Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00795
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00795
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text











DIARIO DE L. SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA
--0- -01-4--


NOVENO


PERIOD


CONGRESSIONAL


SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. XXXII HABANA, 4 de Diciembre de 1919 NUM. 7


CAMERA


DE REPRESENTANTES


Sesi6n ordinaria del 2 de Diciembre de 1919

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Arturo Betancourt y Manduley y Pedro Puig

SU MAR IO


A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n.-Se di6 lectura al acta de la sesi6n anterior la
cual fu6 aprobada.-Se di6 lectura a una comunicaci6n del Senado designando los sefiores Sena-
dores que forman la Comisi6n Mixta para el Proyecto de Ley reference al haber de los Cate-
driticos de los Institutos Provinciales.-Se di6 lectura a varias Proposiciones de Ley, que pasa-
ron a distintas Comisiones.-Al darse cuenta con una supresi6n de preceptos reglamentarios,
sobre el Dictamen de la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica, sobre el Proyecto de Ley por la que se
crean Escuelas Normales, el Sr. Gonzalez Clavel pidi6 votaci6n nominal, comprobindose no ha-
ber quorum.-La Presidencia suspendi6 la sesi6n a las 3 y 20 p. m.


SR. PRESIDENT (VEREJA) : Se abre la sesi6n.
(Eran las tres p. m.)
Se va a dar lectura a] aeta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas la lee).
SSe aprueba el, acta?
(Sefiales afirmativas).
(Aprobada).
SR. GIL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. GIL: Para manifestar que he presentado a la
mesa una solicitud de suspension de preceptos re-
glamentarios, para que inmediatamente de leida y
aprobada el aeta, se proceda a discutir y votar el
proyeeto de Icy que figure en la orden del dia con el


niimero uno. Aunque parezca una petici6n normal,
yo suplico a ]a Presidencia que de cuenta a la Ca-
mara, para conocer el criterio que ]a misma pueda
sustentar respect al asunto que se plantea.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La Mesa entiende
que no se puede dar cuenta de esa proposici6n, has-
ta que no se hayan dado las primeras lectures.
SR. CORNIDE : Esa es, precisamente, la parte del
Reglamento, de ]a eual nosotros queremos que se pres-
cinda, porque esta proposici6n, a pesar de ocupar el
primer lugar hace seis meses, las repetidas altera-
Iciones de la orden del dia, pasando por ella come
sobre un puente, y no hay mias que hacer sine que
se prescinda de los preceptos reglamentarios, que
no se d6 cuenta con las primeras lectures y se entire
a discutir inmedaitamente.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La Presidencia esta
conform con lo que S. S. propone, pero trat&ndose
(de un asunto que esta coimprendido dentro de nues-










2 DIARIO DE SESIONES DEIL (CONGRESO.--( .\i\IA.\ iDE 1EPRESENTANTES

tro reglamento, no puede tener eriterio especial, pe- los Institulos de Segunda Enseilanza de la Repfi-
.r ocomo la ('.', ..... es soberana, ella lo puede acordar. blica; designiandose el pr6ximo mi6reoles, dia tres, a
SR. CORNIDE: Eso es lo que queremos. las dos de la tarde, en el sal6n de la Presidencia
SR. PRESIDENTE (VERoEJA) Se va a d ar cenlta del Senado para que'n la expresada Comisi6n Mixta
con la solicited. celebr4 su primer arouulon.
Io que tengo el honor de comunicar a ousted, ro-
(El Oficial de Aclas, leyiendo): gaia ron desilo'ados mietil)ros de dicha Comision Mixta.
A LA CAMARA: MuY atentamente,
(fdo.) M. M. Coronado, lPresidente p. s.
Los Representantes l(ue suseriben tielen el honor
de proponer a la Cimara suspend todos los preccp- SM. PARto SUAREZ: Para proponer quie este asun-
tos regjamentarios a fin de diseutir y votar inmedia- to quede sobre la mesa hasta que los dos Comites
tamente el dictamen de las comisiones de Hacienda e Parlamentarios designed las personas que han de in-
Instrucci6n Pfiblica que inalifi,-a la organizaci6n de tegrar esa Comisi6n Mixta.
las Escuelas Normales y que oeupa el nflmero uno SiR. BEILTRAN: Yo creo que ya estan noinbrados los
de la orden del dia. miembros de la Comisi6n Mixta y yo soy uno de
Sal6n de Sesiones de la ( I .. de Representan- ellos
tes, a primero de D)iciembre de mil noveeientos diez SR. PARDO SUAREZ: Yo no conoeia ese detalle. Si
y nueve. estain nombrados no he dieho nada.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Efectivamente, lo que
(fdos.) Dr. J. E. Casuso.-Eymilio Sardfias.--Jo- comunica cl Senado es el nombramiento de los Sena-
si B. Cornide.--P. Aragonds,-Wolter del Rio.-HIe- does para que junto con los ya nombrados por la
liodoro Gil. CAmara, formen la Comisi6n Mixta y cita para cl
priximo nmiircoles 3


Sa. SAGAR6: Pido la palabra. e va a dar lectura a una proposieion tie ley.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. SAGAR6: Estoy conform con queo se suspendan (ii Oficial de A.ctas, leyendo):
los preceptos reglamentarios y pongaios a discusi6n
y votaci6n el proyeeto de ley de que trata a moei6n A LA CAMbARA:
presentada a la Mesa. Por muchas razones: prime-
ra, porque efectivamente viene figurando con el nf- Los ecpresentantes que suseriben, teniendo en
mero uno; segunda, porque es un proyeeto de ley de cuenta (que la R:,nta de Loteria fui creada en site
inter6s general; pero en lo que si no estoy -..',- de Julio de mil novecieltos nueve y que por tanto
me con los autores de la moei6n y que espero que so lfundaci6n data de mis de diez afios, tiempo sufi-
accedan a lo que solicto, ,es que este asunto se discu- ciente para que el Ejecutivo haya podido estudiar
ta inmediatamente dcspu6s de las primeras ledturas, la cuantia d titulos de la Renta de que debe constar
para no romper los antccedentes que traerian come enda plan de sorteo a fin die qus su nimero sea bas-
conseeuencia el desorden en la organization de los tantc a llenar la demand de consumnidores y evitar
trabajos de esta ('.',.,i tli este modo que sc especiul? abiertamente con in-
SR. PIRESIDENTE (VEmEJA): Hay aqi las .II,. 1 Ii- fracci6n de las disposiciones vigentes, contribuyen-
Ro EDon Dllo a i11 agio que, el Estado no debe consen-
tades qu esefialaba la Presidencia y a la Presiden- 1
cia no le queda mAs remedio que regla:unentariamen- i i E NO tab e los plans lti
te dar cuenta coni todas las peticiones die suspeusid6n. (ON81 I)ERANI)O: tnibiji que los planes filti-
e dar uenta c odas as petmaes de suspense nnte confeeeionados por la Direcei6n General de
Lo que proponnc los sefiores firmantes de .esta pro- ]a oteria Naecionald ha lcnado la necesindad del con-
posici6n no es la alteraci6n de la orden del dia, si- N onl a con-
no la aterain e alters aciones d la orden del somo eni cantidad 0 I..., I. para evitar prima, que
dia. aun cuando con quebrantamiinto de la Ley, se ha
SR. AR6: pr)lIg I ia vnido exigiendo por eomerciantes en billetes y la
S. SAGAR6: Yo propongo que s ea preterente oblgiaci6n en que nos ncontramos los que debemos
mente, pero despuN s de las prim eras lectures. extinguir, por medio de leyes adecuadas, los abuses
nSR. PRESIDENT nnVERD EJA) : S t va a tda l ec tura ue pesan sobre la Naci6n, sometemos a la conside-
una comiunicacion del Senado dando cuenta de la de- que Pens
signaei6n de miembros para una Comisi6n \l,..i rain de esta (2 .2 ., la siguiente:

(El Oficial de Aclas leyendo): PROPOSICION DE LEY
abama, lo. de )iciembre d' 1919. Articulo I.--los articulos 30, 31, 35 y 39, de la
Havi\gent ley i de [a Lot era Nadional se declaran de-
Sr. Presii ele do in (" II ,, de i,+preosenta, ltes. rogados (en su Iiugar, (ueldarfi n redactados en la si-
Sr. Presidenle de la ( .1m de Representantes. "3 t 11 t bsu c an es de-
g Iie nt( Ilorila, y asi tajnhbii6n sus ioneoridalntes del
Sleg'lamnento dictado por el Poder Ejecutivo.
Artieulo 30.-- a Direeci6n General de la Loteria
El Senado, en sesi6n eelebrada el i di oee de Agos- Nacional, determiniara trimestralente, e] plan de los
to del eorrielne afio, acord6 designer a los Seinado- so'teos, que' so piublicaria con un mres por ]o imnos
res sefiores Juan J. Maza v Artola, (iuillerino l. Jo- de antelacion en la Gaceta Ofieial y euo nItmero
nies, \1....... I Vra Yrirdunra, Julio C. del Castillo v dk 1) illetes sera pIor sorteo, conmo sigue:
Antonio Gonzalez Pdrez, para forniar part de la Co- De Elnero a Junio, inclusive, (como mAximo):
mission Mixta ique ha de conciliar las distintas opi- :34.000 Iilletes.
niones sustentadas sobre el proyeeto de ley dese c I)e Julio a Septiembre, inclusive, (comno maximo)
Cuerpo aume ntando el hiaber de los Ciatedrlticos de .-' l) billetes.


I








D!IAKIO )DE SESSIONS DEL CON(.i1RESO.---CAMARA DE REPIRESENTANTES 3

De Octubre a Diciembre, inclusive, (como mAximo) la Asociaci6n de ('.111. r.-i.ii.- e Industrailes de Giii-
30.000 billetes. ra de Melena, para la importaci6n de una bomba-
En dicho plan se hara constar el nilmero y clase autom6vil para extinguir incendios; ochocientos pies
de los sorteos el precio y fraccionamiento de los bi- de manguera; diez y seis unions para la misma y
lletes y los premios que han de adjudicarse y dia, ho- todo el material anexo.
ra y lugar en que han de celebrarse los sortcos. Articulo I..-Esta Ley comenzara a regir desde el
Articulo 31.-l-os pianos de los sorteos se haran dia de su publicaciOn en la Gaceta Oficial de la Re-
cuidando de dividir los billetes en fracciories que fa- pfibliea.
ciliten la venta. Eu ningfin easo se efectuaran mAs Sal6n de Sesiones de la ('.; ii. I de Representan-
de tres sorteos mensuales, dentro de cuyo limited se tes a los veinte y ocho dias del mes de Noviembre de
celebrarA uno por Pascua de Navidad. La impor- mil noveeientos diez y nueve.
tancia de los premios estara en relaci6n direct con
la ascendencia del sorteo y precio del billete. fdos.) Vicente Alonso Puig.-Carlos Manuel de la
Articulo 35.--Iabra conio maximum dos mil Co- Cruiz.-Germin S. L6pez.-J. Gonzrlez.-Jos6 Acosta.
lecturias para expender inicamente por medio do
ellas los billetes. En cada sorteo los billetes se dis- Tomada en consideraci6n pasar~ a ]as comisiones
tribuirin entregando a eada collector los que le co- de Arauceles e Impuestos.
rrespondan, repartido proporeionalmente, el total de
billetes de que couste el sorteo, entire las colecturias (El Oficial de Actas, leyendo)
que existan
Articulo 39.-Toda persona puede revender los bi- A LA CAMARA:
lletes entregados a las colecturias, pero ninguna po-
dri pregonarlos, incurriendo si falta a esta prohibi- (CONS I DERANDO : que los maestros pfiblicos por
ci6n a la multa de tries pesos por primer vex y diez medio de sus asambleas estan solicitando varias re-
por las posteriores. forms en la legislaci6n vigente, que tienden unas a
Articulo II-Teniendo en euenta qiie se fija una subsanar omisiones oeurridas al votarse las leyes ori-
cantidad de titulos de la Renta, adecuada al consu- ginalcs y otras a aliviar la precaria situaci6n que ha
mo, ningfin collector podra devolver billetes de la producido la carestia de la vida en el seno de esa
consignaci6n que la DireceiOn General de la Loteria clase digna de today nnestra atenci6n.
National le fije con arrrglo a las loyes vigentes. (JONSIDERANDO: que es deber del C'IrI.-...
Articulo III.-Quedan derogadas cuantas leyes, tender a esas nccesidades, con mayor motive cuan-
decretos y disposiciones se o)pongan ia cumplimiento do do ellas depend el bienestar de una elase que se
de la present ley. debe estimular para que llene su cometido del me-
Articulo IV.-Esta ley comnezeari a surtir sus jor ino(do possible en beneficio de los interests nacio-
efectos desde su publicaci6ln en la (laceta Oficial dc nales.
la Repfiblica. Los leepresentantes que suseriben, someten a la
Sal6n de Sesiones de la (Camara de Representan- consideraci6n y resolucion de sus ...1. I';i.-,.. la si-
tes, a los veinte y cinco dias del ies de Noviembre guiente:
de mil novecientos diez y nueve.
PROPOSITION DE LEY
(fdos.) 1'. A. Araujonds.-Jose Cui.pos.-Bartolomi
Sagaro.-D). Valdes Aday.-Dr. A. (OwillWn. Artieulo 1.--El articulo 73 de la Ley Escolar de
18 de Julio de 1909, :n,,i... i. por las leyes de 4
SR. SAGAR6: Para propollcr a l a (ine ((IIa e cs id de Julio de 1911 y primero de Julio de 1916, se en-
)proposici6n de ley quedc sobre la mesa. lelderi ra edactado en lo secesivo, en ]a forma si-
SR. PRESIDENTE (VERDE-.A): /I aeioHl ] d l( Ca Ll uiellte:
mara ? Articulo 7:.-Los maestros de escuelas pfiblicas
(Sefiales .1, ....1 .,. ue sean nomlbrados por primer vez en ut distrito
(Aprobado). escolar percibiran miu sueldo de mil doscientos pesos
aanlales, en todosos s distritos escolares de la Repfi-
(El Oficial dc Actus, leyendo) : blica.
T'an ironlto comno un maestro do aula nombrado
A LA CAMARA: I )or ua l Iunta de Educacion sea ir ori.... en su car-
go a proplesta del Inspector del Distrito, devengarh
La Asociaci6n de Comerciautes e Industriales (de un suello de mil quinientos pesos, anuales,, en todos
Giiira de Melena, por suscripei6n popular, acaba dc los distritos eseclares de la Republica.
obtener para dicho pueblo, una bomba-autom6vil Ipa- Cad( director de escuela, tenga o no aula a su
ra extinguir ineendios; ochocientos pies de mangue- c;rego, reeibirva ademns del haber correspondiente a
ra; diez y seis unions para la misma y todo el ma- iun maestro de aula, una _I iln I. .'.,. adicional que
trial anexo y necesario. Ese rasgo hermoso y espon- no podra' exceder de trescientos pesos anuales, con
tineo que realize esa Asociaci6n require para si de- arregl finitivo exito, que el Estado exima de derechos aran- Los directors de escuelas de tres aulas, un sobre-
celarois la importaci6n del material que se describe. sueldo (ie ciento veinte pesos anuales.
En tal concept, los Representan'tes que snscriben, Los de esenelas de cuatro aulas, un sobresueldo de
tienen el honor de proponer a la a ('i,.,i 1 la signien- eiento oehenta pesos anuales.
te: ILos de escu'elas de cinco aulas, doscientos cuaren-
ta pesos anuales.
PROPOSICION DE LEY Y los de escuelas de mis de cinco alas, trescien-
tos pesos anuales.
Articulo 1.-Se exime de derechos arancelarios, a Ijos maestros y directors pereibirin ademss por









4 lDARIO DE SES10NES DEL CONGH-i;-, .-)-CAMARA DE ItEPRESENTANTES


cada cinco afios de servicios consecutivos en las es-
cuelas pfiblicas, un sobresueldo de ciento veinte pe-
sos anuales, y asi, en progresi6n ascendente, hasta el
limited de veinte y cinco afios de servicios.
ISe entenderAn comprendidos en los beneficios que
establece el phrrafo anterior, los maestros y direc-
tores que hayan desempefiado su cargo sin nota des-
favcrable on su expediente personal y sin haber dis-
frutado en cada period de cineo afios, mrs de seis
meses de liceneia. Tambi6n son comprendidos en
los bei.rfiis,, indicados, aquellos otros cuyos servi-
cios no consecutivos, reconozean por fundamento la
cesantia decretada a virtud exelusivamente, de cau-
sas political.
,Los sobresueldos a que tengan derecho los maes-
tros y directors con arreglo a lo dispuesto en este
articulo no se devengaran durante el aio econ6mico
en que se le hubiese reconocido validez, por los orga-
nismos competentas, comenzando por tanto, su efec-
tividad, en el siguiente Presupuesto.
Articulo II.-Al articulo cuarto de la Ley de Re-
tiro Escolar, se le adicionara lo siguiente:
Cuando los maestros sean retirados forzosamente,
por el Estado, por incapacidad fisica o mental o por
exceso de edad, segfin lo prevenido en la meneionada
Ley, disfrutarAn del maximo de las pensions que la
propia Ley sefiala siempre que los retirados en dichos
casos tengan cumplidos diez o mas afios de servicios.
Articulo III.-El articulo quinto se entenderi re-
dactado del signiente modo:
(a) iLos maestros que so retiren voluntariamen-
te con veinte aieos de servicios hasta veinte y cuatro
percibiran un cincuenta por ciento del mayor sueldo
que hubiere i;!Ii l. 1.I como maestro o director.
(b) Todo maestro que se retire voluntariamente
con veinte y cinco afios de servicios, percibird el se-
tenta y cinco por ciento del mayor haber que hubiere
lie.1,,l.,,,' como maestro o director.
Articulo IV.-A las disposiciones transitorias, se


pondrd a la Junta de Educaci6n y esta nombrara,
al maestro que le correspond por el escalaf6n esta-
blecido por la Secretaria de Instrucci6n Pfblica, te-
niendo el maestro asi nombrado para los efectos de
it1 ..i.-i.. y seguridad en el puesto los mismos de,
rechos que los normalistas.
El maestro de nuevo nombramiento que resultare
para cubrir la filtima plaza, quedard en concept de
interino durante cinco afios, pudiendo en el plazo
que determine la Ley sor i...i. i.1.6., alcanzAndole los
beneficios de la r ilh,.I.-'i..; uinicamente en lo que al
sueldo se reficre. Cualquier normalista podrA solici-
tar durante esos cinco aios la plaza de un maestro
interino; pero transcurrido dicho plazo sin que su
plaza haya sido solicitada, el maestro interino se
considerarA sin otro requisito, propietario de la mis-
ma.
Los maestros en actual servicio quedan relevados
de la obligaci6n de revalidar sus titulos, y los que
tengan diez afos de servicios, asi como los que los
vayan cumpliendo les sera concedido el titulo de
maestro normal ad honors causa:
Articulo VI.-Los gastos que ocasione el cumpli-
minento de lo que por ]a present Ley se dispone, se
pagara coa cargo a eualquiera de los fondos del Te-
sore Nacional, n- afectos a otras ob'igaciones, hasta
;su nelusi6n eln el pr6ximo Presupuir to GenTlral.
Articulo VII.-Esta Ley comenzara a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cfimara de Representan-
tes, a los veinte y ocho dias del mes de Noviembre de
mil novecientos diez y nueve.

(fdos.) P. A. Aragones. Gerardo R. de Armas.-
Osvaldo Diaz Diaz.-Dr. Heliodoro Gil.-E. Collado.
Felix del Prado.-R. Ituoralde.

Tomada on consideraci6n, pasa a las comisiones de
Justicia y C6digos e Instrucei6n Pitblica.


les adicionara lo siguiente:
(a) El imported de los descuentos hechos a los (El Oficial de Aclas, leyendo):
maestros durante los dos primeros meses y que se
encuetrna caragado a los fondos del Retiro de la Ley A LA CAMARA:
de Empleados, pasarin a engrosar los fondos del Re-
tiro Escolar. CONSIDERANDO: que la sefiorita Prudencia
(b) Tambi6n pasaran a engrosar los fondos de Sanchez Hechevarria, hermana del poeta Urbano y
dicho Retiro los sobrantes de los fondos de las ex- del valeroso general Francisco Sanchez Hechevarria,
tinguidas Escuelas de Verano, asi como las cantida- se encuentra falta de recursos para library su subsis-
des aportadas .por los maestros para la compra de los tencia de la miseria.
Bones de la Libertad, today vez que ese fu6 el deseo CONSIDEJRANDO: que la Repfiblica tiene el in-
manifestado por los mismos al comprar dichos Bo- eludible deber de velar por los familiares de aquellos
nos. que ofrendaron su vida y dedicaron todos sus esfuer-
Los sobrantes del personal de maestros ingresarAn zos a constituirla; y en el present caso esta mas que
en el fondo del Retiro. justificado el auxilio que debe prestarse a la herma-
Articulo V.-La segunda transitoria de la Ley de na de dos grandes servidores de la patria.
Escuelas Normales de tres de Agosto de 1916, que- CONSIDERANDO: que la pension que se solici-
darA redactado en la siguiente forma: ta en los pdrrafos anteriores fue dictaminada en la
"Cuatro afios despues del establecimiento de las legislature pasada por las comisiones de Hacienda y
primeras Normales, euando en un Distrito Escolar Presupuestos con fecha 28 de Junio del aflo pr6ximo
vacare o s:e create una plaza de maestro de las es- pasado y por la de Asuntos Militares con fecha 19
cuelas pfiblicas, la Junta de Educaci6n de dicho Dis- del mismo mes y afio, en sentido favorable; los Re-
trito lo hara pliblico durante tres dias, en un peri6- presentantes que suscriben teniendo en cuenta las
dico local, si lo hubiere, en otros de las capitals de razones anteriormente expuestas, presentan a la con-
provincias y en. otro de la Capital de la Repfiblica, sideraci6n de la' Camara la siguiente:
para que los maestros de mas de diez afios de servi-
cios que lo deseen puedan solicitor la plaza vacant PROPOSICION DE LEY
o creada; pero si transeurridos quince dias despu6s
de la filtima publicaci6n no se presentare ningfin Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
normalista o maestro de mas de diez ainos de servi- mil doscientos pesos anuales, cobrados por mensuali-
cio a solicitar la plaza, el Inspector del Distrito pro- dades vencidas, a la sefiorita Prudencia Sanchez He-









DIARIO DE -.E311NI.NJS DEL CONG IL:E.-0.-( _\.\lAI.\ DE REPRESENTIAN IES 5

chevarria, hermana del General Francisco Sanchez PROPOSICION DE LEY
Hechevarria, la cual dejard de percibirla al contraer
matrimonio Articulo I.-Se aumenta el presupuesto y categoria
Articulo II.-Esta pension se abonarh de cualquier d-l actual Hospital existente en la ciudad de Trini-
fondo existente en el Tesoro mientras no se incluya dad, a la de los IIospitales organizados para la aten-
en el Presupuesto y comenzard a regir desde el dia ci6n de noventa enformos, y disposici6n de noventa
de su piblicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repil- camas en la forma signiente:
blica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes, Presupuesto para el Hospital de Trinidad con servi-
a los veinte y ocho dias del mes de Noviembre de cio de noventa camas:
mil novecientos diez y nueve.
(fdos.) Dr. Arturo Betancourt 1.I.,,,i'.,y.-Fran- Anuales:
cisco Vl/h,.,,i,,t icardo Sirven.-Ca-yeiano Vilal- 1 Director i\.:l. . . $ 1.500.00
ta..-Manuel Plana. 1 Mdico de visit . .. ,, 1.000.00
1 Medico interno . .. ,, 900.00
Tomada en consideraci6n pasa a las comisiones de 1 Farmaciutico .... .. .. ,, .1.000.00
Hacienda. y Presupuestos y Asuntos Militares. I Ayudante de farmacia ,, 420.00


(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMERA:

Considerando que dada la importancia que tiene
la poblaci6n de Cienfuegos, y el existir en ella un
nfimero considerable de j6venes de ambos sexos que
desean estudiar la carrera del Magisterio.

Los Representantes que suscriben somet'en a la
consideraci6n de la Camara la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se crea en la ciudad de Cicnfuegos
una Escuela. Normal para maestros y maestras.
[Articulo II.-Los gastos que origin el cumpli-
miento de esta Ley, se tomarin de cualquiera de los
fondos existentes doe la Repiblica no afectos a otras
obligaciones, hasta que figure on pr6ximos Presu-
puestos de la Naci6n.
Articulo III.-Esta Ley empezara a surtir sus efec-
tos a los seis meses de su publicaci6n en la Gaceta
Official de la Repfiblica.


1 iEnfermera Sala de )]
(Jefe enfermeras) .
4 Enfermoras a $600, anuales
1 Jefe auxiliar (Sala de hon
1 Tesorero encargado del m
1 Auxiliar . .
1 Escribiente . ..
1 Meean6grafo . .
1 Enoargado de Diespensa.
1 Eneargado de roperia .
3 Lavanderas . .
1 Cocinero . .
1 Ayudante de Cocina .
1 Jardinero . ..
1 Portero . .
1 Vigilante de noche .
l.mnlnoa r1 drl O rUiion rl


peraciones,
. -900.00
s cada una ,, 2.400.00
abres) ,, 420.00
material ,, 1.200.00
600.00
540.00
540.00
480.00
. 480.00
. 540.00
480.00
,, 360.00
. 240.00
. 240.00
. 360.00
m-nso 9 1 6(I 00(


Total . .

Svbsistencias:

Para noventa enfermos a treinta y cin-
co centavos diaries uno. Se con-
signa la eantidad de . .


$ 16.700.00


$ 11.497.00


Sal6n de Sesiones de ]a Camara de Reprcsentan- Plara site empledaos a 40 centavos dia-
tes a los veinte y ocho dias del mes de Noviembre de rios uno . . .. ,, 1.022.00
mil novecientos diez y nueve. Para 25 empleados a 36 centavos diaries
(fdos.) E. Collado.-Dr. Heliodoro Gil.-Wolter uno .......... .. ,, 2.993.00
del Rio.-Cleimente Vdzquez Bello.-Faustino Gue-
rra. Total . .. $ 15.212.00

Tomada en consideraci6n pasard a las comisiones Alenciones varias:
de Hacienda y Pres.upuestos e Instrucci6n Pilblica.
Para medicine y material quirirgico $ 1.971.00
(El Oficial de Actas, leyendo): Id. instruments de cirugia . ,, 328.50
Equipos . . . ...,, 1.314.00
A LA CAMARA: Combustible ......... .. .,, 985.00
Alumbrado .. ......... ,, 985.50
El Representante quo suscribe teniendo en cuenta Lavado . . . .,, 328.50
las urgentes necesidades existentes en el Hospital de Reparaciones Hospital y fitiles ,, 985.50
Trinidad en la Provincia de Santa Clara, cuyo au- Limpieza y desinfecci6n . .. ,, 328.50
mento en los servicios, y en el nfimero de enfermos Gastos de las propiedades . .. ,, 657.00
y heridos que en 61, actualmente reciben los benefi- Hielo, efectos de escritorio, agua, telefo-
cios de la asistencia y curaci6n, aumento proporcio- no y gastos menores . .,, 985.50
nado per la creciente y progresiva prosperidad del
nuevo ferrocarril y desenvolvimiento agricola de la Total . . .. $ 8.869.50
extensa zona que comprende la referida poblaci6n,
T6rmino Municipal de Trinidad, considerando las Articulo II.-De la suma de $41.081.00 que arro-
actuales dificultades con que dicho Hospital cuenta ja este presupuesto se deducira la cantidad de $4.674
para llevar su cometido, por el escaso presupuesto que el referido Hospital abonari de los fondos pro.
y personal que tiene, es por lo que a la considera- pios.
ci6n de la Camara somete la siguiente: Articulo III.-La cantidad total necesaria para el

;->


I









6 .DIAR1IO DE SES1ONES DEL CONUt. il O.- --C(AMAIRA IE rEPRESENTANTES

cumplimiento de la present Ley se consign'arh en tes, a los veinte y un .1i,.- del mnes de NoviembrA de
los primeros Presupuestos Generlaes de la Naci6n mil noveeientos diez y nueve.
que se formulen, y caso de no ser aprobados estos y
puestos on vigencia, se autoriza al Ejecutivo para (fdos.) JIan J. Rocdriguez caimirez.-Juan Gron-
que de cualquiera de los fondos del Tesoro Nacional lier.-Dr. Iloracio Diaz Pardo.-Aquilino Lombard.
no afectos a otras obligaciones disponga de la can- Daniel Lirma.-- afael Iturralde.
tidad nccesaria para el cumplimiento de esta Ley, en
euanto a ]a part que de la misma no conste en Pasa alas comisiones de Hacienda y Presupuestos
vigencia aprobadas en los Presupuestos de la Naci6n y Justicia y ( ...Ihs,.
que rijan al ser sancionada esta Ley, que empezarf a
surtir sus efeetos desde su inmediata publicaci6n en (El Oficial de Actas, leyendo):
la Gaceta Oficial de la Reptblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara d(e Represetntantes, A LA CAMARA:
a. los veinte y ocho dias del mes de Noviembre de


mil novee'intos diez y nueve.


(fdos.) Osvaldo Diaz Diaz.-Donatilo Valdes Actay.
-Manuel Villaldn y V ,.7.,,,,. .-Jos. B. Cornide.
-Carlos M. de la Cruz.

.Tl'.I..I. en consideraci6n pasara a las comisiones
de Hacienda y Presupuestos y Sanidad y Beneficen-
cia.

(El Oficial de Actas, 1' 1," 7.) ::


PUO UCUANTO el Municipio de Santa Antonio de
Cabezas, de la provincia de A.ii ii .-., necesita ur-
gentemente, la composici6n de sus calls, y ademAs,
que se i .-i;i;i el t .;ti' entire dicho pueblo y el ba-
rrio de la Bija, que hoy se hace con iIII.I-Ili.,, va-
deando un rio, por no existir puente.
Los Rlepresentantes que suscriben tienen el ho-
nor de sonmter a la cousideraci6n de la ( 'u la
siguiente:

PROPOSITION DE LEY


A LA CAMARA: rAticulo 1.-Se concede un credito de veinte mil
pesos para la composici6n de las calls del pueblo
Por cuanto result de justicia, como se ha pedido de San Antonio de Cabezas, de la provincia de Ma-
en anteriores legislatures, la aprobaci6n de un er- tanzas.
dito de quinientos pesos para aplicarlos al pago de Articulo Il.-Se concede otro cr6dito de veinte
diez mensualidades, que a raz61 d cincuenta pesos mil pesos para la construcci6n de un puente sobre el
cada una, so adeudan al que fu6 Juez ,,l,,,.-..il. de rio Santa Biarbara, que una el camino del barrio de
Pedro Betancourt, provincial de Matanzas, en aten- la Bija con el que va al pu-blo eitado de San Anto-
ci6n a que habiendose elevado la categoria de aquel nio de Cabezas.
Juzgado por ser ahora de cabecora de TBrmino Mu- Articulo III.-Los anteriores cr6ditos se tomarAn
nicipal, de acuerdo con ]a reciente ley que ere6 el de cualesquiera de los fondos del Tesoro no afeetos
Juzgado de Primera Instancia, Instrucci6n y Corree- a otras obligaciones, si pudieran realizarse antes del
cional de dicho Termino, le correspondia al Munici- pr6ximo Presupuesto General de la Naci6n y case
pal, una mayor asignaci6n para sufragar los gastos oontrario, so incluirAn en estos oportunamente.
que so lelvaban por ascender a Juzgado lMunicipal de ,Articulo IV.-Esta Ley empezara a regir desde su
esa clase, segfin la anterior legislaci61, y no podr publicaci6n en la Gaceta ( 1i.-1 I de la Repfiblica.
figurar en presupuesto esa cantidad, que fue adelan- Salh6n de Sesiones de ]a CAmara de Representan-
tada por el Juez, a quien se adeuda. tes, a los catorce dias del m.is de Noviembre de mil
Los Representantes que suseriben, tienen el ho- nove('ietos diez y nueve.


,nor de rogar a sus compafieros se sirvan aprobar la
siguiente :

PROPOSITION DE LEY


(fdos.) Jmun J. Rodrigtuez.--J lan Grodlier.-Hlo-
racio Diaz Pardo.-Aquilino Loiabard.-Daniel Li-
mn.--Rafael Iturralde.


Articulo 1.-Se concede un credito de quinientos Pas a alas comisiones de lHacienda y Presupucs-
pesos para satisfacer al Juez Municipal de Pedro Be- tos y Obras Publicas.
tancourt, que desempei6 ese Juzgado en el aio fis-
cal de 1917-1918, imports ed diez mensualidades de (El Oficial de Actas, leIyendo):
a cineuenta pesos, de Septiembre a Junio, inclusive,
do esa fecha, que le correspond percibir por haber A LA CAMARA:
se elevado la categoria de ese Juzgado a Juzgado de
dicho t6rmino el Juzgado de Primera Instancia, Ins- La ciudad de Trnnidad, una Ld las mis antignas,
cabecera municipal a virtud de la Ley que cre6 en llona de grades prestigious por su interesante his-
trucci6n y Correccional y siendo esa la d.i,.- ,..-;., toria y la notable importancai que siempre la dis-
do consignaci6n de un Juzgado Municipal de prime- tingui6 tieue en los actuales moments, despuBs de
ra. a tercera, segfin la anterior legislaci6n y euya in abandon y aislaminento prolongados, la hermosa
cantidad no pudo figurar en Presupuosto. perspective que le brinda su nueva comunicaci6n fe-
Articulo II.-Este cr6dito se tomara de eualesquie- rrocarrilera, y otras vias eficaces que le aseguran un
ra de los fondos del Tesoro no afeetos al pago de brillanto porvenir. Su extensa comarca, donde ra-
otras obligaciones. dican inloprtantes fincas azuearoras, asiento, en otros
Articulo III.-Esta Ley empezara a regir desde el tiempos de .i i,,i fi..i-. fortunes, hAllase a la hora
dia de su publicaci6n en la (;C...--i Oficial de la Re- present en pleno period de prosperidad y grande-
pfiblica. za. La situaci6n geogrifica que ocupa, su clima pri-
Sal6n de Sesiones de la (Amara de Representan- vilegiado y la belleza que atesora con sus hermosos









L)IAIO D)E SESIONES D)EI. CONGRESS. CAMERA D)E IIEPI{ESENTANTES 7


alrededores, la scfialan al apreeio y admiraci6o de
cuantos comocen al mencionada ciudad.
La Repfiblica, teniendo en cuenta esos antecedtlei-
es, csta i e l caso de prestarle atenci6n preferente,
devolvi6c tole su antiguo y reconocido esplendor.
Nilnguna obra mis adeenada )ara conseguirlo, (iue
dotar a c-sa noble i)oblaci6n de l1n sistema dt alean-
tiarillado y pavimentaci6n uine la hermosee, inejo-
ranido al I)popio tiempo sus condicioines higi6nicas, y
colocaudola de ese modo en el rango (qe merece, de
citudad limpia y progresista.
En tal virtue, los Representantes que suscriben,
tienen el honor de someter a la consideraci6n y re-
sol uci(6 do este Cuerpo Colegislador, la siguiente:

1PROOSICION DE 1IEY

Articulo 1.-So concede un credit de quinientos
iil pesos, el enal se incluirt de por mitad en dos
presupuestos consecutivos, para la coJnstrucci6n de
ui sistema de aleantarillado y pavimentaci6n de las
ealles de la ciudad de Trinidad
Articulo I[.-Esta ley comenzara a regir desde su
iupblicaci6n en ]a Gaceta Oficial de ]a Repfiblica.
SSal6n de Sesiones de la Caimara de Representan-
tes, a los veinte y cuatro dias del mes de Noviembre
de mil noveeientos diez \ nueve.


rar del sal6n a todo aquel que se encuentrne espe-
rando para servirse.
Articulo Il.-Esta ley empezara a regir dcsde sn
)puiblicaci6n en la Gaceta Oficial do la Reptiblica.
Sal6n de S soines de la Canmara de Representan-
tet, a Ios veinte y site dias del mes de Noviembre de
mil noveeienCtos diCz y niieve.
(fdos.) Gerardo R. de A.rm(s.-Edlt rdo Gs'iz(,dn.
---. Machado.---(lcimle(t Vizquez Bello.-Dr. Ar-
turo Betancourt.

Pasa a las comisiones de iJusticia y C6digos y Tra-
bajo y Reformas Sociales.

S. PRESIDEN'TE (VERD)JA): SeTiores Representan-
1es: Esta conform ]a (Cimara cn que se d6 cuenta
iprimeramente con la alteraci6n presentada por los
seniors Gil y Cornide, a] nfimero uno de la orden
tele dia. Los (que esten conformnes sc servirin poner-
sc de pie.
(Aprobado).

SR. SARDINAS (EuLOxio) : El asunto que se ha vo-
tado, senior Presidente, so refiere a una alteraci6n
de preceptos para tratar un asunto en primer lugar
de la sesi6n de hoy.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Ios sefiores Gil y Cor-


hid.e hal presentado una suspension de preceptos re-
(fdos.) Dolnatilo Vald&s A1 .. ... Mauet Villaltn glamentarios y alteraci6n de la orden del dia, soli-
1, i.,,,!. F..-Migtul Espinosa.-Jujan Jin~ume.-I'. citando de la. ('.; .. i 1 como cuesti6n especial acuerde
C('. ..,,, -P. A. Aragon's.-Rafael Grosso. discutir el objeto contenido en su solicitud y que ya
ha sido aprobado.
Pasa a ]as comisiones de Hacienda y Presupuestos SR. SARDIFAS (i .,; i n) : EntonoU(s sc preteande
y la l d Obras Piblicas. que ]a polciia qne esta en el segundo Ingar quede
postergada.
(El Oficial de Actas, leycdo): SR. PRESIDENTE (VERDI'.A) : No, senior.
(El Ofioiot dc Attis lee In J~ei iti/clseirt


A LA CAMERA:

Los Repre,'sentantes que suscriben, teniendo en
cuenti el excesivo trabajo que pesa sobre los oficiales
de barberia, (lue ni siquiera le permiten tender a las
mihs per.1ttorias necesidades de la vida, tionen el ho-
nor de )rop)oner a la (Cmara la reform del articu-
1o tereero, de la h ey del Cierre de los Estableccimien-
tos, el cual quedara redactado asi:
Articulo I.--Los salones de barberia estariin abier-
tos de siete a doce de la mafianan De doce a dos de
la tarde permanecerian cerrados. Abrirai de nuevo a
las dos hasta las siete de la noche, todos los dias la-
borables de la semana sin excepci6n. Los domingos
y demAs li.., fcstivos continuariu cerrados. Se da-
ra por I' ,,,i,'.., I ]a labor cuando se termine con el
client que se est- sirvioendo al dar la hora -.[.il i., i
)ara el eierre dcl establecimiento mandando a reti-


(El Oficial de Actus lee la peticidl de los seitores
Cornide y Gil sobre alteraciia& de la orden del dia).

A votaci6n.


SR. GONZALEZ CLAVEL: Pido votlaci6n
Sn. PRESIDENT (VERDEJA) : Nominal
solicitado un senior Representante.


nominal.
por haberla


(El Oficial de Actas p(asa lista.

i,Falta algfn senior Representante I)or votar?
(Silencio).
Han respondido 47 sefiores Rcpresentantes: 45
que si y 2 que no. No hay quorum. Se levanta la
sesiol.

(Ero'n .s tres quice p. m.)


MONTALVO, CARDENAS & CO.-HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs