Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00803
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00803
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











~DIARIO A kSESINES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


NOVENO


PE RIODO


CONGRESSIONAL


SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. XXXII HABANA, 4 de Febrero de 1920 NUM. 15


CAMERA


DE REPRESENTANTES


Sesi6n ordinaria del 2 de Febrero de 1920

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretaries: Sres. Fernando Quifones y Miguel Mariano G6mez

S U MA R IO

A las 3 p. m. la Presidencia declare abierta la sesi6n .-Se di6 lectura al acta de la sesi6n anterior la
cual fu6 aprobada.-Lectura de los datos remitidos por el Ejecutivo references a, las Reales Orde-
nes por las que se concedieron la construcci6n de lines ferrocarrileras.-Se di6 por enterada la
CMmara de varias comunicaciones del Senado.-Se leyeron varias proposiciones de Ley que pa-
saron a distintas Comisiones.-A propuesta del Sr. Cruz se acord6 prorrogar la sesi6n y conceder
un receso.--Se suspended a las 3 y 40 p. m., reanudindose a las 5 p. m.-Lectura del dictamen de
la Comisi6n de Relaciones Exiteriores recomendando la aprobaci6n del Tratado de Paz.-El senior
Cruz solicit se repartiesen copias y se incluyese en el primer lugar de la Orden del Dia pr6xima,
lo cual fu6 aprobado.--La Presidencia levant la sesi6n a las 5 y 30 p. m.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se abre la sesi6n.
(Eran las tres p. m.)


Se va a dar lectura a las actas
teriores.


de las sesiones an-


(El Oficial de Actas, las lee).
Se ponen a votaci6n.
(Aprobadas).
(El Oficial de Actas, leyendo):
Habana, 24 de Enero de 1920.


que se sirvi6 solicitor en su apreciable escrito de fe-
cha 26 de Noviembre del pasado afio, nfimero 18723,
relatives a las Reales Ordenes que concedieron los
actuales ferrocarriles, y otros relacionados con el mis-
mo asunto.
TDe used, muy atentamente.
(fdo.) M. G. Menocal.
Estos datos quedan a la disposici6n del senior Gil,
que fu6 el que los solicit.
Se va a dar lecture a las comunicaciones proce-
dentes del Senado.
(El Oficial de Actas, leyendo):


tl:ih.,i:,, 17 de Diciembre de 1919.
Sr. President de la Camara de Iepresentantes.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
Seiior:
Tengo el honor de remitir a ese Cuerpo Colegisla-
dor de la digna Presideneia de Vd., los adjuntos dates A los efectos del articulo 12 de la Ley de Relacio-









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


nes entire la CAmara do Representantes y el Senado,
tengo el honor de comunicar a ousted que en la se-
si6n celebrada por este Cuerpo el dia de la feeha,
han sido presentadas y leidas las proposiciones do
ley siguientes:
Relativa a :,...lin.-. various articulos de la Ley
de Jubilaci6n de los funcionarios del Poder Judi-
cial la fecha diez y seis de i ,... de mil noveeientos
diez y siete; y
Relativa a adicionar el articulo segundo de la Ley
Orginica del Poder Judicial, que tratan sobre las
oposiciones para cubrir cargos de Jueces Municipa-
les de Tercera Clase.
Miuy atentamente,

(fdos.) Manuael Maria Coronado, Presidente P. S.
-M. P. Guevara, Secretario.-A. G. Osuna, Secre-
tario.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, Eneo 28 de 1920.

Sr. President de la ('1 1,1 de Representantes.

Sefior:

A los efectos del articulo 12 de la Ley de Rela-
ciones entire la Camara de Representantes y el Se-
nado, tengo el honor de comunicar a used que en la'
sesi6n celebrada por este Cuerpo el dia de la fecha,
han sido presentadas Y leidas las proposiciones d(e
ley siguientes:
Concediendo an oridito de $150.000 par a la cons-
trucei6n de un nuevo Hospital en la villa de Sagna
1a Grande.
Coneediendo un cr6dito de $100.000 para ]a ter-
minaci6n de la earretera de Bartolom6 a lBuenavis-
ta. provincial de Santa ('i.n i
Confirmando la existeneia de la "Escnela del Ho-
gar".
Concediendo ina pension vitalicia de $1.200 anra-
les al Reverendo Pedro Duarte y Dominguez.
Concediendo una pension vitalicia de $75.00 men-
suales a la sefiora Vitalia Delgado, vinda de Pefia.
De usted atentamente,

(fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.-M. de Ajuria,
Secretario.-A. G. Osuno,. Secretario.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Hahana. Enero 19 de 1920.

Sr. President de la (':;.,,*,r.. de Represenntantes.

Sefior :

El Senado, en sesi6n colebrada el dia de la fecha,
aprob6 el proyeeto de ley que se acompafia, referente
a conceder a la sefiora Avelina Arnan, viuda del
gran literate cubano Jos6 de Armas y ( IA"I 11 i, una
pension vitalicia de $2.400 anuales.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire
la Cimara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,
(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-Alfredo
Carnot, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.


PROYFCTO DE TLEY


Articulo I.-En homenaje a la memoria del gran
literate cubano Jos6 de Armas y Cardenas, se con-
cede a su viuda, ]a sefiora Avelina Arnau, una pen-
si6n vitalicia de dos mnil cuatrocientos pesos anuales.
Articulo II.-Esta pension se abonara a ]a viu-
da de Armas, o su representante legal, por'mensua-
lidades vencidas.
Articulo TT..-Los gastos que oeasione esta Ley se
haran con cargo a los fondos existentes en el Teso-
ro National, hasta su inclusion en los Presupuestos
anuales, y la misma eomcnzara a regir desde su pu-
blicaci6n en la Gaceta Oficial do la Repfiblica.
Palacio del Senado, Habana, Enero diez Y nueve
de mail noveeientos veinte.

(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-Alfre-
do Carnot, Secretario. -A. G. Osuna, Secretario.

SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Pido la pala-
bra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. DE LA (RUZ (CARLOS MANUEL) : Sfior Presi-
dente y sefiores Representantes: Es esta la oportu-
nidad de obtoner definitivamento el medio de que ]a
COmara pueda conocer el dietamen sobre el Tratado
de Paz que redacta la Comisi6n de Relaciones Ex-
teriores. En esas condiciones yo quisiera solicitar de
la (',I'n.I en la tarde de hoy, in receso para que
pudiera mAs tarde, dentro de breves mementos, dar-
sC cuenta con ese dictamcn y despu6s de conocido, to-
mar mn nuevo acuerdo respect a sn debate y dis-
cusi6n, en oportunidad lmuy pr6xima. Como el re-
ceso pudiera dar lugar a que en la disousi6n del pro-
yecto diera la hora reglamentaria, al acordarse este
receso, yo ruego tambi6n que so acuerda le pr6rroga
de 1a sesi6n para tratar funica y exelusivamente del
dictamen de la Comisi6n de Relaeiones (i;. ,
relative al Tratado de Paz.
SR. RODRIGUnEZ DrE ARM AS: Tengo noticias de que o1
Senado ha aprobado el proyecto de ley modificando
la. jubilaci6n del Poder Judicial Y por lo tanto, yo
suplico a la Presidencia que antes de tomarse nin-
gfun acuerdo, ordene la lectura de ese proyecto de
ley, sin perjnicio de que Inego se diseuta lo pro-
puesto por el senior de la Cruz.
SR. QuTRONES: Yo me permit suplicar al senior de
la Cruz que modifique sn proposici6n en el sentido
de que el receso comience despurs de leidas las comu-
nicaciones procedentes del Senado y los proyectos de
ley que estAn sobre la mesa.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Estamos con-
formes.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a dar lectura
a un Proyeeto de Ley procedente del Senado, con-
cediendo seiscientos pesos de pension a ]a sefora vin-
da de Mendive.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, 28 de Enero de 1920.
Sr. President de la (CAmara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el proyecto de ley que se acompafia, referen-
te a conceder un pension de $600.00 aunales a la se-









DIARIO DF SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


fiorita Paulina Mendive y Donesteve, hija del poeta
Rafael Maria. Mendive.
Lo quc tengo el honor de comunicar a usted a
los efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones
entire la Cimara de Representantes y el Senado.
Mny atentamente de ousted.

(fdos.) i'........ Dolz, Presidente.--M. de Ajuria,
Sercrtario.-A. F. Osuna, Secrctario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-La pension de seiscientos pesos anua-
les concedida a la sefiora Micaela Nin de Mendive,
y que ha quedado extinguida por el f',ll. M.- Il.. de
6sta, la continuari disfrutando la sefiorita Paulina
Mendive Donesteve, hija del poeta Rafael Maria
Mendive
Articulo II.-La pension concedida por el articu-
lo anterior so abonara con cargo a los sobrantes del
Tesoro no afectos a otras obligaciones, hasta que sea
incluida en los Presupuestos Generales de la Na-
cion.
Articulo III.-Esta Ley empezard a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones del Scnado, en ]a Habana, a
los veinte y ocho dias del mes de Enero de mil no-
vecientos veinte.

(fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.-M. de Ajitria,
Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

Pasarh a las comisiones de Haeienda y Presupues-
tos y Sanidad y B,.,.i.i.-.-.,.-i., ).


te del Senado, participando haber modificado la Ley
Orginiea del Poder Judicial en lo que se refiere a los
Juzgados Municipales.
Sa. RODRIGUEZ uD ARMAS: Pido que quede sobre la
mesa.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): ,Acuerda la CAmara
que quede sobre la mesa?
(Sofiales .ili ii ,i ).
(Acordado).

Sc va a proceder a la lectura de las proposiciones
de cly.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

CONSIDERANDO: Que es una necesidad urgen-
te y sentida en el Termino Municipal de Alacranes,
la construcci6n de una carretera que una el pobla-
do del Estante, cabecera del barrio de su nombre
con la cabecera del T6rmino Municipal.
CO\NSII)ERANDO: Que a mayor abundamiento
el proyecto de la expresada carretera figure en el
sistemia transversal de la provincial de Matanzas en
cl Piano General de Carreteras, proyectado por el
S.... i ... sin que hasta el present el Congreso ha-
ya tornado acuerdo alguno acerca del particular, no
obstante haberse presentado en diversas ocasiones
proposieiones de ley tendientes a remediar dicha ne-
cesidad.
Los Representantes que suscriben, someten a la
consideraci6n de la (' iin,.., la siguiente:

PROPOSITION DE LEY


(El Oficial de Actas da lecture a otra comunicacin Ardito de c o
procedepne del Senado, participando haber aproba,- Articlo I.-Se concede un erdito de ciento vein-
do un proyecto de ley que concede un credito de cin- te r1l pesos, para la construcci6n de una carretera
co mil pesos para el traslado del hospital de la Flo- p asta( irt pb ado del Elastacte n epranesd league
Ias oassta el po01b1l0 de] Estante on cl expresado Muni-
ride, Estados Unidos). eipio

Si. RODRIGUEZ DE AR-MAS: Pido que quede sobre la Articulo I.--Se autoriza al Ejecutivo para tomar
el credito consignado en el articulo precedent, de
S. PRESIDENTE (VERDEJA) : QUdarii sobre la mesa. los r.. del Tesoro no a.fectos a otras obligaciones,
en tanto no sea incluido en los Impuestos Generales
(El Oficial de Actas da lecture a otra comunica- de la Naci6n.
cion procedenie del Senado participando haber apro- Articulo IT[.-Esta Ley estara en vigor desde su
bado un proyedio de ley conccdiendo una pension de publicaei6n en la Gaceta Oficial de la Repuiblica.
$3.600 a lto vida del Senadror Manael Lazo). Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los diez y nueve dias del mes de Enero de
SR. SARDINrAS (EuLOGIO) : Pido, senior Presidente, mil novecientos veinte.
que quede sobre la mesa, ese proyecto de ley.
St. PRESIDENTE (VERDEJA) : Quedard sobre la (fdos). Fausto G. Menocal.-Federico Morales.-
mesa. IP' I ,.i. QiO,;, ... I.-Santiago Verdeja.-Jos6 Gon-
Se va a dar lectura a otra coinunieacidn del Sena- zdlez.
do participando haber aprobado un proyecto de ley
adicionando el articulo segundo de la Ley del Po- PasarA a las Comisiones de Hacienda y Presupues-
der Judicial. tos y Obras Pilblicas.
SR. RoDRmIGEZ )DE ARMAS: Pido, senior Presidente,
que este proyeeto de ley q(iede sobre la mesa por- (El Oficial de Actas, leyendo):
que estoy redactando una solicited de suspension
de preceptos reglamentarios para que se proceda in- A LA CAMARA:
mcdiatamente a su diseusiOn.
SR. PRISIDENTE (VERDEJA) : jAcuerdaa la (~*,. Iii (CONSIDERANDO: Que desde la epoca de la pri-
nque quede sobre la mesa? mera intervenci6n los vecinos de los extensos barrios
(Sefiales afirmativas). de Zapata y Galcon en el Tbrmino Municipal de Bo-
(Aeordado). londr6n, han venido solicitando sin 6xito, la cons-
trieei6n de una carretera que partiendo del entron-
Se va a dar lecturna otrat comunicaci6n proceden- (lue de la carretera de Bolondr6n a Giiira de Macu-









4 DIARIO DE SESIONES DEL (:ONGRESO.---CAMARA DE REPRESENTANTES


riges en el expresado T&rmino, Ilegue hasta el Hato
de Jicarita, a fin de contar con una via de conuni-
caci6n que les permit el aearreo de los diversos fru-
tos que se coseehan en los citados barrios, hasta la
Estaci6n del Ferrocarril mis pr6xima, que es la de
Bolondr6n.
CONSIDERANDO: que en diversas ocasiones se
han presentado al Congreso de la Repfblica propo-
siciones de ley tendentes a remediar una necosidad
tan sentida como es la construcci6n de la expresada
carretora, cuya importaneia es tan notoria que ha sido
incluida como carretera transversal del sistema de
Matanzas, en el Plan General de Carreteras proyee-
tado por el Ejecutivo, sin que hasta ahora el Con-
greso haya adoptado acuerdo alguno.
CONSIDERANDO: Que un nuimero crecido de
vecinos de los barrios de Zapata y Gale6n se han
reunido en Asamblea Magna y sin distinci6n de mati-
cee politicos, el dia catorce de Diciembre iltimo, pa-
ra solicitar de los sefiores congresistas de Matanzas
la presentaci6n de la oportuna proposici6n de ley.
Los Representantes que suscriben someten a la
consideraci6n de la (';!,i i.i la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se autoriza al E I-' ii., para que de
los fondos no afectos a otras obligaciones tore la can-
tidad de ciento ochenta mil pesos para la construe-
ci6n de una carretera que partiendo del entronque
de la carretera de Bolondr6n a Giiira de Macuriges
y atravesando el barrio de Zapata, llegue hasta el
Hato de Jicarita, en el expresado Municipio de Bo-
londr6n. En easo de sobrante las obras de la ca-
rretera deberan continuar hasta lugar accessible del
Rio Negro itiL n del Hatignanico.
Articulo II.-Este cr6dito sera intransferible y no
podra aplicarse mas de un cinco por ciento para es-
tudios tecnieo y personal afecto.
Articulo III.-Esta Ley estara en vigor desde s
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la ('.]m I i de Representan-
tes, a los diez y nueve dias del mes de Enero de mil
novecientos veinte.

(fdos.) F. G. Menocal.-D. Lecuona.-Juzan J. Ro-
driguez Ramirez.-Daniel Lima.--Horacio Diaz Par-
do.

SR. SARDISAS (EULOGIO) : Pido la palabra para ro-
gar a la '.;in I.I acuerde dejar sobre la mesa ese
proyeeto de ley, porque segin informed que tengo
por algunos miembros del Comith Parlamentario Li-
beral, se podra obtener que acuerde la suspension de
los preceptos reglamentarios.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefiores Representan-
tes, el senior Sardifias propone a la Camara que este
proyecto de ley quede sobre la mesa. g Lo acuerda
asi la CAmara?
(Sefiales ,Pl i .. ,).
(Acordado).

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

CONSIDERANDO: que existe en el Ejercito en
los escalafones de Dentistas y Farniae6uticos las pla-
zas de Capitanes; y


CONSIDERANDO: que la lL.rii;: de Guerra Na-
cional como Cuerpo armado de la Repuiblica debera
contar tambien, en los escalafones de Dentistas y Far-
maceiticos con los mismos grades arriba indicdos, por-
que es equitativo y de necesidad; es por lo que, _a
Comision que suscribe somete a la consideraci6n de
la ( In ,.. el siguiente:

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-El cscalaf6n de Dentistas y Farma-
ceuticos para la Marina de Guerra Nacional lo cons-
tituirin las siguientes plazas:
De dentistas:
Un dentist de primer ,asimilado a Teniente de
Navio.
Un dentist de segunda, asimilado a Alferez de
Navio.
De farmaciuticos:
Un farmac6utico do primer, asimilado a Teniente
de Navio.
Un farmaceutico de segunda asimilado a Alferez
de Navio.
Articulo II.-Los ascensos que por el articulo pri-
mero e soriginen se cubrirAn por antigiiedad, entire
los Oficiales de ambos escalafones, inmediatamente
que se pnblique en la Gaceta Oficial de la Repfiblica
la present Ley.
Articulo III.-Quedan derogadas todas las Leyes,
Decretos, Ordenes y Disposiciones que se opongan" al
cumplimiento de la present Ley y los gastos que
origin el cumplimiento de la misma, se abonaran
con cargo a los fondos del Tesoro no afectos por otras
obligaciones hasta tanto que se incluyan en los Pre-
supuestos Generales de la Naci6n las cantidades ne-
cesarias.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Asuntos Mi-
litares de la Cmarra de Representantes, a los quin-
ce dias del mes de Diciembre de mil noveeientos diez
y nueve.

(fdos.) Jose Acosta.--C. Machado.-Dr. L',,1,,.'
Sardifias.-Enrique Recio.-P. I. Roja.s.-Antonio
de Armas.-J. Campos.

gSe toma en consideraci6n?
(Sefiales afirmativas).

FI ..1... en consideraci6n pasarh a las comisiones
de Justicia y C6digos y Asuntos Militares.

(El Oficial de A.ctas, 7. ..... ) :

A LA CAMERA:

CONSII)ERANDO: que el Honorable senior Pre-
sidente de la Repiblica ha enviado un Mensaje so-
licitando del Congreso un cr6dito con el que debe
contribuir Cuba al Monumento y Parque Nacional
que un grupo de personas prominentes de los Esta-
dos Unidos de Am6rica se proponen erigir, para per-
petuar la memoria del Gran Teodoro Roosevelt.
CONSIDERANJDO: que To',-.I,,, Roosevelt, Rough
Riders, Presidente de los Estados Unidos de Am(-
rica siempre fu6 nuestro grande y buen amigo, con
su concurso obtuvimos nuestra independencia y por
su voluntad le cupo la gloria de darnos por dos ve-
ees nuestra nacionalidad.
CONSIDERANDO: que esti organizada la "Roo-









)IARIO DE SESIONEIS DEfL CONGRESO.----( AM.\I:.k DE I, 1PkEN SEN'rANTArES


sevelt Memorial Association" para honrar la memo-
ria del Coronel Teodoro Roosevelt, nuestro mejor
amigo, el pueblo de Cuba por su mas alta y legiti-
ma representaci6n, no puede permanecer indiferen-
te a tan noble iniciativa a la que se siente atraido
por admiraci6n y gratitud al insigne desaparecido.
El Representante que suscribe, somete a la consi-
deraci6n de la Cimara la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo 1.-Se concede un crddito de cien mil
pesos para contribiir al Monumento y Parque Na-
cional que la "Roosevelt Memorial Association", 'se
propone erigir en los Estados Unidos de Amnrica.
Articulo .I.--Este cr6dito se toniarA de cualquie-
ra de los sobrantes del Tesoro no afectos a otras
obligaciones. Y so Je entregarda al Presidente del Co-
mnit Central de Cuba de la "Roosevelt :\iCnuiii.il
Association".
Articulo ll.--Esta Ley empezarA a regir desde
su publicaciOn en la Gaceta Oficial de la Repitblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los veinte dias del mes de Enero de mil nove-
cientos veinte.

(fdos.) Federico G. Morales.-Carlos Manuel de la
Cruz.-1teliodoro Gil.--Eugenio Leopoldo Azpiazo.
Nomesio Busto.-Jos6 Maria Collaites.


dier General a Wood y a Roosevelt a Coronel y en
la batalla de San Juan el Coronel Roosevelt estuvo
con su bizarre Regimiento bajo el fuego espafiol;
cada mensajero quc enviara al Cuartel General pa-
ra pedir instruceiones caia bajo el peso de las balas
enemigas y al llegar la tarde por fin recibi6 Ia or-
don de advance, molnt en su caballo blanco, se abri6
paso entree las filas de los soldados regulars de los
Estados Unidos y llegado a las alambradas de puias,
sc desmonto del caballo con el prop6sito de avanzar
a pie bajo un fuego vivo e intense de los mausers
, .1n'..l. y en cste instant tuvo Roosevelt su famosa
frase: (isiganm.e, muehachos!) y decidi6 con su in-
trepidez la batalla que di6 fin a la soberania espafio-
la, eonquistando Cuba su independencia.
Y al sucedr a Mc. Kinley uno de los primeros ac-
tos de su (obierno fu6 entregar a los eubanos nuestro
propio Gobierno haciendo buena la sineeridad y
amistad (que nos profesaba y el deseo fire y resuelto
de que Cuba fucra una Repilblica libre, independien-
te y soberana.
Y al surgir la revoluci6n de Agosto, la voz de Roo-
sevelt, sicmpre sincora y earilnosa se dej6 oir por
conduct del malogrado Gonzalo de Quesada en car-
ta dirigida a iste desdo su residencia privada de
Oyster Bya, y a pesar de que en el pais empezaba
a agitarse la idea anexionista y muchos eubanos ha-
bia.n perdido la fe in el (obierno propio so mostr6
otra vez honrado y loal y nos .'Il., nuestros debe-
rs para con la Patria y eon la civilizaci6n y nos de-
l~,L, Li i 1l


Vo VI esai, ln jona i ad que gozalms), cabiundole la
S _. ,T..j ( ): Pido la palabra, gloria po' su propia voluntad do haber abicrto nues-
Sn. PIESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. trj toi patria. looevelt, sefores Reprsentan-
tr(ea Iastoria patlia. I)oosevelt, seliores Representan-
S. .\ .i ,.. (FEDE o) : Seiior Presidente y se- tes, ocupa puesto prominent entire los que han lu-
k-- .. lRepresentantes: esa proposici6n de Ley que ehado ein nestras mraniguas por esta independencia
se acaba de leer y que he tenido el honor de pre- p tnto q onsiderarlo en la ist d
sentar a la ( ..1I.., tione por objeto el que Cuba nues ais libertadorns en puesto preferente.
contribuya a honrar la mlemoria del mis grande ya qe e
m.n i.. de sus amigos, el Coronel l...,,I,,l Roosevelt Y| piIo par 10 tanto a la CAlnara Iue esta propo-
y a esta obra de honrar su mcmoria que se propone si'i6 de lay no pase a uiuguna Comisi6n y que fi-
el pueblo de los Estados Unidos, erigiendo por sus- giurc en [a pr6xilm orden del dia en un lugar pre-
cripei6n popular un monument y convirtiendo en ferelto ellre los proyeetos de segunda lectura.
un parque su residencia solariega, nosotros no pode- b. LoPE z ( I .r) : lido la palabra.
nmos permanecer indiferentes a esa iniciativa de un Si. PIRSIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
grupo de prominentes americanos cntre los que se SIr. LOPEZ (GERsMAN): Simplemente para hacer al-
eneuentra otro buen amigo de Cuba: el General Leo- gulas aclaraciones. No me voy a opener a lo soli-
nardo Wood. citado por el senior I\.i .. ., .-, pero me interest ha-
Nos tenemos que sentir atraidos a cooperar a es- cer conslar que la (Cimara de Representantes, que
ta obra por admiraci6n y gratitud para con iil. a es ]a genuine rcpresentaci6n del pueblo cubano, antes
dedie6 desde la Subsecretaria de la Marina todas sus que ningtina iniciativa particular pensara en con-
enlergias a preparar la Naei6n anmericana para la memiorar la meoioria del gran Roosevelt, esta CA-
guerra, organizando una armada poderosa y prove- mara de liepresentalntes, haee cerca de un aijo, vo-
yendo de carbon y materials de guerra la Escua- t6 mr crddito notable, tan notable como ha votado
dra del Almirante Dewey que destruyera en la bahia para sus mejores hijos, para erigir un monument a
de Manila la flota -. 1'.ii-'l.. Hizo buena su creen- la memorial de Roosevelt. Es decir que no ha sido
cia que solo a virtud de una intervenci6n de los Es- neccsaria la iniciativa particular de nadie, sino que
tados Unidos armada, seria possible que Cuba obtuvie- el Congreso cubano tuvo la iniciativa de votar un
ra su independencia y fua el que mas labor en crddito tan erccido como el que votara para el mo-
Washington por obtener la famosa Joint-Resolution numento al General ': :.iIni G6mez. Hechea esta
]a que una vez adoptada renunci6 su cargo de Sub- aelaraci6n no tengo inconveniente en que se vote el
secretario de la Marina y organize los famosos Rugh erddito (quI solicita el senior Morales para que esa
Riders con autorizaci6n del Congreso y el Secretario inieiativa particular tenga dxito por part del Con-
de la Guerra, General Alger le ofreci6 el grado de greso.
Coronel quo 61 rebusara y i rl..i.;., a Leonardo SI. PI:SIDEN'TE (VERDEJA) : Se pone a votacidn.
Wood, veteran de ]a guerra con los indios y en esa SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Yo ruego al se-
oportunidad Cirujano en Jefe del EI,'d.-;t., de los Es- fior Morales, que no insist en esa petici6n que su-
tados Unidos, y 61 tom6 la plaza de Teniente Coro- pone una suspension de preeeptos, por toner acor-
nel y en las Guaisimas tuvieron su bantizo de sangre dado el Comitd Parlamentario Conservador, la no al-
estos valientes soldados que oeuparon puesto promi- teraei6n de preeptos sin su aeuerdo previo. Que so-
nente en la batalla, que le valiera el ascenso a Briga- licite e qu quede sobre la mesa y ya con el acuerdo









6 DIARIO DE SESIONES DEL CON(,1;lI .--( 'A I.\ 1; DE ] I.;I .l; I.NTANTES __- _

previo en la pr6xima sesi6n, podran alterarse los pre- 567 del C6digo Penal, porque ello influye notable-
ceptos y aprobarse inmediatamente. mente en el encareeimiento de la vida.
SR. MORALES (FEDERICO): Aeepto la .i..i'-i, ,'. POR TANTO, los Representantes que suseriben,
que hace el leader y pido que quede sobre la mesa. someten a la consideraci6n de la C6mara la siguiente:
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se pone a votaci6n.
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Pido la palabra. PROPOSITION DE LEY
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Sefiores Representantes: Articulo I.-Se presumira que se comcte el deli-
cuando muri6 el ilustre americano Ti'...w.. Roose- to de fraude a que se contraen los articulos 568 y 569
velt, la Camara acord6 determinados honors que del C6digo Penal, cuando los que ti.,i.-..,en en cosas
debia hacer la Repiblica cubana, en obsequio a la alimenticias u objetos de primer necesidad al re-
memoria del desaparecido. Entre ellos, si mal no venderlas obtengan una ganancia superior a un 15
recuerdo a proposici6n del que habla se aeord6 que por ciento, descontados el cost, los gastos y perdi-
la Rcp6blica cubana, enviara una corona de bronco das que hubieren tenido, calculados por Peritos, de
para ser colocada sobre el sepulero de Roosevelt o de la Administraci6n del il.c.i,, con vista de los
cn relaci6n con el monomento que la Naci6n ameri- informed que scan del caso.
cana le dedicara. La ley pas6 a la Gaceta, yo no Articulo II.-Visto el enearecimiento de los ar-
tengo conocimiento de que se haya eumplido, y le ro- ticulos alimenticios y los objetos de primer necesi-
garia al senior Morales que es tan entusiasta partida- dad, al Secretario de Agricultura, Comercio y Tra-
rio .de Roosevelt, que para la pr6xima sesi6n averi- bajo, procederA a abrir una investigaci6n, sobre el
guara si ya la ofrenda cubana ha sido cumplida por cost de dichos articulos y objetos, en la plaza de su
nuestro gobierno. procedencia utilizando para ello la cooperaci6n de
SR. MORALES (FEDERICO) : TendrB much gusto y la Secretaria de Hacienda que obtendra cuantos in-
me ocupar6 de averiguar el trhmite de esa ley. _-..m,.,- se requieran para conocor de ese dato, infor-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Continuaci6n de las mandole en seguida a aquella Secretaria el precio de
lectures de las proposiciones de ley. origen, y conocido 6ste, la propia Secretaria de Agri-
cultura, Comercio y Trabajo, designer. tres peritos
(El Oficial de Actas, legendo): en la material de que se trata, utilizando los servicios
do cualquier funcionario o empleado de la Adminis-
A LA CAMARA: traci6n General del Estado, para que calculen los gas-
tos y perdidas de los articulos y objetos oncareeidos,
POR CUANTO: si bien la pfopiedad es el dereeho hasta lograr saber con certeza, el precio que alcan-
de gozar y disponer libremente de las cosas, ese de- zan on poder del traficante; y si result comproba-
recho ha de disfrutarse con las limitaciones estable- do que al expenderlo en la Rep6blica, obtiene una ga-
cidas en las leyes; y de acuerdo con ese principio fun- nancia superior del quince por ciento de ese precio,
damental, las cosas quo estin en el comereio de los se presumira que so ha, cometido el delito de fraude
hombres, deben ser objeto de libre contrataci6n; pe- a que se contrae los articulos 568 y 569 del C6digo
ro sin que se alteren los preeios naturales de las mis- Penal y se remitirin los antecedentes al Juez del
mas, que result de la libre concurrencia en los mer- Partido a que correspond, dando cuenta al Minis-
cados, mdxime si se usan artificios, que conduzean a terio PAblico; al primero para la instrucei6n de la
esa alteraci6n. causa procedente, y al segundo para que acuse a nom-
POR CUANTO: cuando la alteraci6n de los pre- bre del Estado.
cios reeaiga sobre products alimenticios u objetos Articulo III.-So entender' que se ha cometido el
de primera necesidad, result mds dafioso el delito delito de coaligaci6n para alterar abusivamente el
y siendo evidence que el encareeimiento de la vida precio del trabajo, previsto en el articulo 567 del C6-
en la Repfiblica ha llegado a su grado maximum, al digo Penal, cuando las personas que se dediquen a
extreme de que solo pueden soportarla las personas un trabajo manual o material sobre cosas alimenticias
ricas, afectando ese encarecimiento de tal manera, a u objetos de primero necesidad, lo abandonaren co-
todas las classes sociales, que se haee precise adoptar lectivamente, reclamando mayor precio en el jor-
medidas eneaminadas a evitar ese enearecimiento, nal contratado para la realizaci6n de ese servicio.
cuyos hechos estan previstos y penados en los artieu- Sin embargo de lo dispuesto en cl parrafo prece-
los 568 y 569 del C6digo Penal vigente. dente, los quo realicen los trabajos a que el mismo
POR CUANTO: la coaligaci6n para alterar aba- se contrae, podran colectivamente, pedir aumento de
sivamente el precio del trabajo a que se contrae el journal; pero para abandonar el trabajo sera precise
articulo 567 del C6digo Penal, enando afecte a los que lo comuniquen a la persona con quien le hayan
articulos almenticios u objetos de primer necesidad, contratado, con sesenta dias de anterioridad a la fe-
no puede tolerarse, porque ese precepto fue promul- cha en que tomen esa determinaci6n si la solicitud
gado para proteger la seguridad de la Sociedad, y no es resuelta a favor de los solicitantes.
la infracci6n de la Ley que la garantiza, constitute Articulo IV.-Tan pronto se manifieste una coa-
un delito esencialmente dafioso. ligaci6n para alterar el precio del trabajo en articu-
POR CUANTO, las constantes coaligaciones que los alimenticios y objetos de primer necesidad, el
vienen sucedidndose en la Repfiblica, para alterar, Secretario de GobernaciOn, pondrA el hecho en co-
el precio del trabajo, no siempre se justifican, lle- nocimiento del Juez del Partido que correspond y
gando ese encarecimiento a tan alto precio que re- del ll ..., t,.. Pfiblieo; al primero que se instruya
sulta insoportable y muy especialmente en aquellos la causa correspondiente, y al segundo para que
servicios inherentes a los articulos alimenticios y ob- acuse en ella a nombre del Estado.
jetos de primer necesidad, que se hace precise po- Articulo V.--De los delitos a que se contrae es-
nerle coto, castigando a los que resulted culpables ta Ley conocerhn los jueces de instrucci6n del Par-
del delito previsto y penado en el precitado articulo tido en que se cometan las audiencias respectivas y










IHARIO I()l)E I.)t.-ES DEL (UONItESO. --C(MAIRA lYE RE1PRESENTANTES __


serin eastigados los autores ..i1r..I. a 1o dispues-
to en los articulos 567, 568 y 569 del ('..d;.. Penal.
Articulo V[.-Se derogan las eyes, 6rdenes y de-
inas disposieiones que se opongan a io que se dis-
pone en la presented Ley.
Artieulo VII.--Esta Ley enipezara a regir desde
el siguiente dia de su publiecciin en i Gaceta Ofi-
cial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesioncs de la C(miara de liepresentan-
tes, a los diez y mieCV dias del mes de Enero de
mil noveeicntos veinte.
(fdos.) Dr. Eu(loio B'ardisas.--J. Gonzalez.-
Pedro C(i,- -Pablo 0. Mewocal.--Jos( M. Collan-
tes.

Pasa a las comisiones de Justicia y ('C.i.l., y Ha-
cienda y Presupuestos.

(.El Oficial de Actas da lectura a l proposici6n
de ley w ...7.. i;,../. los articulos treinia, treinia y
uno, treinta y cinco y treinta y nueve de la vigente
Ley de Loterias).


Pasa a la Comisio6 de Justicia y C'6digos.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

Los Representantes que suscriben, someten
conisideracimin la siguiente:


a ssu


PROPOSICION D)E LEY


Articulo 1.-Se concede un credit de cien mil
pesos para la construcei6n de una carretera que
partiendo de Bolondr6n terminme en el caserio del
Estante, provincial de .o I.I ..., la cual deberai pa-
sar por las fines (araballo. San Francisco y Co-
1lazo.
Articulo II..-Se autoriza al E.i, -.. ovo para to-
inar de eualquiera de los fotdos del I'. .w' no afee-
tos a otras obligaciones la expresada cantidad.
Artieulo III.-Esta Ley empezara a regir desdet
el dia de si publicaei6n en la Gaceea Oficial de la
Repiiblica.
Sal6n de Sesiones de la (' ..i11 de Representan-
tes, a los veinte y seis dias del mes de Enero de rmil
novecientos veinte.
(fdos.) Daniel Lima.--D. Lecuona.-Antonio de
Arma.s---Vito M. Candia .- 1.'. :.' .s .,.!.', ..

Pasa a las comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y Obras Pfiblicas.

(El Oficial de Actas, leeyendo) :

A LA CAMERA:


Los Representantes que suseriben someten a la
consideraci6n de la misma la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.--Se concede n11 credito de ieiito vein-
te mil pesos para la construcci6n de una carretera
que partiendo de Giiira de Ml.o.-i i:--. termine en
Ie pueblo de Navajas, provincia de Matanzas, de-
bi6ndose estimar esta obra como ampliaci6n de la


liue se constlruyc actualmente de Giiira de Miacuri-
ges a Saln M Ii ( I de los Bafios.
Articulo II.-Se aitoriza al Ejecutivo para to-
mar de eualquiera de los fondos del I' ...,i no afee-
tos a otras obligaciones la cantidad meneionada
hasta tanto no (iini. cu los Presiipuostos Generales
de la Naci6n.
Articulo II1.--Esta Ley cominzara a regir desde
l dia de su pnblicacion en la Gaceta Ofieial de la
SRepfblica.
Snald de Sesiones do la (' m.I..., de Representan-
tis, a los veinte y seis dias del mes de Enero de
Imil noveeicntos veinte.

(fdos.) Daniel Lim.a.-D. Lecuona.--Antonio de
Arm us.--Vito Cav'din.-Em jilio Sardifias.

Pasa a las comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y Obras Pfiblicas.

(El Oficial de Actus, leyendo)

A LA CAMARA:

Los RIepresentantes que suscriben someten a su
consideraci6n, la sigiuiente:


PRo'osIcION im. LEY


Articulo 1.-Se concede iun credito de cien mil
pesos, par a a con(stricci6n de una carretera de To-
rriente a Navajas, en la provincia de Matanzas, de-
bi6ndose estimar esta cantidad como ampliaci6n al
crdito votado para la misma obra.
Articulo l.--Se concede an credito de ciento cin-
cueOnta iiIl pesos para a construcci6n de una carre-
tera, que po tiendo de Torrieint termine en Jagiiey
(Irande, Provineia de -I _\1i ,I i. Esta obra se es-
limlari como apliaci6n a la ya proyeetada de To-
'i (iiw a Naivajas.
Artii0lt I.11.-'-Sc autoriza al Ejecutivo para
que t ome. de cialquIiera de los condos del Tesoro las
nencionadl(s canitidades, debiendo comenzar a re-
gir esta I ey desde si publicaci6u en ]a Gaceta Ofi-
cial de la lepfiblica.
Sa]6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
les. a los veinte y seis dias del mnes de Enero de mil
noveeielltos veinte.

(fdos.) Daniel Lima.--D. Lecuonu.--Antonio de
ArImas.-- Vio Candia.---Emilio .i.i/. .,

Pasa i las comisiones de Hacienda y Presupues-
os y .Obras Pfiblicas.

(El Oficial de Aclas, leyendo)

A LA CAMERA:


Muy loables han sido las iniciativas tomadas por
los Cuerpos Legislativos de la Repfiblica, con el fin
de dotar de carreteras a las provincias y pueblos que
ni la actuallidad carecen de las mismas. Dichas ini-
ciltivas se han frustrado, lmas veces por no poderse
eumplir ]a Ley por falta de credito y en otros -casos
por estar pendiente de aprobaei6n dte uno y otro
C(ierpo Colegislador dando con ello origen a infini-
dad de exposiciones -de veeinos, de pueblos que se en-
cuentran aislados de los demos por career de vias









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO-CAMARA DIE IEPil. .-JN \ANTES


de comunicaci6n con grave perjuicio de sus intere-
ses. Todo ello ha hecho pensar al legislator que sus-
cribe, que con solo un pequefio impuesto al azicar,
siempre que 6sta estuviese con el alza que hoy se en-
cuentra, podria lograrse unir por medio de carrete-
ras al pueblo de .li.,1i, Pinar del Rio, con el de
Baracoa, en la provincia de Oriente, y del mismo
modo unir entire si a los Trrminos Municipales que
carecen de las expresadas comunicaciones.
El Representante que suscribe, somete a la con-
sideraci6n de la CAmara la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Artiiulo I.-Se impone una contribuci6n de diez
centavos, por cada quintal de azficar, en todos los
puertos de embarque de la Repoiblica, siempre que el
precio de dicho quintal exceda de ocho pesos, libre a
bordo.
Articulo II.-De lo recaudado por dicho concept,
se destinara un cincuenta por eiento para la cons-
trucei6n de los tramos de carretera central que fal-
ten por construir entire los tramos :.,mili.-iidi.l.- de
Mantua, (Provincia de Pinar del Rio), a Baracoa,
(Provincia de Oriente), y el otro cincuenta por cien-
to para comunicar entire si a los tramos de carrete-
ras que falten por construir de Cabeceras y Trmii-
nos Municipales.
Articulo III.-Los Administradores de Aduanas
de la Repfiblica, al hacker la recaudaci6n por dicho
concept, ingresardn dichas cantidades, las que que-
darin a la disposici6n de una Comisi6n que integra-
rdn: un MVagistrado del Tribunal Supremo, nombra-
do por acuerdo de dicho Tribunal, que serA el Presi-
dente de dicha Comisi6n; un Magistrado de la Au-
diencia de la Habana, designado por la misma; un
miembro de la Sociedad de Ingenieros; un miembro
de la Camara de Representantes; un miembro del
Senado; un miembro de la Asociaci6n de Hacenda-
dos y Colonos; un Ingeniero designado libremente
por el Poder Ejecutivo; un Catedrdtico de la Escue-
la de Ingenieros de la Habana y un miembro de la
Direcci6n de uno de los Bancos de esta Capital, que
sera el Secretario de la expresada Comisi6n.
Articulo IV.-La Seeretaria de Obras Pliblicas
auxiliary y facilitara los pianos, models, etc. que
necesite la Comisi6n menciona'da en el articulo ante-
rior para llevar a cabo la labor a ella encomenddada.
Articulo V.-Para el studio, direcci6n y oficina
queda autorizada la Comisi6n ..:'.1'.. id.i, para dispo-
ner hasta el cineo por ciento de la recaudado.
Articulo VI.-Esta Ley comenzarh a regir desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cmnara de Representan-
tes, a los veinte y un dias del mes de Enero de mil
novecientos veinte.
(fdos.) Dr. Arturo Betancourt.-R. Martinez Alon-
so.-Juan Espinosa.-Fernando Ortiz.-Wolter del
Rio.
Pas a las comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y Justicia y C6digos.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

CONSIDERANDO: Que los m6ritos contraidos en
la Guerra de Independencia, por el Teniente Coro-


nel Alejandro Gravier y Quifiones, obligan a la Na-
ci6n, a no 1. i abandonados en la miseria a sus

CONSIDERANiDO:'QLu su hijo Enrique Gravier
y Delcgado, naci6 ciego e imposibilitado para today
clase do trabajo y carcce do bienes de fortune, pues
su padre lo sacrifice todo cn areas de la libertad y la
Repfiblica.
CONSIDERANDO: Que la Repiiblica debe soco-
rrer a sus hijos predilctos y no abandonarlos en la
miseria, hacienda obra de earidad y justicia.
Los Representantes que suscriben, somoten a la
consideraci6n y resoluci6n de este Cuerpo Colegis-
lador, la siguiente:

PROPOSICION DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
seiscientos pesos anuales, al senior Enrique Gravier y
Delgado, hijo del que fu6 Teniente Coronel del Ej6r-
cito Libertador Alejandro Gravier y Quifiones.
Articulo II.--i:-i pension mientras no sea inclui-
da en los Presupuestos Generales de la Nacion, sera
abonada con cargo a cualesquiera de los ingresos del
1'
Articulo III.- 1i., Ley empezarA a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los veinte y seis dias del mes de Enero de mil
novecientos veinte.

(fdos.) Dr. lleliodoro Gil.-Jose Baldor.-Gerar-
do R. de Armas.-J. Currillo.

Pasa a las comisiones de Justicia y C6digos y Ha-
cienda y Presupuestos.

(El Oficial de Actas, Icyendo) :

A LA CAMERA:

Los pueblos (que supieron luchar para conquistar
sus libertades no pueden olvidar a aquellos que la
ayudaron a libertarla. En este caso se encontraba
el doctor Cayctano Vilalta y Martinez, que prest6 va-
liosos servicios a la causa de la independencia, ya co-
mo 1,', i... i, pues ostentaba el titulo de Doctor
en !M.i.-In.., ya con sus recursos particulars, signi-
!I- ,.1;.... de tal manera que fu6 preso en la crcel
de Manzanillo, hecho que illi.a I con la adjunta cer-
tificaci6n expedida por el Mayor General del Ej6rci-
to Libertador, senior Salvador H. Rios. Con su falle-
eimiento ha del ,.1. sin recursos a su viuda e hijas,
y ello ha hecho que el Legislador que suscribe tenien-
do en cuenta los m6ritos patriots del doctor Caye-
tano Vilalta, someta a la consideraci6n de la CAma-
ra la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension de doscientos
cincuenta pesos mensuales a la viuda e hijas del doc-
tor Cayetano Vilalta y Martinez, nombradas: Virgi-
nia Gandarilla, viuda de Vilalta; Virginia, Carmen,
Fortuna, Mercedes, Ana del Carmen, Carmen Ramo-
na, Hortensia Luisa, Maria Elena y Ofelia Vilalta
Gandarilla.
Articulo II.-La pension que por esta Ley se con-










L)IAR1O DiE SESlONES, IiEL (ON(U 1>A-"). IARAlI REPU kI-KN L'ANTES 9


cede eesara cuando cnalqliiera de: las pensionadas en
el articulo anterior contraiga unpcias y en caso de
fallecimicneto de cnalquiera de ellas aerecerA dicha
parte a las demias.
Arltiulo TII.-Para el pago de la expresada pen-
sii se aiutoriza al F:.. i;vo 'para tomlar .la cantidad
necesaria de enalquierna ide los fondos sobrantes del
Tesoro no afectos a otras obliga ciones.
Articulo IV.--Esta Ley eonmenzari a regir desde si
puibliclaciin en la Gaceta (ficial de la Repfblica
Sal6n de Sesiones de la ('nimara de Representan-
tes, a Ics veinte y seis dils del mes (de Enero do mil
novecientos veinte.
(',!- ) Dr. Arturo Belaincoturk.---1. Martinez Alo n-
so.--Jiuan Espinosa.---Woller del 1; ,'.-F. Ortiz.

Pasa a las comisiones d(l Hacienda y Presnpuestos
y Justicia y C6digos.

(El Oficial de Aclts, le.!lndo) :

A LA CAMARVA:

Los tribunales dt.: Jsticia, de acuerdo con el ar.
ticulo 173 de la Ley (Orainiitca del Poder Judicial go-
zan de vacaciones en cuyTo tieulpo no conocen de
asunto alguno, d6ndose cl easo de estar pendiente de
os mismo s, cnestiones de verdadera impiortaneia pa-
ra el pais como son las cleotoralles, ((le por la iTdo-
lo de las mismas, ticne a veces poediente a la opinion
puiblica de ]a resoliciin i ue deba recaer a dichas
cmestiones. M1Vy rcciente pnmede citarse, como ejenm-
plo, el caso de l l egal idad pla.nteado por el Partido
Liberal, del que con(ci' in Iprinler termino la Jnn-
ta Central Electoral y posteriormente el I' ,,,,
Supremo, fallo lque delbi dictarse en seguida dada
la agitaci)n exislnto en :l pais, no pudien'do bacer-
se por esLar en vacaliones el inAs alto Tribunal de In
Repuiblica.
T. n. -, -'.. en cnent las razones expnestas ante-
riormento y siendo obligaeidn del Icgislador modifi-
(ar y adaptar la lleyes de aenelrdo con los principios
modernos. El Representante ((ue snuscibe, ireg'a a
la Cfimara a adopeirOn de la signliente:

POP(IosicION nDE LiE

Artieulo I.-A] Artileilo 173 de la Ley Orginica
del Poder Judicial se le adiciona el signiente inciso:
6K-No vacarin los Trihbnales, cuando tengan
pendiente de fall (nmiquier asunto electoral a esos
efectos.
Articulo I1.-Esta. Ley comenzara a '*'-;r desde el
dia de su publicaci6n on la G(aeeta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la (Camara de Representan-
tes, a los veinte y nn dias del mres de Enero de mil
novecientos veinte.
(fdos.) Dr. Arturo Bria'n!rcort.-Jluan Espinosa.-
R. Martinez Alonso.---F. Orti.---Wolter del Rio.

Pasa a a C'onmisio6 de TJslicia y <(''..,I.'-

(.E Oficial dc Ac4ts, lmtyendo) :

A LA CAMERA:

El Partido Judicial de Victoria de las Tunas, en
la provincial de Oriente, comprende una extensa co-


area done los aslntos judiciales tanto de character
criminal como civil acusan un notable aunento, de-
rivado ello sin duda del creeimiento de la poblaci6n
y consigniente desarrollo de la riqueza que es real-
mennte sorprendente.l
El Congress en diversas ocasiones ha votado leyes
Ireconociendo la nec1esidad de elevar la categoria de
aquellos JuZgados que, eomo el de Victoria de ]as Tn-
nas, am,'ritaban estar servidos por un personal mas
nulmeroso, a la par (que resultaba mejor recompen-
sados los servicios del Jnez que lo di -. ui,..*-; 1 i.
Por todas estas razones cl Representante qu[e sus-
eribe tinc el honor doe solneter a la eonsideraei6n y
re-oleiiai, de ce ('Me uerlpo Colegislador la present:

PIOPOSICION DE LEY

Articl.o 1.-Se eleva a la categoria de seguntda
elase el actual Juzgado de Primera Instaneia, Ins-
truiciin v Corredcional de Victoria de Ia, Tunas.
Articulo 11. -S- autoriza al Ejecutivo para dispo-
1ner de las cant idades necesarias a fin de dar cum-
plimiento a esta Ley, tomrindolo de los fondos so-
brantes de cualquier ingreso del Tesoro.
Articulo IlI.--Esta Ley comenzara a regir desde
el dia do su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repniblica.
Sahln de Sesiones de la Caniara de Representan-
les, a los veinte y sris dias del mes de Encro de mil
novccientos veinte.
(fdos.) Dr. A. (!till n.--Jose Acostia.--Jos( Caom-
pos.-- i0'10ol (,niO SRafard.--M. Coy0(a.

Pasa a I;s (omnisiones de Justicia y (',,I y Ia-
,rienda y Pres,,puestos.

(El Oficil
A LA (AMARA:

(C)NSII)EIIANDO: (qui la I[Uiversidad die la Ila-
batnl,, es la liica (iie existe on la Rep(iblica para ex-
pedo ir tilulos i'(ultati'os y ....I i ....i. siendo in-
slHieient' para el gran airnero de estiidliantes qiie de
las ) rovitwins ('oJ l'irren a ella.
(ONHIll)EiANI)O: jue a los estndiantes de las
Provinlcias de Oriente y Camiagiiey, princeipalmeiilc ,
]e resunl.a eoosisiiina el studio de una carrera enll-
(1t11era, por la neoesidad de pernlaneeer en esta ea-
pital, doitde cada dia la vida resnlta m111s eara.
O('\:.- I)EIRANDO: que existen cerca de Ia pro-
vincia oriental lReptiblicas y posesiones extranjeras
(tue careen. de centros docentes de la indole del (que
se trata de ('rear y por consiguiente, si tuviesen ano
bastante crena, a ese afluiria para estludiar y ad-
quiriri titulos Eacultativos o profesionales.
C(ONSII)ERANDO: los grande beneficios que re-
portaria a las provincias do Oriente y Canmagiiey, 1a
err'eacin de unl a Universidad en Santiago de (Cuba.
Los Represecutancts que suscriben someetn a la
considetraei6n do la a(Tmara la signiente:

I'ROI'OSICION I)E IAj'

Articulo 1.----S crea en la ciudta de Santiago de
(Clba, 11na Universidad donde podrin lcursars: los
studio 1 de las Facnltades y Escuelas que so estudion
en la Universidad de la Habana y expedir los corres-
poiidieiles titulos.










10 DIAROI DE SESIIONES DEL CON( ;I; !.; .-( AMAJRA DE I EPR'ESENTANTES

Articulo II.-Se concede un crdito de doscientos canzado por las subsistencias con motive de la cares-
mil pesos, incluidos por parties iguales, en dos Pre- tia de la misma, resultado todo ello de la Guerra de-
supuestos consecutivos, para la construcci6n de un soladora que azoto al muado durante los cinco flti-
edificio destinado para la Universidad de Santiago mos afios.
de Cuba, el que se construiri en los terrenos propie- CONSIDERANI)O: Que todos los empleados del
lad del Estado situados donde se han de fabricar los E.-1. i1, Provincia y I lIn... .p.i., cobran actualmente
edificios del Institute y CArcel \...1 I,. los mnismos suldos (ue antes do la Guerra en que los
Articulo III.-Se autoriza al Ejeentivo para que gastos eran inucho meuoiores que los que en estos mo-
conformc a las leyes y reglamentos existentes, dispon- mentos se von necesitados do afrontar.
ga todo lo referente a establecer los studios de las C( O'- i)ERAND)(): Que es un deber primordial
Facultades y Escuelas de la Universidad que se crea de los Cuirpos Cologisladores velar porque los em-
jor la present Ley, igual a la existent en la Uni- pleados del Estado, la Provincia y .'!l i.-ipi., ten-
oersidad de la Habana. gan al suficiente rcmuneraci6n.
Articulo IV.-Los titulos expedidos por esta Uni- El Represenante que suscribe tiene el honor de so-
rersidad tendran la misma validez y (e. I,.I.I~.l que meter a ]a consideraci6n de sus ..111iI.,n,',.. la si-
os expedos sxid por la que actualmente existed. guiente:
Articulo V.--Se concede un credito de cuarenta
nil pesos, para la adquisici6n de material, uitiles y PROPOSICION DE LEY
rnr1il i lrio nere'sri n nanr el fulnciot nyntniotl do oPsi


establoomiento docente.
Articulo VI.-Esta Ley comenzara a regir desde
su publicacion en la Gaceta Oficial de la Repfblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los diez y nueve dias del mes de Enero de nil
nnveipntnt s vpinte


SArticulo 1.-So aumentan los sueldos a todos los
iempleados del Estado, la Proviucia y .'iiL.ili., en
la siguiente forma.
A los que gocen de sueldo mayor de cinco mil pe-
sos anuales so aumnltara un diez por ciento.
A lns nue deveno'] [uein ~n suildo mayor ide tres mil


seiscientos pesos anuales, so aumentark en un vein-
(fdos.) Dr. A. Guillin.-Elpidio Perez.--P. 1. Ro- te por ciento.
jas.--Dr. Arturo Betancourt.-Felix del Prado.- A los que gallon un suello mayor de mil doscien-
Ewtilio Martinez Quiroga.-J. Arteaga. tos pesos y menor do esa cantidad se le aumentard un
veinte y cineo por ciento.
Pasa alas comisiones de Hacienda y Presupuestos Articulo II.-T ,, I. los departamrnto del Estado,
e Instruci6n Pfiblica. la Provincia o Municipio, harAn el ante-proyeeto de
(, Oficil de Ac l ) presupuesto incluyendo los aumentos.
(El Oficil de Actas, leyendo) : Articulo III.-Las cantidades necesarias para el
A LA umplimiento de esta Loy, serin tomadas de los fon-
A LA CAIARA: dos del Tesoro sobrantes o no afectos a otras obli-
aciones,
Los Representantes que suscriben someten a sau 'i, ones
Sl i Artieulo IV.--Qucdan dcrogadas todas las Leves,
eonsideraci6n la siguiente:
Ordenles, y Deeretos (qu se opongan al cmnplimien-
PROPOSICION DE LEY to de la misma
Articulo V.-Se exceptilan los miembros de las
Fuerzas de Miar y Tierra, no asi los enipleados eivi-
Articulo I.-Se concede un erudito de cincuenta l de los epar y a iera, no Guerra pleads crina.
mil pesos, para la construcci6n de una ( ,,.. I en Pe- de ls pa nts de ra M
dro Betaneourt, Cabeeera del Distrito Judicial del Articulo VI.-Esta Loy comenzara a regir desde
su publicacion en la, Gaceta Oficial de la Repuiblica.
mismo nombre on la provincia de Matanzas. ubliaein en l Gacta Ofiial d la epbia.
Sal6n de Sesiones de la < .Ii ii.i de Representan-
Articulo II.-Se concede por una sola vez, un cre- 6n d Sesio. s d la '., do Representan-
dit dos l pesos, para muebles, caas y d s tes, a los veinte y site dias del rues de Enero de mil
dito de dos mil pesos, para muebles, camas y demas v. ,* +
ensures necesarios al referido establecimiento penal. noveeientos vente.
Artilo S atriza al .i (fdos.) Fernando y), Vii. ...--Vicente Alonso Puig.
Articulo III.-Se autoriza al I.:', 1I1, ,, para que Dr. E. J. Casuso.--Emilio ., ,., .Antonio Pa-
t m d o oue D r. a51. J. Cdasu so.- Enli .on11 U .e T- A n ton o P ao-
tome de cualquiera de los fondos del Tesoro no afee- do F .rez.
.1 1- *. i .. .. i -, .do Su rez.


tos a otras oDigaciones las meneionaaas canutdades.
Articulo :V.-Esta Ley comenzard a regir desdo
el dia de su publicaei6n en la Gaceta Oficial de la
Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los veinte y site dias del mes de Enero de
wil novecientos veinte.
(fdos.) Daniel Lima.-D. Lecuona.-Antonio de
Armas.-P. A. Aragones.--.'i. Villaldn Verda-
guer.

Pasari a las comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y Obras Piblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

CONSIDERANDO: Que debido al alto precio al-


Sa. QUITONES: Propongo que quede sobre la mesa
y figure en el niumero 18 de la orden del dia.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : 1Lo acuerda asi la
CAmara ?
(Sefiales afirmativas).
(Aprobado).

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

Los servicios prestados a la causa libertadora por
el senior Enrique S. Rivero, desempefiando la Sub
Agencia del barrio de Ibor City, T' ,Ip.', durante los
dias azarosos de la lucha redentora, deben de ser pre-
miados de alguna manera, por la Naei6n a la que de-
dic6 sus afanes con el prop6sito de verla figurar en-
tre los pueblos libres del Orbe.


v






'C

1.










DIARIO DE SES10NES DEL CONGRESUO.- CA MAIRA AE i L1:.;E~iANTES 11


Los patriots que laboraron en el Cayo, para la
causa de la independencia, conocen los trabajos del
senior Rivero y su valioso concurso moral, dando
ejemiplo entire los ,i.. ....- y entire los extranjeros, res-
pecto a desprendimiento monetario, siempre siendo
vivo resultado de un exaltado patriotism.
En tal virtud, el Representante que suscribe, tie-
nc el honor de someter a la consideraci6n de sus com-
paficros, la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension de mil pe-
sos anaales, pagaderos por dozavas parties al senior
Enrique S. Rivero, Sub Agente Revolucionario en
labor City, Tampa.
Articulo II.-Dicha cantidad se tomarh de los fon-
dos del Tesoro no afectos a otras obligaciones.
Articulo III.-Esta Ley eomenzara a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cumara de Representan-
tes, a diez y nueve de Enero do mil noveeientos veinte.

(fdos.) Fernando Q,,ui,,,i ..-Vicenie Alonso Puig.
-J. E. Casuso.-Emilio Sardiias.-Antonio Pardo
Suarez.

Pasaril a las comisiones de Asuntos VMilitares y Sa-
nidad y Beneficencia.

(El Oficial de Actas, lcyendo) :

A LA CAMERA:

CONSID E A NI )0: Que los servicios extraordina-
rios prestados a Cuba por el eximio Maiximo G6mez
y Baez, que le conquistaron el aprecio general de
todos los cubanos y el clevado cargo de Generalisimo
de las huestes libertadoras, no deben pasar jamiis
desap)ereibidos por el Honorable Congreso.
CONS1DERANDO: Que son multiples los motives
por los cuales debe guardar religioso recuerdo a la
mnrmoria del Generalisinio, (que fu6 colaborador de
Marti y Maceo, en la tarea de darnos personalidad
international, conquistando la libertad de nuestra
patria.
CONSIDERANDO: Que es deber de los Cuerpos
Logisla.dores velar porque los familiares de tan es-
clarecido patricio no pasen necesidades y que puedan
ocupar el sitio en que los merecimientos de 61, deben
de colocarles.
CONS1DERANDO: Que las dos hijas del Genera-
lisimo Maximo G6mez, (C'1 ... y Margarita, tie-
nen hoy una posici6n poco desahogada, teniendo en
onenta que el patrimonio de su senior padre, fue ca-
si todo gastado en los fines de la libertad de Cuba.
El Representante que suscribe, tiene el honor de
proponer a la consideraci6n de la Camara de Re-
presentantes, la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia a
cada una de las hijas del Generalisimo Maximo G6-
mez y BAez, lamadas Clemencia y Margarita, aseen-
dentes a tres mil seiscientos pesos moneda official,
anuales, pagaderas en dozavas parties.
Articulo II.-Estas cantidades serin tomadas de
los fondos del Tesoro no afeectos a otras obligaciones,


hasta su inclusion en los Presupuestos Generales de
la Naci6n.
Articulo III.-Esta Ley comenzard a regir desde
su publicacion on la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Scsiones de la (. .1...... de Representan-
tes, a los diez y nueve dias del mes de Enero de mil
novocientos veinte.

(fdos.) Fernando Q;J,,',:, ..-Vicente Alonso Puig.
-Antonio Pardo Sudrez.-J. E. Casuso.-Emilio
Sardiftas.

SR. QUIrONEs: Pido que quede sobre la mesa.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : jLo acuerda la Ca-
mara ?
(Seiiales .i,, ,..,i ;vas).
(Aeordado).
(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

Vieno siondo costumbre ya bien arraigada entire
nosotros el auxilio de la Naci6n a cuantos ,esfuerzos
so realicen por el mejoramiento de nuestra cultural
-i.-. i.., y a cuanto tienda a hacer mejor conocidos
de nuestros profesionales los distintos aspects de la
vida cientifica national en si misma y en sus rela-
clones con la vida cientifica international.
Asi vemos qie el Congreso de la Naci6n ha auxi-
liado a los distintos Congresos .\il.il.. que se han
celebrado on esta ciudad al igual que se ha hecho
reIcitentemenlte con el primer Congroso Juridieo Cu-
bano. DI) igual modo el Gobierno de la Naci6n unas
veccs para cmplir leyes del Congreso y otras aten-
dieodo a, los deberes que la cortesia trae consigo, ha
enviado numerosas delegaciones cubanas a casi todos
Slos corl;.menues de esta naturaleza que se han venido
cclebrando con character international on distintos lu-
gares del mun1do civilizado.
PIor lo olxpesto y estando pr6ximo a celebrarse el
QiiijlI) (Congreso i.1.l;..i Nacional Cubano, los Re-
1pr'ow 'nttes (iue suscribcn, proponent a la Camara
diseutiu y pruebe la siguiente:

PROPOSICION DE LEN

Articulo I.-Se concede un cr6dito de diez mil pe-
sos moneda ;.i. 1., para auxiliar al Quinto Congreso
:l1. I .... r. ....1 Cubano, gastos que su celebraci6n
y la impresi6n de su memorial originen.
Articulo IT.--Este .. I;., soeri ctregado al senior
PresidentC del mencionado Congreso tan pronto sea
sancionada esta Ley, tomandose la cantidad indica-
da de los foudos existentes en el 'T.' .... no afectos a
otras obligaciones.
Articdlo II1.--Esta Ley comenzara a regir desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los veinte y siete dias del mes de Enero de mil
noveeientos veinte.
(fdos.) Dr. Santiago Verdeja.-Dr. E. J. Casuso.
---Antonio Pardo .:lr.' .-F. Orliz.-Jlose Maria
Collantes.

Pasari a la Comisi6n de Hacienda y Presupues-
tos.

(El Oficial de Actas, leyendo):









12 i)IARIO D)E SESI[ONSi IDEL C UN(RlEi6O.-CAMA.;VRA D)J, REPRESEN'rANI'F


A LA CAMERA:

El Representante que suscribe, toniendo en cuen-
ta la necesidad existente y la utilidad (que ha de pro-
ducir la construccidn de an tramo de earretera que
partiendo del poblado de Congojas entronque eon la
de Cienfuegos a Rodas, en el punto conocido por las
Brujas, dado el movimiento agricola e industrial que
dicho tramo de carretera ha de hacer fAcil y de gran
prosperidad una vez ejecutado, y considerando que
la cantidad necesaria para esta obra no original gran
erogaci6n al Tesoro Nacional, y que es de fAcil eje-
cuecin por cuanto a las condiciones del terreno don-
de ha de ejecutarse, es por lo que a la Cnmara so-
meto la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se autoriza al Ei.. ivo Nacional pa-
ra que previo los inmediatos studios se disponga la
ejecuci6n de un tramo de carretera que partiendo
del poblado de Congojas y barrio de dicho nombre en
el TUrmino 3i1,,,.-.1 i de Rodas, provincia de Santa
('!.i iI, vaya a entronear con la carretera existente de
Rodas a Cienfuegos, en el lugar conocido por las
Brujas, siendo de longitud dicha carretera a cons-
truir de tres mil cuatrociento smetros lineales.
Articulo II.-Para la ejecuci6n de dichas obras so
autoriza al Ejecutivo a disponer de un cr6dito de
veinte y cir.co mil pesos, moneda official, que towa-
rh de cualquiera de los fondos o sobrantes de' Teso-
ro National no afcctos a otras obligaciones.
Artieulo III.-Esta Ley comenzara a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los veinte y ocho dias del mes de Enero de mil
novecientos veinte.
(fdos.) Osvaldo Diaz y Diaz.-Donatilo Valdes
Aday.-Dr. Josi B. Cornide.-Juan Jimenez.-Ma-
nuel Villaljn y Verdaguer.

PasarA a las comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y Obras Pfblicas.

(El Oficial de Aclas, leyendo):

A LA CAMERA:

El Representante (que suscribe, teniendo en euen-
ta, la inmensa zona agrieola -.,, le i;.1 entire los
poblados y barrios de Paredes y Guasimal, en el Ter-
mino Municipal de Sancti Spiritus, cuya riqueza y
desenvolvimiento hiyase contenida por la falta de
faciles comnnicaciones y considerando que la eomu-
posici6n de los malos pasos existentes en el camino de
Amado a San Juan existence entire dichos barrios y
el pueblo de Sancti Spiritus, vendria a dar facilida-
des a los agricultores de dicha zona, facilitAndoles
la conducci6n de prodnetos que a la estaci6n prin-
cipal del ferrocarril Cuban Company en Saneti Spi-
ritus es por lo qne a la Camara y su consideration
somete la signiente:

PROPOSITION DE LEY


minor de San Juan que une a a a cabecera de Sanc-
ti Spirits con el barrio de Guesimal y puntos inter-
medios, siendo dichos pass los lugares conocidos por
Arroyo de San Juan, (C.,i.il.. del l.ir, ;'..'., paso
del rio Callajanf, arroyo Jarao y Cafiadas de Espan
a Suefio.
Articulo IL.---l Ejecutivo dispondra el inmedia-
to studio de las obras que fueren necesarias en los
lugares eitados y cualquier otro de dicho camino pa-
ra la inversion del cr6dito que se autoriza.
Articulo II.--La cantidad consignada en esta
Ley se tomari de cualquiera de los fondos sobran-
tes del Tesoro Nacional no i'.-, I. a otras obligacio-
nes, o se consignar n Presupuesto si al sancionarse
esta Ley hubiera oportunidad para ello sin dilaci6n
de la ejeouei6n de las obras a que se contrae.
Articulo IV.-Esta Ley empezarA a regir desde
su publicaci6n en la Gaeeta Oficial.
Sal6n de SBsiones de la CAmara de Representan-
tes, a los veinte y oeho dias del mes de Enero de
mil novocientos veinte.

(fdos.) Osvaldo Diaz y Diaz.-Donatilo Valdes
Aday.-Jv'an Jimw(cnez.-Jos6 B. Cornide.-Juan B.
Fernaindz.--lManiel Villaldol y V T,,.....

PasarA a las mismnas comisiones.

(El Oficial de A ctas, 7. .. 1...):

A LA CAMERA:

El Representante (iue suscribe, teniendo en cuen-
ta que con feeha veinto y nucve de Julio de mil no-
veeientos diez y ocho, hie promulgada y saneionada
una Ley del Congreso consignando an or6dito de
euarenta mil pesos, con destiny a la construcci6n de
an acuedutco en el pueblo de Santo Domingo, pro-
vincia de Santa ('I y que al ejecutarse dicha obra
ha resultado insuficiente ]a cantidad votada para po-
der construir debidanmente el referido acueducto y su
red de distribuei6n, es por lo que a la consideraci6n
de ]a Camara someto la siguiente:

PROPOSITION DIm LEY

Articulo I.-Se concede un ..,..l;., de sesenta mil
pesos, para unirlos a la cantidad votada en la Ley
de veinte y nueve de Julio de mil novecientos diez y
ocho, para la construcci6n de un acueducto y su red
de distribuci6n en el pueblo de Santo Domingo en
la provincial de Santa ('CI i
Articulo II.-Dicha suma se cousignarA en el pr6-
ximo presupuesto que rija al promulgarse esta Ley,
y easo de no ser incluida en l1 se tomarA de cual-
juiera de los fondos o sobrantes del Tesoro, no afee-
tos a otras obligaciones.
Articulo III.-Esta Ley comienzara a regir desde
so publieaci6n en la Gaceta Oficial de la Rep1fblica.
Sal6n de Sesiones de la Caimara de Representan-
tes, a los veinte y nueve dias del mes de Enero de
Irnil noveeientos veinte.
(fdos.) Osvaldo Diazs Di az.-Donatilo Valdes
I.1,, -M. Caza4as.-J-u-an Jimnnez.-Rafael Ca-
brera.


Articulo I.--Se autoriza al Ejecutivo de la Na-
ci6n para disponer de un er6dito de cien mil pesos, Pasarh a las mismas comisiones.
moneda official para la composici6n de malos pasos y
construcci6n de obras de fibrica necesarias en el ea- (El Oficial de Actas, leyendo)


---~-


I-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGOESO.--(C' 1l.\.\ IDE I EPl II'NTANTES 13

A. LA CAMARA: Sal6n de Sesiones de la CAimara de Representan-
tes a los e veinte y nueve dias del mes de Enero de
OONSIDERANDO: Que ]a cercel de Guantanamo mil noveeientos veinte.
es un establecimiento penal que por sus condiciones (fdos.) Jose R. Cano.-Dr. Cecilio Acosta.-Rafael
especiales pudiera considerarsele como una edreel mo- Iturralde.-Oscar del Pino.--Bartolomn Sagard.
delo en cuanto se refiere al ordei y aseo que en la
misma se observe. Pasar& a las comisiones de Hacienda y Presupues-
CONSIDERANDO: que la existencia por lo ge- tos y Obras Piblicas.
neral, de reclusos cs por t14rmino medio de cien a
intoo cincuenta. (El Oficial de Actas, leyendo)
CONSIDERANDO: Que los haberes de los em-
pleados de ese establecimiento no guardian relaei6n A LA CAMARA:
con la categoria, importancia y responsabilidad de los


qne en ella prestan sus servicios. IPOR CUANTO: En Enero 27 de 1919 fu6 aproba-
Los Representantes que suscriben, sonieten a la do por este Cuerpo Colegislador, un credito ascen-
consideraci6n de ]a CAmnara, la siguiente: dented a ial.;.'i.i' "n para la construcci6n de un puen-
te sobre el rio Casas en el I'..iiun.. 1 :,l ip.il de Is-
PROPOSICION DE LEY las de Pinos.
POR CUANTO: Esta cantidad no ha sido sufi-
Articulo 1.-El haber que disfrutan actualmente eiente para la terminaci6n de dicha obra; los Repre-
el Alcaide y Auxiliar del mismo, de la Chreel de sentantes que suscriben tienen cl honor de propo-
Guantinamo, se elevan respectivamente, a ciento ner a la ('.... la siguiente:
veinte y cinco y setenta y eineo pesos mensuales.
Articulo HI.-Se aumenta en un cuarenta por cien- PROPOSICION DE LEY
to el haber do los escoltas y otros empleados de la
Careel de Guantanamo y que, en la aetualidad dis- Articulo L.-Se concede un cridito de $15.000.00
frutan inenos de setenta pesos mensuales. moneda official, para la terminaci6n del puente so-
Articulo III.-El J]':i ... l;vo dispondrfi de los fon- bre el Rio Casas, on el TVrmino Municipal de Isla de
dos del Tesoro, no afectos a otras obligaciones, para Pinos.
tender a los aumentos reforidos anteriormente, mien- Articulo II.-El cr6dito que so concede por esta
tras no se inclnyan n c los Presupuestos Generales. Ley se tomara de cualquier sobrante del Tesoro.
Articulo IV.-Esta Ley empezard a regir desde Articulo III.-Esta Ley empezarh a regir desde su
su publicaciln en la Gaceta Oficial de la Reptiblica. publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cdmara de Rcpresentan- Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los veinte y ocho dias del mes de Enero de tes, a los veinte y nueve dias del mes de Enero de mil
mil novecientos veinte. novecientos veinte.
(fdos.) Jos Campos.--Pedro Caiias.-F. M I ....... (fdos.) J .Gonadlez.-Federico C. Morales.-Ger-
-Dr. A. Guillen.-Dr. J. E. Casuso. mdn S. Lpez.--Carlos Manuel de la Cruz.-A. Par-


Pasara a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMERA:
Razones de orden econ6mico y para facilitar el


do Sudrez.

Pasari a las mismas comisiones que la anterior.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:


mayor auge de la agriculture, en el tOrmino munici- Los Representantes que suscriben, teniendo en
pal de San Antonio de las Vegas, provincia de la cuenta que en la ciudad de San Juan de los Reme-
Habana, obligan a los Representantes que suscri- dios, (cuyo partido judicial comprende siete Ayun-
ben a presenter a la consideraci6n y resoluci6n de tamientos con un total de cicnto treinta y cinco mil
la C&mara de Representantes, la siguiente: habitantes), muidos por una red de carreteras dichos
Ain 1., ;.... conn la referida ciudad de San Juan de
PeoPOSICION DE LEY los Remedios on la cual por altruistas iniciativas se
ha adquirido el edificio necesario para la instalaci6n
Articulo I.-Se concede un crudito de quince mil de un Colegio de Segunda Enseflanza incorporado al
pesos para la construcci6n de un kil6metro de ca- Instituto de Santa Clara, cuyo plantel de enseian-
rretera que partiendo de la de Managua a Cuatro za en breve sera utilizado por los educandos de todo
Caminos, en el punto conocido por la Guarapeta, ter- el partido judicial los que con mayors facilidades
mine en el Rio de la Canoa, pasando por el camino podrin obtener los benefieios de la segunda ensefan-
existente en la actualidad. za sin la traslaci6n a la capital de la provincia, y
Articulo II.-El Ejecutivo dispondrA para la eje- CONSIDERANDO: que es debor del Estado y del
cuci6n de esta obra del crudito ,i-..-,;.id de los fon- Congreso cubano velar por la eultura de sus ciuda-
dos del Tesoro no afectos a otras obligaciones, hasta danos y contribuir al mejoramiento intellectual de su
tanto sea incluido en los Presupaestos Generales de juvcntud; es por ]o que a la consideraci6n de la Ca-
la Naci6n. mara someten la siguiente:
Articulo III.-Esta Ley empezarA a regir desde el
dia de sa publicaci6n en la, Gaceta Oficial de la Re- PROPOSICION DE LEY
pfiblica, quedando derogadas todas las Leyes que se
opongan al cumplimiento de la present Ley. Articulo I.--Se autoriza al Poder Ejecutivo para










14 DIARIO DE SESIONES DEL CON'H E-;O.--C'AM ARA DE liEPRESENTANTES

disponer de un cr6dito de veinte y cinco mil pesos, Los I'". .' .., cuarto y siguientes del propio articu-
moneda official, con destine a la adquisici6n de mate- lo 63, so sustituirdn por los siguientes:
riales vy tiles necesarios para la organizaci6n y fun- En las que tongan mas do setenta y cineo aulas y
Cionamiento de los gabinetes de Fisica, Quimica e no cxcedan de cien, mil oehoeientos pesos.
HIistoria Natural, del Colegio de Segunda Enseian- En las quo tengan aitas de cien aulas y no excedan
za, que en breve so abrirfi en la ciudad de San Juani do ciento cinouenta dos mil cien pesos.
de los Remedios, cuya instituci6n sostienen los Ayun- En las que tengan mas do cieno cincuenta aulas y
tamientos de dichos partidos judiciales y el Conse- no excedan de doseientas, dos mil euatrocientos
jo Provincial de Santa ('I I.,1 pesos.
Articulo [I.-El credit a que se contrae, el arti- En las que tengan ians de doseientas alas y no
culo anterior se tomara de cualquiera de los fondos iexeedan de doscientas eincuenta, tres mil pesos.
piublicos no ,, f. i..- a otras obligaciones. En las que tengan mtis de doscientas cineuenta au-
Articulo III.--Esta Ley comnzarA a surtir sus las, tres mil seisciontos pesos.
ofectos desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de Articulo 11l.--Esta loey empezarh a regir desde si
la Rep bibica.d poublicaci6n 0n la laceta. Oticial de la Repuiblica, que-
idando derogadas cnantas leyes, 6rdenes, decretos y
Salon de Sesiones de la Camara de Iopresentan- eirulares o r.eglamentos se opotgan a la ejecuni6n
tes, a los veinte y nuove dias del mes de Enero de mil id los articulos que comprende.
novecientos veinte. Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
S. tes a diez y site de Noviemnbre de mil noveeientos
(fdos.) Juan Jinienez.-Osvaldo Diaz.-J. Carri- veinte.
Ilo.--M. Ginke ez Lanier.-I. Consuegra. (fdos.) Ktpidio IP'res.-Eduardo J. Beltran.-
Francisco Vnllhoural.--'Fermnan do Qin,, ; .-Carlos
Pasar. a las comisiones de Hacienda y Presupues- GoFraiez Cl, vel.
tos e Instrucci6n Pfibica.
Pasara a las comisiones de Il1strucei6n Pflblica y
(El Oficial de Actas, leyendo): Haeienda y Presupuestos.
A LA CAMARA.: f l Oficita de Actas, leyendo):

El Representante que suscribe, teniendo en cuen- A LA CAMARA:
ta que el articulo 18 de la vigente Ley Escolar seia-
la la necesidad de que existan doscientas o mas aulas El Cuerpo de Bomberos de la ciudad de Cienfue-
en una Junta de Educaei6n, para que vista pueda gos es ina instituoi6n merecedora de las mayores sim-
nombrar un funcionario denominado Administrador patias.
Escolar con la eategoria y habores de Jefe de Admi- Aparte de su carActor bonem6rito, es especialmen-
nistraci6n de sexta clase, y tenieedo en cuenta lque te digna esa instituei601 de la solicita ateuci6n por
es excesivo el nflmero de aulas exigidas para dichos parte de los poderes pfiblicos en atenci6n a que se
electos, today vez que cualquier Junta que tenga cien trata de una poblaci6o orgillo legitnio de la Repi-
aulas bajo su jurisdicci6n y administration tiene con 1blica, por el grado de prosperidad y desarrollo que
ellas excesivo trabajo que pesa sobre el Secretario en todos los 6rdenes de la vida modern, alli puede
de las i.-. i .1i, Juntas, al que solo es impossible aten- observarse.
der debidamente todas las necesidades del servicio de El muagnifico desenvolvimiento de sus rinm., ur-
dichas aulas, documentaci6n, estados, y fiscalizaci6n bbanas, el auge del comercio y la actividad extraordi-
del material, todo lo cual esti perfectamente demos- naria de su puerto, hacen de dicha ciudad una de las
trado dentro de la prietica; y siendo de gran utili- mas t.... I.--. yI opulentas.
dad y necesidad para el bun funcionamiento de las I)eber por tanto e includible, result el dotarla de
Juntas el hacer possible que est6n debida y oportui- un servicio eficiente de extinguir inocndios, que pon-
namente atendidas en todas sus funciones y depen- ga a cubierto de mfiltiples riesgos y estragos irrepa-
dencias'es por lo que a la ("iII.,, tiene el honor de rables, los cuantiosos interests que en su seno guard.
someter la siguiente: Los Jefes de ese Cuerpo no cesan de dirigirse a
las autoridades y particularmente, ha pesto sus es-
PROPOSICION oDE LEY perauzas en el Congreso, a fin de obtener los recur-
sos econ6micos indispensables para imprimirle al mis-
Articulo I.-El articulo 18 de la vigente ley Es- mo la organizaci6n que require la importancia de
colar de 18 de Julio de 1909, modificada por las leyes los servicios que viene prestando.
de 4 de Julio de 1911, primero de Julio de 1916 y Por ello opino que no deben caer en el vacio esas
23 de Enero de 1918 quedara redactado de la siguein- voices de noble previsi6n y verdadero altruismo; y
te forma: "Articulo 18.-Cuando en un t6rmino mu- iqle el Congreso de la Reptiblica, velando per los sa-
nicipal existan ciento veint ey enco aulas o mis, las grades interests de C( nfi. -..-, esti en el case de no
Juntas de Educaei6n tendrin derecho a nombrar un regatear sus recursos, y dcbe por corsiguiente brin-
funcionario que se designara con el nombre de Ad- dar el adeonado auxilio a esa generosa institution.
ministrador Escolar, con eategoria y sueldo de Jefe Por todas estas razones, los Representantes que sus-
de Administraci6n de sexta elase, y que podra ser moriben, tienen el honor de someter a la consideraci6n
declarado cesante previa f. in ...ii de expedient. y resoluci6n de este Cuerpo Colegislador, la si-
Articulo Il.-El parrafo tercero del articulo 63 de 'guiente:
la referida Ley Escolar vigente, ya citada, se enten-
dera redactado en la forma siguiente: PorOosICION Dm TIEY
En las que tengan mas de cincuenta aulas y no ex-
cedan de setenta y cinco, mil quinientos pesos. Articulo 1.--Se concede un eredito de veinte y cin-









DIARIO DE SEL.-ilNEL DEL CONGRESO.---CAMAARA DE REPRESENTANTES 15

co mi pesos, para que por el Cuerpo de Bomberos do ana situaci6n tal qae pudiera apareeer Cuba como
la eiudad de Cir-.,ii ....., se adquiera una Bomba Au- en runa posici6n ridicala ante todas las naciones, y
tom6vil, Carro Escalera A6rea de Salvamento, un ci- por eso, repito, es que yo habia hecho la sfiplica a la
lindro extinguidor quinico, mangueras y otros 6ti- Cainara, en nombre de los elements conservadores,
les para el servicio do extinci6n do incendios. con el desco de ,uc no se agregara a este studio
Articulo II.--Los articulos mencionados, se decla- nii1ng'i otro problema mas, pero si no se me escu-
ran exentos del pago de derechos de Aduana al ser cha mi riego, estoy dispuesto a retirarlo y de ante-
importados por los puertos de la Ioepfiblica. manoo declare, que no podr6 continuar dirigiendo las
Articulo III.-Se autoriza al Ejecutivo para dis- orientacionos del Partido Conservador en cuanto a
poner de la ainma concedida por esta Ley, tomiandola la resoluci6n de los problems nacionales y que cual-
de los fondos sobrantes del Tosoro. (lquier otro que asuia. la orientaci6n y la direcci6n
Articulo IV.- L I Ley empezara a regir desde del Partido Conservador en la defense de los inte-
su publicaci6n on la (Gaceta Oficial de la Repiblica. roses nacionales, obtendra mni acatamiento con muchi-
Sal6n de Sesiones de la. Camara de Representau- sitmo gusto y ser6 uno de tantos que continfie luchan-
tes, a los veinte y oeho dias del mes de Enero de d deil o en 1a marcha del Partido on pro de los interests
novecientos veinte. n acionales.
(fdos.) Manuel Villaldn Verdaguer.-Donatilo V. SR. DEL PRADO: Pido la palabra.
Aday.-Osvaldo D,., P. A. AiJ.,....' -Jos6 B. SB. ~PRESnENTEu (VERDJA) : Tiene la palabra S. S.
Cornide.-Rafa.el Grosso.-I. Consuegra. 8 a. DEL IRADO: Senior Presidente y seniores Repre-
Pasari a las comisiones de Hacienda y Prcsupues- setantes: Yo me permiti Oenmendar la proposici6n
tos y Asuntos Municipales y Provinciales. del senior (arlos Manuel de la Cruz, porque entendi
SB. RODRIGUEZ DE ARMAs: Pido la palabra qu(e 61 la habia formulado, como Representante de la
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. C,(mara simplemente, y no como lider del Partido
S. IRODRGUEZ DE ARIMAS: Sefior Presidente: 11 i- Conservador, porque yo soy de los primeros que sa-
ce tries meses, le hice un ruego a la Presidencia, para ben acatar la discipline del partido politico que re-
que tuviera la bondad de ordenar se me facilitara pl)tesento en esta C'mara, y despues, porque yo no veo
una copia del Tratado de Paz. Yo no la he recibido, "ning1 inconvenicnte, (y le ruego al t. i... Carlos Ma-
a pesar do que me la ofroci6 cl senior Presidente, y nuel de la Cruz quo me explique en que consiste el
a pesar de ser rcglamentario. Por lo tanto, yo in- qLe 61 senala), porque yo no veo, repito, ningfin in-
sisto en el ruego de que antes de tratar do ese asun- convenient en que, ademAs de ese problema trascen-
to, se me facility ana copia de ese dictamen. dental que se rcfiere a la aprobacion del Tratado de
SR. PRESIDENTE (VERDIJA) : La Presidencia, orde- I'az que propone el senior Carlos Manuel de la Cruz,
i6 se repartieran esas copies, en sit oportunidad, en- Ico c1 cardeter de urgent, para que no aparezea que
tre los sefiores Representautes. Clba siguce las orientaciones de los Estados Unidos o
SR. RODRIGUEZ DE ARAMAS: La Presidencia so las re- do algfin otro pais, so continue la sesi6n hasta resol-
parti6 a algunos, y otros no tuvinos la suerte de que ver sobre cl segnudo asunto de la orden del dia; no
se nos facilitara veo tampoco motive alguno para que el ..ii.r Carlos
Sa. PRESIDENTE (VEBDEJA) : Se pone a votaci6n lo M\anuel de ]a Cruz se sienta hasta cierto punto eno-
propuosto por el senior Carlos Manuel de la Cruz. jado en sa car6iter de leader. Y yo, en mi carae-
SR. DEL PRADO: Pido la palabra. te' de Representante, exclusivamente, no con el ca-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. rActer de conservador ni de oriental, ni de leader
SR. DEL PRADO: Para enmendar la i.1.... ;. ;.', del do los orientalcs que pertcuccen al partido que aqui
soeor Carlos Manuel de la Cruz en cl sentido de que me ha onviado, quisicra que el senior Carlos Manuel
se pueda incluir en la pr6rroga los asuntos que figu- de la Cruz declarara en la Camara euales son las ra-
ran hasta el segundo lugar de la orden del dia, rela- zouns que existent para (ue sean incompatible el
tivo a la construcci6n de lines telegrAficas de Ca- "rego que 61 hace con la ennienda que yo propongo.
magiey y Oriente. SR. )IAZ (OSVALDO) : El que todos vamos a pedir
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Pido la pa- o1 mismo y uo vamos a acabar nunca.
labra. I'i; DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Pido la pala-


SR. PRESIIENTE (VERDE'IA) : Tiene la palabra S. S.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Sefior Presi-
dente y senores Representantes: Yo me levantW a ha-
cer un ruego a la Cnmara, en nombre del Comit6 Par-
lamentario Conservador, con la aquicsencia o acuer-
do quizas de todos los elements de nuestro Partido
politico, sin pensar que ningfin otro senor Represen-
tante, pudiera agregar ninguna otra solicitude a la
que yo habia hecho por tratarse de nl asunto tan im-
portante y tan traseendental para los partidos poli-
ticos, que no pense que im interrumpieran en la la-
bor que me proponia desarrollar aqni esta tarde, de
obtener un dietamen de la Comisi6n de Relaciones
Exteriores, relative al Tratado de Paz, sin que se
agregara a ese studio ninguna otra ley que viniera
a interrumpirlo por alguin motive. Y yo lo hacia,
porque yo, lo mismo que el senior del Prado, vengo
aqui tan interesado en resolve cuantos asuntos de
interns general figuran en la orden del dia, pero creo
que este asunto del Tratado de Paz, se eneuentra en


bra.
:> I' ESIDENTE (VERDEJA) : Tienc la palabra S. S.
SR. nD LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Yo puedo es-
to tarde hacker ese ruego a ]a minoria liberal, en nom-
bre del Comit6 Parlamentario Conservador y me creo
autorizado a haccrlo, porque es ya un acuerdo de es-
tos Comit6c darle preferencia extraordinaria al Tra-
tado dc Paz, para ser discutido y ratificado en la Ca-
mnara de Representantes; y ademis despues de ha-
berlo ieocho en nombre del Comit6 Parlamentario
Conservador, yo esperaba que todos los conservado-
res, admitiendo esa orientaci6n, no estuvieran inte-
resados en algo (que significara una alteracion de pre-
coptos reglamentarios y que va en contra de los aeuer-
dos del Comit6 Parlamentario Conservador. Y bien
sabe el senior del Prado que al solicitar se diseuta lo
que esta en segundo Ingar de la orden del dia, es al-
terar la orden del dia y que eso es una suspension
de preceptos, que el sefior del Prado sabe muy bien
que sin el acuerdo previo del Comit6 Parlamentario










16 I)IARIO DE SESIONES DEL CONC:I; O.--CAMARA DE REPRESENTANTES

Conservador, no es possible realizar. En tal condi- So reanuda la sesi6n.
ci6n yo creo, que el que deba mantener la discipli-
na estrecha estA para exigirla, come estoy yo en este (Eran las cinco y cinco p. m:.)
caso, y si no tengo autoridad bastante y la conseeuen-
cia de mis compafieros, yo entonces es que expongo Sc va a dcr tecota oin el dictamen de la Comisi6n
el motivo que he declarado aqui, sin que oig iliIp de Ielaciones Exieriores.
que tengo enojos personals ni que mi voluntad sea
contraria a la de ninguno do mis compafieros, que no (El Oficial de Actas, leyendo):
he hecho mas que cumplir y mantener lo que es el
inteors del Comiti Parlamentario Conservador, un lilabiia, 2 de Febrero de 1920.
acuerdo que estamos obligados todos los que a 61 per-
tenecemos a cumplir. Sr. President de la Camara de Representantes.
SR. DEL PRADO: Pido la palabra.
S IPESID)ENTI (VEDE.JA) : Tiene la palabra S. S. Senor:
BR. DEL PRADO: )Despu6s de oidas las aelaraciones


del senior de la Cruz, no tengo inconvenient en re- A los efectos roeglamnentarios tongo el honor de re-
tirar mi proposition, porque como yo la habia decla- mitirle el dictaumen do esta Comisiou de lelaciones
rado antes, soy el primero on acatar las resoluciones E i ,.o'es, el adjunto ;i,. ... del Poncnte sefior Jo-
de mi partido. No estaba present en los moments s6 Maria Collanies, apruobado en la session celebrada
eu que el senior de la Cruz haeia si ruego, y por tan- en esta fecha por mayoria do votos.
to, no pude escucharlo. HIcha esta aelaraci6n, reti- os Las, Presidente.
ro mi proposici6n, y ademas la retire, porque en pri-
vado se me ha dicho, que si la pr6rroga de la sesi6n A LA COMiSION DE RELACION.S EXTERIORES:
comprende no ya el primero, sino cualquier otro asun-
to de la orden del dia no habria quorum, y por tan- El Representante que susecibe, adjunto a esta Co-
to, no quiero que por ina insistencia mia fracas una misi6n por mandate de la Cimara y designado po-
L y tan important como la del Tratado de Paz. nenite para eiitir informed sobre el Tratado de Paz
ORriz (FERNANDO) : Pido la palabra. 6 ......1 por Cuba en veinte y ocho de Julio de mil
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. inoveiendos diez y nueve, visto el -'.. n ,e del senior
SR. O(RTJ (FERNANDO) : Nosotros los liberals te- Prisidente do la Repu6blica dirigido a este Cuerpo Co-
nermos el mismo inter&s, que tiene la mayoria conser- legislator y el Texto del recerido Tratado traducido
vadora. Deseamos y a ese f..i nos heos enires al idioma national y antentieado, certificado y lega-
tado privadamente can el leader de los conservado- lizado por el Subsecretario de l ,.I.. de la Repfibli-
res, deseamos esta tarde obtener, si es possible, y s
remonos que lo es, un dietanien de la Contisi~ n 1e Re- ca; tenic'ado en consideraciut el acuerdo del Senado
criooos ue es, un ictamen la Comiiuiado a este Cuerpo oportunamente por el que
laciones Exteriores. Nosoltos no podemos aceptar se mruebao estipulaciones do Versalles y habida
-se pruebaii Lis estipulaciones de Versalles; y habida
ninguna alteraci6n de la orden del dia, porque tene- onsideraci6n a las razones que expondra; se mues-
mos el conveneimiento de que nuestro Comit6 Parla- ta partidario de que la Comision de Relaciones Ex-
mentario no podria rounircs por falta de qu6rum. teriores emita sut dietamen recomendando a la CA-
Sin embargo, estamos convencidos de que podriamos m l inmeiata aprobacion del Tratado sometido
poiiernos de acueitdlo, pero aintes seria preciso (uin ro- -
ponernos de auero o a s a juicio; sin que puoda entenderse que las obligacio-
cese la Cimara. nes contcnidas e determinadas clausulas del mismo,
So trata de nn asunto de trascecndental importan- nes cn d preceptos constituciol ni sm
cia, de la resolucin de la paz, que es un hecho. Te- puedan afeetar a los preceptos constituoionales ni a
cia, de la resolscin dd la paz, que es an echo. T la soberarnia e indepoendncia de los Poderes del Es-
nemos on nuestros dias todas ];ias desventaas de la t
guerra y ninguna de las ventajas do la paz. El Par- ta inanimidd, i dis
to b. .ta t CGuara cubana que, por unanimidad, sit dis-
tido Liberal tiene iterds que en Cuba cese todo ese timcii6n de Partidos Politicos formula la declaraci6n
estado clue o es perjudicial. Cual(qiera que sea la de guerra a Alemania, debe ahora tatmbin decretar
situaci6n oue merezea el acuerdo sobre el I'- ... I la pnaz entre ambw nacones y asi se podria j, -,..r
ILa Comnisjn de Kelacioncs Exteriores iresulta una c tb n o c
a Comisin do Relaion s Exterioes result u a ante la consideraci6n de todos los pueblos que, los
Comision extraordinaria, por el numero de miembros 1
Cousin ext ao'dinaria, por el tfimo ro d mie s eubanos, en el orden de su political exterior, estAn
queC la component v por lo extraordiuario del asunto
siempre do znoerdo enando esta impulsa la marcha
que hay que tratar. Por eso los liberals nos quere- sipe d naionaei o da clo o sta1 i io s (. i dcha
de sii nacionablidad por ci camtino de los 'ir]...-; idea-
mos unir a los conservadores para dictaminar esta le, it s.
tarde el Tratado de Paz. No podriamos acceder a lo ta vird sittizo as rzons ue aonsojan
propuesto por el senior del Prado porque eso rompe- la oprobaei6n del Tratado de Paoz por la Repdblica
ria el acuerdo quo nosotros hemos tornado.... de Cuba del iodlo siguiente:
SR. DEL PRADO: Ya yo he retirado mi proposico6n. RIIMERO:--E1 Tratado de Paz realiza e e or-
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Pero yo me complazeo en
S. ORTI (o yo me o o den del dereeho universal, on cuanto es possible, los
bacer estas manifestaciones para otras proposiciones ide s as e ero los fundame tos de la
que puedan surgir y en que nosotros, en mantra al- ideas y coas e fero los fuondancia cone l
guna podriamos aceeder a una alteraci6n ya que nues es ritura, los deales n ostencias de on ordatca1 de nues-
tro acuerdo es ese y cl Comit6 Parlamentario en ma- se iriu, naciona lid d. d ns-
nera alguna se podri roeuni ein esta tardoe.
nera alguna se podra reunr en esta tarde. SEGUNDO:--i ..-- efectivo en euanto es possible,
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n lo
propuesto por el senior Carlos Manuel de la Cruz. 1el principio de la igualdad entire las naciones por
Aprobdo). hechos practicos; apreciando los valores impondera-
(Aprobado). bless de la contienda: B6lgica y Servia, por ejemplo.
e concede un reeso TERCERO:-Funda los 6rganos permanentes y fi-
(Eran las cuatro menos cuarto p. m.) ja los procedimientos para llevar a cabo la declara-









DIlARIO DE SES[ONES )EL CONGRESO.---CAMARA DIE REPiRESENTANTES 17

ci6n de sus principios mis fundamentals. La Liga I 1... de la Camara de Representantes a los
de las Naciones; la Oficina Internacional; El Congre- dos dias del nres de Febrero de mil noveeientos veinte.
so An al del Trabajo; e] Ti,',,li ,I de Arbitraje Per-
miianente para evitar las guerras y resolver todas las (fdo.) Jos( ,i.ria Collantes, Ponente.
cuestiones que soe planteen en lo porvenir, entire las
laciones. DICTAIAEN
CUARTO:-El Tratado nos aporta a la vida de la
nacionalidad ]a regulaci6n del trabajo human y las La (Comisiii de R.elaeiones Exteriores, en sesi6n
relaciones con ]a producci6n en un r6gimen de jns- celebrada en el dia de hoy, ha acordado por mayoria
ticia y paz social, de votos aceplar el anterior informed del Ponente se-
QUINTO:--La aeeptaci6n del pacto de la liga de '-' Jos6 Maria Collantes, y como dictamen de la
las naciones con sus conseceoncias sobre la desmili- iisma, tiene el honor de recomendarlo a la CAmara
tarizaeoi6n de las naciones, la consolidaci6n del im- de Representantes para su aprobaci6n.
perio de la justicia en las relaciones internacionales, La C(mnara, no obstante, resolvera.
el respeto a los tratados y a los derechos de los pue- Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Relaciones
blos dGbiles. Exteriores a dos de Febrero de mil noveeientos veinte.
'-E. I'O:--El Tratado viene a reanudar el comer-
eio con Alemania al amnparo de las clausulas del mis- I(fdos.) Vto. Bno. Jos, Maria Lasa, Presidente.-
mo qae nos favorecen, (en el regimen de nuestras rela- Dr. A. I'..
clones de comerejo y de todos los derechos coneer-
nientes a nuestros eiudadanos en relaei6n con sus SR. LOPEZ (GERAIAN) : Una pregunta. ,No fu6 por
personas y bienes. unanimidad, sino por mayoria do votes?
SEPTIMO:--E Tratado de Versaillees s, con ex- SR. DE L A CRUZ (CARLOS MANUEiL) :Consta nn vo-
cepcion de la part I, que contiene el Convenio de la i to en contra del senior 1U..', I. : Alonso, que ha pro-
Liga y la part XIII, que erca la Organizaci6n In- Imetido fornmular su voto partienlar, que cnando lo
ternacional del Trabajo, como part de la Liga de :..'".I.. s soneteri a la oonsideraci6n de la Ca-
las Naciones, un tratado para poner fin a un estado mara.
de guerra y resolve principalmente, problemO s po- Si. IX OEZ (G ERMAN) : _I,,, bien, eso me intere-
liticos, militares y eeoonOmicos de las naciones del saba conocer.
Viejo :"I.i.... SR. P'ESIDENTE (VEI DEJA) : La Cimara resolverd
OCTAVO:-El Tratado, como medio de llegar a la oportunidad en que debe ser tratado este asunto.
la paz, incuestionablemente debe ser ratificado y ya 1SR. DE rA (.~RUZ (CARLWo MANUEL) : Pido la pala-
io estfi por easi todos los ex-beligerantes. bra.
NOVNO O:-En cuanto a los problems politicos, 51. I'a"i:slINTE: (VEBDIJA) : Tiene la, palabra S. S.
militares y eeondmicos del Viejo .'.i,,l.., que el Tra- SR. ,DE IA CRUZ (CAlros MANUEL,) : En cambio de
tado procura resolve, no son problems sobre los imp resiioes que hemos tenido algunos sefiores Re-
uiales podoemos ejeoer influeneia algnna en un son- plresentnttes, y hN bida consideraci6n de que cl senior
tido o e(0 otro. Mlartinez Alonso, lha propuesto formular tn voto
IEC[JMO:---La Liga de las Naciones y la Orga- pIarticular, cen respect a la autorizaeiOn para rati-
nizaci6n Internacional del i J. io, por el contrario, ficar el I o i... o [para la ratificaci6n del Tratado, y
tienen un interns extraordinatrio tpara Cuba. yo ruego que la (C. ,i i aeuerde ordenar el reparto
Por tledio de ina y otra institus- ile ello pias d la Ponlencia de la Comisi6n de Ilelacio-
tableceer en el mundo in orden dt cosas mans elevado, nes Exceriores, y lesperar a pasado lmafiana para que
basado en la justicia y la cooperaeiin entree los pue- I'leda s i sornetildo a distusiOn y voloeiin este asun-
blos. Esto es el echo firudamental que no puiede per- ito, y q'te, al pIropio tiomlpo, ipeda Iraerse a la consi-
derse de vista. !. por 1o tanto, un deber de las n- lderaci6n de la ('. i... cl Voto particular propuesto
cones coutribuir a robustecer y a eneauzar e0-as nue- p01'r el sefor Martinez Alonso, y, eo esas eondiciones,
vals organizaciones internaeionales, porque de ellas pueoda ser traido a debate en primer lugar, como fini-
depende direetamente la rmareha futura del mundo. ca y exceptional alteraei6n, por tratarse del asunto
Cualquier deficiencia en sus mecanismos habrl opor- dIe (que se trata.
tunidad de cambiar. La cuesti6n es poner en mareba RS. IioDRKGUEZ DE A M AS: Pido la palabra para in-
las institueiones que ap)arecen. Osistir con el suefor Presidente, para que tenga la bon-
UNDECIIMO:-La political, international de Cuba nd do relitlime una copia de ese Tratado, porque
no debe ser de aislamiento sino de amplia partici- t o dseosn de conocerlo, para poder intervenir en
paci6n en los movimientos mmudiales. El ingreso de- a o Pee0 pd0
finitivo de Cuba en la Liga y en la Organizaei6n In- SR. PRESoIaENTE (VERDEJA) : La Presidencia pedi-
ternacional del Trabajo. mediante la ratificaei6n del gnsto copi a i s ecretara de So tdrA
Tratado es, por consigniente, deseable y proveehosa guto do remit(Gnsela a S. lab
en alto grado. SR. LOPEZ (G(EnRMAN) : Pido la palabra.
DUODECIMO :--Ninguna finalidad se logra cor S (EEJA) : ee la palabra S.
la demora en la ratificaei6n del Tratado v por el SR. Loenz (G(T iMAi ) : Para haeerle nn ruego a mi
contrarioo result benefieiosa su I .i:i. I. ;. inme- disting1ilido imigo el sefior de la Cruz, respeeto a un
diata. extreme de 1a -| ... Ii .- '. que 61 ha formulado.
En tal virtud propoingio io sigi'iente: I l1 Coniti Parlainentario de nuestro Partido, qie
La Comisi6n acuierda recomendar a la Caimara la tan dignamente 61 preside, tiene iu aeuerdo de no
aprobaci6n del I ; ,,I., de Paz, firmado en Versallcs ped(ir la suspension de preceptos reglamentarios ni
en veinte y echo deo Junio de mil novecientos diez y la alterali6n de la orden del dia sin previo aeuerdo
nueve. di ose propio Comit-6 Parlamentario. Y el senior Car-
Sal6n de Sesiones de la (Colisi(n de Relaeiones los '.i .. i de la Cruz ha solicitado de la oCmara









18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

que en la pr6xima sesi6n y esto constitute una alte- mente acordada por ol Comit6 Parlamentario Conser-
raci6n de la orden del dia, se traiga a discusi6n el vador.
Tratado de Paz suscrito en Versalles, sin que hasta El otro aspect del asunto, el que se refiere a ]a
esa fecha haya sido presentada como reglamentaria- falta del voto particular, puedo declarar que he sido
mente corresponde, por ninguln seflor Representante el primero en pedir que se someta a la diseusi6n de
y sin que se haya presentado todavia el voto partie- esta Caimara conjuntamente con el dictamen de la
lar que tiene que presentar un distinguido miembro Comisi6n de Relaciones Exteriores que autoriza y re-
de la Comisi6n de Relaciones Exteriores que so opo- comienda la I iil_ I... l del I', 1 i.I. de Paz suscrito
ne al dictamen de la Comisi6n y sin que se hayan re- on Versalles; que se traiga tambi6n el voto particu-
partido las copies correspondientes, y esto constitu- lar suserito por nnestro ilustre compafiero el senior
ye una suspension de preceptos reglamentarios, esto 'I i;,. Alonso, formulado de acuerdo con las in-
en primer lugar, que on segundo lugar significa la dicaciones del senior GermAn L6pez y que puede co-
discusi6n, pasando por encima de los asuntos que es- nocerse en el curso del debate. Vea, pues, el senior
tan en la orden del dia, lo que constitute una alte- R.odriguez de Armas como esto no constitnye un pal-
raci6n de la misma; y aunque el senior Carlos Ma- metaso, vea pnes S. S. que esto es distinto a cnando
nuel de la Cruz sabe que me puede eneontrar siem- tocan a fuego.
pre como un soldado de fila, dispuesto a coadyuvar Sn. RODRIGTUEZ De ARInAS: Cuando el -, ,i.' del Pra-
en todo sentido, porque 61 no es capaz de proponer do se inmarch me encarg6 que si algfin compafiero
quo se realize nada que no est6 de acuerdo con el sen- volvia por los fueros suyos, le diera las gracias on sj
tir de la Presidencia del Partido Conservador, yo nombre.
quisiera que se fijara el Jefe del Partido Conserv1a- SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Vea, pues, S. S.
dor en la Cimara que no curnple en cierta mnanera, como no ha rccibido palmetaso alguno el Presidente
desde luego, ese acuerdo del Comit6 Parlanientario (del Comnit6 Parlamentario Conservador, desde el mo-
Conservador, que 61 invocaba hace breves moments mento, on que se ha producido en oportunidad tal,
impugnando lo propuesto por el senior del Prado. 'que ha pedido demostrar plenamente la autorizaci6n
SR. RODRIGUEZ DE AIMAS: En nombre (de senior 6- concedida por el Comit6 Parlamentario Conservador,
lix del. radio, un mill6n de gracias. para solicitar de la Cumara cl someter a inmediata
discusi6n el dietamen de la Comisi6n que recomienda
SR. LOPEZ (GERMAN) : No es esto un palmetaso al la ratifieaci6n del Tratado de Paz, suscrito en Ver-
Presidente del Comit6 Parlamentario Conservador. sales y que nido al voto particular, suscrito por el
El senior Carlos Manuel de la Cruz sabe que soy in- senor Martinez Alonso, forman las dos tendencies
capaz de realizar estos actos, sino que siendo contra- de la Comiisi6n en lo que se refiere a dicho Tratado
rio a la ratificaci6n del Tratado de Paz suscrito en ide Paz. Yo creo que con esto yo he cumplido ade-
Versalles, como pfiblicamente se sabe por haberlo de- imAs con el prop6sito que el Comit6 Parlamentario
clarado me parece legitimo me parece natural, me Conservador se ha impuesto. Yo ruego, pues al se-
pareec reglamentario (ue poniendo en practica 1mi fior Martinez Alonso, ruego que le hago earifioso,
prop6sito comienee en la (' 1...1.. y al mnparo del re- aeepte estas indicaciones, que someta a la considera-
glamento de la misma a oponerme on o1 possible a la ci6n de la CAmara dentro de tercero dia, el voto par-
ratificaci6n de ese tratado que yo estimo no debe ser tieclar que ha anunciado formula, y podamos nos-
ratificado. otros esencuhar aqi pasado mafiana algnna voz bri-
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANU:EL) : Pido la pala- lanlte y autorizada, quc espero se la del senior Ortiz,
bra. para que podamos Ilegar a un acuerdo y solution so-
SR. PRESu)INTE (VERDEJA) : Tieie la palabra S. S. br' el asmto del Tratad de Paz.
SL C SR. LJOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra.
SR. DI)E LA CRUx (CARLOS MnANUEL) : ''.*.,i Presi-
dente y sefiores Representantes: Yo voy, con gusto, a SR. PRESIDoNTE (VEREJA : iene la palabra S. S.
contestar las indicaciones hehas, p)or mi disting'ii- I SR. LOPEZ (GERMAN) : No he de plantear ante la
do conpafiero el senior GermAn L6pez, recordAndtole i( 'lCm a una situaci6n especial frente al senior de la
un acuerdo tornado por el Comit6 Parlamrentario que I(nz, 6" es mi Jefe y centre 1as aofirmaeoones que 61
preside, concedi6ndome autorizaeion, hace ya algRi.in hfcee a la CA ra y las que haga yo debo aceptar sus
tiempo, para proceder como lo hago actualmente. indicaciones. Heclho eso, me interest hacer esta acla-
Cuando se intent por primer vez tratar de este Tra('6n. El senfor de la Cruz ha dicho que el senior
asunto, ouando so pretendi6 reunir la Comisi6n de M~artinez Alonso va a formular un voto particular
Relaciones Exteriores, para estndiar este asunto y por indicaci6, mia. Yo no tengo las condiciones ne-
se viO que no habia miembros de la Comisi6n bastai- cosarias para hacer indicaoiones al sefnor Martinez
te en la Habana, para reunir el qu6rum, se me auto- Alonso, unya cultural estA por eneima de mis conoci-
riz6 por el propio Comit6 Parlamentario, para que ( miens por01 nna part y por otra part, que yo en lo
rcunienido yo u Ilimf1o bastante para inteI(r'ar el absolnto he hecho manifestaciones al sefor Martinez
quorum y ademAs se conereto el aeuerdo de (cue fue- Alonso. Me sorprende que el senior de la Cruz di-
ra declarado preference este asunto y que pudier1 a g n que el v oto particular del senior Martinez Alonso
traerse a debate en cnalquiera oportunidad y no Ia- ha sido heeho por indicaciones mfas cuando yo no
biendose producido niiigun acuer(do de ear1ctcr obli- torno bl capaeidad necesaria para hacker indioacioncs
gatorio para ninguin sonor tleprosentante y especial- do esa indole al -I '1.,.. Alonso y ademis,
mente para el sefior (German lJpez que se 1prodn(e )orcqu el senior Martnilz Alonso tiene los conoci-
con enter liberal do aeci6n, segiin su eritcro sobre nientOls nIcieslrios parf formnlar y redactar un vo-
los intereses nacionales, el Presidente del Comit6 Par- to particular solbr el Tratado que I .,... i.i ,, se
lamentario esta esta tarde dentro dc los acnerdos, l]ama de Paz.
que le ha sefialado el propio Comit6 Parlamentario Sn. 'I. i,' ALONSO: Pido la palabra.
Conservador, asi cs one no h a pcdido a ilteraeii n 'SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
de la orden del dia, sin estlar esta previa y ablsoliuta- SR. '1 i.ii'Ez AT.ONso: En primer t6rmino para









DIAlRIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 19

ofrecer a la CAmara, recogiendo las indicaciones del no lo tiene soy yo, que soy su mias modcsto Repre-
senior de la Cruz, que mi voto particular estbar en- sentante.
tregado y en condiciones de ser discutido, pasado ma- SR. ORTIZ (FERNANDO) : Pero aun en su modestia
fiana, y eon segundo trminno. para recover afirmacio- tiene used personalidad suficiente para sustentar un
tes del senor doe la (ruz y del ..' .. Germain Li pez, voto Iarticular. (Com oes possible que de aqui se ha-
respecto a este voto particular. Es cierto que des- ble y se oigan voices uoe ili. I II del parecer de la
pu6s de reunida la (Comisi6i de Relaciones liI,.ri- minoria liberal; por eso yo creo Iii.- el senior de la
res Vy ii toio jovial, le imanifesti al senor de la Cruz, (Cruz, es el qlru debe lievar la voz de la nayoria de
que este voto lo hacia por indieaciones del -;.;*(i Ger-' los 1i. j"'escntantes, y desde lueg'o de si Partido.
man Lopez, y tan lo tom6 a broma el senior de la, Aparte de quc( todos oiremos on mnucho gusto al se-
Cruz, que no se, i.-i ... ii a laeg'unda. parte de mi ma- f or German It pez, Ibvpresentante de la minoria de
rfifestacion, qiue era la siguiente: (iqe me interesaba i maayoria, exponga sui voto particular, como oiremos
imueho (comp)lacpe a mi futuro eorreligionario el senior uiiizas al sefior Martinez Alonso. y cooto oiremos con
(Teritnti Lpezx. Es uo no ha dicho el -. ioi' de la iniucho gl sto ;l del liberal -,.ir Rodriguez de Ar-
Crnz. mas, que acaba de deeir (uie estia on contra del Tra-
SKN. liomPz (', .i ,':): I Me felicito saber iqute ol se- tado de Paz.
lor Maltilnez Alonso \a a asalrse ;I esta ban lda eonl S. IR iODiGi:UEZ I)E ARu MAS: EEn contra de i4gunos de
armas y bagajes. sus artioiulos, porque cono se sabe los principios i1il-
S Oirn'I (I .. ,. i ) : lPido la i. I.,1. ...sonia os iian prevalecido alli.
SR. PRESIDENT'H, (ATVElRIEJA) : II I. la mplabra S. S SR. ()O'n (I'ERNANDO) : Como esas nolas persona-
SR. OnRTI (PERNANDO) : Para manlfestar que lu- les, son las q i han do subrrayar el debate del Tra-
dido por el distinguido leader de los eonservadores, tido(l de PaI. yo mle permito rog'arle encarecemamen-
ha doe )ermitirme que yo ronnoelio, la indicaci6oi do to al senior Rodriguez de Armas, que able en la
hablar a nombre de la opinion general (d la C( mara, proxima session para (que exponga sus opinions ro-
en relaci6n con el Tratado de Paz. Probablemente jas ein reelaci6n con el Tratado.
mi opinion serA como mia particular,, a pesar de que 81R. I~ESDEN'rT (VERDEJA) : e poone a votacidn la
me anticipo a imanifesttar que estoy conform de an- I)proosicin~ de qun en la pr61xima sesin deel Inir'co-
temanlo con el 'Tratado de Paz; pero creo que el Tra- les se pong a a disousion on primer lugar el Tratado
tado hay qune llevarlo con todla la magestad necesaria, (Td Paz. Los qlei esten conformes se scrvirA'n Ioner-
puesto queI significa la cesacidn de n1i esta.do de giue- so de pie.
rra. Por eso o y( cro que es el leader de la mayoria (Aprobado).
el que debe exponer si libeneO pn criteria compacto, oSe (levanla la ses0in.
o por lo m(nos el criterio de la imayoria ...
S,. [)OPEi, (GE('AiIAN) : I4a mayvoria lo tienol. (l que (Eramt 1s civc(o I me((.did p. m,.)


MONTALVO CARDENAS & CO --HAANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs