Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00799
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00799
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


NOVENO


PERIOD


CONGRESSIONAL


SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. XXXII HABANA, 18 de Diciembre de 1919 NUM. 11
VOL. XXXII I~~~~~~/ _n4/8 d iimbed 19NM


CAMERA


DE REPRESENTANTES


Sesi6n ordinaria del 16 de Diciembre de 1919

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretaries: Sres. Francisco Soto Izquierdo y Arturo Betancourt Manduley

S U M ARI 0

A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n.--Se di6 lectura al acta de la sesi6n anterior la
cual fu6 aprobada.-Proyecto de Resoluci6n del Senado, sobre el cierre de la legislature, el cual que-
d6 sobre la mesa.-Lectura de varias proposiciones de Ley que pasaron a distintas Comisiones.-Pe-
tici6n de datos del Sr. Vazquez Bello sobre el Departamento de Comunicaciones.-Lectura del
Proyecto de Ley del Senado, dejando en suspense el articulo 37 de la Ley del Censo de Julio del
present afio, el que fu6 aprobado.-Dictamen de la Comisi6n de Instrucci6n Piblica a la Propo-
sici6n de Ley modificando los articulos 5, 9, 12, 16 y otros de la Ley de Marzo de 1918 creando
Escuelas Normales, siendo aprobada la totalidad.-Al someterse a votaci6n una enmienda
del Sr. Ortiz, se comprob6 la falta de quorum, levantAndose la sesi6n a las 7 y 10 p. m.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se abre la session.
(Eran las tres p. nm.)
Se va a dar lectura al aeta de la anterior.
ISe aprueba el acta?
(Sefiales afirmativas).
(Aprobada).
Se va a dar lectura a un proyecto de ley de re-
soluci6n del Senado sobre suspension de las sesiones
del Congreso.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Habana, 15 de Diciembre de 1919.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,


aprob6 el Proyecto de Resoluci6n que se acompafia,
referente a suspender las sesiones del Congreso des-
de el dia diez y siete del present mes hasta el dia
diez y nueve del pr6ximo mes de Enero de mil no-
vecientos veinte.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
I' .. .. del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire
la C ''i d'a de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,
(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-M. de
Ajuria, Secretario, P. S.-A. G. Osiuna, Secretario.
PROYECTO DE RESOLUTION
Articulo finico:-Se snspenden las sesiones del Con-
greso desde el dia diez y siete del present mes hasta
ol dia diez y nueve del pr6ximo mes de Enero de
mil novecientos veinte.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a
quinee de Diciembre de mil novecientos diez y nueve.
(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-M. de
Ajuria, Secretario, P. S.-A. 0. Osuna, Secretario.


_ __~ ~


L









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Pido la pa-
labra para solicitor que quede ese proyecto proce-
dente del Senado sobre la mesa, para que una vez
que se haya dado lecture a las proposiciones de ley,
se acuerde prorrogar la sesi6n hasta agotar la or-
den del dia y entonces so concede un pequefio rece-
so, a fin de que reunidos los Comit6s Parlamentarios
puedan llegar a un acuerdo sobre ese proyecto de re-
soluci6n y los demAs asuntos a tratar.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : ~ Lo acuerda la Ca-
mara?
SR. LoREs: Pido la palabra. Desco conocer la pro-
posici6n del senior de la Cruz.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): El senior de la Cruz
propone que este asunto quede sobre la mesa y (que se
concede un receso para que los Comites Parlamenta-
rios se pongan de acuerdo con respect a la discu-
si6n del mismo.
SR. LORES: Estoy conform.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n la
proposici6n del senior do la Cruz, los que estin con-
formes se serviran ponerse de pi.e
(Acordado).
Se va a dar lectura a las proposiciones de ley.

(El Oficial de Actas, lI .';ble') :

A LA CAMERA:

POR CUANTO QUE: en el articulo 166 de la Ley
Organioa del Poder Judicial se determine, que on los
Juzgados de primer instaneia, instrucci6n y correc-
cionales existan plazas de escribientes y no habi6n-
dose ain determinado el niumero de cscribientes que
deben de prestar servicios en los Juzgados de Ins-
-t 1 1 1 1 TTfl 1 1 i


A LA CAMERA:


El Representante que suscribe:
CONSIDERAND)O: que la paralizaci6n de los
scrvicios pfblicos lesiona profundamente la buena
mareha del pais, sunme on la miseria a muehas fami-
lias, produce la ruina de entidades que contribuyen
a la prosperidad national y atenta muchas veces con-
tra ,el orden y la salubridad piblica por los que el
Estado debe velar a today costa.
CONSI)ERANDO: que today controversial que
surja entire cl obrcro y las Empresas de servicio pi-
blico debe ser resuelta por un Tribunal de Arbitraje
en el que est6n representados todos los intereses. Y
que el laudo de ?se Tribunal debe ser obligatorio, ya
que debe star inspirado en la prudent investiga-
ci6n de la utilidad rational del capital invertido por
las Empresas en armonia eon la clase y duraci6n de
los s'ervicios que el obrero preste.
CONSIDERANDO: (que las huelgas producidas
sin previo aaviso, especialmente por los obreros de
Ferrocarriles, han dado lugar a la perdida de gran-
des cantidades de mercancias que las Empresas no
estin obligadas a indemnizar por lo cual on definiti-
va el Comercio anmentando el precio de las mercan-
eoas reeibidas posteriormente se ha resarcido a cos-
ta del pueblo, agravando el problemia del oencareei-
.niento de la vida.
CONSIDERANDO: cqe la legislaci6n en la Ar-
gentina y otros paises se ha decidido para resolver
estas cuestiones por el Tribunal de Arbitraje.
Propone a la CAmara adopted la siguiente:

PROPOSITION DE LEY


truccion ae prnmera case de la raoana, en donc(e el
excesivo trabajo que existe, hace necesario los servi- Articulo I.-A los efectos de la present ley, se
cios de los mismos, y teniendo en enenta que en los declaran servicios de utilidad pfiblica, cuya conser-
demAs Juzgados de primer instancia y eorreceiona- vacin y p.ermanencia es de orden pfiblico.
les prestan servicios los Ofieiales y Eseribientes que Primero:-Los relatives a la Higiene Piblica.
se han estimado neeesario. ,Segun[do:-La distribuci6n de agua y el abasto
de care y leche para el consumo urban y los servi-
Los Representantes que suscriben, tienen el honor dios de as obres de sal rida. i
de someter a la aprobaci6n de la CAmara, el siguiente: servio s hospitalarios de a
Terccro:-Los servicios hospitalarios y de asisten-
PROYnCTO DE LEY cia pfiblica.
Cuarto:-El alumbrado.
Quinto:--Las guardias y servieios carcelarios y el
Articulo I.-Se crean cuatro plazas de escribien- d Policia y Bomberos
tes-mecan6grafos, en cada uno de los Juzgados de
Instrucci6n de primer elase, de la Habana, con el Sexto:-El servicio de Arsenales, Astilleros, For-
haber annual de novecientos pesos, cada plaza, talezas, Cuarteles y en general los auxiliaries del Ej6r-
Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional, cito y de ]a Marina, sean permanentes o accidentales.
para que con cargo a cualquiera fondos del Estado, Sptimo :-Los servicios postales y telegraficos.
no afectos a otra obligaci6n, se abonen los habores de Octavo:-El Iransporte de personas o mereaderias
las plazas que por la present se crean, hasta su in- I' '*l".. por el Estado o por Empresas que tuvie-
clusi6n en los Presupuestos Nacionales. ran por raz6n de utilidad pfiblica su concesi6n, an-
Articulo III.-Esta Ley eomenzarA a regir desde torizaein y explotacin de los Poderes Pfiblicos Na-
su publicaci6n en la Gaceta Oficial y quedan dero- cionales, Provinciales o 7 l.u ip.,! -
gadas cuantas leyes, decretos o disposiciones se opon- Noveno:-Los servicios de conservaci6n y explota-
gan a la misma. ci6n de los poortos, el trabajo de carga y desearga
Sal6n de Sesiones de la Camara de Repreentan- de los barcos y dep6sitos, y el transport de las mer-
tes, a los once dias del mes de Dici.embre de mil no- eaderias hasta el puerto.
vecientos diez y nueve Articulo [I.-Los servicios declarados de utilidad
pfblica no podran ser suspendidos por las Empre-
(fdos.) Carlos Manuel de la Cru.-Vito Candia. sas ni el trabajo interrumpido por las personas que
Gonzalo Fri ..-J. Gonzdclez.-Emilio Sardifas. lo dese-mlpefien, cualquiera que sea su categoria, sino
de aneordo con las disposiciones de la present Ley.
Pasa a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos. Articulo III.-Son eausas uistificativas de la in-
terrupcion del trabajo, por parte de las personas em-
(El Oficial de Actas, leyendo): pleadas en 61.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

(A) La imposibilidad material o moral de con- dicados para miembro del Tribunal, si las Asociaeio-
currir a 61 por heehos no imputables a la persona nes no se pusieran de acuerdo para designarlo, enten-
que la alega. di6ndose por acuerdo el de la mayoria de dichas
(B) La licencia acordada competentemente. Asociaciones.
(C) La enfermedad debidamente comprobada. Articulo XIII.-Si no existiere asociaci6n gremial
Articulo IV.-Las Empresas s61o podrAn suspen- con carieter de Persona Juridica, que debera justi-
der los servicios en caso de exceptional gravedad y ficarse de aenerdo con la vigente Ley de Asociacio-
con autorizaci6n del Poder Ejecutivo, o cuando su nes, y hl reclamaci6n fuere colectiva, el Tribunal se-
continuaci6n resulted impossible o inconvenient a jui- ra integrado on cada caso por un Delegado elegido
cio del Poder Ejecutivo. por los reclamantes a ese efecto. Si los reclamantes
Articulo V.-Las personas empleadas en los servi- no se pusieran de acerdo acerca de la persona que
cios de utilidad piblica s61o podran separarse defi- dbcrra integrar el Tribunal, decidirh el Ejecutivo.
nitivamente de las Administraciones respectivas con Articulo XIV.-Cuando la reclamaci6n fuera di-
aviso prcvio, que s.or dado con un plazo no menor rigida contra varias empresas que tuvieren en la
de quince dias. Las Empresas deberain con igual cuesti6n un interns conmmn, estas eligirin dentro de
antelaci6n fijar el dia de la separaci6n de las perso- sls Reprcsentantes en el Tribunal, aqul6 que debe-
nas que empleen, a menos de causa grave que afecte Ira conocer en el caso; en su defecto harA la desig-
a la discipline o al buen servicio. nation el Poder Ejecutivo.
Articulo VI.-Queda prohibido el abandon del ArticuloXV.-E Tribunal Permanente de Arbi-
servicio individual o colect.ivamente. Abandono de traje del Trabajo en los servicios declarados de uti-
lidad pfiblica, funeionara sin sujeei6n a procedimien-
servicio es la cesaci6n del trabajo sin aviso previo. tos determinados. Conocer de las cuestiones que
l tos determinados. Conocera de las cuestiones que
Articulo VII.-Queda prohibida la coalici6n de interesan al contrato del trabajo en los t6rminos es-
personas empleadas en los servicios declarados do pecificados en el articulo noveno. PracticarA cuan-
utilidad piblica, heeha con el fin de provocar, pro- tas pruebas consider necesarias y decidira las cues-
mover, estimular o decidir 1 t;...,,, o tempo- tiones por simple mayoria de votos. Sus decisions
ralmente la ccesai6n colectiva del trabajo, aunque sei..n .ii; .. y causarin ..i,. .il
sea con aviso previo, como medio de intervenir en Articulo XVI.-Formara Tribunal siempre el Pre-
las diferencias suscitadas con occasion de los salaries, sidente con el Representante de la part reclamante
horas de trabajo o condiconnes del mismo. y con el de la empresa o empresas contra quienes se
Articulo VIII.-Se presumira la existencia de la dirigiese la reclamaci6n.
coalici6n aunque Asta no se haya hecho puiblica, cuan- Articulo XVII.-Cuando la reclamaci6n fuera di-
do el personal a que esta Ley se i.-i., solcite su rigida per el personal empleado en servicio de uti-
retiro del trabajo simultfineamentc en una propor- lidad pffllica que administre el Estado, la Provincia
ci6n que exceda del veinte y cinco por eiento sobre o el Municipio, el T', ,I ,,,i I estarh formado por el Re-
el total empleado por Gremio en eada servicio. presentante de aquellos, por el Representante de los
Articulo IX.-Toda controversial sobre salaries, que interpongan la reclamaci6n y el Presidente.
horas de Irabajo o condiciones del mismo habida en-
tre emprosarios y personal, y que no pudiere ser re- DISPOSICIONES PENALES
suelta directamente por las parties interesadas, serA
sometida al Tribunal Permanente de Arbitraje del Articulo XVIII.-Todo aquel que abandonare in-
Trabajo, creada por esta Ley, euyas resoluciones se- dividualmente cl servicio sera penado con arrest de
rAn i.,i,-,! 1l1.- un mes a un afio, siompre que el hecho no constitu-
Articulo X.-E1 Tribunal Permanente de Arbi- ere delito a penado por otra ley.
traer del Trabadelitoo, estaraa eompuadsto on cada Provin otra ley.
traje del Trabajo, estar comnpiesto en eada Provin- I Articulo XIX.-Todo aquel que provocare o pro-
ci-a con resideneia en la capital do la inisma, per in moviere o estimulare coaliciones de personal, forma-
Representante del Gobierno-Nacional, nomlbrado por P 1o ia-
Representante el Gobiero-Naeional, nobrado p das con el fin de conseguir la cesaci6n coleetiva del
el Poder Ei.---uli ,' con acuerdo del Senado, que ha-
l Poder E I e.... -con uerdo del Senado, q t i trabojo, sera castigado con prisi6n de uno a tres afios.
ra las veces de Presidente v que debera reunir !as
siguientes condiciones: Ser Magistrado de la Au- Articulo XX.-Todo aquel que formare parte de
diencia, Juez de Primera Instancia de Primera o Se- coalieiones pliblicas elandestinas quo hubieran de-
gunda ( i -., Abogado, mayor de treinta y einco aics, cretado la eesaei6n colectiva del trabajo, hubiere con-
haber sido Senador o Representante, Secretario de currdo con su voto a adoptar esa resoluci6n ser.
Despacho o Gobernador. Por un Representante e castigado con prisi6n de tres a seis anos. Las aso-
cada una de las empresas de servicio de utilidad pi- iaciones gremiales que la hubieren decretado seran
blica. Por un Representante de cada Gremnio de per- iumediatamente disieltas retirandolos alas que las
sonal empleado, elegido por la Asociaci6n Gremial tuvieran la personeria Juridica.
respectiva, si 6sta existiera con caricter de persona Articulo XXI.-Todo Presidente, Administrador o
Juridica. persona que est6 al frente de today empresa de servi-
Articulo XI.-A los efectos de la Constituei6n del cio de utilidad pfiblica que suspendiere su explota-
Tribunal Permanente de A.\lr;1 i.i: del Trabajo, las ci6n sin permiso del Poder Ejecutivo o que desobe-
empresas de servicio de utilidad piblica y las Aso- deciere las sentencias del Tribunal Permanente de
ciaciones Gremiales respectivas con caracter de per- Arbitraje de Trabajo, serA castigado con multa de
sona Juridica, se dirigirain dentro de los quince dias diez mil a cincuenta mil pesos y en defeeto de pago
de la Promulgaci6n de esta. Ley al Poder Ei. '-i-... tres ailos do prisi6n. La no reanudaci6n del traba-
indicando las personas que designed como miembro jo despues de eada intimaci6n, sera considerada co-
del Tribunal. mo una nueva infracci6n
Articulo XTT -Si hubiere mis de una Asociaci6n Articulo XXII.-Para la formaci6n del sumario en
Gremial del mismo g6nero con earctter de Persona cada caso, la Sala de Gobierno de la Audiencia nom-
Juridica, el Poder Ejecutivo elegirA de entire los in- brarA un Juez Especial, que eleve la causa necesaria-
i










4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

mente en el termino de treinta dias. La Audiencia para que eediera a la Asociaci6n de Rep6rters de la
practicarA de oficio durante el juicio oral toda la IIabani, el solar nimero 2 de la manzana 12 de las
prueba que estime necesaria para el esclarecimiento antiguas mnrallas perteneciente al E.I-1,i.., que tiene
del hecho. so frente por la calle de Zulueta y con una superfi-
cie de setecientos cincuenta y cinco metros, en cuyo
DISPOSICIONES ADICIONALES solar construirA su domicilio social la mencionada
SAsociaei6n.
Articulo XXIII.-El sueldo que devengara el Pre- POR GUANTO: el costo del edificio que construi-
sidente del Tribunal de Arbitraje ser6 el de quinien- ra la Asociaei6n de Rep6rters tendra un costo aproxi-
tos pesos mensuales. Para pago de personal, alqui- i ado de unos setenta mil pesos, euantiosa eantidad
ler de easa, alumbrado, material y demas atenciones, a la que la Asociacin de Rep6ters, con sus propios
se concede la cantidad mensual para cada Tribunal rccursos no podria hacer frente, pues aparte de los
de mil pesos. anxilios monetarios que tiene que disfrutar annalmen-
Articulo XXIV.--Mientras no figure en Presu- te entire sus asociados por el Capitulo de Bcneficen-
puesto la expresada cantidad, se tomari de los so- cia, tendria tambien que cumplir con la Ley de ee-
brantes del Tesoro. si6n de la parcel de terreno que le fija un plazo de-
terminado para la ejeenci6n de las obras.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS POR CUANTO: nuestro Congress, inspirandose
tambi6n en la declaraci6n del Podcr Ejecutivo a que
Articulo XXV.-Los servicios que esta Ley decla- hemos hecho referencia y habida cuenta tambien que
ra de utilidad piiblica y que se hallaren interrumpi- de cristalizar, como se espera, los deseos de la Asocia-
dos o suspendidos partial o totalnente deberAn ser ci6n de Rep6rters de la Habana, el Cuarto Poder del
recaudados dentro del termino de tres dias, a con- Estado lograra la posesi6n en nuestra Repliblica del
tar de su promulgaci6n; y las reclamaciones relati- primer edliii de los periodistas en general.
vas a horas de trabajo, condiciones del mismo y sa- Tenemos el honor de presentar para su discusi6n
larios que hubieren motivado la interruption o sus- y aprobacidn, por ser de justicia, la siguiente:
pension serAn sometidas al Tribunal Permanente de
Arbitraje del Trabajo. PIOPOSICION DE LEY
Sal6n de Sesiones de la Cfmara de Representan-
tes, a los quince dias del mes de Diciembre de mil Articilo [.-So autoriza al Poder Ejecutivo Nacio-
novecientos diez y nueve. nal para que a la mayor brevedad que le sea possible,
,]i-. i..- de un eredito de cuarenta mil pesos, a fa-
(fdos ) Dr. IIeliodoro Gil.-Carlos Manuel de la vor de la Asociaci6n de Rep6rters de ]a Habana, pa-
Cruz.-Manuel Mencia.- C. Machado.- Clemente ra invertirlo en la construction de su edificio social
VIdquez Bello. en la mazana treee, solar nfimero 2 de las antiguas
murallas (lie le cedii el Estado mediante una ley
Pas a las comisiones de Justicia y ('.'..i;s.- y Tra- del Congreso.
bajo y Reformas Sociales. Articulo II.--Para la aprobaci6n del cr6dito a que
se eontrae el articulo anterior so tomark la canlidiad
(El Oficial de Actas, leyendo) : necesaria de los fondos sobrantes o de cualquier in-
greso del Tesoro no afecto a otras obligaciones.
A LA CAMARA: Articulo III.-En consonancia con el articulo ter-
cero parrafo A de la Ley de ocho de'Agosto de 1919
POR CUANTO: la Asociaci6n de Reporters de la por la que el Estado cedio ]a parcela de terreno ya
Habana, benffica instituci6n genuinamente cubana, referida, easo de disoluci6n de la Asociacidn de Re-
funil.,. desde hace mis de quince ainos en la capi- p6rters de la Habana, los liquidadores de la misma,
tal de esta Repfiblica, con fines altruistas, como son previo la venta del ,ln...,, que el Estado tendra el
los de la uni6n y solidaridad entire los periodistas, la derecho de adquirir previa tasaci6n judicial, rein-
propcnsi6n a mejorar su situaci6n econ6mica e inte- gresar- la cantidad (que por esta ley se concede para
lectual y el ofrecimiento no solo de auxilios beneficos la construeei6n del-edificio social.
en casos desgraciados sino tambien la fundaci6n de Articulo TV.-Esta Lev comenzarh a regir tan
una Biblioteca y aulas de ensefianzas, en proyecto, pronto sea publicada on la Gaceta Oficial de ]a Re-
para los hijos de los periodistas que fallezean o que p1iblica.
est6n faltos de recursos. S;l6n de Sesiones de la ( .mi,.,co de Representantes,
FOR CUANTO: el Honorable Sefior Presidente do a los quince dias del mes de Diciembre de mil nove-
la Repfiblica, ha reconocido y declarado que as un cientos diez y nueve.
deber del Estado contribuir en la forma que sea via- (fdos.) Fernando Q.',i,..i. -Antonio Pardo Sud-
ble al engrandecimiento de las instituclones Naciona- rez.-Emitio ..n..7.'.... -( .. .'. Vzequcz Bello.-
les siempre que estas no se encuentren subvcncio- Dr. Arturo Belancovurt lManduley.-Carlos M. de la,
nadas. Cruz.
POR CUANTO el Honorable Sefior Presidente de
la Repiblica dirigi6 un mensaje al Congreso en soli- Pasa a las -comisiones de Hacienda y Presupuestos
citud de que 6sta cediera a la Asociaci6n de Rep6r- y Obras Pfiblicas.
ters de la Habana nna parcel de terreno en las an-
tiguas murallas para que en el mismo procediera a (El Oficial de Actas, 1. ..... ):
edificar su local social.
POR CUANTO: Nuestro Congreso aprob6 una Ley A LA CAMARA:
que fu6 sancionada por el Ejecutivo Nacional en 8
de Agosto de 1919, autorizando al Pcider Ejecutivo C(ONSIDERANDO: que la Ley de nmeve de Ma-








DIARIO 1E SESIONES DEL CON(G!LE ,.--CAMARA DE REPRESENTANTES 5

yo de 1916 por la que se cre6 una Comisi6n Espe- raldo de Cuba" correspondientes a los dias 3 y 8 de
cial para que conociera del concurso sobre la esta- los corrientes, asi como los motives que ban origi-
tua del Generalisimo MAxino G6mez, despues de san- nado media tan violent y los preceptos legales que
cionada por el Presidente de la Repfiblica, ha debi- autorizan a la realizaci6n de semejantes atropellos
do ser ejecutada y cumplida por cl propio senior Pre- contra ]a libertad de inprenta y contra la libertad de
sidente' de acuerdo con el articulo 68 ineiso primero pensamiento.
de la Constituci6n de la Repfiblica, sin que en nin- Que del mismo modo se informed a la Camara las
grin caso pueda el Ei-, iIi;vo contravenir lo estable- razones en que se fund el Departamento de Comu-
cido en dicha Ley. nicaciones para interceptar diariamente la corres-
CONSI)ERAN)O: que solamente el ri ril. I Su- pondencia -.,:1. ;,in.:. que desde Oriente remite a
premo de Justicia seglin reza el articulo 83, parrafo "lHeraldo de Cuba" su corresponsal, senior Ram6n
4, de la Constituci6n puede decidir sobre la constitu- Vasconcellos.
cionalidad de las leyes, deeretos y reglamentos, cuan- Salo6 de Sesiones, 19 de Diciembre de 1919.
do no fuere objeto d( controversial entire parties, sin
que nada. autorice en nuestras disposieiones vigentes (fdo.) ('/ ... at, Vizquez Bello.
el que, el senior Presidente de la Repfiblica, puede sus-
pender, anular o retardar el cumplimiento de leycs Su. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
que han sido promulgadas. Sn. PRESIDENTI (VEDEJA) : Tiene la palabra S. S.
CONSID)EIANDO: que el Deereto o Resoloci6n SR. VAZQUEZ BELLO: La petici6n de datos a que se
de 21 de Noviembre del afio en curso do la Secreta- acaba de dar leetura y que, como todas las peticiones
ria de Instrucci6n Pfiblicas y Bellas Artes, publica- de dattos, habra de ser aprobada por la Camara, tie-
do en la Gaceta de ocho de los corrientes, anulando lo no la especialidad de que seguramente con su presen-
hecho por la Comisi6n creada por Ley del Congreso, tacion y cnvio al Poder Ejecutivo de la Naci6n, ha-
atribuyendose cl E i.. ivo facultades de q(le care- bran de derivarse ventajas y garantias extraordina-
ce y abrogandose aquellas que son propias del Po- rias, no para un Partido politico determinado, ni pa-
der Judicial con lo que deja de ejecutarse una Ley ra part del Congreso, ni para la i(..' 1. de Repre-
del Congreso que fui didcada para ser cumplida en sentantes ni para el Senado, sino para la libertad de
primer t(rmino por el senior Presidente de la Re- pensamiento y libertad de imprenta, que en estos mo-
pfiblica. mentos en que parecia de eierto modo restablecida la
Por las razones expuestas los Hepresentantes que mAs absoluta libertad y en que se habia anunciado,
suseriben presentan a la consideraci6n y resoluei6n que se podia deseuvolver la libertad de palabra y la
de este Cuerpo Colegislador, la signiente: libertad de jp)nsamiento, en la Repfiblica de Cuba,
por algo misterioso, que es inexplicable y que no pue-
PROPOSICION DE LtEY de toler Ja sancidn de los altos poderes sine simple-
mente el also de determinados Jefes de Adminis-
Articulo 1.-Se deroga el Deereto o Resoluci6n de traci6n, nos eneontramos con el hecho escandaloso,
la Socrotaria de Instrueci6n Pilblica y Bellas Artes de ique uno de los diaries de mias circulaci6n de la
de veinte y uno de Noviembre de mil noveeientos Repumblica, se uenneutra detenido en la Administra-
diez y nueve, publicado en la Gaeeta de echo de Di- cion de Correos su envio alas provincial, porque o
eiembre del mismo ...i,, por contravenir la Lcy de bien no sdaisface a los interests de determinado gru-
nuteve ayo Maode a mil noveeientos diez v seis puiblica- poo no responded a los interests de determinadas per-
da en la Gaceta del mismo mes y aio. sonalidades.
Artieulo II.-Esta Ley emipezara a regir desde el ''leraldo de Cuba", que como los demais peri6-
dia de su publicaci6n on ]a Gaceta Oficial de la Re- dicos de la RIeptiblica debe gozar, al amparo de nues-
piblica. tra Ley vigente de ignales garantias y de igual li-
Sal6n de Sesiones de la (Cimara de Representan- bertld de procedimiento, result que en la actualidad
tes, a los diez lias del mies de D)ieiembre de mil no- es retenido en el I)epartamento Central de Comuni-
vecientos diez y nueve. eaciones y no es enviado a su destiny, por lo menos,
las ediciones correspondientes a los dias 7 y 8 del
(fdos.) Clemoente Vdzquez Bello.--EdI ardo (uz- presented mos. Yo declaro que me produce tris-
umn.-E. Collado.-Enrique Recio.-Fernmado Ortiz. teza estas consideraciones, me produce amargura y
-G. R. de A.rnm s.-M. Mencia. ilue esta situacion que se inicia, que se crea y que se
i.,i ii..-. por un1 alto empleado de la administraci6n
PasarA a la Comisi6n de Justicia y C6digos. en los actuales moments, parcce que es anuncio de
Se va a dar lectura a una petici6n de datos del se- dias tristes o de procedimientos torcidos que detienen
fior VAzquez Bello. o limitan solamCetco la libertad de pensamiento o de
palabra eu la ciudad de la Habana, torque no se pue-
(El O]p; L'; de Actas, leyendo) : de impedir, coartarla o detenerla en las distintas cin-
co provilnias y especialmente en la provincia occi-
A LA CAMARA: dentAl y en la provincia oriental, porque parece que
se teme, no a otra cosa, que a la propaganda fecun-
El Representante (ie suscribe, presenia a la Ca- da y vigorosa que no el Partido Liberal, sino el Par-
mara la siguiente: tido Conservador viene desarrollando libremente, sin
sometimiento a ninguna autoridad, sino solo a la obe-
PETICION DE DATOS dieneia de los I.... i.- determinados del nuevo C6-
digo Electoral, yo tengo vivisimos deseos de conocer
Que se informed por el Ejecutivo de la Naci6n del qu6 habra de contestarse en esa petici6n de dates,
procedimiento seguido por el Departamento de Co- q(u hard d decirse en la CAmara y per conseeuencia
municaciones para secuestrar las ediciones de "He- a] pais cubano euiles son los motives o razones que









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

han permitido a esa alta autoridad, que goza en la nieaciones. Yo tengo la absolute seguridad de que
Repfiblica de Cuba, y que es el Director de Comu- mis manifestaciones alrededor de este reclamo de de-
nicaciones de los mhs irritantes privilegios, y que no roeho qae no otra cosa se propone la petici6n de da-
satisfecho con los que goza en el Departamento om- tos, no habra do encontrar en los elements de la ma-
nimodo que maneja y con el que goza en su situaci6n yoria oposici6n de ningin g6nero, ni ceusura, ni si-
acomodada y tranquila, venga al amparo de una si- quiera agravio, porque no puede pensarse, no puede
tuaci6n de desasosiego y temor, parece adquirir mfis haeerse political de civilizaci6n y progress imaginan-
de los privilegios irritantes de que disfruta y pre- dose que caalquicra que sea el partido que ocupa las
tenda tambi6n erigirse en un dictador de la libertad altas esferas de la Repuiblica, puede vivir esta Re-
y de la palabra. La CAmara sabe que en estos nechos piublica a merced de opinions particularisimas, de so-
concurren circunstancias especiales, que no venimos berbias singularisimas a disposici6n de la voluntad
por un capricho, que no venimos por una pasi6n, que de altos empleados que de inantener su criteria son
no venimos por un partidarismo exclusivamente a los golpes mas certeros que se asestan contra la vida
interesar que al "Heraldo de Cuba", como a los de- y desenvolvimicnto de ]a Repitblica. Por eso yo ten-
mds peri6dicos de la Repfiblica, se le permit la li- go la absolute seguridad de que la petici6n de datos
bre circulaci6n. Con esto estamos, quizas y sin qui- habrA do ser provechosa y feeunda y habra de deter-
zfs, echando en firm las bases de una libertad de minar por lo menos este inicio de censura que no se
imprenta y de prensa, que quizas para vosotros ele- ropitan hechos que solo caben en cerebros tan estre-
mentos de la mayoria, en un moment cercano habrd chos y en corazones tan mezquinos come los que aten-
de presentarse, si no en estas mismas condiciones por tan a los sagrados dorechos. Tanto la petici6n de
lo menos con estas declaraciones que hacen los ele- datos que hemos presentado a la consideraci6n de los
mentos de -la minoria pidiendo respeto y considera- sefiores Representantes yo me propongo inmediata-
ci6n para esos peri6dicos, que no hacen otra cosa monte y para ello tambien solicito el auxilio y la
que pretender eneauzar las luchas political de la eooperaci6n de los elements de la mayoria que ya la
Repiblica. Yo declare que tiene tan extraordinaria Camara esta tarde parece dispuesta a trabajar dis-
importancia este hecho que habra de ser motive de cutiendo los distintos extremes que ocupa la orden
que el Comit6 Parlamentario, y por eso el Liberal se del dia, le sefiale un lugar preferente, y ese es mi
ha sumado al receso interesado por el leader de la ruego, al proyeeto de ley del Senado, aprobado per
mayoria, habra de reunirse quizis exclusivamente pa- la Camara y vetado pox el 1i..i' Presidente de la
ra tomar en cuenta la situaci6n penosa. e injusta, y Repfibliea cuyo veto se encuentra sobre la mesa de
de persecuciones en que so coloca un peri6dico de la esta Camara y cuyo proyecto de ley no se propone
importancia para la Reptiblica y para nosotros los otra cosa que conceder en la Republica de Cuba la
politicos come la que tiene el "Heraldo de Cuba". verdadera libertad de la prensa y evitar que los que
Yo no s6 cuules serhn los acuerdos del Comit6 Par- escriben en ]a prensa tengan el estado de boehorno,
lamentario Liberal, pero yo si tengo la absolute se- de pequefiez, que tienen en los mementos actuales en
guridad, de que el primero, y probablemente el mis quie quedan a merced de los juzgados correccionales,
sensato habri de ser el procurar un acercamiento que si bien obedeee ello a un proyecto de ley escrita
con elements de ese lade, para que unidos mayoria no es mcnos cicrto que no debe permitirse...
y minoria en la Cimara de Representantes detenga- SR. SAGAR6: El proyeeto a que S. S. se refiere no
mos ese procedimiento inquisitorial que se quiere per- naci6 en el Senado, sino en la Camara, y el author es
petuar y que pareee que quiere sentar carta de na- un servidor
turaleza en los futures moments electorales que se SR. VAZQUEZ BELLO: Y yo me encargo de recoger
avecinan. Es muy satisfactorio y tranquilo, vivir en esos antecedcntes. Me parecia que se debia a la ini-
esta Repfiblica, como viene viviendo el Director de eiativa del senior Sagar6, pero me alegro de que sea
Comunicaciones. Nadie se coloca a sus pasos, todo debido a la iniciativa de un miembro de la CAmara,
lo que pretend tiene por tener, lo que nadie ha al- de esta manera a nadie mAs que a la Camara corres-
canzado, el singular privilegio de disfrutar a la vez poude reconsiderar ese veto, porque si aqui surgi6 la
que tiene el sueldo que la Administraci6n de la Re- iniciativa de ese asunto y sobre la mesa se encuentra
pfiblica sefiala para el cargo que disfruta, tambi6n el veto del seiior Presidente, a la Camara de Repre-
el retire del mismo cargo que desempefia, y no con- sentantes correspond reconsiderar ese veto, aunque
tento parece que pretende.... sea para tomar en cuenta determinadas consideracio-
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : i QuB felicidad I nes que hace el Ejecutivo, pero que lleguemos en de-
SR. VAZQUEZ BELLO: QuB feliz y que content de- finitiva a estimar quc los Juzgados Correccionales no
be estar con las dos asignaciones. No content con conozean de los delitos do imprenta.
realizar en el Departamento de Comunicaciones euan- Me reserve el derecho de estudiar eso que esta a
to quiere y desea, no content con haber formado, y disposici6n do la Camara y que tan necesario es, ya
por qu6 no deeirlo, una fortune que le permit ga- que estamos tan proximos a presenciar un vil cri-
nar su descanso, quizas lo que no han ganado los que men, algo mins que un ataque a la libertad, traduci-
luchan en las contiendas political, esa personalidad, do en una sentencia correccional que ya se public
ese Director de Comunicaciones se siente poderoso en los peri6dicos do la mayoria y de la minoria co-
para en las ventanillas, o en las portezuelas o en las mo un hecho cierto que habra de producirse dentro
valijas del Departamento de Comunicaciones impo- de pocos dias en la ciudad de la Habana, que ha de
ner su voluntad, se siente poderoso para per su sola ser condenado un periodista.
voluntad detener y secuestrar, esta es la palabra, un Con eso lo evitaremos, elevaremos indiscutible-
peri6dico que se ataca, ahi estan los tribunals de mente la moral del Congreso y el respeto y la ga-
justicia, si mortifica ahi esta el terreno de los caba- rantia que la prensa cubana debe tener, unas veces
lleros, pero que de ninguna manera, por ninguna par- censurada y otras veces o i1 ,liid. y que ella tambien
te de la ley escrita puede buscarse un precepto que a nosotros nos casa beneficios, que se traducen en
autorice el acto realizado por el Director de Comu- conquistas y en glorias para los que aqui luchamos.









DIARIO S E SESSIONS DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 7

No otra cosa se proponia el que habla al presenter la Si. VAZQUEZ BELLO: S. S. no 1o ha interesado.
petici6n de dates y se reservaba el dereeho de en su SR. SAGAO6: Lo interest.
oportunidad visto el intcr6s de la Camara de recon- SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Y de la ma-
siderar el veto del senior Presidente de la Repd- yoria liberal
blica, recogiendo lo que es possible del mismo man- s,. VAZQUEZ BELLO: Una vez.
teniendo, en fin, lo que arroje ese proyecto de ley. i D LA CRUZ (CARLOS MANUEL): S. S. era Re-
SR. SAGAi6: Pido la palabra. presentantc y no lo apoy6.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. SR. SAGMAR: S. S. era Representante.
SR. SAGAR6: Las palabras del senior Vazquez Bello S1. VAzQUiz BELLO: No recuerdo la oportunidad;
en la tarde de hoy, me recuerdan otros ticmpos, si y si era Representante, indieo a S. S. que busque el
no mejores, por lo menos iguales, a estos. IIara pre- "Diario de Sesiones" y me encontrard seguramente
cisamente cuatro afios un miembro de esta (.'i.' al lado de cso, que es la I..L. ui.. de los derechos, y
director de un peri6dieo, que no tenia matiz politi- no, al lado de violaciones de los derechos.
co, pero que hacia campafia do oposici6n al Gobierno, se encontr6 e un u aso, no igual al que acaba de le dieron la importancia que merecia a las manifes-
manifestar el senior Vazquez Bello, porque no eran taciones que hico en aquel moment. Y repito que
los mismos ataques, ni concurrian las mismas cir- soy partidario como S. S......
cunstancias, que en el hecho relatado por el senior SR. VAZQUEZ BELLO: A medias, partidario a me-
V\zquez Bello pero si recuerdo que se aplicaron pa- dias; porque el que fuera derrotado una vez, no sig-
ra el Director de aquel peri6dico, que era el que tie- nifica que levante su palabra para ser partidario en
ne el honor de dirigirles la palabra en estos momen- cierta manera y opositor de eierta manera, puesto que
tos, se le aplic6, repito, por el senior Director de Co- no vivimos en las nubes para no conocer las acti-
municaciones, un articulo del C6digo Postal que fa- tudes de S. 8.
culta diseresionalmente a ese funcionario para dicer- SR. SAGARO: Creo que la voz mis autorizada en es-
nir o clasificar las publicaciones, los impresos que 6l te asunto es la mia.
estime p.i i,,.1-. ;.d. -, para la moral piblica en la Re- SK. VAZQUEZ BELLO: No haga S. S. juicio de si mis-
pfiblica y ese articulo aplicado a ese peri6dico "El mo; d6jclos a otros.
Cubano", di6 por resultado que se le prohibicse la SR. SAGAH6: Pues si puedo hacerlo, porque he side
circulaci6n para los demas terminos de la Repilbli- el author de la derogaci6n de la Ley de imprenta es-
ca. En este ease es igual, el procedimicnto que tie- pailola, que era una mlengua y una afrenta para los
no el Director de Comunicaciones se ajusta estrieta- cubanos. Y he sido el autor y el iniciador en la Co-
mente al mismo precepto de la ley que le faculty dis- misi6n de Justicia y ('.,lI-,.-, de esa ley que le quita
crecionalmente.... a los Juzgaldos Correcionales, la 1.n.il..1 de juzgar
SR. VAZQUEZ BELLO: Que lo viola. los delitos de imprenta.
SR. SAGAR O: Para diseernir o elasificar las elases S. S. debe saber que cuando se inieiO este perio-
de publicaciones que deben circular, y en aquel en- do congrcosioal en que tuve el honor de volver a la
tones, ese periodista, Representante (de la Naci6n, Camara, absolutamente nadie mnAs que yo, reprodu-
planted el problema en el seno de la ('.i .. i En- jo esa cly que quita a los Juzgados Correccionales la
tonces-la que hoy es minoria liberal-era la mayo- taceultad de juzgar los delitos de imprenta.
ria, con la alianza de los elements asbertistas--y el SR. VAZQIUZ LBELLO: Es un acto meeinico repro-
qu e liabla propuso a la (' ,i.. 1 la modificaciOn del tducii. ILo que vale es producer.
articulo del C6digo Postal y pidi6 cl amparo de esa S. SAGAR6 : Seguramente, porque yo no busco en
parte de la (I II..I. y no fu6 oida mi petici6a, los los periodos electorales que la prensa me oiga, para
liberals de la CAmara preseindieron de ella, y no die- (qu1 la prensa me defienda, sino busco, en los mo-
ron al asunto la importance a que ya tenia y tieue. mientis necesarios el cumplimiento de la leyes, y en
SR. RODRIGUEI DE AARiAS: 6 Quin era el Plresiden- estle ease no solo produce sino tambi6n produce.
Ie, el P'residente es el mismo? SlI. VAZQUEZ Bi:Ao40: Respondo a la votaci6n de S.
SAGAMR: El Presidente de la Cdmar a ea el doc- S. en la I'abana.
tor Ferrara y la mayoria era liberal. SR. PicsIDENTE (VERDEJA) : Cuando un senior Re-
Si. DE LA CRUZ (CARLOS IMAINUEL) : El mismo de presentante dcsea hacker uso de la palabra la solici-
hoy; y los liberals, los mismos de hoy. tara de Ja Presidcneia quc .e .p..li..n ,,. se la con-
SR. SAGAi6: No me opongo a la petici6n de datos, cederd.
ni quiere decir esto tampoco que si la (' i i i quie- So. SAGARO: Por eso S. S. seguramente al hablar
re, esa II;....-.;i... se haga... de la Ley de los Juzgados Correcionales, la pater-
SR. VAZQUEZ BELLO: Lo que ha-li es (que tener una nidad de esa cly....
persona honorable en el- cargo de Director de Comu- ,.. PESIDEnNTE (VERDE.JA) : Sefior Sagar6: supli-
necaciones, para que interpreted bien esa Ley quc es co S. que se dirija a la Mesa y no al senior Vaz-
amplia, que no permit publicaciones anarquistas, qutcx Bello.
FCrio que es amplia para powder distinguir done exis- So. SAGR6 : Yo me dirijo a la Mesa, pero estoy
te una campafia political de una que perturbe el pais. contestando a las iiil.'i'.i I. ii. del seleor Vazquez
SR. SAGARO: Para cso no se dan facultades discre- Hello. que sostiene un error...
cionales, sino se autoriza por la ley que sea un miem- SiR. VAZQUEZ BELLO: Error que subsan6.
bro del Poder Judicial el que distinga cuAl publica- SK. SAGAa6: S. S. seguramente ignora, lo que hace
ci6n es perjudicial a la moral o a la tranquilidad del un momento decia yo con respect a esa misma le-
pais. Ese es el error del Congreso a] dictar eyes de 0gislaci6n Postal, porque S. S. no ha seguido el des-
esa naturaleza. envolvimicnto de la material que se trata.
SR. VAZQUEZ BELLO: No es una 1 ey del Congreso, SK. VAZQUEZ BrElLO: Pero he seguido a S. S. y nun-
es una Orden Militar. ca lo he oido hablar de esas cosas.
So. SAGArl: Pues la Orden debe ser derogada. S.. SAOAR6: Yo desearia que S. S. aceptara una









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

invitaci6n mia para revisar el "Diario de Sesiones" hacia menci6n con relaci6n a determinado precep-
y se convenceria. to del C6digo Postal ya que no puede tener otra so-
SR. VAZQUEZ BELLO: Si revishramos el "Diario de luci6n que la de quo la Camara de Representantes
Sesiones", encontrariamos a S. S. consumiendo tur- aprob: ra una proposici6n de ley modificando ese ar-
nos enteros en cada una de esas sesiones, pero con ticulo del C6digo Postal. Y al hacker referencia a tal
un absolute silencio en aquellas en que esto se ha heeho, me referia a que la minoria de la Camara en
pretendido tratar, a pesar de llamarse el autor y aquella 6poca, estim6 que el hecho realizado no tenia
padre de todas esas libertades de la prensa, que pa- importancia alguia; y claro esta que tiene que lla-
rece que le sienta much, pero que ahora no da fe mar la atenci6n del que habla que lo que en aquel
de ello. entonces no parecia important a la hoy minoria, ten-
SR. SAGAR6: A qu6 silencio se refiere S. S. ga hoy importancia para ella. No es la prensa la
SR. VAZQUEZ BELLO: Al silencio de todas las se- que aqui se queja, es un peri6dico que se estima lesio-
siones pasadas en que se ha querido tratar de este nado en sus intereses econ6micos y ese hecho no es el
asunto. clue debe plantearse en estos moments en la Cama-
SR. SAGAR6: En esa material puedo asegurar que ra de lRepresentantes: amplio campo se le brinda aqui
no siendo lo hecho por mi, en lo absolute se ha tratado a las empresas wercantiles para reclamar sus dere-
aqui de esos problems. chos lesionados y reclamar los dafios y perjuicios que
SR. VAZQUEZ BELLO: S. S. esto equivocado, mis de les ocasione la administraci6n pfiblica. En cuanto
tres veces he interesado de la CAmara de Represen- al otro punto planteado por el senior Vazquez Bello
tantes, y hoy es la cuarta vez, la reconsideraci6n del reiterente a la Ley de los Juzgados Correccionales, es
veto presidential a la ley de garantias a la prensa; extralio tambi6n que el leader de la minoria liberal
si S. S. que frecuentemente viene a la C6mara, pero que ha tenido desde la apertura de esta legislature
que frecuentemente falta tambi6n, no lo recuerda... oportunidad para plantearlo, cuando se ley6 la repro-
SR. SAGAR6: Garantizo a S. S. que no he faltado ducci6u de la proposici6n de ley que le arrebata a los
a una sesi6n de la Camara, y garantizo que S. S. si Juzgados correceionales la jurisdicci6n para cono-
ha faltado a muchas cer de los delitos de imprenta, en esa oportunidad el
SR. PARDO SUAREZ: Yo me atrevo a afirmar que leader do Ia minoria liberal no se oeup6 de solicitar
el senior Sagar6 ha batido el record de asistencia y que con alteraci6n de la orden del dia y con suspen-
tambien de ticmpo hablando, en la Camara. si6n do proceptos reglamentarios y con cuanto fuera
SR. SAGAR6: S. S. dice, senior Vazquez Bello, que nccesario a ese objeto, so discutiera y aprobara ese
no esta seguro ni ha podido oir que yo haya pedido la particular. El leader de la minoria liberal no se ha
reconsideraci6n del veto, pero tampoco S. S. se ha preocupado de ese problema cuando periodistas del
dado cuenta cuando yo he presentado esa proposi- interior de la Repfiblica se encontraban sometidos a
ci6n de ley en que se pide en definitive la deroga- juicios on los Juzgados correecionales, y cuando en
ci6n de la ley. Yo tengo a la vista el present. la misina capital de la Reptpblica, periodistas .nuy
SR. VAZQUEZ BELLO: Pero S. S. debe tender en cuen- humildes, pero periodistas al fin, habian sido conde-
ta el pasado. S. S. es un defensr circunstancial. nados per los Juzgados Correeeionales, y solo se
SR. SAAR6: Segura nte S. S. no s ha dado 1 preocupa de estos problems y solo se interest por
ta en ningAn case. Yo soy defensor siemp re. Cuan- soluciones que evilen estos males, cuando determina-
tdo me trao una ineas Yo so nduca nada ni nadie me do peri6dico se sinte lastimado en sus intereses ma-
do me trazo na line d conduct nada ni nade me teriales. Por qu el senior Vzquez Bello se ha apre-
hace desviar de ella. Y S. S. seguramente no re- Porqe un pe-
cuerda cuando conmigo ha hablado de problems de ado hey a plan icar este problem? Porque un po-
la Cmara y llegado el momneto me ha vuelto la es- s p udiado n ss stress y por-
palda. que uin redactor de ese mismo peri6dico theme ser
palda. juzado por los Juzgados Correcionales. Y por
SR. VAZQuEz BELLO: Asi serian los probionias do jiizado par ios Juzgados Correccionalos.
SR. VAZQUEZ BELLOe: As sean los problems den p- qu el senior VAzquez Bello no trat6 de esto cuando
SS. .Yo nunca vuelvo la espalda a ningn pro- an estado en el mismo caso periodistas del interior
blema, de la Repiblica? Aquellos eran los moments de
SR. SAGAR6: Aclare S. S. porque yo si lo recuerdo. do a Rpiblica? Aquelos ean los moientos d
SR. SAGAE: A r S poue yo si o rcue plantearlo y no ahora. 0 es que acaso en estos pro-
VA BELL: Yo no, pero si se la he vue blemas de la ibrtad dl pensamiento solo se mueve
es porque se la ha merecido. la opinion de la Camara cuando se trata de deter-
SR. SAGAR6: En problems planteados y puestos de minados intereses que parece tienen sobre los demms
acuerdo S. S. y yo. el control del talent o de la influencia political del
SR. VAZQUEZ BELLO: Ha sido un espejismo de S. S. pais? Acaso la libertad del pensamiento s61o peli-
hay much distancia. gra cuando se trata de algfn redactor de "Heraldo
SR. SAGAR6: Sus palabras no habrAn estado de de Cuba"?
acuerdo con sus hechos. e Y por qu6 no se ha de adoptar igual procedimien-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) (Agitando la can mpa- to y ha de causar igual alarma cuando est6n en igual
illa) : Sefior Sagar6, ruego a S. S. que no se dirila caso con los demnis peri6dicos de la capital y con los
mis al senor Vdzquez Bello. dm del interior d a Reptblica?
SR. SAGAR6: Yo no me he dirigido al senior VIz-
quez Bello, me he referido a sus manifestaciones. Estos son los hechos que yo queria sefialar. Deje-
Cuando se inici6 este incident yo me referia al error mos oir nuestra voz en el Congreso, lo mismo cuando
del senior Vazquez Bello al manifestar que el proyee- scan atropellados los infelices como cuando lo sean
to de ley procedia del Senado, cuando en realidad altos personajes de cualquier indole. Hechas estas
era de la C6mara. Hechas estas manifestaciones, por- manifestaciones, yo me adhiero, yo apoyo la petici6n
que estima el que habla, que el problema planteado de datos l..iini.1., por el senior VAzquez Bello, que
no merece un debate de la Cimara de Representan- estimo hechas para que no tenga resultado eficaz, y
tes, y es un hecho que planteado aqui en otras oeasio- no puede tenerla, simplemente, porque cuando el se-
nes el mismo asunto de que hoy se trata y al que yo fior Director de Comunicaciones contest esa petici6n









DIARIO DE SESIONES DEL CON(L h iO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

de datos al Ejecutivo, le dira que ha cumplido con SRI. LORES: fPido la palabra para una euesti6n de
el articulo que le faculta para ello en el ('. ,I;.-.. Pos- Iorden.
tal. La C(m .. I de Representantes, es, a i .juicio, SR. PR:SIDEN'TF (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
Ia unica responsible, por no haber modificado opor- SR. lO RES: El que babia enltinde que esto que se
tunamente es: prcoepto del (' ..I'o Postal que le d(a discn le es una peticion d ddatos y ban usado (de la
facultades exaodinaiasxtao al sofior Director do ('o- palabra dos o1n favor y dos on contra y croo tambi6n
mlnicaciones. Por ]o demais, ya lo dijo on la sesi6nI que no se ha acordado por la (Imara la ampliaei6n
de ayer, las peticiones de datos son las vilvulas do del debate sobre este asunlo. Ademais so ha pedido
escape que ticnen los partidos politicos, y peticiones por el senior do la (Crz que so acuerde un receso pa-
do datos de esta naturalera eneajan nmu bien en cn ra tratar eiertos particulars que so traeran a la Ca-
periodo do organizaciones de partidocs politicos. maa y cntre ollos el senor Vazquez Bello ha mani-
SI. LOPEZ (GoERMAN): P.ido la paiabra. festado que se iba a reunir el Comit6 Parlamentario
S. PIRESIDEiNTL (VERDnJA) : 1Tiene la palabra S. S. iberal para trata e, este problemia que se esti discu-
S*tiendo. Por lo tanto, yo pido (iue se tome el aeuer-
SR. ILomcE (GERMAN) : Senor Prcsideute y s mIores do propuesto or el senior de la Cruz y que no siga
IRopres~etantes: (on oeasin do la peticioI de dates haciendo uso de la palabra, today vez que el Regla-
hecla por el snofor Vazquez I3Hlo, yo he pedido la mentlo 1I prohibe.
palabra, para apovarla, desde luego, sin reserves de ento no
il 1 p t o ber Su. PISIDELNTE ( VERDE.A) :El Rgalmento no
ninguna claso, porque yo estimo que la libertad de de In palaba M W quo se d
prohribe cl uso de la palabra. Establee (iue se de
imprenta es unna do las conquistas do este sig'lo, y que l oo i onl e las ic ( tie as
ocetarse liii 1(11 1 4 ''* n turno 1n pro y ot ro en coilra en las enmiendas;
en ianera alguna debe coartarse la libertad de in-
prenrta, no me import quoe lc ridieo se Ilame He- pero comno quiera que esta, es una petiei6on de datos
prenta, no me importa que eA perindieo se Ilame He- Pero
raldo di' Cuba E1 Dia" o "La Politica C6 mica ,, y siempre e ha considerado 0cn1o una moeion, por
raldo do Cuba El .Dia, o "La I-olitica ComQcican 11r
eso la Presidencia lha conedido la palabra a los se-
y eito estos tres pcriddieos, porque son 1os tres un- l sidni a o dido I abra a s -
008 0 lien u niores Repiresentantes que hatn h1'eho uso de ella.
cos periddicos que on distintas ocasiones han concu- ri Relcs nto( ( pido 1a sfsl4lsio d el la
LOKEs: Entonces vo |Iido la suspension n del de-
rrido conio acusados a los Juz gados Correecccionales. 1 e.
S.. VAZQU 1 BELLo: Esas hiaifestacions onran S. PUESIDENT (VERDEIA) : En ese case la pro-
muicho a S. S. que es conservador de pura cepta. posicidn que hace S. S. a la Cimara debe star apo-
SR. l(loPZ (( ...'r): Si, sfcior, me honran como yada por dos seiores Representantes.
conl'ervador. Decia yo (lue fui partidario de la pe- SR. JI.MHNEZ (JUAN): YO la apoyo.
ticidn de datos del senior Vazq(lez Bello, pcro (qu in- SR. VAL-lUoNRAT: Yo tambien.
vocando la condition do conservador y de Represern- SR. PRESIDENTE (VERDE.A) : So pone a votaci6n la
tante, me atreveria a solicitar del senior Vi zquxe Be.- suspension del debate.
Ilo que en tolas las ocasiones que se dirija a la Ca- SR. LOPI'.E ((GEIRAN) : Votaciin nominal
mara en easos de csta indole encoutrarhi siemrpre a SK. PRE::SIENTr I (VERDE.JA) : Se pone a votaci6n no-
este lado de ]a. Camara con el, siempre que se desen- minal la suspension del debate. Los que estin con-
vuielva como acostumbra a hacerlo, no olvidlando que fornims cntestarain si, los contrarios, no.
ainl conio tenemos nosotros las misinas ideas avan-
zadas, que tiene el sofior Vazqucz P>ello, no se descent (El O icdil d( Acti.s pasW( lista.
vnelva dentro del limite que on el caso actual y que
las circunstancias lo periniten, colocau a este lado de d Falta alguin senor Reprcsentante por votar?
la (Cimara sin quererlo en fronte de una pe)ieii Su. LORA: Yo, y volo que si.
de datos, que a mis do s1e just, tiene las simpatias S. PHRIIENTE (VERDEJA) : 1lan11 votado 61 sefio-
todals de la C(ainara. Yo nleo qrcuo o el senor V\z-
todas de la CIlmara. Yo no icreo e el sof lr Vzo es heprlsentants:l 52 que si ;v 9 que no. Qucda
quoe Beilo a] hacer esa ptiioDn de dats, ueesite pues acordada la suspension del debate. Ti,,e la pa-
emplear in leng uaje descompuesto, porque 61 no s labra para explicar sn voto el sefior Carlos mi n,. I
capaz d: realizarlo, pero si un lenguiaje qlue obliga de ,a ,Crz.
a los miien,1bros e o eto la de 1 1 1' .i, ., a que 'eum- SR. DE LA C(RIiZ ((CARLOS' MANrEL) : Senfor Presi-
pliendo con su deber y eon st discipline, a levan- dented sefiores Repl'ienltte s: Era mi prophsito
tarse y r:galrle al soflor Y lzquez Bello y a los distill- oir 1 ,1111i 111,11 (luestin l)lartea.a con ]a pe-
guidos miembros de la '. ....'., qu. e u ardeon todo el tici6n de datos del.sefior Vaizquez Bello para llegar
respeto debido a los funcionarios de ]a pl a oientacihes I I pur ver si so podia apo-
porqle es necesurio qule i ellos, ni nosotlos nos pa- yar no p0or los de este lado de la Camara dicha pe-
semos del respeto que debemos a esos funionarios, iniaba e a ma a ao-
nieton do (late,;; y mc inelinaba de automiano a apo-
cualesquiera qule ellos scan, por1qune no tenenmos el Director do Comunica-
yarla porque le era. fi.eil a l Director de Comiunica-
derc: ho, desde nucstros .,.,..' a mnelionarlos en eiones con star franeamente la pregunla amparin-
esa Eornia, sino en la forma quo 1o aconsejan las oi'nvs, owitestar frai.wainente In pregunta a, 1i l
esa orma, si e for dose eon un preeepto legal del C6digo Postal; pero la
circunstancias. petiion do( suspension del debate formulada pre-
SR. VAZQUEZ BELLO: No vaya S. S. con eso a lie- cisalmente por otro miembro de la minoria, me hizo
gar a limitar nuestra inininidiad parlamentaria, (Ine pens)ar q1ue si la minoria que er la aque debiera es-
evidentemctte nunca estaremos limitados ni restrin- tar iiteresada en qlne se acoediera a traer esos datos,
gidos del nso de la palabra, ui ann e( el propio C6- ped a la suspension del debate, no cran los de este
digo Fundamontal, que es el que reconoce y aimpa- lado de la ( 11 ... los que debian oponerse a ellos,
ra nuestra p)ropia inmuniidad parlamentaria, que nos pero ademls, ya (que lde esta cuesti6n se trata y Iue
da dereclho a critical y a censurar todos los actos de la. libertad do la prensa se hablla, es oportuno re-
y todas Ias g1e-'tiones de los funcionarios de la Re- comendlar al leader de la minoria y a Iluclos de los
pfiblica con respeto y mesura, sefiores Representantes que lo apoyan, que lean las
Si. Lopaiz (GERMAN) : Decia yo, y repito, que el lindesas que ese mismo periodico por euya defense
senior Vazqjuez Bello. Icllos salen, dedioan a esia rama del Poder Legislativo.









10 DIAIO) DE SESIONES )DEL CON', 1 I10. CAMARA DI)E EPIHESENTANTES

SR. YAZQUEZ BELLiO: 1nconvenientes de la libertad L o q(pi tenigo el lionor' (e cO1-in1r -i a u stedi a los
(del peunsamiento. 1'. i.- del articno diez y ochi (to la Ley de Relacio-
SR. PRESIIDETE (VERDEJA) : Tienle la palabra (el 1 es en la ( Callra de lepesenllantes y I e Senado.
senior (svaldo Diaz para explicar su voto. Muy Iatenlamnt.e,
SR. I)IAZ (Osv.A,)O) : Renuneio a ello. (.1,. ) M. M. ('orona.do, Presidente.-l-M F. Gc-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra e Para (, Seeretaio. -A. G. O.(s)i, Secretario.
sefor German L6pez para explicar su voto.
SR. LOPEZ (GERMAN) : He votalo (iqe si porque PROYECTO DE LEY
aunque estaba ein 1 uso de la palabra para apoyar
al senior VTzqunz Bello en s1 petici6n de datos, por- Articulo .--Las disposiciones del articulo trein-
que es mi mantera de pensar on general, cuando se ta y site de la Ley del Censo do once de Julio de
trata de peliciones de datos, y he votado que si por- mil novecientos diez y nueve, pnblicada enl edici6n
que estimaba que siendo el sefior V\azqune Bello y la ex1raordinaria de la Gaceta )ficial de doce del mis-
propia minoria liberal la mis inleresada en que se i(o mes, no se observarA n en la foriiiaci(n del Censo
trajeran aqui esos datos, desde el moment en qne General de poblacion y del electoral que se estin ha-
un distinguido miemibro del Partido Liberal pedia la ciendo 11en cumplimienuto de la miisma Lev
suspension del debate, yo estaba obligado a votar en Artieulo II.-Esta ljey em'pexara a regir desde el
favor de esa suspension. imismo (lia de su promulg-aci6n.
SK. PRESIDENTE (VERDEJA) : So habia acordado que Sal6n de Sesiones del Senado, en la Ilabana, a los
al llegar a esta oportunidad se concediera un rece- doee dias dcl mes de Iicieimbre de mil novecientos
so y se prorrogara la sesi6n. diez y nueve.
Se concede un recess de quince miintos.


(Eran ils cuatro y quince p. nm.)

Se reanuda la sesi6n.


(fdos.) M. .i Coronado, Presidente.-M. F. Gue-
vara, Secretario.-A. (. Osu a, Secretario.

Hay una petici6n de susplensi6n de preceptos re-
glamentarios.


(Eran las cinco y cuarenta y cinco p. m.) -I.. DE LA (CUZ (CARLOS MANUEL) : Yo ruego a la
('.,,i ii, y especialmente al Comit6 Parlamientario Li-
Sn. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Pido la beral, que acepte la diseusi6n y votaci6n de este asun-
palabra. to por ser acuerdos de ambos Comites el tratar y re-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S solver, en el dia de hoy, un problema que dificulta la
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Seiiores ejecueiOn complete de la Ley Electoral en virtud de
Representantes: He pedido la palabra para hacer un esa Ley del Censo que hace la division por barrios
ruego a la CAmara a fin de que se sirva acordar pasar y que viene a resolver esa lit,. .il .i este precepto de
una eomunicaci6n al Senado, con today premura, en ley.
el mismo dia de hoy, a ver si es possible que vote el SR IRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar lecture
proyecto de ley que tiene procedcnte de la (' 1111,11 ia una peticion de suspension de preceplos reglamen-
mandando a convocar para 50 plazas de Jueces Mu- Itarios.
nicipales. Si el Senado no lo acuerda mafiana es com-
pletamente inftil ese proyeeto de ley porque el Se- (El Oficial de Actns, leyendo) :
nado ha acordado recesar maianaa y, por lo tanto,
yo ruego qne se sirva acordar que se pase esa comu- Los Representantes que suscriben proponent quc
nicaeion. so acuerde la susp)ensi6n de los preceptos para tratar
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : ~Est6A conform la Ca- y votar la Ley procedente del Senado, reference a
mara con lo propuesto por el .,-i,.i Betancourt Man- i...Ih-. ir el artieulo 37 del Censo.
duley. Saldn de Seciones de la ('Ci .... de Representan-


(Sefiales afirmativas).

(Aprobado).

Se va a dar cuenta con un proyecto de lcy proce-
dente del Senado, reference a modificar el articulo
37 de la Ley del Censo de 11 de Julio de 1919.

(El Oficial de Actas, leyei do):


Ifabana, 12 de Diceimbre de 1919.


tes, a los diez y seis dias del mes de l)ieicmbre de
mlil noveeientos diez y lueve.

(fdos.) (. Machado.---P. A. Aragon6s.-F. Soto
Iquierdo.-Dr. Arturo BPtanicourt.-Juan Jimtinez.

Se pone a votaei6n. Los que estin conformes se
servirAn poiierse de pie.

(Aprobado).

Se va a dar lecture al 1.... I i' de ley.


Sefior Presidente de la C(mara de Representaites. (El Oj;. .,' de Actas lo Ie n uevanmee).

Sefor: Se pone a discusiin.
SR. VAZQu EZ B117io: Yo' ruego a la Presidencia
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la feeha, que ordene se d(1 lectura al articulo 37 de la Ley del
aprob6 el proyecto de ley que se aeompafia, referen- Censo, Iara saber los particulars que alcanza la mo-
te a modificar el articulo treinta y siete de la Ley i, ......'.
del Censo de once de Julio de mil novecientos diez SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sc Va a dar lectura a]
y nueve. articulo 37 de la Ley del Censo.








DJARI(O 1E BSESIONES D)EL CONGRESO-.('A I I: \ DE, R11PRESENTANTES 11


(El Oficial de Aclas, lo lee).

Se pone a votacid6 la totalidad. Los qle estin
lonflornmes se servirAn pouerse e pie.
(Aprobado).

So va a dar lcctura al articulo primero.

(El Oficial de Actas to lee).


eIn nuestras luiihas parlanmeintarias eerrar la legisla-
tura ein oesa 6poca de descanso y hbbito tambi6n de
todlos los Iarlamielltos del mnndo. sin embargo, para
[a represeintacdiin liberal eeloso de sus derechos y de
sus preorrogativas. ..
SR. loil'n (GERiMAN) : Coi Ja venia de la Presi-
dencia una intrerruli)cio a senior VAzquez Bello. Me
parece que no se trata de corrar la legislature, sine
do u1i recceso teltpolral.


Se pone a discutsi6n. ,Sn. VAZQUEZ IBEI:JLO Si he hablado en tirminos ge-
SR. ORTIz (FENANo): Pido la i nirales ha side una omisi6u. Para el Comit6 Parla-
SRy. ()rT z (FRINA, xDo ) : l'ido la 1,.,! i.,,
SR. PESI)DENTE: (VEi:aEJA) : Tiene la palabra S. S. mntario, repito, enecrgado en lo possible do star
S. OrIZ (FERNANDO) Si o fira pr ap- siempre alorta para lque en la liepfbliica de Cuba es-
ni d as cirunstano si aso seria COne el e t6 siempre abierta esta tribuina political que las leyes
mio de las circunstancias ; case seria convenient qllue .
la Cimara eniendara ese a rtiolo ei obsequio la constitucid6 nos permiten, f1'i motivo de estu-
la Camera enmendara ese articulo en obscquio de la .
mayor caridad; pero dad es eirnstaias creo dio t el decidir si e accedia o no aJ cierre de la legis-
mayor claridad; pero dada esas circunstancias creo r 0 1 t el 1 t N o n
que basta er lgs larara i- latura o comno en. otras epocas v en otros mementos
que basta hacer algiunas aelaraciones para i(e l otessi-, simplomente so ha-
iese- nos difji iles 11ue los actuales, simplemente se ha-
quiera constc1 on e "Diario de Sesioies" Ja interpre-
cia nil CIerre sin ainlerdo, taimbien con precedentes
tacion que a ese arrtiolo d, ar sin tr(, mbi on. pred artet
tal (ite a e a cn nl( estras luc has iparlamoiiitarias, pero es tal la ne-
lo suspended los preceptos de otro articulo de la Ley c stras 1(ia Jrla lmti po r es tl la n-
del Censo, s61o en cuanto a la laormaci6n del actual osia poltic los elelintos ,olitios tam-
S1bimln, liberales v conservadores de la Republicea tene-
Censo de poblaci6n y del )r6ximo (;nso Electoral; a ten'-
imos colt esic mal lamiado descanso, que si bien es cier-
pero no q(ue so suspenda el precepto de la division de so esl r do ,e o easo, qu si bien s ltr
barrios cn cuanto a los fines administrativos. to, iabrti e ,rodutirst en las d bores legislativas,
no es inenos cierto qlue iabra de reerudccerse en las
1i DE LA (JRUZ (CARLOS MANUEL): Pido la pa- li(whas pIliticas de las respectivas provincial. Re-
labra. pito lque btibieron y existieron ideas, principios y ma-
SR. PRESIDE)1NTE' (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. ,,ifestacions encontradas, pucsto que i-. 1-.I ,,I..t.
i-. DI, LA CRUZ (CARLOS MANGEL) : Estino conve- los inltreses politicosos s 1llaan a las respectivas
nieute lIn interpretaci6n del senior Ortiz que si n Il) rovii)ias 1 eonocer (d los problems que el C6di-
le alcanza la letra de l ley que ha venido del Se- go Elvcotral sefiala, nada menos (que para las tres
nado en cnanto a la suspension del precepto de ley primers siiianas de Enero Iprximo. io es menos
del (enso, si es bueno para evitar dudas en cl fi- cicrto, ique a diario nos Iligan y nos han venido lle-
turo en cuanto a la organizaci6n de los partidos po- gondo, de ;la respectivas provincias v especialmen-
liticos, sc aclare y conste en el )iario de Sesiones" tie de in pirvincia de Santa ('....., solicitudes y ma-
que a los efectos administrativos tiene que realizarse nifestaciones do tal martea alarmantes, que ponian
la division de los barrios de accerdo con la ley del e nust'o animo on el memento quo decidiamos so-
Censo. bre el (ierre teitmporal do t la leislatuira, si ibamos con
S. PRESID)ENTE (VERDEJA) : So pone a vota(i6n. ello a realizar algo iniprudento que nos impidiera on
(Aprobado). esla tardle ioder peonsar con honradez y venir a plan-
(Articulo segundo. lear cl (, altura y siinceridad y patriotism a la CA-
ruara esas )pequlfias (Iqerella s (uie se fomentan a ve-
(El Oficial de Aca .s, to lee). :s poro los qus virven alojados de la political, pero
( qu soe fomlentai con el dtliberado prop6sito de obs-
So pone a discusi6n. tacilizar y difictltar csta liarimonia que en la ( i-
(Silencio). niara de Representantles se siente desde haee algRin
A votaci6n. tionipo i (uie es Ineoesario que sc sientoe se procedi-
(Aprobado). mioieto ten la luiiha political para q1ue el nucvo C6-
dinPo Electoral sc cumipla ein si totalidad con l ini-
St remitira al Ejecutivo. 111 v c(,in el deseo que se mostr6 cuiando se diseuti6
Si. FREYRE DE ANDRADEI (GONZALO) :Para r ogar ia ilui eii Ia ('amat a (l ro'erido ( '...'I ,, Tan In6 asi
la Co(iisiOn de Estilo lque dietamine inmediatamrente Jo ie yo ,.,0 ., I. en la sesi6n del Co(mit(; Parlamen-
y que directamento envie ]a Ley al Ejeoutiivo. l tario Liberal, que la (' ... ime va a pernitir que
S.. P:RESIDEINTE (VERIDJA) : CSelor Frcyr e, tralta i- le di ]cltura al lelegr ama p)asado ldsde oel pueblo de
dose un proyeeto de l ey del qenado o ha Santo D)ominilgo por iunm ex-Representalte y compa-
remitirlo a la Comisi6n de Estilo. So va a dai r 1t0en- fiero incustro cn la C(iiara, al Presidente del Parti-
t. con el proyecto de resoluci6n. do Iiberal, con motive de un heeho reeiente acaecido
ei ol T6rmino \ilm.,i]pal de Santo Domingo. El
(El Oficial de Actls, to Ice nt.eonatmente). tolegrama tione foccha 15 de I)icienmbre 0 las 5 y 10
p. n. (1) Iet ocr, (it telegra ,ma). Es decir, cuando
S. VAzQUEj B.it0-o: P'ido la palabra. q ueriainos los elemenl.os todos del Comit6 Parlamen-
SR. PRESIDENTE (VERI;JA) : Tiene la palabra S. S. tario liberal producir iiii ciere temporal para po-
SR. VAZQUEZ BELLO, : Para declarar que el Comit6 demos dediear conr descansso y con esperanzaa alas
Parlamentario liberal despues de nna al)plia disci- faenas political Iute la reorgauizacin1 imipone, vean
si6n alrcdedor del proyeocto de ley procedente del los oelemitntos de la mayoria en udti forma se reeibe
Senado, por cl cual so interest el cierre de la legis- per el Comnif Parlaomentario uibelral tin telegram ex-
latura actual para el 17 de los corrientes, mereeio, re- traordinariaumente alarmante, nada menos que ox-
pito, del Comit6 Parlamentario especial cnidado y presanldo (rqc cuando trataba la asamblea municipal
atenci6n. No se nos puede ocultar qpie es un hlibito liberal oln Sato Domtingo de dar eumplimiento al ar-









12 DIARIO DE SESLONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

ticulo 288 del nuevo C6digo Electoral, que se refiere con esto, quizhs impensadamente nos vengan respon-
a la designaci6n de los miembros de las Comisiones sabilidades de orden politico, pero confiamos, y esta
de inscripciones electorales. el Supervisor, el official es nuestra formal declaraci6n, que frente al estado
vestido de uniform, el garantizador del orden por de ne.esidad y no queriendo faltar como no faltare-
dseignaci6n del senior Secretario de Gobernaci6n, la mos ninguno de los Representantes en nuestras res-
persona escogida por los altos poderes de la naci6n peetivas provincias y eo sus respcctivos terminos mu-
para que permitan que en Santo Domingo, por en- nicipales, abandonaremos la capital, cerramos tem-
cima de la autoridad municipal, que ofrece mas ga- poral.meute la legislature para ir ...fi,ni..I hasta don-
rantia y la autoridad municipal que es afiliada al de se puede vivir de aquellas declaraciones hermosas
Partido Conservador, ya que ofrecce ms garantia el que aqui se realizaron, confiados en nuestros esfuer-
miembro del Ei.' I ;., la investidnra de miembro del zos personales, decididos y resueltos en lograr para es-
Ej6reito; vea la Camara como ese Supervisor no se te proximo period electoral que se avecina, las ga-
detiene, v en forma de comunieaci6n manda a sus- rantias a que nos sentimos obligados, y que tan ne-
perder la reuni6n de la Asamblea \l .i..... que cesitada de ellas se eneuentra la Replblica. Y con-
tiene que llenar, fatalmente, dentro de la Ley Elee- fiamos finalmente, y lo declaramos sinceramente en
toral, los preceptos del articulo 268, para powder ini- (qu1 las manifestaciones nuestras habrin de ser reco-
ciarse en ese Termino Municipal, las inscripeiones gidas por los elements de la mayoria para acatarlas
que la Ley Electoral determine. Del mismo modo. y pesarlas en lo que ellas tienen de sinceras y de
por earta que traigo, y que no habr6 de darle lee- ciertas, a fin de que si algo puede, y puede much
tura, porque es mis extensa que el telegrama, el Al- cuando se dirige bien y se eucauza bien el iupulso
calde M1unicipal, y tlomo sn personalidad por lo me- y la fuerza de los elements valiosos que la mayoria
nos, para que no se dude de las manifestaciones que conservadora tiene en la Camara, siga ese impulse y
habr6 de hacker, so dirige tambi6n al Presidente del esa fuerza, y siga con las decisions al scrvicio de es-
Comit6 Parlamentario Liberal, interesando la nece- ta causa noble, hermosa y patri6tica, y que liberals
sidad de que otro mniembro del Ei,'-;i. Supervisor Y conservadores un dia deelaramos on la Chmara que
designado por la Secretaria de Gobernaci6n en el habria de ser nuestro definitive program para tra-
T6rmino Municipal de Sagna la Grande, realize dia- tar de eneauzar on los moments actuales la Rcpu-
riamente actuaciones, tendientes a desvirtuar y atro- blica Cubana iqu evidentemente ha vacilado, vacila
pellar el dereeho de los eindadanos, para moverse al Y vacilarA si los procedimientos seguidos anterior-
amparo de un ( ...I,.. Electoral nue, como antes de- mente llegan a perpetuarse o seguirse en este pr6xi-
cia, 1o rcuerdo y sera imperecedero en mi memorial, 1mo period electoral.
fun votado con deeclaraciones unniimes de todos los SR. DE LA CRUTZ (CARLOS MANUEL) : Pido ]a pa-
partidos politicos, como una santa necesidad de la labra.
patria cubana. A pesar de esta situaci6n en que nos S. PRESIDEN'TE (VERD.IA) : Tiene la palabra S. S.
encontramos los elements del Comit6 Parlamenta- C ( A ) : S
rio Liberal, v que yo hb expresado v analizado con 1 ( R
.... sentantes, la maonria recoge las declaraciones hechas
el calor necesario que ustedes tienen. que suponer en pcr ilustr, Ir siden e nel Ci it Parlame nt heo
el interest politico que nosotros representamos, deci- el Com6
T i l _,i L Liberal v con .ft i, ,i..n puede observer que lleva
dimos acordar en la tarde de hoy el cierre temporal Iberal n -p observer qe leva
conhfanza, v que mantiene alguna re en el desenvol-
de la legislature. Sabemos que contraemos, quizis, a, u mantien alga en el desenvo
I vimiento que hla de desenvolver como acto p)revio la
una extraordinaria responsabilidad, tenemos justi- oicha eomi ial qe sT lavei
Icomo t I, ,lucha comical (Ie se avecina.
ficadamente que ccrrar temporalmente la legislature;
quizas so sucedan y repitan en esa provincia de San- El Partido Conservador, como entidad political que
ta Clara, campo tan aprop6sito para quo se desarro- tiene fuerza en el pais para mantener sicmpre un es-
llen estos hechos que tanto desdicen y que tanto men- tdo de opinion en (qtu basar una nueva esperanza
guan nuestro papel serio y formal de Reptiblica libre; para la Ropfiblica, cooperara, no s6lo al manteni-
tenemos que en el dia de nmanana, cnando vayamos miento estreeho de las eyes votadas para la seguri-
a los distrtios eleetorales dc la provincia de Santa Cla- dad y garantia do todos los dereehos cildadanos, si-
ra, como de las dicmAs provincial, habremos de en- 1o tambien a (lue en el orden del buen proceder y
contrarnos, seguramente, frente a frente de estos su- por sus relaeiones con el Poder pfiblico, siga 6ste
pervisores que se olvidan, siquiera sea mometit6nea- r .I. ; 0 II., como ya la tiene, la mejor garantia y
mente, de la alta funci6n y de la elevada responsa- seguridad para que los partidos que contiendan con
bilidad que a esos cargos les obliga y enajena; tene- el earActer do opositores, peodain ,1 ,.1.i levantar
mos que pasado este eierre temporal de la legislatu- de buena fe su frente-sea onal sea de ellos el ven-
ra, habremos de venir, segnramente, cargados y re- cedor-doelarando que han ido a unos comicios a man-
pletos de cargo positives, a demostrar ( ue si se ha etoner lo que es ya una ansiedad complete en la Re-
querido por los Altos Poderes cumplimentar el (,; pfiblica: la paz y la tranquilidad absolutas.
digo Electoral, asi no lo han hecho ni lo han enm- Los hechos aislados, las situaciones de fuerza que
plido, ni realizado, las delegaciones de la Secreta- pnedan rear individuos que cumplan bien o mal sus
ria de Gobernaci6n en los distintos Thrminos Munici- eargos, no es possible que se acepten y que se tomen
pales que han escogido en la provincial de Santa Cla- ni como indicio siquiera, en perjuicio de la tranqui-
ra para entorpeeer los trabajos preliminaries de la lidad del pais. No es possible ume so tomen como
reorganizaci6n political de los partidos. Pero nada de Ibase las situaciones ereadas por uno u otro militar-
esto ha sido visto, a pesar de las discusiones sueedi- que atcaso proceda mial o bien, y que yo no acepto,
das, en el Comit Parlamentario, para detonerse a ni niego, ni califico,- para que el partido liberal
acordar este cierre temporal de la legislatura, porque (onfunda un heeho aislado de tal naturaleza, como si
son esos estados de neecesidad a que se ven obligados ello pudiera obedeccr a una orientaci6n fire del par-
los hombres, como se ven obligadas las colectividades. tido que represent al powder pfiblico y del propio
Aceptamos el cierre de la legislature, deelaramos que (obierno.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13

Tengan los liberals la seguridad de que el Parti- sefior Joss B. Cornide, a la proposici6n de ley de los
do Conservador no habra do contribuir de ninguin seinores Jose E. Casuso y otros, solicitando la modi-
modo a traer situaciones violentas en -1, ii.-;.. de los fieaci6n de various articulos de la ley de 16 de Marzo
intereses' nacionales y permanentes de nuestra Re- de 1915, creando las Escuelas Normales.
pfiblica. I)e nsted atentamente.
El Partido Conservador ha mantenido, como Par-
tido disciplinado y de orden, la mejor inteligencia (fdo.) J. Gonzdlez, Presidente.
en cuanto a apoyar las gcstiones pertinentes a ]a
reorganizaci6n de los partidos adversaries suyos; y A LA COMISION DE INSTRUCCION PUBLICA
cooper, ademas, a que las agrupaciones political que
de acuerdo con nuestras leyes se inscriban come ta- El Representante que suscribe, designado ponente
les, concurran a las elecciones pr6ximas sin dudas ni para informar acerca de la II'o....-i.'.: de ley de los
reticencias que scan base, en el future, de torpes ame- senores Jos6 E. Casuso y otros, modificando various
nazas para la paz piblica. artienlos de la Ley de 16 de Marzo de 1915, creando
Y, por su part, el partido de oposici6n, vigilant elas Escuclas Normales, tiene el honor de someter a
siempre y haciendo uso de sus derechos, podra con- la consideraci6n de los compaieros de Comisi6n, el
ucrrir ante los Tribunales de Justicia para impedir sig"nie"nt informed para su aprobaci6n.
cualquiera demasia que brote aislada y extempora-
neamente sin el concurso de la voluntad del Partido PROPOSICION DE LEY
Conservador, serio y debidamente organizado. La
oposici6n podra impedir que esto sc realize, hacien- Articulo I.-So modifica el articulo V de la Ley de
do uso de los recursos que las leyes ponen a su alcan- 16 de MiIarzo do 1915, creando las Escuelas Norma-
cc y dentro de la. legalidad mas absolute y del ab- les, el cual quedara redactado de la siguiente ma-
soluto respeto a a l ley, no con ]a amenaza de que- nora:
brantar la paz, sino come correspond a un partido Articulo 5o.-Se adscribira a cada Escuela Nor-
que aspira a oeupar el poder sustituyendo al actual nal de Maestros una eseuela de nifios, a cada Es-
Gobierno de la Repfblica. ciela Normal do -3;1ii una escuela de nifias y
De este modo, nuestra bandera so mantendra siem- cada Escuela Normal para Maestros y Maestras, una
pre en alto, enhicsta; y la vida de niestra nacionali- escuela mixta. En las Escuelas PrActicas de las Es-
dad se afianzari de una vez y para siempre. Nos ve- cuielas Normales para Maestras habra un aula de
mos, pues, al recesar en esta legislature, con la segu- KIindergarten. Todas estas escuelas anexas se utili-
ridad de que esto habra do ocurrir, con la fe y la es- zaran para ejercicios practicos de los alumnos de las
peranza de que todos sabremos cumplir exactamen- Eseelas Normales y so rigirin por las mismas leyes
te con nuestros deberes, evitando asi el sonrojo que que ]as escuelas pfiblicas; pero el Director de cada
habria de sufrir nuestra Patria eon la vuelta nue- I.: ".1 i1 i ...i! asumird tocante a la escuela prAc-
vamente de los interventores. tica respective todas las facultades y los deberes que
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n el lis leyes vigentes -..!I.' C.-n al Superintendente Pro-
Proyecto de resoluci6n. Los quo est6n i....i in,:, se vincial de Escuelas, Inspector de Distrito y demds
serviran ponerse de pie. Inspectores escolares, manteniendo con la Secreta-
(Aprobado). ria do Instrucci6n Pfiblica y Bellas Artes las mismas
relaciones que dichos funcionarios; la Junta de Pro-
So comunicard al Senado. Se va a dar lecture a *..... de cada Escuela Normal asumira a su vez
una moci6n. las facultades y los deberes que correspondan a la
SR. DE LA CRuz (CARLOS MANUEL) : Yo ruego a la Junta de Edueaci6n respectiva; a cuyo efecto se en-
CAmara que acuorde dejar sobre la mesa las moeio- tendcrAn modificadas, en lo referente a ambos ex-
nes y peticiones de dates asi como el nombramiento tremos, las leyes y disposiciones vigentes.
de una Comisi6n Mixta que esta pendiente, hasta la So adscribira a la Eseuela de Pedagogia de la Uni-
pr6xima sesi6n. versidad de la i abana, una Eseuela practice de ni-
SR. GIL: En cuanto a mi moci6n no tengo incon- fios, la cual o'e utilizard para ejercicios prdcticos de
veniente. los alumnos de la Escuela de Pedagogia y se regir6
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : 4Lo acuerda asi la por las mismas loyes que las Escuelas Pfiblicas; pe-
Camara? ro el Rector do la Universidad asumira tocante a la
(Aprobado). Eseuela prActica, todas las facultades y deberes que
lia, leyes vigentes confieren al Superintendente Pro-
Se va a dar cuenta con un proyecto de ley sobre vincial de Escuelas de la Habana, y el professor de
modificaci6n de un articulo de la Ley de 16 de Mar- la Citedra de Metodologia los del Inspector de Dis-
zo de 1915 que qued6 pendiente de votaci6n. trite de la misma y demas Inspectores escolares, man-
teniendo ambos con la Secretaria de Instrucci6n Pfi-
(El Oficial de Actas, leyendo): blica y Bellas Artes las mismas relaciones que dichos
funcionarios; la Eseuela de Letras y Ciencias asu-
Iabana, Mayo 27 de 1919. mirh a su vez las facultades y los deberes que corres-
pondan a la Junta de Educaci6n de la Habana, a
Sr. President de la CAmara de Representantes. cuyo efecto se ententdern modificadas, en lo referen-
te a ambos extremes, las leyes y disposiciones vigen-
Sefior: tes. El Rector de la Universidad tendrA, adem6s res-
pecto de la Escuela prActica anexa,, cuantos deberes
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de ele- y derechos las leyes confieran tocante a la Escuela de
var como Proyecto de Ley de esta Comisi6n de Ins- Pedagogia.
trucci6n Publica, el informed emitido por el Ponente El Director de cada Escuela Normal tendra, ade-










14. DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


mis, respect a la Escuela practice cuantos deberes
y dereehos las leyes le confieren tocante a la Escue-
la Normal. Los Maestros de las Eseuelas Anexas dis-
frutaran de todos los derechos y ventajas que las
leyes y disposiciones vigentes confieren a los maes-
tros de las Escuelas Piblicas y tendrAn una gratifi-
eaci6n de trescientos pesos anuales, ademas del suel-
do que como Maestros de las Escuelas Pdblicas les
correspond.
Articulo II.-El articulo noveno de la Ley de 16
de Marzo do 1915, quedara redactado en la jiguiente


y .\1,-".I y de todo lo que fuere necesario, pudiendo
utilizar en las lecciones preaticas de agriculture los
campos de cultivo de las Granjas Escuelas Agri-
colas.
Las de la Ilabana podr(n utilizar tambi6n el Jar-
din Botaiico de la Universidad y el del Instituto
Provincial do Sogunda i'i ....i'11, ...
Articulo 1.I1.-El articulo 12 de la Ley de 16 do
Marzo do 1915, tal como fu6 modificado por la Ley
de 20 de Junio de 1916, sc entendera redactado asi:
Articulo 12o---Las Esouelas Normales expediran el
* ..1 i. i...... .... .. ..... .. .. .. ........ \ ^ 1 I^ ^1.... .^. ., I


forma: LILIO (lte MlvaeoLo o luaeSI'ILLa iNori1ali a los aluiinos u
Articulo 9o.-En las Escuelas Normalcs se ense- alumnnas que hayau eursado y aprobado todos los es-
fiara: studios comprendidos on los doce primeros apartados
lo.-Gramitica y Composici6n, Eli-ii.-'iin, Lite- del articulo 9o. para uno y otro sexo, y que hayan.si-
ratura Castellana y Cubana. do ademias, aprobados en los ejercciios finales. Ex-
2o.-Aritmitica, Nociones de Algebra y Geonme- pedirAn tambi6n el titulo de Maestra Normal de
tria. Kindergarten, a las alumnas que a ma.s de los estu-
3o.-Fisica, Quimica, Historia Natural y Agricul- dios meneionados, cursaren y aprobaren los prescrip-
tura. tos en el apartado 1:o. de dicho articnlo noveno.
4o.-Historia, C( ,r i!..I, Etica y Civica.-El cur- Artienuo IV.-El pi rrafo primoero del articulo 14o.
so de Historia comprendera, la particular de Cuba de la Ijey de 16 de Marzo de 1915, tal como fue mo-
y nociones de Historia Universal. dificado por la Ley de 20 de Junio de 191.6, quedarA
El curso de (; ..,ii',.I comprendera asimismo la redactado asi:
particular de Cuba y nociones de (;-*,t,! i,, Univer- En las Escuelas Normales de Maestras habra un
sal. El curso de Etica y Civica comprendera nocio- Profesor, y en las de 1M.. -i.1s una PI'il ..-, para
ncs de Sociologia General, Religiosa, Moral y Politica las materials agrupadas on cada uno de los numerous
y el studio de los principios organicos y constitu- del articulo noveno. En las Escuelas Normales Mix-
cionales del Estado Cubano. tas habra un professor y una Ir..C .... para cada
5o.-('.;t..ILt i A primero P.sicologia.--2o. Discipli- uno de los grupos 11 y 12, y una profesora para el
na, Organizaci6n Pedag6gica, Administraci6n y Le- grupo 13, pero los demuls grupos podran sor servi-
gislaci6n Escolar.- Metodologia de la Aritmuetica y dos indistintamente por Profesores o Profesoras.
de la Geometria. -M i. I.I. i.. I de las Ciencias Fisi. En la Escuela Normal para Maestras de la Haba-
cas y Naturales incluyendo la Anatomia, Fisiologia na, habra ademias, una Profesora adjunta para cada
e Higiene.-PrActica escolar correspoudiente. una de las (atodras sefialadas en el mineionado
CAtedra B primero.-Historia de la Pedagogia .- articulo noveno. Esta profesora adjunta se equipa-
2o. L6gica y Metodologia General.-3o. Metodologia ranr a los titulares de dilia Escuela en todos los de-
do la Eseritura, lectura y del lenguaje.-4o. A\i.-t.,.lI- rechos y obligaciones correspondientes a dichas titu-
logia de la C(*,-, i '., la Historia y la Instruccion lares.
Moral y Civica.-Prietica escolar correspondiente. Articulo V.--El p)endtimo y iltimio pirrafo del
6o.-ldioma francs, obligatorio. articulo 1.6 de la Ley de 16 de Marzo de 1915 queda-
7o.-Idioma ingles, obligatorio. ri rledactado asi:
8o.-Dibujo lineal y natural, Caligrafia y Ele- A los grupos de asignaturas mareados con los nu-
mentos de modelados. meros primero y cuarto, podrin optar tambion los
9o.-Anatomia, Fisiologia e Higiene General Es- )oetores en Filosofia y Letras de la Universidad de
colar. la Habana; a los grupos mareados con los numeros
10.-Mfisica (Teoria de la mfisica, solfeo y coro pa- s'gundo y tercero los Doctores de Cicncias y los In-
ra todas las alumnas, piano para las alumnas de goaieros Agr6noimos, y a] grupo marcado con el nfl-
Kindergarten). mcro noveno, los doctors en \ ...l. a I; al tercero
1lo.-Trabajos manuales (se dara preferencia al podran optar tambien los doctors en Farmacia.
Sloyd en madera para los alumnos y a la economic Se exceptfian de los dispuesto en el nfimenro segun-
domistica a las alumnas). do de este artieulo a los PI', ...i. de los grupos 6,
12o.-Educaei6n Fisica, Ejercicios Militares, (pa- 7, 8, 10, 11, 12, y 13 a quienes bastara poseer diplo-
ra varones) juegos y deportes. mas o certificados que acrediten su idoneidad, pero
13o.-Estudios especiales de Kindergarten, (estos serA preferido por cl Tribunal de la Oposici6n al ha-
estudios se realizaran por ahora, de acuerdo con las cer la propucsta del nombramiento a la Secretaria de
modificaciones introducidas en esta i,, r...i, ',. por la Instrncci6n Publica y Bellas Artes, entire los candi-
profesora Maria Montorossin, en la casa de los par- datos (lue hubieren demostrado ignal competencia en
vulos, y serhn cursados exclusivamente por las alum- los ejeroicios, aquel que poseyere cl titulo de doctor
nas que aspire al Titulo de Maestra Normal de Kin- en Pcedagogia.
dergarten, sin perjuicio de lo que resuelva inrs tar- Articulo VI.-E1 articulo 18 de la Ley de 16 de
de el Claustro de Profesores respect a la convenien- Marizo de 1915 so entenderA redactado do la siguien-
cia de aceptar nuevas orientaciones pedag6gicas. to nianerr:
Las Metodologias especiales de las asignaturas no Articulo XVIII.--Los Tribunales de Oposici6n se
meneionadas en el grupo quinto, y la prActica esco- oonstituirin del modo siguiente:
lar respective, estara a cargo de los profesores del lo.-Un Pi.i. a'- o Profesora de cualquiera de las
grupo a que correspondan dichas asignaturas. Escuelas Normales de la Repufblica, nombrado por la
Las Escuelas Normales estaran dotadas de una Bi- Secretaria de Instrucci6n Publica y Bellas Artes.
blioteca Pedag6gica y do los Gabinetes, Laboratorio 2o.-Un Catedratico de la Eseuela de P. 1i... .--7









DIARIO DE SESIONES DEL CONG(RE OO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


de la Universidad de la Habana y nombrada por la a lo establecido en el peniltimo pirrafo del articulo
misma, anterior.
3o.-Un Profesor o Profesora nombrado por' la Los ejercicios de oposici6n para los cargos de Au-
Junta de Profesores de la Esuaela de Cicncias o de xiliar de Kindergarten seran los mismos y se efee-
Agronomia o de I'...l. .. y Letras o de M:edicina do tuarau en igual forma que la establecida para los
la Universidad de la labana, segfln la indole do la Profesores I'll, l.1. a une so refiere el pirrafo pre-
materia. cedento.
4o.-Un Profesor o Pr.f.- ..1.. nombrada por la Articulo IX.-El articulo -".: de la Ley de 16 de
Junta de PI' ...-. i, de la Escuela Normal respecti- MIarzo de 1915, quedara redactado asi:
va y mientras esta no exista por el Instituto de Se- Articulo 23.--Ios Catedriticos de las Escuelas
gunda Ensefianza de la Provincia. Normales percibirln los habores y gratificaciones si-
5o.-Un Profesor o P,..1 ...... nombrado por la guiciltes:
Junta de Profesores de la E1. I. l. N.... .I mis pr6- Los eneargados de los grupos 1, 2, 3, 4, 5 (Citedra
xima. A y B) 8 y 9, dos mil pesos anuales, cuando expliquen
En todos los casos so procurara que los Profeso- un solo curso; el cuarerita por ciento de cse haber co-
res designados correspondan a un grupo igual o si- !no primera g, Ii*,.. i .II si explicasen dos cursos; y'
milar al grapo que haya de proveorse mediante la i; ",,I I" el veinte por ciento del sueldo initial co-
oposicion. wo nueva gratificaci6n si explicaren tres curses mas.
El Tribunal sera presidido por el Pi,! .... r Titu- Los Profesores de los grupos restantes, pereibiran
lar mas antiguo en el ejercicio del cargo que desem- ni seiscientos pesos anuales, cada uno cuando ten-
pefia. 'an a su cargo un solo curso y las mismas gratifica-
Articulo VII.-El .;i I,., primero del articulo ohiones de] ceuarenta y veinte por ciento de ese haber
19 de la Ley de 16 de Marzo do 191.5, se entendora initial cuando expliquen dos cursos o mas conform
redactado asi: a lo expuesto en cl parrafo anterior. Los Profesores
Parrafo primero: Auxiliares percibiran eada uno un sueldo de mil qui-
Las oposiciones al cargo de Profesor Titular, con- nientos pesos anuales. Los Profesores o Profesoras
prenderin tres ejericios; uno oral, otro escrito y 'i't ademis de explicar las enseianzas correspon-
otro practice en un aula de nifios, no quedando com- tlicntes a sus C 1I1 .* respectivas, tuvieren a su car-
prendidos en esta disposiei6n los P,,fl ...., de los go segiTn lo preseripto en esta Ley la prdctica esco-
grupos 6, 7, 10, 11 y 13. En todos los casos el Tri- lar do los alumnos normalistas en la Escuela Anexa,
bunal do oposici6n tendra en cuenta necesariamente recibirin un sobre sueldo del diez por ciento del ha-
como element primordial para la ,1.1 .. -,, y cla- l)er de qIue I, tl I, si la practice comprendiese un
sificaci6n de los opositores, los trabajos o libros im- solo cursso y del veinte por eiento do dicho haber si
press con anterioridad a la fecha de la convocato- la prilctica escolar comprendiese dos cursos o mas.
ria, relacionados con la material i. ,,,h, I objeto de Articilo X.-E1 parrafo segundo del articulo 24
la oposici6n; asi como sus titulos I,,,r, ..;.. 11h.. y aca- de ]a Loy de 16 de Marzo de 1915, quedara redacta-
d6micos, eu practice en la ensefianza y todos los otros 1do de esta nianlera:
miritos I,.F. ; ..... ,I quo consten en el expediente El Director o Directora sera nombrado por el Po-
personal del interesado. El Tribunal hara constar der Ei. ;;11,., a propuesta del Claustro de Profeso-
en aeta su resoluci6n tocante a los extremes antes ci- res de la Eseuela Normal por un period de cuatro
tados. aios, sin que pueda ser reelegido hasta transcurridos
El parrafo segundo de dicho articulo quedara re- otros cuatro anios.
dactado de la siguiente manera: Articulo XI.-El iltino parrafo del articulo 25
El Ejercicio oral que sera el primero, consistira do la. Ley do 16 de Marzo de 1915, quedard redactado
en disertar durante nna hora sobre cinco temas, sa- asi: Asimismo habra en cada Escuela Normal un Ofi-
cados a la suerte por el opositor, entire cincuenta de- eial de Secretaria que sera tambi6n encargado del
signados en el mismo acto por los miembros del Tri- material con el haber do mil ochenta pesos anuales,
bunal y relative a todas las materials comprendidas dos escribientes :.., I...- 11F ..... con el haber de nove-
en el grupo de asignaturas objeto do la oposici6n. cientos pesos anuales, un Estacionario para la Biblio-
Si el opositor hubiese invertido una hora sin haber teca, un Conservador y Ayudante de Gabinetc, La-
contestado a las cinco preguntas o proposiciones se boratorios y *'-.... y Conservadbr Ayiudante de
le.concedera media hora mlas para que contest a las trabajos mani ales, cada uno con el haber de nove-
que les falten. cientos pesos al auo; un portero y cuatro sirvientes
Los cincuenta temas designados por el Tribunal con el haber de quinientos cuarenta pesos anuales
tambien seran sacados por 6ste a la suerte, a pre- eada muno.
seneia de los opositores y del pilblico, de una urna En ]as Eseuelas Normales Mixtas, habr6n dos Con-
que contenga todos los temas del program o cues- servadores Ayudantes de trabajos manuals. En la
tionario que redactarA la Secrctara- de Instrucei6n Escuela Normal para 31 i.-1 I habra un Ayudante
Pfibliea y Bellas Artes y quo hard publicar con trein- para los trabajos de mediciones y demas practices de
ta dias de antelaci6n a la feeha en que hayan de efec- Paidologia propias de las Catcdras comprendidas en
tuarse las primeras oposiciones. el grupo quinto, la cual disfrutara de un haber de
Articulo VIII.-E] articulo 20 de la Ley de 16 novecicntos pesos anuales y scer propuesta a la Di-
de Marzo de 1915, quedar redactado asi: reccido do la Escuela para las Profesoras del citado
Articulo 20.-Los ejercicios de oposici6n que pa- grupo (quinto, y una maestra de piano para la ense-
ra los cargos de Profesores Titular de los grupos 6, Ianza de las alumnas de Kindergarten tambi6n con
7, 10, 11 y 13 serin tries: dos de ellos consistiran en el haber de novecientos pesos anuales.
trabajos ejccutados a presencia del Tribunal sobre T....., estos empleados seran nombrados por el Se-
temas o models per 6ste acordados y el tercero en crctario doe lstrucci6n Pfiblica y Bellas Artes a pro-
una lecci6n practice en un aula de nifios con arreglo puesta del Director o Directora del establecimiento.


_~


_,.









16 DIARIO DE SESIONES D)EL CONGRESO. CAMERA DE 1EPi;.: NTANTES

Articulo XII.-El articulo 26 de la Ley de 16 de de esta Ley con cualesquiera ingresos del Tesoro Pu-
Marzo de 1915, quedarf redactado asi: el Director o blico, hasta tanto sean incluidos en el Presupuesto
Director de cada Escuela Normal percibirn una gra- I primero qu e s confeceione despu6s de promulgada
tificaci6n de mil doscientos pesos al aio, y el Secre- esta Ley.
tario una de seiscientos pesos, tambidn anuales. SEPTIMA: Quedau derogadas todas las disposi-
Articulo XIII.-El articulo 35 de la Ley de 16 cioles vigentes, on coanto se opongan al cumplimien-
de Marzo de 1915, quedara redactado asi: la asigna- to de la present ley, que comenzara a regir desde el
ci6n correspondiente a los becados quo sean Profe- dia de si publicaci(o en la Gaceta Oficial de la Re-
sores eonsistirt en el sneldo de que disfruten, mins pfiblica.
una dieta de eineo pesos por.el tiempo que dure la Sal6n de Susiones de la Comisi6n de Instrucci6n
pension, desde el moment del embarque y ademas Piblica de la (',,, i de R-epresentantes, a los vein-
la suma de quinientos pesos para gastos de viaje. t y site dias del rmes de Mayo de mail novecientos
Los Profesores beeados quedan obligados a rendir dic7z nueve.
mn amplio informed de los studios que hayan efee- (fdo.) Jos6 B. Cor'ide, Ponente.
tuado, dentro de los seis meses a so regreso, bajo aper-
cibimiento de restituei6n de los gastos quo hayan I)ICTAMEN
produeido al Estado. caso d(o no rendirlo.
Articulo XIV.-A continuaci6n del pArrafo pri- La Coinisi6n do Instru:ei6n Piblica, en sesi6n ce-
1mero de la tercera disposicidn transitoria de la Ley lebrada en el dia do la fecha, acord6 por unanimi-
de 16 de Marzo de 1915 se agregara lo siguiente: dad aprobar el dictamen que antecode del Ponente
El sueldo del Inspector de las Escuelas Normales sefior Jose B1. Coruide, en la proposici6n de ley de
de la Repliblica, serA de cuatro mil oehoeientos pe- los -. I......- Jos E. (asuso y otros, solicitando modifi-
sos anuales. car various articnlos de la Ley de 16 de Marzo de
1915, creando las Escuelas Normales, y olevarlo a
DISPOSIC ONES TRANSITORIAS la ( i... como Proyecto de la misma, reeomendAn-
dole su aprobaci6n.
PRIMERA: Los Profesores del grupo lquinto de Sal6n de Sosiones de la Comisi6nu de [nstrucci6n
la Escuela Normal tendrin derecho de elegir la Ca- Pfiblica, a los veinte y siete dias del mes de Mayo
tedra que prefieran seguir desempefiando centre los de mil novecientos diez y nueve.
dos que comprende dicho grupo, a tenor de lo dis-
puesto en esta Ley. El mismo dereeho tendr6n los Vto. Bno. El Pr sidente, Jos Gon azlez.-El Se-
profesores del grupo noveno a escoger entree las dos cretario, Jose B. C(ornidc.
CAtedras en que se divide el citado grupo.
Las Profesoras adjuntas de los grupos 5 y 9 de la Se pone a votati6n la totalidad.
Escuela Normal para Macstras de la Habana, ten- (Aprobado).
dran como Profesores Titulares de los citados gru-
pos, el dereeho de elegir centre las ('.,Ii.-ih,, en que (Son leidos y aprobados sin ilmidifiRa-i;iin los ar-
se dividend aquellas sin pcrjuicio del derecho que tain- ticulos primero, segundo y tercero de la Ley).
bi6n les asiste por la Ley de 20 de Junio de 1916, a
optar por el cargo de Profesora Titular de la ('C Hay mua enmienda al articulo segundo a la eual
dra que resultare vacant despu6es de la elecei6n que se le va a dar lectnra.
hnbieren hecho las Profesoras Titulares de los gru-
pos 5 y 9 de que so ha hecho menci6n en esta dispo- (El Oficial de Actas, leyendo):
sici6n transitoria.
SEG'UNDA: Las personas que hubieren heeho opo- A LA ('. ''i' :
sici6n a la CAtedra de studios especiales de la Kin-
dergarten de las Escuelas Normales y hubiesen sido El Iepreseuntane que suseribe tiene el honor de
propuestas por el Tribunal de Oposiciones para el proponer a la Cimara, la siguiente enmienda al pro-
desempefio de dicha CAtedra, pero que no hayan si- yeeto de ley de la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica
do nombrados por faltarles el titulo de Doctor en Pe- sobre ..... ....' de la Ley de 16 de er.L .. de 1915,
dagogia que no se exige por esta Ley para el desem- ereando las E-.-..i !I.. Normales.
peflo de esta ('.; 1i, i tendrAn derecho a ser nombra- Enmienda al articulo II:
dos por la misma. "El nhmero 4 del articulo noveno reformado dira:
TERCERA: Los actuales Profesores del grupo no- "Historia, Geografia y Sociologia religiosa, 6tica
veno que al scr dividido 6ste queden encargados del y civica" y los demas como sigue.
grupo 12o. percibirin los haberes y v .til.....,, co- Salin de Sesiones, a 4 de Junio de 1919.
rrespondientes a los CatedrAticos del grupo nove-
no en la forma estatuida por esta Ley. SR. CORNIDE: )ebo manifestar que esta enmienda
CUARTA: Tan pronto como un Maestro Norma- presentada por el doctor Ortiz ya lo habia sido en
lista sea nombrado en un Distrito Escolar se enten- este proyeeto cuando era obra del senor Osvaldo Diaz,
derA ratificado en su puesto, sin que le sea aplica- y tenia la ponencia el doctor Casuso, y cuando se
ble el articulo 35 de la Ley Escolar vigente. redacto este del cual he sido ponente, inclui la en-
QUINTA: El Maestro Normal quo hubiere ejerei- mienda del doctor Ortiz.
do como Maestro Publieo cinco afios con buena no- SR. SAGAR6: Yo quiero que el -* Is.' Ortiz me ex-
ta podrh desempefiar cualquier cargo de Inspector plique eso de sociologia religiosa, porque me huele
de Distrito, Provincial o t6cnico dentro del ramo de a can6nigo.
instrucci6n primaria. SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Como los sefiores Re-
SEXTA: Queda autorizado el Poder Ejecutivo presentantes han advertido, en el articulo esta inclui-
para pagar los gastos que oeasione el eumplimiento da la enmienda del doctor Ortiz.









1) ARIO DE SESIONES )DElI CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 17

SR. OrTIZ (FERNANDO): Yo pido la palabra para del gran Rooseveit porq(le se celebraron en un tem-
explicar el olor can6nigo que segin el scofor Sagar6, plo que no era cat6lico....
se desprende de esa Ley. El que habla tuvo el ho- S t. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Con la venia
nor do proponer que ien las Escuelas Normales exac- de la Presidencia me permit una interrupci6n S. S.
tamente por los mismos fl..i.i. I .... i..i quic e estudie Si. PRESIDENTEI (VER:DEJA) : Tiene la palabra S. S.
la moral y que se estudie la civica, sc estudie fain- SR. D) LA ('uz (CARLOS MANUEL) Y es de adver-
bien religion. tir que el que asisti6 en representaci6n de la viuda de
SR. BETANCOURT MANDULEv (ARTurno) : Cual de Teordoro Roosvevelt a ]a exhumaci6n del eadaver, por-
ellas? que ella por necontrarse enferma, no pudo concu-
Sn. ORTIZ (FERNANDO) : La religion. rrir, y q(ue era el mejor amigo de Roosevelt, fu6 pre-
SR. BETANCOURT MVANDULEPY (ARTIRno) :Ese con- cislmcnte una (e las principles figures de la Igle-
eepto es muy alto. sia Clat6lica, Apost6lica y Romana de los Estados
Sri. ORTIZ (FERNANDO) : La Inisma latitude que tie- Ijnridos.
ne la moral. jQun moral es la qne debe estudiarse?' S a. O l1 (FEINAND)): Y los eat6licos anericanos
La moral se Ihouran forianido part de la asociaci6n que se
SR. SAGAR6: Hay inia moral eat6lica que no qne- acaba de consituir en los Estados Unidos para le-
remos conocer. vantar n ml onuiiento a ]a memorial del gran amigo
Sn. ORnz (FERNANDO) : Yo digo la religion. Los ide los culbanos pero eom0o quiera q(e ola Ilesia Ca-
-tdlica no fu6 amiga, on vida de Roosevelt de sus
soiores opositores estan lamentablemente toli i u l o vla oosevelt de sus
scores opositores e lantable nte .,eas, no is honrar aq s memorial, como acaso
dos con su espiritu religioso. Yo he pretendido, y e s no qoso h rar aii s e ria, eono aas
en esto he sido eficazxmnte auxiliado por el doctor ino N' iampoo amigra re las libertades e nas..
Cornide, que comulga en una religion official, cat6li- SR. BETANCrOI-oRT '\MANlULE (AnBruRo) : Fu6 su
ca apost61ica y roman. Yo Ilamno official no a la de enemiga.
los Estados, y el Estado Cubano no tiene ninguna, Sn. ORTIZ (FI'NANDO) : Pero dejando apart es-
las religions oficiales han sido apoyadas y el sefor tos delalles que no interesan a ]a substancia del pro-
Sagar6 lo sabe, por los Estados durante mnchos si- blemlll el rstanios tratando y despn6s de las mani-
glos. Nosotros, afortunadamente aun que no tanto festaciones anteriores por las que no he de ser sos-
como debirarmos, hemos sacudido como entidad poli- pechoso para el senior Sagar6 y para los demas com-
tica la presi6n de la religion cat6lica. Cuba es nn ".u .. ue han creido olcr a canonigos....
Estado laico y debe serlo en todos sus extrenos; por SR. AGAR6 : S. S. no puede ser nunca sospeehoso
eso los que interpretamos la religion cono la (....- para lui. Recuerde que a S. S. y a mi nos han til-
tituei6n fu6 inspirada por los libertadores y los cons- dado do brujos y de espiritistas.
tituyentes, los qule no podemos avergonzarnos ni aver- SR. )RTIZ (FERNANDO): No sabia que se habian
gonzamos de ser libres pensadores.... c. excdido a tanto.
Sr. CORNIDE: O suelti pensadores, porque es mirs S. (CANO: El senior Sao'ar6 estA excomulgado.
facil pensar con soltura, que con 16gica. ", ORTIZ (FERNANDO) : Pero yo he obtenido y me
felicito de ello como enbano qne se cnsefe sociologia
SR. OTZ ('IZ .i:\-.,l,): Es indifferent la inter- religious en las Eseuelas Normales, porque claro es-
pretaci6n del senior Cornide, porquie enaluioera que tAi (lie el Representanite senior Cornide a pesar de te-
sea la palabra, libre pensador soy, y somos la ma- ner una religion tan distinta lo que se propone no
yoria de los enbanos, porque creemos que por lo me- es, sin duda, lque los prolesores normalistas al ense-
nos pensamos eon libertad. No creere que nosotros ar sociologia religiosa no enseien el Catccismo de
tenoemos la idea de qne nos guin un pensamiento in- Keimpis o ]os maindamientos rHebrAicos, traducidos al
falible como el pensamiento papal, nos conformare- eatolicismo y tolos los devils misterios de la religion.
mos con afirmar que ereemos pensar con libertad. Sn. ( (oNIn: : )esde luego que no.
N ..... I... no afirmamos que sabemos que pensamos maestro
con verdad y con un eriterio absolute; no tenemos iormn isZa sEI' RNANs O er qu onsiste el f6maestro
Snormalista se 1t ensenfie en que consiste el fendmeno
esa petulancia. Nosotros sabemos o no, pero cree- .
sa t Nosotros sbe s ioso, que 61 sepa que on todos los pueblos y en to-
meos y queremos quo la Constituci6n sea interpreta- dai Is te mrntes, especialmente las infantiles, palpita el
da siempre laicamente; por eso lamentamos, y no iido t o deserPocido, (lte se ant raducido en las
quisiera descender a ese terreno, qne el escudo de la distiue s forna desonocd religion se ha tshacio en p asd
Repfiblica, se autorizara para fnneiones religiosas, v Aisttas fr s el e se h prti o
sea autorizado por el Presidente do la Repfiblica el y se pratiean. Ese es el ten6meno propio de todas
uso de un escudo laico para amparar el membrete de las rintalidades, especialnente, repito, de las infan-
archicofradias religiosas, tiles, y el maestro que no sabe lo que es la religion,
SB. DE LA CRZ (CARLOS MANITEL) : Mal hecho. el maestro que aeaso no sabe de religion mr s que lo
S. R AI, aI) que aprendio de nifo en sn hogar estA muy expues-
SR. BETANCOURT MIANDULEY (ARTURO) : Y asisten sto al raltar del fen6meno religioso, ensefiar a los ni-
machas veces a, funciones religiosas. fios 1o (qI l ensefian sus padres como si fuera apli-
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Yo no estoy acaso de cable a los problems pedag6gicos. El maestro de-
acuerdo con el senior Betancourt Ai ..iiil. y; yo ereo sbe saber lo qne es el fenormeno religioso, cnales son
que las autoridades de la Repfiblica deben partici- las religions, cndles son los puntos de similitnd, de
par de todas las funciones que uno n otro organism somejanza en todas las religions y enAles los pnntos
de la Repfiblica, al engrandecimiento moral y al en- de divergencias y eando so enecientre eon n nifio
grandecimiento cnltural aunque seai religioso, dedi- de uientalidad religiosa, un nino cuya mente venga
quen a grandes obras. El Estado enbano no puede atemorizada erroneamente, embuido on su hogar por
participar de las intransigencias religiosas de los padres igniorantes, debe recibir a ese nifo y.debe re-
obispos, como la del Obispo de la Habana que, mins eibir si mente y analizarla, hacer una recta inter-
papista que el Papa, prohibit a los eatdlicos que con- pretacion de las ideas de que estA embuido, ya que
currieran a las honras (ue se celebraron en rnemoria esa mente es incapaz de dirigirse asi misma.









DIARIO DE SESIONES DEL S


Yo quicro que los maestros piblicos piensen lo que
es religion; que se ensefien en las Escuelas Norma-
les lo que es la rcligi6n en todas sus manifestaeiones,
que no es la cat6lica la mis important, ni la iunica,
ni la primera. Cuando el maestro puiblico pueda apre-
ciar en today su intensidad los fen6mneos religiosos,
no podrin lanzarse en Cuba sacerdotes a predicar,
con la petulancia de crcer que la suya es la ilnica
verdad, porque le dirdn a los nifios: aqui hay una re-
ligi6n, aqui hay otra y otras que existen en otros
pueblos. Cuando conozea esas razones y cuando scan
robustos de mente, tambien sabrin distinguir do ina
religion a otra. Yo quiero preparar a los maestros
para que sepan interpreter el fen6meno religioso,
esa es la finica manera de que sepan interprctor la
Constituci6n en un sentido liico. Que el maestro
que no sabe, no puede guiar a las mentalidades in-
fantiles para quo no se dd el case que le diga el
maestro al nifio, que la nocle pasarla vi6 nn fautas-
ma, que habl6 con el diablo, que ]e pida a un idolo
que se aprenda ]a lecei6n mils pronto.
Nuestro magisterio hoy desconoce lo que es cl fe-
n6meno religioso, porque movido por el celo de su
propio studio lo esta aprendiendo y estudiando, pe-
ro en nuestra ensefianza ..i. i;!, hemos crcido que
bastaba para interpreter el laicismo de las institu-
ciones suprimir la palabra religion y eso es impo-
sible...
SR. SAGAR6: Es porque no habia maestros Ihicos
bastantes para las escuelas.
SR. ORTIz (FERNANDO) : Es porque aln en nues-
tros propios convencionales latia el espiritn (d ]a iu-
transigencia espafiola.
SR. SAGAR6: Por eso es an peligro la enmienda de
S. S. que no haya catedraticos laieos bastatlo pre-
parados, como dice S. S. para que se pueda propa-
rar aos maesos tests normales y me temo que esuls ea-
tedras caigan en manos de individuos que van pre-
dicando unas cosas por las calls, poro permiten quc
sus mujeres y sus hijos sc confiesen y arrodillen an-
te el confesionario.
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Yo no tcngo intros en
continuar el debate aparentemente contra la religion
cat6lica. Yo tengo la pretension do que los profe-
sores normales conozean todos ]oa principios reli-
giosos, de que a los 1...I ... esos so les ensefie 1o
que es la psicologia de la religion, el fen6meno do una
clase de sacerdotes imponiendose siempro a ]os ele-
mentos politicos. Como cs possible (que un professor
normal, no ya un nifo, no estulie todos estos resor-
tes decisivos de la historic de la humanidad. Si eso
es peligroso, vamos tambi6n a suprimir, y no nos en-
gafiemos, la ensefianza de la moral a los maestros de
las escuelas. Tiene, acaso, el senior Sagar6 la segu-
ridad do que todos los profesores normalistas que
ensefian moral son absolutamente morales? Yo no
la tengo.
Sn. SAGAR6: Ni yo tampoco.
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Pues, entonces, si vamos
a suprimir la religion porque no se cree que haya
profesores capacitados para explicarla....
SR. SAGAR6: Pcro la moral es relative.
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Como es la religion, co-
mo es la civica, y como lo son tambi6n la fisica y
hasta la quimica.
Yo no tengo interns en hacer salir esta diseusi6n
de su terreno estricto. Creo haber expuesto, y me
felicito que el debate sea coreado por sonrisas, por-
que eso me parece que significa que hay libre pensa-


SR. BITANxCOURT MANDULEY (AruRno) : Muy bre-
vemente, sefiores Representantes, he pedido la pala-
bra en contra porque yo no oengo temor de que la ac-
tual 'eneraci6n qiue conoce much el sefor Cornide


- ~--:_1-:- -- ~ __


miento, porque antiguamente eso no se podia tratar
sino tapandose los ojos como quien ve al diablo, las
razones quo tengo para presentar esta enmienda; y
por eso yo pido que a los profesores de las escuelas
normales se les enseiie lo que es la religion.
Croo haber explicado, en la modestia de mis fa-
cnltades, cl interns que me animaba, y me felicito de
hlaber tenido la cooperaci6n de un eatedrAtico tan
sincero conmo el senior Cornide.
SR. VAZQUEZ BIEr,,o: Pido ]a palabra.
Sn. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. VAZQUEZ BELLO: He pedido la palabra para
pretender conmpaginar los puntos que envuelve la
enmionda del senior Ortiz, que en su totalidad esta
comprendida en el proyecto de ley, con la siguiente
Iproposici6n. Pudiera decir la enmienda 6sto: "HIis-
toria, (C ... II.I y Sociologia Religiosa, sin suges-
ti6n a determinado dogma."
Sin entrar a original un debate alrcdedor de esta
iateria, me parece que estariamos mis libres de que
s:' hicicra un mal uso o una mala aplicaci6n de la
palabra sociologia religiosa, si determinaramos si esa
sociologfa religiosa es sin sometimiento a ningin dog-
ma, porque me temo que en la aplicaci6n de la Ley
por mun Gobierno o por otro, quisiera interpretarse
la palabra "religion", por nuestros antecedentes y
pasado, y debo declarar quo soy cat6lico apost6lieo
y romano, pero me parece qle haciendo la salvedad
a que me refiero no se corre cl riesgo de que se haga
una aplicaci6n equivocada do la palabra religionn".
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTuno) : Mientras
ol el Palacio exist una capilla, van a ir a dar cla-
ses de religion a las Normales los de la Anunciata.
Sn. Ortiz (FERNANDO) : Yo no tengo inconvenien-
to en aceptar siempre que se trate de aclarar el sig-
:- I dc esta proposici6n con alguna frase analo-
ga. I-:- frase sociologia religiosa, no puede afectar
en manera alguna a la ensefianza laica, por ser lhieo
el Estado cubano si no precisamente esa palabra que
podria dar lugar a alguna confusion, sociologia re-
ligiosa, cualquiera otra expresi6n, yo estoy dispues-
to a aceptarla.
SR. VAZQTEZ BELLO: Yo invitaria al doctor Ortiz
para quoe legara a determinar la frase.
SR. ORjn (FERNANDO) : Yo deseo qnu en las Es-
cuelas Normales se ensefie la sociologia religiosa.
Sn. CO]NIDE: Yo le voy a hacer honor a los pro-
fesores, y no puedo suponer la injuria de que ellos
no saben cumplir con su deber. Esas eftedras estAn
desempoaiadas por individuos, que las tienen en pro-
piedad y sabcn eumplir con su deber, y no quiero ni
por un instant quo se vaya a pensar de que yo fue-
ra a I. I. I, ., a ellos, i ,, ,,.1.. que no saben cum-
plir con su deber; esas eatcdras estin dadas, y esta
ley no hace mis quoe : ,,IIli. 1 si so quiere ese con-
ccpto, y no quiero que ollos fueran nunca a hacer
una intcrpretaci6n torcida.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a dar lecture
a la enmienda como queda redactada.

(El Oficial de Actas la lee).

SR. BJETANCOURT MANDUJLEY (ARTRno) : Pido la
palabra en contrna.
Sn, PnESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.









1)LAIO DE SESIONi'ES DEL CONC(G':sO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 19

y que estA dignamente representando el magisterio forma propnesla por el senior Ortiz, la enmienda, y
en esta CAmara, frente a esas Esenelas Normales, en- lia mantengo por razones inuy fundamentals. Yo
sefie de esta o de lit otra manera la religion. Yo qui- ereo Ique acaso la mayor parte de los males produci-
siera que estuviese prohibido en lo absolute, en las dos per el fanatismo obetleeen a ]a ignorancia, al des-
escnelas norimales de Cuba. hablar de reliTgion de conoli uiienl o absolute que hay en nuestro pais en re-
ningunal elase, porque sin duda aigun a va a legar laci6n con lo 0que es la religion. Y esto es asi por
el dia en eada 1uno de esos maestros de la' Eseielas razones mlluy probadas y casi al alcance ed todos los
Normales, va a interpreter a siu manera, con esa lali- seiforels le proesentantes. Es una csa cierta y posi-
tud y con esa autorizaci6n que aqui consignamuos, y tiva (que hoy 1mas que mnuea la fe vive (e l]a caridad
puede ser que algunos 11]guen liasta cl sacrilegio de y si la ('imara pudiera estudiar estos problems con
pintarnos a Renan, como n~ bombre que no debiera nias deleniiniento nosotros eneontrariamos con gran
haber vivido en estos tiempos de la humanidad pre- I **I **I li ]a clave de estas euestiones. Es pines ne-
sente. Por eso yo preferiria de lite en las escuelas eosario pqu se sepa lo q(le es la Religi6n porqne en
normales de Cuba, no se tratara e(n ninglin sentido outanto se couozea y se sepa lo que es la Religi6n y
ni como la historic de las religions, porque ietioe- 1e6mo so pratliea se ver/i euil es la diferencia esen-
do (qne para ser maestro de ]a normal y ensefiar irft- eial entire '1 dogma y el pricidpio sentado y cuil es
sica,. ,1 I o diibujo, no es necesario que se haga if pricliea, e6mo 'e Ileva a cabo, c6mo se practican
un studio de los sistemas de religiones (que existent. -as religions, y entonces es (qne podrin hlaeerse esas
S- piuede tener el culto que su familiar Te haya incil- !1 Yo, por o0 tanrto, mantengo la enmien-
cado, pero en las escuelas pagadas cou f ..,i... de la d1 conl el pr.n:p6sito doe lque se conozean esMas religio-
Iepiiblica, que es nna Repfiblica l/ica, no debe en- 'es, de 'Ique 1' les explijque a esos maestros, que ten-
S...n I., ningnin sistemla de religion, collmo tamlpoco se gamos caltedriAticos que seipan y que eoniozanl todas
explica en este orden de cosas que en el Palacio Pre- las religiones; para (iue selpanl inclinarse a determi-
sidencial exista una eapilla dedicada a un cnlto de- nada ig]esint o ir a las distintas casas en done so
terminado .... practi(llenl distintas religiones. Yo quiero qne se
SR. LOPEZ, (GEIRMAN): Esa es l:a casa particular conozean todas las religions.
del Presidente. SR. Pi1RSIn)INN'T (VER)DEJA) : Se pone a votacion la
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTrRO) : Es el Pa- enmienda.
Sn. ORTIZ I FELNINANLO(: Yo pido la c Ialiabra para
lacio del Presidente de una Rephiblina que no re0co- Sr. ORI (iERNANiO) : oo pido la palabra para
noce oficialmente ninognna religion. lararla. Mi enmienda estl suprinida en el die-
S1. DIAz (Os.io)t : No ha)le Sn S. de eso qe tamen de lia omlisi6n do lnstrucei6n Pfiblica, y yo
SRi. DIAZ (Osvm1.o) : No able S. S. de eso -(u lieito 1a (oTaboraei6n de] 'efior Cornide.
esti nI1:1, ,,., por la moral! solicito la colaboraciKn del sefior Cornide.
esn I. pr S moral SR. GIL: Yo rnego al senior IBtanconrt (iue euM es
SR. BETANCOURT MANDUILEY (ARTURO) : Pero aca- sil prop6sito, si expliear el Voto 0 qni?
so no 11e puede ser moral sin ser eathlieo? a moral SR. BETAN(COUIRT MANDUITIl (ARTURO) : Yo quiero
es anterior a today Religni6 sal er e6mo so voth Y eufiles soni los que votan on nn
SR. I)rAz (OsvALo) : S. S. haee cargoes torque en el sentido o en olro.
Palaeio Presideneial haya habido y haya capillas: y SR. GIL: Eso 1amnbie6i se consigue pidiendo qne
S. S. se alarm de eso y y o no. e te l a il ot e elio qe se qui ra.
SI^. 'I, ^T i ^ ,, conste en aeta sn voto en el sentido que se quiera.
Sn. H1TANCOLURT MANDULEY (AIJTUO) : Pl'oru(1e SR PRSIINENTE (VEORDEJA): Se va a dar loetura
hay difreneia entire S. S.. y yo S. es conservador ,a Ia enienda adicional del Ortiz.
y yo soy liberal.
Sn. I)cAz (OsvALDo) : Yo soy coniservador h[asta (El Oficiol (/(e Arias, I1e/)ndo) :
eierto y determinado jpunto y en ldetlerinadas cines-
tiones soy mias radical que S. S. IE NMIENDA ADICIOAL
Sn. 1'RESIDENTE (VERDI)EJA) (A(jilando la c'iHpu-
nilla) : Ruego a los sofiores Representantes que no Los estudlios de las Esenelas Normales podrun ha-
mantengan diflogos. cerse por enseoianza libre, y para obtener el titllo de
SR. INET'ANCOURT MIANDULiEY (ARTuRnO) : Yo pido Iprofesor normally, serai necesar0i, si los studios se hn-
que estando bastante discntido el punto se ponga a biereln ihe]Tio I1or ensefianza libre, haber sido apro-
votacion la enmienda del senior Ortiz y pido 'q ie *e I)!do en examen especial de iprilctica pedagdgica que
vote nominalmenie para que on e l futtiro conste (e- 'comprende todi las a rarmas de ]a metodologia.
mo he votado yo y c6mo han votado los deoais com- (fdo.) I'. .....ni, Ortiz
*'"" "* HeS va a dar leotura al articnlo.
SR. D E l,A CRUZ (CARLOS MANUE I) : Pido la pa-
labra. (El Oficial de Actas, lo lee).
SR. PRESIDENT (VERnI)JA) : Tiejn la palabra S. S.
SR. DE LA CRUZ (CAR EOS MANIEL) : Yo voy a des- SR. ORTIZ (FERNANDO) : AnIes de someterla a vo-
cartar el problema de si es justo o no que exista una tacion, pido la ipalabra. La enmienda por mi pre-
capilla en Palacio, porqiue si la Naci6n levanta una s( itada estii incluida en un kilorntrico articulo de
casa con la debida ..I. Ill ..11 ;I para (qe la habit c',e proyeeto de lcey, que yo tralto de qu e ee pfrra-
el President de la Repilblica cmn su familiar, claro j o dll articulo sea adicionado por ese otro pfirrafo
esta lque el heeho de que sea esa Ia residencia .n.-1I o aaratorio Ien vista dl debate aqui tenido.
del 1. I de la Naci6n no imipide q(ne en lo ( ue es 1ta S. PRESI DEN 'TEI (VERDEJA) : So va a (dar Ietura
habitacini privada del que ocupa ese cargo y de su unicalmIente al piirrafo.
familiar, alli hasta done no puede Ilcgar el debate
politico, se oevante una eapilla done se mantenga el (El Oficial de Aclas lo lee).
culto que profese, bien sea el de la religion catl6ica,
bien sea el de la protestante o presbiteriana. De- Se va' a dar lectura de nuevo a la enmienda adi-
jando pines apart este problema, yo mantengo en la cional.









20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

(El Oficial de Actas la lee). IFalta algfin senior Representante por votar?

Se somete a votaci6n la enmienda del senior Ortiz. j(Sileneio).
Ruego a los seiores Representantes se sirvan ha-
eer sileneio. fan votado 54 sefiores Representantes: 44 que si
Se pone a votaci6n la nueva enmienda. Los que
est6n conformes votarin si, los contrarios no. l 10 (que no. No hay qu6rum. Se levanta la sesi6n.

(El Oficial de Actas pasa lista). (E Ln tas site y cuarenta p. m.)


MONTALVO. CARDENAS & CO.-HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs