Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00801
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00801
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO DESESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA
...-- -----.9 ))---,e---- -
NOVENO PERIOD CONGRESSIONAL

SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. XXXII HABANA, 21 de Enero de 1920 NUM. 13


CAMERA DE REPRESENTANTES

Sesion ordinaria del 19 de Enero de 1920

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretaries: Sres. Arturo Betancourt y Manduley y Vicente Alonso Puig

S U MAR 10
A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n, d~ndose lecture al acta de la sesi6n anterior, que
fu6 aprobada.-El Sr. President di6 cuenta del fallecimiento del Representante Sr. Cayetano Vi-
lalta, acordindose un mensaje de condolencia a, los familiares, y proclamdndose al Sr. Ildefonso
Maza y Cobos.--Mensajes del Ejecutivo relatives al aumento de sueldo a la Policia Nacional y so-
bre el homenaje que se ha de celebrar a la memorial del Coronel Teodoro Roosevelt.-Lectura de una
Comunicaci6n del Senado referente al Tratado de Paz.-Se di6 lectura a varias proposiciones de
Ley que pasaron a distintas comisiones.-Discusi6n del Dictamen de la Comisi6n de Asuntos Mi-
litares a la Proposici6n de Ley estableciendo el Retiro para los miembros del Cuerpo de Policia
Nacional.-En votaci6n nominal, se comprob6 la falta de quorum.-La Presidencia levant6 la se-
si6n a las 4 y 45 p. m.

Sn. PRESIDENTE (VERDEJA): Se abre la sesin. miento del doctor Vilalta, lamentable por todos con-
ceptos para sus compaieros, el Representante que
(Eran las tres p. m.) habla suplica a la Camara, proclame esta misma tar-
Sde al sustitnto del doctor Vilalta, que se encuentra
Se va a dar lecture al acta de la sesi6n anterior. en los pasillos de esta CImara.
SR. MORALES (FEDERICO) : Yo pido la palabra para
(El Oficial de Actas la lee). rogarle a la (' II Ic., que antes de tomar en conside-
raci6n la proposici6n del senior Sagar6, que la CA-
aSe aprueba el acta? mara se ponga de pie en serial de duelo por el falle-
(Sefiales afirmativas). cinminto de ese distinguido compafiero.
(Aprobada). Sn. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Y yo pido
]a palabra para ampliar la i, I..i...4;.',- del senior Mo-
Sefiores Representantes: )urante el receso, la CA- rales en cl sentido de que la Mesa dirija un mensa-
mara ha tenido la desgracia de perder a un distin- je de condol]meia a la viuda c hijos del senior Vi-
guido Representante: el senior Cayetano Vilalta, y, lalta.
por lo tanto, se declara la vacant ocurrida con mo-
tive de este suceso. (La Cgamara se pone de pie).
Sn. SAGAR 6: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. Sn. PRESIDENT (VERDEJA) : Asi se hard.
Sn. SAGAR6: Sefior Presidente y sefiores Represen- SR. SAGAR 6: Y ahora sostengo mi proposici6n.
tantes: Dada cuenta per la Presidencia del falleci- S. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n lo





zos para responder, de modo enmplido, a los impor-


tantes fines que Ic estino encomiendados. Espero confiadamente en que el Poder Legislativo
Por las razones antes expuestas, como just y me- prestara a este particular su mAs preferente atenci6n,
recide compensaei6n a esa mayor cantidad do labor votando, al efeeto, la oportuna Ley en que esos au-
que el mencionado organismo viene realizando, me mentos o los que a bien tuviere acordar, se consignen.
permit recomendar a los Cuerpos Colegisladores la Palacio de la Presidencia, en la Habana, a diez y
con'eniencia de qne se anmenten los haberes que site de Enero de mnil noveeientos veinte.
en la aetualidad disfrnta la Policia Nacional, an
mentc tanto mis juttifloado cuanto que la carestia (fdo.) M. G. Menocal.
de la vida, f.n6nmeno mnndial que desde hace tiempo
viene ,., --,,, .. a todlas las elases del pueblo, euba- (El Oficial de Actas, l.ycn(do):
no, hace eada vez m-is dificil ]a snbsisteneia do aque-
llos que s6lo disponen de una remuneraci(n eseasa MENSAJE
de su trabajo.
El aumento de los haberes del Cuerpo de Policia AL CONGRESO:
National de la Habana, salvo el mns ilustrado crite-
rio del Honorable Congreso, podria acordarse en la La "Roosevelt Memorial Association" ha comen-
forma que sigue: zado ya a colectar Fondos para contribuir al Monu-


2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

propuesto por el sefor Sagar6 de que se haga la pro- Al Capitan inspector, Segundo Jefe: de $3.000.00
elamaci6n del senior .delfonso Maza y Cobos. Los a $3.300.00.
que est6n conformes con lo propuesto por el senior Sa- A cada uno de los cuatro Capitanes Inspectores
gar6, se serviran ponerse de pie. de Distrito: de $2.400.00 a $2.700.00
(Aprobado). Al Capitin Inspector de la Academia de Instrue-
cion: de $2.400.00 a $2.700.00.
Queda proclamado el senior Idelfonso Maza y Al Capitin Inspector Letrado Consultor: de
Cobo. $2.400.00 a $2.700.00.
s S S la C s a A cada uno de los einco capitanes inspectors me
Los Sres. Sagar6 y cd la Cruz, se serviran pasar al dices: de $2.400.00 a 2.700.00.
Sal6n de Conferencias para acompafiar al senior Lla- Al Capitain Inspeetor, Jefe de la Oficina y Secre-
mas a fin de (que tome posesi6n de su cargo de Te- trio: dc $2.400.00 a $2.700.00
presentante. Al Capithn Inspector Pagador: de $2.400.00 a
(Los sefiores Sagar6 y de la Cruz e a se- $2.700.00
(Los sealores Sagr6 y de la Cruz conl fior Maza al Salon de Sesiones). Gobernaci6n: de $2.400.00 a $2.700.00.
S v a d l a d n Al Capitin Ayudante adscripto a la Presidencia
Se va a dar letura a dos mensaijes presidenciales. de la Repfiblica: de .-2 ii' 00 a $2.700.00.
Official d Aas, ly ) Al Capitan Ayudanto adscripto a la Alcaldia 1iu-
(El Oficil de Actas, leyedo) : nicipal de la IIabana: de $2.400.00 a $2.700.00.
Al Capitan Ayndante del Primer Jefe: de $2.400
ENSAJE $2.700.00.
Ai: Al Teniente Avudante del Primer Jefe: de $2.100
AL CONGRESO: a $2.400.00.
SAl Teniente Instructor: de $1.500.00 a $1.880.00.
En mi .t. .1,,joe de 15 dc, Noviembre de 1917, hu- A os Tenientes VetIrinarios: de $1.500.00 a $1.800.
be de solicitar del Honorable Congreso que aeordara Al Teniente Ientista: de $1.500.00 a $1.800 00.
las medidas que a su juicio estimara mas oportunas Al Teniente Contador: de $1.700.00 a $2 000.00.
con el fin de reorganizar el Cuerpo de Policia Na- Al Teniente Axiliar del Pagador: de $1.700.00 a
cional de la Habana, rorganizaei6n exigida do con- $2 000.00.
sumo por el aumento habido en la zona de vigilan- Al Teniente Jefe de la Sccei6n de I':lrt.p,,: de
eia, dado el gran nfimcro de repartos urbianos 'omen- $1.700.00 a $2.000.00.
tados en los iltimos afnos, y, como natural eonse- Al Teniente, Einaergado doe ngresos y Aseensos:
eueneia de 6sto, el incremento de la poblaci6n y el d1 $1.700.00 a $2.000.00.
mayor d.sarrollo y actividad de los negoeios. A ese Ai Tcnientt Eneargado de Expedientes: de $1.700
Mensaje correspondi6 el Honorable Congreso votan- a $2.000.00.
do la Ley de 13 de Mayo de 1919, publicada en la 'A los Capitanes del Personal de Estaciones y TrA-
edici6n de la CGaeta Oficial de la Repibliea dldia i fico: de $1.800.00 a ; 2n0.0n0
qince. A los Tenientes del Personal de Estaciones y TrA-
Dicha ley ha qnuedado enmplida en todas sus par- fico: de $1.500.00 a $1.800.00.
tes, y, actuahnente, se palpan las convenieneias de A los sargentos: de $1.140.00 a $1.500.00.
su adopci6n, pudiendo enorgullecerse la Capital de A los Vigilantes de Primera Clase: de $1.020.00
la Repfiblica de contar con un Cnerpo de seguridad -a $1.380.00.
y vigilancia digno do sn importancia. A los vigilantes do segunda clase: de $900.00 a
Sin embargo, el Area de la ciudad ha continued $1.200.00.
aumentando- debido a la explotaci6n y fomento de Al Auxiliar del .\i- .......: dei$540.00 a $600.00.
nuevos repartos: secela obligada de ese aumento es Al Ayndante del Tlerrero: de '1-1-liilli a $720.00.
el continno ereimiento (qe tambien so comprueba A los Avudantos d( THerrador: de 540.00 a $720.00.
en su poblacion, y, desde luego, una mayor activi- A los cocheros: de $540.00 a $720.00.
dad en todos los ordenes de la vida de relaciones: A los caballericeros: de 540.00 a $720.00.
cansas que han heeho nccesario que sn Cuerpo do A los Porteros: de $540.00 a 720.00
Policia hAyas.e visto obligado a duplicar sus cesner- A los mozos dc limpieza: de $468.00 a 540.00.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENNANTES 3

mento y Parque Nacional quo un grupo de personas CONSIDERANDO: Quc ose Tratado nacido de
prominent de los Estados Unidos de Am,6rica se inspiraciones diferentes y de opuestos interests, fal-
propone erigir, por suscripei6n pfiblica, para perpe- to dc anidad en el fondo y a vces de elaridad en
tuar la memorial de aquel grande Jhombre, que llen6 la fornma, conltiene segun 1 u l comentarista ilustre,
con su vigorosa personalidad brillantes capitnlos de "principios generals de elevado sentido moral y de
la Historia del Nuevo Mundo Teodoro Roosevelt, justieia, trata de asegurar a las nacionalidades el
gran amigo de Cuba y reotaurador, en dos ocasiones, dereeho do libre determination, el aniquilamiento del
de nuestra nacionalidad libre y soberana. militarisml o prusiano, la creaei6n de un mundo so-
En tal virutd, y correspondiendo, por otra parte, lidario por ]a Liga de las N..-...... ., de un nuevo or-
a la invitaci6n que al efeeto me ha sido dirigida por den de cosas, y obtener para cl trabajo con un fin
la Delegaci6n de nuestra Repfibliea de dieha Aso- de justicia y de paz social, un r6gimen realmonte
ciaci6n, ruego al Poder Logislativo que, si a bien lo human" y esto solo bastaria para recomendar su
tiene, so sirva conceder un cridito por la suma que aprobaci6n on una Repbiblica como Cuba, basada en
estime oportuna como contribuci6n de Cuba a tan prineipios de justicia, libertad y democracia.
hermosa suma que estime oportuna como contribu- CONSIDERANDO: Que a ]a Liga de las Naciones
ei6n de Cuba a tan hermosa obra. se encomicnda su ejecuci6n, y os ella la llamada a in-
Palacio de la Presidencia, en la Habana, a diez y torpretar las clausulas dudosas, contradietorias o am-
siete de Enero de mil noveeientos veinte. biguas, lo que hard seguramente, de acuerdo con los
elevados fines que se persiguen y las nobles inspira-
(fdo.) M. G. Menocal. ciones que sirven de fundamento a su creaci6n; y es-
to es, n1 mIotivo mis para la aprobaci6n del Tratado
La Camara queda enterada, de Paz, sin otras observaciones que aquellas qne ten-
gan por objeto dejar a salvo las facultades y atri-
(El Oficial de Actas, lcyendo): buciones que a] Congreso concede la Constituci6n de
la Repliblica.
Habana, 17 de Diciembre de 1919. CONNST)ERANDO: Que el articulo diez de la Li-
ga de ]is Naciones al declarar quoe "Los Miembros de
Sr. President de la (' ..... i de Representantes. la Liga so obligan a respetar y a mantener contra to-
da ag'resion exterior la integridad territorial y ]a ac-
Sefior: trial iindependeneia political de los miembros de la
SLiga" y que, "En caso de agresi6n de amenaza o de
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha, pe]igro de agresion, o] Consfeo informarf sobre los
acordo aprobar el Tl.,.i.,.. de Paz, firm ado en Ver- meclios de asogurar el cumplimiento de esta obliga-
sailles el dia veinte y ocho de Junio de mil novecien- ei6n", hace possible el mantenimiento de ]a paz, ba-
tos diez y nueve. sada on Ia justicia y el dereeho y favorece muy es-
Lo que tongo el honor de comunicar a ousted en pecialmcnte a las pequefas nacionalidades.
cumplimiento de dicho acuerdo, remiti6ndole con es- CONSIDERANDO : Que el principio de la
ta eomunicaci6n copia oficiall dl dietamen de la Co- CONSTDERANDO Que mel prn cipio de l
mision de Relaciones Exteriores. ignaldad ijurdica de las naciones uce el articulo
in,, atentamente diez proclamRa, annque hla side escrito hace sioJos
at, al frento de los Tratados con mayor o menor efica-
(fdos.) M. M. Coronado, Presidente.-M. F. (hue- cia"n s inresorin oen la Liga de las Naciones, en los
vara, Secretario.-A. 6'. Osuna, Secretario. t-rminos preeisos en ne est; redactado, revela Lel
sentimiento de la unidad moral e indestructible de
AL SENADO todos los pueblos y de sn necosaria solidaridad ante
las eventualidades presents y futuras de ]a bisto-
La Comisi6n de Relaciones E::t, ..i..i en sesi6n ria del mundo."
celebrada hoy, adopt el acuerdo.de elevar al Senado CONSIDERANDO: Que a mas de los razonamien-
la poncncia emitida por o110 de sus miembros el Se- tos anteriores quie aeonseio qol esta Comisi6n reco-
nador senior Antonio Gonzalo Pdrez, acerca del Tra- miendo al Senado la aprobaeiOn del Tratado une mo-
tado de Paz firmado en Versailles el dia veinte y ocho tiva, ste aenerdo, debe tenerse on cuenta que no es
de Junio de mil novecientos diez y nuove, rocomen- obstiiculo a dicha a robaei6n el hecho de que nlgn-
dando al Senado le imparta su aprobacidn. nas de sus estipulaciones pnedan estimarse en eierto
Palacio del Senado, IHabana, diez de Diciembre de modo como contradictorias con determinados preeep-
nil novecientos dicz y nueve. tos de la Constituci6n de la Repiblica, ya quo 6sta
Vto. Bno. (fdo.) C. de la Torriente, Presidente.- en ningin easo puede sor restringida en la plenitud
Maaiel 3M. Co'onado, Secretario. de su vi'encia por dichas estinulaciones, asi como
tampoco perjudica a aIs facultades y atribueiones
A LA COMISION DE RELACIONES EXTERIORES: qlue al Congreso de la Repfiblica y a los otros Pode-
res del Mstado Cubano otor" la citada Constitnci6n
(ONSIDERANDO: Que el L,.I ..1i de Paz firma- el que en alouna oportunidad pudiera entenderse
do on Versailles el dia veinte y ocho de Junio de mil que eiertas obligaciones qu,; a los miembros de ]a Li-
novecientos diez y nueve, remitido al Senado para go do las Naelones imnone el Convenio que la crea
su aprobaci6n, os muo de los mis grades Tratados como part principalisima del Tratado, pues la so-
de la Historia, y aunque duro en sus t6rminos, no se berania v la independence de los Poderes creados
apart de los principios de justicia y su misma du- oor la Constituei6n no punden ser mermados o res-
reza mas que a espirittu de venganza responded a im- triugidos constitueimoalmente por ning-in convenio
periosas necesidades y a la desconfianza que inspi- o tratado.
ra a las naciones aliadas y asociadas su fiel cumpli- La Comisi6n acuorda recomendar al Senado la
miento por part de Alemania. aprobaci6n del Ti.t.i..l, doe Paz firmado en Versa-










4 DIARO1 DE SESIONES DEL CONUIRESO.--CAMARA. DE REPRESENTANTES


lies el dia veinte y ocho de Junio de mil noveeientos (El Oficial de Actas, leyendo):
diez y nueve.
IMuy atentamente, A LA CAMARA:


(fdo.) Dr. Antonio Gonzalo Pdrez.

Y para remitir a la Chmara de Representantes,
firmo la present, en la llabana a diez y site de Di-
ciembre de mil novecientos diez y nueve.

(fdo.) M1 F. Guevara, Secretario.

Enterada la Camara.

SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Pido la pala-
bra para rogar que esa comunicaci6n con la copia de
ese dictanuen pase a la Comisi6n de Relaciones Ex-
teriores donde se han designado dos miembros
por cada uno de los Comites Parlamentarios para
tratar de esta euesti6n y segfn tengo entendido el
President de esa Comisi6n que hace poco lleg6 del
extranjero la cita para mafiana a las dos dc la tar-
de, a flu de poder tratar esta cuesti6n y ademais
asuntos pendientes relacionados con datos que se
han solicitado del Ejecutivo y que llegarin en breve
seglin tengo entendido.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se pone a votaci6n.
(Aprobado).

Se va a dar leetur a las proposiciones de ley.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMERA:

CONSIDERANDO: que las calls del pueblo de
San Jos6 de los Ramos, en la provincia de Matanzas,
se encuentra en condiciones deplorables, haci6ndose
casi impossible el transitar por ellas y constitnyendo
una amenaza para la salud piblica por la gran can-
titlRl ra p deo'nfi a mP Pn 1as mismas se de oitannaIfn


CO(NSl) IlERANDO: lo fitil que Le seria a los mo-
radores de la villa de Col6n, en la provincia de Ma-
tanzas, y nuiy especialmente a la ,i,. i, la construe-
ci6n de ui parque infantil, con sui gimnasio y demas
distracciones, para el desarrollo y esparcimiento de
estos filtimos.

Los Representantes que suscriben someten a la
consideraci6n de sus distinguidos compafieros la si-
guiente:

PROPOSITION DIE LEY

Articulo 1.--Se concede un cr6dto de veinte mil
pesos, para la construcci6n de on parque infantil en
la villa de Col6n, provincia de Matanzas.
Articulo II.-Los fondos necesarios para el cum-
plimiento de lo dispuesto en el articulo anterior, se
tomarhn de los sobrantes del TI'....., no afeetos a
otras obligaciones.
Articulo III.-Esta ley comenzara a regir desde
su publicaei6n en la Gaceta Oficial de la Repfblica.

Sal6n de Sesiones de la ('.in, ,I de Representan-
tes, a los quince dias del mes de Diciembre de mil
onvecientos diez y nueve.

(fdos.) Antonio de Armas.-D. Lecuona.-Daniel
Lima.-Jucan Gronlier.-F. Menocal.

Pas a las comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y Obras Pfiblicas.

(El Oficial de Actas, :, ... ,1.) :
A LA CAMARA:


CONSIDERANDO: que es deber del Congreso el POR CUANTO: que al otorgarse en 27 de Enero
velar por la salud pfiblica y ademAs tender a las ne- de 1909 por Deereto nfimero 127 la "Ley OrgAnica
cesidades de los minicipios cuando 6stos, por raz6n del Poder Judicial", se determine en el articulo 192
de sus gastos o ingresos, no puedan hacerlo. de que los auxiliares y subalternos de cada Juzgado,
Los Representantes que suseriben, someten a la tedra derecho a treinta dias de licencia con suel-
consideraci6n de sus distinguidos compaieros la si- do, en el ano.
guiente: POR CUANTO: que por la referida Ley, los re-
feridos auxiliaries y subalternos, no podian disfrutar
PROPOSTCION mD LEY de otra licencia, que la meneionada, bien fuera para
asuntos propios o por enfermedad, por lo que por
Articulo I.-Se concede un credito de cuarenta la Ley de 11 de Marzo de 1915 se dispuso que los
mil pesos, para el arreglo y composici6n de las ea- mencionados auxiliares y subalternos podian disfru-
lles del pueblo de San Jos6 de los Ramos. tar por enfermedad, de las mismas licencias con suel-
Arteculo II.-Los gastos que se ocasionen por el do que los Magistrados y Jueces.
cumplimiento de la present Ley, se tomarAn de POR CUANTO: que con motivo de la Ley de 11
cualesquiera de los fondos del Tesoro no afectos a de Mearzo de 1915, la Sala de Gobierno del Tribunal
otras obligaciones. Supremo estim6 que quedaba derogado el precepto
Articulo III.-Esta Ley comenzara a regir desde 192 de la mencionada Ley Organica del Poder Judi-
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la cial, negindole a dlihos auxiliaries y subalternos la li-
Repfiblica. ,c Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan- oue en la eclici6n xtraordinaria uimero 45 de 18 de
tes, a los quince dias del mes de Diciembre de mil Septiembre uiltimo, de la Gaceta Oficial, se ha publi-
novecientos diez v nueve. eado por la Secretaria de Justicia, la Ley Orginiea
del Poder Judicial, con las modificaciones hechas en
(fdos.) Antonio R. de Armas.-F. Menocal.--D- la misina, por las distintas leyes dietadas, suprimi6n-
niel Lima.-D. Lecuona.-Juan Gronlier. dose en dicha publicai6n el referido articulo 192.
POR CUANTO: que de subsistir esa supresi6n re-
Tomada en consideraci6n pasa a las comisiones do sulta que, los auxiliaries y subalternos de los Juzga-
Hacienda y Presupuestos y Obras Pfiblicas. dos, son los fiicos empleados de la Repiiblica que








DIARIO DE .SLElD NE-, DEL CONGRE SO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

siempre tienen que desempefiar sus cargos, sin usar nayagua, pasando por Seibabo, Las Moscas, Arimao
de licencia alguna para asuntos 1p.,,.'i~, sino que han y el embarcadero de Gavilan, y terminara en La
de usarla inicamente cuando se encuentren enfer- Sierra.
mos, sin que tampoco los mismos puedan gozar de Articulo 111.-Este eridito debera figurar en el
vacaciones en el period a que se refiere el articulo Presupuesto del Aflo Fiscal de 1920 a 1921, pero da-
176 del primero de Julio al 31 de Agosto de cada do caso que las obras pudieran comenzar antes de
afio, pues de esa licencia solo ,]lill.,, los auxilia- votarse ste, se autoriza al Ejecutivo Nacional para
res y subalternos del Tribunal Supremo y Audien- que pueda tomar el imported del cr4dito de cualquiera
cias, y ademAs los auxiliaries y subalternos de los Juz- de los sobrantes del T. -i-., Nacional.
gados do Instrucci6n de aegunda y tercera clase cons- Articulo IV.-Del credito concedido por esta Ley
tantemento tionen que prestar servicios, y los de la para ]as obras referidas que se sacard a subasta una
labana, prestan ademns cada diez y seis horas un vez aprobado el Proyecto, s61o podrA invertirse el
servicio continue de trcinta y tres horas en el des- tres por ciento cn gastos do studios e inspecci6n.
empefio del Juzgado de Guardia nocturna. Articulo V.-Esta Ley comenzara a regir desde
POR CUANTO: que so hace necesario rehabilitar el dia de su publicaei6n en la Gaceta Oficial de la
a los mencionados auxiliaries y subalternos, concedi6n- Repfiblica.
doles la licencia que para su descanso tienen dere- Sal6n de Sesiones de la ('.,,n..I de Representan-
cho al afio, todos los uempleados de la Repfiblica. tes, a diez y site de Diciembre de mil novecientos
Los Representantes que suscriben, tienen el honor diez y nueve.
de someter a la consideraci6n de la Camara se .:.1,I-
te la siguiento: ('dos.) E. Collado.-Juan Espinosa.-Juan Gron-
ler.--Osvaldo Diaz.--Eduardo Guzmin.


PRoposICloN DE LE Y


Articulo 1.-Queda en vigor el articulo 192 de la
Ley OrgAnica del Poder Judicial el que quedarA re-
dactado en la siguiento forma:
Articulo 192.-Los Auxiliares y subalternos de ca-
da Juzgado, tendrAn derecho, para asuntos propios,
a treinta dias de lioencia con sueldo, en cada afio.
Artieulo 11.-Quedan derogadas cuantas Leyes,
)Doretos, Resoluciones o Disposieiones se opongan al
cumplimiento de esta Ley, la que comenzara a regir
desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial.
CAmara de Representantes, Dieiombre quinee de
mail novecientos diez y nueve.

(fdos.) Vito Candi(.-Gera.rdo R. de Armas.--Vi-
cente Alonso Puig.-Gemrat S. LApez.-Carlos Mla-
nuel de la Cruz.

Pasa a la Comisi6u de Justicia y C6digos.

(El Oficial de Aetas, leyendo):

A LA CAMERA:

CONSIDERANDO: que el floreeiente pueblo de
Cumanayagua, perteneciente al Trmino Municipal
de Cienfucgos es uno de los mas desheredados do to-
da via de comunicaci6n, siendo una extensa y rica
zona de cultivo del tabaco y la caila.
CONSID)ERANDO: que desde hace tiempo so vie-
no gestionando la construcci6n de una carretera que
una a dicho pueblo con el poblado de La Sierra, pa-
sando por Seibabo, Las Moscas, Arimao y el Embar-
cadero de Gavilin, quedando asi inidos estos flore-
cientes pueblos por una rApida y corta via de comu-
nicaci6n con la cabecera de la provincial.
Por todas estas razones el Representante que sus-
cribe somete a la consideraci6n y aprobaci6n de la
'. ii.ii., la sigui.ente :

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede un or6dito de ochenta y
cinco mil pesos para la construcci6n de una earre-
tera que una al poblado de Cumanayagua con el de
La Sierra.
Articulo II.-Esta obra comenzari desde Cuma-


Pasa a las comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y Obras Pfiblieas.

(E l Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:
Proeniar los sacrificios de los servidores de la pa-
tria, es rendir in tribute de cariio al pais en que

heolos naeido. (;i'.-... pdblico testimonio de gra-
titud a los que por Cuba lucharon en el preterito
es estimular la generaci6n present para que se ins-
pire on los grandes ejemplos del pasado. Cumple el
Ci(ogreso un altisimo deber, llena una misi6n justi-
eiera, cuando fija su atenci6n en los servicios presta-
dos plor algnii compatriota y le sefiala, en reconoci-
inciIto de sus virtues civicas, premio adecuado a
sus merecimientos. En consecuencia, nunca obra el
Parlaimento Cubano con mayor acierto que cuando,
en ojercicio de sui soberana potestad legislative, adop-
ta leyes que tieiden a restar del desamparo la in-
digencia, en su vejez, a los inolvidables colaboradores
de la obra santa de la Independencia.
En los comienzos de nuestra iltima guerra por la
libcrtad, al principio de nuestra postrcra jornada
opicha por la indlependencia patria; uno de nuestros
aguerridos Generales ordenaba a un cruzado de la
libertad cubana su ausencia de las filas del Ej6rcito
Libiertador y la aceptaei6n de su nombramniento de
Ag'ento Rmevolueionario en la Ciudad de la Habana,
hacienldose constar en el oficio proccdente que el in-
teresado "venia prestando valiosisimos servicios" a
a ]a causa de la Revoluci6n. Cumplida la orden, la
inu'tva actuacion fu6 una series de servicios constan-
tes rodeados do peligros, en que era precise jugarse
diariamente la vida, en un ambient do delaciones.
El General .\i. .i ,, G6mez, al terminarse la epo-
pcyai tragica de 1895, premio la actuaci6n her6ica de
nuestros Agento Revolucionario, extendi6ndole en 31
de Enero de 1899 un Certificado de Honor, de Pri-
mera ('i...., por los "eminentes servicios prestados a
la Revoluci6n", como miembro de la Agencia Gene-
ral de auxilios y comunieacioncs establecida en la Ha-
bana. No fueron estos certificados documents ce-
didos a vanidades pueriles, sino por el contrario pa-
tentes de acendrado patriotismos y escrituras en que
se compraeba la nobleza de principios, la firmieza de









6 IDIARIO DE SESIONES DEL CONURESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

credo, la fe inconmovible con que, en los dias cali- Articulo III.-Este credito debera figurar en el
ginosos de la esclavitud do la patria, sofiaron y lu- Presupuesto del Afio Fiscal de 1920 a 1921; pero da-
charon algunos cubanos por aleanzar la independen- do case de que las obras pudieran comenzar antes de
cia y libertad de Cuba. votarse este, so autoriza al Ejecutivo Nacional para
Nuestro biografiado es el senior 1; I,. I Garcia Osu- que puedla tomar el imported dele crdito de cualquie-
na y Lapi.cdra, para qtuien venimos a solicitar una ra de los sobrantes del Tesoro Nacional.
pension riemuneradora de sus grandes servicios al Articulo IV.-Esta Ley comenzari a regir desde
pais, seguros de que el Congreso cubano, atento siem- 1i dia de su publicaci6n en la Giaceta Oficial de la
pre a denostrar su rcconocimiento a los fundadores jReip-blica.
de la patria, no ha de negarnos su coneurso cntusias- Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan
ta en la obra de justicia que proponcmos. teo, a 17 de Diciembre do 1919.
IEn tal virtud, el Representante que firm espera
que sea sancionada la siguiento: (fdos.) Juan Espinosa.--E. Collado.-Osvaldo
DI)az.--Juan J. Jiimnnez.-Eduardo Guzmian.
PROPOSITION DE LEY
S'asa a las comision es de Hacienda y Presupuestos
Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de y Obras Pblicas.
tries mil pesos anuales, pagadera por dozavas parties
y mensualidades xveneidas, al que fu6 Agente Re- (El Oficial de Actas, ;. ..7..) :
volucionario, senior Rafael G. Osuna y Lapiedra.
Articulo II.-.Mieniras no figure en los Presupues- A LA CAMARAA:
tos de la Naei6n esta pension sera abonada con los
f,,,1.,,, existentcs en el Tesoro Nacional, no afeetos El er6dito coneedido por la Ley de 14 de Julio de
a otras obligaciones, incluyendose la misma en los 1917 para las obras de deoagiie y pavimentaci6n de
proximos lPresupuestos Generales. las cidlades de Cardenas y Matanzas, se hall pr6xi-
Articulo 111.-Esta Ley comenzara a regir desde ,no a agotarse en euanto a la primer de estas dos
el dia de su publication en la Gaceta Oficial, derogin- ilitimas, y los t, 1.. ios efectuados en una y otra, for-
dose cuantas disposiciones legales se opongan a su man pIquefia part de los que son necesarios. El es-
inmediato cumplimi.ento. tado de las vias por pavimentar constitute un grave
Sal6n de Sesiones de la Caiiura de Representan- p ligro para el trafico y la sanidad piblica, espe-
tes, a los diez v site dias del mes de Diciembre de eial.cnte, y ofrccen con ello las expresadas pobla-
mil novOcientos diez y nueve. ciones un aspecto muy deplorable desde todos los
(fdos.) M.. Ceoyala.-R. Martinez Alonso.--Juam puntos de vista. Son pucs, como se ve, insuficientes
Espinosa.-J. R. Ca.mpifa.-M. Mencia. los cr6ditos votados al cfecto, y procede, por tanto,
Sque cl Congreso conceda uno nuevo con el fin de
Pasa a las comisiones de Hacienda y Presnpues- ontimiar las obras comenzadas, que padeceran ra-
tos, Sanidad y Beneficencia y Asuntos Militares. pido deterioro si no se las lleva adelante dentro del
(Em Oficial de Ac l d mnos tiempo possible, y para terminal on absolute
(El Ofici de Alas, leyendo) : la pavimentaci6n de las ciudades de Matanzas y Car-
denas. En consiccencia, el Representante que sus-
A LA CAMARA: cribe, ajustado a la necesidad y urgencia que entra-
Nfa :1 asunto de (ue trata, y siguiendo los prop6sitos
CONSIDERANDO: que el Cougreso viene conce- (dl (ongreso. segfin la mencionada Ley de catorce
diendo creditos por distintas leyes para la construe- de Jlio de il novecienos diez y site, somete a la
ei6n de nuevas vias de comunicacion en todo el te- i e
rritorio de la Repitblica. a sta
CONSIDERANDO: que esta iniciativa del Le-
gislador es altamente beneficiosa y much mis afin PaOPOSCION DE LEY
ncando se trata de pueblos que teniondo extensas zo-
nas de cultivo careeen de las mencionadas vias de Articulo I.--So concede un cr6dito de noventa mil
comunicaci6n por done puedan transporter los fru- peso0' mensuales durante dos aios, con destiny a con-
tos a los pueblos comarcanos. tiiuar y terminar las obras de desaguie y pavimen-
CONSID)ERANDO: que en este easo se oncuentra taci6n de las calls de las ciudades de Matanzas y
el pr6spero y rico pueblo de Cumanayagua, la ma- Cardenas.
yer exlensa zona de cultivo del tabaco, una de la Artieulo 11.--E1 cr6dito del articnlo anterior se
principal industrial de nuestro suelo. invortira a raz6n de cuarenta mil pesos mensuales
Por las razones antes expuestas los Representan- par' la ciudad de CUrdenas y de cinciuenta mil pe-
tes que suscriben presentan a la consideraci6n y re- sos, tlnabi6n mneusuales para la de \l 1 .1. ,-, y se to-
so'. lucei de la Camara la siguiente: mara do cualquier fondo disponible del Tesoro de la
R epfiblica, hasta que sea incluido en los Presupuces-
PROPOSICION DE LEY tos Generales de la Naci6n.
Artieulo Ill.--El crdito concedido por el articu-
Articulo I.-Se concede un er6dito de ciento doce lo primero de esta Ley no podra ser Ii in.f. i.il., ni
mil pesos, par la construcei6n de una carretera que en todo ni en part, para ninguna otra atenci6n y
partiendo del pueblo de Cuminayagua, pase por no podrk tampoeo disponerse de mas de un eineo por
Mandinga, Potrerillo y San Juan de los Yeras. ciento de su ascendencia para studios e inspeeion
Articulo II.-Esta obra comenzara desde el pue- de las obras objeto de la present Ley.
blo de San Juan de los Yeras, y solamente podra in- Articulo IV.-Esta Ley comenzara a regir desde
vertirse del credito coneedido por esta ley el tres su publicaci6n cn la Gaceta Oficial de la Republica.
por ciento on gastos de studios o inspecci6n. Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-








DIARIODE SES1(NES- DEIL CONO 1jAJO. -CAIVIARADE LuIE'l:1 LsN 1'B*ANTES


tes, a los diez y siete dias del Imes de Dieiembre de
mil noveeientos diez y nueve.

(fdos.) Dr. Santiago Verdeja.-D. Lecuo'na.-Da-
niel Lima.-Juan Rodriguez Ramnirez.-Nemesio
Busto.

Pasa a las comisiones de Hacienda y PL..r'iie.l...
y Obras Pfiblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

Los Representantes que suseriban, teniendo en
cuenta que la Renta de Loteria fu6 ereada en site
de Julio de mil noveeientos nuevOe y que por tanto
su fundaci6n data de mis de diez anios, tiempo sufi-
eiente para quo el E.i.. nli;.... haya podido estudiar la
cuantia de titulos de la Renta de que debe constar
cada plan de sorteo a fin de que su nunmero sea bas-
tante a llenar la demand de consumidores y evitar
de este modo que so especule abiertamente con in-
f' ,iji.'i..,I de las ,11-1 ... ; ,.i,., vigentes; contribuyen-
do con ello a un agio que el Estado no debe con-
sentir.
CONSIDERANDO: tarnbi6n quo los pianos filti-
mamente I..nl. .. .....- por la Direcci6n General de
la Loteria Nacional han llenado la necsidad del con-
sumno en cantidad suficiente para evitar prima, quo
afin cuando con quebrantamiento de la Ley, se ha
venido exigiendo p]r comerciantes en billetes y la
obligaci6n on que nos encontramos los que debemos
extinguir, por medio de leyes adecuadas, los abuses
que pesan sobre la Naci6n, sometemos a la eonside-
raci6n do esta C(mara la siguiente:

PROPOSITION I)E LEY

Articiilo 1.-Los articulos 30, 31, 35 y .'i de la
\ig11nte Ley de la Loteria Nacional so declaran de-
rogados y en sn lugar, quedarin redaetados en la si-
guiente forma: y asi tambi6n sus concordantes del
ieglamento dietado por el Poder Ejecutivo.
Articulo 30.-La Dirccci6n General de la Loteria
National, debtrminnar trimestralmente, el plan de
los sorteos, que se publicard con un mes por lo me-
nos do antelaci6n en la Gaceta Oficial y cuyo nfi-
mero de billets sori por sorteo, como sigue:
De Enero a Junio, inclusive, (comno ,,I;:,;..)
34.000 billetes.
De Julio a Septiembre inclusive, (coino miximo):
32.000 billetes.
De Oetubre a )icieombre, inclusive, (como mAximo) :
30.000 billetes.
En dicho plan so hara constar .Ac niinero y clase
de los sortcos, cl prccio y fraccioiina ieuto de los bi-
lletes y los prcmios que han de adjuidicarse y dia, he-
ra y lugar en que han de celebrarse los sorteos.
Articulo 31.-Los planes do los sorteos se harAn
cuidando de dividir los billetes en fraceiones que fa-
ciliten la venta. En ningiin case se cfectunarhin mas
de tres sorteos mensuales, dentro de cuyo limited se
celebrara uno por Pascua de Navidad. La impor-
tancia de los premios estarA en relaci6n direct con
la ascendencia del sorteo y precio del billete.
Articulo 35.-HIabrd como manximo dos mil colec-
turias para expeder finicamente por medio de ellas
los billetes. En cada sorteo los billetes se distribui-
rhn entrogando a cada collector los que le correspon-


dan, repartido proporeionalmhente, el total de bille-
tes de que conste el sorteo, entire las colecturias que
existen.
Articulo 39.-Toda persona puede revender los
billetes entregados a las colecturias, pero ninguna
podra preogonarlos, ineurriendo, si falta a esta pro-
hibiei6n on la multa de tres pesos por primera vez
y diez por las posteriores.
Articulo I.l.-Teniendo en cuenta que se fija una
cantidad do titulos de la Renta, adocuada al con-
sumo, ningun collector podrd devolver billetes de la
consiglnacion que la Direcci6n General de la Loteria
Nacional lo fija con arreglo a las leyes vigentes.
Articulo 111.--Quedan derogadas cuantas leyes,
decretos y disposiciones se opongan al cumplimien-
to de -la Ip. I- l,. ley.
Articilo .IV.-Esta Ley comenzara a surtir sus
efeotos desdo su publicaci6n en la Gaeeta Oficial de
la KRepfiblica.
Saln de Sesiones de la Clmnara de Representan-
tes, a los veinte y eineo dias del mes de Noviembre
de mii novciojntos diez y nueve.
(idon.) P'. A. Aragoins.-Jos Camnpo.-Ba.rtolom6
Sagard.--Donitilo Vald0 s Aday.-Dr. A. Guillen.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMAARA:

101L CGUANTO: Es do todos conocido el aumento
collsiderabl e o poblacion cii la ciudad de la Habana
de clatno anfos a la feeha resultando j iii : iii.- en
sumii( grtado o l nim;eiro actual de Policias para ga-
ratlizar las vidas y haciendas, sueediendose con bas-
taI te I i ......n los delitos contra la i!n i..l ..]..1
1'()PO (CUANTO : El nuinero reducido de Policias no
pr esta la atenci6n debida a sus deberes por falta de
ostniloto e inseguridad on sus destines.
POj CUIANTO: Es deber de la (',;i!,raO velar por
el Ipretigio de los Cuerpos armados de la Repfblica.
'PO(~ (l 'ANTO: Es humano, patri6tico, just, re-
coioccr la injusticia cometida con los miembros se-
p11urados, y es deber reparar esa injusticia sin lesio-
iar derci'hos adquiridos y tracr al Cuerpo de Poli-
cia la armonia, estimilo y segnridad de sus miem-
bros.
PO) (JUANTO: i...i.. hemos presenciado que ea-
da vex qu(ie sube al podlr nil nuevo partido, separan
iinj sta.niete y sin la .formaci6n del oportuno expe-
diiele a los individuos (que no ....i,-...i, sus mismas
ideas "...il ;I. .
PO() (CUANTO: En 1909, el Gobierno Liberal y
on 1917 el Gobierno Conservador, separ6 de sus car-
gos in justamente y sin la formaci6n del expediente
corresl)ondiecte, segfin determine la orden 156 a in-
I"" '. de CO, !. ., Sargentos y Vigilantes, la na-
yoria fundadores del Cnerpo, con exoelentes hojas de
servioio y nachos do ellos que figuraron en el Ej6r-
cito Iibertador.
P'OR CUANTO: )e seguir ese procedimiento no
tendrcmos nunca un verdadero Cuerpo de Policia,
pesto (qute sus components no tienen la confi;nza
ni scguridad en sus destinos, contribuyendo 6sto a
que no tengan inter&s en trabajar ni aprender, pues
sabe[n 1quei a cambiar el Gobierno. pierden sus em-
plcos.
PORt CUANTO :Es deber de esta CAmara buscar
la uni6n entire todos los miembros del Cuerpo de Po-
licia y darle la protecci6n y seguridad debidas para-
el mi.jor I ii1 i s. de su cometido.









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Los Representantes que suscriben, per estas razo- tes, a los diez dias del mes de Enero de mil nove-
nes someten a la consideraci6n de la Camara, la si- cientos veinte.
guiente:
(fdos.) Gerardo Rodriguez de Armas.-Ram mn G.
PROPOSICION DE LEY Osuna.-R. Martinez Alioso..---li', 111 }uerla.--
Jose -,, v! inI. Cortina.
Articulo I.-So crean cuatro prescintos de Policia
y se aumenta como consoeueneia un Inspector, cua- Pasa a las comisiones de Justicia y C6digos, Ha-
tro capitanes, diez y seis tenientes, diez y seis sar- cienda y Presupuestos y Asuntos _\ilil Ir I
gentos y quinientos vigilantes: dejIndose a la dis-
creci6n del Jefe de Policia el radio de poblaci6n que Se va a dar lecture a una moci6n del senior Gil y
ocupe cada estaci6n. otros.
Articulo II.-SerAn repuestos en sus mismos dos-
tinos todos los Capitanes, Tenientes, Sargentos, Vi- (El Oficial de Actas, la lee).
gilantes, etc., etc., que fueron extinguidos o separa-
dos de sus destinos por uno u otro Gobierno sin la SR. BETANOOURT MANDULEY (ARTURO) : Pido que
formaci6n del oportuno expediente seg6n dispone en quede sobre la mesa este asunto.
la Orden Militar niumero 156, reconociendoscle a los SR. PRESID)NTE (VERDEJA) : Lo acuerda la Ca-
repuestos su antigiiedad y derecho a que se le abonen mara?
sus baberes desde que injustamente fueron separa- (Sefiales afirmativas).
dos de sus cargos. Los repuestos podrAn optar en- (Acordado).
tre volver a ocupar su destino, o que se le concede Se concede un receso de diez minutes para proce-
su retiro, de acuerdo con la Ley. der a la eleeci6n de los miembros de la Comisi6n.
Articulo III.-Ningfn miembro del Cuerpo de Po- Se reanuda la sesi6n.
licia seri separado de su destiny sin la formaci6n
del oportuno expedient permitienddse a aaeusado (Eran las cuatro menos diez).
haoer sus descargos per eserito y designer un Oficial
del Cuerpo para que lo I-i,. !,I i El Expediente se- S va a proceder a la votaci6n
ri instruido por un Oficial del Cuerpo de Mayor ca-
tegoria que el acusado y una vez terminado serA ele- (Se efectia la voiacidn).
vado al Jefe de Policia para su resoluci6n, y envio
con todos los anteeedentes al sefor Secretario de Go- Se va a proeeder al eserutinio.
bernaci6n quien aprobarA o no el fallo recaido. Si (e reaiza e esrunio).
el fallo no fuese del agrado del aeusado podra ir en
alzada ante el Honorable senior Presidente de la Re- El resultado do la votai6n es el siguiente: 30 vo-
piblica, y si ain no estd conforme podra antes de tos a favor del sofior Adolfo NIiiez para la Comi-
los diez dias acudir ante lo Contencioso Administra-sin de Jstieia y C6digos; para la de Instrucci6n
tivo.si6n de J~sticia y C~igos; paraIa de Instrucci6n
tivo.s do pa ea Pilblica el senior lausto Menocal, 40 votos; para Ha-
Artieulo IV.-Despuse do promulgada esta Ley, cienda y Presupuestos el senior Carlos Manuel de
se concedera un plazo de dos meses para que todos la Cruz, 40 votos; para examen de euentas naciona-
los miembros del Cuerpo que so crean comprendidos s el sor artolom agar6, 40 votos; y 22 votos
en esta Ley, presented su solieitud por eserito al Je- les el senior Bartolom6 Sagar6, 40 votos; y 22 votos
en esta Ley, presented su solicited por .escrito al Je- n blaneo. Quedan pues designados dichos sefiores.
fe de Policia entendikndose que de no hacerse en cl on ban pro.eder a la eleei6n de miembros de esta
plazo conceedido, perderin todos sus dereehos. Comisi6n.
Articulo V.-Ningin miembro del Cuerpo de Poli- R. DE LA CRUZ (CAIRIOS MANUEL) : YO ruego a la
cia podra haeer political y desde la promulgaci6n de ,,. ,,que acuerde dejar para el dia de mafiana la
esta Ley, perderan su derecho al voto, derecho 6ste eloeci6n de miembros do esa Comisi6n Especial, y las
que adquirirAn cuando cesen como tal policia o si razones son que dada la hora que corre con otro
han- side retirados del servicio. receso igual darA lugar a que so agote la hora regla-
Articulo VI.-El peso y talla para el ingreso en el mentaria sin habor realizado ninguna labor legisla-
Cuerpo de Policia serA reducido a juicio del Jefe, tiva.
de manera que se facility el ingreso de much ele- SR. PRESIDO:NT' (VERDEJA) : iLo acuerda la Ca-
mento bueno que no tiene el peso y talla que so re- mara?
quiere aetualmente. (',.,.-,i, afirmativas).
Articulo VII.-Se aumentaran en un veinte y cin-
co per eiento el sueldo de todos los miembros del SB. ORTIZ (FERNANDO) : En una de las fltimas se-
Cuerpo de Polieia. siones se acord6 incluir en un lugar que se llama pre-
Articulo VIII.-Ningun miembro del Cuerpo de :1 ,-,,i de la ordon del dia, despuBs del noveno, de
Policia trabajara mas de doce horas diaries inclu- diez o doce asunto, el Proyeeto de Ley sobre el Or-
yendo reserve y recorrido. den Pfblico y el Proyeeto de Ley suprimiendo el ve-
Articulo IX.-El miembro del Cuerpo de Policia i.....'." impuesto del timbre y en la orden del dia
que haya prestado servicio los trescientos sesenta y que se ha repartido no aparecen dichos particulares.
cinco dias del afio sin falta alguna, tendrA dereecho a Yo pido que en la pr6xima sesi6n y en las sucesivas
un mes de licencia con sueldo. sc incluyan esos proyeetos.
IEsta Ley comenzara a regir desde el dia de su pu- SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : En cuanto al
blicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfblica, y de- segundo proyecto, respect a sustituir con un im-
roga cuantas leyes, 6rdenes, deeretos y disposiciones puesto menos vejaminoso el del timbre come el doe-
se opongan a su cumplimiento tor Ortiz reclama, no se Ileg6 a ningfin aeuerdo en
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan- la petici6n que hizo relative a ser incluida en la or-








DIARIO DE blL,.''NL DEL CONUGtESO.-CAMARA DE REPI1i..1.N I'ANTES 9

den del dia; pero a pesar de eso esta parte apoya en po no menor de tres afios. Este asunto lleg6 a figu-
cuanto ese proyecto venga a la orden del dia como rar en el inimero 4 y a virtud de haberse votado la
el resultado de que ambos son mis necesarios y fitiles, Ley de modificaci6n de las Normales, qued6 en el
que quizas muchos de los otros que estan escalonada- numero tres, en cumplimiento de un acuerdo de la
mente puestos en la orden del dia. Camara. Por tanto, yo suplico a la Mesa que en cum-
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Pido la palabra. plimiento de ese acuerdo, se coloque en el ndmero
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Ticne la palabra S. S. tres esc asunto que ahora oi,.I en el nilmero diez
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Yo habia hecho la petici6n y ocho.
en forma de reccordatorio porque y ro eo que en rela- SR. DE LA (CUZ (CARLOS MANUEL) : Pido la pala-
ci6n con la Ley del Timbre se habia ecordado tam- bra.
bi6n, pero no siendo asi, me complazo en pedir que SR. PJESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra S. S.
se incluya nuevamente. Yo'ereo que todos los Re- SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Es para hacer
presntantes tenemos personalisimo interns, porque iun ruego al -. I..i Gil. Yo pude observer la forma en
(s interns general, en suprimir el T'inl,. Puede dc- que la Mesa practicaba la confecci6n de la nueva
cirse que so trata del ,...i|.. decoro del Congreso. Los orden del dia, y analizAndola, a mi me parece que el
dos partidos politicos han hecho suya la por mi pro- senior Gil, aunque tiene raz6n, puede ser un tanto
yectada supresi6n del timbre; unos en i m..!!a, mis tolerate y esperar a ese turn que tiene sefalado,
clara y otros en fl.00., un tanto anbigua, pero lo por esta raz6n que yo voy a exponer y que fu6 la que
cierto es quo el Comit( Ejecutivo del Partido Con- tuvo la Mesa al confeccionar la orden del dia. Ha-
servador acord6 que s suprimiera el timbre, y for- bia determinados proyectos que se referian a Cuer-
ma part del program liberal la supresi6u del ve- pos o entidades que prestaban servicios de caracter
jaminoso impuesto. Esto no obstante, se (lice que p(iblico, a los cuales se acord6 darle la preferencia
un funcionario pdblico ha declarado que mientras 61 que ya les tenemos dada, y la ( ...11. sigui6 en el
ocupe determinado puesto, el impuesto del timbre orden de lloear a la orden del dia otros proyeetos
no serA suprimido. Es un reto, que I.i..-'', so lanza respect a Obras Pfiblicas, y en 6stos incluyendo la
al Congreso, a los dos partidos, y si los dos partidos de cada provincia, y fijese el senior Gil como antes
debemos sostcner la soberania del Congreso, debemos do llegar a ese numero existe por ejemplo la creaci6n
demostrarle a ese fi,. ;..!I i., del Ejecutivo, qule no de Ayuntamientos tambi6n, que de acuerdo con nues-
es el Presidente de la Repfiblica, que l1 no puede tra Ley Electoral deben star votados en un t6rmino,
restar la soberania del Congreso, al interpreter y sa- con alguna anticipaci6n a las eleceiones, a fin de que
tisfacer nna exigencia de la opinion national. pueda por esa nueva division, venir tambi6n la de
SR. DI LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Pido la ipala- catacter electoral para la designaci6n de candidatu-
bra. ra en termino oportuno. Y en esta forma es que
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tien. la palabra el lleg6 a] nfiuero 18 lo que antes figuraba en un nl-
sePior do la Cruz. mero anterior. Por eso yo ruego al senior Gil que
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Nosotros apo- en este easo, espere teniondo la seguridad de que
yamos esa supresi6n, sil hacer case de los alardes que hmoes de coopcrar con la .\. -.1 a que se vote enton-
pueda hacker algiun funcionario, por alta quo sea sn ces por su orden correlativo, hasta legar al primer
categoria, puesto que atendemos, no a la rez6n de lugar today vez que los proyeetos de ley que le ante-
contrarrestar esa fuorza que 61 puede hacer, sino a ceden no habran de original grades debates, y muy
la necesidad imperiosa, reconocida por nuestro pro- pronto se podra votar. Yo recuerdo que existed la
grama politico, en la entidad Partido Conservador, cr aei6n de un Ayuntamiento que me parece que de-
de llegar a que la forma de exacci6n, por medio de be ser on la provincia de Pinar del Rio; y si el senior
la Ley del Timbre, no continfle siendo perjudicial a Gil sc fija vera e6mo ha Jlegado a esa confusion fa-
los intereses de la Koeptblica, y por ese motive yo vorable a los intereses que la CAmara debe tender,
apoyo la gcsti6n que hace el senior Ortiz para liegar y yo espero quo el senior Gil por el ruego que le he
a esa finalidad practica, sin que a mi me duela cual- hecho tendrA la ealma de esperar una o dos sesiones
quiera actitud que tome, y que acaso sea ridicula, a fin de que en ese tiempo so discutiera y votara el
cualquier funcionario de la administration, pensan- proyeeto de ley que 61 present a esta (C'.;imu,1.
do que puede impedir la libre voluntad del Congreso. SR. GIL Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sofiores Representan- PRESIDENTE (VERDEJA) : Tieno la palabra el
tes: Los sefiores Representantes saben que en sesiones scfior Gil.
anteriores hubo el acuerdo de que fueran las sesiones S GIL: NMe parece quo es un acuerdo adoptado por
diaria, es decir, lunes, martes y mircoles, y que pa- ie Comit6 Parlamentario Conservador no alterar la
ra todo asunto que sc incluya en la orden del dia so o.rden del dia. De esta suerte si un asunto que fi-
haga una hoja adicional. Si la Camara esta confor- gmr6 en el nIimero cuatro un period complete, no
me, este asunto se incluira en la pr6xima orden del tuvo la suerte de ser tratado, figurando en el 18 ne-
dia en esa forma. cesitar t cnatro periods para discutirse. Por otra
(Sefiales afirmativas). part no soy yo el que puede complacer al senior de
(Aprobado). la Cruz; se trata de un acuerdo de la Camara, y es
ella a. finica soberana para revisarlo. Yo por el res-
SR. GIL: Pido la palabra. peto precisamente al Reglamento, y en cumplimien-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. to de los acuerdos de la c'.,; Li. es que ruego al se-
SR. GIL: Sefior Presidente y sefiores Representan- ilor de la Cruz que retire su siplica, y el que es un
tes: En una de las sesiones del pasado period se reglamento exigente y dado que este asunto ha figu-
acord6 colocar, en lugar preference de la orden del rado en el ninmero ya por mi mencionado, lo deje fi-
dia, los dictAmlenes de las Comisiones de Hacienda y gurar en el que le corresponde que es el nfimero tres.
Presupuestos y Sanidad y Beneficencia, a la propo- S.S. PRESIDENTE (VERDEJA) : La. Presidencia, sefor
sici6n de ley sometiendo al plan curative del doctor Gil, entiende qque los asuntos a tratar en I'gares
G6mez Rubio, a cien leprosos, por un espacio de tiem- rreferente de la orden del dia, no son permanentes,









1o DIAI{IU DE SESIONES D)EL CONGRESO.- _o~ i.\i D)E IlEPRtESENTANTES


si no la Mesa no tendria derecho a confeecionar la
orden del dia nunca.
SR. MENOCAL (FAUSTO) : Pido la palabra para un
ruego. Para snplicar a la C'I .li., que aeordara que
la orden del dia no se altered desde el nfimero uno al
veinte, con lo cual cl senior Cil tendria la seguridad
de que alg6ln dia se diseutiria su proyeeto, como los
otros Reprcsentantes que tambi6n vienen los suyos
antes de ese iunmero.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Sef 10ilor ii:... i: La
Presidencia informa a S. S. que no se puede tomar
ese acuerdo si no es con nia suspension de preceptos
reglainentarios.
Sit. DE LA (ICrI (CARIA)S MANUEL): Pido la pala-


ferencia entire ambos dictmnenes, decidira sin ulte-
rior recurso, el mddico mas antiguo del Cuerpo.
Articulo V.-El retire por raz6n de edad se ajus-
Itara a la siguiente escala:


Primer Jefe . . ... 60
Segundo J. i .. .. 60
Capitan s . .... .57
Tenientes .. . . 55
Sargentos y Vigilantes . 50
Porteros y Cocheros .. 50
Caballoriceros . . 50
FunIionarios, Enmpleados y Auxiliares 60
' ., .,i . . 70


afios
; ;
; ;
? 7
? ;
I ,i

7 )
"


S1. Pin>,- '-NTi (VERDE.JA) : Tiene la oalabra S. S. Para retirar p(r raz6n de edad a cualquier profe-
Si. DE LA ClRUZ (CARLOS MANUEL) : Y he podido sional, no se tendrai en cuent, el grado military quc
tratar con el senior Gil auevamente o ereo que habrn ostente en el Cuerpo.
de aecc.der. El sefier cMenoal sabe que por acuerdo Poldrin continuar utilizandose en cl servicio del
del Coinitc Parlamlentario Conservador no se puee Cnuerpo de Policia do la Habana, a cualquier miem-
ac.'ptar la alteraei6n de la orden del dia sin el previo bro del misno, fuucionario, emplneadoo auxiliar, aun-
acuerdo, y no existed aeuerdo alguno en este momen- 'quc hlubiese cuinmllido la edaod que se menciona en el
to para bacerlo. Al mismo tiempo las ver 6.1 sa- presrctle articulo para ser rctirado, siempre que a
tisfeehas si concurre a la Camara y al mismo tiempo juicio de la Autoridad, se clacentre capacitado para
a las sesioics del Comit6 Parlamentario. el desemipefi del empleo, sin perjuicio de otorgarlo
Yo creo quI: on estas explicaciones quedaran sa- el retire con posterioridad cunedo o estimate con-
tifechos los cserlpulos del senior Gil y que acepte veniente.
mantener ]a orden del dia. Articulo VI.--ljos Retires voluntarios tendrAn eo
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a entrar en la mo base el n1imero de arios de servicio y ningfin
orden del dia. miembro del Cuerpo, funcionario, emptlado o auxi-
Se va a dar lectura al proyeeto de ley sobre el liar lodrl' s5licitarlm si no ha servido por lo menos
retire de la policia. quincel alos, sicndo potestativo de la Autoridad el
concederto o no; pero los que hubiesen servido vein-

(El Oficial de Actas, leyendo): t afios, tenldrain dlerecho a (que se les coneeda su re-
tiro on el acto que t1 solicitaren. Eu tiempo dc gue-
Pn wOnrn i Tlv rra o gra ve alteracidn del orden pilblico, ningin


[mieimbro del Cuerpo, !I....... i!.. empleado o auxi-

Articulo l.-S; establece el Retiro, del Cuerpo de liar podri solicitar sl retire.
Policia de la lHabana, de acuerdo con las reglas que Articl VII.-En todos los casos, e retire habra
a continnaci6n s exprsan: ser autrorizado por el Presidunte de la RepIblica,
an se expresonfoarm't a lo dislpuesto e esta Ley.
A.-Retiro forzoso. Artlicull) VIII.--laito en cl caso del retiro forzo-
B.-Retiro voluntario so, co)io eni el volhutario, los niembros del Cuerpo,
funcionarios, empleados y anxiliares, tendran derc-

Dicho Retiro comprendert: cho al c obro de 1m tres por eiento por eada aio dc
lo.-A todos los individuos, que dcsde la promul- servlicio, sobre el imlportec del mayor sueldo lue hubie-
gaci6n de esta Ley, formen parte del Cuerpo de Po- sen disntltado ci l Instituei6n y aum.nto gradual
licia de la -Habana. qlue e'stvieren (Ideve ganldo al ser retirados, sin que
en ning1n1 caso pucda exceder 0l imported del rTetiro
2o.-A todos los funcionarios, empleados y auxi- del stenita y einco per eiento del habor total.
liares que presten sus servicios en dicha Institucio n. habor tot
Articulo I.- A los individuos ....,,1;1..l... en el Articulo IX.-El tiempo de servicio, a los efectos
artieulo antericr, que por inutilidad !,.... o mental del retire voluntario, comenzark a contarse, 1o mis-
declarada o por raz6n de edad no pudieran prestar mo panr los miembros de la Fuerza de Policia, que
servicios, s. les aplicara el retire forzoso -.f,..1.. a. i para los funcionario(s, empleados y auxiliaries, des-
las condiciones establecidas en la present Ley. de la fe(ha dcel ingreso, a pIartir del ailo mil ocho-
El retina valtaia se narean a pcicin Leyel. ceientos noventa y imcve a la eeiha del retiro.
El retire voluntario se aeordarA a peticin del i- No obstante lo dispuesto, a los individuos proce-
teresado. dente del Ej6rcito Libertador se les contara por du-
Articulo II.-Serin retirados por inutilidad fi- plicado el tiempo (que hubieren servido en dicho
sica o mental: los miembros del Cuerpo, funcionarios, Ej6rcito.
empleados y auxiliaries de todos los grades y catego- Articulo X.-No podrin ser separados de sus car-
rias, eualesquicra que scan sus afios de servicio y gos, byajo ninguna forma ni concept, los miembros
edad, enando sc justifique la inutilidad o incapani- del Cuerpo de Policia, funeionarios, empleados y an-
dad para el servicio. xiliares, sino de aeuerdo con lo dispuesto en esta Ley
Articulo TV.-La declaratoria de incapacidad serak y la Orden Civil ciento cineuenta y seis series de mil
hecha por dos medicos del Cuerpo, a instancia del novocientos uno.
Jefe del mismo, notifincindosele debidamente al inte- ,Seran aplicados estrictamente para los ingresos y
resado. Si 6ste no estuviere conform, podr6 dentro ascensos en el Cuerpo de Poliefa de la Habana, los
de tercero dia de notificado, designer a otro m6dico preceptos de la Orden ciento cincuenta y seis, series
del Cuerpo para que lo examine. Caso de existir di- de mil noveeientos uno.









DIAIIO DE SES1UNES DEL AEP1ESENTANTES


Articulo XI.-Los miembros del Cuerpo, funciona- c
rios, empleados y auxiliaries, quo hubiesen cesado sin t
formation de expediente, por hab6rselcs declarado
extinguidos sus servicios y que hayan vuelto a per- i
tenerecor al Instituto, por iombramient o reposi-
ei6n al prom;ulgarse esta Ley, s les abouar o con- s
tari como de servicio, a los I -. .... del Retiro, todo
el tiempo que hubierln permanciido 1fura del Cuerpo.
Articulo XII.-Los iimibmbros del Culerpo, funcio-
narios, empleados o auxiliaries, que fTcUescl retirados
forzosamente, por inutilidad i .. i, siempro que se
hubiesen inutilizado en ocasi6n de prostar algiul ser-
vicio, tendrin derecho al iRetiro con el seicnta y ein-
co por eiento del haber total que :' iii ,'eoiu la
fecha en que so otorgue el retire, (:ualesquiera (que
sea el tiempo de serviio qlue llevaren el el Cuerpo;
teniendo igual dereeho, i(quellos 1qque so inutiliza-
ren por consccuencia del servicio, siempre que lleva-
ren diez o mias afios en l l .nstituto. Eu los dcomas
casos, so ajustara este retire a ]o dispuesto on el ar-
ticulo VIII do esta Ley.
Articulo XIII.--Los miembros del (uerpo, fun-
eionarios, empleados y aixiliares, que e on asiou de
realizar un acto heroic on el servicio, se inutilizaren
fisicamento para cl mismo, tendrani dereeho a una
pension en concept de retire, igual a la totalidad de11
haber que so hallaarcl disfrutando, y si pordioren
la vida, sus familiares, on el orden q(ue esta Ley es-
tableee, tendran el derecho a percibir la pen1si6n re-
conoeida.
Articulo XIV.---os derechos a la pension do reti-
re seran transmisibles a los heredecros (de qlue tenga
derecho a disfrutarla, de acuerdo con los requisitos
y condiciones que ]para las transmisiones hereditarias
se establccn cnI la )prsente Loy.
Articulo XV.-Los familiares de los miembros (dei
Cuerpo, funcionarios, emplendos y auxiliares por el
orden que so establece ein esta ,Ley, tendr.n dereclho
a una pension ascendoente al selenti a y eineo por cien-
to del mayor haber (que 1 ....... disfrutado el miembro,
funcionario, empleado y auxiliary del (Cuerpo, (qlue
hubiere fallecido o fallexca en oeasi6n do prestar a].-
gun servicio o que por razI6' de la prestaci6o do l]os
mismos prestados en mu period de diez o mas1 anios
ocurra el fallecinmiento.
En los demas casos, so estara a Jo disptiosto on el
articulo VII. do esta Ley.
Articulo XVI.-Toda pension de retro al fallcci-
miento del retirado, pensionado, cualosq uicra q(ue sea
la causa de s muierte, pasara a sor disfrutada p1or
los familiares del ii, l, .. eni ecl orden que se esta-
blec' en esta Ley.
Articulo XVII.-L- a pension de retire (que debie-
ra corresponder al miembro del Cuerpo, funcionairio,
empleado o auxiliar en active servieio, si falleciere,
pertenecerA a los familiares en e1 orden cue so expre-
sa en esta Ley.
Articulo.-XVIII.-El dereeho a la pension de( re-
tiro, se justificara en forma sumaria, con p'rnba tes-
tifical del testimonio de tres persons por Jo meenos
y la documental indispensable bajo juramento ante
la Comisi6n que al efecto se design por el Ejeocuti-
vo de la Naei6n.
Articulo XIX.-Toda pension de retire, que por
fallecimiento del pensionado paseo a sus familiars,
deberi otorgarse a istos en el orden signiente:
A.-A su consort, si no dejare hijos y n(o estuvic-
re separada legalmente por culpa de ello.
B.-A su consorte, un cincuenta por eionto, si
concurriere con hijos legitimos o naturales reconoci-


los, io-t1il... I. ... entire los hijos el otro cincueno
a por ciento, pero tomando cada hijo natural re-
'onocido la .itad de io que le coriesponda a cada
1io de los legitimos.
C.-A los hijos legitimos o naturals reconocidos,
i no hubiere conyuge aobrevivientc, en la misma pro-
porcion que para la distribuei6n entire ellos que del
inciuenta por eiento estableec el inciso anterior.
D.-A la madre vinda, siempre que sc eneuentre
comprendida en el articulo quince de la Ley de En-
juiciamiento Civil.
E.-Al padre sexagenario o invalido para el tra-
bajo que so oncuentre comprendido en el articulo
quince de la Ley de E.l!1:;i.i i.11'k Civil.
Los hijos legitimios o naturales reconocidos disfru-
taran d la pension que les corresponda, hasta que
lloguen a la mayoria de edad, y las hijas, mientras
fuesen pobres o no contrayeren matrimonio con per-
soia rica, siempre que el product de los bienes on
uno u otro caso ascienda a una cantidad igual o ma-
yor al import de la pension, calculado el seis por
eienito de renta annual.
Sin embargo de lo dispuesto, tambi6n tendran de-
recbo a disfrutar del retire, los hijos varones, aun-
que hubioren arribado a la mayor edad siempre que
se encuentron incapacitados o inutilizados para el
trabajo.
La viuda porderd el dereeho a la pension de re-
tiro, tan pronto contraiga nuevas imi.,,:i.,
Si no existieren parientes de las personas mencio-
nadas on este articulo, la pension quedard extinguida.
Articulo XX.--Todo dereeho a pension es perso-
nal y stra nula su eesi6n o traspaso, sea cual fuere
la causa que la determine. La pension no respon-
derA a deudas contraidas por el pensionado, ni po-
(dra' sor cmbargada.
Artic'ulo XXI.-Los retirados del servicio, asi
miombros de la Fuerza de la Policia do la Habana,
como los Ifunionarios, .empleados y auxiliares del mis-
ino, quedarai en el goce de todos sus derechos civi-
y,, v podrAn desempefiar cargo electivos o adiiinis-
t'ativos o cu alquier otro organism del Estado, la
Provincia y el .1 iI. ...pL, sin menoscabo ni perjui-
cio de la pension de retire que disfrute.
No obstante lo dispuesto en el pdrrafo anterior,
los rotirados quo perciban una pension mayor de eien
p)esos mensuales, al aceptar un cargo retribuido del
Estado, Provincia o Municipio, no podran 1i;-i ii ii
ie la I)eisihdn dl retro, mientras cobren los haberes
corresipondlntes al cargo que desempefien.
Articulo XXII.-En ocasi6n de cualquier grave al-
teraci6n de] orden, los retirados podrin ser destina-
dos t1emporalmente al servicio, y entonees lo presta-
rin p)or todo el tiempo necesario, est6n o no desem-
peilando otros cargos, si no fueren electivos, perci-
biendo los haberes de su grado sin perder -el dere-
clho de volver a los puestos que desempefiaban an-
tes do ser incorporados temporalmente al servicio ac-
tivo.
Articulo XXIII.-Una vez terminado el servicio
temporal que en active prestaran, los retirados eon-
tilnuar n ipereibiendo su pension de retiro.
Artifculo XXIV.-Los individuos retirados perde-
ran los derechos que esta Ley les concede, si fueren
cDindonados a tal p6rdida por los Tribunales de Jus-
ticia.
Articulo XXV.--No podrin disfrutarse de dos o
mias 1pensiones al mismo tiempo, y para pereibir cual-
quier pensi6n concedida, habrA que jurar previa-









12 DIARIO DE SESIONES DEL CON'(GIESU.--CAMARA DE REPRESENTANTES

mente que no se percibe otra, o renunciar una de Pensiones, pero cuidando de que en todo tiempo
ellas. exista una cantidad igual al triple de la que haya
Los contraventores de este articulo, perderan to- presupuesta anualmente.
do dereeho que les estuviere reconocido a toda pen- Dicha reducci6n se efectuara en el ordon siguein-
si6n, y juzgados como defraudadores de fondos del te:
Estado y seran entregados a los Tribunales de Jus- lo.-Disminuyendo en to que fuere necesario el
ticia. descuento del Jefe, Oficiales, Sargentos, Vigilantes,
Articulo XXVI.--Para poder gozar de la pension funcionarios, impl1....-I. y auxiliares, comenzando
de retire, .es necesario ser cubano per nacimiento o por los que menor sueldo devenguen.
naturalizaci6n y residir precisamente en Cuba, per- 2o.-Dejando do ingresar la part correspondien-
di6ndose el derecho a la misma al eambiar de ciuda- te al Fondo de la Seceion de Beneficencia y Reconm-
dania o salir del territorio national, a menos que lo pensas.
hicieren para d.sempefiar un puesto o comisi6n espe- i Articulo XXXIV.-Tan pronto como fucre nece-
cial de Cuba en el extranjero, o con autorizaci6n, sario aumentar los ingresos del Fondo de Pensiones
que otorgarl en su case el Presidente de la Repfl- y Retires, per no existir la cantidad a que refiere el
blica, y quo no podra exceder de un afio. En tal articulo anterior, o por cualquier otra causa, se em-
easo la pension se pereibira en la forma que se regule pezarA a realizar en sentido inverse el plan do dis-
por el Poder Ejecutivo. minuci6n expueslo anteriormente.
Articulo XXVII.-Los retirados residents fuera Articulo XXXV.-E1 Presidente de la Repiblica,
de la ciudad de la Habana, pero en cualquier otro a propuesta del Jefe do la Policia de la Habana,
lugar del territorio de la Repfblica, percibiran sus nombrara una Comisi6n de tres miembros del Cuer-
haberes en la forma que se reglamente per el Poder po, encargada de resolve sumariamente, los eases
Ejecutivo. de Retires y Pensiones. Los miembros de esta Co-
Articulo XXVIII.-El fondo de retires y pensio- misi6n, deberin tener igual o mayor categoria a la
nes, estark constituido con las consignaciones si- del interesado en el retire.
guientes: Articulo XXXVI.-Los hochos que haya que pro-
El cinco por ciento del haber total del Jefe y de- bar en eada case de retire, se acreditaran a instan-
mas miembros del Cuerpo, funcionarios, empleados cia del propio Jefe del Cuerpo, o de la part intere-
y auxiliares, tanto en active servicio, come retira- sada, utilizandose para ello los medios de pruebas
dos, y el setenta y einco por ciento que existed ac- reconocidas en el deercho, por la legislaci6n vigente.
tualmente en la Caja de BI. jio..:-.':i,I y Recompen- Articulo XXXVII.-Las resolnciones de la Comi-
sas del Cuerpo y que en lo sucesivo se recaude por si6n anteriormente citada, serin fundadas y despues
concept de multas impuestas a individuos del Cuer- de aprobadas per el Presidcete do la Repiblica, se
po por infraccienes reglamentarias. notificarun a los interesados y so publicaran en la
Articulo XXIX.-La Secei6n de Recompensas que- Gaceta Oi. I.! Contra la rasoluci6n Presidencial,
dara suprimida, a partir de la feeha de la promulga- solo proccderi el recurso contencioso administrative.
ei6n do esta Ley, subsistiendo, solamente la Secei6n Articulo XXXVIII.-D) sde la vigencia de la pre-
de Beneficencia, en la forma que actualmente esta scnte Ley los Mhi. ,l o... del Cuerpo de Policia de la
constituida; y el veinte y einco por ciento de los in- Habana y los flor.iuai iis, empleados y auxiliares
gresos de dicha Secei6n, no afectos al fondo de reti- que presten servicios en dicha Institulci6n disfruta-
ros y pensions, de acuerdo con lo establecido en el ran los haberes que a conItinuaei6n se expresan:
articulo anterior, se aplicarA solamente a las aten- Al CapitAn Inspector Segundo Jefe $ 3.300.00
ones de Beneficencia. A cada uno do los cuatro Capitanes Ins-
Articulo XXX.-E1 Fondo de retires y Pensiones, pectores de Distrito .. .. ,, 2,700.00
no podri en ningfin ease ser ,1.ij-I,, de transferen- Al Capithn Inspector de la Academia de
eias de creditos. Instruction . ..... .,, 2,700.00
Articulo XXXI.-El Pagador del Cuerpo de Po- Al Capitan Inspector ILetrado Consultor ,, 2,700.00
licia de la Habana, ofectuarA miensualmente, bajo su A cada uno de los cineo Capitanes Inspec-
mas estricta responsabilidad en las n6minas del per- tores Medicos ......... ,, 2,700.00
sonal, los descuentos procedentes para el Fondo de Al Capitan Inspector Jefe de la Oficina y
Retires y Pensiones de .. .... mil.ll con lo que se Seeretario ......,, 2,700.00
dispone en esta Ley, e incluirk mensualmente en Al Capitan Inspector Pagador .. 2,700.00
los pedidos que haga, las cantidades necesarias para Al Capitan Ayudante adscripto a la Se-
el abono de los Retires y Pensiones, por dozavas par- cretaria de (obernaci6n . ,, 2,700.00
tes y por mensualidades vencidas. Al Cnnin.' A rnnmo ari tov a ln P.


Articulo XXXII.-Asimismo, estari obligado el sideneia de la Repiblica . .
Pagador del Cuerpo de Policia de la Habana, a fijar Al CapitAn Ayudante adseripto a la Al-
en una tablilla en la Jefatura, semestralmente, un caldia 1Mi, iil..il de la Habana .
estado de los fondos de Retire y Pensiones y rela- Al Capitin Ayudante del Primer Jefe
ci6n detallada de las personas que la disfrutan y Al Tenicnte Ayudante del Primer Jefe
cuantia de cada una pension, cuyo estado, autoriza- Al Toniento Instructor .. .....
do con la firma del Pagador llevarA el Visto Bueno A los Tenientes Veterinarios . .
del Jefe del Cuerpo. Al Toniente Dentista .. . .
Articulo XXXIII.-Si el fondo de Retires y Pen- Al Tniente Contador . .
siones Ilegase a alcanzar en cualquier 6poca, un efec- Al Teniento Auxiliar del Pagador
tivo igual al triple de la cantidad necesaria para sa- Al Teniente Jefe de la Secei6n de Exper-
tisfaoer durante un afio las atenciones a que se dedi- tcs .. ....... ....
ca, podra el Presidente de la Rep6blica, ir dismi- Al T.'1 al. Encargado de Ingresos y As-
nuyendo los ingresos de dicho Fondo de Retires y censos . . .


,, 2,700.00

,, 2,700.00
,, 2,700.00
,, 2,400.00
,, 1,800.00
,, 1,800.00
,, 1,800.00
,, 2,000.00
,, 2,000.00

,, 2,000.00

S2,000.00









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE RERESENTANTES 13


Al Teniente Encargado de Expedientes ,,
A los Capitanes del Personal de Estacio-
nes y Trafico . . .
A los Tenientes del Personal de Estacio-,
nes y Trfico . .. ..... ,,
A los Sargentos . .. ,,
A los Vigilantes de Primera ('I. .,,
A los Vigilantes de Segunda ('I .,,
Al Anxiliar del Menico . ,,
Al Ayudante de HIerrero . ,,
A los Ayudantes de Herrador . ,,
A los Cocheros... .. . .,,
A los Caballericeros . .. ....
A los Porteros ..... . ,,
A los Mozos de Limpieza . .

PLANA MAYOR

Un Official clase segunda, Secretario Par-
ticular del Primer Jefe . $
Un M ecan6grafo clase A ... .,,
Un Profesor de Academia ... ,,
Un Auxiliar clase A, para-la Acadeida ,,
Dos Quiropedistas, a $1.200 .,,
ITn Axiliar de los Veterinarios . .

SECRETARTA

Un Jefe de Administraci6n, case sexta $
IUn Oficial Encargado de la Secei6n de
Beneficencia y Recompensas del Cuerpo ,,
Un Official clase tercera . .. ,,
Un Oficial de Estadistica, clase segunda ,,
Seis Auxiliares elase A, a $1,200 .,,
Un 'l. I I .g l'.I clase A . ,,
Un Auxiliar clase A del Archive General ,,

NEGOCIADO 1JUD)ICIAL

Un Official clase cuarta . $
Un 01f. I ; clase primer, Archivo y Re-
quisitorias .... . . .
Dos Oi ... c:lase primer, a $1,200 .,,
Cuatro Auxiliares clase A a $1,200 .
Uin I[rr; i.''ig l'o clase A . ,,

NEGOCIAI)O DI)E MATERIAL

Un Jefe de N, ...i.Il,.., Oficial clase 5a. ,,
Un Ofi.-i I! clase segunda . .
Un Official clase primer . ,,
Un Auxiliar clase A .' . .,,
Un Official elase cnarta, Encargado del
Cuerpo de Sefales . . ,,
Un Auxiliar clase A, Ayndante del Cuer-
po de Sefiales . . ,,
Ocho Reparadores del Cuerpo de Sefiales
a $1,200.00 .. . .,
Tres Telefonista, a $1,500 . ,,
I'. Telefonistas Auxiliares, clase A, a
$1,200 .. . .. .. ,,
Un Mee6nico clase A .. . ,,
ITn Auxiliar Meeinico clase F' . ,,
Cuatro Herradores, a $1.200 .. .,,
Cuatro carpinteros, a $1.200 .. ,,
Un Armero . . ,,
Un H errero . . .
Un Ayudante de Herrero . ,,
Un Hojalatero . ...


2,000.00 Dos Talabarteros, a $1,200 . .
Tres Ayudantes de Herrador, clase F,
a2-. I711 II) a . .
Un Ch ll,,,. ,I para el senior Jefe .
1,800.00 Un (' .1. a.11, McCnio . .
1,500.00, Cuatro (', .ni. II rs, a $1,200 . .
1,380.00 [Tu Eincargado de Abulancias .


1,200.00
720.00
720.00
720.00
720.00
720.00
720.00
540.00


l~I.IK~sOS Y A8WEN. -b0S


Dos Auxiliares, elase A, a $1,200 .


, 2,400.00

,, 2,160.00
, 1,500.00
,, 1.200.00
, 4,800.00
,, 1,200.00



,, 2,400.00


N I-' 0(I;ADO D[SCI-PIINA1RT()


I I- Oficia[es clase segunda, a $1,500
Cnatro Auxiliares elase A, a $1,200


$ 4,500.00
,, 4,800.00


NEGOCIADO DE PAGADURIA


1,500.00
1,200.00
,1,500.00
1,200.00
2,400.00
1.500,00



2,400.00


Un ()O..-; 1 clase segunda .
Un Official elase primer .
Un Mecan6grafo clase A .
Un Anxiliar clase A .


$ 1,500.00
,, 1,200.00
,, 1,200.00
, 1,200.00


NEGOCI(ADO DE CONI'ABILIDAD


Un Official clase terra . .
Cuatro Auxiliares clase A, a $1,200 .


,, 1,800.00
, 4,800.00


CONSERJERIA


2,100.00
1,800.00 Un Conserje clase primer . .,, 1,500.00
1,500.00 Cuarenta y site Auxiliares clase A,
7,200.00 a $1,20 . . . 56,400.00

1,200.001
1,200.00 I)DIStPOS1ION AlI)[C[ONAIL
Articulo XXXIX.-Los famniliares en el orden
iquo esta Ley estableee, de los miembros del Cuerpo
i .800 .00 l,.1i. anterioridad a la promulgaci6n de la
1,800.00 present, que so encuentren disfrutando de alguna
,2 pe!nsi6n (Id los fondos de la Caja de la Secci6n de
1,200.00 r, i.. .. Iv I Recompensas, tendrali derecho a con-
2,400.00 t ainuar disflrtandolos en la misma canittia y forma
4,800.00 (ue aetualmente la pereiben ide los fondos de Retires
1,200.00 y. Pensiones, con eceepci6n de los que se declared
eon derecho a percibir otra pension por el falleci-
miencto del miembro, funcionario, empleado o auxi-
liar del Cuerpo en la prestaeion de un servicio o en
2,100.00 la realizaoi6n de un acto her6ico hubiere fallecido.
1,500.00 iEstlas pensions quedarin extinguidas ., If..riaii. a
1,200.00 1l establecido en el articulo XXI de esta Ley.
1,200.00 Articllo XL.---La present Ley comonzara a sur-
tir sus clfeetos legales, desde Ia fecha de su publi-
2,100.00 caci6 i n la Gaceta (I,. ;, d e la Repiblica.
1,200.00 Articulo XLI.-Quedan derogadas todas las Le-
yes, Decretos, Reglamentos y demnis disposiciones en
9,600 00 enanllo e opongan a 1o que ) or la present se es-
4,500.00 table.
SS. PRESIDENT (VERDEJA) : Se pone a discusi6n
3,600.00 la totalidad.
1,200.00 S'R. COLLADO: Para suplicar (ite quede sobre la
720.00 me''sa por entender que hay varias enmiendas de Re-
4,800.00 presentantes que no estin presents.
4,800.00 SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Sefior Presi-
1,200.00 1dente y sefiores Representantoes:por una petici6n de
1,200.00 un distinguido miembro de la minoria liberal se rue-
720.00 ga a la Camara deje sobre la mesa un proyeeto de
1.200.00 ley nqe y0 en segunda leetnra y a debate se refiere









14 DIARLO DE SESIONES IDEL (ONGRESO.-CAMARA I)E REPRESENTANTES


al retire de la Policia Nacional, ley que reconoce a
esos funcionarios que desde el establecimiento de la
Repilbliea han venido prestando sus servieios y que
en muchas oportunidades han demostrado la eficien-
cia de csos scrvicios, el derecho del retire. Intere-
sa a todos los Representantes que se mantenga cl de-
bate de esta Ley. El motive que se adnce para su
suspension, o sea que hay enmiendas presentadas en-
yos autores no se eneuentran en la (' ,.,.. i, no cs su-
ficiente a mi juicio, porque por la Mesa so dariA lee-
tura a esas enmiendas y la (';nii,,' reeonocida la
ciencia de la enmienda la aceptari, o la reehazarA
si estima que no hay fundamento que abonen si adop-
ci6n. De esa manera no se demora la aprobaei6n de
una ley que viene a reconocer el retiro a una fuer-
za casi military y que es sin duda una do las leyes inas
justas que se han votado.
A los funcionarios pi]blicos la CAmara ha dado Ic-
yes de retire, y no es possible ahora que la ('.m .. i.
niegne su coneurso a la Polieia Nacional, la que guar-
da y clida cl orden de la cindad mis nunmerosa de
la Repfiblica; es ]a Policia Nacional la que en la
Habana tione necesidad, a diario, de resolve los pro-
blemas mis dificiles; cs ese Cuerpo el que impone
el orden cnando surgeon algnnas alteraciones lmoti-
vadas por la situaci6n existente entire obreros y pa.
tronos; ese Cuerpo, en el orden civil y military, tie-
ne estrecha discipline, y ese Cuerpo el iue dsde
que Cuba es Repliblica, mantiene ese orden, hablien-
do dado ejeniplos magnificos, quizas mis que otro
Cuerpo sometido a mas recta discipline; es la Poli-
cia de ]a IIabana ]a que menos sueldo ha tenido; es
la Policia de la IHabana la que cuenta con maas ea-
sos de muerte por refriega en las calls do la cindad;
y no saben en qui( situaci6n habran dle quedar suls
hijos y vindas, y conoce perfectamente ]a ( '', .I el
sin nflmero de 1,i. nl 1i.i. en que se han visto, co-
rriendo riesgos persoiales, prestando si colnciirso pa-
ra garantizar el orden y la tranquilidad, sin (que
pudieran dejar garantizados al caer, el pan dc sus
hijos; y, sin embargo, la Cimnara no le ha podido
prestar an mom0n:to deo atencion y de apoyo a 'so ;e--
nemerito Cnerpo q(Ie bien lo necesita y ]o reclama.
No hasy n ]a eIy iinglin precepto que haga vaIriar
la opinion, y caso de que fuera a rear privilogios,
pudieramos, sobre la mareha, ir a enmendarlos. De-
bemos, pues, hoy, todos, con la seguridad de que hla-
remos un bien propio, votar esa Ley, que no es da-
ble olvidar que los qqcue vivimos en la Capital, tam-
biun tenemos como amparo y resgnardo a esa pobre
policia que ha tenido hasta ahora un mezqnino suc]-
do, en atenci6n al que disfrutan otros cnerpos.
El paladin ncecsita descanso, por imperio de la
Ley, lo mismo que el military, y sin embargo, nosotros
no tenemos para los niiembros de ese Cuerpo, ni el
retire de la mucrte, ni siquiera cuando esta viene en
la prestaci6n de alguln servieio, y no debemos olvidar
que esto puede scr motive de que no existan policies,
today vez que ellos no uecntan con la garantia y la
proteeci6n que debieran tender por virtndd....
SR. COLLADO: Que f'e le ponga un segnro.
SR. DE LA CRUZ (CARLIOS MANUEL) : Bien sabc S. ,S.
que en ninguna part del mundo se emplea ese sis-
tema. S .S. sabe perfectanoente, por el contrario, que
en todas parties del imundo existen esas legys de re-
tiro, donde se preve el caso de la inntilizaci6n, don-
de se prove el caso de que por los afios en el'scr-
vicio se le concede, on definitive, una cantidad con
qun se Ie garantiza la aneianidad, done se Ic conce-


de una cantidad para pagar a esas viudas e hijos, y
si nosotros venimos aqui a representar esos intereses
pfblicos y esa sociedad, no nos es dable ni admisible
obstruccionar esta Ley que acaso sea la qune en esta
legislature venga a w* ,.-fi.-, r intereses mis legiti-
mos *Il.- otra.
Yo rnego, por tanto, no a la mayoria conservadora,
sino a todos los sfiores Representantes, qne presten
sui concurso en la tarde de hoy, a esta ley, que la vo-
ten inmediataniiente, aunquec le hagan las enmiendas
que crean oporttuias, porque al fin y al cabo, reali-
zan una gestiOu jiusta, porique es una ley eqnitativa
y porque afccta direetamente a los interests sociales.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra.
SR I'i;SDll:NTE: (VERDEJA) : Tiene la palalrna S. S.
Sn. LOPEZ (GERIMAN) : Yo me permitiria hacer un
ruego at senior Collado, y una proposici6n a la Ca-
mara, como cuesti6n incidental. Cual seria la suerte
de las proposiciones de Ley en la Camara si fuera
possiblee argumentar (quc porque haya presentada al-
igina enmicenda a las iroposieiones de ley, y no este
el author de cllas en la (iCmara no puedan ser tra-
tadas. El Regliamento de la Caimara es terminate;
li no puede en maniera alguna consentir semejantes
e osas porque ,.. i i; do hecho la abolici6n de la
posibilidad de votar le'yes en la ('.im..I. El sefior
Collado segaranente no pens6 en este extreme cuan-
do o hizo sn proposicidn, y yo me permitiria rogarle,
(que no planteara el problema en ese sentido si quic-
re obstruccionar la Ley de la Policia, porqne ello en
cl dia de mafiana seria nu arma de dos files, hoy en
favor del senior Collado, pero :'.11',InI tal vez en su
contra. Yo quisiera iqe el -i.I.,,' Collado estimara
Scsta proposiei6n comeo un argnmento bueno y lo toma-
1ir en consideraci6n.
SR.CorTLAIo : Retiro mi proposicion.
Sn. IRESIDENTE (VERDE.JA) : Se pone a votaci6n.
Sn. COLLAno: Pido votacioln nominal.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS hMANUEL) : Un ruego, se-
1ior Presidente: pido la palabra antes de la votaci6n.
Si. PRESIDENTE (VERDE.)A) : Tiene la palabra S. S.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Para un filtimo
ruego. La complacencia del senior Collado al filtimo
rueg)o que se Ic hiciera no ha echo ninglin benefi-
cio .a esta ('......, nii ha causado ningfin proveeho,
ii personal ni a los interests politicos del Partido Li-
beral. Pres si bien ha parecido condescendiente con
los demas compafieros, no cs menos eierto tambien
(Iqe si filtima, peticiOn solicitando la votaci6n nomi-
Ial, acaso para com probar si hubiere una falta de
q(ioruim y no pudiera volarse la Ley, no deja duda
algnuna ....
Sn. COLLADO: Yo enltindo que es un asunto de
giran u trascendencia (ule debe ser tratado con un qu6-
ruim excesivo, y en la actualidad no hay en la CAma-
ra ni 50 sefiores Representantes....
Sn. COYULA: Pido la palabra sofior Presidente pa-
ra un ruego al senior Collado.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. (COULAA: Sefiores Representantes: Voy a diri-
gir un rMuego a mi distinguido compafiero que pide la
vot]aci6n nominal. I'. .... el senior Collado fundamen-
1il-hii(nte du dud c te q(le exist un quorum bastante
1ara diseutir esta Ley. Esta es una duda que 61 sola-
miii1te indica, pero que no planted efectivamente,
p'OriCe por la seriedad de la '..... I, y por la buena
conduita a que nos tiene aenstnmbrado nuestro dis-
tinguido compaiiero, si estuvicra firmemente arraiga-
tda (n 61 la duda, no bnsearia una votaci6n nominal,










1)IAIAJO0 DE S.ESIONES__DEL (,'ONGI{E,.U ('AiAIAA IE iE] RSETAi'1


sino que pediria a la Presidencia que p se pasase list,
po'que no existiendo qu6rum no podria tratarse cs-
ta cuestidn. El senior Collado va buscando que la
lay so dcsenvuelva di una manera efectiva, y que
tenga la sanei6n de una mayoria (que pudi6ramos de-
cir abrumadora. Per0o hay algunos scfiores Represen-
tantes, q ue no conipartiendo las dudas del senior Co-
llado, i,,i1 que existed quorum suficient para dis-
eutir este asunto tioenn si el tomor de quo algunos
distinguidos compaiciros puedan abandonar el salnu
no conflor'ws cou determiinadois particulars de nl
Liy o 1po que acaso por qud eic'unstancias espccia-
les lo inclilen a solicitor (iqe el asunto qnede solbr
la mesa. Y y'o voy a hel r este ruego al senior (Co-
1lado qui' ial cominxzari dijo que retiraba su proposi-
ci6n, retirada sul pclici6n do suspension de debate
mantienc la de votacidnl nominal, y a ella Cs que voy
a : Ir'. .. El ruego consiste en 1n siguiente: en
qle la voldcidn nominal una ves practicada nos Ule-
varia a 1p)rdida de tiempo y el que liabla como cl sc
fnor de la Cruz, opina (que este asnldio es de tal im-
portaneia, quc este asinto-es d ttal urgencia su co-
nociniiento por la ( ;r.. 11 que e i na mianera injius-
tI lo Ial dejadt o de una 'lgislatura en otra sobre la
m11sa. (ti::e I)or interest de todos, por el interns de la
e uidad, por el interns de la sociedad en que viviumos,
por el i i:erds del bien pfilico, por el inters mi1s al-
to del pais, todos debemnos esta tarde darle el pechlo,
prorrogar laI sesi6n, star aiui hasta por la noche si
es neeosario, ilacer un verdadero esfuerzxo. porqle aca-
so on e(stai Ilefislatura (on excepei6n d(e l problenol;
comno el Tr'tado- de Paz, a otro asi, Ino haya ningn-
na Ley, no iaya ningln asunito que tenga una base
do justicia y ina importancia mAs elenada que este
que nos ocupa.
IRealmnile se trata de algo quo inte-resa, n o ya po'-
que la Habana sea la primer ciudad de la Repfiblie.l.
sino po'rqne aqli. ademAis de la densildad d poblaei6n,
hay un factor apreciabilisimo que nadie ])pued? desco-
noeer, que no puede oesapar a la culture y al patrio-
tismo del sofior Collado, (que no puled scr visto con
indiferelnia, 1'or el inter-s (cue siemp)rei aiiniia a mis
co'npancfier (hi estos eseari s y es cl si'igiente seiores :
En la lahlbana resident Ilos Altos Poderes del Estadlo y
reside cl (Cilrpo Diplomfaitic o (iue represental los dis-
tintos paiscs on este nuesiro pequelo, pero muty que-
rido pais. En la Habana e' ta 1o q t puldi6ramos de-
cir que es la sala do reeibo de la Ropfiiliea. Lo quoe
en la iHaana suede, (on la Habana, no solaiente,
tiene ., .. 1, sino se pireenta como un reflejo de lo
(1ue es la vitda.social cub1ana. Y aqui, por tanto, so
necesita (qie el enerpo policiaeo, que por algo se lla-
ma national y no municipal, coo en las doems loaa-
lidades, teng'a hasta el aspecto de esttfica qne en Il
alta cultural cindadana demanda el pais; y se nece-
sita que to'ga una garaunia en la rn ,. ;. de sus ser-
vicios, q(ue no se le puede exigir a elements que
tienen pcquefios, insignicantes, tristes, mengnados
sueldos. En estas cirounstaneias, por el moment en
que estamos, por las especiales tr..,n 1 .... ..i. ( que(
tiene la vida eon el orden social-y no ar1ni, sino en
el Iniverso entero-yo ape1o a1 socior (ollado, par
lne 1el, de-isliendo de su petici6n, qun: aeaso pudie-
ra repetirse en el eurso del debate, accda a que con
Ia mayor rapidez este asinto conocido y do la mayor
justicia, pueda sor resuelto esta tarde.
SR. DE L.A CRUZ (CARLOS MANUEL) : Decia yo, tam-
biEn concordante on las mismas ideas con el -,' i.i Co-
yula. en 1. 1' ..I1 p ara (que 1 senior Collado retira-


ra la solicited, que no se trataba dc una Ley en que
acaso el sfior Collado tuviera necesidad, por gesti6n
mins o menos direeta de sn Partido, que obstruccionar;
ns aprobaci6n no trao situaciones que puedan crear
.!nit. dni .1 .. eni el desnvolvimniento politico a ningu-
na de Ins parts que iuchan en la Cimara; y trae, por
el contr'.rio, algo just y inuy sentido, algo muy re-
clamado por todos, ya que como mIy bien decia el
senor ('oyula, que por radicar on el M'uniicipio de la
iHabana esasi altas entidades qu( tiu'ncu un earacter
nacio:il, debe atenderse, no solo al retro de la po-
licia, sino a todo Io detmiis (ule contribuya a garan-
tiar la I i.. ;. do los servieios que esta presta.
Pero iL sf101or (Colillad, i parentanido retirar la pri-
mlera proipsicei6n y iiantcniendo la segunda, trata
de busear iua nmejor mancra de obstruccionar la apro-
bI.ici d de la Ley, que no puede ser aprobada ni dis-
nilida, ipueo que el sefor Collado conoce que aqui
cvando so plantea un probliema, lque se dispute just y
razon:ada:ri: ehte, y so va a a. votacion, siempre se acep-
ta todo aquiello 1que s5a a tendible y, por consiguiente,
61 sabe que si oI hace objceliones a la Ley en euanto a
Kis criediito(, al ]:prsoail, o forma do otorgar el reti-
ro hia de set motive de aiimplio debate on lque serai
alendidas )or today la ('imara sus razolns; sabe que
cualquier aspceto 1quce 1l quiera discutir, estamos dis-
piiestos a aunlizarlo en la forma mis amnplia que a
l6 le parcezi. Pero conoce ol senior Collado que al
'antener la peticiin do list y de votaci6ti nominal
habri de rolicperse el (u6rlil' y 11no se aproblara la Ley.
Luche el senior Collado dentro de la norma que
mis so ajusta al buen de envolvimieinto de ]as labo-
,i( de (sta (i'mara.
Liimeh mantiii iendo razones on el debate; pero no
loh ve adelanile c'e sistema d: obstruncicn que acaso
no trae iucis quo la negalivaa una labor just de la
('Cilarn y q'iie tntoeew noi servirla narn (llle solo so-
brne 61 reeaig.,a alguna eulpa on ]a obstrucei6n, sino
lue arra-ltrari a today la (CAimara a que sea respon-
sable de quo no: se rcalice labor alguna.
SE-.. o. I, i:'e, (i:e el senior Colladlo !n: manteuga
I siic)itijle: de( votaci(u nominal y entire t'raneamen-
Se i el d bale y re dliee uin brilliant oposidion con
Ia palabra, pero no con el sistema ya. pilaneado aqui
d' oblstrueeiil sorrda p1or iinelio del phase de list y de
votacion(s no ninale (que can(snl y ternminan porque
el qudroin s:' rompa sin (I11(u e o Ileglue a nada prae-
tico.
'I (ColiAii): lamento imucho tener (1ue desairar
a mi distinguido companiero i e ..'i.. .-' de la Cruz ya
que Tm veo en Ia, neceidlidl de mantener mi petici6n
de votaci6n nomi nal. Estimo que para la discusion
de esta Ley ian important debe haber en la Camara
1e qcurum su1iciente y v c ([ue los liberales estamos
en minoria y queo n los baneos de la mayoria hay tam-
1idn mny l o0 eis Rtepresiouantes, manten(go pines, la
p)etici6n de Aolaeidn nominal.
8S:. PRESbi):NTE: (VERDI).JA) : Se pone a votaci6n
noinial. Los quIe est6n conI'ormes diran que si y qne
1no los contraries.
SH. Gil: Pido( la palabra.
MiR. PRESIt]'iN'I. (.ERDE-.A) : ;Sobre la votaci6n?
Si. ni,: No seoior, p:ir nauna question incidental.
ru1. PARD I SUAREZ: ; Ante s de ]a votacion
Sl. PRESIIDNTE (VERDE.JA) : Tiene la. palabra el
sefor Gil.
Sn. GI,: Para manifestar a la Camnara que he pe-
ldido una eopia del Proyecto, porque la que yo recibi
JIace munho tiempi)o se ha extraviado, y resultia que so









16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

han agotado y yo deseo que la Cimara acuerde, y nal la totalidad del dictamen. Diran que si los que
esto no sera objeto de votaci6n nominal, que se re- esten I ..ni.. i,., quo no los contrarios.
partan copias porque yo deseo fornular dos enmien- (Se i. 1 I la votaci6n).
das a ese Proyecto de Ley, no con el prop6sito de ZFalta algin -.i..i Representante por votar?
obstruccio,1ar sino con el de aclarar y estimo que es (Silencio).
preferible traer las enmiendas redactadas que no Han votado 41 sefiores Representantes: 40 que si
formularlas a, media que se vaya discutiendo la ley. ly uno que no. No hay qu6rum. Se levanta la sesi6n.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La Presidencia faci-
litara a S. S. una copia. Se pone a votaci6n nomi-' (Eran (las cuatro y ciuarenta y cinco p. In.)


MONTALVO. CARDENAS & CO.-HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs