Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00791
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00791
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

NOVENO PERIOD CONGRESSIONAL

SEGUNDA LEGISLATURE

VOL. XXXII HABANA, 23 de Noviembre de 1919 NUM. 3


CAMERA DE REPRESENTANTES

Sesi6n ordinaria del 21 de Noviembre de 1919

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretaries: Sres. Francisco Soto Izquierdo y Arturo Betancourt Manduley

S U M A R I 0

A las 3 p. m. fu6 declarada abierta la sesi6n.-Se di6 lectura a un Mensaje del Ejecutivo
dando cuenta de haber sido designado el Dr. Gonzalo Ar6stegui y del Castillo para Secretario de
Instrucci6n Pfiblica y Bellas Artes.-Fueron tomadas en consideraci6n y remitidas a informed de
distintas Comisiones, algunas proposiciones de Ley filtimamente formuladas.-El Sr. Arturo Be-
tancourt solicit la suspension de preceptos reglamentarios para discutir y votar con urgencia
una proposici6n de Ley sobre convocar a oposici6n y cubrir cincuenta plazas vacantes de Jueces
Municipales siendo aprobada la totalidad del proyecto y su articulado.-A solicitud del senior
VAzquez Bello, apoyada por el leader de la mayoria, fu6 puesto a discusi6n y votaci6n, y que-
d6 aprobado con suspension de preceptos reglamentarios, un proyecto sobre concesi6n de $400,000
para el alcantarillado y pavimentaci6n de la ciudad de Santa Clara.-A propuesta del Sr. Gil
se acord6 traer a la CMmara, con o sin dictimenes el proyecto de credito para la pavimentaci6n
y alcantarillado de Pinar del Rio.-El Sr. Cruz propuso que la Comisi6n de Relaciones fuese am-
pliada con cuatro miembros, al solo efecto de dictaminar sobre el Tratado de Paz de Versalles,
siendo acordado.-Con motive de la renuncia que el Sr. Fausto Menocal present de la Presi-
dencia de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, se acord6 constituir la Camara en sesi6n se-
creta, a instancia del Sr. Sagar6.-Termin6 la sesi6n pfiblica a las 5 y 10 p. m.

SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se abre la sesi6n. IHan respondido a la lista 62 sefiores Representan-
tes, hay qu6rum. Se va a dar lectura a la sesi6n del
(Eran las tres y cinco p. m.) acta anterior.
(El Oficial de Actas la lee).
SR. SAGAR6: Pido que se pase lista para compro-
bar el quorum. I Se aprueba el acta?
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a pasar lista. (Seiales afirmativas).
(Aprobada).
(El Oficial de Actas pasa lista. So va a dar lectura a un mensaje del Ejecutivo.









2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES
Li as.dlClailyy rete emoii


(El Oficial de Actas leyendo):

MENSAJE
AL CONGRESS:


Usando de la facultad que me concede el articulo
sesenta y ocho de la Constituci6n y cumpliendo a la
vez la obligaci6n que me impone el mismo, tengo el
honor de poner en conocimiento del Poder Legisla-
tivo que por Decreto fecha 22 de Octubre fltimo,
nombr6 al doctor Gonzalo Ar6stegui y del Castillo,
para desempefiar el cargo de Secretario de Instrue-
ci6n Pfiblica y Bellas Artes.
Finca "El 4 i!.-,", a cuatro de Noviembre de mil
novecientos diez y nueve.
(fdo.) M. G. Menocal.
La Camara se da por enterada.
Se va a dar lectura a una solicitud do datos.

(El Oficial de Actas los lee).

Estos datos, que se refieren al numero de kil6-
metros construidos por la Compafija del Ferrocarril
del Norte, fueron solicitados por acuerdo de la Ca-
mara y quedan pues a disposici6n de los sefiores Re-
presentantes.
Se va a dar lectura a una comunicaci6n del Se-
nado.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, Noviembre 3 de 1919.

Sr. President de ]a Camara de Representantes.

Sefior:

Tengo el honor de comunicar a ousted que el Se-
nado en el dia de la fecha ha dado eimII'ln !i';-,.' a
lo dispuesto en el articulo 57 de la Constituci6n.
Muy atentamente,
(fdos.) Dr. Antonio G. Perez, Presidente P. S.-
M. F. Guevara, Secretario.-A. G. Osqiaa, Secre-
tario.
Otra comunicaci6n del Senado.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, Agosto 13 de 1919.

Sr. President de la (';'ii,.i.... de Representantes.
Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la feeha
aprob6 el Proyeeto de Ley que se acompafia, refe-
rente a modificar la Plantilla del Personal y Gas-
tos de Material de las Jefaturas Locales de Sani-
dad de Camagiiey y Oriente. Lo que tengo el ho-
nor de comunicarle a usted a los efectos del articu-
lo diez y ocho de la Ley de Relaciones en la CAma-
ra de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,
(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-M. F.
Guevara, Secretario. 'l/ .,.1. Yero Sagol, Seereta-
rio.
PROYECTO DE LEY

Articulo T.-La Plantilla del Personal y Gastos
de Material de las Jefaturas locales de Sanidad


de las provincias de Camagiiey y Oriente, se modifi-
can y quedan establecidas como sigue:

J E.ATURA LOCAL DE CAMAGiUEY

1 Jefe LAocal do Andm6n. 5a. clase $ 2.400.00
1 \f. I I C.... ... .... . ,, 600.00
1 ensajero .. . . .. .,, 540.00

Total . $ 3.540.00

N E(GOCI[ADO PRIMERO

Enferiedades, Inspecciones Domiciliarias, Servi-
cio de Desinfeccidn, Mosquitos, etc.


Medico Jefe Oficina, clase 4a ..... $
Official clase 4a. Encargado Despacho,,
Official clase la. . . .
Escribiente :-i .I....I. i. .r, . .
Enfermeras visitadoras a $60'.00 ,
Policies Sanitarios a $70.00 .... ,
Inspector clase "A" desinfecei6n .,,
Auxiliar para desinfecci6n ... ,


1.800.00
1.600.00
1.200.00
720.00
1.440.00
5.040.00
1.200.00
720.00


Total . . $ 13.720.00

NEGOCIADO SEGUNDO

AlRentos, Establecimientos, Construcci6n, etc
1 Medico clase 2a. .... ..... $ 1.400.00 '
1 Ingeniero Sanitario .. . .,, 1.400.00
1 Official primera clase ......,, 1.200.00
1 Escribiente .~,... ,, in.' . ,, 720.00

Total . $ 4.720.00
NEGOCIA)O TERCERO
\X..ti l;, ..,. O. Obras, Multas, Servicio, Inspectores
de Jefatura etc.


i\[.'l Jefe Oficial 3o . .
Official clase la . . .
Escribicntes M .......I II' i ", .
Inspector Especial . . .
Inspectors I)istrito a $75.00 .

Total . .
LABORATORIO
Para instalaci6n .. ... ...
Quimico Jefe .... . ..
Bacteri6logo . . .
Ayudante ............
Mozo de aseo ........ .


Total . .
IIGIENE INF\N'TI'1


$ 1.300.00
,, 1.200.00
,, 1.400.00
,, 1.200.00
7.200.00

$ 12.300.00


$ 1.500.00
, 1.400.00
S1.600.00
S1.000.00
720.00

, 6,220.00


Mddicos clasc 2a. a $1.400 . $ 2.800.00
Nurses (En, i.mi i y Comadrona) ,, 1.440.00
Official encargado... ...... ,, 840.00
Chauffeur ......... .,, 600.00
Cochero . . ,, 600.00
Inspectors a $75.00 .. .... ,, 1.800.00
Auxiliares, recolectores leche a $60 ,, 1.440.00
Mozo de aseo .. .. .,, 720.00

Total . .. $ 10.240.00









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 3


ESTABLO JEFATURA LOCAL CAMAGuEY

1 Veterinario ........... $ 1.200.00
1 Encargado, Jefe establo . .. ,, 1.200.00
1 Guarda almacen distribuidor del ma-
terial ... .. . ..,, 1.200.00
1 Sereno . . .. .. 600.00
2 Caballericeros a $600.00 . ..,, 1.200.00
2 Carpinteros a $720.00 ... ,, 1.440.00
1 Herrero . . . ,, 720.00
1 Ayudante herrero . . 600.00
1 Herrador .... . . .. ..,, 720.00
1 Ayudante herrador . .,, 600.00
1 Talabartero .. .... ., 720.00
1 Mozo de cuadra . .... ..... ,, 540.00
1 Pintor . . . ., 720.00
2 Cocheros ambulancia a $600.00 ,, 1.200.00

Total . $ 12.360.00


APENDICES DE CA.MAGuEY


Minas:
1 Capataz a $1.50 .. ..... .$
3 Obreros 26 dias en el mes a $1.50 ,,
Para jornales, materials, forraje y
alquileres ... . . .


Cascorro:
2 Obreros,
Material

Sabanicu :
2 Obreros,
Material

Gudimaro :
2 Obreros,
Material

Marti:
2 Obreros,
Material

Gloria :
2 Obreros,
Material

Florida :
1 Capataz
3 Obreros,

Cjspedes:
2 Obreros,
Material


26 dias en el mes a $1.50


26 dias en el mes a $1.50



26 dias en el mes a $1.50



26 dias en el mes a $1.50



26 dias en el mes a $1.50
26 dias on el mes a $1.50.


a $1.50 . .. ,,
26 dias en el mes a $1.50,,


26 dias en el mes a $1.50 ,,


Piedrecitas:
2 Obreros, 26 dias en el mes a $1.50,,
M material . . . ,,
Para jornales, material, forraje, etc ,,


540.00
1.423.00

240.00


948.00
180.00


948.00
180.00


948.00
180.00


948.00
180.00


948.00
180.00


540.00
1.422.00


948.00
180.00


948.00
180.00
93.500.00


Total . $148.300.00

JEFATURA DE CIE:GO DE AVILA.-B

Jefe local de Sanidad ... .$ 2.000.00
M4dico auxiliar ...... ,, 1.200.00
Official clase la . . ... ..,, 1.200.00
Veterinario .. . . ,, 1.200.00
Inspectores de Distrito .,, 1.440.00


2 Escribientes Mecan6grafos . ,, 1.200.00
1 Mensajero elase "F" .. .. ,, 540.00
5 Policies sanitarios, a $70.00 ,, 4.200.00

Total . ..'. $ 12.980.00
NEGOCAI)O DE DESINFECCION Y MOS-
QUITOS
1 Auxiliar clase "C" . .. $ 600.00

Para Jornales, Materiales, Desinfectantes, Servicios
y Reparaciones


Para 40 obreros a $1.50 diario .,,
Para alquileres de casa y establo .,,
Para desinfectantes . .. .
Para forraje . . ,,
Para luz el6ctrica ....... .,,
Para hielo . . . ,,
Para tel6fono . . ..
Materiales, Servicios y Reparaci6n ,


21.600.00
1.200.00
720.00
1.872.00
93.00
36.00
60.00
1.000.00


Total . ... $ 26.581.00
APENDICES


Majagua:
Para jornales, materials, desinfec-
tantes, alquileres y forraje . $
Para jornales, materials etc. .. ,,

Sinmn Reyes:
Para jornales, materials, etc.. ,,

JEFATURA DE NUEVITAS


2.600.00
1.600.00


2.580.00


1 Jefe local de Sanidad. .. .. $ 2.000.00
1 Official 30. encargado del Despacho de
la Jefatura . . .. ,, 1.000.00
2 Inspectores de Distrito a $75.00 ,, 1.800.00
3 Mecan6grafo auxiliar, clase "C" .,, 600.00
1 Mensajero para la Jefatura . 540.00
1. Conserje para ]a Jefatura . ,, 540.00
12 Obreros barrenderos y chapeadores
de calls a $1.50 diaries 30 dias
en el mes .. . . ..,, 6.480.00
3 Obreros para desinfecciones a $1.50
diario, 30 dias en el mes . ,, 1.620.00
6 Obreros para tres carros como carro-
matos a $1.50 diario, 30 dias al mes ,, 3.240.00
Alquiler casa Jefatura y dep6sito ca-
rros y mulos .. . ... ,, 600.00
Material desinfectante .. .. .. 1.200.00
Materiales, forrajes . .. ..,, 2.016.00
Materiales, impresos y escritorio ,, 900.00
Materiales efectos de ferreteria ,, 900.00
Para hielo y luz . . .,, 120.00

Total . $ 23.556.00


CONSIGNACION, APENDICES
Senado, I. ,Ir'. y Redencion
1 Inspector Ap6ndices Lugarefio, Se-
nado y Redenci6n, 30 dias en el mes ,,
6 Obreros para dichos Ap6ndices, 30
dias en el mes a raz6n de $1.50,,
Para material, desinfectantes, forra-
je e imprevistos .. . ....


900.00

3.240.00

1.800.00


Total . .. $ 5.940.00


,,
,,


,,
,,









4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


EQUIPOS DE LA JEFATURA

Para los servicios en lo sucesivo y para una sola vez

3 Carros para recogida de basura, uno
en la ciudad y los otros dos para
los ap6ndices Senado y el Lugare-
flo; 6 mulos de tiro para la ciudad
y ap6ndices Senado y el Lugarefio;
6 arreos completes para los carrots;
1 filtro para agua para uso oficina;
12 sillas para la oficina; 1 bandera
national para la oficina; 2 estantes
para archivo y documents oficina;
6 tramos manguera goma y lona pa-
ra la bomba de agua del mar para
riego de calls; 6 carritos Picker,
para recogida de basuras de las ca-
lles; 1 bufete corredera para el des-
pacho del Jefe Local de Sanidad;
Maquina escribir para uso de la ofi-
cina; 4 mecedoras para la oficina.

Total . $ 29.496.00

JEFATURA DE MORON-C.

1 Jefe Local de Sanidad ... ... $ 2.000.00
1 Escribiente clase "B" .. .... ,, 900.00
1 Inspector . . . ,, 720.00
1 Escribiente mecan6grafo . .,, 720.00
1 Mozo de limpieza . ... ,, 540.00
4 Policies sanitarios a $70.00 .,, 3.360.00

Total . .. ..,, 8.240.00


PERSONAL DE JORNALES


4 Obreros para barrer las calls a ra-
z6n de $1.50 . . $
6 Carretoneros a $1.50 ....... .,,
5 Obreros chapeadores y zanjeadores
a $1.50 . . . ,,
1 Encargado del establo a $1.5 ,,


2.160.00
3.240.00

2.250.00
540.00


Total . $ 8.190.00

MATERIAL, FORRAJE, ALQUILERES, DES-
INFECTANTES E IMPREVISTOS


Alquileres de casa . ... ... $
Desinfectantes a $30.00 mensuales ,
Impresos . . . .
Forrajes a raz6n de $90.00 mensuales ,,
Material de escritorio a $10 mensuales ,,
Materiales various a $15. mensuales .
Gastos imprevistos . . .

Total . $
Suma Total .. .
MATERIAL PARA LA JEFATURA L
SANIDAD DE MORON


Carretoneros con sus equipos .
M ulos . . . .
Mobiliario para la Oficina . .
Juego de arreos para el carro de riego
Mulo para el carro de riego . .


Total . .


360.00
360.00
180.00
1.080.00
120.00
180.00
180.00

2.400.00
18.830.00
CAL DE


$ 900.00
750.00
S1.000.00
S 150.00
250.00
$ 3.05000
$ 3.050.00


JEFATURA DE SANTA CRUZ DEL SUR


Jefe Local . . . $
Escribiente Mecan6grafo . ,,
Inspector . . . ,,
Policies Sanitarios . .,,
Para jornales, material, forraje, etc. ,,
Suma total .. ... .$
JEFATURA DE JATIBONICO


1.200.00
720.00
720.00
1.780.00
8.000.00
12.420.00


Jefe Local ............. $ 1.200.00
Escribiente mecan6grafo . .. .,, 600.00
Conserje . . . ,, 540.00
Para materials, forraje, etc ... ,, 5.000.00

Suma total . $ 7.340.00


PROVINCIA DE ORIENTED

LABOJiATORIO NACIO0NAL

Secci6n de Oriente


Direcci6n:
1 Director . . . .
1 Official Administrativo, Jefe de Des-
pacho . . . .
1 M ...: .'.g ,,t. . . ..
1 Mccan6grafo ... ...... .
1 Conserje. ...........


Total . .


$ 3.300.00

, 1.400.00
S1.000.00
900.00
600.00

$ 7.200.00


SECCION DE BACTERIOLOGIA


1 Primer bacteri6logo, Jefe de
ci n . . .
1 Primer auxiliar . .
1 Segundo auxiliary .. ....
1 Mozo de limpieza .. ....


la See-
. .. $ 2.400.00
1.800.00
S 1.500.00
540.00


Total . .

SECCION DE QUIMICA


$ 6.240.00


1 Quimico Primer Jefe de la Secci6n $ 2.100.00
1 Quimico auxiliary .. .... .. .,, 1.600.00
1 Auxiliar .... .. ... .., 1.400.00
1 Mozo de limpieza . . .,, 600.00

Total . ... .$ 5.700.00
Para material de Laboratorio la can-
tidad anual.. . ... $ 2.400.00
Para acondicionamiento del Labora-
torio, Gabinete de Bacteriologia,
Clinica y Bacteriologia experimen-
tal, Fabricaci6n de vacunas, etc.
por una sola vez . .. ..,, 2.000.00
Para instrumental y aparatos theni-
cos de las nuevas secciones creadas
y por una sola vez. .. ... .,, 2.000.00

Total .. ..,, 6.400.00

JEFATURA LOCAL DE SANIDAD
SANTIAGO DE CUBA

1 Jefe Local de Adm6n. de la. ... $ 3.600.00
1 Conserje clas "E" .. .. ,, 640.00









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5


2 Mozos de limpieza, a $540 . 1.080.00
1 Mensajero . . . ,, 540.00
1 Chauffeur .. . .,, 720.00

Total . .. $ 6.480.00

DESPAGHO, PERSONAL Y CUENTAS

1 Official clase 2da . ... $ 1.200.00
2 Mecan6grafos elase "B" a $720.00 1.440.00

Total . .. $ 2.640.00

ESTADISTICA, REGISTRO Y MULTAS

1 Official clase primera . ... $ 1.000.00
2 Mecan6grafos, clase "B" a $720.00 ,, 1.440.00
1 Notificador . .. . .., 540.00

Total . . $ 2.980.00

ORDENES Y ARCHIVES

1 Official clase segunda .. ... .$ 1.200.00
3 Mecan6grafos clase "B" a $720.00 ,, 2.160.00
1 Archivero . . .. ..,, 600.00
2 Notificadores a 540.00 . ...,, 1.080.00

Total . $ 5.040.00
BROMATOJ1OGIA E INSPECTION DE LECHE

1 Official clase 2a. medico . $ 1.200.00
3 Inspectors recogida muestras a $900 2.700.00
1 Veterinario . . .. ..,, 1.000.00
1 Quimico . . . .,, 1.000.00
1 Mecan6grafo . . .,, 720.00
1 Mozo de limpieza . . .,, 540.00

Total . . $ 7.160.00

POLICIA SANITARIA


5 Policies sanitarias a $60.00 . $


HIGIENE INFANTIL
2 Inspectores medicos a $1.200 .
2 Nurses a $50.00 . .
1 Comadrona . . .
1 Mecan6grafo ........ .
1 Mozo de limpieza.. .. . .

Total . .


3.600.00


$ 2.400.00
,, 1.200.00
600.00
600.00
540.00

$ 5.340.00


INSPECTION MEDICAL Y VETERINARIAN


DESINFECCION A DOMICILIO


1 Official Inspector . .. $ 900.00
1 Cochero clase "E" . .. ,, 540.00
1 M. -.;iln.... encargado plant . ,, 720.00

Total . . $ 2.160.00


DESRATIZACION


1 Official Inspector . . .
1 Carretonero . . .

Total . .


. $ 900.00
.,, 540.00

. $ 1.440.00


SANEAMIENTO, RECOGIDA Y CREMACION
DE BASURAS, DRENAJE Y RIEGO

1 Official 3o . . . $ 1.400.00
2 Inspectores a $1.000 . ..,, 2.000.00
6 Capataces a $600 .........,, 3.000.00
2 Encargados vertederos a $540 ,, 1.080.00
1 Sereno para el vertedero . .. .,, 540.00
1 Guarda-almac6n encargado del ma-
terial . . . ,, 1.000.00
1 Auxiliar ..... . .. ... ,, 600.00

Total . .. $ 10.220.00


ESTABLO


Encargado del establo .
Encargado nocturn . .
Mozos de cuadra a $540 .
Mozo de limpieza . .


Total . .


S 720.00
600.00
S3.240.00
,, 540.00

$ 5.100.00


TALLERES


Maestro carpintero . .
Carpinteros a $540 . .
Maestro herrero . .
Ayudante ..........
Maestro herrador .. ....
Ayudante . . .
Maestro talabartero . .
Ayudante . . .
Maestro pintor . .
Ayndante . . .

Total . .
Imported total personal .


$ 720.00
1.620.00
720.00
540.00
720.00
540.00
720.00
540.00
720.00
540.00

. $ 7.380.00
. $ 81.860.00


JEFATURA DE SANIDAD


3 Inspectores medicos a $1.200 . $ 3.600.00 JORNALES
1 Veterinario . . . ,, 1.000.00
50 Jornales diaries, 27 dias al mes, a
Total . .. $ 4.600.00 $1.50 . . .. ,, 24.300.00


INSPECTION SANITARIA
1 Official clase 2da. . ... ... $ 1.200.00
1 Ingeniero Sanitario . ..,, 1.200.00
1 Mecan6grafo .. . . ..,, 720.00
2 Inspectors Especiales a $1.000 ,, 2.000.00
10 Inspectores de Distrito a $900 . ,, 9.000.00
5 Tnspectores auxiliares a $720 ,, 3.600.00

Total . . $ 17.720.00


Servicios de saneaaviento:
200 Jornales diario, mes complete, a
$1.50 . . .. ,,108.000.00

Total de jornales ..... .$132.300.00

MATERIAL
Forraje:
Maiz, avena, heno y hierba ..... .$ 16.400.00









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Alumbrado:
Del Departamento, Oficina, Dispen-
sario y Vertedero ...... ,,

_ii, ,1;, 9.' ,, :
Para animals y material para el Dis-
pensario, Vacunaoi6n, curaciones
de nifios, etc. ...... .. ,,

Otros materials:
Adquisici6n de escobas de millo y
Bass . . . .. $
Material de earpinteria . .,,
Id. de herreria . . .
Id. de herraduria . ,,
Id. de talabarteria . .,,
Id. de pintura . . .
Adquisici6n de palas, picos, azadas,
sebo de carro y grasas de arreos ,,


6

500.00

Ma
67

400.00


800.00
700.00
700.00
450.00
700.00
450.00

3.000.00


ALQUILERES, CASA PARA DISPENSARIO Y
SERVICIO INFANTIL


Higiene infantil . . $
Vertederos ............. ..


500.00
120.00


IMPRESOS Y BOLETINES


Impresos de la Oficina y Boletin
mensual . ... $


700.00


EFECTOS DE ESCRITORIO Y GASTOS
MENORES


Efectos de escritorio . . $
Gastos menores, telefono, gaceta, en-
cuadernaci6n, hielo, etc...... ,,


240.00

300.00


PETROLEO Y MATERIAL DE DESINFECCION

Adquisici6n de petr6leo, desinfecci6n,
material de desratizaci6n, etc. ,, 4.000.00

Total del material . $,,29.960.00

GASTOS POR UNA SOLA VEZ


Para la adquisici6n de 15 mulos de
tiro a raz6n de $225.00 . $
Para la adquisiei6n de 10 caballos a
raz6n de $100.00 . . .


3.375.00

1.000.00


Total adquisici6n ganado $ 4.375.00

JEFATURA DE SANIDAD DE GUANTANAMO


Personal:
1 Jefe Local ....... .$
1 Inspector m6dico official primero .,,
1 Veterinario Clase la. . .
1 Jefe Personal y trabajos sanitarios,,
1 Escribiente ler. Jefe de Despacho
Oficina . . . ..
1 Mecan6grafo ... ...... .,,
2 Escribientes a $45.00 .. ,,
1 Carpintero . .. ..... ..,,
1 Portero .. . . .,,
1 Mensajero ... .. ....... .
1 Cochero . . . .. ,,


2.400.00
1.000.00
1.000.00
1.000.00

900.00
600.00
1.080.00
600.00
540.00
540.00
600.00


Inspec



trial:


tores a $70.00 . .

[mportc del Personal .


$,

$


Jornales para obreros a $45.00 $
Forraje, maiz y avena . .. .,,
Desinfectantes . . .
Efectos de escritorio . ,,
Efectos de ferreteria . .
Reparaciones de carros .. . .,,
Transportes . ... .. ,,
Alquiler, Oficina, establo y vertedero ,
Curaci6n y herrado del ganado ,
Alquiler del telifono . ,,
Alquiler de un solar para expansion
del ganado . . .
Fluido el6ctrico . . .
M iscelnea . . . ,,


5.040.00

15.300.00


36.180.00
5.975.00
3.450.00
350.00
850.00
400.00
450.00
930.00
500.00
72.00

24.00
150.00
100.00


Total del material . .. $ 49.431.00

APENDICE JAMAICA

Journal para un obrero encargado del
servicio del ap6ndice, Inspeci6n, & ,, 660.00
Jornales para 4 obreros a $45.00 2.160.00
Maiz y forraje . . .. 252.00
Alquiler del establo y vertedero .,, 300.00
Desinfectantes . . .. ,, 242.00
Efectos de ferreteria . 64.00

Total . . $ 3.678.00


APENDICE CAIMANERA


Jornal para un obrero, encargado
del servicio del ap6ndice, inscrip-
ci6n, etc . . . ..
Jornal para tres obreros a $45.00 .
Desinfectantes . . .
Maiz y forraje . . .
Alquiler casa . . .
Herraje y gastos menores . .

Total . .


$ 660.00
,, 1.620.00
,, 100.00
207.00
96.00
50.00

$ 2.733.00


JEFATURA LOCAL DE SANIDAD DE
MANZANILLO


Personal:
1 Jefe Local quinta clase . .
1 Inspector M6dico Oficial primero
1 Vcterinario clase primera. .
1 Official clase segunda .
2 Escribientes clase "D" a $600 .
2 Inspectores clase "C" a $660 .
4 Policies sanitarios a $840.00 .
1 Mensajero clase "F" ...... ....
1 Cochero clase "E" ... ... .

Total del personal . .


$ 2.400.00
, 1.000.00
, 1.000.00
,, 1.200.00
, 1.200.00
, 1.320.00
, 3.360.00
,, 540.00
,, 540.00

$ 12.560.00


Material:
Para jornales, material, alquileres,
fdrraje, petr6leo y desinfectantes,, 42.800.00
Para el ap6ndice de Yara . .,, 2.836.00
Para el apendice de Media Luna ,, 2.836.00
Para el ap6ndice de Jibacoa (Nue-
va creaci6n)... ... ..... .,, 2.836.00









DIARIO DE sE.l'.,NES DEL CON(Hi'E .-(. A.\MAliA DE REPli'IEN'NANTES 7


Para el ap6ndice de Calicito (Nue-
va creaci6n) . . .
Para el ap6ndice del Pil6n . .


, 2.836.00
, 2.836.00


Total del material ...... .$ 56.980.00


JEFATURA LOCAL DE SANIDAD DE
PALMA SORIANO


Personal:
1 Jefe Local . .
1 Escribiente clase "D" .
1 Inspector clase "C" .
1 Obrero capataz . .
1 Petrolizador . .
1 Caballericero y mensajero .
5 Carretoneros .. ......
10 Barrenderos . .


Total . .


Material:
Alquiler de casa .
Forraje y maiz . .
Desinfectantes . .
Herraje, efectos de escritorio,


Total del material .


1.400.00
500.00
660.00
540.00
540.00
540.00
2.700.00
5.400.00


$ 12.380.00


$ 480.00
,, 1.080.00
600.00
300.00

$ 2.460.00


JEFATURA LOCAL DE SANIDAD
DE JIGUANI

Personal:
1 Jefe Local ..... ... $ 1.000.00
1 Escribiente . . .. ,, 600.00
1 Capataz . . ,, 540.00
3 Policies sanitarios . . ,, 2.160.00
Manutenci6n de tres caballos ,. 360.00
2 Carretoneros .......... .. 1.008.00
Para jornales de seis obreros ,, 3.024.00
1 Caballericero .. . .. 504.00
Para alquiler de casa ... .,, 204.00
Para maiz y forraje de tres mulos ,, 648.00
Para, petr6leo y otros desinfcctantes ,, 180.00
Para efectos do escritorio y herrajes ,, 120.00
Para adquisici6n de uitiles .. .. ,, 210.00

Total ....... $. 10.558.00

APENDICE DE BAIRE


Capataz . . . ,,
Carretonero ...........,
Para jornales de cuatro obreros ,,
Para alquiler de casa ... ..
Para desinfectantes . .,,
Para maiz y forraje de dos mulos .
Para efectos de escritorio y herraje ,
Para adquisici6n de fitiles .. ..,,


540.00
504.00
2.016.00
168.00
130.00
432.00
96.00
130.00


Total . . $ 4.016.00

APENDICE DE SANTA RITA


1 Capata ................ $
Para jornales de dos obreros .,,
Para alquiler de casa . . ,
Para desinfectantes . .
Para efectos de escritorio y herrajes ,
Para maiz y forraje . . .


504.00
1.008.00
144.00
120.00
30.00
216.00


Para adquisici6n de fitiles ... ..,, 96.00

Total. .. . $ 1.918.00


APENDICE MAFFO


1 Capataz . . . .
Para jornales de dos obreros .
Para alquiler de casa . .
Para desinfectantes . .
Para efectos de escritorio y herraje
Para maiz y forraje . . .
Para adquisici6n de tiles . .

Total . .


504.00
1.008.00
144.00
120.00
30.00
216.00
96.00

$ 1.918.00


JEFATURA LOCAL DE SANIDAD DE
MAYARI


Personal:
1 Jefe Local . . . .
1 Escribiente . . . .

Total . .
Material:
4 Obreros a $1.50 . . .
2 Carreros a $1.50.... .
1 Obrero capataz ...... .
Alquiler de la casa . . .
Para m ai . . . .
Para forraje . . . .
Para petr6leo y desinfectante
Para tiles del servicio . .
Para (fi. ,..- de escritorio . .
Para herraje del ganado . .

Total . .


$ 1.000.00
600.00

$ 1.600.00

$ 2.160.00
1.080.00
S 540.00
276.00
180.00
180.00
480.00
144.00
42.00
24.00

$ 5.106.00


JEFATURA LOCAL DE SANIDAD DE
HOLGUIN


Persojnt:
1 Jefe Local . . .
1 Escribient . . .
1 Inspector . . . .
5 Policies sanitarios a $70.00 .

Total . .
AMaterial:
2 Capataces . . . .
I Conserve . . .
1 Caballlericero . . .
6 Carretoneros . . .
15 Barrenderos ......... .
Alquiler de casa ....... .
Desinfectantes . . .
Manutenci6n de 12 mulos . .
IIerraje, curaci6n y medicines .
Adquisici6n y reparaci6n del mate-
rial rodante, pintura del mismo .
Adquisici6n y reparaci6n de equipos
Efectos de escritorio . .
Recogida y arrastre al vertedero de
animals muertos . . .
Lavado de tohallas .
Apartado de Correos . .
IReparaci6n y pintura de muebles .
Alquiler de Tel6fono . .

Total . . .


$ 2.100.00
900.00
720.00
,, 4.200.00

$ 7.920.00

$ 1.080.00
540.00
540.00
, 3.240.00
,, 8.100.00
600.00
,, 840.00
,, 2.304.00
432.00

360.00
240.00
180.00

60.00
12.00
6.00
,, 72.00
54.00

$ 18.560.00









8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


APENDICE ANTILLA


Inspector m6dico . ... .$
Policies sanitarios a $70.00 .. ,,
Obreros a $60.00 .. .. ..,,
Jefe de Policia sanitaria . ,,
Dietas que devengark el referido Jefe ,,
Consignaci6n para gastos de viaje del
Jefe Distrito . . . ,,
Material y gastos de Oficina ,,


1.500.00
6.270.00
7.200.00
1.000.00
720.00

720.00
360.00


Total . . $ 17.770.00

Por una sola vez para la adquisici6n
de fitiles para la cuadrilla de obre-
ros .. ... ... ... .$ 200.00

QHAPARRA APENDICE ESPECIAL

1 Medico inspector .... . .$ 1.000.00
3 Policies sanitarios .... . .. ..,, 2.520.00
Gastos de impress y efectos de escri-
torio . . ..,, 120.00
Imprevistos.. . . .,, 200.00

Total . . $ 3.840.00

JEFATURA LOCAL DE SANIDAD DE
CAMPECHUELA


Jefe Local ........ ..
Inspector de Distrito . .
Escribiente clase "C" .


1.200.00
840.00
660.00


Total . .. $ 3.180.00
Material:
1 Capataz y 12 obreros . ... $ 6.556.00
Petr6leo y desinfectantes . ., 600.00
Sostenimiento de cuatro mulos ., 800.00
Alquiler de easa . .. 240.00
Material de escritorio y ferreteria .,, 360.00
Gastos various . . 240.00
2 Policies sanitarios a $60.00 1.440.00
Gratificaci6n para manutenci6n de ca-
ballos . . . ,, 240.00

Total . $ 13.656.00


JEFATURA LOCAL DE SANIDI
ALTO SONGO

Personal:
1 Jefe Local . . . .
1 Escribiente . . . .
1 Capataz
2 Policies sanitarios a $CO0.00 .

Total . .
Material:
12 Obreros a $150 . . .
Forraje para tres animals a 75 ets.
diario . . . .
Pienso en grano a 10 libras por ani-
rmal a $4.00 el quintal . .
Herraje . . .
Desinfectantes y petr6leo . .
Efectos de escritorio . .
Agua para los animals y demas usos
de la oficina . . .


Alquiler de casa ... ..,, 120.00
Para compiar material de composi-
ci6n de arreos y carros ... .. ,, 240.00

Total . . $ 7.746.00

JEFATURA LOCAL DE SANIDAD DE
VICTORIA DE LAS TUNAS


Personal:
Personal . . .
Alquiler . . .
Desinfectantes . .
Forraje y maiz . .
Efectos de escritorio . .
Reparaci6n y fitiles . .


Total . .

APE'NDICE JOBABO


M6dico Inspector . . .
Policies sanitarios . .
Capataz . . .
Obreros a $56.00 . .
Escribiente . . .
Alquiler de casa . . .
F,. i .J.. y maiz para dos mulos .
D -m f..r .e, . . .
Impresos e improvistos . .


Total . .


$ 4.896.00
$ 360.00
273.00
450.00
240.00
180.00

$ 6.339.00



,, 1.500.00
,, 4.200.00
540.00
,, 4.032.00
540.00
240.00
,, 300.00
240.00
420.00

$ 12.192.00


MANATT, APENDICE ESPECIAL


1:l..l-.. Inspector . ... $ 1.200.00
Polieias sanitarios . . .,, 2.520.00
Gastos de impresos y efectos de escri-
torio .. . . .. .,, 120.00
mnprevistos .. . ..,, 200.00

Total . . $ 4.040.00

JEFATURA LOCAL DE SANIDAD DE
GIBARA


Personal:
1 Jefe Local . . .
1 Inspector .........
1 Escribinte . .


Total .


$ 1.000.00
600.00 Jornales, materials, etc.:
540.00 1 Capataz .... . ..
1 540.00 3 Obreros de 30 jornales .
1.1 Obreros de 26 jornales .
S 5 0 5 Obreros de 28 jornales .
Alquiler de casa . .
Forraje y maiz . .
5.616.00 IHerraje, efectos de escritorio
materials . .
270.00 .MAaterial de .. -ilt.... .


432.00
36.00
900.00
84.00

48.00


.... $ 1.500.00
.720.00
600.00

$ 2.820.00


y otros


Total . .


540.00
1.620.00
5.148.00
2.520.00
300.00
840.00


,, 840.00


.. 60000

. $ 12.408.00


APENDICE SANTA LUCIA

1 Capataz de 30 jornales ...... $ 540.00
5 Obreros de 26 jornales . .. .,, 2.334.00










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9


Hierba y maiz para dos mulos .,,
Compras, composiciones, etc. ,,
Alquiler de casa . . .
Material de desinfeccin . .

Total . . $


360.00
240.00
120.00
120.00

3.714.00


JEFATURA LOCAL DE SANIDAD DE
BANES


Personal:
1 Jefe Local
1 Escribiente .
1 Inspector .


$


Total.. . $

Jornal y Material, etc.
14 Obreros de 26 jornales ...... .$
2 Obreros de 26 jornales . .. ,,
1 Encargado de vertedero, 26 jornales ,
1 Caballericero . . .
1 Mozo de limpieza . ....
6 Carretoneros para recogida de ba-
suras . . . .
Adquisici6n y reparaci6n de material ,


Desinfectantes . . ,,
Maiz y forraje ... . ..,,
Efectos de escritorio c impress ,,
Alquiler de casa ...... ,,
'Herrajes y curas de mulos . .,,

Total . $


1.600.00
600.00
720.00

2.920.00


6.522.00
936.00
468.00
540.00
540.00

3.240.00
840.00


720.00
1.620.00
216.00
340.00
144.00

10.326.00


JEFATURA LOCAL DE SANIDAD DE
SAGA DE TANAMO


1
1
1
1
1
6


Jefe Local . .
Escribiente . .
Inspector . .
Capataz . .
Carretonero .
Barrenderos .


. . ,,
. ,,
. ,,
. . 7,,
. . 7,


1.000.00
600.00
720.00
540.00
540.00
2.916.00


JEFATURA LOCAL DE SANIDAD DE
SAN LUIS


Personal:
1 Jefe Local .......... .
1 Escribiente . . . .
1 Inspector . . .

Total . .

Jornal, Material, etc.:
1 Capataz . . . .
1 Consrje . . . .
4 Carretoneros a $1.50 . .
7 Barrenderos a $1.50 . .
2 Petrolizadores a $1.50 . .
Alquiler de casa . . .
Forraje, grano, etc . .
Carpinteria .. . . .
Ferreteria . . .
Impresos . . . .
1IMedicinas . . .
Vertedero . . .
Desinfectantes . . .

Total . .


$ 1.400.00
,, 660.00
600.00

S2.660.00


$ 540.00
,, 540.00
,, 1.872.00
,, 3.276.00
936.00
,, 240.00
900.00
360.00
300.00
180.00
144.00
24.00
,, 447.00

$ 9.759.00


APENDICE DOS CAMINOS


Capataz . . . $
Carretnero . . .
Barrenderos . . .
Petrolizador . . .
Alquiler de casa .. . . ,,
F .. i. etc. . . . ,,
Carpinteria . . .. ,,
Ferreteria . . .
M edicinas . . . .
Impresos ....... ......,.
Iesinfectantes.. . : .. .


Total . .


$


540.00
468.00
936.00
468.00
72.00
180.00
120.00
60.00
24.00
24.00
78.00

2.970.00


JEFATURA LOCAL DE SANIDAD DE
CANEY


Total . .


Alquiler de casa . . .
Alquiler de un carro de tierra v
tedero . . .

Total . .


Manutenci6n de 5 caballos . .
Hierba para dos mulos . .
M aiz . . . .
H erraje . . . .
Reparaci6n de arreos . .
Efectos de escritorio . .
Para impresos .. .......
Paquetes as6pticos . .
Transporte y conducci6n . .
Petr6leo crudo . . .
Gastos menores . . .
Desinfeetantes . .
Aquisici6n de fitiles y reparaci6n
Para premib de maternidad local


Total . .


$ 6.316.00 Personal:
1 Jefe Local .. .. ..
S. $ 240.00 1 Eseribiente . .
er-
. ,, 60.00 Total .


$ 300.00

$ 600.00
144.00
240.00
40.00
50.00
36.00
60.00
80.00
60.00
180.00
120.00
150.00
S 138.00
600.00

$ 2.498.00


..... $ 1.000.00
. 600.00

... $ 1.600.00


Jornal, Material, etc.:
2 Obreros . . .
Alquiler de casa ... . .
Forraje .. ......... .
M aiz . . . .
Desinfectantes . . .
Pasajes . . . .
Material de Oficina y otros gastos .
Compras y composici6n . .
Adquisici6n de escobas, machetes, &.

Ttotal . .


APENDICE CRISTO


4 Obreros . . . .
Alquiler de la casa . . .
Forraje y maiz . . .


$ 2.244.00
180.00
180.00
180.00
144.00
60.00
96.00
180.00
120.00

$ 3.468.00



$ 2.070.00
S 168.00
360.00


. . .


i


.










10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRLSENTANTES


Desinfectantes.. . ..,, 144.00
Pasajes ... ..,, 60.00
Compras, composici6n y pinturas .,, 264.00
Material de Oficina ...... ,, 60.00
Adquisici6n de escobas, machetes, etc.,, 180.00

Total . $ 3.306.00

JEFATURA LOCAL DE SANIDAD DE
BAYAMO


Personal:
1 Jefe Local . . . $ 1.500.00
1 Escribiente . . ,, 660.00
1 Inspector . . .,, 660.00i

Total : $ 2.820.00

Jornal, material, etc.
1 Capataz ... ........ $ 660.00
16 Obreros a $1.50, 26 dias . .,, 7.488.00
6 Obreros a treinta dias .. ,, 3.240.00
Alquiler de la casa... ..... .,, 360.00
Material y gastos diversos . ,, 1.200.00
Forraje para 8 animals . .. ,, 1..480.00

Total . .. $ 14.368.00

APENDICE VEGUITA


Capataz . . . .
Obreros de 26 dias a $1.50 .
Alquiler de la casa . .
Material y gastos diversos .
Desinfectante . . .

Total . .


$ 540.00.
S1.404.00
144.00
880.00
480.00

, 3.448.00


APENDICE GUARO


Carro volteo . .
Carro riego . . .
Mule y su arreo complete .


APENDICE GUAMO


1. Carro volteo . ... .$
1 Mule y su arreo complete ... ,,


APENI)CE CAUTO


t Carro volto . . $
1 Mulo y si arreo complete .. ,,

APENIYICE 3BUEYCITO

1 Carro volteo . .... $
1 Mulo y sit arreo complete ..... ,,


300.00
1.000.00
400.00



300.00
400.00



300.00
400.00



300.00
400.00


APENDICE GUISA


1 Capataz . . ..
3 Obreros a 20 dias . . .
Alquiler de casa .. . ..
'Mateial y gastos diversos . .

Total . .

APENDICE CAUTO

1 Capataz . . .
3 Obreros a 20 dias . ..
Alquiler de casa . . .
IMaterial y gastos diversos .
Desinfectant. . . ..

Total . .


APEN)ICE GUISA


Capataz . . . .
Obreros a 20 dias . .
Alquiler de eas . .
Material y gastos diversos .
Desinfectante . . .


$ 540.00
1.080.00
144.00
600.00

S2.364.00



$ 540.00
S1.080.00
120.00
600.00
60.00

$ 2.400.00



$ 540.00
1.080.00
120.00
600.00
60.00


1 Carro volteo . . $ 300.00
1 Mulo y si arreo complete ... ,, 400.00

JEFATURA LOCAL DE SANI)I) D)E
PUERTO PADRE

1 Jefe Local . . . $ 1.000.00
1 Escribiente .. . . .,, 600.00

Total . . $ 1.600.00


Jornales, materials, terlc etc.:
1 Capata . . . $
1 M ,,-.. ... . ,
1 Conserje . .. . . .
8 Obreros a 27 dias al mes . .,,
F., r.,.i. para tres mulos ..... .,,
Maiz para tries mulos .. .... .. ,,
])esinfectante y petr61eo ......
H erraje ... . ,
Alquileres de casa ..... .. ,,
Et...-t, de escritorio . ,,
Conservaci6n, renovaci6n del material ,,

Total . ,,


540.00
540.00
540.00
3.888.00
270.00
432.00
900.00
36.00
144.00
84.00
240.00

7.614.00


Total . $ 2.400.00
A -DM'ITITrT Rlr ,TTVCT'IT


1 Capataz .i .I 1 U .. .I .. $ 540.00
1 Capataz ....... ... $ 540.00


JEFATURA LOCAL DE SANIDAD DE
BARACOA

1 Jefe Local . . $ 1.400.00


3 Obreros a 20 dias ....... ,, 1.080.00
Alquiler de casa 120.00
i .11 ;.,I y gastos diversos ,, 600.00
Desinfectante . . .,, 60.00

1,.~. . $ 2.400.00

CABECERA
4 Mulas . .... . $ 1.000.00
4 Carros .. . ..... .. ,, 1.200.00
3 Carros para riego ..... . .. ,, 3.000.00
4 Arreos completes . ... ...,, 600.00
4 Carritos porta cubs .... ..,, 200.00
1 Carro especial de hierro de 12 barri-
les para la limpieza dze pozos ne-
gros . . .., 1.500.00

APENDICE VEGU1TA









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11

4 Inspectors . . .. .,, 2.640.00 acord6 modificar el Proyecto de Ley de ese Cuerpo,
1 Escribiente . . .. .,, 600.00 referente a conceder un cr6dito de $1.500.000 para la
4 Policies sanitarios ...... ..,, 3.360.00 construcci6n de un Palacio de Justicia en la ciudad
-- -- de la Habana.
Total . ... $ 8.000.00 Lo que tengo el honor de comunicar a used a los
efectos del articulo 19 de la Ley de Relaciones en-
Jornal, material, etc.: itre la Camara de Representantes y el Senado.
1 Capataz . . .. $ 468.00 Muy atentamente,
17 Obreros . .. .. . ,, 7.956.00
Petr6leo y otros desinfectantes ,, 400.00 (fdos) Ricardo Dolz.-Presidente.-M. G. Osuna,
Alquiler de casa . . .. ,, 180.00 Secretario.M. F. Guevara, Secretario.
Gastos imprevistos, herraje, mulos,
reparaci6n de carros, arneses, etc.,, 225.00 PROYECTO DE LEY
Mianutenci6n de mulos . .. ,, 1.200.00
Material de oficina e impresos ,, 350.00 Articulo I.-Se autoriza al Ejecutivo para inver-
Gastos menores . . ... 650.00 tir hasta la cantidad de un mill6n quinientos mil pe-
-sos ($1.500.000), con destino a la construcci6n de
Total ..... $ 10.844.00 un edificio que se dedicari a Palacio de Justicia.
Articulo II.-Este edificio tendrA capacidad sufi-
APENDICE DE SABANA ciente para que en 6] se instalen, con sus dependen-
cias y oficinas el Tribunal Supremo de Justicia, la
1 Capataz . .. $ 468.00 Audiencia do ]a Habana, los Juzgados de Instruc-
2 Obreros . . 936.00 i6 y Primera Instancia de la Habana, y los Juz-
Para alquiler de un carro para ba- gados Correccionales y Municipales que determine la
sura ............ .. ,, 96.00 Sala de Gobierno del Tribunal Supremo.
Petr6leo y desinfectantes .. ,, 190.00 Articulo III.-La cantidad de un mill6n qui-
Imprevistos, material de oficina e im- nientos mil pesos a que se refiere el articulo prime-
impresos . . ,, 132.00 ro do esta Ley, se incluirk por terceras parties en
S tres Presupuestos consecutivos a partir del prime-
Total . $ 1.822.00 ro que se formare despu6s de la promulgaci6n de
Sla nisma en la Gaceta Oficial de la Repiblica, y
JEFATURA LOCAL DE SANIDAD DEL *mientras 6sto no so hiciere, queda autorizado el Eje-
COBRE cutivo para disponer a ese objeto y en la referida
proporci6n, de los fondos del Tesoro no afectos a
1 Jefe Local . . ... $ 1.500.00 otras obligaciones.
1 Escribiente . . . 600.00 Articulo IV.-El studio y pianos para la ejecu-
S- ci6nl de las obras deberin ser sacados a concurso y
Total . $ 2.100.00 ultimado 6ste a los seis meses de promulgada esta
Jornales, materials, etc. .,, 8.057.64 Loy, y en el caso de que el Poder Ejecutivo enten-
diese convenient que dicho concurso tuviera un ca-
Articulo II.-Las cantidades necesarias para el r6oter international, ]a ultimaci6n del mismo debe-
cumplimiento dc lo que se dispone en esta Ley, so ir realizarse en un t6rmino no mayor de un afo,
tomarhn hasta su inclusion en los Presupuestos de. concedidndose a ese efecto un cr6dito especial que
la Naci6n de eualquiera de los fondos sobrantes en no excedera de quince mil pesos ($15.000.00) para
el Tesoro, no afectos a otras obligaciones. -.,;1 1.,,.., con 61 el cost de los pianos y el premio o
Articulo III.-Esta Ley regird desde su publi- premios quo se acuerde adjudicar a los concursan-
caci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica. tes. Las obras de construcci6n se adjudicarAn por
subasta pfiblcia.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los Articulo V.-Una comisi6n, compuesta de un
trece dias del mes de Agosto de mil novecientos diez miembro del Tribunal Supremo de Justicia designa-
y nueve. do por ]a Sala de Gobierno del mismo, un miem-
(fdos.) M. M. Coronado, Presidente.-M. F. Gue- bro de la Audiencia de la Habana, designado por
vara, Seeretario.-Manuel Yero Sagol. la Sala de Gobierno de este Tribunal; uno del Co-
legio de Abogados y otro de la Sociedad Cubana de
:SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Yo ruego a la Ingenieros, elegidos en Junta General convocada a
Camara que se acuerde dejar este asunto sobre la ese objeto; y los Secretarios de Justicia, Obras Pfi-
mesa. blicas e Instrucci6n Piblica y Bellas Artes, enten-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): EstA conform la dern en todo ]o que se refiere a la convocatoria y
Camara? celebraci6n del concurso, aprobaci6n de los pianos,
(Aprobado). celebraci6n y .,.ij.l.. ,..;'i, de las i..il.,l, totales o
Otra comunicaci6n del Senado. parciales que juzare neceesarias, fiscalizaci6n de la
construction de las obras y reeibo definitive de las
(El Oficial de Actas, leyendo): mismas, asi como aplicaci6n de los fondos que en
Habana, Agosto 13 de 1919. oumpliumiento de esta Ley deberhn irse situando a
si disposici6n. Esta Comisi6n eligirA de entire sus
Sr. President de la Camara de Representantes. t miembros a las personas que deban desempefiar las
funciones de Presidente y Secretario, respectiva-
Sefior: mente, comunicindolo al Poder Ejecutivo.
Articulo VI.-El edificio destinado a Palacio de
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de ]a feeha, Justicia so construirA en los terrenos que designa-










12 DIARIO DE SESO1NES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

ra el Ejecutivo de acuerdo con la Comisi6n que se Articulo II.-Esta Ley no comprenderh a los em-
constituya con arreglo al articulo quinto de esta pleados y funcionarios a quienes se les haya au-
Ley. Dichos terrenos se procurarA que sean de los mentado sus haberes o dotaciones por leyes espe-
que posee el Estado, y si esto no fuera possible, de los ciales, despu6s del primero de Abril de mil nove-
que correspondan a la Provincia o al Municipio de cientos quince.
la Habana, y en otro caso, de propiedad particular. Articulo III.-Se autoriza al Poder Ejecutivo pa-
Aestos efectos, se autoriza al Ejecutivo para cele- ra disponer de los fondos del Tesoro no afectos a
brar los pactos y contratos que fueren necesarios, asi otras obligaciones, con objeto de cumplimentar la
como para disponer de un cr6dito que no excedera present Ley.
de trescientos mil pesos ($300.000.00), para el .,._., Articulo IV.-Se derogan las leyes, 6rdenes, de-
de indemnizaciones a cost de expropiaci6n. cretos, reglamentos y demis disposiciones que se
Articulo VII.-No podrd disponerse id mas del opongan al cumplimiento de esta Lcy, que empeza-
tres por ciento del cr6dito de un mill6n quinientos rn a regir desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial
mil pesos, concedidos por esta Ley, para gastos de de la. Repiblica.
personal de toda clase, ni podra hacerse ir.ui,.f Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
cia alguna para aplicarse a ninguna otra atenci6n tes, a los cinco dias del mes de Noviembre de mil no-
que no sea de la construction del Palacio de Jus- veeientos diez y nueve.
ticia.
Articulo VIII.-Esta Ley empezari a regir desde (fdos.) Vicente Alonso Pwig.-F. Sotto.-F. Mi-
el dia de su publicaci6n en ]a Gaeeta Oficial de la randa.-Emilio Sardifas.-Enriqu'e Recio.-C. Ma-
Repfblica. chado.-Gera.rdo R. de Arinas.-P.'i' del Prado.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, trece, de
Agosto de mil novecientos diez y nueve. Se toma en consideraci6n esta Proposici6n de


(fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara,
Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.


Ley .
(Sefiales afirmativas).
(Aprobada).
Pasarf a ]a Comisi6n de IHacienda y Presupuestos.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : El Proyecto de Ley a
que se le acaba de dar lectura, es un Proyecto de Ley (El Oficial de Acias, leyendo):
modificado por el Senado.
SR. SAGAR6: Yo pido que quede sobre la mesa y se A LA CAMARA:
repartan copias.


SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : jEsti conform la (CONS1DERANDO: Que las vias de comunicaci6n
Camara con que quede sobre la mesa? es un factor decisive en el desenvolvimiento de las
localidades, parties integrantes del progress de la na-
(Sefiales afirmativas). ci6n y que con su diversificaci6n a todos los lugares
Sso abren nuevos y dilatados campos a la actividad y
(Aprobado). al trabajo, a la producci6n y a la riqueza pfiblicas.
CONSIDERANDO: Que existen mas de dos mil
Se va a proceder a dar cuenta con las proposicio- caballerias de tierra feraz entire los T&rminos Muni-
nes de Ley. cipales de Cienfuegos y Trinidad, cuyos cultivos ma-
yores y menores no pueden eneontrar mereados pro-
(El Oficial de Actas, leyendo) : picios porque carecen de esas vias a que nos referi-
mos y que la importancia de las mismas se despren-
A LA CAMARA: de del valor que las mismas tienen, a pesar de que
no hallan fhcil y ripida salida; estando ubicadas en
Los Representantes que suscriben, en vista de las esa larga extension de terreno las fincas "El Ocuje",
objeciones formuladas en el MVensaje Presidencial "La Herradura", "La Siguanea", "Guayabo",
devolviendo al Congreso el Proyecto de Ley, relati- '"Los Cocos", "El Nicho", "Yagarusa", "Guand-
vo a aumentar los haberes a los empleados pfiblicos, bana", "Jibacoa", "Rio Negro", "El Junco",
tienen el honor de someter a la resoluci6n de este "Ch'.l... Azul", "La Felicidad", "Las Sabanas de
Cuerpo, de conformidad con dichas objeciones, la si- Mani", "Los Sitios", "Dos Arroyos", ":Hitabo",
guiente: "El Silencio", "'Los Manantiales", "Guanayara" y
PROPOSITION DE LEY "Las Cuevas".
El Representante que suscribe somete a la consi-
Articulo I.-Los empleados y funcionarios de deraci6n de la (''u,, I la siguiente:


plantilla, pagados con fondos del Estado, que dis-
fruten de un haber annual que no exceda de cinco
mil pesos, percibirdn un aumento en la proporci6n
que sefiala esta Ley.
(a) Los empleados que disfruten hasta seiscien-
tos pesos anuales, un veinte y cinco por ciento.
(b) Los que perciben de seiscientos uno, hasta
novecientos, el veinte por ciento.
(c) Los que perciben de novecientos uno, hasta
mil doscientos, el quince por ciento.
(d) Los que perciben desde mil doscientos ono,
hasta tres mil, el diez por ciento.
(e) Los que perciben desde tres mil uno, hasta
cinco mil, el seis por ciento.


PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede un cr6dito de doseientos
mil pesos para la construcci6n de una carretera, que
partiendo de la del Tunal del Rio del Hanabanilla,
Termino Municipal de Cienfuegos, una a este, con
el de Trinidad.
Articulo II.-Las cantidades necesarias para la
atenci6n do esta Ley se incluirAn en los pr6ximos
presupuestos de la Naci6n.
Articulo III.-Mientras no se incluyan en dichos
presupuestos, se tomaran de los sobrantes del Te-
soro, no afectados por otras obligaciones del mismo.









1MARIO DE SESIONEI1S DEL CONGRiESO.-CAMARA DE RE1PRESENTIANTES


Articulo VI.-Esta Ley empezarh a regir desde En tal virtud, los Representantes que suscriben,
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica. someten a la consideraci6n y resoluci6n de la CA-
mara la siguiente:


Sal6n de Sesiones de la ('.i.mnii, de Representan-
tes, a 12 de Agosto de mil novecientos diez y nueve.

(fdo.) P. A. Aragon6s.-Donatilo Valdes Aday.-
Osvaldo Diaz.-J. Gonzdlez.-Bartolom6 Sagard.

(El Oficial de Actas, leyendo):


PRoPoSIcIoN DE LEY


Articulo I.-Dentro de los quince dias siguientes
a la publicaci6n de esta Ley en la Gaceta Oficial de la
Repfiblica, se convocarin oposiciones para cincuen-
ta plazas de aspirantes a cargos de Jueces Munici-
pales de Tercera Clase, cuyas oposiciones se celebra-
a t 11 i di d bl


A LA C(AMARA: ir n anlles e que transBurran qu nee as eu pu I-
cada la convocatoria, rigiendo todas las demAs dis-
CONSIDERANDO: Quo la carestia de la vida en posiciones que regulan la material.
sus diversas necesidados y aspects, hacen cada vez Articulo II.-Los aspirantes desaprobados en las
mas dificil el problema de las subsistencias para los oposiciones .., ;ri..,.i.. anteriormente, tendran dere-
elementos que prostando sus servicios en las distin- cho a ser admitidos en esta convocatoria.
tas dependencias del Estado, ganan menos de se- Articulo III.-Esta Ley comenzarA a regir des-
senta pesos. de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repi-
CONSIDERANDO: Quo es deber de este Cuer- blica.
po Colegislador prestar la soluci6n de estas impor-
tantes cuestiones de orden econ6mico de los que pres- Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tan servicios en los ramos del Gobierno, ya que con tes, a los site dias del mes de Noviembre de mil no-
ello se presta apoyo a la mias grande oficiencia en el vecientos diez y nueve.
desempefio de los cargo.
El Representante que suscribe somete a la consi- (fdos.) Dr. Arturo Betancourt Manduley.-Cle-
deraci6n de la Camara la siguiento: mnente Vdzquez Bello.-Juan Rodriguez Ramirez.-
Miguel M. G6m.e.-Dr. i.Ji,,,, Sardifnas.
PROPOSITION DE LEY
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTuRO): Pido la
Articulo 1.-Todos los porteros, ordenanzas, men- palabra.
sajeros y ugieres de los distintos Departamentos del SR. PRESI)INTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
Estado, ganarin la cantidad de setecientos veinte pe- SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Sefior Pre-
sos anuales, 1..I..I.1.' por mensualidades vencidas. sidente y --.. .... Representantes; la proposici6n de
Articulo II.-Para la atenci6n do estos gastos se ley a quo so acaba de dar lectura, ha sido presenta-
tomaran de los sobrantes de los respectivos Departa- do casi por un acuordo entire conservadores y libe-
mentos, hasta tanto no scan inclnidos on los Presu- rales. El Gobierno convoe6 aspirantes para cubrir
puestos Generales do la Nacin6. ciento cincuenta plazas para los cargos de Jueces
Articulo III.-Esta Ley empezara a regir dosde Municipales, dando con ello cumplimiento a lo que
su publicaci6n on la Gaceta Oficial de la Repoiblica. I el C6digo Electoral vigente, se presentaron a
esta oposici6n mouchos aspirantes y solo fueron apro-
Sal6n de Sesiones de la ('.C,.,1., de Representan- bados 117, quedando pues por eubrir algunos juz-
tes, a los doce dias del mcs de Agosto de mil nove- gados municipales; ademis no quedaron en la list
cientos diez y nueve. de aspirantes ninguno que pueda desempefiar los
cargo que cn lo sucesivo puedan vacar. He pre-
(fdos.) P. A. Aragonds.-Juan Jimenez.-Daniel sentado esta proposici6n y lo que yo deseo es que la
Lima.-Fernando Quinones.-Donatilo Vald&s Aday. Camara acuerde la suspension de los preceptos re-
glamentarios a fin de que inmediatamente pueda ir
(El Oficial de Actas, leyendo) : al Senado y se vote alli esa ley antes de que el C6-
digo Electoral empiece a regir en Cuba, para que
A LA CAMARA: de esta manera se haga una nueva convocatoria y se
presenton a la misma los aspirantes a los cargos de
La Ley recientemente puesta en vigor, encomen- jueces municipals. Asi, pues, someto a la conside-
dando el despacho de los Juzgados Municipales de raci6n de la (Cmara la suspension de preceptos pa-
Primera, Segunda y Tercera Clase, a funcionarios ra dar inmediatamente cuenta con esta proposici6n,
letrados, no podran il .-l i.. en todas sus parties, discutirla y votarla.
frustAndose de ese modo los elevandos y trascenden- Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se somete a votaci6n
tales prop6sitos que la informaron, debido a que el lo propuesto por el senior Betancourt Manduley.
resultado arrojado por las oposieiones verificadas pa- SR. ARAGONES: Quisiera que el senior Betancourt
ra cubrir dichos Juzgados, no es suficiente para el Manduley, me repitiese nuevamente su proposici6n
normal funcionamiento de esos organismos, por exis- pues no la he podido oir.
tir mas Juzgados que aspirantes aprobados. Si. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : En cum-
La urgeneia de subvenir a esa necesidad pfiblica plimiento del C6digo Electoral vigente, se convoc6
no es precise encarecerla, por cuanto el estableci- por el Gobierno una oposici6n para cubrir ciento
miento de esa reform en la administraci6n do jus- veinte y dos Juzgados Municipales, o mejor dicho
ticia mereci6 en su oportunidad el aplauso unuai- para que hubiera ciento cincuenta aspirantes apro-
me de cuantos se interesan por el mejoramiento de bados, y despuEs cubrir 122 Juzgados de la Repfl-
los servicios piblicos, y en particular los que afec- blica y quedaron en la list de aspirantes algunos
tan al orden judicial, garantia ;I mis fire de los individuos. Lo inesperado sueedi6: no resultaron
supremos intereses sociales. aprobados mins que 117, algunos han renunciado y


1









14 DIARIO DE SES1ONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

hay en estos moments once juzgados municipales SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURo): IMe va a
sin cubrir de los 122 que existen en la Repfiblica, regafiar S. S.?
no habiendo con quin cubrir los Juzgados vacantes. SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefior Sagar6: Esa
Yo s6 de Registradores de la Propiedad que actual- petici6n de suspension de preceptos reglamentarios
mente estAn desempefiando las funeiones de Jueces ha sido sometida a la consideraci6n de la Camara,
Municipales, y esa proposici6n de lcy sobre la que yo y 6sta lo ha aprobado
pido la suspension de los preceptos reglamentarios, SR. SAGAR6: S. S. sabe perfectamente, porque ella
para que inmediatamente se vote y vaya al Senado ha sido quien ha sentado ese precedent, que la pe-
y se pueda hacer una convocatoria para que haya tici6n de suspension de preceptos reglamentarios, se
Jueces Municipales ,.ii....-i.-- a cubrir todas las va- dispute y se pone a votaci6n despues que se da lectu-
cantes, y ademas un nimero en list do aspirantes a r a las proposiciones de ley.
fin de que vayan cubriendo n. lo sucesivo los tras- SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Pido la pala-
lados, ascensos, renuncias, etc., a eso tiende la pro- bra.
posici6n. SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se somete a votaci6n. sefor Carlos i\l. i,. i de la Cruz.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS.MANUEL): Yo 110 oy a
(Aprobado). apoyar la cuesti6n de orden que ha planteado el se-
for Sagar6; pero una vez planteada la alteraci6n
Se va a dar lecture al articulo primero. de la orden del dia y la suspension de preceptos re-
glamentarios, siempre han sido tratadas despues de
(El Oficial de Actas le da lecture). terminarse las primeras lectures. Pero yo voy a su-
plicar a la Presidencia de la Camara que a pesar de
SR. RECIO: No podria reducirse el plazo de 15 esta falta, que puede ser de orden reglamentario,
dias que pide el sefor Betancourt? pero quo no tiene mayor trascendeneia por ser una
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTUO): Y no 110 cesti6n -,.0 i entremos a discutir, (satisfaciendo
tengo inconvenient ninguno en acceder a ello. Mi con ello el deseo casi uninime que tienen casi todos
finalidad ha sido traer a discusi6n esta Ley y que los sefiores Representantes), y a votar esta ley que
se le hagan todas las enmiendas que so estimcn con- es altamente beneficiosa a los intereses de la Repfi-
venientes. No me parece que el plazo, sin embargo blica ....
sea mis corto porque de esa manera los abogados SR. SAGAR6 (Interrumpiendo) : S. S. me perdona-
de provincial ni siquiera se podran enterar de la ra, no es una cuesti6n baladi el cumplir con los pre-
convocatoria ceptos de nuestro Reglamento.
Yo suplico que se le vuelva a dar lecture. SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : La ley que
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : So va a dar lecture pretendemos que se apruebe en el dia de hoy, es pa-
nuevamente al Proyecto. ra cumplir con todas las reforms introducidas en
el d',.li.,, Electoral ultimamente sancionado. Pero
(El Oficil de Actas to lee). yo voy a rogar a la Camara, que complazca al senior
O T O () : A mi j a Sagar6, ya que tiene ese prurito reglamentario en
SR. SOTO IZQUIERDO (IFRANCISCO) : A mi juicio, este moment. Y que la Mesa continue ordenando
pcsar de la opinion del senor Recio, huelgan los pni- las primeras lectures a fin de llegar a esa oportuni-
meros quince dias. Inmediatamente debe hacerse la cad en el tr&mite en que se qued6.
convocatoria y que esta se haga por quince dias. de l Cruz ue r
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n la SR. SAGAra6: Yo ruego al senor dela Cruz qu re-
tire la palabra prurito, pues yo solo exijo el cum-
totalidad. Los que esten conforms so serviran po- tie la P to, p o sol exio el
totaidado pimiento de un precepto, por el deseo que tengo de
nerse de pie. que aqui el Reglamento y la costumbre establecida
(Aprobado)i en la (',i., ,, se cumplan por igual para todos los
Se va a dar lecture al articulo primero. sefiores Representantes.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Yo no se
(El Oficial de Actas lo lee). si la forma en que se ha, realizado el comienzo de es-
to debate, ha sido realmente dentro del estricto cum-
Hay una enmienda que se esta redactando. plimiento del Reglamento; pero si es cierto que ya
SR. SAGAR6: Pido la palabra para una cuesti6n de la Camara se ha pronunciado en favor de esta Ley,
orden. o lo quoe es lo mismo, le ha impartido su aprobaci6n
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. a la totalidad y se esti votando el articulo primero,
SR. SAGAR6: Sefior Presidente y .,.,,,..- Represen- por tanto, yo creo quo debe seguirse discutiendo.
tantes: quiero llamar la atenci6n de la Cimara, en SR. SAGAR6: No se ha dado cuenta como debla de
la forma en que se esta discutiendo esta proposicin a en es aso
de ley. Pues es costumbre establecida en esta Ca- SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Y cuando
mara, que de la petiei6n de suspension de preceptos terminiramos ese Proyeeto de Ley, entonces pasa.-
reglamentarios se de cuenta despu6s de terminadas riamos a la orden del dia.
las primeras leeturas de las proposiciones de ley. No SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Cuando se someti6 a
se ha hecho asi en este caso, ni siquiera se ha dado la consideraci6n de la Camara la suspension de los
cuenta con la petici6n de suspension de preceptos preceeptos reglamentarios se hizo habiendosele conce-
reglamentarios por escrito; y yo creo, que por lo tan- dido previamente la palabra al doctor Betancourt
to, no se ha dado conocimiento de ello a la Camara. Manduley, quien manifest a la Cgmara suspendie-
S. S. debe saber que no se presentan para la Mesa ra los preceptos reglamentarios para tratarse de es-
esta cuesti6n, sino para la Camara toda que es la te asunto en el acto en que se suspendiera; y como la
que tiene que impartirle su aprobaci6n al asunto, proposici6n del senior Betancourt Manduley fu6 apro-
no es la Mesa la que tiene que resolver este asuntos. bada, esta Presidencia entendi6.....









1).1ARIO 1)E -s;EION1ES DEIL CONGIESO.-CAMARA .)E 1EPRESENTANTES 15


SR. GUAS: Pido la palabra para una proposici6n
incidental.
SR. PRESIDENT (VEIRDEJA) : Tiene la palabra el
senior Guas.
SR. GUAS Sefior Presidente y scfiores Represen-
tantes: Aqui se planten dos euestiones, pero yo voy
a hacer ria proposici6n incidental: que se propon-
ga que no ha lugar a deliberar sore lo propuesto
por el senior Sagar6. Se planted la cuesti6n siguien-
te: si fu6 o no oportuno tratar do la suspension de


Representante so opuso a que se le diera lectura y
que so acordara la suspension de los preceptos re-
glamentarios. La. Ciamara, como es soberana, pue-
de ]p. il. .ii,, iit. tomar el acuerdo en ese sentido, y
en este caso no hubo una sola protest en contra de
la resoluci6n de la C' I,.,., y asi se acord6 en esta
tarde, por tanto no se ha quebrantado ningin pre-
cepto reglaimentario ni ningfn precedent de la Ca-
mara.
SR. VAZQUEZ BELLO: Simplemente porque el se-


preeceptos reglamentarios en la oportunidad en que ieor Secretario ha pedido que se reconozea como pro-
se hizo, pero en la situaei6n en que se esti deba- cedimiento lo quo es un acuerdo de la Camara, es
tiendo, lo que cabe es declarar que no ha lugar a de- que voy a hablar brevemente.
liberar, resolvi6ndose inmediatamente y seguir en el La mayoria y la minorias de la Camara estan
curso del debate. Iconformes en el tratamiento de este asunto que es ex-
SR. SARDITAS (EmIUo) : Yo hago mia la proposi- traordinario en esta oportunidad, en estos momen-
ci6n del -**',. r Guas y pido que se someta a la consi- tos; pero no debe ser precedent cuando un senior
deraci6n de la Camara de que no ha lugar a deli- Representante no solicit su urgencia y cuando la
berar sobre este asunto. solicit se pueda tratar el asunto por acuerdo expre-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Antes de coneederle so 'd la Camara despu6s de leer las proposiciones
la palabra para esta cuesti6n de orden ya la Presi- y cuando so terminee d dar cuenta con las proposi-
dencia lo habia resuelto. ciones es lue oe puede entrar a conocer de la suspen-
SR. SAGAR6: Yo no he planteado aqui ningin pro- si6n doe peceptos reglamentarios. Pero es evidence
blema. Tal vez el senior de la Cruz, al llevar por que ]a mayoria de la ( .... ., quiere tratar en esta
senderos distintos la cucsti6n propuesta por mi, ha- oportunidd y o n estos mementos el asunto que es-
ya planteado ese problema. Yo solamente pedia que ta sometido a la consideraci6n de la Cmara.
se siguiera el precedent establecido come lo habia SR. PI'RSIDEls NTE (VERDEJA) : Se va a dar lecture
hecho la Mesa en ocasiones anteriores, de que despuis a a eminienda.
de terminadas las primeras lectures se d6 cuenta
con la petici6n de suspension do preceptos reglamen- (El Oficial de Actas, leyendo):
tarios; y como en el caso present no se hizo asi,
el Representante que habla se extrafi6 inucho de ese ENMIENDA
procedimiento que estaba en abierta pugna con el
procedimiento empleado en anteriores legislatures. El Articulo I, quedarA redactado:
Yo quise llamar la atenci6n de la (Camara de que no Inodiatainente despues de la promulgaci6n de
so habia, presentado la petici6n do suspension de esta Lcy so convocarA a oposiciones, para 50 plazas
preceptos reglimentarios on el nomento que yo ha- a aspirantes a cargos de Jueees Municipales de Ter-
bl6, que la Mesa no le di6 lecture porque no la tenia cera Clase, cuyas oposiciones se celebrarin antes de
a su aleance, y ya saben para Jo sucesivo los seno- que transeurran 20 dias de publicada la convoca-
res Representantes que euando lo tengan por conve- toria, rigiendo todas las demas disposiciones que re-
niente pueden presenter petici6n de suspension de quiera la ilateria.
preceptos reglamentarios pueden no hacerlo por es- SalOin de Sesiones de la ( im i,,., a 21 de Noviem-
crito y que la (' IIi,., ]e imparta su aprobaci6n. Yo bre de 1919.
queria aelarar ,. if,-:I i. ,i, esto para bien general (fdos.) Carlos .i/. de la Cruz.-Enrique Recio.-
de ]a CAmara y para la mayor arnionia de la misma. F. Solo Ilqierdo.


Sn. GUAs: Pido la palabra para hacer una pre-
gunta. Yo quiero que la Prosidencia me informed si
cuando se present luna proposici6n de no ha lugar
a deliberar se somete a la consideraci6n de la CA-
mara, es decir, a votaci6n y no so esit diseutiendo
en la forma en que se hace.
Si. PRESIDENTE (VERDEJA) : Ya la Presidencia ha-
bia resuelto la cuesti6n de orden, y por lo tanto es-
te asunto seguia diseutidndose en cl trimite en que
estaba.
Sn. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCo) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : La cuesti6n de
orden Ta sido resuelta ya por la Presidencia y me
interest hacer determinadas aelaraciones, porque me
parece que ha habido algunos errors en las mani-
festaciones que se han hecho en esta (' '11.1i,, y real-
mente confieso que es una verdad, que es un pre-
cedente establecido en la (' II.ii que las peticicio-
nes de suspension de preceptos reglamentarios no se
discutan o no se voten hasta que no se les haya dado
primer lectura a las proposiciones de ley. Pero
euando se present a la mesa esta petici6n de sus-
pensi6n de preceptos reglamentarios, ningfin senior


Sn. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra para hacer
1111 r1uego al i e Recio.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SB. VAZQUEZ BELLO: Yo le rogaria al senior Re-
cio que en luIgar de decir: "Rigiondo todas las dis-
posiciones (que regular la material que digera: "Ri-
giendo la Ley de 19 de Abri] de 1919", que es la ley
que nosotros hemos acordado, que ha sido saneio-
nada por el Presidente y la que ha regulado las opo-
siciones. Debemos sefialar la fecha de la ley.
Sn. RECIO : Esta parte del articulo no habia sido
modiificada por los que suseribimos la enmienda, si-
no que la aceptamos tal como venia on la proposi-
ei6i original asi que si el senior Betancourt acepta
la ii....i. ,.I. pedida yo no tengo inconvenient.
Si. BETANCOURT MANDULEY (ARTuno): Yo por mi
part acepto la modificaci6n. Lo inico que quiero
es traer una Ley que haga algo.
Si. PRESIDENTE (VERDEJA): Se va a dar lecture
nuevamente a la enmienda como ii-1,i modificada.

(El Oficial de Actas la lee nuevamente).

Como la enmienda sustituye al articulo primero,









16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGfRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

se pone a votaci6n la enmienda. Los que esten con- sin que el que habla, con las breves palabras que ha-
formes se servirin ponerse de pie. brI de manifestar, so proponga abrir un debate so-
(Aprobado). bre este particular, estima simplemente que origina-
Se va a dar lectura al articulo segundo. ri seguramente en la sesi6n de esta tarde un debate
amplio alrededor de una enmienda que se propone
(El Oficial de Actas lo lee). y que ha presentado a la proposici6n de ley proce-
dente del -. ;-'e Betaneourt Manduley y otro senior
SR. DIAZ (OSVALDO) : Seior Presidente y sofiores Representante, tendente solo a evitar una dificultad
Representantes: He pedido la palabra no con el pro- que evidentementc existed en el territorio de la Re-
p6sito de intervenir en el debate de esta tarde, no pfiblica y qu se siente por la carencia de opositores
tengo el prop6sito de enmendar ni modificar nada para el desempefio de cargos de jueces municipales
en la ley que se dispute, solamente voy a dar cuen- que la voluntad del Congreso ha querido que no lo
ta de una dificultad que se present en la nueva sea para este moment electoral que se avecina y en
ley municipal, y espero que los elements do mAs que habra de jugarse el porvenir de la Repfiblica de
capacidad que la mia, que hay en la (' Imii., que Cuba.
son letrados y conocedores de la nueva ley electoral Nosotros hemos creido que en esto hemos estado
y de su mecanismo, estudien y mediten las dificul- de acuerdo conservadores y liberals simplemente,
tades que se presentan y que voy a dar a conocer. y lo ha estado tambien el Poder Judicial, carente del
La Ley Municipal dice en uno de sus pArrafos que nfimero necesario de jueces, de los jueces que se ne-
los Jueces Correocionales de las cabeceras do tsr- cesitan, y hemos estado en unanimidad absolute, no
minos municipales conoceorn de los delitos cometi- ha habido debate de ninguna naturaleza, lo hemos
dos en sus t6rminos, y la propia ley dice en otro ar- aprobado porque es una realidad que sentimos todos
ticulo que los Jueces Municipales conoceran do los y porque necesitamos reparar un olvido nuestro,
delitos cometidos en su t6rmino. Y asi vemos que porque no llegamos a pensar que las oposiciones que
los jueces correccionales como el de Santa Clara a se celebraron en la Habana no iban a rendir el nd-
veees conoce de un solo caso que es el que se realize mero de jueces necesarios para el desempefio de los
dentro de su termino municipal, inhibiendose de to- cargo que en la Repfiblica existen. Pero apart de
dos los delitos cometidos en su Partido Judicial, a todo esto, donde la unanimidad existed y se manifies-
favor de los respectivos jueces municipales del Par- ta con la suspension de los preceptos reglamentarios,
tido. no nos debe llevar el senior Soto Izquierdo a la modi-
SR. VAZQUEZ BELLO: Si funcionan tan mal esos ficaci6n, que no otra cosa es,de la Ley Organica del
Juzgados Correccionales, que se supriman. Poder Judicial aprobada por el Congreso en el- mo-
SR. DIAZ (OSVALDO) : Y tambi6n se da el caso de mento en que se encontraba en Cuba el asesor ame-
que algunos jueces municipals completamente lo- ricano, Mr. Crowder, ilustrando con su presencia al
gos, estAn conociondo de delitos realizados en su t6r- Congreso cubano y dieiendo lo que era una media
minor, y que deben ser conocidos por letrados. Yo de modificaci6n que no es otra cosa que lo que se
someto, pues esto, a la consideraci6n de la ( .'i.,i,.i, quiere presentar en estos moments por el senior So-
para si ella lo estima convenient lo subsane por me- to Izquierdo.
dio de una Ley. El quiere plantear un debate y yo sB que el de-
S~. BETANCOURT MIANDULEY (ARTURO) : El defee- bate va a venir si 61 no retira su enmienda, que es-
to que ha encontrado S. S. en la nueva Ley Orgini- tamos dispuestos a tratar en otro moment; pero
ca Municipal y otros muchos que hay, seran objeto ahora lo que queremos es, de manera uninime, re-
de un meditado studio y reform complementaria solver el problema de los jueces municipals. No
de esa ley; pero el caso actual que es perentorio, debemos entrar en la modificaci6n de una ley recien-
que es un grave y trascendental problema, debomos temente aprobada, siquiera sea por la seriedad de
de resolverlo en seguida. Por eso yo le hago un rue- los cuerpos legislativos que la han aprobado recien-
go al senior Diaz de que deje esa cuesti6n para otra temente tratando de evitar que funcionen en el car-
oportunidad en que yo prometo acompafiarle en tan go de agents electorales individuos que en su actua-
buenos prop6sitos. cion en la political no han mcrecido la confianza ne-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar lectura cosaria para, el desempeio de esos cargos. Yo s6
al articulo segundo de la ley. que el senior Soto Izquierdo le habri de decir a la
Camara que no son esas personas sino otras; que
(El Oficial de Actas le da lectura). esas personas no las conoce el sefor Soto Izquierdo
y que, por lo tanto, no las puede nombrar. Esos su-
Se pone a discusi6n plentes de que el senior Soto nos va a hablar para
(Silencio). el desempefio de los cargos de Presidentes de Juntas
A votaci6n. Electorales, son desconocidos, no sabemos qui6nes
(Aprobado). son ni los precedentes que tienen para llegar a des-
empefar esos cargos, y nos exponemos a incurrir en
Hay una enmienda, que se le va a dar lecture. una alta responsabilidad. Imaginemonos, que si nos-
otros ahora, en este moment festinado, vamos a rea-
(El Oficial de Actas la lee). lizar una reform trascendental que debe ser objeto
de un meditado y concienzudo studio, ya que con
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra. ella vamos a modificar y alterar notablemente la Ley
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. Organica del Poder Judicial, que fu6 la obra de una
SR. VAZQUEZ BELLO: Para hacer un ruego al senior Comisi6n t6enica nombrada que tuvo la adquiesen-
Soto Izquierdo autor de la enmienda. cia del Mayor General Crowder, que era a la vez un
La modificaci6n que el senior Soto Izquierdo pre- asesor expert de todos estos problems politicos
tende hacer a la Ley Organica del Poder Judicial electorales. Yo le rogaria al senior Soto Izquierdo,
recientemente aprobada por el Congreso de Cuba, que no hiciera que este debate se desenvolviera al-









DIARIO DE, SESIONES DEL CONC E:.O.--CAMARA DE REPRESENNANTES 17

rededor de ese asunto, que quizis encuentre mejor presentantes que se atienda, por medio de un cr6di-
oportunidad para ser tratado en otra ocasi6n y en to ya prcsentado e interesado de la Camara en legis-
la que yo me ofrezco acompafiarle. laturas pasadas, lo que evidentemente en Santa Cla-
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Sefior Presiden- ra acontece por la situaci6n creada por la construe-
te y sefores Representantes: Realmente yo lamento cion del nuevo acueducto, sus calls y el sistema de
no haber podido hablar con el senior Vazquez Bello, alcantarillado que se va a convertir en una verda-
antes de presentar la enmienda, porquc de esa ma- dera calamidad p-iblica por conseecuencia de la abun-
nera hubiera evitado este debate que so ha ontabla- dancia de las mismas aguas que invaden nuestras
do alrededor de ella. Yo le suplico al soflor Vaz- called y que amenazan la propia salud de los habi-
quez Bello que tenga la bondad de escucharme. Por tantes de esa ciudad. Yo no pretend, porque no
la enmienda que yo presented, no se trata en manera soy partidario de los procedimientos efectistas, que
alguna de modificar ni alterar substancialmente la la ( ii1.' i esta tarde acceda; sin conocimiento de cau-
Ley Electoral quc fuL redactada por una Comisi6n sa y sin el studio necesario, al tratamiento de an
t6cniea en la que yo me honri formando parte y coo- asunto que envuelve un crecido credito ya presen-
perando con todos mis conocimientos a la mcjor con- tado en la legislature pasada por Representantes de
fecci6n de la misma. Pero yea el senior Vazquez Be- la Provincia de Santa Clara, pero yo si pretend, y
llo, se present el caso siguiente: en Santiago de por eso be llevado mi palabra en esta oportunidad;
Cuba, en la Habana y en otros lugares, los Juzgados que la ('.J .,,.i de Representantes recoja los latidos
Municipales que antes de esta Ley estabau desem- i...i11. -i.. do una poblaci6n important como la ca-
pefiados por jueees de entradas y nombramientos del pital de la provincia de Santa Clara, que vive en un
Ejecutivo, por virtud de esta Ley son descmpcfiados estado manifiestamente angustiado con el estado de
por los que han sido aprobados en las oposiciones, sus calls y su alcantarillado, que hay necesidad de
pero que por haber figurado en la political active acudir a no traer, como evidentemente vendria, una
del pais no pueden tomar posesi6n de los cargos que situaci6n calamitosa para una capital de provincial
se han ganado, hasta que no transcurra el period important como la de Santa Clara, siquiera sea por
electoral; y mientras tanto esos juzgados siguen des- el niimcro de Representantes que ocupan puestos en
empefiAndose por no ]etrados, porquc nos encontra- esta ('.Ii,,,.
mos que no hay opositores aprobados para cubrir La ('.IIII,,.I de Representantes, en legislatures pa-
esos cargos mientras subsistan los impedimentos por sadas, ha pretendido solucionar este conflieto y ha
los cuales los que se Ilevaron e'os puestos puedan aprobado, a iniciativas del que habla y con el au-
deempefiarlos. .... xilio de todos los Representantes villarefios y con la
SR. VAZQUEZ BELLO: Pero yo vuelvo a suplicarle adiei6n manifiesta de todos los sefiores Representan-
al senior Soto que dejo este asunto para otra opor- tes de la Repfiblica, ha aprobado una ley por la cual
tunidad y que me complazea retirando su cumienda. se creia que podia solucionarse el problema de las
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Yo no tengo in- calls y del alcantarillado de Santa Clara y vot6
convenient an retirar la enmienda, pero estimando una ]ey que no ha costado un centavo al territorio
que la enmienda es absolutamente just. de la Repilblica, sino que autorizaba al Congreso pa-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Retirada la enmien- ra subastar y que se realizara la construcci6n del
da del senior Soto Izquierdo, se va a dar lectura al aleantarillado; como esto no ha podido realizarse,
articulo tercero. como csto por declaraci6n expresa del Secretario de
Obras Pfiblicas, en carta que tengo a la disposici6n
(El Oficial de Actas, lo lee). de mis compafieros, expresa que la subasta qued6
desierta y que no podr6n realizarse las obras por-
Se pone a discusi6n. que la recaudaci6n del acueducto no aleanzard, es
(Silencio). que vcnimos nuevamente a molestar la atenci6n de
A votaci6n. los congresistas para interesar que acudais a la so-
(Aprobado). luci6n de este problema destruyendo lo hecho, si fue-
ra necesario estudiando lo present que a la dis-
PasarA a la Comisi6n de Estilo. posici6n de la Camara se encuentra para que se sepa
Sn. BETANCOUR' MANDULEY (ARTuRO) : Para pe- que en el dia mismo la CAmara de Representantes
dir a la Camara que esta ley se mando tal como es- so ha dispuesto a estudiar este problema sometido a
tA redactada al Senado, dada la premura que se tie- su conocimiento y resoluci6n inmediata tan pronto
ne para su aprobaci6n. como se present la oportunidad que ha de ser rd-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sc pone a votaci6n lo pida y efectiva.
propuesto por el senior Betancourt Manduley. Por todas estas razones, senior Presidente y seiores
(Aprobado). Representantes, yo me voy a permitir, si se quiere,
fuera del Reglamento, y hasta hago la salvedad pa-
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra. ra contar con el apoyo del senior Sagar6, que es un
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. defensor resuelto del Reglamento, que la Camara
SR. VAZQUEZ BELLO: Sefior Presidente y sefores consider la situaci6n que se les ha creado a los Re-
Representantes: para que nos ayuden a solucionar presentantes liberals y conservadores de la provin-
un problema que va a interesar en la tarde de hoy al cia de Santa ('1.L,. y que evidentemente reclama, ya
nmimero de congresistas villarefios, sino que tambien que es una provincia entera, con toda la representa-
lo interest, de mantra positive, desde las tribunal ci6n de liberals y conservadores, la que pretend en
pilblicas, una comisi6n expresamento nombrada por la tarde de hoy, si los compaileros de Camara, como
cuanto vale y represent en la ciudad de Santa Cla- acostumbradamente nos tienen, nos acompafian en lo
ra y que ha concurrido esta tarde a la Camara para que nosotros pretendemos.
entrevistarse no s61o con los Representantes de su En tramitaei6n se encuentra en la CAmara de Re-
provincia sino con los de las distintas provincias al presentantes un proposici6n de ley cuyo primer fir-
objeto de recabar y obtener de la CAmara de Re- mante es el senior Villal6n, por la cual se interest del










18 DIARIO DE SESIONES DEL CON I;:E.-.--( ,l.\lAl;\ 1)E lEPRESENTANTES

Congress cubano un cr6dito de 440.000 pesos, para SR. PRESIIDNTE (\YVEDE.,A) : Si, sefior. Se va a
solucionar este conflict. Esta proposici6o que no dar lecture a ]a peticiln de suspension de prcceptos
es improvisada que no so present hoy o ayor para reg'lamentarios suscrita por cl senior VAzquez Bello
aprobarse esta tarde, que vieue desde la egislatura y otros ...... Representantes.
.i .id.1., y que tuvo -.1 I.,,I nI .. eon una sesi6n cc-
lebre que.no pudo celebrarse como una de las oas bas (EI Oficial de Actas, leyendo):
i.l1.l.-,l-. quue debian aprobarse, y cuya filll. la fu6
recogiendo el ilustre lepresentante por Santa Cla- A LA CAMARA:
ra doctor Cornide, por estimarla una obra de capi-
tal importancia para la capital de la provincial; pa- Los Represotantes qule suscriben, ruegan a la
rece natural que la ('I i.i.I vea ahora que la repre- ('.;IIn I, se digne acordar la suspension de los pre-
sentaci6n delas Villas no viene en un moment de ceptos reglamentarios para que inmediatamente co-
festinaci6n a arrancar un crecido credito, que es cl nozca y trate do el Proyecto de Loy de los -'.I... -,
que se concede por esa Loy, y que lleva mis de seis Villal6u y otros, sobre el alcantarillado y pavimen-
meses en el seno de las comisiones, y que hubiera si- taci6n de Santa I'l.n I
do discutida on aquella sesi6n e4lebre que yo decia
de la legislature pasada si so hubiera celebrado. Yo Noviembre 21 de mail novecientos diez y nueve.
pues termino concretand omi solicitud: si hay am-
biente favorable a su tratamiento en el dia de hoy, (fdos.) Cleeiele Vd17quez Bello.-I. Coisuegra.-
sabiendo, desde luego, que pasamos sobre los pre- 0. Diaz.-E. G t)aon.-E. Collado.
ceptos reglamentarios que se discuta en la tarde de
hoy, o si no es possible tratarlo en el dia de hoy, yo Est ..ii..i,. la ( ,,,. con que este asunto se
pido un lugar preferente en una pr6xima orden del someta a su consideraci6n en esta oportunidad o una
dia. vez dada lecture a las proposiciones de ley?
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Pido la pala-
bra. (Varios scfiores Representantes: en esta oportu-
SR. PRESIDENTE (VElD:lA) : Tiene la palabra el nidad).
senior de la Cruz


SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Sefior Presi- Los que esten I.. ,ir.. con la proposicidn del se-
dente y sefiores Representantes: Sobre este problema flor Vazquez Bello se serviran ponerse de pie.
que acaba de solicitar el coucurso de la Camara nues-
tro distinguido compafiero el Presidente del Comit6 (Aprobada).
Parlamentario Liberal, doctor Vizquez Bello, me vi-
sit6 en la tarde de ayer nuestro estimado compafiero Se va a dar lectura al proyeeto do ley.
tambien, senior E-LIpn... Representante por la pro-
vincia de Santa Clara, con la Id.oilil..lI de obtenor (El Ofici l de Actas, leyendo):
el concurso del Comite Parlamentario Conservador
y acuerdo expreso del mismo para powder alterar la PROYECTO DE LEY
orden del dia y con suspension de los preceptos re-
glamentarios llegar a la discussion y votaci6n del cr&- Articulo I.--S concede un credito de cuatroeien-
dito que se refiere para el studio, trabajo, pavimen- tos mil pesos, para la construcci6n de un sistema de
taci6n y aleantarillado. Con mucho gusto yo habre alcantarillado on la ciudad de Santa Clara, con su
de prestar todo mi apoyo y concurso a esta labor y correspondiente plant do purificaci6n de sus aguas
pretend on la tarde de boy reunir el Comit6 Par- antes de ser arroj..rl.,- al rio.
lamentario Conservador para autorizar esta altera- Articulo [l.-La subasta para la construction de
ci6n y suspension de los preceptos reglamentarios: esta obra se verificarti ....init,.tl.. ,l.. con la de la
pero las exigencias en horas en que no es possible de pavimentacidn de las calls de dicha ciudad on la
reunir el Comite Parlamentario, porque impide en- forma y condiciones dispuesta por la Ley de veinte
tonces el qu6run en la sesi6n de la CAmara, hizo que y sis de Mayo do mil novecientos diez y seis.
yo no pudiera complacer a nuestro estimado com- Articulo Il.--E1 credito que se concede por esta
pafiero. Pero ya una vez planteado y conocido por Ley s tomark mientras no se incluva on los Pre-
la .r,,,., ese asunto, solieitado el ooneurso de todos I
nla (.s ese asunto, solicitato el concurso e todos supuestos Generales do la Naci6n, de cualquier fon-
nosotros ya que no es de earacter politico sino de do disponible en o1 Tesoro Nacional,
una nceesidad muy sentida para la ciudad de San- ispo l en o
ta Clara, que es algo asi como una supreme aspira- Articulo IV.-Esta Ley comenzara a regir desde
ci6n de toda ciudad civilizada que tiende a velar eC dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
por la seguridad de la salud piblica, yo espero que Roptblca.
voten esta ley liberals y conservadores dando faci- Sal6n de Sesiones de la ( i .1t., de Representan-
lidades a su discusi6n inmediatalmnte y de esa ma- tes, a los 21 dias del mes de Noviembre de 1919.
nera la sesi6n de esta tarde sera litil y provechosa
para los interests provinciales y nacionales. Se pone a votaci6n la totalidad. Los que est6n
SR. VAZQUEZ BELLO: Si la (I'.lllli,,l me pide que "1.... ,,i .- se servirtin ponerse de pie.
elija como Representante o como villarefio, no elijo
como Rcpresentante sino como villarefio y como vi- (Aprobada).
l1arefio pido que el asunto so trate en la sesi6n do So va a dar lectura al articulo primoro.
hoy.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : 1EstA conform la (El Oficial de Actas to lee).
Camara con la suspension de todo preeeptos regla-
mentario para tratar ahora mismo este asunto? So pone a discusi6n.
SR. SAGAR6: E-i;.i presentada por escrito? (Sileneio).









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE'REPRESENTANTES 19

A votaci6n. Los que est6n conformes se servirAn "Articulo 47.-Los Consejos Pronvinciales que
ponerse de pie. cuenten con recursos podrdn acordar una dotaci6n
(Aprobado). para cada uno de sus miembros o suplentes en fun-
ciones, que no excedera de $3.600 en la provincia de
(Son leidos y aprobados sin discusi6n los articu- la Habana y de $3.000 en las dem&s.
los segundo, tercero y cuarto del proyecto de ley). Ni el Presidente, ni el Vicepresidente, ni el Secre-
tario del Consejo pereibiran retribuci6n alguna por
SR. DIAZ (OSVALDO) : Yo pido que dada la urgen- raz6n de sus cargos, sino la que le correspond al
cia que se tiene con esta ley pase inmediatamente al igual que los domas Consejeros.
Senado. La dotaci6n que acuerden los Consejos Provin-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : LEstA la Camara con ciales de conformidad con lo dispuesto en este ar-
forme con esto? ticulo, no sera comprendida en la total designaci6n
(Sefiales afirmativas). para gastos de personal que sefiala el articulo 70 de
(Aprobado). la Ley Oirgniea le las Provincias".
Articulo IT.-Quedan derogadas las leyes y dis-
Se remitirA inmediatamente al Senado. posiciones que so opongan al cumplimiento de lo
SR. GII: Seior Presidente y sefiores Representan- dispuesto en la present.
tes: Con verdadera satisfacci6n he votado este pro- Articulo III.-Esta Ley empezarh a regir desde
yecto de ley que afeeta a los intereses de Santa Cla- el dia do su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
-ra, porque veo que es de estrieta justicia y afecta a pfiblica.
los intereses de la salud pfiblica. Ese mismo proble- Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
ma hace mis do un afio tiene planteado la ciudad de tes, a los cinco dias del mes de Agosto de mil no-
Pinar del Rio, y ya hay en el seno de la Comisi6n vecientos diez y nueve.
de Obras Piblieas un proyecto de ley que concede
trescientos mil pesos anuales para que se dote a Pi- (fdos.) Vito Candia.-Carlos Gonzdlez.-A. Lora.
nar del Rio de alcantarillado y pavimentaci6n, por- -Rafael Iturralde.-Elpidio Perez.--Heliodoro Gil.
que es absolutamente inevitable para lograr extirpar -Aquilino Lombard.
el exceso de mosquitos producido por el desagiie.
Los menos que puede esperar Pinar del Rio es Pasa a las comisiones de Hacienda y Presupuestos
que se adopted o tome un acuerdo para que en una y Justicia y C6digos.
de las pr6ximas sesiones, con o sin dictamen, so tra-
te este asunto. Es lo quo yo propongo y someto a la i (El Oficial de Actas, leyendo):
consideraci6n de la ('InI,.,i
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Esti conforme la Ca- A LA CAMERA:
mara, con lo propuesto por el senior Gil de que en
una pr6xima sesi6n con dictamen o sin 61 se trate El Lico Artistico y Literario de Regla, Institu-
del proyecto de ley que so refiere al alcantarillado ci6n eminentemente cubana, que inaugur6 el inolvi-
de Pinar del Rio? dable Jose Marti y fuR clausurada por el General
Valeriano Weyler, ocupa un edificio consagrado co-
(Sefiales afirmativas). mo temple por muchos afios de esforzado patriotis-
(Aprobado). mo. Y al objeto de que la finca indicada pase a ser
\propiedad definitive del Liceo, y de que su casa his-
Se va a dar lectura a las proposiciones de ley. t6rica. pueda reconstruirse y ponerse en las necesa-
rais condiciones d ecapacidad y ornato, los Repre-
(El Oficial de Actas, leyendo): sentantes que suscriben, someten a la consideraci6n
de la Cimara la signiente:
A LA CAMERA:
PROPOSITION DE LEY
El Congress autoriz6 por Ley de 30 de Junio de
1913 a los Consejos Provinciales para acordar una Articulo I.-Se concede un cridito de quince mil
dotaci6n por cada uno de sus miembros o suplentes pesos ($15.000-00) que se destinarh a la definitive
en funciones, que no excediere, de trescientos pesos adquisiciOn de la finca en que esti situado el Li-
en la provincia de la Habana y de doscientos en las ceo Artistico y Literario de Regla, y a la recons-
demhs; prohibiendo dar otra retribuci6n al Presiden- trucci6n y embellecimiento del edificio que ocupa di-
te, Vicepresidente y Secretario del Consejo por ra- cha Sociedad.
z6n de sus cargos, sino la que le correspondia al igual Articulo II.-Dicho credito se tomaru de los so-
que los demis. brantes del Tesoro Nacional no afectos a otras obli-
Atendiendo al encarecimiento de la vida y los gas- gaciones.
tos que requieren y son indispensables tender en Articulo III.-Esta Ley comenzarA a regir desde
relaci6n con el cargo y posici6n social de los miem- el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
bros de esos Cuerpos de las administraciones pro- Repfublica.
vinciales. Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
Los Representantes que suscriben tienen el honor tes, a los ocho dias del mes de Agosto de mil nove-
de presentar la siguiente: cientos diez y nueve.
(fdos.) M. Coyala.-Federico G. Morales.-Ge-
PROPOSICION DE LEY rardo R. de Armas.-B. Lagtieruela.-Gonzalo Frey-
re de Andrade.
Articulo I.-El articulo 47 de la Ley Organica de
las Provincias modificada por la Ley de 30 de Ju- Pas a las comisiones de Hacienda y Presupuestos
nio de 1913, quedard redactado como sigue: y Justicia y C6digos.









20 DIARIO DE -Esl i.NES DEL CONGRESO.--C(AMARA DE RIEPRESENTANTES

(El Oficial de Actas, leyendo) : clones, en tanto se consigne en los Presupuestos Ge-
nerales de la Naci6n.
A LA CAMARA: Articulo III.-Igualmente se autoriza al Ejecu-
,tivo por una sola vez a disponer de un credito de
El nuevo C6digo Electoral recarga tan extraor-- cuatro mil pesos moneda official, para los gastos de
dinariamente el trabajo que actualmente pesa sobre material, muebles, e instalaci6n del nuevo Registro
el escaso personal que forma el Negociado "Registro q ue so crea en cumplimiento de lo dispuesto en el ar-
de Penados y Estadistioas" de la Secretaria de Jus- ticulo 59 del ('...I-.. Electoral, cuya cantidad toma-
ticia, que le es impossible dar debido complimiento rd de cualesquiera de los fondos del Tesoro Nacio-
a las disposiciones del mencionado C6digo, viendose nal, no ,if. .i... a otras obligaciones.
en la necesidad de crear un nuevo Registro de Con- Articulo IV.-Esta Ley comenzarA a regir desde
denados por faltas contra las personas". su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
El pasado afo se radicaron en la Repiblica por Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
esas faltas, veinte y ocho mil juicios, lo que demues- tes a los doce dias del mes de Agosto de mil nove-
tra que ese Registro llegara a tener tanta importan- cientos diez y nueve
cia como la tiene el de condenados por delitos, today
vez que el nuevo C6digo Electoral, obliga al Regis- (fdos.) Osvaldo Diaz y Diaz.-J. Carrillo.-An-
tro de Penados a suministrar a los Jueces Munici- tonio Pardo Sulirez.-Faern do Quidones.-Dr. An-
pales que conocen de las i.,il.., en funciones de Co- drcs Lobato.
rreccional, todo el material de hojas penales, indices
y demas, como lo hace desde su fundaci6n con las Tomada en consideraci6n, pas a las comisiones
Audiencias y Juzgados Correccionales. de Hacienda y Presupuesto y Justicia y C6digos.
Las hojas que reciba de aqudllos tiene que Ilevar
la misma manipulaciOn que llevan la de los condena- (El Oficial de Actas, leyendo)
dos por delitos si se quiere que el Registro de las
Faltas presto con eficacia los servicios que el nue- A LA CAMARA:
vo C6digo Electoral les encomienda.
Saben los sefiores Representantes que gracias a la POR CUANTO. En el Partido Judicial de San
perfect organizaci6n del Registro de Penados, pue- Juan de los Remedios, que consta de site T6rmi-
de oste con el escaso personal quo tiene actualmente, nos M3unicipales, solo existed un Hospital General, si-
realizar la improba labor que en la actualidad rin- tuado en esta ultima ciudad, donde hay que condu-
de, pues de los cuarenta y nueve mil ochoeientos cir a todos los enfermos pobres de solemnidad de
asuntos que ingresaron en el iltimo afio econ6mico los distintos T&rminos, algunos muy distantes, re-
en la Direcei6n de Justicia, treinta y un mil, corres- sultando de ello no solo las molestias propias de la
pondieron a este Negociado, de los cinco que for- conducci6n, sino a la vez altamente costoso para
man dicha Direcci6n. aquellas municipalidades.
Por lo expuosto so janrr.., la necesidad de ercar POR CUANTO: El 1.ii,,-ii.i.. de Placotas, cons-
por lo menos dos plazas con el haber mensual de cien- ta de mis de veinte mil almas, siendo uno de los
to cincuenta pesos para igualar el Negociado a los imas distautes de la Cabecera del Partido Judicial, y
demas de la Dirececin, tres plazas de a cien pesos por tanto, de los que con mas apremio reclama la
mensuales cada una por exigir personal competen- inmediata contrucci6n de un Hospital, el Represen-
to y de responsabilidad, que han de practicar la bus- tante que suscribe, somete a la consideraci6n de la
ca e investigaci6n en los distintos Archives, y tres Camara la siguientc:
plazas de mecanOgrafos competentes a ochenta y tres
pesos treinta y tres centavos mensuales cada uno; PROPOSICION DE LEY
siendo iguahlmnte necesario consignar cantidad pa-
ra suministrar material a los Ji ,-- .1. Municipales Articulo I.---e concede un erddito de cien mil pe-
asi como para muebles, armarios, tarjetero e indi- sos, para invertirlo on un Hospital en la Villa de
ces, etc. etc. Placetas, Provincia de Santa Clara, en terrenos que
al efecto se adquirirAn por el Ayuntamiento de
El Representante que suseribe, teniendo en cuen- aquel pueblo.
ta cuanto en el prehmbulo de este escrito se expresa, Articulo IL.-En la construcci6n del Hospital se
tiene el honor de someter a la consideraci6n y apro- invertirAn hasta setenta y cineo mil pesos; en la ad-
baci6n de ]a Camara la siguiente: quisici6n de terreno para el mismo cinco mil pesos
y para tiles del expresado establecimiento veinte
PROPOSITION DE LEY mil pesos.
En caso de que por persona o corporaci6n algu-
Articulo I.-Se crean dos plazas de Oficial clase na se donase el terreno para el Hospital, la suma
quinta con el haber annual de mil ochocientos pesos, dedicada a este fin se invertirA en fitiles para el
tres plazas de official clase segunda con el haber mismo.
annual de mil doscientos pesos; y tres plazas de Ofi- Articulo III.-Las cantidades necesarias para el
cial clase primera con el haber annual de mil pesos con sostenimiento del Hospital se incluiran en los suce-
destino a la Direcei6n de Justicia, para el Negocia- sivos Presupuestos Nacionales.
do de "Registro de Penados y Estadistica" de la Articulo IV.-E1 Poder Ejecutivo queda faculta-
Secretaria de Justicia. do para aplicar los fondos del Tesoro, no afectados
Articulo II.-Se concede un cr6dito de diez mil por cr6ditos incluidos en el Presupuesto al cumpli-
doseientoe pesos anuales, para el pago de dichas pla- miento de esta Ley, la cual regirA desde el dia de su
zas de nueva creaci6n, cuya cantidad podrA tomar publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfblica.
el Ejecutivo de cualesquiera de los fondos o sobran-
tes del Tesoro Nacional, no afectos a otras obliga- Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENT.AN'I.S 21

tes a los diez dias del mes de Agosto de mil nove- tes a los doce dias del mes de Agosto de mil nove-
cientos diez y nueve. cientos diez y nueve.

(fdos.) Ju'an EI,;..... -Eduardo Guzmain.-Juan (fdos.) Dr. Ieliodoro Gil.-Arnmando del Pino.-
iminez.-Dr. Wolter del Rio.-E. Collado. R. Vidal.--An~el I .i.. 1,, .-Manuel Plava.

Tomada en consideraci6n pasa a las comisiones de Pasa a ]as comisiones de Agricultura, Industria y
Hacienda y Presupuestos y Obras Pfiblicas. Comercio y Justicia y ('..'I..


(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMERA:


(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:


CONSII)ERANDO: Que los Bancos pagan un (CONSIIERANI)O: Quo para poder utilizar los
cuatro por ciento de interns annual por los dep6sitos bafios sulfurosos de ('! ,i ... Azul y Pedernales o San-
y en su consceuencia que toda Compafia, Empresa ta Rosalia, situados pr6ximo a Artemisa, so logra-
o Particular quo mantenga en su powder fondos en ria con la construcci6n de un tramo de ocho kil6-
metalico por concept do fianzas o garantias debe pa- metros de earretera, que facilitaria a la par el trans-
gar a sus duefios el mismo interns. porte de la cafia y frutos menores de una zona rica
CONSIDERANDO: Que today cabeza de familiar y los trabajos del Coto Minero ('lI 1i.. Azul.
tiene que prestar fianza por alquiler, alumbrado, to- El Representante (que suscribe recomienda la si-
lefono, etc., de cuyas cantidades no reecibe interns a guiente:
pesar de que con ellas se luera.
PROPOSITION DE LEY
El Representante que suscribe somete a la consi-
deraci6n de la CAmara la siguiente: Articulo I.-Se concede un credito de sesenta mil
pesos para la construcci6n de ocho kili6metros de
PROPOSICION DE LEY carretera que partiendo del kil6metro once de la ca-
rretera de Artemisa a C, -.i.1 .. i.. en direcci6n a Can-
Articulo primero: Toda Compafifa, Empresa o delaria, pase por la Tumba y llegue a C('h -.. Azul.
Particular que mantenga en su poder fondos en Articulo II.--i;Mi.-; no se consigne en presu-
metalicos por concept de fianzas o garantias, deberA puesto la cantidad necesaria para esta obra, se to-
pagar a sus duefios el cuatro por ciento de interns marA de los sobrantcs del Tesoro.
annual. Saln de Sesiones de la Camara de Representan-
Articulo segundo: Esta Ley empezara a regir des- tes, a doce de Agosto de mil novecientos diez y
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de an RenTi- nueve


blica
Sal6n de Sesiones de la C(mara de Representan-
tes, a los treinta dias del mes de Julio de mil nove-
cientos diez y nueve.

(fdos.) Dr. Heliodoro Gil.-Armando del Pino.-
R. Vidal.-Angel Trinchet.-fManuel Plana

Tomada on consideraci6n pasa a la (omisi6n de
Justicia y C6digos.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

CONSIDERANDO: Que la plaga de pitirres so
come diariamente millares do abejas, Ilegando a ]a
destrucci6n complete de los colmenares.
CONSIDERANDO: Que por esa circunstancia de-
be tolerarse ]a caza del pitirre y dejarse sin efecto
la prohibici6n que estatuye la relaci6n nfimero uno
del articulo 19 de la Ley de Caza.
El Representante que suscribe recomienda la si-
guiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo 1.-Se excluye de la relaci6n nfmero uno
del articulo 19 de la Ley de Caza, al pitirre, que po-
drk ser cazado en todo tiempo.
Articulo II.-Se derogan todas las leyes y dispo-
siciones que se opongan al cumplimiento de la pre-
sente.


(fdos.) Dr. Heliodoro Gil.-Armoando del Pino.--
R. Vidal.-Angel Trinchel.- if.,,uel Plana.

Tomada en consideraci6n pasa a las Comisiones
de Hacienda y Presupuestos y Obras Pfiblicas

(El Oficial de Actus, leyendo):

A A CAMERA:

CONs i ERAND)O: que la finica arteria de cir-
culaci6n con que cuent a a provincia de Pinar del
Rio para importar y exporter sus products, lo es el
ferrocarril del Oeste, a cuya empresa no le convie-
ne prolongar sus paralelas dosde Guane hasta los
Arroyos de Ai % ,,ii.,, porque do hacerlo cobraria me-
nos kilometraje que el que cobra actualmente por
el transported desde la Habana.
CONS[IERANDO: que por esta circunstancia,
es impossible la. independencia commercial de la pro-
vincia de Pinar del Rio, sino se adptan medidas le-
gislativas en cciisonancia con la Real Orden de 6
de Junio de 1889 y el Pliego de Condiciones faculta-
tivas que se dict6 para el cumplimiento de la citada
Real Orden.

El Representanto q(1e suscribe, por las razones ex-
puestas somete a la consideraci6o de la ( i..... la
siguiente:

PROPOSITION DE LEY


Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan- Artionlo 1.-El Gobierno auxiliary la construe-









M)!ARIO DE SEIONEi S DEL CONCTRESO -CAMARA DE REPRSFENTANTES


ci6n de una line ferrea que partiendo del entron-
que de la line del ferrocarril del Oeste en Guane,
termine en el puerto de los Arroyos de Mantua, ga-
rantizando el interns del ocho por ciento annual al
capital que se invierta en esa line, sus estaciones,
almacenes y muelles.
dese Articulo II.-Todo particular o I..Ipi.ifI. que
desee verificar la eonstruccei6n de la line con sus
anexidades a que se refiere el articulo anterior, pre-
sentarh su solicitud ante la Comisi6n de Ferroca-
rriles, la que anunciark la oportuna subasta por (e
termino de tres meses.
Articulo III.-La subasta versard sobre la cifra
del capital que ha de devengar el interns del ocho
por ciento annual que el Gobierno garantice por el
invertido en la construcci6n de dicha line por el
menor capital con dereeho al interns annual garan-
tizado.
Articulo V.-Cualquiera que sea el cost efcctivo
de construcci6n de la line, estaciones, almacenes y
muelles, el que se contarA para determinar el capital
que ha de devengar interns, se fija en treinta mil
pesos por kil6metro, diez mil pesos por cada osta-
ci6n, veinte y cinco mil pesos por cada almacen y
ciento cincuenta mil pesos por el muellc.
Articulo V.-Esta Ley empezarh a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Republica, y
se derogan todas las leyes y disposiciones que se
opongan al cumplimiento de ]a present.
Sal6n de Sesiones do la Camara de Representan-
tes, a los trece dias del mes de Agosto de mil nove-
cientos diez y nueve.

(fdos.) Ifeliodoro Gil.-R~I ndn Vidal.-Cecilio
Acosta.-Orlando FI, ,,:'w,.-Faustino Guerra.
SR. GIL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra el
senior Gil.
SR. GIL: Sefior Presidente y sefiores Representan-
tes: La provinciade Pinar del Rio, en sn verttente
sur, no tiene mAs que una sola arteria de circula-
ci6n que es el ferrocarril del Oeste....

(El senior Morales pronuncia algunas palabras que
no se oyen).

.S. S. result m-uy oportuno en determinadas oca-
siones, pero en un problema tan serio como este, cs ne-
cesario para los que no tienen, como ousted, la condi-
ci6n de ser elocuentes y no pierdan el hilo del asunto
que discuten y puedan tratarlo con el interns que re-
clama, que no se les interrumpa; y por eso yo supli-
co al senior iV1orales que no me interrumnpi.
Es deecir, que el Ferrocarril del Oeste, despu&s que
ha llegado a Guane, no continue hasta los Arroyos
de 3M.o il y, por consiguiente, le intcresa a la Pro-
vincia de Pinar del Rio que esa line so construya
y no la va a construir el ferrocarril del Oeste y, por
eso, mi moci6n tiende a que no se subvencione la ii-
nea, sino a que se garantice por el iE-1 .i.. un interest
a cualquiera C,1ii ',l que quiera construir esa li-
nea que haya .uien la realize; pero yo he podido
observer que asi como aqui algnnos asuntos ferroca-
rrileros marchan con una rapidex vcrtiginosa, otros.
en calmbio, como el del Mariel, ostan durmiendo el
suefio eterno. Por eso yo solicit de la ( ii I ( (que
esta proposici6n de ley despues de transourridos seis
mess, venga a discusi6n y votaqion por part de la
CAmara. Mejor dicho, voy a modificar mi proposi-
ci6n, porque estimo q(ue todas las proposieiones que


--~~-~-~' ~


vienen aqui, vienen sin prejuicios de ninguna clase:
que todas las proposiciones de ley que no fueran dic-
taminadas en seis meses, tiempo suficiente para que
la Comisi6n haga un studio detenido, vengan a la
',t l I 'l I.
SR. PRESIDI:NTE (VERDEJA) : Formule S. S. la pro-
posici6n por escrito
SR. Gim: Entonces mantengo mi proposici6n an-
terior.
SR. IPRESIDENTE (VERDEJA) : Sefiores Representan-
tes: el senior Gil propone que su proposici6n que fi-
gura en el niumero 12 de la Orden del Dia, sea trai-
da a la Cimara despu6s del respective pase a comi-
siones y que si 6sta en el plazo de seis meses no han
dictaminado, se d6 cuenta.
81. Q i 'i,- i-: Yo entiendo que eso necesita el es-
tudio de ]a ('1C 1 I, (que debe presentarse en forma
de moci6n y no lo ha hecho el senior Gil.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La Presidencia habia
indicado ya al senior Gil, que lo hiciera en forma de
moei6n, pero el sefor Gil, con un perfect derecho
ha hecho una petici6n aislada y conereta a un caso
particular, estando amparado por el Reglamento.
SEsta conformes, pues, la CAmara con lo propues-
'to por el senior Gil?
SR. GONZALEZ (JOSE) : Pido votaci6n nominal.
SSR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Votaci6n nominal por
Shaberla solicitado un senior Representante. VotarAn
(que si los que sean favorables a lo solicitado por el
senor Gil y no los contraries.

S(Se efectia la votaei6n).

1Hah votado 61 sefiores Representantes: 59 que si
y 2 que no.
PasarA a las comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y a la de Ferrocarriles y Obras Pfiblicas.
'Ir DE LA CIUZ (CA(RLOS MANUEL) : Pido la pala-
bra.
SB. PRESIDENT (VERDEJA) : Tione la palabra S. S.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MiANUEL) : S, 1.i Presi-
dente y sefiores Representantes: Yo espero que la
S('l ,i,, i habrd de excusarme por lo trascendental de
la cuesti6n; todos los -. ri.....- Representantes cono-
cen que fu6 sometida a la consideraei6n de la Comi-
si6n de Relaciones Exteriores el Tratado de Paz, que
distinguidos compaieros miembros de esta Comisi6n
sc encuentran fuera del pais, no pudi6ndose rendir
esa labor sobre el Tratado de Paz, asunto que inte-
resa al Pais y que nosotros cuanto antes debemos en-
trar a tratar, y darle en el future ]a resoluci6n que
eI timemos mas prudent; pero como es de absolute
necesidad que eso se trate cuanto antes, yo he cam-
biado impresiones con distinguidos compafieros y to-
dos coincidimos en que es necesario que se autorice
al President de la ( 111 11 ., para que pueda ampliar
la Comisi6ih de Relaciones Exteriores con cuatro
miembros que deberin ser designados, dos por cada
uno de los respectivos Comit6s Parlamentarios de la
(' ii, Ii., y pueda entonces esa Comisi6n rendir sn
dictamen y presentarlo a ]a consideraci6n de la CA-
mara para que esta le imparta su aprobaci6n, porque
ya es hora de que la Repfiblica de Cuba tome acuerdo
en asunto de tanta trascendencia e importancia como
el quo se refiere al Tratado de Paz.
Sn. RODRIGUEZ DE ARMAS: YO quisiera que la Presi-
doneia tuviera la bondad de inforrarme si se han
repartido copies del Tratado, y en easo afirmativo
(ne so sirva ordenar so me envie nn ejemplar.









DIARIO DE .s-EslI.NES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 23

SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : YO insist en SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
que se trate este asunto y espero de mi distinguido SR. (IMENEZ LANIER: La finalidad qu e se ,-il-,. ,,-
compaficro el senior Presidente del Comit6 Parlamen- es la misma, sefiores Represetntantes. Es perder el
tario Liberal, d6 su opinion para ver si logramos una- ticmpo infitilmente en una discusi6n sobre si procede
nimidad de pareceres y logramos tratar esta euesti6n. o no una Comisi6n ampliando la de Relaciones Exte-
SR. VAZQUEZ BELLO: Mee parece atinada en part la riores. Yo me habia ajstad astdo al Reglamento. Yo creo
solicited del i... Rodriguez de Armas al querer cu- Ique dentro del Reglamento hay una Comisi6n nombra-
nocer el texto del Tratado de Paz, ya que a 1 no se da que funciona con un nfimero de miembros; que
le ha remitido ni ha tenido conocimiento del mismo, estA funcionando legal y oficialmente y que cuando
pues yo tengo la seguridad que han sido repartido a esa Comisi6n no tiene quorum no puede funcionar
los .:fi I. i, Representantes. y es nceesario nombrar nuevos miembros para que
SR. SAGAR6: Yo aseguro que no sc han mandado a traten este asunto y otros sometidos a su conocimien-
sus domicilios. to y por eso yo habia buscado la salida fAcil de este
SR. VAZQUEZ BELLO: Se han repartido en la Cima- asunto, diciendo: la teenica de ]a cuesti6n que se va
ra. En cuanto a lo solicitado por el senior Cruz, que a tratar correspond a la Comisi6n de Relaciones Ex-
es simplemente buscar la ampliaci6n de la Comisi6n iteriores. Esto es, estrictamente legal y reglamenta-
para que estudic el Tratado de Paz y pueda rendir un rio. Ilacer otra cosa, repito, es cstablecer una co-
informe sobre el mismo cn un momento determinado, rruptela del Reglamento porque aqui se trata nada
me parece atinada la proposici6n del senior Presidente imas que do nombrar una Comisi6n Especial que de-
del Comit6 Paralamentario Conservador, y pido que be ser intcgrada por los miembros de la Comisi6n
se someta a votaci6n. de Relaciones Exteriores y cuatro miembros mas que
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : So pone a votaci6n lo 1nombran cada uno de los Comites Parlamentarios.
propuesto por el senior de la Cruz. SR. DE LA (,RUZ (CARLOS MANUEL) : Pido la pala-
SR. GIMENEZ LANIER: Estoy conform con todo, 1o lbra.
que no me gusta es la forma. Yo creo que debe nom- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
brarse una Comisi6n Especial, que debe ser compues- SR Die LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Para mante-
ta por todos los miembros de la Comisi6n de Relacio- r'' mi :roposici6i y rogar al senior Gimnnez Lanier
nes Exteriores y cuatro mis, designados por los res- que aecpte so agreguen a la Comisi6n de Relaciones
pectivos Comit6s Parlamentarios. IExteriores las cuatro personas designadas por cada
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Yo estoy con- Comit6 Pirlamentario.
forme con ello, lo que deseo es que sea tratado este SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Puesto que hay muchos
asunto euanto antes. -' i',,!,.. Representantes que no han recibido el Tra-
SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Yo quiero saber, se- tado de Paz, y que ni siquiera aqui se le ha entrega-
for Presidente, si se va a designer una Comisi6n Es- do. Yo hago 1a sigouicnte proposici6n: que mientras
special o se va a ampliar la Comisi6n de Relaciones todos los sefiores Representantes no hayan recibido
Exteriores. sus respectivas copies, no se puede tracr a discusi6n
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Una ampliaci6n provi- a la C'P i i de Representantes, el dictamen de la
sional de la Comisi6n de Relaciones Exteriores. Comisi6n de Relaciones Exteriores.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANIIEL) : YO habia soli- SR. IPARD)O SUTAREZ: Y Cime o sc Salb) si todos 1( ha1n
eitado la ampliacion scncillamente, yo aceptaba enton- recibido?
ces que los miembros de la Colnisi6ni de Relacionesi SR. RODIGUr : DrE ARMAS: Manifestandolo eada
Exteriores, formen una Comisi6n Especial para dieC- ono.
taminar sobre el Tratado de Paz, ]o que buseo la SR. RESIDENTE,, (VERDE.TA) : Se pone a votaci6n lo
soluci6n mis ripida del asunto. 'propiueto por el senior de la Cruz, por parties: pri-
SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Pido la palabra. nero. (que so accpte el nombramiento de los cuatro
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra SS. S. miembros ...
SR. HERNANDEZ (ATANASO) : El senior Gimnnez La- SR. Di,: 1A Cimrz (CARLOS MANUEL) : QHuP Se hieete
nier esta en un error. Yo creo que la corruptela na- que la gMesa pueda nombrarlos tan pronto reciba las
cee desde el moment que para conocer de nn Tratado resiectivas eomnInicaciones de los Comit6s Parlamen-
de Paz, designamos una Comisi6n Especial supri- tarios designaindolos.
miendo, de cierta mantra, la Comisi6n de Relaciones SR. RODRIGUEZ mi ARMAS: Eso si es anti I..-_ II, ,1
Exteriores de la CAmara que es la que debe conocer tario.
de eso. Yo crco que se ajusta mas a la practice par- SR. 1)D LA CRUUZ (CARLOS MANUEL) : Y lo finico
lamentaria, ampliar esa Comision, porque ese no es que deseo es que no perdamos el tiempo, que haya
un caso nuevo. En muchos asuntos podemos acordar una Comisi6n de Relaciones Exteriores que dicta-
ampliar nna Comisi6n llevando a ella elements com- mine sobre e(ste asunito. En ese sentido o hag o un
petentes; es ins, dentro de ]a practica reglamentaria ruego a mis colamfiaeros, para que tomen la melor
podemos ,i;,li.Ii la Comisi6n de Relaciones Exterio- orientaei6n, y pido a la Mesa (lqu someta a la con-
res sin designer nna Comisi6n Especial, es decir, que sideraciOn de ]a (;, i... I mi Dronoscio6n.
el Tratado sigue en manos de la Comisi6n de Rela- SR. P'ESIDENTE (VERD1,EA) : Se Done a votaci6n
clones Exteriores que sc ha ampliado con nuevos lo 1tropuesto por el senior do la Cruz
miembros. SR. SAGAR : Pido la palabra para !edir la prdrro-
El senior Gim6nez Lanier propose una Comisi6u ga Ide la sesi6n iasta agotar la Orden del Dia.
EI...-:,ll de ]a que forma part la (omisi6n de Re- SR. PRESsIDENTts (VERE.JA) : Esta .... .,i. 1
laciones Exteriores y yo creo (qie lo (lque mis se ajusta ;('alara con esa proposition ?
a la realidad es 1o que propone el senior de la Cruz: (Sefialcs afirmativas).
que so ample la Comisi6n de Relaciones Exteriores. (A probado).
De suerte que la CAmara puede ampliar la Comisi6n
para este solo caso. SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Yo insist en que no so
SR. GIME NE LANIIER: Pido la palabra. (16 eeCnta con el dietamen sobre el Tratado de Paz,









24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


hasta que todos los sefiores Representantes no hayan 1 una petici6n de dates per la cual se solicitan por
recibido un ejemplar del mismo. la CAmara una copia literal o se remita el propio
'SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Yo me opon- ejemplar del texto ingl6s o frances. Por lo tanto, yo
go a lo propuesto por el sefior Rodriguez de Armas. espero que la Mesa tenga la bondad de enterarme
SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : La Jefatura de Des- mientras se redacta la petici6n de datos.
pacho puede ver lo que falta por remitir y suplir SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sera complacido el se-
esa deficiencia; no es necesario hacker una votaci6n. fior Ortiz.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia va a Continfia la lectura de ]a orden del dia.
informer a los fiI.. Representantes. Cuando se
convoc6 al Congreso a sesi6n extraordinaria p'ara co- (El Oficial de Actas, leyendo):
nocer dcl Tratado de Paz, se le entreg6 una copia
personalmente a cada senior Representante, y como A LA CAMARA:
varies no se encontrab'ana en ]a Habana, no era po-
sible que les fuera entregada.... POR CUANTO: en la primera de las disposicio-
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Per cierto que con gran nes transitorias do la Ley de Jubilaci6n de Funcio-
sorpresa para mi, vi que aparocia yo concurriendo inarios y Empleados Piblicos, del Estado, la Provin-
a esa sesi6n, cuando me encontraba a mis de dos mil cia y el .\I!II.-Is.I., so express, que los preceptos de
leguas de esta capital. la citada Ley no tendran aplicaci6n a aquellos fun-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : S. S. esta equivocado. cionarios o empleados que no se encuentren prestan-
jD6nde ha visto quo aparecia used concurriendo a do servicio en ]a feeha do su promulgaci6n.
esa sesi6n? POR CUANTO: en la cuarta de las mismas dis-
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: He leido las resefias que posiciones transitorias so declare que el articulo 52
han hecho algunos peri6dicos, done aparezco yo co- do la Ley del Servicio Civil, sera aplicable a todos
mo concurrent. los funcionarios y empleados a quienes se refieran
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : El senior Rodri- Ilas disposiciones de ]a misma Ley de Jubilaci6n.
guez de Armas no aparece en la lista de los concu- POR CUANTO: el Proyecto de Ley de Jubilaci6n,
rrentes. Asi lo puedo informal a la ( '1111,11. ful prescntado al objeto de llenar una sentida ne-
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Pido la palabra. cosidad, y en atenci6n a clamores de funcionarios y
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. empleados, quo Ilevaban un gran nuimero de afios
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Estoy redactando, en for- prestando servicios a ]a administraci6n pfblica, en-
ma legible, una petici6n de dates que me voy a per- anecidos en el ejercicio de sus cargos.
mitir someter a la consideraci6n de la Citmara, re- CONSIDERANDO: qu hay un nfmero muy limi-
lacionada con los antecedentes del fi .1 .1., de Paz. tado de esos funcionarios y empleados falleeidos, y
Yo estimo muy plausible las iniciativas del senior que no les beneficia en modo alguno a sus familiares
Rodriguez de Armas, en el sentido que la (se lr., iel articulo 52 de la Ley del Servicio Civil, per no ha-
conozca hasta el mas minimo detalle del Tratado de fiber pertenecido ellos al Servicio Clasificado que se
Paz y todo su articulado. En ese sentido puedo per- cons"igna en la misma.
mitirme informer a la Cimara, que la copia official CONSIDEIRANDO: quo esos funcionarios y em-
del Tratado de Paz, cuya traducci6n official ha he- pleados han fallecido en el period de tiempo com-
cho la Secretaria de Estado y ha sido entregada a prendido desde la presentaci6n del Proyecto de Ley
muchos de los sefiores Representantes, esta e quivo- (le Jubilaci6n hasta la sanci6n del mismo, y per con-
cada. La copia official en castellano, heeha per la siguiente esperanzados en los beneficios que a sus
Seeretaria de Estado de Cuba, comprende tales erro- familiares les reportaria la citada Ley, los cuales
res de concept, que si la (.in..... o el Congreso c- empleados venian prestando sus servicios a partir
bane votara ese Tratado come ha side remitido por de Enero de mil ochocientos noventa y nueve (1899);
la Secretaria de Estado, habria votado un Tratado el Representante que suscribe, en atenci6n a un ac-
fantastico. ... to d justicia y equidad, teniendo present elevados
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : No sabe principios de moralidad, que la Naci6n esto en el de-
S. S. que el traductor official ha side el propio Secre- ber de rcparar, somete a la consideraci6n de la Ca-
tario de Estado? mflara, la siguiente:
SR. ORTIz (FERNANDO): Lo ignore. Y sobre ese
heeho que estimo indiscutible, en cuanto he podido PROPOSICION DE LEY
cotejar la copia remitida al Congreso con el Trata-
do autentico, hemos de encontrarnos ante un pro- Articulo i.- e declaran comprendidos en los be-
blema de exceptional gravedad. No ha de bastar neficios a que se contrae el articulo V de la Ley de
con repartir copies de esa traducci6n, es necesario Jubilaci6n de Funeionarios y Empleados Piblicos
uoe la Camara conozca el texto autentico del Trata- del Estado, ]a Provincia y el Mumicipio, a las viudas
do de Versalles, el ingles o el frances, cualquiera d" e hijos de los empleados fallecidos que pertenecian
esos dos son autenticos. La traducci6n de la Secre- al personal facultativo y administrative de la Uni-
taria de Estaido no es mAs que una traducci6n, que versidad, Instituto, etc., o sea todo el personal espe-
seri muy respectable, sin duda, pero que esta respe- cif()ado on e inciso once (11) del arhculo eatore
tablemente equivocada, espeeialmente en o 1que so (14), de la Ley del Servicio Civil, y que hubieren
refiere a ciertos procedimientos para el arreglo de Wp 'sladle mus de quince afios de servicios, a partir
las deudas; especialmente en lo que se refiere a l o Ellievl- do mil ochocientos noventa y nueve.
Liga de las Naciones, en lo que se refiere a procedi- Artticulo II.-Quedan derogadas todas las Leyes,
mientos sobre la deuda, en lo que se refiere a las lceglamentic, deeretos y demas disposici ,nes, en
Conferencias del Trabajo, etc., de mode oue las cliu- cuanto so opongan a 1o qque se establece por la pre-
sulas de mayor consistencia para la Repiblica de Cu- senate.
ha, las que mas pueden interesarle, estin equivoca- Articulo III.---Esta Ley comenzarA a regir desde
das, por eso yo estoy f.-... 1n.1.. en estos mo1mentos su publicaci6n on hi Gaceta Oficial de la Repuiblica.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 25


Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los tres dias del mes de Noviembre de mil no-
vecientos diez y nueve.
(fdo.) J. Gonzdlez.-Jose B. Cornide.-A. Lora.-
Ramon G. Osuina.-V. Alonso Puig.


Pasa a la Comisi6n de Justicia y C6digos.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMERA:


Tanto el Certificado como el Diploma, serdn expe-
didos por el Director a propuesta del Tribunal exa-
minador.

DISPOSICION ADICIONAL

Los quo hayan obtenido titulos en cualquiera de
las especialidades que se cursan en la Escuela, una
vez que, adem6s de las asignaturas propias de su es-
pecialidad aprueben otras, hasta completar las si-
guientes: Mecnica Aplicada, Mecanica Industrial,
1 in-^ l i^ i], 4^ 1 / ,/ ^ ^ T ,3 --. ^ m ./.^ ;^


P Iica LIndusurLL.ia, 'Quiuca IIn1ustrial, Electricuudad
POR CUANTO: los alumnos de la Escuela de Ar- Industrial, Construcci6n de Mhquinas y Construc-
tes y Oficios de la Habana, despues de realizar sus ciones Civiles, tendran derecho a que por el Direc-
estudios y prActicas propios de una especialidad, tor de la Escuela se les expida el titulo de "Director
tienen que sufrir un examen de grado de conformi- TVenico de las Industrias".
dad con lo dispuesto en el articulo XI del Decreto
nimero 995, de 8 de Octubre de 1907, que consta de DISPOSICION ACLARATORIA
tres ejercicios que pueden muy bien escalonarse pa-
ra evitar la perdida, de tiempo que su acumulaci6n Los Directores TVcnicos de las Industrias, tendran
al final de los studios de una especialidad repre- facultad y competencia suficiente para proyectar y
senta. dirigir todas las obras y operaciones que requieran
POR CUANTO: el tiempo que emplean los alum- las explotaciones industrials en la Repfiblica y pa-
nos en el examen de grado no les permit en el cur- ra asumir la direcci6n de las mismas como adminis-
so siguiente al en que terminan sus studios, matri- tradores, directors y jefes tdenicos en los talleres
cularse en otras earroras profesionales, dado que al y en las fdbricas, no solo para ejercer y dirigir las
terminal su grado se encuentra extinguido el plazo industries sino tambi6n para propender a la mejora
para la correspondiente matricula. y perfeccionamiento progresivo de las Artes Indus-
POR CUANTO: hay que considerar que el inmen- trials o manufactures a que Cuba llegue a ser un
so nfimero de alumnos que cursan sus studios en la pueblo industrial modern.
Escuela referida, proceden del eleonento mis nece-
sitado del pals, siendo por tanto un factor muy im- I)SPOSICION TRANSITORIA
portante el tiempo excesivo que emplean en dicho
examen de grado, constituyendo siempre un retar- Los alumnos matriculados en las ensefianzas es-
do para dar comienzo a' la lucha cotidiana cuando peciales, a la promulgaci6n de esta Ley, o que se en-
se realicen studios posteriores; el Representante que cuentren pendientes de realizar los ejercicios de gra-
suscribe tiene el honor de someter a ]a consideraci6n do, tendrAn derecho a obtener el correspondiente ti-
de la Cdmara el siguiente: tulo mediante la redacci6n del proyecto especifica-
do en el articulo tercero solamente.
PROYECTO DE LEY
DISPOSICION FINAL
Articulo I.-Los alumnos cue terminen los tres


afios de prdctica de taller, tendrAn dereecho a que se Quedan derogadas todas las leyes, 6rdenes, decre-
les expida un Certificado de Aptitud en el aprendi- tos y demas disposiciones vigentes, en cuanto se opon-
zaje u oficio a que se hubiere dedicado mediante la gan a lo que se establoce por la present, la cual co-
ejecuci6n de un trabajo practice de taller; propues- menzarA a regir desde su publicaci6n en la Gaceta
to per un Tribunal formado por un Profesor, un Oficial de la Repfiblica.
Maestro de Taller y un Operario Ayudante, designa-
dos por el Director. Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
Articulo II.-Los alumnos que hayan aprobado tes, a los cinco dias del mes de Noviembre de mil no-
los studios y practices de la Ensefianza te6rica ge- vecientos diez y nucve.
neral, y que ademis hayan obtenido el Certificado
de Aptitud, como Operario, tendran derecho a que (fdos.) J. Gonzdlez.-Jos6 B. Cornide.-A. Lora.
se les expida un Diploma de Aptitud de Jefe de ta- -V. Alonso Puig.-Ramon G OsWna.
11er correspondiente al en que haya hecho sus pr1c-
ticas, si es aprobado en un examen general que cor- I Pasa a la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica.
prenda pruebas escritas y grificas de las materials
do aplicaci6n, en la forma que acuerde la Junta de (El Oficial de Actas, leyendo):
Profesores, y que propondri un Tribunal compues-
to por dos Profesores y un Maestro de Taller, desig- A LA CAMARA:
nados por el Director de la Escuela.
Articulo III.-Los alumnos qque hayan obtenido CON.SIDERANDO: que la libertad individual es
el Diploma de la Instituei6n podran aspirar al titu- la manifestaci6n mis hermosa y evidence de los sis-
lo de alguna de las especialidades establecidas en las temas democriticos de Gobierno, y, sin que ella ten-
ensefianzas especiales superiores de Artes e Indus- ga s6lidas garantias en las leyes, es ilusoria su exis-
trias, mediante la redacci6n de un proyeeto relative tencia.
a la especialidad que haya cursado, con pianos, pre- CONSIDERANDO: que los recursos contra las
supuestos y memorial descriptive; el cual sostendrh resoluciones judiciales persiguen evitar pudiera ser
ante un Tribunal compuesto por cuatro Profesores de arbitrarios los Tribunales y facilitar el que se pue-
las Ensefianzas especiales y presidido por el Director. da enmendar oualquier error que cometan.








26 DIARI1O DE SES10NES DEL CONGRESO.--CAMAIA DE REPRESENTANTES

CONSIDERANDO: que en nuestro sistema re- apelaci6n dictarA sentencia a los trcs dias siguientes
publicano el finico caso de Tribunales contra cuyas confirmando, modificando o revocando totalmente la
resoluciones no sc admiten recursos do alzada, son los sentencia apelada, sin recurso ulterior contra ella.
laamados correccionales, habiendo dado ello lugar a La sentencia dictada se remitird en certificaci6n con
no poeas protests de la opinion pfiblica expresados los autos originals al Tribunal inferior para su eje-
por la prensa de todos los matices politicos. cuci6n.
El Representante que suscribe por esas razones, Articulo VIl.---Esta Ley comenzara a regir des-
somete a la consideraci6n de la Camara, la siguiente: de el dia de su publieai6 en n la Gaceta Oficial de la
Republica y deroga onantas leyes, 6rdenes, deeretos
PROPOSICION DE LEY y disposiciones se opongan a su cumplimiento.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
Articulo I.-Las sentencias que dicten los Jueces tes, a los diez dias del mes de Noviembre de mil no-
Correccionales conociendo de hechos que constituyan vecientos diez y nueve.
delitos, seran apelables para ante la Sala de lo Cri-
minal correspondiente de la Audiencia del territorio, (fdos.) Dr. Rafael Grosso.-Dr. Heliodoro Gil.-
cuyo recurso debera establecerse solo por quienes hu- Manuel Villalon Verdaguer.-Dr. Carlos Maniel de
bieren side parties en el moment de la celebraci6n la Cruz.-Dr. Arturo Betancourt.
del juicio, por escrito, y dentro del t6rmino de terce-
ro dia, a contar desde el en que se dicte el fallo. Pasa a la Comisi6n de Justicia y C6digos.
Articulo II.-Las sentencias que dicten los Jueces
Correecionales o Municipales en funciones de tal, co- (El Oficial de Actas, leyendo):
nociento de hechos que constituyan faltas cometidas
en su demarcaci6n, por las que se condena a una pe- A LA CAMARA:
na de privaci6n de libertad, serAn apelables para an-
te el Juez de Instrucci6n del respective Partido Ju- CONSIDEiRANDO: que los Oficiales de las Fuer-
dicial, cuyo recurso solo podra establecerse por quie- zas de Mar y Tierra con el sueldo que disfrutaban no
nes hubieren sido parties en el moment de la cele- podian llenar cumplidamente sus necesidades dada
braci6n del juicio, por escrito y dentro del termino la gran carestia de la vida, este Cuerpo Colegislador
de tercero dia a contar desde el on que se dicte el velando por el prestigio y bienestar de tan impor-
fallo. tante factor national, hubo de aprobar por unanimi-
En los Partidos Judiciales on que hubiese mas de dad un proyectq de ley que aumentaba los haberes
un Juez de Instruci6n, el turno determinar ;'la desde el grado de Segundo Teniente hasta Coronel.
competencia para la apelaci6n. CONSIDERANDO: que dicho proyeeto de ley fu6
Articulo III.-Establecido el recurso do apelaci6n modificado en su easi totalidad por el Senado, en el
a que se refieren los dos articulos anteriores el Tri- sentido de aumentar solamente los haberes de los
bunal sentenciador lo admitirA .si se han cumplido Tenientes y Capitanes, haci6ndolo en forma tal, que
los requisitos scfialados y dispondrA se emplacen a no existed una escala proportional centre los sueldos
las parties que figuraron en el juicio para ante el de un grado al inmediato superior.
Tribunal Superior por tOrmino de seis dias y ele- I CONSIDERANDO: que cuando fu6 devuelto por
vara los autos originals. el Senado el repetido proyeeto de ley, nos encontra-
Articulo IV.-Si el recurrente so personare den- bamos en las postrimerias do la pasada legislature,
tro del t6rmino del emplazamiento, ante el Tribu- y como era de necesidad urgente el resolver la si-
nal Superior, deberk exponer en el propio escrito en tuaci6n precaria porque atravesaban los Oficiales de
que lo hiciera, brevemente, las razones por las que inferior graduaci6n, los Representantes que no esti-
estima debe revocarse la sentencia dictada por el bamos do acuerdo con el Proyecto en esa form mo-
Tribunal inferior y si consider que deben ser exami- dificado, ]a votamos a reserve de presenter en esa
nados testigos que no declararon anteriormente o legislature el proyeeto original tal y como so apro-
practicarse alguna otra prueba. b6 por primera vez en esta Camara.
El Tribunal de apelaci6n podrA on este caso dis- POR TANTO: Los Representantes que suscriben,
poner sin ulterior recurso, sean eitados para el dia tienen el honor de presenter la siguiente:
de la vista, a los que se sefialaron, sino pasa de cin-
co o practicar la prueba propuesta. PROPOSICION DE LEY
Articulo V.--Si el recurrente no se persona den-
tro del t6rmino del emplazamiento se declarari fire Articulo I.-Los Oficiales do las Fuerzas de Mar y
la sentencia apelada y se devolverAn los author al Tierra, devengaran anualmente los siguientes suel-
Tribunal inferior inmediatamente para la ejeeusi6n dos:
de aquella.
Articulo VI.-Personado en forma el recurren- Coronel . . ... $ 4.000.00
te se sefialarA dia para la vista dentro de los tres si- Teniente Coronel ......,, 3.600.00
guientes al en que venza el termino del emplazamien- Comandante . .. ,, 3.000.00
to, en la que se oirh a las parties o sus defensores, Capitn . . ... ,, 2.400.00
si lo tuvieren y se practitarh la prueba que se hubie- Primer Teniente. ..... ,, 2.000.00
re admitido en su caso. Si las parties no concurrie- Segundo Teniente ,, 1.700.00
ren se tendrh por celebrada la vista, que no se po-
drh suspender en ningin caso. Articulo II.-Los gastos que origine el cumpli-
No se pueden establecer incidentes que demoren la miento de esta Ley en tanto sean incluidos en los
celebraci6n de la vista, fuera de los terminos fija- Presupuestos de la Naci6n, se tomaran de los fon-
dos. Los que se interpongan se resolverin en la dos sobrantes del Tesoro no afectos a otras obliga-
misma sentencia. clones.
Articulo VII.-Celebrada la vista, el Tribunal de Articulo III.-Se derogan todas las leyes, deere-









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


tos y disposiciones que se opongan al cumplimiento tintos elements de solvencia y arraigo en los pue-
de esta Ley, que comenzarh a regir desde el dia de blos de Mayari y Sagua, provincia de Oriente, vienen
la publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica. a demandar del Congreso Nacional la concesi6n de
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan- los creditos necesarios para llevar a cabo la cons-
tes, a los tres dias del mes de Noviembre de mil no- trucci6n de un tramo de carretera que partiendo del
vecientos diez y nueve. embarcadero de la Atlantic Fruit Co., llegue hasta
el pueblo de Sagua de Tanamo, y otro tramo de ca-
(fdos.) Eduardo Beltrdn.-Olimpo Fonseca.-Dr. rretera que partiendo de Mayari llegue hasta el po-
A. Guill6n.-Emnilio Sardiia.--Elpidio Perez. blado de Cueto.
Con tal motive sometemos a la consideraci6n y de-
Pasarh a Hacieda y Presupuestos y Asuntos Mi- liberaci6n de la Camara la siguiente:
litares.
PROPOSITION DE LEY
(El Oficial de Actas, leyendo):
Articulo I.-Se concede un cr6dito de veinte y
A LA CAMARA: cinco mil pesos moneda official para construir un tra-
mo de carretera que partiendo del embarcadero de
POR CUANTO: el Estado tiene entire sus debe- la Atlantic Fruit Co., llegue hasta Sagua de Tana-
res mis sentidos, el de velar por todo lo que se rela- mo, provincia de Oriente.
cione con todo el mejor servicio del ramo de Ins- Articulo II.-Se concede un credito de cuatrocien-
trucci6n Pfiblica, al que siempre dedica pr'.frente tos mil pesos para construir un tramo de carretera
ateneion. que partiendo de Mayari, llegue hasta el poblado de
POR CUANTO: con el encarecimiento de la vida, Cueto, provincia de Oriente.
result deficientemente retribuida la labor de la mo- Articulo III.-Dentro de los tres meses. siguientes
desta clase de Conserjes de Escuelas Pfiblicas, pues- a la promulgaci6n de esta Ley, el Departamento de
tos desempefiados generalmente por madres de fami- Obras Piblicas, harA los presupuestos, memories y
lias, y a veces por sefioritas, que han de tender con plans de las obras a que se contrae la misma.
los ,i,..:.|i..s sueldos de siete pesos cincuenta cen- Articulo IV.-El eredito concedido por esta Ley
tavos, que por aula se les paga mensualmente, al se tomara de los fondos del Tesoro no afectos a otras
sost6n de sus familiares y pagar ademAs los fitiles co- obligaciones.
mo escobas, plumeros, y demAs necesarios para la lim- Articulo V.-Esta Ley estara en vigor a partir de
pieza; y asimismo el tres por ciento de la Ley del su pfiblicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Retire. Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
Teniendo en cuenta que es norma establecida el a los site dias del mes de Noviembre de mil nove-
retribuir a todos los servidores del Estado con un cientos diez y nueve.
journal o salario quo les permita tender sus mis (fdos.) M. Lores.-Francisco Vallhonrat.-Eduar-
apremiantes necesidades; que la sufrida clase de Con- do J. Beltrin.-Ramonn de Ledn.-Dr. Cayetano Vi-
serjes de Escuelas se veria imposibilitada en mu- lalta.
chos cases de cumplir bien sus obligaciones si no se
les aumenta su retribuci6n actual. Pasa a las comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y Obras Pfiblicas.
El Representante que suscribe, tiene el honor de
proponer el siguiente: (El Oficial de Actas, leyendo):


PROYECTO DE LEY


Articulo I.-A contar desde el dia en que esta Ley
sea publicada en la Gaceta Oficial, se pagara a las
Conserjes de Escuelas Pfiblicas del Estado, a raz6n
de quince pesos ($15.00) de sueldo mensual por sus
servicios en un aula.
Articulo II.-Si una misma Conserje sirviese mis
de un aula, se le pagarA tambiinl mensualmente, sie-
te pesos cincuenta centavos mAs por cada una.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los diez dias del mes de Noviembre de mil no-
vecientos diez y nueve.
(fdos.) Ataanasio Herndndez.--Miguel M. Gomez.--
Juan Espinosa.-Faustino Guerra.-Cl'i. rii, Vaz-
quez Bello.-Germin S. Ldpez.

Pasa-a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos
e Instrucci6n Piblica.


A LA CAMERA:


El trascendental hecho hist6rito, de la ratificaei6n
del Tratado de Paz que finaliza la guerra mas terri-
ble y desoladora que han presenciado los hombres,
no debe pasar inadvertido para los components del
Congress de la Repfiblica.
No s6lo con festejos oficiales y cortesias interna-
cionales debe celebrarse el hecho a que antes me he
referido, sino con la concesi6n de una amnistia ge-
nera, a fin de que los que fatalmente hayan caido en
las redes de la Justicia tengan un medio para rege-
nerarse y ser ciudadanos tiles a su patria, olvidan-
do el moment infortunado en que cometieron su de-
lito.
Otras potencias signatarias del Tratado, entire las
que se encuentran Francia, Italia e Inglaterra, han
votado, o tienen en studio, leyes de amnistia, para
conmemorar el fausto acontecimiento.


En tal virtud, el Representante que suscribe tie-
(El Oficial de Actas, leyendo) : ne el honor de proponer a la consideraci6n de la CA-
mara la siguiente:
A LA CAMERA:
LEY DE AMNISTIA
Los Representantes que suscriben, teniendo en
cuenta las constantes y justificadas peticiones de dis- Articulo I.-Se concede amnistia.


__









28 DIARIO DE SESIONES DEL CON(GHE% 0.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Primero:-A los responsables de delitos o faltas Audiencia. El recursos se interpondrA dentro del
castigados con prisi6n o presidio correctional o pena quinto dia contados a partir de la feeha de la il-
inferior y a los condenados, asimismo, por sentencia tima notificaci6n practicada del auto que lo motive,
firm, por delito que so castigue con pena mayor si y se hard por medio de escrito en que se anuncie el
en razon a la edad del delincuente o a las circuns- prop6sito de recurrir, y la Sala o Juzgado dispon-
tancias de atenuaci6n apreciadas, la pena impuesta drA entonces el emplazamiento de las parties para
es la de prisi6n o presidio correctional, o menor. comparecer ante el 1'rl.IIii I1 Supremo, o la Audien-
Segundo:-De los delitos castigados con pena dis- cia, en su case, por t6rmino de diez dias, elevando
ereeional, siempre que la pena impuesta no sea ma- los autos originals.
yor de seis afios. La parte recurrent dentro del t6rmino fijado en
Tercero:-De los delitos cometidos per emple;a- el emplazamiento se personard ante el Tribunal que
dos o funcionarios pfiblicos en el ejercicio de sus car- corresponda, exponiendo per escrito las razones y
gos, a exeepci6n de los empleados municipals. fundamentos que i .- l del caso, sefialando luego,
Cuarto:-DIe atentado a la Autoridad. la Sala, en un termino que no exceda de di dizdias,
Quinto:-De los delitos de matrimonio illegal. fecha y hora para la celebraci6n de la vista, en cuyo
Sexto:-De todos los delitos realizados con ocasi6n acto podrAn informal las parties por medio de sus
o motive de huelgas. .11'.-.1 ,l.. directore.s y el Ministerio Fiscal, sostemen-
S6ptimo:-De los delitos en que no hayan coneu- do o impugnando el recurso. El Tribunal dictard
rrido todos los requisites para la exenci6n de respon- sentencia, a la mayor brevedad, resolviendo el re-
sabilidades en case de legitima .l.f -'.-.o curse.
Octavo:-De todas las multas ain no pagadas o Articulo IX.-Esta Ley empezarh a rcgir desde su
acerca de las cuales exista expediente de recursos publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfblica.
legal presentado, correcciones disciplinarias y otras Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
responsabilidades impuestas per leyes especiales o tes, a los tres dias del mes de Noviembre de mil no-
reglamentos. vecientos diez y nueve.
Noveno:-De los delitos realizados por militares, (fdos.) Fernando Quiiones.-Antonio Pardo Sud-
que se castiguen o hayan side castigados con pena que rez.-Vicente Alonso Puig.-Emilio Sardinas.-Jose
no exceda de seis anos y de todas las faltas per los Acosta.
mismos realizadas.
Articulo 11.-Por la aplicaci6n de esta Ley se Si. RODRIGUEZ DE ARMAS: Yo quiero suplicar a la
atendera a la calificaci6n legal heeha en el auto de CAmara que se trate de esa cuesti6n en un plazo no
procesamiento, conclusions del Ministerio Fiscal u mayor de diez dias.
otra part acusadora, o en sentencia. SR. LOPEZ (GERMAN) : En el supuesto que el Tra-
Articulo III.-Aplicara esta Ley el Juez o Tribu- tado de Paz no sea ratificado, no hay amnistia. aun-
nal que conoci6 del case o que corresponda conocer, que hagamos la paz con los Imperios centrales?
o el Tribunal Supremo, si el asunto so hall pendien- Sn. VAZQUEZ BELLO: Yo estoy conform en que se
te de recurso de casaci6n; debiendo los jueces de ins- traiga a discusi6n en un plazo breve, pero no me pa-
trucci6n declarar conclusos todos los sumarios ini- rece ticnico mezelar un asunto de amnistia con la
ciados per delitos comprendidos en esta Ley y ele- future aprobaci6n del Tratado de Paz.
varlos directamnete a la respective Audiencia, para SR. QUIRONES: Hay que hacerlo asi: la amnistia
la aplicaci6n inmediata de la misma. se basa precisamente en el acontecimiento de la ra-
Articulo IV.-Los perjudicados civilmente per de- lifi... i..: del Tratado de Paz.
litos o faltas cuyas penas se extingan per raz6n de SE. VAZQIJEZ BELLO: Asi la paz es una condici6n
esta amnistia, podra ejereitar la acci6n civil ante que tiene que venir, pero no debe entenderse solo
la jurisdicci6n competent, sin que en nada perju- pendiente de la ratificaci6n del Tratado de Paz,
dique a esta acci6n los beneficios que a los responsa- porque puede o no ratificarse el Tratado de Paz,
bles de delito otorga la present Ley. puede el Congreso cubano acordar la paz con los po-
Articulo V.-No podra tenerse en cuenta come ba- deres centrales sin acordar la ratificaei6n del Tra-
se para preciar las circunstancias agravantes de rei- tado.
teraci6n y reincidencia comprendidas, respectiva- Sn. QUIrONEs: Puede hacerse una enmienda en el
mente, en los nfimeros 18 y 19 del articulo 10 del C6- sentido de que tan pronto se haga la paz con los im-
digo Penal, los delitos que se hayan cometido antes perios centrales o se haya ratificado el Tratado de
del cese de la soberania espafiola, ni los realizados con Paz, se concede la amnistia.
posterioridad, aun cuando los delincuentes hubiesen SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se pone a votaci6n.
extinguido sus condena, despues de la publicaci6n (Aprobado).
de una Ley de Amnistia, siempre que estuviesen
comprendidos en la misma Ley de Amnistia. (El Oficial de Actas, leyendo):
Articulo VI.-Esta Ley s61o se aplieart a los de-
litos y faltas cometidos hasta el dos de Noviembre A LA CAMAIA:
de mil novecientos diez y nueve;
Articulo VII.-Esta Ley se aplicara de oficio o a Los Representantes que suscriben, interesan de la
instancia de parte, sin sujeei6n a tramite ni demoras, ( im i que, con suspension do preceptos reglamen-
haci6ndolo los Tribunales competentes tan pronto tarios, se discuta y vote en la sesi6n de hoy la pro-
tengan a su disposici6n los antecedentes necesarios. posici6n dc ley sobre eximir de derechos una mh-
Articulo VIII.-Contra las resoluciones que die- quina aplanadora para el municipio de Caibari.n.
ten las Audiencia, relacionadas con la aplicaci6n de Sal6n de Sesiones, Noviembre 28 de 1919.
esta Ley, se darh el recurso de apelaci6n para ante (fdos.) Wolter del Rio.-Giminez Lanier.-E. Co-
la Sala de lo Criminal del Tribunal Supreme y con- llada.-Juan E i...--'.,1;''., Perez.-Dr. Ra-
tra las que dicten los jueees municipals y correecio- fael Grosso.
nales se dar6 igual recurso, para ante la respective En su oportunidad se dara cuenta.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 29

(El Oficial de Actas, leyendo): unas personas que se dice en el preimbulo de la ley
Sque sus padres murieron luchando por la Indepen-
A LA CAMARA: dencia en las distintas guerras, estan comprendidas
en la Ley General de Pensiones, y el senior Betan-
CONSIDERANDO: que segfin las disposieiones court Manduley pretend que la Comisi6n de Asun-
vigentes, todas las personas que aspiran a ingresar tos Militares declare que no estan comprendidas esas
en la Escuela de Cadetes de la Repiblica estin obli- personas en dicha Ley; y no es possible que pueda
gados a sufrir el previo examen de ingreso y que es- complacerlo, pues la Ley Especial que se propone es
te requisite result innecesario y hasta superfluo improcedente despu6s de afirmarse que se trata de
cuando se trata de individuos que poseen titulos que hijos de personas que murieron luchando por la In-
los capacitan para cursar esos studios con prepara- dependencia en los campos de Cuba libre. En estas
ci6n suficiente. condiciones, si son sus hijos, est6n comprendidos en
CONSIDERANDO:. que por tal motivo es proce- la Ley General de Pensiones y a sus preceptos debe
dente modificar esos preceptos excluyendo de la obli- acogerse la Comisi6n de Asuntos Militares ya ha
gaci6n de ser examinados a los que poseen aptitu- dictaminado, no se diga que no se est6 eumpliendo
des para ello. con la Ley, yo no tengo la culpa de esa demora.
Los Representantes que suscriben, someten a la SR. BETANOOURT MANDULEY (ARTURO): Yo no he
consideraci6n do sus compafieros la siguiente: pedido nada como dice el senior Sardifias, yo lo que
Sle pido cs el cumplimiento de su deber, que traiga
PROPOSIcION DE LEY esos dictamenes a la CAmara, ya sea de una manera
favorable no negative do esas doscientas pensions
Articulo I.-Los aspirantes a ingreso en la Es- que se encuentran pendientes de dictmmenes en la
euela de Cadetes de la Repiblica, que posean titulos ya citada Comisi6n. En estos moments, sotto voce,
expedidos por la Universidad de la Habana, de ca- me inform la Presidencia que se han recibido y que
rreras cuyos studios se cursan en la Escuela de Cien- se estin repartiendo los dictamenes procedentes de
cias, o en la de Ingenieros Elcctricistas y Arquitec- la Comisi6n que preside el senior Sardifias, despu6s
tos, asi como los, poseedores de titulos de Bachiller de muchas quejas y de much tiempo, sin que el se-
en Letras y Ciencias, Agrimensor, Perito Tasador fior Sardifias se dignase convocar a la Comisi6n que
de Tierras y Constructor Civil, podrAn ingresar en preside
la Escuela de Cadetcs, sin el previo requisite del exa- SB. SARDINAS (EujoeIo) : Ya.vera S. S. la feeha de
men de ingreso. esos informs; yo no podia emitir ahora dietimenes
Articulo II.-Esta Ley surtira sus ofectos desde que datan de scis u ocho meses. El senior Betan-
el dia de su publicaci6n on la Gaceta Oficial de la court Manduley constantemente me ha Nstado pi-
Republica. diendo que reuniera la Comisi6n de Asuntos Mili-
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan- tares para que informara con respect a estos asun-
tes, a los oeho dias del mes de Agosto de mil nove- tos, y l6 no ha tonido cuidado de investigar el proce-
cientos diez y nueve. so que han seguido estos dictamenes, y ahora for-
(fdos.) Gerardo Rodriguez de Armas.-Ramn. V- I mula una auesaci6n carifiosa, como siempre, pero
dal.-Ram6n de Ledn.-Manuel Plana.-M. Mencia. acusacin al fin a sus compafieros de la guerra y de
la paz que con 61 estin laborando...
Sa. SARDIRAS (EULOIo) : Pido que pase a Asun-: SR. SAGAR6: El sofior Sardifias tiene much ra-
tos Miilitares. z6n, esta ley no esta detenida en la Comisi6n de
Sa. PRESIDENTE (VERDEJA) : Pasarh a ]as comisio- Asuntos Militares, sino en la de Hacienda, que no
nes de Justicia y C6digos, Instrucci6n Pfiblica ,ha funeionado un solo dia.
Asuntos Militares.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Yo deseol S. MNocAL (FAusTo): Pido la palabra para
que el Presidente de la Comisi6n de Asuntos Mill- una alusi6n personal.
tares me informed si esa Comisin funciona. SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. 8.
St SARDIRAs (Ee s e : C Aaso hay en i a Cama- SR. MENOCAL (FAUSTO) : Senfor Presidente y sefio-
ra alguna Comisi6n que no haya funcionado? S. S. res Representantcs: justamente he sido aludido en
acusa a la Comisi6n de Asuntos Militares? los moments en que escribia la renuncia de mi car-
Sn. BETANOOURT MANDULEY (ARTURO): De no go; pero antes de presentarla a la Presidencia de la
reunirse. Camara, quiero hacer algo de historic sobre los mo-
SR. SARDINAS (EULOIO) : S. S. la acusa porque tivos que la provocan. Cuando se trat6 de la per-
desconoce los antecedentes, pero tenga la seguridad sona que ejercia. hasta entonces el cargo de Jefe del
S. S. que la Comisi6n de Asuntos Militares no ha Despacho de ]a misma, el que habla se permiti6 re-
dejado de cumplir ninguno de los acuerdos adopta- comendar a la persona que debia desempenar ese
dos por la Cimara de Representantes. No hay nin- cargo, quo debia ser de la absolute conflanza del Pre-
guna Comisi6n en esta Camara que haya realizado sidente de la Comisi6n, y era la persona que hasta
una labor mis intense y asidua que la Comisi6n que entonces venia desempefiando ese cargo; no se me
me honro en presidir desde la legislature pasada, o complaci6. Se nombraron quince empleados, un je-
sea la de Asuntos Militares. De modo que S. S. no fe de secei6n, cuatro oficiales y diez escribientes, to-
tiene raz6n en lo que manifiesta. Lo que ocurre es dos con cargo a la Comisi6n de Hacienda....
que S. S. si bien ha demostrado tenor un gran afec-l SR. SAGA6: Pido la palabra para una cuesti6n do
to a los Veteranos de la Independeneia.... orden. Yo creo quo este asunto de orden interior
Sn. BETANCOURT MANDULEY (ATURO) : Como no debe tratarse en una sesi6n secret en donde debe
iba a ten6rselo si yo soy veteran. darse cuenta con las cuentas pendientes y aproba-
Sn. SABDINAs (EULOGlo) :.... y que se ocupa del das por la C;mara.
bienestar de ellos, en este caso especial tiene un con- SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Oportunamen-
cepto equivocado de la realidad, porque entiende que te so convocarA a la Camara, y los sefiores Represen-










30 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

tantes lo saben, para tratar de las cuentas pendientes SR. GIL: No se puede quejar el senior Menocal.
en sesi6n secret. Asi yo ecreo que es un acuerdo que SR. MENOCAL (FAUSTO) : Estimo y quiero repetir
huelga, por que hasta se esta haciendo la convoca- y deseo someter a la consideraci6n de la Camara si
toria.... los Presidentes do las Comisiones tienen o no a'ci6n
Sn. SAGAR6: La Camara es soberana y puede ha- direct sobre el personal nombrado para el trabajo
cerlo, y sobre todo para tratar del asunto plantca- de. las mismas, porque de los quince empleados que
do por el senior Menocal. han sido nombrados para la Comisi6n que yo presido
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Yo suplico al se- no se me ha presentado a mi, que hasta el dia de hoy
fior Sagar6 que cuando yo est6 hablando no me in- soy el i. f.-. uno solo, es mIs, juro a la Camara que
terrumpa en la forma en que lo hace, ya que se va a no conozco a ninguno.
convocar en la oportunidad que el Reglamento se- SR. SAGAR6: Yo solicit de la CAmara que acuer-
fiala para tratar de ese asunto. Si la COmara quie- de la sesi6n secreta, porque se esta tratando de un
re acordar otra sesi6n secret, que la aeuerdo en asunto de orden interior de la Cimara.
buena hora... SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Acuerda la CAmara
SR. SAGAR6: Yo he hecho una proposici6n inci- constituirse en sesi6n secret para tratar del asun-
dental y deseo que se someta a la consideraci6n de la to planteado por el senior Menocal?
CAmara. (Sefiales afirmativas).
SR. MENOCAL (FAUSTO) : Yo he sido aludido per- (Acordado).
sonalmente y no se debe proceder a votaci6n algu- Los ujieres desalojarAn las tribunas piblicas.
na en estos moments. Se levanta la sesi6n pfiblica, para constituirse en
Cuando pronunciaba yo mis filtimas palabras do- secret.
cia que se habian nombrado para la Comisi6n ct
Hacienda 15 empleados... (Eran las cinco y veinte minutes p. m.)


MONTALVO. CARDENAS & CO,-HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs