un proyeto de ley A, qui hace la Mlesa'?is 1I lleg a ai cicrto grado, tengamolos que convertirnos
Dar cuent con ella a la CAmara y, en ese easo qu6 en i ndeprAtes de las palabras hasta la exageraci6n.
tiene la Cminara ( qu mesolver? Que pase a comisio- "gair am.ente la ('C-la'a est1 plenamienle conven-
Ues o que s;: inclinya enl una nueva orden del dia, ) idla de quoe 1 q(u s deje solbe la mes:', con la suspension de precep- 0mo nenios, estki. i'feetamente j, ;li I. .; solamente
tos reglanmentarios, .'e nsiorta a debate. uu a ti n de oposici6n, pudiera pretender lo contra-
Si la Mesa somete a la consideracion de la C()im- rio.
ra, quI debe hacer en este caso, y ya la minoria li be- H. VAZQI;EZ !Iii 0: O n aiin de mayoria.
ral pidi6 el pase a conisiones, que f1'u derrotado, nii. ;S(woi lzqglinurno (FRAx NsC-O) : Unl afiAn de opo-
queda, sencillamiente, la otra peticion, de acnerdo co1 sicimon, polrqe la mayoria ha estado muy ben6vola,
el Reglaniento, cl otro trai.nite reglaamntario, de q' el acedielndo ia todo I pedido por la minoria.
ese proyecto phase a la orden del dia. i li mnayoria do la ( anord6 que este asunto
No es pus, ningulm de los casOs en que el sefor no paslra a conisi(ones,, gy cuil es abora el trAmite
VAizquez l llo quiere fundar, conio question inci-lnue vorrec;ponde?
dental, la so liitud planteada debiendo hacer constarl H. VAZQTUEZ Bll,o: ): La suspension do preceptos
(qce esa no cs sdlicitud do un Repres 'ntantc, siro qiue reglaine tarios.
es la ex'igouia de un precepto rcglamlentario que do-i Sn. Molo IzQii:icino (FRANcisco): Es un error del
In emniplirs e:ild es que la Presidnucia al dar cuneow- senior V\iiaquez Hello, y no lo digo yo, lo dice el se-
to. a la (Amina con Hu proyceto, 6st pause a la ordeni iior' ierrnra, ex-P'residente d( esta Caiara, a quien
tdl dia coi el acuerdo Ir'evio de la ('marai, por h-a.'l e!or VAri'uez !'Hllo ha atendido sieripre. Ahi es-
berlo soliciitdo d 'si Illefior Represe tante. ta el "D)iario de Sosiones en ique constant, las reso-
Sn. VAzqi:zZ TBEli,: Iv seiior Pircidente n1os ha luicicrr s del sefor Ferrara como Presidente de esta
dicho (quj so iiatl doe uin petici6n y yo voy a leer los(I CrA ra en que resolvia, en casos como el actnal qne
;rticruloi; del Reglamento quo reg:ani las peticione.s i, ... i eo pro yecto on la proxinua orden del dia.
(Los tee). oi. I LA. (C'lrZ (CARLOS MAlNUEIL): No tienen us-
Como que el asunto (iue yo he presentado coin) tedes raz6n.
cOneti'n do orden al senior Presidente. ... ISK. VAZQUEn, IEiio: Querenios que nos derrote cl
(Vari' \. voices: eso no Ces petici6n). President e de la (' .... 1, o queremos (qo nos de-
rrotenii stedes.
No es petiei6n, ya to dice la mna.oia. El lPreO -1 So'To IzqUIl10DO (FRANCISCO) : En el propio ar
;'rit lo ha bautizado eon la denoii! ciin dne petl- ticnlo (67 que nos citalba el senior Vifizquez Bello hay un
.11, pero no cs peticion; y tan no Io es, que el ar- precepto pertienente al caso actual, es cl contenido en
t do 113 regnla lo que c's una petiii6n. Y en cam- el irndiso tercero que (dice lo siguicnte: (Lo lee).
bio, si cs una proposicil n ('imara y que esti regiulada en el articulo 67. une onesei6n dc or(len, pidiend( que se inpla el
SR. DE I0A CRUZ (CAI.OS M1ANUIEL) : NO, seflr; ya iarltitnl 82 del legilamento, 11 relacion con el 67,
la CAmara ha entendido (que es una iomunicaci6n del que dlice lqu los proyectos di ley proccdentes del
enado, de ] que d osee qe d ctuenta por la Mesa, se ha Senado, deben eonsiderarse comro proyectos de ley y
pedido por la minoria, cl pase a comisiones y so h seu laei ln tramitaciOn que (lI Reglamento sefiala.
desechado. quedando ( ltramite re;.laimentario sul)- S. VA.ZQUEZ BllIO: El senior Presidente la califi-
signiente. de 0 pasarlo a la orden del dlia ( qe corres- en de petici6n y el senior Germain L6pez de moci6n.
ponde y..... nada maas. Evidentemlentc los sefiores de la mayoria no se en-
Sn. VAZQUIZ BEILO: Es eierto quc herlmos sido de- ticnden bien.
rrotado al pedir el pase a comisiones. Y le queda a a i So. SocTO IZQITI 1c)O (FRANCISCO) : El seiior L6pez,
( .. .I el finico recurso, lI que ha debido utilizar. no lha ipedido mls sino que se ucmpla e] Reglamiento
cl que puede utilizar: la suspension de preceptos, el y que este asunto fi' re en la pr6xima orden del dia,
(que emple6 en la primera oportunid'd, pero como no lo que o una question de orden.
tiene la mayoria de volts lncesaria, s lque tieno que SoR VAZQUEZ 10140 liBO: (uestin de nflmeros.
iorcer el Reghlamento, atropellar e1 l iieglamenito ir SR. "o'To ITzuii:ino (FRANCISCO) : Es enesti6n do
a buscar, cono decia el solfor President en en el tri- orden cuando se pide que se eumpla el Reglamento.
mite de peticiones, (que no lo es, soefor Presidente). Yo )ildo al senior Presidente (in' resuelv a la cuestio
o en cualqniera otro tranmite que no pneda (dnomi de ordeni planteada por los sfilores Vizquez Bello y
narre, busear una salida. GermAi n liApez, sobre si este asulnto debe figurar en
Los elements de la minoria--q(uiero precisar (iue la proxima orden del dia.
en definitive vamos a ser derrotados--yo quiero sen. Sr. I'RESIDENTEl (VERDEJA) : Sefiores Representan-
tar un precedente en defense del lieglamento y no tes: La Presidencia entiende qule se trata de Una pe-
que en casos como el (quc tenlemos a la vista, por un tici6n de un senior Represeutante, es decir do un Re-
::n.:rdn de 1: C'mprn, lbnrlando In suvspensi6n do preseniante, que pide que al anmparo del articulo 78
preceptos ,ce realize lo (1ue se desee, y por gr ganar s6lo do] I lamento, se someta, a a consideraci6n de la
unos cuantos dias, se barrene este Reglamento qlue Camara. sn petici6n.
es ]a inica garantia que tenemos. Si. VAZQUEZ BELLO: Pido que se lea por el Secre-
Por eso, amnparlndome en el Presidente, le planted trio, el articulo (que trata sobre las peticiones, por-
la cuesti6n de orden para quie la resuelv ia si n es- que quice que en cl aeta so I. i.ri lo que son las
th.ia as. peticiones y la resoluei6n del senior Presidente.









DIARIO DE :-1 I-ON ES DEL CONGRESO.-C\.\ .\\ I.\ 1)E REPI-ESENTANTJ.'- 27

SR. PRESIDENTIE (VIRDEJA) : Senor Vazquez Bello:'ta de imprenta, pero la ley que yo he leido se refiere
En qui6 articulo del Ritglamento, se basan los sefio- excl sivamente a resoliniones.
res Representantes, (Iiando piden a la (Cimara acuer- Se VAZQ TE BELL: Para leer al senior Covula,
den una petici6n de datos? uu acuerdo quo quizAs l'u tornado enando 61 era Pre-
8t. VAZQua;z BEI,,O: S. I. me quiere levar a Ose sidonie, pero (ule ha tenido la desgracia de olvidar.
terreno .... i Es el de Mayo 10 de 1912, que dice asi: (lo bee). Vea
St. BETANCOURT IMANDULEY (ARTURO) : No se ba- el .. lnr Coyula cmro un acuerdo do la Chnmara quiso
san on ningfin preeepto del Reglamento sino en un regular y regulO la tramitaci6n (que debia darse a los
Il ..i 1.*, de la Constitniei6n. proyeetos de ley del Senado y que cuando se quieran
Sr. VAZQII ,: BELLO: Muy bien contestado. Si S. S. discutir inmediatamente, se prcscnte como so presen-
me quiere Ilevar al lerreno de que la Presidenvia t6 una peticind de suspension de prcceptos reglamen-
va a resolve sin tener en cuenta los preceptos del tarios y ]a votaeion necesaria, acuerde su inmediata
Relamnento..... i diseusion. Es question do nncmero. No existe nil-
Si. PRESIDmNTE (VERIEJA) : La Presidencia no ha mero suficieint y se hai procurado una interpretacidn
pretendido tal cosa, senior Vazquez Bello. torcida del eg'hi'mcnonto de la que lai minoria protest
SR. VAZQUEZ BELLO: Com1 la I'residencLia cita Ipre- auinque1 la eac0.
cedcntes que no estan en le Reglamento. SR. COYULA: El senior VAzquez Bello cita una in-
SR. PRESIDENTE (VED)EJA) : La Prdsidenoia en- tcrprctalcion a un prcccptlo que no se refiere al case
tiende que una peticidn de iu sfior Representante, actual. Se i. i. al caso de iue nn Representante
aniparada e el Rleglamento, es lo mismo que elul- quiera tratar con gran festiii ciOn ni iroyeoto de
quier 11amada al orden que sc pide al amparo del ley del Senado y e este easo lo que se pretend e:
Roglanmento, c(itando el articulo a que so hae referen- iuna cosa diamnelralnmete opuesia, no se pretend tra-
ci, y esa es una petici6n o una llamada al orden a tar eso esta farde, no se pretend tratarlo en esta so-
]a Prosidencia. la fr'se no iimporta. la que S. S. es- si6n, Jo que sc Iretende es que e'n una pr6xima ordoe.
time mis convenie te. Vldel dia -1,i. este asunl.o con sus trAmites reglamen-
SK. VAZqUi'z BEli: : Puedo denominarse petici6n tarios, (que son los de Iprimiera, y segunda lecture y
solaniente, scnor Presidente, 1o que el Reg' ento slaento ( .'., idenotro de la mayor eouanimidad pueda
crito llama peticion, que es cosa distinta a lo (que cl resolve. No fbay absolltamen1 e concordancia entree
senior Germnln L6pez li prescntado, y no puede dar-l 1 que indilc; el senior VAzquez Bello y lo que se ha
so nombre a lo que tiene noimbre en el Reglanmento. planteado.
S. S. saba qcre el articull 67, d( nombre en el Regla. So. 1IlPESIDENTi (V, EDiEJA) : So pone a votacion
mento a todas las cosas que se produzean en el scno si fi0ura1 en lna prxiima orden del dia.
de la Caliuara y el arl.iulo (que se refiere a eso es pe- hC. VAZQUEZ BELLO: Yo pild que so resuelva li
ticiones y por eso protesto y pido que mi protest ecucstio6n de orden.
conste en el "Diario de Sesiones ... I S. PRESIDENTE' (VEI IDE.JA) : li Presidclncia la es-
SK. Cove)M : Scfior V\Azquen Bello, S. S. esti d- timal resuelta poni&edola a votacionl
fcndiendo lo quee estima (que es 11n preeepto reglamen- Sit. VAZQUEZ BELLO: Que sea nominal.
tario o 1o que estima. ..n. es el espiritu del Regla- Sg. PRESIDMNTE (VEKRDEJA) : Nominal. Ltos que es-
mieno.. t6n conLformes votarln (qe si Y los contrarios que no.
MS. VAxZQul; BEiLLO: El artieulo 67, iue es la letra
del Reglamelto. (El Oficial pasa lisla).
1;'; COYrULA: Pero tamibien decia S. S. que defen-i
dia 1l espiritu del R.'glamento y un sellor Represe- iFalta algfin seiior Represenlalte por votar?
tante significal)a qure clAl era el precepto que podrina Sl. ACOSTA (('' i i0) : Yo voto que si.
servir de base al senior Vazquez Bello pari pedir da- Si. Pere~:i\'LTE (VIERDEJA) : ITan votado 94 se1io-
tos al Fi .,iivo. Ulno de los Seeretario de la ( res Representantes: 66 que si y 28 que no. Queda,
mara, el sefior Betaneourt, indieaba quo la Consti- pues, aeordala'la inclusimn en la orden del dia on
tuci0n era la fuente que autorizaba esas peticiones primer lecture.
y en este easo pudiera estimarse que la fuente qnue! Sn. ZUBIZAR.\ETA: Pido la palabra.
tione el l''-i Germinn L6pez para haeer la peticioi Sn. PRESIDENT'E (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
que ha hecho. ZUBIZAl:'rA : Deslpus de la muerte do un com-
Sn. VAZQUEIJ, Bi,41o: Una muci0in. S. S. ha sido paiero nueslro. el senior Rodrigiuez Acosta, la ('-
Presidente y sabe que ese es el camino. mara no se ha reunido mis hasta hoy. Yo creo que
SR. CoYua : Si esa petici6n tiene un carieteCr so- por un deber dt respoto y considelraci6n a su memo.-
ilaido por el senior Vizquez Bello, estimo que es una ria, debmosi acordar ponernos (de pie on sefial do
eucsli6n a d(iscusi6n, si es o no una nmoei6n, perio loduOelco y o propongo a la Cailara. asi coi o pasar un
(qu si es segquro que puede servir de base a un sefor mesalje e de condolencia a los familiares.
eprcesentante, para pedir (que un proyeeto de ley St. PRESIDENTE (VERID.EJA) : SO pone a votaciOn
del Senado se :' 1i .1 en la orden del dia es este: lo propuesto por el ,. Z.. .Zubikrreta.
Hay una ley, !a Ley de Relaciones del Congreso que (Aprobado).
dice en su articulo 18 lo sig'uiente (lee). Es decir,
qiu el senior Germia.n L6pez lo que ha querido es que (Todos los sfiiores RPilpresentauntes se ponon de pie).
]a Cf.mara, recpondiendo a los ditados' d l ede o '. ZUBIZAIIREiTA: Tamibien pedi la palabra para
Relaciones del Congreso, en su articulo 18 proceda rogar a la Cinara que Ye d6 eienta con el aeta del
euanto antes a tratar de un proyeeto de ley impor- senior Jos v Lorenzo Castellanos que debe sustitnir
tantisimo enIya demora 61 cetima que no seria con- aqui al senior Rodriguez de Armas, para proclamarlo
veniente. en la noche de hoy, sin perjuicio de que tome pose-
SR. DIAZ PARDO (HoRACIo) : Yo he leido la Ley de sion en la sesi6n pr6xima, prccisarnente, porque 61
Relaciones v reeIlerdo el articulo 18 y serA una erra- no se cncuentra en este Inoel.










28 I)IAH'O 1)E SESlONES DEL CONGRES(O--CAMAIA DE IEPRESENTANTES

Su. PRESIDENTE (VERDEJA) : El senior Zubizarreta .1, i nr-i.), esperar unos dias, porque yo he tenido la
propone a la Cimara que en la noehe de hoy se pro- costumbre de ilevar todos estos asuntos de las acts
clauie al senior Jos6 Lorenzo Castellanos como susti- al (omiti Parlamentario, para traer mis tarde, a la
tuto del senior Gerardo Rodriguez de Arnas. (' ...... la proclanmacion. Y como yo no he podido
Sn. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra. realizalr esa labor, ruego a la (' que no(l trate
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. este asiuto esta noehe.
SR. LOPEZ (GERMAN) : No es para oponerne a quoe SR. RODRIGITEZ (JUAN) : La ('lmara no ha exigi-
el senior Castellanos ocupe un eseafio en esta ( .ini.. do comeo norma, que ocupe su escaio el Represeri-
ra, pues 61 vendra a ociparlo con la brillantez qunctante proclamado....
nl ocnp6 en otras ocasiones; pero es qne el .... C'as- SR. DE LA CRITU (CARLOS MANUEL) : Si no es esa la
tellanos ni siquiera csti present y ya que no estAi cueslti6. IAo que pido es que no se haga la procla-
en la Clmara 1 por qu6 no dejar su proclamaci6n pa- maci6n, en sintesis
ra la sesi6n de mariana, asi se le puede invitar? SR. RODR1GUIEZ (JUAN) : Eso pndiera fundarse en
SR. ZUBIZARRETA: El senior Jos6 L. Castellanos, ha quo existed alguna protest o algnna objeci6n, pero
venido dos o tres veecs a la Caimara y so ha retirado en este caso no la hay, no existed, y en definitive, la
porque no lia habido sesi6n, y por eso propongo que proclamnacion tendra que hacerse. Y nos interest a
se le proclame sin darle posesi6n, pues son dos antos todos los Reprcsentantes, es cuesti6n de interns para
distintos la proclamaci6n y la toma do posesi6n. el mismo Congreso darle pronta soluni6n a esta cues-
Si. GIL: Pido la palabra. ti6n. Y yo croo que la ( ',1 I tiene soberania para
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra elihacerto asi.
-. 'r Gil. QUIIONEs : Yo tongo dudas del qunrum. Pido
SR. GIL: La pedi para que 1no se insistiera en el qne so pase list.
error de uuna proelanmiai6n y una toma de posesii I. SR. PRESTIDENTE (VERDIEJA) : Se va a pasar list.
Proclamado Representante esti, posesionado. No es
necesario que on esta tarde venga el senior Castello- (El Secretario ..... la lista.
nos a tomar posesi6n.
SR. DE LA CRUZ (CARLiOS MANUEL) : Mi petici6n a: Haln respondido a la list veinte -..n,..i.-, Repreo
la Mesa va a i ('1 i sobre la proclamaci6n del se- sentantos. No hay quirum. Se levanta la sesi6n.
... (Castellanos, para que no recaiga un acuerdo fa-
voralle ni .I .f .....1i..- (creo que esto no 1o sera enCI (Eran las sicle y diez p. m.)


MONTALVO, CARDENAS & CO.-HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs