Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00787
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00787
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE' SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA
~--i~-<---
NOVENO PERIOD CONGRESSIONAL

PRIMERA LEGISLATURE

VOL. XXXI HABANA, 14 de Agosto de 1919 NUM. 45


CAMERA DE REPRESENTAN.TES

Sesi6n ordinaria del 12 de Agosto de 1919

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Francisco Soto Izquierdo y Arturo Betancourt Manduley

SUMARIO0

A las 3 p. m. la Presidencia declar6 abierta la sesi6n.-El Sr. Machado pidi6 pase de lista, compro-
bindose el quorum.-Se di6 lectura al acta de la sesi6n anterior la cual fu6 aprobada.-En vota-
ci6n nominal es aprobada la pr6rroga de la sesi6n hasta agotar la orden del dia; habi6ndose acor-
dado un receso.-La Presidencia suspended la sesi6n a las 4 y 15 p. m., reanudindola a las 7 y 15
p. m.-El Sr. Acosta Martinez propuso que se declarase la sesi6n permanent lo que fu6 aproba-
do.-Lectura del Proyecto de Ley elevando el haber de los.Jefes y Oficiales del EjBrcito y la
Marina, con las modificaciones introducidas por el Senado, siendo aprobado y remitido al Ejecu-
tivo.-Se di6 lectura a varias proposiciones de Ley, que pasaron a distintas Comisiones.-Se con-
cedi6 un receso para la elecci6n de los miembros que han de informar sobre el Proyecto de Ley mo-
dificado por el Senado, sobre el sueldo de los catedrkticos de los Institutos de 2a. Ensefianza;
(eran las 8 y 15 p. m.)-Reanudada la sesi6n a las 8 y 30 p. m., fueron elegidos los Sres. J. B.
Cornide, Fernando Quifiones, Eduardo J. Beltrin, Manuel Mencia, German Wolter del Rio y He-
liodoro Gil.-Fu6 acordado solicitar del Ejecutivo, a propuesta del Sr. Gil, datos referentes a los
terrenos del CapitAn Parrada en Manzanillo y a petici6n del Sr. V.zquez Bello, los relacionados
con la expulsion del Sr. Eliseo Figueroa y otros de Camagiey.-El Sr. Gil solicit que se llevasen
a la Cimara todos los asuntos que llevaran dos meses en poder de las Comisiones, la que sometida
a votaci6n nominal, se comprob6 la falta de quorum.-La Presidencia levant6 la sesi6n a las
11 y 15 p. m.

SR. PRESIDENTE (VIERDE.JA) : Se abre la sesi6n. SR. ACOSTA (CECILIO) : Para rogar a mi distinguido
(Eran las tres p. in.) compafiero el senior Beltrin que espere a que se lea
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior. (1 aeta y que una vwz leida pida que se vote nomi-
SR.-BELTRAN: Pido que se pase lista porque entien- nalmente. Nosotros hemos accedido muy reciente-
do que no hay quorum. mente a una siplica heciha por 61 y yo, a mi vez, me
SR. ACOSTA (CECILIO) : Para un ruego a mi distin- permito suplicarle que retire su petici6n de pase d
guido amigo el senior Beltran. list hasta que se lea el aeta en que puede pedir que
SR. PRESTDENTE '(VERDE.A,) : Tiene la palabra S. S. se vote norninalmente.








2 DIARIO- DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTATIVES


SI. BELTRAN: Pido la palabra. Para acceder al
ruego del senior Acosta haciendo constar de antemano
que podir6 la .votaci6n nominal arla la aprobaci6n
del acta.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar lectura a]
acca de la sesi6n anterior.
SR. MACHADO: Sefior Presidente: Tengo dudas del
quorum y deseo que se .pase lista.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a pasar list por
haberlo solicitado un senior Representante.

(El official pasa lista.

SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : I-an respondido a la
list 67 sefiores Representantes. Hay quorum, se va'
a dar lectura a! acta de la sesi6n anterior.

(El Oficial de Actas la lee).

Sn. ACOSTA (CECILIO) : Pido la palabra, senior Pre-
sidente, para proponer que esta Cimara acuerde cons-
!ituirse en sesi6n permanent hasta agotar la ordei
del dia.
SR. Gin: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. GIL: Sefior Presidente y sAnores Representan-
tes: Estoy conforme conque se prorrogue la sesi6o
hasta que lleguemos a las doce de la noche; pero en-
tiendo que dada la naturaleza de los asuntos que figu-
ran en la orden del dia y para evitar que pudieran
venir algunbs asuntos que se aprobarian festinada-
mente por medio de la suspension de' los preceptos re-
lo ni.n:rii,'-.. es por lo que yo estimo que prorro-
gando la sesi6n hasta las doce de la noche es bastante,
ya que venimos realizando on la Camara una labor
realmente extraordinaria desde hace various dias. En
ese sentido modifico la proposici6n del senior Acosta.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. VAZQUEZ BELLO: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: La sesion permanent que se solicit:i
por un Representante liberal en esta oportunidad, que
a mi me parece que por lo que en si represent, y por
la importancia que tiene, por lo extraordinaria que
ella result, nos obligaria a un nfimero de Represen
tantes liberales a reunir iel comit6 Parlamentario Li-
beral, para proceder, en vista de esta solicited si de-
bemos acceder o no a la sesi6n permanent. Yo pue.
do asegurar que un buen nimero de Representantes
liberals, desea resolver este asunto en el seno del Co-
mit6 Parlamentario y no sucederia asi, por el con-
trario, con la pr6rroga propuesta por el senior Acosta
y como muy bien decia el senior Gil la. j:...'' -...-.. debe
limitarse hasta las doce de la noche. Eii e-r -entido
me permit suplicar a mi querido compafiero el s,-
fior Acosta modifique su proposici6n en el sentido in-
dicado por el senior Gil.
SR. ACOSTA (CECILIO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. ACOSTA (ECILIO) : Sefior Presidente y seniores
Representantes: Siento much no poder acceder al
ruego de dos distinguidos y queridos compafieros como
son los .--,i'l ".' Gil y VAzquez Bello; pero insist, en
mantener mi proposici6n en todas sus parties y pido
a la Presidencia que la someta a votaci6n.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra antes de la
votaci6n.


SR. IRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra S. S.
SR. VAZQUEZ BELLO: I-ay algo para la representa-
ci6n liberal mas atendible, que las manifestaciones
que yo hiciera hace un moment y no habia querido
Sdeclararlo ,porque siendo un problema interior esti-
maba que en el Comit6 Parlamentario fueran trata-
dos antes de plantearse en la Camara; pero ya que
se interest una votaei6n alrededor de la sesi6n per-
manente, yo quiero declarar en la Camara que el
Comite Parlamentario esti convocado expresamente
para oonocer, antes de acordarse la sesi6n permanent,
que obligaria, acaso y sin acaso, a mantener la Cu-
mara reunida hista una horn desconocida, porque el
Comite Parlamentario tiene necesidad de conocer el
problema de Camagiiey, y por acuerdo expreso del Co-
mit6 Ejecutivo nos ha sido remitido, y mientras ese
acuerdo no sea conocido, para el. que han ido a docu-
mentarse distintos elements liberals, la ropresenta-
ci6n liberal no puede entrar en la votaei6n de una
sesi6n permanent porque ello entrafiaria un grave
riesgo para este problema que tiene imprescindible
necesidad de conocer urgentemente el Comit6 Parla-
mentario Liberal.
Anuncio esto que la representaci6n liberal sin ha-
cer uso de ningun recurso para obstruccionar, sino
defendiendo el acuerdo del Comite Parlamentario y
el acuerdo del propio Comite Ejecutivo tendria quo
.separarse de una votaci6n on la <'.i,.r;a para ir a
uintegrar ese Comit6 Parlamentario.
SS. BETANWCOUR MIAN)DULEY (ARTURO) : Cuando el
senor Vdzquez Bello entienda que deba reunirse el
Comite Parlamentario Liberal, debe pdir a la CA-
mara que acucrde tn receso.
Sn. QUIrONES: Y los conservadores e(on muncho gus-
to accederemos a ello.
SR. VAZQ1 EZ BETLO: Yo me felicito eon much gusto
que accedan a esto que yo planted y si el Secretario
liberal cree procedente quo so acnerde un receso yo
no tengo ineonveniente, pero antes de que se vote una
sesi6n permanent, porqul ello evidentemente sienta
ya el precedent de que la CAmara va a aeordar sin
Iconoeimiento el alcance de esa convocatoria para los
liberals mas important que todos 1os problems
que puedan apareecr en la Orden del Dia. No debe-
mos los liberals, por ningfin concept, aprobar e in-
tervenir en una votaci6n de sesion l'r.in,'rl.': que
yo deelaro que no necesitamos hacerlo, que por si y
por dicho precedent es un grave peligro para la re-
presentaci6n liberal que es minoria.
SR. ACOSTA (( .'.i,,') : S. S. ree que la proposi-
(io6n de sesi6n permanent impide al grupo liberal
q(ue so va a reunir para tratar determinados asuntos
que si se state con toda Ia extension que requieren
y que luego se planteen en la Camara? El alcanee
de mi proposici6n es que haya tanto tempo como sea
necesario para tratar no s61o esos asuntos sino otros
tambien muy importantes para los otros sefiores Re-
presentantes, toda vez que so sabe que la legislature
ex)pirari antes de un nfmero determinado de horas.
Yo no trato de ninguna manera de coartar ni de im-
pedir la labor de los sefiores Representantes, y me
hlabr( de asociar a cualquier acto que plantI el leader
liberal -. r1- VAzquez Bello. Pero no quiero, como
dijo, que yo proponga una sesi6n permanent y se
entienda con ello que trato de coartar al grupo de
los i.. r-,r liberals para que puedan reunirse y to-
Smar los aeuerdos pertinentes.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


Sn. VAZQUEZ BELLo: Las indicaciones del senior
Acosta, no alejan las manifestaeiones que yo he heeho
a la CAmara de que en buena hora se acuerde la pr6-
rroga de la sesi6n para agotar la Orden del Dia,, den-
tro de la sesi6n ordinaria de la Camara de Repre-
sentantes. Pero para el partido Liberal si repre-
senta un peligro acordar una sesi6n permanent por-
que ello significa, y yo no necesito sefialArselo a los
liberals, que la Camara habrA de funcionar con una
mayoria que no corresponde al Partido Liberal y si
al Conservador. Y come nosotros tenemos la expe-
riencia de que las sesiones permanentes fatigan y ago-
tan las fuerzas y las energies de los components do
esta Chmara, no queremos, por ningfin conoepto, por
un problema de esta naturaleza que esta para resol-
verse en una sesi6n previa del Comite Parlamenta-
rio, hipotecarnos ya que quizA no nos lo permit
nuestro Comit6. Por eso yo insist en que no se pon-
ga a votaci6n haciendo un ruego al senior Acosta, por-
que si asi fuera, algunos elements liberals de esta
CAmara, nos eneontrariamos imposibilitados de in-
tervenir en esa votaci6n.
SR. ACOSTA (CECILIO) : Seiiores Representantes: mi
distinguido compafiero senior Vhzquez Bello con su
habilidad habitual ha querido tal vez prcsentar al
que habla, que es tan liberal come liberals son todoe
los que se sientan en este lade de la Camara, frente a
un problema en el que tengo tanto interns come pue-
de tenerlo cualquier otro senior Representante. El es-
piritu de mi proposici6n no tiene mas objeto que evi-
tar las obstrucciones continues que se vienen hacien
do en la Cimara contra una mayoria moy respectable,
y evitar, como se ha dicho aqui hoy, la amenaza de
romper el quorum, y en definitive que una minoria
por muy respectable que sea se imponga a una ma-
yoria. Yo no tendria inconvenient alguno en que la
sesi6n se prorrogase' hasta terminar la Orden del dia;
pero me temo much que nosotros, un grupo de Re-
presentantes que tenemos interns en que determina-
das leyes que hace tiempo duermen el suefio de los
justos sigan, durmi6ndolo a virtud de la obstrucci6n
que se nos raga. Y si a mi se me permit que esta se-
si6n ha de durar el "tiempo que esta Camara acuerde
o se me concede el derecho de pedir la sesi6n perma-
nente en su oportunidad, yo no tengo inconvenience
alguno en retirar mi proposici6n, pero manteniendo
y reservindome siempre el deresho de que en su opor
tunidad por esta Camara se acuerde a virtud de la
propuesta oportuna, deelararse en sesi6n permanent.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el se-
fior Marcinez Alonso.
SR. MARTINEZ ALONSO: La renuncio.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) Tipne la palabra el se-
for Gil.
SR. GIL: Para formular la siguiente enmienda a la
solicitud de pr6rroga de la sesi6n. Quc la Camara
acuerde no suspender preceptos reglamentarios sobre
ningfin asunto, antes de empezar a diseutir ]a Orden
del Dia.
SR. ACOSTA (CECILIO) : Eso es querer hipotecar la
voluntad de la (,'...'
SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Para iua cuesti6n de
orden.
SR. PRESIDENTE (VRDEJA) : -Tiene la palabra el se-
flor Hernhndez.
SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Voy a ver si tengo la
fortune de poner de a(uerdo los distintos (riterios en


que se divide la Camara sobre este asunto. Presumo
que el senior Gil, al proponer que no se presentaran
proposieiones de petici6n de suspension de preceptos
reglamentarios no era con la finalidad de referirse a
los asuntos sefialados en la orden del dia, sino a asun-
tos que no estuvieran comprendidos en ella. Desearia
que el senior Gil me explicara este punto, porque las
alteraciones en nada' afeetan al buen orden y a la
buona labor de esta Camara. Es mas, entiendo que,
dado el poco tiempo que nos queda de legislature,
hariamos una buena obra alterando la orden del dia,
y eligiendo los asuntos de verdadero'inter6s a fin de
que esta labor resultara fitil en las pocas horas que
nos quedan, como antes dije, de legislature. Yo, por
lo tanto, pediria al senior, Gil que aceptara la enmien-
da de limitar su proposici6n a los asuntos que no
*l6n 1omprendidos en la orden del dia, dejando en
';%'r:ad a los Representantes para pedir las altera-
ciones de aquellos asuntos que esten comprendidos
en ella.
SR. PARDO SUAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el se-
fior Pardo Suarez.
SR. PARDO SUAREZ: Voy a tratar de armonizar todas
las opinions condensindolas en una proposici6n que
pudiera ser a mi juicio aceptada por la Camara y co-
menzar a laborar en la orden del dia. De acuerdo ya
en princi;pio con la pr6rroga de la sesi6n hasta ago-
tar la orden del dia, yo desearia asimisamo preguntar
si ]a CAmara acordaria la no alteraci6n de dieha or-
den del dia, si bien pudiera determinarse cuando se
llegara a un asunto que realmente no fuera impor-
tante y de interns en este moment, la Camara resol
veria que quedase sobre la mesa y continuara dan-
dose euenta con la orden del dia hasta votar en la
forma que indicaba el senior Hbrnkndez, todos los
asuntos que figure en esa orden del dia y que inte-
resen al pais. Sobre el problema de la suspension de
preceptos, los Representantes saben que existe un
aeuerdo de los Comites Parlamentarios para votar en
la tarde de hoy el proyeeto que concede cr6dito para
las obras de reparaci6n y saneamiento del barrio
obrero de Pogolotti, y como eso, es un acuerdo de am-
bos Contit6s, es una suspension de preceptos que l'
CAmara no puede negarse a ella por las razones ex-
puestas y desde luego la proposici6n que present a la
consideraci6n de los proponents de la modificaci6n o
alteraci6n de la orden de.d dia, es la que a mi juicio re-
suelve el problema, porque si se presentan distintas
modificaciones de alteraci6n de la orden del dia come
que cada senior Representante tiene interns en que la
suya prevalezea tiene que estimar que el asunto suyo
es el mis important y acaso pudieran suscitarse di-
ficultades, como ha ocurido en otras sesiones, mien-
Iras que la proposici6n que yo present o sea la de
que no se acuerde la alteraci6n de la orden del dia
sino-de que se discutan los distintos asuntos que en
la misma figuran ppor el orden en que estAn no oca-
siona dificultades ni entorpecimientos en la discusi6n
y resoluci6n de los distintos asuntos que tenemos el
deber de resolver. Yo pido, pues, a la Presidencia,
que someta esta proposici6n mia, a la consideraci6n
de la CAmara.
SR. SARDInAS (EuLOGIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. SARI)INAS (EULOGtO) : Sefior Presidente y sefio-








4 DIAR10 DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 1)E REPltESENTANTES


res IRepresentantes: El senior Pardo Suarez ha evi-
tado que yo tenga que molestar la atenci6n de la Ca-
mara, por much tiempo, por lo que me adhiero a la
proposici6n formulada por 61 para que no se alters
la orden del dia, sino que aquellos asuncos que la Ca-
mara entiende que no son' de urgente necesidad y que
hay otros de mayor importancia, debe dejarlos sobre
la mesa, y de esta manera podemos comenzar la dis-
cusi6n de los asuntos que Iguran en la orden del dia,
ya que hemos perdido tanto tiempo en disensiones
inftiles.
Sn. ADAM (NICOLAS) : Yo pido la palabra, Sr. Pre-
sidente, para solicitar que se trate la petici6n que
tengo presentada a la mesa para la suspension de los
preceptos reglamentarios sobre un asunto que se re-
fiere...
)SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : En su oportunidad, se-
fior Adam, serA tratado ese asunto.
SR. ACOSTA (CECILIO) : Sefior Presidente: Con-
creto mi proposici6n a la Camara en el sentido de que
sea acordada la pr6rroga de la sesi6n hasta que so
termine la orden del dia, reservandome el derecho de
plantear en su oportunidad la proposici6n de sesi6n
permanent.
Sn. SARDISAS (EMILIO): ,.iI Presidente: Deseo
que se trate una alteraci6n de la orden del dia que
iengo solicitada, que se refiere a una proposie!in de
Ley creando la cAtedra de Taqui-mecanografia en el
Institute de la Habana.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA): Un moment, senior
Sardifias. Se va a someter a votaci6n la pr6rroga de
la sesi6n propuesta ppdr el senior Acosta hasta agotar
la orden del dia.
SR. SAGAR6: Con la modificaci6n propuesta por el
senior Pardo SuArez, que yo apoyo, de que no se al-
tere la orden del dia.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Preeisamente, i Pre-
sidente y sefiores Representantes, e) Comit6 Parla-
mentario Liberal acord6 autorizar al senior Adam para
que pudiera pedir 1a suspension de los preceptos re-
glamentarios con relaci6n a una proposici6n de ley
que figure en el primer lugar de la orden del dia, y
si no se puede alterar 6sta como pretend el senor
Pardo SuArez, resultarA que ]a proposici6n del senior
Adam se vendrA a discutir en el nfimero 183 6 184.
Si se entiende que eso no implica oposici6n ni pos-
trgaci6n a la proposici6n del senior Adam, en la cual
los -,.ir. Representantes' liberals tenemos el corn-
promiso de aceptar la suspension de preceptos aunque
libremente votemos eonvenientemente. En este caso
yo no tengo ningfin inconvenient en que so aeceda
a lo propuesto por el senior Pardo SuArez.
SR. PARDO SUAREZ: Deseo aclararle. Mi proposi-
ci6n eo la siguiente: el -.',i.-r Acosta propone la pr6-
rroga de la sesi6n hasta agotar la orden del dia, !a
enmienda mia es que no se altered la orden del dia,
sino que se lean los asuntos tal como est6n en ella, y
que aquellos de poca importaneia queden sobre 1:l
mesa. Mi iproposici6n en nada afecta a la petici6n de
suspension de preceptos reglam.entarios, ni a ningdn
problema que, se pueda presenter con character urgen-
le pidiendo suspension de preceptos reglamentarios.
Sa. AcosTA (CECILO) : Acepto lo propuesto por -1
senior Pardo SuArez.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Pido la pala-
bra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.


FREYRE DE ANDRADE (GONZALo) : Las 1ltimas pa-
labras del senior Pardo SuArez, sefiores Representan-
tes, me han acabado de afirmar en la opinion que te-
nia de que estos acuerdos antes de ponerse a votacion
de la Camara deben ser aclarados; y esa aclaraci6n
es la que yo queria pedir y voy a pedir y solicito de
]a Mesa, y si es precise de ]a CAmara. Para que s'
me diga si votada pr6rroga de la sesi6n para agotar
la Orden del Dia, sin alteraciones de la misma e,4
procedente y so puede admitir, votar los proyectos
de ley que vengan del Senado.
SR. ]'RESIDENT'i (VERDEJA) : Si senior.
SR. FREVRE DE ANDRADE (GONZALO) : Yo pido la pa-
labra para enmendarla en el sentido de que no se
pueda.
SR. SAGAR6: Y yo pido la palabrra para enendar-
la en el sentido de que si.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Voy a deeir
el motivo de mi enmienda; es, sehores Representan-
tes, porque deseo impedir de que en manera alguna
se trate en la sesi6n de boy. festinadamente, un
asunto que el pais va a recibir con verdadera alarm i
y que se dice que ha sido votado, o va a ser votado,
ahora, inmediatamente, en la tarde de hoy, y que so
refiere a la subvenci6n a una compafia que va a fa-
bricar tonelaje innecesario on la marina mercante
cubana...
SR. SAGAR6: S. s anticipa no solamente a los
aeuerdos de la Camara sino a los del Senado.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONA.LO) : Me anticipo,
senior Sagaro, por la expediencia. Si no tuviera al-
guna ex7periencia no podria hacerlo, pero me adelanto
porque tengo la experiencia do euatro afios en este
hemiecilo y s6 c6mo vienen los asuntos aqui, y aunque
no tnmo afrontar ninguna cuesti6n que se debate en
esta CAmara, si temo, y muy much, que so presen-
ten inopinadamente esos debates cuando los que que-
remos estudiarlos no podemos haerlo por falta de
tiempo, y cuando los que qucremos mareharnos tran-
quilos a nuestras casas despu6s do este trabajo, te-
nemos la sosipecha de que nos vainos a marchar in-
intranquilos porque la legislatnra so va a cerrar con
un broehe que no as precisamente de oro. Por eso, si
*se endiende en ese sentido, yo enmiendo la proposi-
cion del senior Pardo en el sentido de que votemos en
la pr6rroga los asuntos pendientes on la CAmara,
no los que vengan despues del Senado.
SR. SAGAR6: El sefor Froyre de Andrade, indiscu-
tiblemente, esta tarde ha ido demasiado lejos, no so-
laimente en lo que 61 podia pensar, si no on lo que
podia pensar la C.'.ii i, enter. El senior Freyre de
Andrade va navegando a raz6n de 392 nudos por
hora.
SR. FREYRE DE ANDnADE ( GONZALO) : El turismo
vino con la velocidad del rayo; a, las siete de la ma-
fiana vino con un mensajero especial.
SR. SAGAR6 : Asimismo pas6 esa ley que se ha dado
en Ilamar C6digo Electoral, que es una afrenta para
el pueblo eubano y S. S. sabe, porque pertenecia a la
(omisi6n, rqIe a la media hora de haber llegado, sin
estudiarlo la 'CAilmara, S. S. o admiti6 cono proyeeto
de la Comisi6n, sin habor tenido oportunidad de es-
tudiiarlo y sin que nadie supiera el contenido de 61.
SR. GIL: Ya hacia'6 dias que estaba en la Cimara.
SB. SAGARO: No, senior; lleg6 media hora antes. Yo
sostengo lo quo digo, y digo tanta verdad como S. S.
'' Gii,: Yo apelo al Jlefe del l)es]lacho para que








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

nos diga si no entreg6 el proyeeto con seis dias de poner a votaci6n lo propuesto por el senior Acosta, en-
anticipaci6n, antes de discutirse. mendado por el senior Pardo Suarez, en dos votaeio-
SR.'SAGAR6: He dicho que la Comision hizo suyo nes distintas, para evirar la confusion a que se refe-
el proyecto media hora antes, que son dos cosas com- ria el senior Vazquez Bello que no dej6 terminar a la
pletamiente distintas. Presidencia.
SR. ACOSTA )CECILIO): Hacia seis dia que estaba SR. ACOSTA (CECILIO) : Quiero hacer constar que
impreso y en powder de los sefiores Represetanantes. coienza la obstrucei6n a que yo me referia hace
Sn. FREIRE DE ANDRADE (GoNZALO) : El sefor Sa- breves moments.
gar6 me ha interpelado, y yo deseo contestar lo si-
guiente: Yo ostento y proclamo como una gloria el SR. HERNANDEZ (ATANASIO): La .I"..l.i.-;.'i del
haber interveni-do en la redacci6n de ese C6digo que senor Acosta no puede ser enmendada en la forma
ahora es Ley. Y yo quiero saber quien ostenta como que pretend el senior Pardo SuArez. Entiendo que
una gloria sobre su frente el haber conribuido a que Ia proposici6n no puede ser enmendada mas que en
saliera aiprobada la Ley del tourism. cuanto al tiempo y al nfimero de asuntos, pero no
SR. SAGAR6: S. S. ostenta como una gloria el haber prejuzgar la forma en que los debates han de ma-
intervenido en la redacci61 de ese ('...l,,.. Electoral, 'ifestarse.
y quizas sea para S. S. ]a afrenta y la ignominia SR. PRESIDENTE: Se pone a votaci6n la proposici6n
mis grande que pueda ostentar sobre su frente un del senior Aeosta. Los que estin conformes vocarhn
cubano; yo puedo decirle a S. S. que yo nm, siento que si, los contrarios no.
orgulloso y satisfecho por haberme opuesto y haber SR. PRESIDENTE (VERDEJA): ~Falta algin repre-
votado en contra de ese C6digo Electoral I sentante por votar? (Silencio).
Y no tardara much tiempo en que, lo que on ,
Y no tardar mueho tinpo en (ie, lo que e HIIan votado 75 sefiores Representantes. 66 que si,
el terreno particular, en el terreno privado la mayo- n otao seoes 6 si,
ria de esta. CAmara sostiene de que ese C6digo es 1:1 6 que no Votaron a favor los sefiores: J. Acosta, C.
muerte de nuestros partidos y puede que sea la muer- Acosta, Adan, Alonso Puig, Aragonds, Arango, Ar-
te de nuestra nacionalidad, no tardarf, repito, el dia teaga, Azpiazo, Baldor, Beltran, Busto, Betancourr,
en que esos sefiores Re,presentantes que aqui lo sos- Cam:jo, Candia, Campifa,Cano, Caias, Casuso, Co-
tienen privadamen:e, lo sostengan ante el pais. ilado, Corndes, C uervo, 0. Diaz, G. Diaz. Pardo,
SR. VAZQUEZ BELLO: Segfin el uso (1ue haga el En amorados, T. Espinosa, G. Osuna, Gonzilez, Gron-
Ejecutivo de la ley. lier, Guillen, T. Guerra, A. Hernindez, F. Jimenez,
Sn. SAGAR6: Segfin el uso (ue ihaga el pueblo cu- Lasa, Lecuona, Le6n, Lobato, M. L6pez, Lora, Lores,
bano. Segfin el uso que han hecho los cubanos, libe- Machado, Martinez Alonso, .\.iriiie. Quiroga, F. Me-
rale3 y conservadores, independientes y no indepen nocal, Miranda, Morales, Ndfiez, Padierne, Pardo Su6-
dientes, de la Ley Electoral vigente en 1a a'tualidad r ez, O. del Pino, A. del Pino, P6rez, Plana, Puig,
en Cuba. Quifiones, R. de Armas, Sagar6, Emilio Sardifias,
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): La IPresidenllia ruegI Eulogio Sardiiias, Trinchet, TristA, Vald6s Aday,
al senior Sagar6... V\allhonrat, Vazquez Bello, Vidal, Villalta, Villal6n y
SR. SAGAR6: Nadie puede decir en que form so Soto ]zquierdo. Votaron en contra los sefiores: Fer-
ha manifestado. Esa es una opinion de S. S., -no es la nindez Soto, Freyre de Andrade, Guzman, Lima,
opinion del pais. El pais esta representado ,por li : \. ,'..'' y Verdeja. Queda, pues, aprobada la pr6rro-
CAmara de Representantes y 70 de sus miembros lan ga de la sesi6n.
votado en favor de ese Proyecto. Tiene la palabra el senior Freyre para explicar su
SR. WOLTER DEL RIo: Porque la Camara de Repre- voto.
sentantes ha querido confirmar y ratificar el princi- Si. FREYREE DE ANDRADE (GONZALO) : He lamentado
pio de Max Nordau a que yo no quiero referirme. ,ener que votar que no, porque hacindolo asi me he
SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Pido la palabra para opuesto, aunque sea con mi pobre y humilde voto, a
una cues ion de orden. Para que se d6 lectura al ar- a la aspiraci6n legitima de mis compafieros que quie-
ticulo 104 del Reglamento. ren, al recesar esta legislature, llevar a sus respecti-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar lecture al vas provincias y a sus respectivos pueblos las noticias
articulo 104 del reglamento. halagadoras de alguna ley beneficiosa votada en favor


de los mismos. Pero he tenido que hacerlo porque
(El-Oficial lo lee). esos intereses, para mi muy legitimos, en este caso,
han de dar la entrada, van a abrir las ipuertas ilegi-
SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Pido que se oumpla timas a otros asuntos que no deben ser aprobados por
senior Acosta sin discusi6n. la Camara. Yo no quiero, ni nunca pretend, ni he
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefiores Representan pretendido, imponer mi opinion particular a la opi-
tes: llamada la atenci6n de la Presidencia por un se- n:6n de la Cimara; nunca lo pretenders porque es un
fior Representante, no le queda a esta m5s remedio palpel del que lucha con fuerzas superiores, y que ha
que someter a votaci6n la proposici6n del Sr. Acosca. de tener como consecuencia inevitable la derrota. Y
,SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra. ereo que a eso no estamos obligados, sino a luchar
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. en los t&rminos en que la victoria aparezea en el
SR. VAZQUEZ BELLO: Par6ceme que la Presidencia porvenir con una esperanza siquiera y no como algo
va a poner a votaci6n lo propuesto por el Sr. Acosta absolutamente inasequible; pero lo he hecho para
conjuntamente con la enmienda del senior Pardo Sua- sostener un principio, no para oponerme a una mayo-
rez y pudiera suceder que algunos sefiores Represen- ria. Estoy'absolutamente convencido que si la CA-
tantes esten conformes con la primera parte de la mara tuviera tiempo siemipre para estudiar muchos
proposici6n y no con la segunda. asuntos, no pasarian con la probaci6n de la misma y
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia va a i algunas veces erramos y nuestros errores tienen









6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


una trascendencia que yo estimo incalculable, es por-
que los asuntos en que algunas personas extrafias a
esta CAmara cstAn interesados en que pasen muchos
de ellos subrepticia y rApidamente pidiendo la aipro-
baci6n impremeditada e inmed'ata con la cual siem.
pre debemos y casi siempre le inferimos un agravio
al pais. Por eso he votado que no.
SR. SAGAR6: Asi pasaron la Ley Electoral y la del
Mercado Unico.
;SR. FREYRE DE ANDRADE (GoNzALo) : Pido la pa-
labra..
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Sefior Presi-
dente y sefiores Represenanantes: Recuerdo ahora que
yo tenia solicitada la palabra para una alusi6n del
senior Sagar6, poro ahora vuelve a aludirme y como
se reproduce hay double motive para la interpelaol6n
aludida que habia olvidado; pero de nuevo me alude
el senior Sagar6. Y no es que yo quiera extenderme en
consideraciones sobrc el pasado, sino porque el senior
Sagar6 se merece muy mucho que sus palabras sean
tenidas en consideraci6n y contestadas porque siem-
pre contienen arguments culcos expuestos en forma
culta tambi6n.
SR. SAGAR6: No me he referido a S. S. He citado
esos dos casos de la Ley Electoral y deel Mercado Uni-
co sin sefialar personas.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Asi 10 enten-
dia. La Ley Electoral no ha pasado en esta forma,
sefiores Representantes. En primer t6inino porque


mienda a la proposici6n del Sr. Freyre de Andrade,
con la cual estara conform el sefior Freyre, para que
no se comprendan en la discusi6n los Proyectos de la
Camara devueltos con enmiendas por el Senado. Me
refiero precisamente a una Proposici6n de Ley de
que yo fui autor y que el Senado va a enmendar a
virtud de propuesta hecha por el senior Julio dci
Castillo concediendo credito para construir una casa
para los juzgados. Entiendo que es possible que eso
Proyecto de Ley modificado por el Senado venga aqui
esta tarde.
Sa. SAGAR6: Pido ]a palabra para una cuesti6n
de orden.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra S. S.
SR. SAGAR6: La C6mara no puede tomar acuerdo
absolutamente de nada que no sea lo que contiene la
orden del dia o asuntos que est6n sobre la mesa, en
comunicaci6n a la Camara y todo lo dem'is que puede
tratar esta Cimara en esta sesi6n, serian las cuestio.-
nes incidentales que se suscitaran, pero de ninguna
manera I-.'di.. nosotros juzgar a priori asuntos, que
pueden venir o dejar de venir a esta Chmara.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefiores Representan-
tes, la Presidencia entiende que este es un asunto qu-
no puede ponerse a votaci6n; ]a Ley de Relaciones
entire ambos Cuerpos no puede consentir que se trate
de un asunto estando, reunidas las Dos Camaras, bien
cerr6ndose la puerta a la Camara o al Senado en unc
u otro sentido.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : YO no soy in-


nombr6 una Comision de su sono que le merecia suI sis ente, senior Presidente, por lo general, no me gusta
absolute confianza. insistir demasiado, y sobre todo para afirmar un prin-
Sn. SAGAR6: No es esa la Ley que se vot6 aqui. cipio rom6ntico que iba a ser derrotado y que se ha
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALo) : Si, senior, apresurado a derrotar la Prosidencia. No voy a dis-
esa fu6. utir las facultades reglamentarias del senior Presl-
SR. SAGAR6: La Comisi6n fue nombrada por Mr. dente ni si el Reglamento le da esas facultades...
Crowder. SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Ley de Relaciones.
.B. FREYRE DE ANDRADE (GONzALo) : EstA equivo- ,SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : La Ley de
cado el sefior Sagar6. Relaciones que es una parte de nuestro Reglamento,
SR. SAGAR6: Que se busque el acta de la sesi6n que es la ley para uno y otro Cuerpo, le da esas fa-
en que so cligieron esos Representantes. cultades. Yo no voy a discutir las prerrogadvas del
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Durante esos senior Presidente; yo al contrario las ampliaria por
cuatro meses los miembros de la CAmara pudieron, es- la disereci6n con que siempre he podido observer que
tudiar, mAs que estudiar, redactaron el C6digo Elec- las usa. Si esa discreci6n en esta oportunidad me ha
Camara y estuvo yo no s6 euantos dias, bastantes sido adverse, y yo voy a ser derrotado por la prerro-
toral y despues ese C6digo se imprimi6 y vino a la gativa que usa la Presidencia, en buena hora quede yo
dias, sometido al studio de esta Camara y posterior- derrotado por el acuerdo de ella; en otra ocasi6n ob-
mente se someti6 a studio de ambas Asambleas Par- tendr la victoria con esa su interpretaci6n...
lamentarias y ambas lo estudiaron y declararon que SR. LORES: Es el Reglamento.
aconsejaban a esta Cimara que debia aprobarlo sin SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia lo que
enmiendas. Vea el senior Sagar6 la diferencia que hace es advertir a la Camara lo que debe hacer.
hay entire lo manifestado por 61 y la realidad de los Sn. LORES: Las relaciones entire la Camara y el Se-
acontecimientos. nado son las que le derrotan.
En cuanto al otro caso que yo sefialaba, es com- SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : De todos mo-
pletamente distinto. Hay una Ley que va a venir del dos yo esperaba que esa interpretaci6n fuera dada por
Senado. Yo no s6 nada de esa Ley, nad:e sabe qu6 es la Camara, pero ya que no es de la misma sino de la
lo que contiene ni a d6nde va, ni la erogaci6n que vs Presidencia, pongo punto final y creo que al pedir
a causar en el tesoro. Y yo tengo -...- .- 1,;.. de que que se sometiera a votaci6n he cumplido con mi deber,
csa ley va a pasar esta tarde en la Camara con la pr6- SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra para una
rroga de esta sesi6n, con la pr6rroga que hemos acor- pregunta.
dado y yo anuncio desde ahora que pienso combatirla SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La tiene S. S.
y que la combatire mientras me quede energia, mien SR. VAZQUEZ BELLO: La proposici6n del Sr. Frey-
tras tenga voz, sea la hora que sea, en que se someta re, que 61 retire y que envuelve segfin la Presidencia
a nuestra consideraci6n y votaci6n. la aplicaci6n de un precepto de la Ley de Relacionea
SR. MARTINEZ QUIROGA: Pido la palabra. en el sentido de impedirle a la Camara cerrarle a!
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. otro Cuerpo el derecho de enviar proyectos de ley en
SR. MARTINEZ QUIROGA: Para presentar una en- su oportunidad al Cuerpo que delibera, no dejard por








WIAIRIODE -,LEsIONES DEL CONGRESO.-CAMAI{A L)E llr1PESENTANEi-s 7


cierto esa apreciaci6n que se hace de la ley de rela-
ciones en mala situaci6n al senior Freyre y a los que
piensan como 61. La Camara tiene una orden del dia
conocida y publicada, y completada por las eomuni-
caciones procedentes del Senado, y las del Ejecutivo,
no puede pues entenderse nunca que en esa orden
del dia figure un asunto que ahora se estA votando en
el Senado, con los mensajes, con las proposiciones de
ley y los proyectos; en ninglin sentido puede enten.
derse que pueda estar una comunicaci6n del Senado
que se traduzca en un proyccto o proposici6n de ley
que se vote a las 9, alas 10 o a las 11 de la noche.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTUhO): En cual-
quier memento que llegue a la Camara.
SR. VAZQUEZ BELLO: No es asi, se necesita la sus-
pensi6n de preceptos reglamentarios y mientras no lo
aouerde el Comit6 Parlamentario, la suspension de
esos preceptos reglamentarios no se puede tratar en
la orden del dia.i
SR. SAGAR6: l De d6nde ha sacado el senior VAzquez
Bello que para que la Camara tome un acuerdo so-
bre suspension de preceptos necesita el acuerdo del
Comit6 Parlamentario?
(SR. VAZQUEZ BELLO: Yo- quisiera saber si al se-
fior Sagar6 le han dado la palabra o si 61 se la ha
concedido. Pues yo me alegro de las interrupciones
pero siemrpre que vengan por conduct de estilo.
SR. SAGAR6: Me he dirigido a S. S., pero si no
quiere contestarme, nada digo.
Sn. VAZQUEZ BELLO: El senior Sagar6 sabe que
cuando yo hago esa afirmaci6n la hago colocandome
en la posici6n en que coloca a todos los liberales el
Comit6 Parlamentario, colocAndome en la posici6n
en que los coloca a todoos ls lioerales el acuerdo de
su Comit6.
SR. SAGAR6: Que no ]o cumplen.
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo no s6 hasta qu6 punto el
senior Sagar6 tiene autoridad para expresare asi de
un Comit6 Parlamentaria del que 61 no forma parte
y de las.opiniones de esos comspafieros, que 61 no
conoce y en que jams ha estado, desmintiendo en la
U'mara los acuerdos del Comit6 Parlamentario y
los que de 61 forman parts.
Yo tengo la seguridad de que los elements libera-
ies no votaran la suspension de preceptos reglamen.
tarios, mientras asi no se acordare por el Comiti
Parlamentario Liberal. Y en esta oportunidad soli-
cito un receso de la CAmara para que pueda reunirse.
SR. SAGAR6: Pido la palabra para contestar.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. SAGAR6: Al contestar al Sr. VAzquez Bello, ]o
hago, basado en hechos fehacientes ocurridos ?n esr,
Camara. Yo he visto c6mo el Comit6 Parlamentario
Conservador ha tomado acuerdos sobre determinados
problems, y luego, algunos de sus miembros en esta
CAmara han hecho manifestaciones aqui en el sentido
de que a nada le obligaban los aeuerdos de su Comit6.
Y euando el senior Vazquez Bello se referia al Co-
init Parlamentario Liberal, yo podia haberle pre.
guntado a euAl de ellos se refrria, ya que oficialmente
se conocen en esta Camara dos Comit6s Liberales, uno
presidido por el doctor VAzquez Bello, y otro, si mal
no recuerdo, presidido por el doctor Cortina.
Sn. VAZQUEZ BELLO: Me referia al que yo preside.
SR. SAGAR6: Y como los acuerdos del Comit6 pre-
sidido por el doctor VAzquez Bello, no obligan al Co-


mit6 presidido por el doctor Cortina, ni a.los'Repre
sentantes que no pertenecen, ni a uno ni a otro Comi-
t6. desde luego que los acuerdos de ese Comit. Parla-
mentario, no tienen en absolute relaci6n, ni obliga-
ei6n ninguna, con los acnerdos que adop e la Camara,
que es la soberana.
SR. DIAZ (OSVALDO) : Pero ellos siempre se en-
tienden.
SR. SAGAR6 Eso es cuesti6n interior de ellos, co-
mo es cuesti6n interior de ustedes lo que ustedes
acuerden en su Comit6. Pero lo que se trae a la Ca-
mara, es problema de la Camara y no problema de
Comites Parlamentarios politicos.
Sr. VAZQUEZ BELLO: Intereso de la Presidencia
someta a la resoluci6n de la Camara el recess que
tengo solicitado.
SR. ACOSTA (CECILIO): Para una pregunta: 1La
enmienda del senior Freyre se vot6?
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Vot6 la Pre-
sidencia.
SR. IRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia supli-
ca a S. S. no calitique como derrota de la Presidencia
a su sefioria el resultado. La Presidencia se ha ajus.
tado a la Ley de Relaciones entire la CAmara y el
SSenado.
SR. FREYRE DE ANDRADE, (GONZATo) : Yo he dicho:
vot6 la Presidencia. Y es exacto. El voto puede ser
individual o colectivo. Cuando la Presidencia ha
dado su opinion sobre la proposici6n, calificndola de
impertinente-es la frase juridica, yo la acepto-ca-
lificandola de impertinente conforme al Reglamento,
ha emitido su voto en con ra; y como ha sido el voto
presidencia, ha tenido una trascendencia tan grande,
que ha servido, aunque sea uno, para derrotarla. Por
eso yo lo digo que me ha derretado el voto de la Pre-
sidencia.
Sn. WOLTER DEL Rio: La Presidencia anunci6 que
io'ndila a votaidn la ,onienda del senior Freyre y yo
deseo saber si se va a votar.
SR. PRESIDENTE~ (VERDEJA) : La Presidencia anun-
c'6 qc:e la proposivcin del s'eior Freyre no se pondria
a votaci6n, porque a ello se oponia.la Ley de Rela-
ciones entrle ambos Cuerpos y por eso ,pidi6 al senior
i'e;-re que la retirara.
Se pone a votaci6n el receso. Votaci6n ordinaria.
(Acordado).
Se concede un receso. (4 y 15 p. m.)
SR, PRESIDENTE (VERDE.A) : ISe reanuda la sesi6n.
(Eran las 7 y 5).

Su. AcosTA (ECILcTO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene ]a palabra S. S.
SR. ACOSTA (CECILIO) : Sr. President y .Ii..r.. Re-
ipresentan;es: Hace breves mementos anunci6 mi pro-
p6sito de proponer a la CAmara que se declarara en
sesi6n permanent. Yo reitero mi ruego y ruego a su
vez al -Il... President que someta a la consideraci6n
de la C6nmara este asunto.
SR. VAZQUEZ BELLO : Pido la palabra para hacer un
ruego al senior Ceeilio Aeosta.
18n. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el se-
nor \ V i 'u Bello.
SR. VAZQUEZ BILLo: El (Comit6 Parlamentario Li-
heral. despu6s de larga deliberaci6n alrededor de los
asuntos que Ilamnan la atenci6n de la CAmara de Re-
,prsen antes, en principio tom6 el acuerdo de res-
paldar la solicited de pr6rroga de sesi6n de la Ci-








8 DIARIO DE SE810NES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

mara que permit tratar los asuntos que estan en taremos siempre, de unir o poner de acuerdo las opi-
la orden del dia hasta la hora que dure el dia de hoy, niones de los sefiores liberals que en este, como en
es decir, hasta las doce de la noche si hasta ese muchos cases, se muescran en disidencia, y en este
tiem;po en la Camara existiera quorum. Para votar caso, como en otros, trataremos de busear un acuerdo
una sesi61 permanent, yo tengo la absolute seguri- entire los distintos grupos en que se divide y en que
(lad de que los liberal. perteneeien:es al Comit6 ge subdivide el liberalism; trataremos, como trata-
Parlamentario que y presido, senior Sagar6, no le mos siempre, de defender los intereses del pais. Yo
prestarian su consentimiento a la pr6rroga de sesi6n creo que sera un beneficio el que esta CAmara tra-
que interest el senior Acosta; y como quiera qle mel baje en esta noehe y saque algunas leyes que hay pen-
figuro que la .( .iii i. de Representantes toda es;a dientes y que interesan a distncos lugares de la Re-
interesada en el tratamnento de los asuntos que apa- pfibliea. Creo que esta finalidad estA asegurada por-
recen en la orden del dia y aunque hubiera un deli- que los asuntos.que han de promover largos y vio-
berado prop6sito de comprender otros determinados [entos debates estan descartadios de la orden del dia
asuntos, como esto habri de ser materialmente impo- de hoy. Lo fnico que estorbaria que tuvi6ramos se-
sible por el acuerdo expreso del Comiti Parlamena- si6n seria este acuerdo de los sefiores liberals que
io Liberal, yo le manifiesto al senior Acosta que en nosotros procuramos arreglar o componer. Yo no s6
ese sentido vea que su proposici6n de pr6rroga puede si sera mi pretension exagerada al perseguir esa fina-
evitar el tratamiento de los asuntos que aparecen en lidad puesto que los liberals eada dia parecen mas
la orden del dia y lejos de lograr lo que se propone divididos, pero no se pierde nada con intenlarlo por
que es un trabajo excesivo de la Cainara, pudiera que yo en aras de esa finalidad suplico a nuestro cor
esto traducirse en que la Chmara no pud'era funcio- pafiero que ha heeho la proposiei6n, el senior Cecilio
nar porque no tuviera para esa votaci6n el nlimero de Acosta, que la retire, y permit que nosotros traba-
Representantes necesario y en cal sentido terminarii jemos hasta que llegue ese cansancio a que 61 se re-
la sesi6n en el dia de hoy. feria, pero no de lugar a que se rompa el quorum,
Sn. ACOSTA (CECILIO) : Yo siento much no acceder siguiendo una ,parte del liberalism ese acuerdo que,
al ruego de mi distinguido compafiero el doctor Vaz- aunque no en firme, ya ha torado.
quez Bello que ya anuncia marcharse de esta CAmara, SR. ACOSTA (CECILIO) : Yo desearia saber si el Co-
secundando asi una amenaza que se lanz6 cuando yo mite Parlamentario Liberal que preside el digno re
proponia la pr6rroga de la, sesi6n o que 6sta fuera presentante senior VAzquez Bello ha tomado el acuer-
permanente, cosa que no me explico. do de romper el quorum si aqui se planteaba el asun-
El hecho de proponer que la Camara se declare en to de una sesi6n permanent.
sesi6n permanent no implica absolutamente nada SR. VAZQUEZ BELLO: Lamento que sobre este pro-
que pugne, ni con los deseos del Conlit6 Parlamenta- blema se haya planteado esta interrogaci6n por un
rio Liberal que 61 preside, cuyos acuerdos yo respeto Representante liberal en la C6mara.
y cuyos acuerdos yo estimo que serin muy beneficio- Sa. ACOSTA (CECILIo) : El senior Freyre fu6 quien
sos para el pais y por el con rario darn margen ;l o dijo.
que los sefiores Representantes podamos, con el gusto S. VAZQIEZ BELLO: En el Comit6 Parlamentario
que siempre lo hacemos, oir los largos y amenos dis- Liberal que yo pre En el Comith Parlamentario
cursos del doctor Vazquez Bello y del doctor W'ol Liberal que yo preside jams se han tornado acuerdos
ter .del Rio en el sentido de romper el quorum, porque no es ese
SR. SAGARi: I El senior Acosta no pertenece al Co- el proeedimiento a que nos tiene acostumbrado la re-
mit6 Parlamentario Liberal? presentaci6n liberal en esta Camara de tomar acuer-
S. ACOSTA o qe no p dos en el sentido de abandonar las sesiones para im-
SR. ACOSTA (CciIo): Iface tiempo que no perte- pedir el tratamiento de un asunto. En el Comiti
:ezco a 61. IParlamentario Liberal se trat6 en ]a tarde de hoy,
SR. VAZQUEZ BELLO: Lo cual deploramos y sen-
timos. para que se conozea por el Comit6 Parlamentario
S.A TA (CECIL) : Yo decia, seor President onservalor y por todos los sefiores Representantes,
y sef. ores Representantes, que eso nos proper reiiona- acuerdo mas radical que puede tomarse en el sen-
ria tal vez la oporsetunidad de eo nos proporioia- ltido de permitir a la CAmara el tratamiento de to-
ron tdal ve la oporst unidad e oir ms tieampo, lde or dos aquellos asuntos que no necesitaran la suspension
con today la estensi6n que aqun se quiera dar, los dt de preceptos. Vea, pues, la Camara c6mo el Comici
iates quo habrhn de plantearse aqui y podemos tam- Par]amentario Liberal deseoso de trabajar, ha tomra-
bien aprobar una series de eyes que fieuran en la orz do este acuerdo que significa que en vez de necesitar
en del dia. Yo no veo por qu6 el doctor Vizquez para eada un asunto come has a boy resultaba, en el
Bello se niegue a que se declare permanent esta se- Coit6 Parlamen ario Liberal, la suspension de pree
si6n que puede durar, hasta ]a hora que haya quorum cptos reglamentarios, ha side alordada la suspen-
suficiente, hasta la hora que los sore epresentan- ceptos reglamentarios, ha sido acordada la suspen-
suficiente, nhasta la hora que los seimores Representan- sin para todos los asuntos siempre y cuando sean
tes abandoned este sal6n y n ese .ioento pued m interesados conforme al reglamento por un nfmero
terminarse la sesi6n. de sefiores Representantes. En cuanto al rompimien-
-SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n la to del quorum, el Comiti Parlamentario nunca ha to-
proposici6n hecha por el sefor Acosta. madlo, ni ereo que pueda en asuntos de esta naturale-
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Pido la pala- za tomar, esas determinaciones, quizAs lo haria en si-
bra sobre este asunto. tuaciones en que se viera obligado por un motive de
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra S. S. la Cimara que quisiera violentamente tratar, a la
SR. PREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Seior Presi- manera quo tiene su ramparo en los preceptos del re-
dente y sefiores Representantes: Deseo, y creo que glamento, por el contrario, el Comit4 Parlamentario
con esto interpreto la voluntad de los que se sien- Liberal que ha tornado el acuerdo de permitir que de
tan conmigo en estos bancos, deseo tratar, como tra- ahora hasta las doce s pueden tratar todos los asun-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


tos de la orden del dia, y en el dia de mafiana la res: Armas, Betancourt, Camps, IT. Diaz Pardo, J.
suspension de preceptos reglamentarios para todos Espinosa, FernAndez Soto, Gil, F. Guerra, A. Her-
los asuntos que se interest. Demuestra con esto que -nAndez, Le6n, Lores, Martinez Alonso, R. de Armas,
quiere trabajar, que quiere estudiar y que quiere Sagar6, Soto Izquierdo, Vazquez Bello, Verdeja, Vi-
resolver con detenimiento y con juicio los asuntos dal y Wolter del Rio. Queda pues aprobada la se-
que preocupan la atenci6n de la Camara, pero que, si6n permanent. Tiene la palabra para explicar su
de ninguna manera, y este es sii concept, de que voto el senior Freyre de Andrade.
la Camara se envuelva en el deseo de trabajar en SR. FREIRE DE ANDRADE (GONZALO) : Sefor Presi-
una sesi6n permanent prolongada e indefinida, que dente y -.,ir.-6w Represlentantes: I-e votado en favor
ya sabemos en qu6 se traduce. No es possible, de la sesi6n permanent porque creo que esta ase-
despu6s de lo que ha sucedido iltimamente en la gurado ya que en esta sesi6n, sea normal o sea per-
Camara de Representantes en la sesi6n perma- manente, no ban de tratarse ninguno de los asuntos
nente porque pasamos, en que registrhbamos el de esos que puedan venir de una manera festinada y
consancio en la cara de todos los seiores Represen- a los cuales me proponia oponerme tan radicalmente;
tantes y los yanquillos ocupados por los senores Re- y si en dias pasados y para hacer oposici6n pude es-
presentantes que mantenian el quorum, pero que tar trabajando hasta las ocho de la maiana, no veo
evidentemente su aspect de cansancio demostraba la inonveniente en que ahora y en favor de los intere-
ineapacidad para el tratamiento de los asuntos en la ses de la provincial y del pueblo no me preste a star
CAmara, que esta cuesti6n se, reproduzea y que volva- sstra ndo tambin hasta y las ocho de la mafana.
mos de nuevo por un deseo de trabajar como dice el trabajando tambi hacer el sacrificio. la
senor Acosta, a repetir en la Crmara de Represen-
tantes, ese espectAculo, que por much que se trabaja SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar cuenta con
nunca sera provechoso sino hay la serenidad jui- las comunicaciones del Senado.
ciosa, ni la tranquilidad necesaria en el Animo de los SR. COLLADO: Pido la palabra.
sefiores Representantes para embargar estas tareas SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
de este Cuerpo Legislativo. Vea el senior Acosta cuA-
SR. COLLADO: Para suplicar a la Camara que trai-
les son los acuerdos y los prop6sitos del Comit6 Par- Sa. COL (DO: Para suplicar a la Cimara que trai-
lamentario Liberal en la sesidn do boy y d mafana. ga a la orden del dia de la sesi6n de mafiana una en-
lamentario Liberal en la session de hoy y de manana.
S i mienda que tengo presentada a la Ley ya votada por
SR. ACOSTA (CECILIO) : Mi prop6sito no ha sido,'so- el Congreso que se- rfiere a una carretera de Cienfue-
for Presidente y sefiores Representantes, evidenciar ol nga Santa Claa pasando por el peee blo de Ca-
acuerdos que pudiera haber torado el Comit6 Parla- s a Santa Clara pasando or pueblo d Ca-
mentario Liberal que con tanto acierto preside el se- r
trucci6n mareada y sistemktica. Yo me veo en el Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sc pone a votaci6n
(aso de mantener mi proposici6n, porque creo que en lo propuesto por el sefor Collado. (Aprobado)
manera alguna obstrucciono, si no que por el con- SR. LIMA: Pido la palabra para proponer a la Ca-
trario le da mds amplitud. sin que esto signifique mara acuerde incluir en la orden del dia de la se-
que esia sesi6n pudiera parecerse a la sesi6n celebra- si6n de maiiana el proyecto de ley *procedente del
da iltimamente. Todas estas cuestiones, todos los Senado que concede un credito para la construction
asuntos que esthn en la orden del dia y todos aque- de un asilo para ancianos on ]a Villa de Col6n.
1los debates que puedan presentarse, yo lamento mu- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Debo Ilamar la aten-
cho no estar de acuerdo con el senior Vazquez Bello rlin de los sefiores Representantes de que en la sesi6n
y mantengo mi proposici6n. anterior se acord6 respetar la orden del dia tal come
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n. habia sido confeceionada. Hay sobre la mesa una
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la votaei'n nominal. moci6n que trata de esos asuntos a que se han re-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Los que estan confor. ferido los sefiores Representntes para que eaas Pro-
mes contestaran que si, los contrarios que n6. posiciones de Ley vengan inmediatamente a discu-
SR. P N pe a v n si6n de la CAmara. Yo ruego a los soeores Repre-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : So pone a votacien. sentantes que tengan la bondad de aguardar, que en
SR. VAZQUEZ BELL: N nal, portundad se dar cuenta a la Cmara
SR. PRESIDENTE (VWRDEJA) : Nominal por haberlo S. Toort ZQUIERDO: cuta a ua ear solicitude
solicitado un senior Representante. Votaran, si, los S. SOTO Z.QUIERD: .Cada una de esas solieitude
favorables a declarar esta sesi6n permanent; no, los has por los r epresgmentarios. on e por
contrarios. suspension de preceptos regilamentarios. Yo, por
(Sor efeei a votacin). tanto, pido a la CAmara que no aceeda a ello, puesto
(Seue on la sesi6n de mafiana pueden aceptarse y en
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): ,Falta algun senor odo easo ue eada solicitante haga sn solicited en
Representante por votar. (Silenelo.) Han votado 70 todo onso quo eada solioitante haga sti solicited en in
Representante por votar. (Silenio.) Han otado 70 orma reglamentaria para poder votar. Yo le suplico
sofiores Representantes. 51 que si y 191 que no. Vota-presente en la sesin d maana porqu ho
ron a favor los sefiores: J. Acosta, C. Acosta, Alonsono su va rais ntir.
Pueg, Aragon6s, Arteaga, Azpiazo, Baldor, Beltran,
Busto, Camejo, Campifia, Candia, Cano, Cafias, Ca- SR. LIMA: S. S. ha visto qne otros sefiores Repre-
suso, Collado, Cornide, Cuervo, 0. Diaz, Enamorado. sentantes han echo una petii6on en el mismo sen-
Freyre de Andrade, Galatas, G. Osuna Gonzalez, Gui tido, por eso yo a mi vez halo esta.
116n, Iturralde, S. Jim6nez, T. Tim6nez. Lagueruela -. PRESIDENTE (VERDEJA\) : S va a proceder a la
Lecuona, Lima, Lobato, L6pez M.. Lora, Martinez lectura de una comunicaci6n del Senado referente a
Quiroga, F. Menocal, Miranda, Morales, Nifiez, Pa- haber aprobado la ley estableeiendo reform de la
dierne, Pardo Suarez. 0. del Pino, A del Pino, P6- Justicia Municipal.
rez, Plana, Quifiones. Emilio Sardifias, Sotto, Tristli,
Valhonrat v Villal6n. Votaron en contra los sefio- (El Oficial de Aclas leyeado)


9








I1AR10 DE ;EsIlONES DEL CONGRESO.-CAM.ARA 1)E REPRESENTANTES


Habana, Agosto 6 de 1919.

Sr. President e de la (Cmara de Hlepresentantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el proyocto de Ley de ese (uerpo, referente a
modificar various articulos de la Ley Orginica del Po-
der Judicial en lo referente a Justicia Municipal; ha-
biendose remitido al Ejecutivo Nacional a los efe-
los constituciones.

Muy atentamente.---(f.) M. M. Coronado, Presi-
dente P. S.; (f.) M. F. Guevara, Secretario; (f.) A.
G. Osuna, Secretario.

La Camara se da rpor enterada.

(El Oficial de Actas leyendo) :

Habana, Agosto 6 de 1919.
Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyecto de Ley de ese Cnerpo, referente
a "Regular los Indultos"; habiendose remitido al
Ejeeutivo Nacional a los efectos consiitucionales.

Muy atentamente.-(f.) M. M. Coronado, Presi-
dente P. S.; (f.) Ml. F. Guevara; (f.) A. G. Osuna,
Secretario.

La Camara se da ipor enterada.

(El Oficial de Actas leyelno) :

Habana, Agosto 6 de 1919.

Sr. President de la (C.ii ai,;i de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha
aprob6 las minl;ii. ;..;.., introducidas por ese Cuer-
po al Proyeeto de Ley del Senado, modificando diver
sos articulos de la Ley Electoral. -Iabi6ndose remi-
tido al Ejeeutivo Naeional a los efectos constitucio-
nales.

Muy atentamente.-(f.) Ricardo Dolz, Presidente;
Nicolds Alberdi, Secretario; A. G. Osuna, Secretario.


La (.;'iIn se da ipor enterada.


(El Oficial de Acta


actual Legislatura el dia trece de los corriences; lo
que ha sido comunicado con esta propia fecha al se-
fior Presidente le la Repfiblica.

Muy atentamente.-Ricardo Dolz, Presidente; M.
:. Geviara, Seeretario; A. G. Osuna, Secretario.

La (CAmara se da ipor enterada.

(El Oficial de Actas leyendo :

Habana, Agosto 11 de 1919.

Sr. Presidential de la Camara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
alprob6. el proyecto de Ley de ese Cuerpo, ir.i'-,ilt- a
declarar de uso pfiblico el puente bascular que se
construye sobre el rio "Almendares" a virtud de la
concesi6n otorgada por Dccre'o Presidencial de 24
de Mayo de 1917; habi4ndose remitido al Ejecutivo
National a los efectos Constitucionales.

Muy atentamente.-Ricardo Dolz, Presidente; M.
Gucevara, Seeretario; A. G, Os.na, Secretario.

La Chmara se da ipor enterada.

(El Oficial de Actus leyendo) :

HIabana, Agosto 11 de 1919.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 ol Proyeeto de Ley de ese Cuerpo. referente
a aumentar los sueldos que devengan los Carteros de
ia Repfiblica; habi6ndose remitido al Ejecutivo Na-
cional a los efeetos Constitucionales.

Muy atentamente.-Ricardo Dolz, Presidente; M.
". Gnevara, Seeretario; A. G. Osuna., Seretario.

La Camara se da ilpor enterada.

(El 0;. d' e Actas leyendo) :

IHabana, 12 de Agosto de 1919.

Sr. President de la ";,a;. de Representantes.


Senior:


s leyendo): El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
'acordo ...Ili. I;i- I el Proyecto de Ley de Ese Cuerpo,
Hiabana, Agosi. 11 de 1919. referente a crear el Ayuntamiento de San Antonio
S.... .. de las Vegas.


Sr'. I-residenIe (de wa C amara de tRepresenaiantes.

Senior:


Lo quo tengo el honor de comunicar a ousted a los
cfectos del articulo 1, de la Ley de Relaciones entire
la Camara de Representantes y el Senado.


Tengo el honor de comunicar a usted qoe el Se-
nado, en sesi6n celebrada el dia de la feeha, aprob6 Muy atentamente.--Ricardo Dolz, Presidente; M.
la Resolnci6n procedente de ese Cuerpo, eerrando la ". G(uevara, Secretario; A. (, Osvna, Seeretario.


10








DIAIAIO DE sEsluPNES DEL CONGRESO.-CAMARl A DE REPRESENTANTES 11

SR. JIMENEZ (PRANCISCO) : Pido que se le d6 lee- SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Sr. President: pido que
tura a la enmienda introducida por el Senado. se le d6 lectura al proyecto, tal como sali6 de la Ca-
mara, para poder confrontarlo con el que nos remite
(El Oficial de Actas leyendo) : el Senado y podernos dar cuenta de las enmiendas,
puesto que es impossible, por el tiempo transcurrido,
PROYECTO DE LEY que tengamos. presents los t6rminos en que [a Cama-
ra aprob6 esa Ley.
Articulo I.-Se segrega del Ayuntamiento de San SR. PRESIDlNTE (VERDEJA) : Se van a leer los ar-
Jos6 de las Lajas el territorio correspondiente al su- ticulos del proyecto de la Camara que han sufrido
prim'ido termino Municipal de Managua, y del Ayun- modificaciones.
tamiento de Melena del Sur, el correspondiente at
Termino Municipal de San Antonio de las Vegas. (El Oficial de Actas los lee).
Articulo II.-Se crea el Ayuntamiento de San An-
tonio de las Vegas que extenderA su jurisdicei6n a SR. PARDO SUAREZ: Pido la palabra.
los territories segregados en el articulo anterior. SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el se-
Articulo III.-El mnencionado territorio forniarA el flor Pardo Suirez.
T6rmino Municipal de .San Antonio do las Vegas, SR. PARDO SUAREXZ: Sres. Representanmes: He pedi-
cuya cabecera radicarA en el pueblo de San Anconio do la palabra en contra, porque realmente se han he-
de las Vegas. cho algunas midificacioncs que pudieran ser objeto
Articulo IV.-Las elecciones de los iIn. ;..n .i,,L., tal vez en ]a Cnmara de alguna duda respect a la
para constituir este Ayuntamiento se celebraran el finalidad que se quiere perseguir. Pero estimo que
dia primero de Noviembre de mil novecientos veintc. dada la inportancia del asunto y que las rcformas o
Articulo V.-Esta Ley empezark a regir dosde el cniiiendas que ha .presentado el Senado no son per.
dia de su publication en la Gaceta ()fiial de la ec- judiciales al proyecto de Ley que acord6 la Camara
pfiblica. y que si I. i,.1I ii. positivamente, a los elements que
Sal6n de Seeiones del Senado, flabana, agosto doce dentro del Ejircito tienen un legiidmo derecho a ser
de mil novecientos diez y nueve.-(f.) Ricardo D'olz, nejorados en sus condiciones, yo no quiero combatir
President; (f.) M. F. Guerara, Seeretario; (f.) A. esas enmiendas, si no al contrario, dada la premura
G. Osuna. con que viene este asunto por virtud de estar finiqui-
tando esta legislature y diada la importancia que re-
SR. SAGAR6: Para suplicar a la Caimara acepte la visle el que el Congreso Ic aumente el sueldo a los
enmienda introducida por el Senado. ofic ales el Ej6rcito, porlque realmente son acreedo-
SR. PRESIDENTE (VERDEA) : Se pone a vo:aci6n. res a ello, apar-e de lUi las neecsidades demandan
Aprobado. ecmncialmente esc servicio, y como tambi6n entire las
enmiendas entra el "'i '.-i ... del aumento de sueldo
(El O:; 1.1 de Actas leiywdo) : a los cadets, yo entiendo que la Camara no debe pa-
sar, de ninguna manera a disontir este asunto en
H]abana, 12 de Agosto de 1919. iorma contraria a so aprobaci6n y se acepten las on-
miendas que present el Senado.
Sr. President de la (Cimara de Representantes. SR. MAcu.\uo. S. S. ha pedido la palabra en contra?
SR. PARDO SUAREz: Si, sefior.
Senior: I S. M.iCHAD): lPnes 1tlicito a S. S.
SR. PAnRO SmUAREZ: IIe hechio manifestaciones al
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la I'ela. prineipio, pero despu6s reconociendo la justicia quo
acord6 modificar el Proyeeto de Ley de ese Cuerpo, eniralian esas eniniendas y al misnmo tiempo teniendo
referente a elevar los haberes quo d:sfrutan los .1-*i**' n cuenta que la legislature esta .para terminarse, yo
y Oficiales del Ejereito y la Marina. propongo a la C(mara q(ue sin mis discusi6n acepte
Lo que tengo el honor de comunicar a used, a los las enmiendas presentadas por el Senado.
efectos del articulo 19 do la Ley de Relaciones entire SR, BELTRAN : En vista de qe el sefor Pardo SuA-
la Cimara de Representantes y el Senado. rez ha hablado en pro, habiendo pedido la palabra en
contra, yo pido a la Presidencia que ponga a vota-
Muy atentamente.-Ricardo Dolz, Presidente: .11. ci6n este asunto.
:. Guevara, Seretario; A. G. Osu~a,. Secr'etario. SR. SARDINAS (EMIImo) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTIrE: Tiene la palabra la palabra el se-
SR. DIAz (OSVALDO) : Pido la palabra para solii- fior Sardifias.
tar de la Camara tome el acuerdo una vez conocida SR. SARDIRAS (EuMuio) Para que conste en el Dia-
la enmienda que el Senado ha introducido a este rio de Sesiones, en honor del Ej6rcito, desea mani-
proyecto de aeepiarla ipara que pueda quedar termi- star que varios (Coroneles me han dicho que el au-
nado, porque de lo eontrario, el poeo tiempo que res- m.ento ,i. ,., s6lo a los Oficia'es.
ta para terminal la legislature y la imposibilidad ma- ScR. IPESTDENTE (VERDEJA) : Los que est6n confor-
terial de nombrar la Comisi6n Mixta que habr doe rnes se serviran ponerse de pie. (Acordado).
dictaminar haria que esa ley sufriera una nueva de- SR. MORALES: Ruego a la Presideneia que la envie
mora con perjuicio de esos militares, que justificada- inmediaamente al Ejecutivo.
mente la estin esperando. R. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n lo
SR. LORES: Pido que se lea la enmienda para nocerla. former se serviran ponerse do pie (Aprobado).
(El official de Actas la lee). Se va a dar leetur a las proposieiones de ley.








12 DIARIO DE sl SI' N S DEL CONGHIE.'O.--C AiA\\ DE REPREIEN'I'ANTES


(L l Oficial de Actas leyendo) :

A LA CAMERA :

Los Representantes que suscriben someten a la con-
sideraci6n dc la Chmara la siguiente

PROPOSITION DE LEY

Articulo 1.-Por la present Ley se autoriza ai
President de la Repiiblica para que no permita la
exportaci6n del azicar correspondiente a la zafra
de mil novecientos diez y nucve al mil noveciencos
veinte a menos preeio de seis y nmdio centavos por
libra de dicho product puesto libre a bordo.
Articulo II.-Esta Ley surtira sns efectos tan
pronto sea publicada en ]a Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Represen-
tantes a los site dias del mes de Agosto de mil no-
vecientos diez y nueve.
(fdos.) Nicolds Adam.-Angel Trinchet.-J. Gron-
ler.- IIj,,, I Sudrez.-M. Plana.
Queda este asunto sobre la mesa porque hay una
petici6n de suspension de preceptos.

(El official de acts leyendo) :

A LA CAMERA:

Los Representantes que suseriben, presentan a la
consideraci6n v resoluci6n de este Cuerpo Colegisla-
dor la siguiente:

PROPOSITION DE LEY


(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMERA:

Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de formular la siguiente

PROPOSICION DE LEY

Articulo J.-Se concede un cr6dito de quinieneos
mil pesos, para pavimentar con graniio o asfalto los
tramos de carretera que dan salida a la ciudad de
la Habana.
Articulo 11.-En todos los Presupuestos posterio-
res a esta Ley se consignardn quinientos mnil pesos
hasta ejecutarse la total pavimentaci6n de los tra-
mos de carretera a que se refiere el Ariiculo I.
Articulo III.-Las obras se efectuarAn mediante
subasta; no podrAn ser transferidos los crditos que
se conceden por esta Ley, ni invertirse en personal
mas del cinco por eiento del reddto total.
Articulo IV.-Hasta que se consigne en el pr6xi-
mo Presupuesto los cr6diios a que se refiere esta Ley
se tomarA la primer partida de quinientos mil pesos,
de los fondos del Tesoro no afectos a otras obliga-
clones.
Articulo V.-Esta Ley comenzarA a regir desde
su publicaci6 n n la' Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones, a primero dde Agosto de mil
novecientos diez y nueve.

(fdos.)--Jos6 Manuel Cortina.-N. R. Adan.-J.
R. Cano.-Carlos Guds. Dr. Cecilio Acosta.-An-
dres Lobato.


Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo de la Na- (El Oficial de Actas, leyendo):
que intervenga en los concratos de compra-venta y
exportaei6n de azficar y tabaco de la cosecha y pro- A LA CAMARA:
dutici6n que se obtenga a partir de la vigencia de la
present Ley, y en tal virtud dicte cuantas medidas Los IR,.,,,'.-iI o,,I-.. que suseriben, ricnen el honor
estime convenientes tendentes a la obtenci6n de un de someter a la consideraci6n y aprobaci6n de ]a Ca-
precio remunerativo para los hacendados y colonos mara la siguiente
en la venta de dichos products.
Articulo II.-La autorizaci6n que se concede, ipor PROPOSICION DE LEY
esta Ley no puede ser delegada por el Presidente de
la Repfiblica en ninguna persona ni corporaci6n, 5 Articulo I.-Se concede por finiea vez, un eredito
no -ig,!i,.,i,;;. la creaci6n, de comites ni organisms de cuatro mil pesos a la Sociedad de Instrucci6n y
encargados de la exportaci6n de los azicares y taba- Recreto denominada "La Uni6n", estableeida en la
cos, quedando libre la facultad de los propietarios dei ciudad de Matanzas.
estos products para exportarlos y venderlos -.i,-.' Articulo II.-Este crdito se destinara a ]a repa-
tindose a las reglas que se dicten para mejorar sus racion y embellecimiento del edificio i.r1..il.d de
precious. dicha sociedad y se pondri a ]a disposici6n de la
Articulo III.-Se autoriza al Ejecutivo de la Na- misma.
ci6n para que pueda imponer derecho arancelariD Articulo III.-La Junta Directiva de la expresa-
hasta un 50 por ciento ad-valorem o aumentar en un dI sociedad presentar6 el proyecto de reforms del
100 por 100 las partidas del Arancel vigente cuan- edific:o al senior Secretario de hacienda de la Repi-
do se trate de materias primess o articulos elaborados be
do se trate de naterias prirnas o artienlos elaborados Ibli(ea, contentivo de las obras a realizar y costo de las
de procedencia extranjera que scan producidos en ismas, una vde aprobrao por este, se situarnl
Cuba inismas, y, una vez aprobado por este, se situarhn
Criculo IV.- sta Ly co ar a regir desde odos necesarios hasta agotarse el cr6dito conce-
rs publiecaio n en la Lacta Ofimeal y continuara vi- dido. Esos fondos se pondrdn a la disposici6oi del
su publiacai~n en ia Gaceta Ofieia y continuar6 Iree ilente de la Sociedad para los pagos necesarios
gene hasta el dia primero de Diciembre de mil no- de la edad paa los pages necesa
vecientos veinte. Artienlo IV.-Las cantidades para cubrir este
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan. redlito se tomarin de los fondos sobrantes del Te-
tes, a los culatro dias del mes de Agosto de 1919. soro Nacional, no afectos a otras obligaciones.
(fdos.) M. Arango.-Clemente Vdzquez Bello.- Articulo V.-Esta Ley comenzar6 a regir desde su
Gonzalo F',r ., -Me Lores.-Francisco Valhonrat. publicaei6 en In la Gaceta Oficial.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes POR CUANTO, en la Provineia de Pinar del Rio,
a seis de Agosto de mil novecientos diez y nueve. se encuentran en esle caso dos de sus vias mas impor-
(fdos.)-HIoracio Diaz Pardo.-Aquilino Lombard. tantes, la carretera de Vifiales a Puerto Esperanza
-Rafael IAirralde.-D. Lecuona.-Juan Gronlier.- y la de Pinar del Rio a Guane, los Representantes
Daniel Lima. que suscriben formula, a la ('U6 ;'Ir.., la siguiente

(El Oficial de Actas, leyendo) : IROPOSICION DE LEY

A LA CAMARA: Articulo I.-Se concede un cr6dito de ciento cin-
cuenta mil pesos para tender a la reconsi rucci6n de
Es el pueblo de Amaro, que a pesar de haber sido las carreteras de Vifiales a Puerto Esperanza, y Pi-
totalmente destruido cuando nuestra guerra de In- nar del Rio a Guane, en la Provincia de Pinar del Rio.
dependencia, y a pesar del aislamiento, por falta de Arkiculo II.-Del credito concedido, se aplicarAn
rApidas y buenas vias de comunicaciones, es uno de noventa mil pesos para la reconstrucci6n de la carre-
los que mas florece y progress en la provincia de tera de Vifiales a Puerto Esperanza y sesenta mil pe-
Santa Clara; situado ventajosamente a gran altura sos en la parte que falta actualmente por reconstruir
sobre el nivel del mar, que 1o dota de un clima sano, de ]a carretera de Pinar del Rio a Guane.
y surtido por aguas salutiferas de rcconocida fama, Articulo III.- l er cdito necesario para la ejecu-
estimulan poderosamente y atraen anualmente ere- ci6n de estas obras se tomari de cualquiera de los
cidos contingents de temporadistas; pero no obs fondos del Tesoro no afectos a otra obligaci6n.
tante las ventajas de estas condiciones naturales, ea- Ariculo IV.-Esta Ley comenzara a regir desde
reee por complete de ciertas obras pfiblicas, que re- u publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
claman su mbs pronta ejecuci6n. El Municipio a que Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes
pertenece, recientemente restablecido, lucha con gran- a 4 de Agosto de mil novecientos diez y nueve.
des dificultades econ6micas para powder llevar a la (fdos.)-Oscar Idel Pino.-V. Alonso Puig.-J. Bal-
practica y tender cual fueran sus deseos a estas dor.-iLuis E. Cuervo.--Armando del Pino.
necesidades do un TUrmino, que indudablemente 1,
aportarian mayor auge y riquezas; pero aquellas ra- Sl. SAGAR6: Pido la palabra para rogar a esta Ca-
zones lo privan de ello. Entre esas obras, la mis mara que esa Proposici6n de Ley quede sobre la
:perentoria es la composici6n de sus calls, que en mesa a fin do que en la pr6xima sesi6n tratemos de
tiempo de las aguas, constituyen hasta una amenaza ella y yo presentar6 una Proposici6n de suspensi6u
para para, la salud puiblica por convertirse en lagu- de ]preceptos reglamentarios.
natos infectos, de producei6n palfidica y eriaderos do SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Esti de acuerdo la
mosquitos. (Cmlara con lo propuesto por el senior Sagar6?
Por tales motives, los Representantes que suscri- (Aprobado).
ben tienen el honor de someter a la consideraci6n de
sus compafieros la siguiente (El Oficial de Actas, leyendo) :


PROPOSCOION DE LEY

Armiculo I.-Se concede un credit de cuatro mil
pesos p'ara la composici6n de las calls del poblado
de Amaro, en el TUrmino A m;ii. '.'. de Cifuente",,
Provincia de Santa Clara.
Articulo II.-El crdito a que so refiere el articulo
anterior, se tomarh de los fondos del Tesoro no afec-
tos a otras obligaciones.
Articulo ITT.-Esta Ley empezar6 a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los cinco dias del mes de Julio de mil noveeien-
tos diez y nueve.
(fdos.)-7uanv B. Ferndndez.--Jose B. Cornide.-
Osvaldo Diaz.-Antonio Cazai'as.-Antonio Armas.

(El official de acts leyendo):

A LA CAMERA:


A LA. CAMERA:

Los Representantes que suscriben tienen el honor
de someter a la consideraci6n de la Cimara, la si-
guiente

PROPOSITION DE LFY

Articulo [.--Se amplia hasta la cantidad de dos-
.ien'os mil posos cl. erdito concedido por el Congreso
para ]a reedificaci6n del edificio propiedad del Es-
tado, en el que estA estableoido el Hospital de San-
tiago de Cuba.
Articulo II.--Esta Ley comenzarh a regir desde
Snmol)l'c:rwi;i, en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6nm d(o resiounes de la CAmara de Representantes,
;a primeoro de Agosto de mil noveeientos diez y nueve.
(fdos.) -- Bartolome( .,.rhr'. D. Lecuona.- A.
SGuillen 1M.-J. Carrillo.-Donatilo Valdls Aday.

(El Oficial de Actas, leyendo):


POR CUANTO, dentro de la parte proportional
que a cada Provincia corrcsponde, en la distribuci6n A A A CAMAnA:
annual del cr6dito consignado en los Presu:puetos Ge-
nerales de la Naci6n, para tender a los gastos que Los H.presentantes que suscriben, someten a la
demand la reconstroci6n de las carreteras del Esta- 1onsiderali6n y resolaci6n de la ('i.it ,- la siguiente
do, es, por su insuficiencia realmente impossible aten-
der cumplidamente a este servicio, viendose algunas PROPOSICION DE LEY
de estas obras necesitadas do urgente reparaci6n, sin
crodito para ello. A.ti('o I.- El conocim into do todo acto punible









14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE 1:EPI'JISI:sNTANTES

realizado por medio de la imprenta, el grabado u ciedades de Instrueci6n y Recreo radicadas en !a
otro medio de publicidad, y el de los delitos de desa- villa de Placetas, asi como de los Directores o Re-
-ato, injuria o calumnia contra las autoridades y fun- presentantes de Gremios o Sindicatos de Obreros ec
i, ona-ios piblicos cometidos por escrito o de palabra idieha villa existentes.
sera de la competencia de los Jueces de Instrucci6n, Articulo III.-Se concede asimismo un credito de
las Audiencia o del Tribunal Supremo, en su caso, veinticinco mil pesos para .afr.i..-'' los gastos todos
en la forma que lo determinan la Ley de Enjuicia- que originen los studios de las mencionadas obras.
imiento Criminal y la Orginiea del Poder Judicial. Articulo IV.-Los cr6ditos autorizados por esta
Artieulo I T.-En los procedimientos seguidos con Ley, se tomarAn de los fondos del Tesoro no afectos
motiv.o ds dichos actos punibles no seran admitidos a otras obligaciones.
como medios probatorios ni por via de informed, ni Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
en ninguna otra forma, los informes de caircter con- tes, a los seis dias del mes de Agosto de mil nove-
Pdencial de cualquier clase que sean. cientos diez y nueve.
Articulo III.-Desde la publieaci6n de la present (fdos.) Miguiel Sudrez.-C. Machado.-- Eduardo
Ley, los Jueses Correcciona'es de la Repfiblica se i;i,,. .,,. Wolter idel Rio.--M. Lores. -Clement;
abstendrAin de conocer de las causes a que se refiere Vdzquez Bello.
la misma, remitiendo de oficio,, alJuez o Tribunal res-
poetivo, las actnaciones que ante ellos se estuvieren Pasa alas comisiones de Hacienda y Presupuestos
tramitando siempre que no se hubiese celebrado el y a la de Obras Pfiblicas.


juicio, para que continue ]a investigaci6n de acuerdo
con el procedimiento que esta Ley sefiala.
Articulo IV.--Que derogadas todas las leyes, 6rde-
nes y decreto que se .| .i"j..i' al cumplimiento de
esta Ley.
Articulo V.-Esta Ley comenzara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de s. dii,.- de la (' "i.,,i,.. de Representantes,
a los seis dias del mes de Agosto de mil novecientos
diez y nueve.
(fdos.)-Bartolome Sagaro.--Oscar Soto.-Juan
J. Jiminez.-Daniel Lima,-Josi R. Cano.

Pasa a la Comisi6n de Justicia y C6digos.

A LA CAMERA:

Los Representantes que suseriben tienen el honor
de someter a la consideraci6n do sus ..II'p...i.',, la
;iguiente

PROPOSITION iDE LEY

Articulo I.-jSe concede un credito de doscient(,s
diez mil pesos moneda official, que se invertira en las
siguientes obras pfiblicas en el t&rmino municipal de
Placetas:
Construcci6n de puentes y arreglo de
called en el barrio de Cabecera...... :, ,'ni,, 1
Reparaci6n de la carretera de Placetas
a Placetas del Sur ............... ,, 10,000.00'
Arreglo del camino de Cabecera a Sitio
Potrero y Jagiieyal ............... ,, 25,000.00
Arreglo del camino de Cabeeera a Gua-
raeabuya ................... ..... ,, 25,000.00
Arroglo del camino de Cabecera a Na-
zareno .................. ........ ,, 25,000.00
Arreglo del camino de Cabecera a Ti-
bisial ,,2. 1111
Arreglo del camnino de Cabecera a
IIernando ..................... 25,000.00
Arreglo del camino de Cabocera a San
Andr6s .......................... ,,
Articulo II.-A los efectos de asesorar al Ingenie.
ro Jefe de Obras Pfiblicas de la Provincia de Santa
Clara en los studios precisos para la realizaci6n
de tales obras, se nombra una Comisi6n integrada por
el Alcalde \II,'i. '1.i de Placetas, los Presidentes de
los Partidos Politicos y los Presidentes de las So-


Leetura de diethmenes.

(El Oficial de Actas da lectura a los dictimenes dc
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Sam-
dad y Beneficencia, al Proyecto de Ley del Senado,
comprendiendo en los beneficios del articulo cincuen-
ta y dos de la Ley del Servieio Civil, a los causaha
bientes del que fue Oficial del Juzgado Correecional
de la seeci6n segunda de esta capital, senior Jos6 Ma-
ria Crcspo y Trujillo).
Se incluira en una pr6xima orden del dia.
(El Oficial de Actas da lectura a los dictamenes de
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos e Ins-
trucci6n P(iblica, al Proyecto de Ley comprendiendo
en los0 '-i' I, i .- del articulo cincuenta y dos de la
Ley del Servicio Civil a la sefiora Dolores Capaz, viu-
da del que fu6 maestro de instrucci6n primaria, se
fior Jose Gil Galoeran).
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se incluira en una
pr6xima Orden del Dia.
(El Oficial de Actas da leetura a los dicthmenes de
las Comisiones de Sanidad y Beneficencia y Asuntos
Militares, a la Proposici6n de Ley concediendo una
pension de novecientos pesos anuales a la '-i~,li Isa-
bel Geronhs).
SB. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sera incluida en una
pr6xima Orden del Dia.
Sres. Representantes se va a proceder a la elecci6n
de la Comisi6n Mixta que ha de conciliar las distin-
ta, opinions sobre el proyeato de ley, modificado por
el Senado, con relaci6n al sueldo de los CatedrAticos
de los Institutos de Segunda Ensefianza.
Se concede para ello un receso de cinco minutes.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se reanuda la sesi6n.
(Eran las 8 y 30 p. m.) Se va a proceder a la vo-
taci6n es el siguiente: Han votado 60 sefiores Re-
presentantes van depositando sus votos).
SB. PRESIDENTE (VERDEJA): El resultado de la vo-
taci6n.

(El ugier pasa ]a urna, en tanto votan los sefiores
Representantes. Han obtenido voto los sefiores: Cor-
nides 49. Quifiones 41, Beltran 41, Mencia. 28, Wol-
ter del Rio 28 y Gil 28. Quedan proclamados los cin-
co primeros sefiores Representantes.
Hay que proceder al nombramiento de otra Comi-
si6n Especial, la que se refiere a la autorizaci6n al









lIARIth DEt SESIONES D)EL (9ON(; 1, L>). ('A1\ARA i)E, IEPU El-,E'NTANTES 15


Ejecutivo para recopilar las leyes, 6rdenes y deere-
tos del Ej6rcito Libertador.
ISR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Suplieo ala C ('iara qui
quede sobre la mesa hasta una pr6xima sesi6n.
SR. PARDO St AREZ: Apoyo la proposici6n del scfino
Rodriguez de Armas.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : i Estii de aeouedo la
CAmara? (Aprobado). Se va a dar leetura a una co-
municaci6n del Senado concediendo varias pensioner.

(El Oficiat de Aclas la lee).

PasarA a las Comisiones -de Hacienda y [Presupues
tos y Sanidad y Beneficencia.

Se va a dar lecture a una petici6n de datos sus-
crita por el senior Ortiz relaeionada con el deLreto
nimero 1099.


(FI Oficial de Actas leyendo) :

A LA CAMERA :

El que suscribe solicita de la ( .- i. acuerde so-
licitar del Ejecutivo los siguientes datos:
1o-Informes estadisticos en que se ha basado para
dictar el deereto iidmero 1089 de primero de AgoM-
to de 1919.
29-Si es eierto que so ha encomendado a los Go-
bernadores y Alealdes que euiden de su rigurosa
efeetividad.
3o-Qun medidas ha tornado el Gobierno contra los
trusts o comnpafiias aeaparadoras de mercancias exi;
tentes en Cuba.
Sal6n de Sesiones, 6 de Agosto de 1919.
(f) Fernantdo Ortiz.

Se pone a votaci6n. (Aprobado). Se va a dar lee-
tura a otra petici6n de datos suscrita por el sefior
Gil sobre terrenos del CapitAn Parada.

(;l' Oficial dr Actas leyendo) :

A LA CAMARA :

El Representante que suscribe suplica so interc-
sen del Ejeeutivo los siguientes

D A T 0 S

(Copia literal de los 1;11,'. -y pianos relatives ;al
deslinde de los terrenos del Capitan Parada, en Man.
7anillo, ejecutados durante el period presidential
del General Jos6 Miguel G6mez por los peritos de
la Secretaria de ITacienda seiiores Serafin Fonteola v
Mateo Diaz de Villegas.
Copia literal del expediente inieiado para deth; aor
a esos terrenos eomo bielnes mostrencos.
Informe acerca de si el General Emilio Nifiez pro-
puso al sebor Presidente de la Repuiblica la coloni-
zaci6n de estos terrenos del Estado por miembros del
Ej6reito Libertador.
Sal6n de Sesiones do la Cimara de Representanites
a doce de Agosto de, mil noveeientos diez y nueve.


SR. Giu: Sefiores Representantes: Esta petici6n de
datos obedece a informed que sc me han siuministrado
respccto a que el expediente donde constaba la pose-
si6n por part del Estado de mil quinientas a mil
setecientas caballerias de tierras en Manzanillo per-
tenecientes al legado del CapitAn Parada se perdid
en la Seeretaria de Sanidad y B. ,,:ii., ii,. .,i parece
que de acuerdo con algiun alto ,ioi. .1.. de ese De-
partamento y posteriormente se hizo la denuncia por
un -i .i.11. ~.. tde ese empleado como dc biienes mos.
trencos. Y que a pesar de haberse practicado el des-
linde, es lo cierto que se ha dietado resoluci6n de-
clarando bienes mostrenebs esos terrenos, y adjudi-
eando al denunciante eierta eantidad de los mismos.
Quiero (qu el Congreso con esa peticidn de datos
ovite que a! fin se consume algo que es un 1.1-.i
Ial patrimonio del Estado.
Sn. P'RESIDENTE (VERDEJA): Se pone a votaci61.


(Aprobada). Se va a dar lecture a otra petici6n de
datos referente a las actuaciones relacionadas con el
atropello de Collazo en Camagiiey, firmada por el se-
fior VAzquez B1ello.

(i.'l Oficial d&i Actus leyendo):

A LA CAMERA:

El Representante que suscribe, tiene el honor de
solicitar de ]a ( ',..... acuerde ]a petici6n de datos
siguientes:
Que por el Ejecutivo Nacional se envien a esta Ca-
mara los datos que so relaeionan con el atropello que
haee dias realize el Coronel Rosendo Collazo, Jefe
del Distrito Militar de Canagiiey, al detener y ex-
pulsar de la Provincia Camagiieyana a los sefiores Co-
ronel Elisco Figucroa, Liseeca y Bazil.
Sal6n de Sesiones a doee de Agosto de mil nove-
cientos diez y nueve.

(f) Cle.mente V zquez Bello.

SR. -VAZQUIz BIEIo : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT ( VIERDE.A) : La tiene S. S.
SK. VAZQUEZ BELimo: Sr. President y --ii..-. Re-
presentantes: la peticidn de datos a que so le acaba
de dar leetura en la ('I, 1i .1 y que envuelve para el
Partido Liberal, consciente de su actuaci6n siempre,
y mny especialmentel en este moment en que so reu-
ni convocadal expresamente por el Presidente del
Comitg Ejecutivo ipara conoeer de los sucosos reali-
zados en la provincia Tde C'. n......' por un alto jef3
de las Fuerzas Armadas de la Repfiblica, hay que de-
clarar que motivan en el Partido Liberal en esta
oportunidad en la CAmara de Representantes en que
..... los aeuerdos del Comite Ejecutivo y los tra-
duce en esa petiei6n de datos, hay que declarar que
por el Partido Liberal en esta oportunidad no se ]e-
vanta, ni se produce ni se trae a la Camara con el
fin determinado a que las campafias politics a veces
nos Ilevan, de pretender plantear a la eonsideraci6n
de la Camara un debate exclusivamente de carhcter
politico. Si esa sola fiuera la determinaci6n de los
elements liberals en la Camara de Representantes
quizas en oportunidad distinta a esta en que la Ca-


(i.) H. mlt. mara so encuentra reunida hubieramos los elements
Sn. GIL: Pido la palabra. iiberales pretendido la inmediata discusi6n do una
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra peticidn de datos o el conocimiento de unas manifes-








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-C-AMARA DE REPRiSENTANTES


taciones alrededor del sueeso desgraciado y lamen-
table acaecido en la provincia de C.ii.I.;;..-,, a vir-
tud de la actuaci6n realizada por una alta persona-
lidad del Ej6rcito. No quiere el partido liberal en
esta (i., IiI;id:,1 en la Camara dt Represcntantes
envolver este asunto simple y llanamente como uno
de los tantos debates politicos que produce la proxi-
midad de una campafia electoral y quli obliga al par-
tido de oposici6n en un legitimo derccho a plantearlo
en la Cdmara o en el Senado con el tin do dejarse oir
esta noche la mins alta del Congreso, la opinion pfibli-
ca que tiene un derecho indiscutible a conocer sus
problems tratandolos, si son politicos, por las altas
personalidades del Partido:
Quiere el Partido Liberal en la Camara, esta no-
che, que so sepa por los elementos todos de la CA-
mara, y especialmente por los elementos de la mayo-
ria, el moment en qhe estos aconteeimientos tristes
y desgraciados acontecen en la Provincia de Cama-
giicy. Y los i.-i i, i. los recojemos para plantearlos
en la ( '"',1 ,
Nos encontramos mlas dentro de 11u problema de
carActor patri6tico y national, que dentro do un pro-
blema exclusivamente I,...1i;.-,,
La (' ,1....1 do Representantcs, despues de haberc
oido y eseuchado con atenci6n, que hace gloria a hi
CAmara eubana, las manifestaciones aqui eelhas aL.
rededor del C(digo 1:! I..ral, por los elements dt
la mayoria y los distintos leaders de los elements
que integran la Camara, habia por parte de ]a repr:--
sentaci6n liberal de ]a ( '1.... la necesidad de cree,.
y de pensar que en la Repfiblica cubana, despues do
aprobado ese C6digo de garantias,--mas que un Co-
digo Electoral, un C6digo de garantias para la pu-
reza del sufragio y para la vida de la Reppiblica--te
niamos la ne:esidad de career y el Partido Liberal
quiso career on aquella oportunidad y contini a cr,-
yendo en estos miomentos, que aq('-llas declaracione.s
aqui traida por los leader s do los distintos oeemen-
tos y especialmente por los de la mayoria, abrian en
el Congreso cubano y especialmente en !a I(';.,, ,
cubana, una era positive de :-. ii,. .... puiblicas;
que liabrian de ser practicadas por los altos podercos
do la Naci6n cubano.
Recuerdo, con motive de ]a explicaeion a que nos
vimos obligados con extraordinario gusto, los que ha-
blamos en aquella noche en l a( .1i que me toce6 *
mi, en representaci6n de los olementos liberalei, e,1
manuln .iI:n,, en la (I n i, el seiala]' el tanto d
respjonsabilidad que en nucstras pasadas campaias
politics habia tenido el descnvolvimiento de la re-
presentaci6n eubana, las fuerzas armadas de la He'
pfiblica, que en aquella no1lie memorable ocupaban
las tribunal de ]a ('I, i. Y me referia a ellas.
para inculparlas tambien, como nos ineulpabamos to
dos nosotros de la participaci6n que habiamos tenido
y doeelarbarl) os .sinceramente, en los sucesos pasados,
que habian ennegrecido y puesto ospanto en el future
de esta venturosa tierra.
)Delar--y lo recuerdo perfectamente y me felici-
taba de elo, que desde las Tribunas pilblicas, c!e.
nmnios de importaneia en las I 'l. armadas lo es;
eucharan --qte parecia providencial que en la Ci-
mara, en done regularmentie no asisten los elemen-
tos armados, aquella noche so encontraban ,ara oir
aquellas bermosas delaracionmcs, que abrian en el por-
vwnir do nuestra tierra una hoja--ire asi fue dioho--
en lo adelante, dias de vcntura y dlas de esperanza.


Recuerdo que anunciamos los liberals a los ele-
mentos armados que nos eseuchaban, que necesita-
bamos de ellos, y que ellos eran elements indispen-
sables en el future que debia tener ese C6digo Elec-
toral en su aplicaci6n y cumplimiento.
Y finalmente declaramos los elementos liberales a
las i. i ,i, armadas que nos eseuchaban, que con
gusto y regocijo le ibamos a impartir nuestra apro-
bacidn a un proyeeto de ley que aumentaba los suel-
dos a los -i. I ',., y jefes de los cuerpos armados do
la Repfiblica. Todo aquello so realize en aquella me-
morable noiee y todo aquello ha sido aprobado en esta
noche con motivo de un proyceto de ley procedente
del Senado que se nos devuelve con determinadas en-
miendas. Qu6 lejos estaba la representaci6n liberal
en aquello noche memorable en que pude escuehar
aque'los bimnnos hermosos que aqui se cantaron .a nues
tro C6digo Electoral, a su virtualidad en el mariana,
a su eficacia en el porvenir, qu6 lejos estabamos los
elementos liberals, de supouer que iba a venir un dii
cereano, tan cercano que pareeia y pareee que fu6 al
dia siguiente de aquellas declaraciones, que en la
provincia de Camagiiey, hist6rica por muehos moti-
vos, habia de registrarse la primera violaci6n de esa
g.arantia que cl Congreso Cubano ofrecia en condicio.
nes espetcialisimas al pueblo de Cuba y especialmenie
al pueblo camagiieyano; qu6 lejos estabamos los ele-
mentos liberals de figurarnos 'que iba a ser una alta
personalidad, la mais alta dentro de las jerarquias
militares, porque son en nuestras fuerzas armadas, en
su equiparamiento de cargos superiores, los cargos
mis altos, los puestos de Coroneles y algunos ascien-
den a determinados cargos sin dejar por eso de ser
Coronol1es del Ejercito; que lejos estabamos, de que
I',. ... una de las primeras autoridades, un jefe de
distrito, un veteran de nuestra guerra, un cubano
armado y preparado por nuestras leyes para gara.1.
tizar el orden y respaldar la pureza de ese C6digo
Electoral, que el Congreso Cubano ha dictado en so-
fial de rectificaci6n, que habria de venir y que tiene
quie cuidarso para conservacion de la Repiblica Cu-
bana; cqu lejos estibamos y qu6 tristes nos encon-
tramos lioy al presenciar el especticulo de que en
esa provincial camagiieyana haya sido una alta auto-
ridad military la primera encargada de burlar esos
preeoptos de garantia, de poncr desesperanzas y de-
sasosiegos en esas ideas amplias y levantadas de li--
*berales y de conservadores que creiamos y seguimos
creyendo que en aquella noehe pusimos la piedra
fundamental para restablecer esta Repiblica Cuba-
na que vive con eclipses tan positives que necesita
mantenerse en una ceguera absolute para saber que
nos estamos jugando la existeneia y la consolidaci6n
do la Repfiblica Cubana. Ira Ilegado, por suerte para
el pais cubano y por ventura para el Congreso Cu-
bano y mas que por ventura, iprovideneial. si cane,
para esta propia Camara, ha llegado ese moment
triste en que sin el cierre de la legislature que esta
al terminal y sin impedirnos ni detenernos nada, po-
demos los que un dia en la (',. i i', nos abrazamos
con esperanzas de un future, llegar aqui a presentar
sius (IfIrellas y sus agravios alrededor de esta prime-
ra ini'aeei6n, no del C6digo Electoral materialmente,
pero si de esa puroza electoral linica que habrA de
al.var v consolidar la Repuiblica Cubana.
Yo 1me alegro de quo. dentro de la fatalidad del
heebo, la oportunidad nos haya permitido que sea-
rmos los mismos Representantes nuhanos que pusimos








DIAR.IO DE SESIONES DEL CO.NGRIESO.-CAMARA 1)E REPRESENTAN I'ls 17

las manos para aprobar nuestro ('..i1;.. I.i I1.1, los historic patri6tiea reconocida por la totalidad de los
mismos Representantes cubanos que hicimos decla- elements cubanos, se ha incomunicado como si fue-
raciones para imponer por el imperio de la Ley el ran vulgares criminals, a sujetos y a personas que
imperio de nuestra actuaci6n en estas reetificaciones de nuestra Iliistoria patria, para escribir desde ahora
salvadoras; yo me alegro de que podamos coino po- a diario seguramente eonservadores respetables cho-
demos en esta noche sin fuerza que nos to impi4a y can sus manos con esas personalidades porque se en-
sin raz6n que nos aleje del tratamiento de este asun- cuentran unidos a ellos por vinculos de amistad y
to, abordarlo para que podamos, unos y otros, con- carifio que no puede romper ni deshacer un roza-
servadores y liberals, lanzar a los -1.... .." de nues- miento politico por cierto ya desaparecido en nues-
tra tierra republican una declaracion on coonse- tras luchas political. Se ha impedido quo preceptos
cuencia con ese atrope.llo inaudito que no puede set escritos de la Constituci6n sirvan de amparo y do
respaldado por los conservadores cubanos que d(j.- vanguardia a derechos individuals tambi6n escritos
rian de ser cubanos de verdad, cubanos exactos y cu- en la Constituci6n Ropublicana. Y todo esto so ha
banos sinceros, con ese deber sagrado que la investi- iecho, no ya por subalternos que obedeeen, no ya por
dura de Representantes nos otorga en esta Cainara, el desconoeido que cumple 6rdenes superiors, no por
en este temple de las Leyes. ('1 ignorante que procede por su misma ignorancia a
Yo tengo ]a absolute seguridad, para bien de Cuba realizar cosas que mas tarde 6l mismo se condena y
y para vestimenta nuestra, que el heo.ho acontecidI, hasta se castiga. So lia echo todo esto en la provin-
en la provincia de Camagiioy con repcrcusi6 n en e ia de Camagiiey por una personalidad saliente d,
territorio cubano y con repercusion tambin eon la nuestras fuerzas armadas, por uri hombre conscient.
gran naci6n americana y que no en balde mantiene de sus obligaciones y deberes, por una personalidad
en nuestra Repiblica el asesor legal de nuestro fu- iune tiene por .enargo de los altos poderes de la Re-
turo legal, el asesor legal de nuestra pureza el ma- puiblica la custodia y vigilancia del orden piblico en
fiana, al asesor legal de nuestra rectificacinn e el por- una de las seis provincias de ]a Repuiblica de Cuba.
venir; yo estoy seguro dc que lo acontecido en el to- i so ha helio tan personal y de mantra tan efectiva
rritorio eubano neceesita do esta Camara, no ya que que para que no existan excusas y atenuaciones, la
se aecediera a esa petici6n de dates para ilustrar a iisma personalidad se ha encargado de cumplimen-
]a Camara de Representantes veladora de la Consti- tar psa orden inconstitucional e illegal, conduciendo
tuci6n de la RepAblica, yo estoy seguro que algo ilio 61 mismo hasta la estaci6n del ..* I. a las per-
que eso se necesita en esta Cimara esta noehe y no sonas que expulsaba de la provincial de Camagiey.
seri otra cosa que lo que yo tengo la seguridad quel sto se ha hecho con un possible candidate del par-
habrh de producirse porque la mayoria conservadora tido liberal quo con el partido conservador en el Con-
que en dias pasados pudo declarar para satisfacci6u greso Cubano cooper a las tareas legislativas, esto
de todos y para bien de la Repfiblica que se habia so ha beeho con el possible candidate por el partido
abierto un nuevo mailana y un future cierto de re liberal a gobino d provincia camagieyana. Es-
tificaci6n en la tierra cubana, yo estoy seguro de que to se ha hecho con un periodista conocido, y esto so
la mayoria conservadora habrA de recoger esta opor- a realizadoyo no s6 por qu,-pero es positiva-
tunidad para hacer saber por ]a brillante palabra ente on un momanto muy desgraciado para la alta
de sus oradores, que el Irecho acontecido en Cama- cepreseutaci6n que ostentaba esa personalidad del
gtey, grave, lamentable y desgraciado no puede en- Eijreito, y en monento muy desgraeiado tambidn
contrary como no podrh eneontrar sino la repudiacii para el actual gobierno de la Repilblica que tiene la
que tendrd que eneontrar en los elements de a ma- atay levada rsponsabilidad d enauzar go
alta y elevada responsabilidad de encauzar el go-
yoria, como esta se produce en los elements doe a bierno cubano per una linca recta y de mafiana per-
minoria, eondenando cono condenamos, los atro.e- durable que se anunciaba aqui y que en ella habia
]los inauditos que vienen a Ilustrar como antes dije do coincidir la mis alta personalidad de la Repl-
nuestras legitidas esperanzas de un bien future. lica, el Primer MVagistrado de la Naci6n. Con este
labra. I E ANDI ((O ) io la probleina a la vista que nos llega, con este hecho
exacto y positive a la ('; n... cubana, nos llega tam-
Sn. VAZQUEZ BELLO: Para nadie que conozca los exaoto y positive a la ( cubana, nos legal tam-
.VO ar a oo bidn, y seria menguado de nuestra part dejarlo de
hechos que se han producido en la provincia cama- y sera meng d stra parte dea o
c'onocer, nos olegan tambien las alentadoras esperan-
giieyana puede ser ignorado que de una manera vio-n I'naoa s -
lenta, sin observancia de preceptos legales, con ol- ,.z de qu se ha mniliado un recto proedimiento le.
video de todos los deberes que el C6digo Militar el- gitimo y justiciero, el procedimiento necesario para
cribe y mAs que con olvido con repudiaci6n de los al- (astigal- al personaje que ha venido en un moment
tos principis que el honor mi1itar ..,.i en la pro- desgraciado a perturbar ,esta tranquilidad cubana,
vto rineia piqueya se hona rilado el atropelno 1qui- (le ya habia y se sentia en nuestro ambiente politico.
vincia amagiiana s a ralizad atpelo Seria por nuestra parte faltar a un deber funda-
zhs mhs grave que en la Ropfiblioa cubana on 6pooa mental, sineo declarhiramos en la Cimara cubana esta
tranquil y alejada de moments electorales ha po- ohe con satisfaci6n, con reocijo y con esperan-
dido realizarse por una alta autoridald iilitar. So goijo ycon espran
ha olvidado, barrenhndola y adulterkndola. la Carta zas y con fe inquebrantable, estamos viendo las pri-
Fundamental de la Republica; se han desconocido incras medidas dedicadas a investigar y a proceder
Fundamental d la Rplia; so han desonoeid on ra quien injustamente y en contradicei6n con
los derechos individuals que la Constituei6n Repu-
blicana describe, se ha atropellado la libertad de ciu- nuestra Carta fundamental ha querido convertir la
l:,'ovineia eamagiieyana en una de esas tribus asifr-
dadanos honorables que on uso do un perfeetisimo de- pros 0i.,. camagueyaa en una de existen ni pue-
recho realizaban actuaciones political en la provin- t on existir en nuestro teritorna no existeno. pue
cia de Camagijey. Se ha embarcado en un tren y n ex r en nesto t too republicano.
en carro de tercera, de manera festinada, a clemen- Y no puede el Partido Liberal dejar de reconocor
tos salientes de nuestra lucha political, a hombres eoT que espera confiado en que ]a justicia habra de ha-








18 DIARIO DE -~E-i''-NES DEL CONGRESO.--( .\AA .\ DE REPIL E.N FANTES

cerse; que espera resuelto en que la legalidad tendra prensa liberal que represent en estos mementos la
que imponerse; que espera, vigorosamente decidido opinion del partido de oposici6p, 'i.- i,'n.i.-e al mis-
n la confianza fundamental de su derecho, a que la mo asunto que ha promovido el diseurso brillante,
Constituei6n se restablezea, pero n6 a medias, coa como todos los suyos, del leader mas conceptuado de
medidas de cierto orden, que no servirian sino para la minoria liberal -. 6..,. ( 1. .-ii.n VAzquez Bello. So
reproducir en un inomento, quizas mais peligroso para refieren anmbas noticias a pretendidos atropellos que
la paz cubana, estos acontecimientos que deben estar so dicen realizados en la provincia de Camragiiey.por
lamados a desaparecer de la vida political del pueblo el Jefe military de aquella zona. La prueba de que
cubano. todavia no hay un solo heeho concrete y definitive,
Si queremos eonservar la nacionalidad cubana; si afirmado como cierto en esta cuesti6n cs que el par-
queremos que perdure la Repuiblica de Marti; si que. tido liberal al traerlo a la (C i ..! lo ha hccho en for-
remos no hacer un engafi. de lo qau. es y debo. 'c r 1i. ma de petition de datos, es decir, en forma de infot:-
demoe.'acia de esta nacionalidad. sepaii los clemento:s macidn que pide y que el partido conservador que
conservadores de la (1 .1 .i, los elements conserve represent la mayoria que respalda al Gobierno estia
dores del. Gobierno, los elements conservadores del en situaci6n de ofreerselos gustoso para que vengan
pais, que el Partido Liberal, quiere y desea que en ocurrido en Camagiiey y que el partido conservador
el Congress Cubano y i,.i., del Congreso, en todos en el caso de que se compruebe la existencia de un
los mementos de la vida political en que los partidos delito desde ahora declara que lo eondcam. Ahora
politicos estAn en el deber de guardarse la conside- bien, hubi6ramos deseado que en lugar de esas notas
raci6n y el respeto que se guardian en todos los paiscs plafiideras que acusan debilidad y congoja, el par-
civilizados, que no queremos, porque no correspond tido liberal hubiera levantado su voz ante los tribu-
ni a nuestra civilizaei6n ni a nuestro desenvolvimien- nales pidiendo el castigo del culpable. La Camara
to, haeer de la Repibliea Cubana un punto detesta. Cubana es extrafia a estas cuestiones...
ble y enfermo, on que se cebe la maledicencia de to- SR VAZQUEZ BELLO: Yo ereo que S. S. conoce que
dos, sino que quiere y desea convertir la Repfblica no son los tribunales de justicia en esta oportunidad
Cubana en un temple sagrado bajo el cual se cobijen para conocer del, heeho aconteeido en Camagiiey, sine
los t, ;ll,i,, ..... do hoy, elementos del Gobierno, y los los tribunals militares a virtud de un C6digo Penal
S',iii! .1.... de mafiana, elements del Partido Li- military y de la declaraci6n de guerra en .que desgra-
beral, si efe itivamente, como esperamos, triunfa enl ciadamente todavia vive la Repfibliea Cubana.
las proximas eleaciones el Partido Liberal de la Re- Si FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Yo no he
pfiblica Cubana; que es la funica manera de bacer una compnrendido por que se exceptia la justicia military
obra republican y national, imanteniiendo una just de la civil de la jurisdicei6n ordinaria. El senior
correspdodencia entire los elements politicos y civi- Vazqcuez Bello, que tiene una voz que sabe levantar
lizados que viven en esta tierra la vida del derecho, en forma tan elocuente pudo aproveehar la inexisten-
la vida de la justicia. i ea ld los tribunales, para producir su acci6n ante
Yo concluyo, en la seguridad d( (ue los elements los mismos, buscando el eastigo del culpable. El par.
conservadore men habran comprendido, y babran tido conservator con la representaid6n que tiene en
comprendido por que la repre;sentacidn liberal concu- el Gobierno ha cumplido con mias decision en cuanto
rre esta noeice a plantear este )pr6blema. a la garantia de los interests pibli(cos se refiere y el
No se picnse--y tengo la seguridad tde que no exis- sefio Presildente de la Repfiblica ha ordenado la in-
te duda alguna entire los elements de la mayoria- vestigaei6n de los heehos y. se ha I ...i....I1, ya un ex-
que queremos hacer de Esto, en este inomento, muy pediente que dara lugar, probablemente, a un juicio
lejano, per cierto, del moment electoral que nos es- cuie on su oportunidad se celebrarik al cual habrA de
pera, un arma political. No lo queremos, porque nos comparecer el presunto culpable a responder de su
sentimos, en esta hora supreme, m'is eubanos que condiucta. La representaci6n eonservadora no se opo-
nunca, porque apreciamos, de la actualidad, mia s que no ni tiene motive para oponerse a que esos dates
nada, el peligro en que esta nuestra vida republican, scan solicitados y a que vengan a la ('.';., ..
y admits, porque queremos contar con los elements SR. VAZQiUT:z BELLO: Yo extraordinariamente la-
de la mayoria, para corregir, con la actuaci6n que mento y sepase que soy un admirador del Represen-
se produzea esta noche en la Camara. esos process, tante ilustre de la mayoria, senior Frcyre de Andrade.
esos exipedientes y ,esas causes iniciadas, que no pue- Lamentaba lo inhAbil...
den terminaar par tranquilidad nuestra y para tran- SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Entonces nos
quilidad de ustedes, igualmente interesados en el fn- aldmiramos mutuamente, sefior Presidente. (Risas).
turo de nuestra tierra, sino con el merecido castigo SR. VA.ZQUEZ BELLO: Lo inhabil y brillante que ha
que debe caer sobre quien ha sido el primer culpable estado, cosas compatibles. i, Qlu se quiere por el se-
de una violacidn evidence de nuestras garantias fu- nor I'reyre?
turas, con el alto rango que desempefia en nuestras Sn. lFEYRE DE ANDRADE (GONzALO) : Que no se 1lo-
fuerzas armadas y ha de venir a aumentar la res- re, sino qne se actfie.
ponsabilidad ioI,,i. -1i 1i. que nosotros en esta hora SR- VAZQUTEZ BELLO: .Quiere S. ,S. la revoluci6n?
supreme I,,iill,,i.- que habra de conducirse en los ,Si FRIEYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Ahi estAn los
actos de esa Jefatura en la seguridad de que habra tribunales de justicia para que se vaya a pedir el cas-
de ser la mayor satisfaeei6n para esta ( ,,.,i,,. y la tigo dde los culpables como estamos dispuestos noso-
mayor tranquilidad para este pueblo ansioso de ga- tros a pedirlo.
rantias y libertad. (Aplausos). SR. VAZQUEZ BELLO: Quiere S. S. la revoluci6n?
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el Acaso le convenga a! Partiio Liberal, acaso ella ven-
senlor Freyre de Andrade. ga imnpesta por los que piensan que no debe 1lorarse
SR. FREZRE DE ANDRADE (GONZALO) : Sr. PreOidente corn dice el sefor F-''. de Andrade, plafiidera-
y Sres. Representantes: Desde hace dias viene la mente. ni haeerse declaraciones hermosas alrededor de








1 iAKRO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE ItEPRESENTANTES 19


un hechlo que autnque el senior Freyre de Andrade.
no lo crea, ha conmovido, en lo que puede conmoveO;
un hecho aislado, la paz de la Repfiblica que creiaimos
asegurada definitivamente en la vida republican.
SR. PRESTDENTr (VERDEJ.A) : Tione la palabtra el se-
ior Freyre e l Andrade.
.SR. FRkltYlit' on ANDRAlEti ((}oNZALo) : No iheltlo
sido nosotros, puesto que la mayoria conservadora que
en estos motenltos interpreto, se la abstonido de ha-
eer manifestaci6n alguna que tratara (de, disiniuiri la
importance que el sueeso tiene, al conltrario. 1e con-l
cede today la importaneia que 61 envuelve n si; pero
creemos que dada sit iiportaneia, no debieroa ser oh-
jeto tan s6lo ddeoelaraeiones qne se hagan enIn a (' :-
mara do Representantes qne ninguna finalidad han
de tener y rpedimos mcs. pedimos iue poi todos los
elements que se sientan heridos se interpusiera In
enirgica, actuaei6n ante los Tribunales de Jiusticia
que estan dispuestos a eastigar a los (iue layan co-
metido algfin delito contra los derehos (qne garan-
tiza la Constituei6n del Estado.
SR. DIAZ P~ADO (ITonRcro) : i Sabe el sefior Ireyre
de Andrade si en los C('I,- .i ,- de Guerra se permit
la acusaci6n privada heeha por particulars?
SR. FREYRE DIE ANDIRADE (GONZALO) : No quiero
que caiga en el desenido la manifestaciin del senior
Vazquez Bello.
SR. VAZQUEZ BElIiLLO: MunElas gracias.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Acabai el pais
de pasar una tremenda eonmoci6n, despuls de 1elIa
todos hemos tratado de que los m6viles que dieron lu-
gar a esa conmoei6n, terminen para siempre, que
no vuelvan a resurgir centre nosotros y si en estos
moments se pudiera ver la causa que deter inair.
una nueva conmoci6n nosotros estamos deeididos a
unirnos para imponernos al motive suprimirlo.
Pero en estos momeontos s oportuno, es siquieral
discreto que se vuelva a hablar al pais de revoluciin
cuando todavia no esta restafiada la sangre que so
derram6 en la pasada revolucidn?
SR VAZQUEZ BELLO: i Qniin ha hablaido de revoli.t
ci6n? S. S. es el (ue ha hablado de revoluci6n S.
es el primer revolucionario, es el finico revolucioia-
rio, pero revolucionario parai sacarle provocho a lai
revoluci6n.
SR. FREYRE DiE ANDRADE (GONZALO) : No me aludi-
r6 el senior VAzquez Bello porque mi actnaci6n eii la
vida. pfiblica a este respect lia sido siempre abso-
!utamente limpia y he podido colocarme frente a mi
Partido cuando he creido quoe la mayoria podia t,-,.
ner tendeneia a la revoluci6n, y ponerme en conira
de todos los elements de mi Partido.
SR. VAZQTTEZ BTELLO: Sl ceoncieneia i easo le rs-
ponderA de la inhabilidad en que ha incnrrido. Es
necesario que sepa por la CAimara que el Partido Li-
beral en otros procedimientos, en otras situaciones,
y en estos mismos moments la realizado lo iqe ig-
nora el senior Frevre v lo que no tenia neceeidad fle
decirse en esta Camara porque pudiera ello inter-
pretarse como que queriamos hacer pesar nuestras pa
labras en los tribunals, enl organisms 1 .lft;* ,,, IIII-.,, .
eonstituidos. Sepia la Carnmara que los perjndieadoi-
de la provineia de Camagiiey ban r'uerrido ante el
Fiscal de la Repliblicaa rendirle las acusaeiones me
recidas y justifleadas alrededor de este atropello del
qne el nartido liberal so defiende.
SR. FRFYRE tD ANDR\DE (ONZAT.O) : Con Osa
hastaba..


SR. VAzquxz B.EmILO: Pues si con eso bastaba y .si
S. S. lo ignoraba, torque lo esgriinian cono arma d-
acusaviOn a( de('arai ones sinceras. patri6tieas que s,
prodtniant simplemente para busear en el pais in-
bano Io que (la.u se d(ijo. -I', *** Freyre, y enando sit
misma S. S. se maniifli'stO etn el Iomento en qule se v-
taba. la ley electoral.
SR. PREYRE Dt ANDIADE (GONZALO) : Al Sr. Viz-
quez Bello. o quo e e ha dolido es que yo ealificaba sus
de:Ilaraciones de 1.1i Irl r.i si le ha dolido entonces
la retiro. El sefior VAlzqiez Hello, no ha sido plafii
dero, sefioies Hl'opre'entantes, ha sido enb6re'ieo en sns
frases. ih sido viril cni sus acnsaeCiones.
Sn. Y.\ZQI'EZ BEI.O: Y no fo si se necesitain (n
este easo las viriles y onitrgiOias de,'araciones a qne el
apellido I'r'yre nos ti'ne aw'otnmnbrados on csta Rl;-
pitblica (Cubana.
SR. FREYRtE DE AND )RDI (GONZAL ) : E senior VAi-
(vez Iello. nos tiene cansad(os de eonocer sus energies.
SS. Vz7QUEZi BELLO Io: Yo no s i interpretando loi
ian'rdos de Il (Comit6 Parlainentario si yo bubiera
podido producirm en lat Cfimara para satisfaecidn
del senior Flreyre i'on Ina enerogia y con esos gestos;
(ue 61 eltima plroceltenies. y (iue yo juzgo de ridiculos
en esta, oportunidad.
SR. FREYR E ANDItIDE (GONZALo) : Los gestos eo
la aeulsaci6n, no las manifestaciones que aqui se ha-
gan. El Elr n i;o ya la proeodido.
SR. VAZQUEZ BELL.O: La aeusaci6n ha sido iheeha al
Fiscal 1del Supremo, esta levantada desde que el he-
lo se public en la prensa cubana y ahora la ten-
Sdra para recogerla y aplicarla ese tribunal penal mi-
litar que nuestra ley establcee y qire seguramente so
1brados elements liat tCnido Ipara fundar, recorerla y
traducirla eu un consejo de guerra, pero estimAbamos
v el partido liberal asi lo ia diclio esta noche que
delia. en esta forina on qule yo lo le logrado hater,
(ldclarae oen la otra forma en que el senior Freyre uos
]o interesalba etas declaracdones que repito.no se han
propiteito por 1o lejana.s del moiieiito, basta por la
imp)ropio de la Oioriunidiad. rodlearlas de color poll
tico para saeia de ella( s iin ri suiltado politico, en oe
sent (ido excts de quoe l hahroa (de nutrir y de servir
'a los intereces del 'Partido Liberal. TTemos venido, y
el Partido Liberal insisted (r declararlo en esta Ca,-
Imara, a lacer tin llatimanientio al patriotism de los
elements conservadores de la C(minara para procurar,
ellos y nosotros, (que so aloj de e nuestra vida ptblie
,l prow'edimiento de la violenoia, el procedimiento del
ultraje. el proeediniento de la delineueneia que estA
er5crita de mantera imborrabl)e en' estos su(esos desgra-
,ijados de la Provincia (Camagiieyana.
SR. MTENOC.A (F\rSTo) : Plido Ia palabra para nl'-
niftstar (0,e estoy pverfetlanmeiite de amnerdo oan la'
filtimas palabras del sofior VAziquez Bello.
SR. V.\xZQuIZ BEILO: S 4i esto dic('1o por mi Iha par,-
idto 1lamento plalidero.. .
RSE. ReCTo: Le ha dolido a1 senior '.', r.-, Bello,
y o I, "li .-,
SR. 'AZQtrEZ 1 BELLO: (CoIu'ojas, si esto ha produ-
(cido en l IAnimo del seofor Frl'eyo e el 1 il ; 1 .. (
pl afiidero, 11oroso o congojoso...
St1. 'REYRN, DE AND\I)i \m : El el iloio efuor VA/-
(jquIi Bello.
S?. V'AZQUEZ BELLO: Sirvan de justificaci6ii r.-
palabras, a la .l;i'. vi1..-l que hay, entire el apellido
ilustre, energieo, inconifundible en su aetuaei61i Hi
mi, y dec:idida, del .. '..". Freyre de Andrade, y el mto-








20 D1ARIO DE SES[ONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


desto, sencillo, tranquilo, obediente, del senior VAz
quez, que no pretend nunca obtener, en estas lideo
de la legalidad, el calificativo .que al senior Freyre
tanto le honra y tanto le distingue, en la Re.fiblica
de Cuba.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Pido la pa-
labra para una alusi6n.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La tieno S. S.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Yo no puedo
aceptar el callficativo, porque no me cuadra. Nunca,
en lo que a mi respect, me he distinguido en otra
clase de litigios que los de hacer valer mis derechos,
los de aquellos que se amparan o se sirven de mi
profesi6n y vienen a pedir mi -i.-E. .-, Nunca en
otra elase de decisions.
Sn. VAZQUEZ BELLO: Confiese S. S. que estuvo ill-
hibil yl reapareceri el carifo que tanta falta hace.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Ah, senior
Vazquez, ,pero se perdi6 el earido?
So. VAZQUEZ BELLO: Reaparecer e] carifio, que
tanta falta nos hace.
SR. RECIO: Pido la palabra, para contestar algunas
ii,....; % i,.;.-.s del senior Freyre.
SR. FREVzE DE ANDRADE (GONZAi\O) : Pido la pala-
bra para alusiones posibles.
Sa. RECIO: 0Esta .S. prlvcnido contra mi
persona?
SR. FREYRE DE ANDRADE ((ONZALO) : S. S. debe
saber que todos anhelamos verlo aqui.
SR. RECIO: Es que yo tomo esto en serio.
SB. !PREYRE DE ANDRADE (GoxzATo) : Tiambi6n yo
lo tomo en serio.
SR. RECIO: Yo.tomo estos actos el serio, lo misimo
conmueve al pa,,, a los liberals y a los conservado-
res. Es la hlora de unir los corazones y pensar on la
salvaci6n de Cuba, de la Patria.
SR. VAzqI Ez BELLO: Periitialil una interrin-
ci6n S. S,
St. RECIo: Puede hacerla.
SY. VAZQUEz BELIO: Soy tan ccloso, senior Reio y
-...r Representantes, de las Inbnao relaeiones en-
tre conservadores y liberals, quie me atreveria a ro-
gar al senor Recio, si 61 no tiene algo que agregar :
mis palabras en este debate, que evidentemente debe
ya quedar terminado, que proeurara no echar sobre
una noehe, que habrA de dejar para nuestro porvenir,
ventura, sosiego y tranquilidad, (que no la exponga 'on
un debate politico que he querido siempre mantenerla
en el inico terreno, en que a mi juicio, en esta hora
supreme debe mantenerse, que pudiera acaso poner
en peligro lo que hasta ahora se desenvuelve, a pesar
de estos incidents de poca importancia, de buena
manera y en buena forma, para el Partido Liberal y
para la Repfiblia Cubana.
SR. RaEcio: Pido la palabra.
S,. LORES: Voy a suplicar a S. S. quo recuerde quo
el Comiit Parlamentario Liberal acord6 que sobro,
este particular hablara el senior Vizquez Bello.
SB. RECIO: Como nadic hia adiviuado lo que voy ;i
de'ir, solamente el senior IP'reye .
SR. LORES: Es q(ue S. (S dleia ldarse por satisto eio
coln lo dicho por (el ,- I Via.quez Bello.
Sa. RE:cIo: lie comenzado ior deoir que voy a re-
nunciar el turno, porque han empezado mis compa-
fieros por deeir que soy un exaltado, euando soy tan
ecliuanimr como todos ustedes.
SR. FREYRrE E DANDRA1\D ((GONZA,,o) : Yo (lesearia.


que el sofior Recio se exiplicara. Cuando yo pedi la
palabra para una alusi6n, fu6 porque comenz6 men-
cionando mi nombre.
.SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el se-
fior Recio.
SR. RECIO: Precisamente, senior Presidente y sefio-
res Representantes, yo me habia puesto de pie para
deeir a la Presidencia que iba a renunciar o que re-
nunciaba de heeho al turno que habia solicitado, por-
que ya el.o *. .- Vazquez Bello, lo habia heeho res-
pondiendo a alusiones del senior Freyre. El Comit6
Parlamientario habia acordado, respondiendo a otro
acucrdo del Ejecutivo Nacional del Partido Liberal,
qui el leader distinguido en esta Cimara doctor Cle-
mente Vazquez Bello Ilevara la voz del Partido Libe-
ral en una sesi6n pfiblica, en la primer que eelebra-
ra la C(mara haciendo referencia a los acontecimien-
tos tristisimos ocurridos en C(' ,L!i ,gi-.-. En el propio
Comit6 Parlaientario. (yo debo hacer .ahora esta
aclaracidn por los incidents que se han provocado al-
rededor de mi solicitud del uso de la palabra) en el
prolpio Comiti Parlamentario gentilmente el sefio"
VAzquez BclPo le ha suplicado al Comit6 que le qui-
tara de encima el peso, la responsabilidad, el trabajo
de plancafr esta cuesti6n en ]a ( r..i.. y con esa gen-
tileza, amalilidad y galanura y cortesania en 61 reco-
inoidas, me atribuia condiciones exccpeionales para
llevar sobre ini, como leader ..i... ii.v,-,..i, segfin de-
cia 61, y, conoc edor de los heehos testigo de los aconte-
cimieiitos, el debate en esta Cmnara, Los compafieros
estuvieron de acuerdo algunos en que podia ser yo,
pero a peicidn mia, a sfiplica mia, fuM comprometido
el sceo10 Vatzquez Bello a consumer este turno tan bri-
llantemente (qe todos hemos escuchado y en el cual
a posar de la opinion de mi compafiero el senior
!''reyre, ha estado conciliador, earifioso y patriota por
(leiila (le todas 1as cosas. TIa respondido el senior
S'l .| IBello a la eonfianza que en 61 depositara el
(Comit6 Parlamentario qu e e di6 el marco dentro del
ecal podia movers el senior Vazquez Bello, porqae
conoeldor el Comit6 de que se habia inieiado por el
Sije;itiivo alguna gesti6n que tendiera a restableeer
la confiainzi en el Animo de los liberals de C I i... i-.v
Sv de toda la Hepfibliea con sintomas de que se va a
hceer justicia, no nos pareeia a todos convenient
provo(ar un debate exaltado, energico y viril.
SR. ITEERNANDEZ (ATANASIO) : Asi lo queria el se-
ior I0 re.
SR. FREY E DE ANDRADE (IGoNZALo): S. S. esta
equivocado, me referia a la acci6n viril ante los tri-
bunales de justieia.
i.'. _RODRIGUEZ DE ARMAS: Se ha entablado.
Sit. IFR'EYR E DANDRADE (GONZALO) : Como no soy
adivino no podia conoeerlo.
-:,. LOREs: S. S. es abogado y debia haber supuesto
q(ue se ilba a entablar.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Es un de-
recho, no una obligaci6n.
SR. IECIO: Con toda la serenidad y eon today la en-
tcreza que las circunstaneias reclamaban, desde -e
primer mionteiito del atropello inaudito realizado en
(aiiagiiey nos hemos dirigido a lKa autoridades judi-
ciale: y g.iubernativas. El seiior Figueroa a las auto-
I rid;des do Camagiiey y el senor Zayas Bazan al Fis-
c0al de la Audiencia de CamaCiiey y el que habla que
nomnpafi a los press expulsados dcl territorio de
Camagiiey cual si fuera feudo propio y que llego
11sa1 a 1Iliaran, se 1;1;.;. por prinmera oeasi6n, al








DIARIO DE SESIONES DEL (CON(AESO.--CAMARA DE R1EPRESENTANTES 21


Honorable Presidente de la Repfiblica por la tras-
cendencia de los hechos y se dirigi6 en forma seria y
serena, sin adulaciones y sin arnenazas-y hay que
pensar que el que habla hasta esa feeha habia igno-
rado la existencia desde el Presidente de la Repfiblica
hasta la filtima autoridad.
UN 'S. REPRESENTANTE: ( NO vivia en Cuba S. 8. ?
SR. RECIO: Hiubo una 6poca en que no s6 d6nde vi-
via, porque se me tenia privado del contact de los
hombres y de los cubanos. Nos dirigimos ademis al
Secretario de Gobernaci6n, al Fiscal del Tribunal Su-
premo y al senior Presidente de la Rep-fblica. El se-
fior Secretario de Gobernaci6n, el primer, por medio
de un telegrama muy correct y atento, nos ofrecio
hacer justicia y quedamos satisfeclio; el senor Se're-
tario de Gobernaci6n, por su part, nos inform de
las instrucciones del senior Presidente de la Repi-.
blica que habia ordenado se abriera una investigation
sobre los hechos, quien adomiis nos ofreciO tambi6n
hacer justicia, y el Fiscal del Tribunal Supreno, ai
cual presentamos la denuncia de los traslados, noi:
contest que ese era asunto que tenia que ser tratado
por los tribunales militares. Asi es que ya ve el senior
Freyre que nosotros hemos procedido dentro de :a
Ley con energia y con serenidad, y ya ve c6mo he ,po-
dido hablar en medio de esta Camara integrada por
cubanos, personas cultas, que tienen el deber de es-
cucharme como yo tengo la obligaciOn de ser respe-
tuoso para con ellos. He oido las interrupciones mas
o menos vivas que se han sucedido amenudo, como las
que han mediado entire los sefiores VAzquez Bello y
Freyre de Andrade en las cuales han habido frases
geniales, unas veces chistosas y otras han resultado
pesadas por el abuso de chistes.
Pues bien; heimos hablado y podemos hablar siem-
pre en todas parties, lo mismo los unos que los otros.
Itasta en los mementos de mayor pena, de dudas .v
de amarguras.
i Es que se cree que yo he venido devosando odio, y
rencor por la persecuci6n de que yo he sido objeto?
&Pero es que se ha olvidado la historic de casi todos
los cubanos y los que me conocen han olvidado la miia
propia? He realizado actos de venganza en mi vida ?
t He sido alguna vez traidor a la amistad o vengativo?
i Jamas! Yo me siento en la Camara de Representan-
tes por mandate express de los electores de la provin-
cia de Camagiiey, libre de toda preocupaei6n, libre dO
prejuicios y despojado de odios y en la misma vida
pfiblica que realize fuera de.esta Camara de Repre-
sentantes mantengo las fuerzas que estAn bajo mi
mando en el Partido Liberal a que pertenezco, man-
tengo la firmeza de mis ideas con ]a dignidad de po-
sici6n de vencido, anhelando el moment de que los
vencedores salven la distancia o nos tiendan un puen-
te para que nos encontremos en el camino; -pero los
vencedores no han querido tender el puente que nos
separa, aunque todos como cubanos deseamos abrazar-
nos estreohamente.
Lo anhelamos. Si muchas veces nuestra misma ae-
titud de rebeldia es para clamar por 61, porque lo de-
seamos, es para anunciar en la forma en que podoe-
mos unirnos liberals y consei\adores, en que pod-:
wios encontrarnos, porque no e- con palabras bala-
cies como se sostiene el edificio de la Repfiblica s,)-
I re los hombros de los cubaros, sino es con heehos tan
gibles que estan a la vista y al alcance de todos es-
tableciendo garantia para todos los ciudadanos. que


existan los mismos derechos para todos los ciudada.
nos, que si los elementos del Partido Conservador, en
una localidad cualquiera de la Repilblica puedan ce-
lebrar sus fiestas y actos pfiblicos, puedan tambi6n
realizarlos los elements liberals, en cualquier lugar
de la Reptiblica y que la presencia de las fuerzas pd-
blicas sea garantia para conservadores y liberals,
porque es muy triste que las fuerzas pitblicas garan-
ticen y amparen a todos los conservadores y sirvan
de amenaza constant para los elements liberals.
Eso queremos y eso pedimos. Yo no me proponia
extenderme, no lo hard, no abusar6 de ustedes; pero
ya que las circunstancias me ban obligado a hablar
quiero emitir ciertas opinions que sustento como su,-
tentan las suyas los sefiores conservadores. Yo cre)
que la representaci6n conservadora, como representa-
cion legitima de una gran parte del pueblo, debe ac-
tuar para que la normalidad se restablezca. Obtener
para mi pais la normalidad, que se restablezea de una
vez en Cuba, para que sc restablezca la cordialidad en
la familiar eubana, y yo lamento que en determinado
moment se crea que un apasionamiento sectario me
induce, yo lamento levar a los estreahos limits del
loealismo ciertos particulares. Ustedes viven easi to-
dos en la Capital de la Repiblica, ustedes no saben
lo que es vivir en ciertos rincones de la misma. Vo-
sotros, conservadores, id a recorrer separados del am-
biente official, id a recorrer nuestros campos, nuestros
barrios extraviados, los pueblos del interior de la Re-
piublica, y vereis que el pueblo liberal no se siente
garantido, porquc no se le brindan garantias...
SR. GALATAS: Yo ruego a mis compafieros politicos
y tambi6n a los compafieros liberals, mis hermanos
de Pinar del Rio, ipara preguntarles si en Pinar del
iio hay .i;l'. cr. I.; alguna entire liberals y conser-
vadores, o si por el contrario, en Pinar del Rio no hay
mAs que hermanos.
SR. GUZMAN: Gracias a que tienen alli al Coronel
IHerrera, que es incapaz de mancharse, pero hay
otros...
SR. ARTEAGA: Por qu6 no los denuncia el senior
GuzmAn al Estado Mayor?
SR. RECIo: Sin ,querer herir a nadie, yo decia que
los sefiores R.epresentantes se den cuenta de que no
ha estado en mi animo un s61o instant provocar in-
cidentes de ningfin g6nero, antes al contrario, qui-
siera yo tener una palabra mAs elocuente, pArrafos
mns convincentes, ideas mejor presentadas para po-
der llevar al convencimiento de ustedes la necesidad
de actuar solidariamente en bien de los intereses cu-
banos en defense de las instituciones cubanas, en de-
fensa de los preceptos constitucionales, base y fun-
damento de toda legislaci6n y de toda actuaci6n po-
litica en Cuba. Pero acaso el pais se d6 cuenta de que
la Camara cubana no permaneee ciega ni sorda cuan-
do se violan los derechos constitucionales, sino que !a
Camara, acorde siempre al beneficio comfin de todos
los cubanos, no puede permitir que en Cuba pase una
disposici6n de destierro que es francamente incons-
titucional, contra un grupo de ciudadanos cubanos
que no pueden regresar a la provincia de Camagiiey,
en tanto no se les autorice para volver a aquellos lu-
gares por las personas que los desterraron. Para eso,
para un .movimiento de solidaridad, es por lo que el
senior Vazquez Bello, elocuentemente ha pedido la
cooperaci6n en movimiento de cordialidad hablando
de amor en la sesi6n de hoy, hablando de los grandes
ideals on Cuba, a los sefiores conservadores, a los se-








22 I)IA1.() I)E sI ONES DEL CON' RESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


fiores Representantes de la mayoria, para que se su- distingiido compafiero que la acepte, con el fin de
men con nosotros on lo que es just y legitimo, que tener tiempo *. li rnt- para aprobar el mayor niu-
nosotros acompafiaremos a la mayoria conservadora mero possible de esos asuntos que estan pendientes de
en .cualquier moment que se suscitase por ellos tam- diseusi6n y aprobaei6n y en los cuales estan interesa-
bi(n algo just y legiti'mo. (Aplansos). dos, como dije anteriormnente, muchisimos de nues-
SB. FREYRE ID ANDRADE: (GONZALO) : Antes de con- tros compafieros que amfn no ban podido ser com-
testar a una alusi6n del senor Recio, sefores Repre- placidos.
sentantes, yo quiero mnanifestar a la Camara el re- SR. PRESIDENTE (ViERD.JA) : Sefiores Representan-
goeijo, conque lo he visto lRegar a este hemicielo y es- tos: La proposici6n heeha por el senior Guzmain y mo-
treehado la mano, despu6s de ausencia larga y pro- .. i 1, por el selnor Quifiones. tiene una nueva pro-
longada, en un pcriodo turbulento es que, al separar- posici6n adicional del senior Lores. Se propone a la
nos de nuestros compaReros, no sabialnos si habriamos C(Amara que aeuerde recesar hasta ,i.ii,'I,., a las diez.
de poder estreeharlos otra vez vivos entire nuestros SR. Qi ;. i' -.: Mi' prop6sito al haccr esa proposi-
brazos. ei6n es que salgan el mayor nimero de proyectos do
Yo no me negu6 a haeer uso de la palabra aeerca ley que estAn pendientes de aprobacion en este Cuer-
de esta cuesti6n, y solamente acepte contestar al dis- po, como son muchas leyes de obras pfiblieas que es
eurso del doctor Vzqueiz Bello---que sabia, se iba a necesario tomemos aeieerdo sobre ellas, y ademiAs i1
Ironunceiar-despuis que conoci el modo de pensar retiro de la policia.
de la representacion cotnservadora, que estaba al lado SR. PRESIDENTE (VERDEiJA) : La'I)resideneia cree
de la minoria liberal. en la solicitlud de datos y la re- que la ( 11 .1.1 lo que debe votar primeramente es si
presi6n de eualquier atentado que pudiera realizarse la ( I acuerda el reeso, y a qn6 hora recesard,
en contra de eualquier ciudadano. Y solamente sobre desipus.
esta base, y en este terreno. fu6 que yo aeepte la mi- Sn. GuZMrAN: Mi proposition consists en declarar
si6n de representar la opinion de la mayoria conser- el receso abora y empezar el receso mafiana a las doe:;.
vadora .(Aplausos). Se. PRESIDENTE (VERDETA) : A los proponents de
SR. PREsIDENTE (VERD.JA) : Tiene la palabra el so esta proposici6n.
nor Coyula. '<,, .1 .1.. (EuLOGIO) : La mantiene el Repre-
Sn. COYITLA: Renuncio a hacer uso de ella, senior sentante que tiene el honor de dirigirse a S. S.
President. S. I'PREIDENTEr (YERDEJA) : Que se uspenda la se-
SR. IPRESIDNTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n. sin desde esta noehe a las doee hasta las diez de la
Los que esten conformes se servirAn ponerse de pie. mariana del proximo dia. Los que est6n de acuerdo
(Aprobado). votarAn que si v los contrarios que no.
SR. G.UZMAN: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el S. RECI: Y los qae no estemos de aeuerdo, senior
sefior Guzm n. Presidonte, en que se aeuerde el receso, jedmo vo-
tamos ?
SR. GUIzMAN: Para proponer a ]a (I.,., que SR. P)RESENT (VERDEJA ): Llanmada la atenci6n
acuerde suspender esta sesi6n para continuarla ma- r n selor Representante debe la Presidencia so-
Fana a las doce del dia. meter primeramente a votaci6n si se concede o no el
Sn. QUIroN0ES: Para manifestarme de acuerdo con meter rinepoteio votac el tiempo que o e
lo propuesto pore el senor Guzman, pero etpodoqesandot
lo propuesto por el senior GuzmAn, pero mordifieando reeso para posterior nente votac el tiemponcede n re-
su proposici6n en el sentido de que en vez de conti- durar. S pe peis a votaifn,es se concede un p e-
nuar la sesi6n a las doce del dia, sea a las diez de la dc s. ALeordadon)
mariana., de pie. (Acordado).
manana.
Sn. LORES: Yo deseo enmendar la proposici6n en el Aeordado el receso se pone a votaci6n la hora en
sentido de .que en lugar ,de suspenderse esta sesiAn que este ha de eomenzar. Los que estin conformes en
ahora, se d6 por terminada a las doce de la noohe, que el receso comienee a las docee de la noehe y ter-
para que asi tengamos algfin tiempo mis boy de tra- mine a las diez de la mariana del dia siguiente, vota-
tar algunos asuntos. do a presentar a la mesa es una alteraci6n de la orden
Sn. VAZQUEZ Bello: Yo ruego al senior Quifiones del dia y ahora se trata de la suspension de orecep-
que acepte la proposiei6n del senior Guzman para, que rn si, los contraries votarfn no. Bien entendido que
esta sesi6n se continfie a las doce del dia de mariana. los que voten que no votarein porque el receso sea
pudiendo asi tener la oportunidad los sefores Reproe hasta las doeo del pr6ximo dia.
.,'-!it.-iii. de concurrir a la ('"l..-, despu6s de haber (Se efectfia la votaci6n)
almorzado. Queda aprobado que el receso comience a las 12
SR. QUIRONES: Yo siento muchisimo no powder corn- de la noche hasta mafiana a las diez A. M.
placer al senior Vizquez Bello; pero como solamente ,Si. PARDO SUAREZ: Tengo presentada una suspen-
queda el dia de mariana para terminarse la legisla- si6n de preeptos.
tura, y habiendo muchos elements de esta (',) : S. S. pod
que estan interesados en la aprobaci6n de diversos S PEIDE ( D ) S. S. pod haber pe-
proyeetos de Ley que benefician a sus provincial, es dido la primera.
que yo solicito que la sesi6n continile mafiana a las SR4 PARDO SUAREZ: Yo la tengo presentada hace
diez, para asi tener dos horas mis, al objeto de com- tres dias.
player a esos compafieros a que me he referido. El dia Sn, DIAz (OSVALDO) : Pido la palabra para inte-
de hoy ha terrminado sin que ha, : .... resuelto nin- rrogar a la Presidencia si hace un memento cuando
guno de los innumerables asuntos que figuran en 11t aqui se tom6 lI anterior acuerdo per votaci6n, no se
orden del dia v que son ver da'eraarente I eneI:':.so dijo ,que se continuaba la sesi6n en ]a forma en que
para el pais. Por tanto, yo mantengo mi enmienda a se acord6 a los cfectos de conoser todos y cada uno
la proposici6n del sefior Guzman. rogAndole a este de los asuntos contenidos en la orden del dia y que








DIAIIO DE s.-EsIONI~l DEL CONU GREO.-CAM.\.AI; DE REtP;i'Es1 N I'ANTES 23

asimismo se dijo de que no se aeoptarian alteraciones mentarios para dar cuenta del Proyecto de Ley pro-
do preceptos reglamentarios. cedente del Senado, que divide la Cdtedra "G" de
SR. PRESIDENTE (VERDE.A) : Lo que S. S. ha veni- la Escuela de Medicina.
do a presentar a la mesa es una alteraci6n de la orden
del dia y ahora se Irata de la suspension de precep- Sal6n de Sesiones de la (' IIN,, i. de Reprcsentan-
tos reglamentarios que no tiene nada que ver con lo tes a los doce dias del mes de Agosto de mil nove-
que .S. S, ha expuesto. eientos diez y nueve.
SR. GIL: Eso es mas grave.
SR. PRESIDENTE (VERDE.A) : Seri todo lo mas di- (fdos.) Atanasio Hermindez.-Nic Adan.-Manuct
ficil y mhs grave que S. S. quiera, pero la Presiden- Lores.-Clcmen>te Vdzquez Bello.
cia nrdenard la lectura de las susDensioncs de pre-


ceptos reglamentarios por el orden en que se han SR. PRESIDENTE (VERDEJA): .Se pone a votaci6n.
presentado a la mesa. SR. ARTEAGA : Pido la votaci6n nominal.
Se va a dar lectura a la petici6n de suspension de SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Votaci6n nominal por
preceptos reglamentarios para que se de cuenta con lhaberla pedido un senior Representante, contestarin
el proyecto de ley procedente del Senado que divide que si los favorables y no los contrarios.
la CAtedra G de la Escuela de Medicina. (El official pasa lista.
SR. PRESIDENTE. (VERDEJA): (Falta aigfin Repre-
(El Op;. ;i de Actas leyendo): sentante por votar? (Silencio). I-an votado 73 se-
fiores Representantes. 68 que si y 5 que no. Queda,
Ifabana, 30 de Julio de 1919. pues, acordada la suspension de preceptos reglamen.
tarios. Se va a dar lectura al proyeeto.
Sr. President de la Camara de Representantes. So pone a discusi6n la totalidad.
SR. DIAZ PARDO (HORACIO) : Cuintas catedras sj
Senior: crean en esa Ley?
S PRESIDENT (VERDEJA) : Una.
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de ]a fecha, SR. ACOSTA (CECJIIl) : Pido la palabra.
aprob6 el Proyeeto de Ley que se acompafia, referen- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La tiene S. S.
te a dividir en dos la Catedra "G" de la Universidad I: ACOSTA (CECILIO) : Yo voy a explicar el obj.eto
National.. de esta division de una catedra que hoy comprenden
Lo que tengo el honor de comunicar a used, a los dos asignaturas y que pudieran considerarse diame-
efectos del articulo 18 de la Ley de ielaciones entre tralent opuestas; una que se trata de los trabajos
la Camara de Representantes y el Senado. de analisis microsc6picos y otra que se refiere a las
enfermodades de ]a garganta, nariz y oidos. Y en el
Muy atentamente.--(f.) Ricardo Dolz, Presidente. Proyccto de Ley se respeta al professor que actual-
(f.) M. F. Guevara, Secretario. A. G. Osuna, Se- mente las desempefia si se disipone que la catedra sea
cretario. desempefiada por un professor titular nombrado de
acuerdo con las reglas establecidas en los estatutos
PROYECTO DE LE1: de la Universidad.
SR. DIAZ PARDO (11ORACIO): Pido la palabra.
Articulo I.-Las asignaturas de "Traabajos de ana- R. R)SIDENTE (VERDEJA) : ido la palabra.
lisis de microscopia y Quimica clinic" y "EJnferinc- S. PRESD NTE (VERDACI) : Yo ti a on. S.
IV. I ..., .. SR. DIAZ PARDo (IToRACIO) Yo voy a oponerme a


cdades de la garganta, oiuos y ousas Inasa esc q,;
tualmente comprenden la ('; ..1 -. "G" de la Eseuela I
de Medicine serin separadas, constitiyendo eada una
de ellas una Citedra.
Articulo II.-Cada una do las citadas CAtedras es-
tarA dotada de un Profesor titular y 1n Prof-sor au-
xiliar.
Articulo III.-La cantidad necesaria para el cum-
plimiento de esta Ley, sera abonada, mientras no sea0
inoluida en los Presupuestos Gencrales de la Naci6n,
con los sobrantes del Tesoro no afectos a otras obli
gaeiones.
Articulo IV.-Esta Ley comenzara a rogir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, TIhbana, a los treinta
dias del mes de Julio de mil novecientos diez y nneve.

(fdos.) Ricardo Dolz, presidentc.--M. '. Guevara,
Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

(El Oficial de Actas leyendo) :

A LA CAMERA

Los Representantes que suscriben ruegan a la Ci-
mara acuerde la suspension de los preceptos regla-


la totalidad de este Proyecto de Ley, porque real-
mente las palabras que aqui ha pronunciado nuestro
distinguido compafiero el senior Acosta no han po-
dido convencerme de la necesidad imperiosa de divi-
dir la catedra "G" en dos cAtedras.
Por otra part, me parece un mal sistema, estable-
cer modificaciones parciales en un plan ordenado de
ensenianza universitaria, porque si hubiera necesidad
de hacer reformas en ese plan, debieran 6stas hacerse
en general para satisfacer las necesidades todas de
la ensefianza universitaria en Cuba.
Sa. ACOSTA (CECILIO) : Si S. S. fuera medico com-
prenderia facilmente la raz6n del Proyeeto de Ley.
SR. DIAZ 'ARDO (HORACIO) : No se expresa en el
Proyeeto que la chtedra "G" se sacara a oposici6n,
una vez dividida.
Sn. ACOSTA (CECILIO) : Se sacaran a oposici6n.
SR. )IAZ PARDo (IIoRACIO) : No lo dice el Proyeeto.
SR. AcosTA (CECILIO) : Pero dice que se designa-
r in por el procedimiento usual, que es el de la opo-
sicion.
Su. DIAZ PARDO (I ORACIO) : Lo finico que dice el
articulo segundo del Proyeeto es que esas ectedras
estarAn .I..- 1,i'.. 1.,1:id por un titular y por un auxi-
liar, pero el Proyecto no establece en que forma ha
de proveerse el nombramiento del catedrAtico auxi-








24 DIARIO I)E EI.-ES.I.NES DEL CONA RES' ).-(.\ I.1; :DE REPRESENTANTES

liar. Por tanto, el Proyecto necesita deeirlo; el Pro- ley que se esta discutiendo tiene relaci6n con esa do
yecto necesita ser enmendado expresando de manera que se ha venido hablando en todos o en muchos pe-
clara y terminante c6mo se va a proveer la ctedra ri6dicos.
que se crea, y, por consiguiente, tendra que ser de- SR. CASUSO: Yo puedo contestar al senior Rodriguez
vuelto al Senado. Por esas razones, es por lo que yo de Armas, sobre eso, pero ;,,r.i ii: hacerlo en su
voto constantemente en contra de toda proposici6n oportunidad. Continio, y como una prueba del acer-
de suspension de preceptos reglamentarios y por esti to de lo que yo ..-. i -,- el P'.. -w.* titular de este
raz6n es porque yo no veo el motivo de que de una grupo jams ha desempefiado una de las catedras o
mantra festinada se venga a votar esta segregaci6n inmediatamente despues que ful nombrado usando de
de catedra. Sobre todo, no estoy dispuesto a votar las iprerrogativas que le concede ,la ley do poder dele-
nada de esto si no tengo los datos necesarios que jus- gar en el auxiliar, desde el nems siguienie en que I'u6
tifiquen la media de la division de esta catedra. nombrado deleg6 -en 61, separando este grupo. Por lo
Por todas estas razones yo me opongo a la totali- tanto, vea el senior Diaz Pardo, que cs una nccosidad
dad de este Proyecto de Ley. absolute que el titular no sc perjudique porque el le
SR. CASUso: Pido la palabra. daba el cuarenta por ciento de sue s do para que
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. 8. explicase esta catedra; los que se 1. j'.1i1I;. .1. natu-
Sn. CASuso: Sefior IPresidente y sciiores Represen- ralmente son los alumnos que no tiencn uIgar donldo
tantes: Es indudablemente una area ardua para sontar una a la mesa y se me ha di(hlo que no era
cualquier Representante y munho 'mis para el que se les expliquen estas class eminentementOe ipraoticas,
habhl entablar una polenica con uno de los Repre- porque ya, senores, en la Escuela de \I. .11.. ... se han
sentantes mAs elocuentes y de mayor fuerza en la acabado las catedras para darles paso franco a los
dialectica con que nos houramos; pero sin embargo hospitals y laboralorios. Es muna verdadero enorli-
son tan poco s6lidos los ;- i I....:nt.., expuestos por el dad reunir estas dos catedras *eu un solo grupo. I)c.-
sefior Diaz Pardo... puCs de estas ligeras aelaarciones, yo espero que la
SR. DIA\Z PARDO (IIoRACIO): Lo poco s6lido es el "; ,,S.. se servirh impartir sui aipro)baRi6n a es-4o
Proyecto de Ley. asunto.
.SR. (CAuso: Respecto al royeeccto creo bastari ei- SR. PRESIDENTEr (\EmDEJA) : Tiene 1a palabra el se-
tar dos o tres Leyes de la Repiblica para qae el se fior Atanasio Hernindez.
uor Diaz Pardo, que no las conoee, probablemente, se SR. HIERNANDEZ (ATANASIO) : L. ,i..,' Presidente y
convenza de que es perfectamente legal y de que est: seilores Representantes. lealmente oc(rire algo raro
en buena forma redactado el lroyeeto tal como lo ha esta noehe en la ( I....1.,; poeque en uno de los deba-
enviado el Scnado. Existe !a orden military nime- tes precedents, t no de los oradores mils elocuentes
ro 106 por la cual se estableee que las citedras de la de ( .,,,l.,,, m Representante cultisimo, que ge-
Universidad se proven siempre por oposici6l y es- neralmente so muestra muy hlibil en todos los deba-
tableee las reglas ,por las cuales han de hacerse esas tes, que nos tiene acostumrados a una solidez de
oposiciones. Mhs tarde el Congreso cubano adopt juicio extraordinaria, la Cimara ha atenido que con-
otra Ley modificando la i',.. iii., de las oposiciones en lo venir en que ha estado lo mis poco .,Iif in.,i,.; y
que se referia a las catedras titulares de las Faculta- abora, en este debate, se levanla a hablar el orador
des de Medicina y Derecho. Y decia esa Ley, cuya mais galano, quizAs de nuestra (JCAmara, un abogado
feeha no recuerdo porque no estoy aeostumbrado a cultisimo, y realmente nos ha d(jado asombrados, al
citar fechas de leyes, y el senior Diaz Pardo, por lo combatir este Proyecto de Ley sin arguments. El
tanto tendra que conformarse con mi palabra. En senior Diaz Pardo-y yo voy a ver si logro hacer de-
esa lay se estatuye que para prover las plazas de Ca- saparQocr las dudas quo este proyecto de Ley le ha
tedriticos en la Universidad es necesario proverlas sugerido-decia que no era partidario de esta refor-
por oposici6n, absolutamente por oposici6n. Esta lev ma partiall en la enseianza national. No me explico
no hace mis que crear catedras y tendrAn que pro- que se pueda mantener este punto de vista, cuando
veerse por oposici6n conforme a las leyes estableci- se es partidario de una reform general en nuestra
das con anterioridad en la Repiblica. ensefianza, pues el lhecho de que nuestra ensenanza
SR. DIAz PARDO (HoRACio) : Yo do que desearia eo necesite una reform general no implica que no deba
que el doctor Casuso, *que es CatedrAtico de ]a Uni- haeerse una reform partial. D)e modo que esta ra-
versidad de la I-Tabana y hombre de representaci6n z6n no puede detener al senior Diaz Pardo para que
muy distinguida en todo el pais, explicara a virtud vote este Proyecto de Ley. El Ihelio de que la ense-
de qu6 principios cientificos convenientes a la ensr- -s ,,... neeesite una reform general, no debe atarnos
fianza es que se hace esa segregaci6n que es lo fun- de manos nara acudir alli donde hace falta una re-
damental. Eso lo pregunto porque no lo s6. fonma parcial.
,SR. CASUSo: Voy -a contestar al senior Diaz Pardo: ,SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Me opermite
El Gobernador Magoon, en uso de las facultades que una interrnpci6n .el senior T-ernandez?
61 tenia de ser Congreso y Ejecutivo reunidos, diet', Sn. HIENANDEZ (ATANASIO) : No cite nombres.
una orden, de aquellas c6lebres 6rdenes militares del SR. FEYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Es para de-
Gobernador Magoon, por la cual se reunian estas cil al senior IlernindeR que con sus manifestacio-
dos cttedras que siempre habian sido explicadas se- e retrospectivas no mee osentido aludido.
paradamente en Cuba y en todas las universidades nes retrospectivas no (me he sIntido aludido.
dl Rundo. Sn. IIERNANi)IZ (ATANASIO): No cit6 nombres.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Se me ha informado, se. Cnando no so citan nombres no hay alusi6n.
nor Casuso. que hay una'ley con el prop6sito de sa- El otro ar-,,ri,,.rt.. que aducia el senior Diaz Pardo
car a catedrAticos auxiliaries, permiti6ndoles ocupar es que la Ley no establece la forma en que debe cu-
cetedras de titulares al falleeimiento. Yo rogarisaal brirse esa ('...-;,, y eso queda destruido, porque
senior Casuso, tuviera la bondad de explicarnos si esa hay preceptos universitarios que regulan la manera








DIARIO DE SES1ONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANT ES 25

de cubrir esas catedras, y, por tanto, no es necesario pecto a la provisionn de las catedras que se crearon.
que la Ley lo diga. Por eso, porque yo tenpo grande respetos, grande
En cuanto a los perjuicios que se creek pudiera :veneracion y grandes entusiasmos por la Universidad
ocasionar al CatedrAtico quo la desempefia actual- Nacional de mi pais, es que no quisiera contribuir
mente, no es possible que al senior Diaz Pardo se le nunea a abrir un puente o a provocar un motive que
oculte que a ese Catedratico no solainent.e s le he- trajera consigo la escuela de ilegalidades y do atro-
neficie en cuanto a que su trabajo quede disminuido. pellos (lue produjo aquella desdichada ley (de la reor
sino que con eso se l 11.. tF i tambin la ensefinza anza izacion de la Eu-cilela de Cirugia i)ental de la
que 61 se dedica. La CAtedra queda dividida en dos y Universidad Naeional. Vei el senior IHernandez e6-
so coloea de una parte enfermedades de la nariz, gar- mo, on el fondo de mi conciencia, yo no he estado
ganta y oidos de otra parte sin conocimienlto comple- desgraciado. Yo lo que queria era que el senior Hier-
tainente distinto entire los cnales no existed conexidn nandez me ex plicara a (qu tiende, a qud finalidad so
de ninguna clase, a ese professor se Ie exige que ha'a dirige ese Proyeeto de Ley, si es cierto que es cien
un esfuerzo mental grande para q e explique su CA- tific a a division de lia cAtedra,, si es cierto que es
tedra y que por much que sea su eultura sabre el so- conveniente y nicesaria si es eierto que ha de cu-
fior Diaz Pardo que no es possible tener *conoeimiei. brirse por otposiciin rigurosa. Si todo esto es asi,
tos cneielopidicos en cantidad bastante para ajustar- entocces yo estoy (d aeeuerdo con S. S.. no me opon-
los a los alumnos. -De modo quo no solamente con esa go al Proyeeto y lea dare mi voto, pero no se lo podia
ley se beneficial ese professor, en el sentido de que se dar antes, porique yo no sabia y por eso preguntaba
le facility la enseianza de conocimientos determinia- de qu6 so trataba yv n jqu6 consistia la bondad de la
dos, sino que la ensefianza se beneficinade una manora division t e esa cz itedra. El ;.;i, ;'i;". a que yo me
extraordinaria, porque el professor elegira la eite- 'ii, y Iaquli voy a termnilar, do por que no soy
dra que est6 mis en armonia con sus conocimientos partidario (d estas i. i1...j i- parciales, es porque
y ]a otra la ocupara quien demuestre en oposiciones abrigo grandes recelos sobre las miismas, -y ya o1 ex-
los conocimientos bastantes. Yo creo (que con estas p~resal)a aqui eon galanura de eslilo y propiedad de
manifestaciones el senior Diaz Pardo va a queidar tla lenguaje el sefior Casuso (uanido decia: "las cAte-
convencido como nosotros. dras estaii de mas en la Universidad"; es deeir, en
SR. DIrAZ PARDO (HoRACIo) :Pido la palabra. ]a Eseuela o la Facultad de U .1;,. ;, "lo que hace,
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el se. falta son lalboratorios" ."'I..i.. en los laboratories,
r::r Diaz Pardo. en las linicas es donlde esta el porvenir de la me-
SR. DIAZ PARDO (HOAC10) : Voy a proiunciar muiyi dicina y la soluci6n de iuchos problemias que se ofre-
pocas palabras: Me ha impresionado que nii distin- (en a esa hiirmosa cieneia. Por eso es que yo deci:a
guido amigo el senior Hlernandez haya dicho (que y lo lo que siempre lie diclio, (lie lo que existed (s viejo y
he estado desgraciado en este asunto. La afirimaciao quie no ireslponde al progress )actual y que es nece-
no es exacta porque lo que ha estado desgraciado cs- sario que sa modifique todo, lique s suplrinmau las et-
ta noche con respect a este Proyeeto de Ley, es el tedras y (lue vengan los laboratories.
procedimiento eseogido para llevarlo a su discusi(n lPor estas razones yo me opuse, pero despuBs de
y aprobaci6n mediante una suspension de preceptos explicado y coimprendido el asunto, no tengo incon-
reglamentarios... venientec' n suinar mi voto al voto de la Cliaara para
SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Iliace mias de una se- que .se apruebe este Proyeeto de Ley.
mana que estA sobre la mesa procedente del Senado. SR. PRI'SIDENTE (ViERDJA) : Se pone a votaei6n la
SR. DIAZ PARDO (HORACIO) : Si ese Proyveto de Ley totalidad de este Proyeeto. (Aprobado).
hubiera llegado a nosotros convenientemente infor- (Son leidos y aprobados sin discusion oe la forma
tnado por la Comisi6n tecnica' correspondiente, al que reglamentaria los articulos uno, dos, tires y cuatro de
habla no se le hubieran ocurrido las dudas quoe a ste Proyeeto).
grandes rasgos exponia en las !primeras palabras que Se renitirli al Eijeeutivo.
pronunciara oponiendose a este Proyeeto de Ley. Y Si. O(-I: Pido la palabra.
entonces me hubiera evitado yo el haber estado des- SR. PRESI'DENTE (VERDE.IA) : Tieue la palabra S. S.
graciado esta noche. Le hubiera evitado a los sefiores SR. (Gm: Sefior Presidonte y sefiores Representan-
Casuso y T-ernandez las explicaciones prolijas que tes: Falta unla hora y oarto ipara termiinar esta se-
han tenido que darle a la i'..... i y le hubicra evi- si6n, iejor diclio, para que comience el receso que
tado a la (':.I.,I.i. ]a molestia de invertir en estas dis- ha de durar hasta manana a las diez de ]a mariana,
cusiones el tiempo que hubidramos podido dedicar al per(o en 1a sesi6n de esta noche se ha acordado algo
conocimiento y resoluci6n de otros importantes pro- que pareee normal y es qu" se ha, accedido a las pe-
yectos de ley que tanmbign estan sobre la mesa. Do ticiones do suspension de preceptos reglamentarios
modo, senior IHernandez, que la culpa de la desgracia que se lian interesado de la COamara y no a las alte-
en esta ocasi6n no ha estado en mi, ha estado en el raciones de la orden del dia. En poder de Comisio-
proeedimiento este que se viene usando al finalizar nes se eniluentran Proposiciones de Ley de las cuales
cada legislature, con alarmante reiteraci6n, de saear ya se han repartido copies y llevan mas de un mes en
atropelladamente los proyectos de ley. Yo siempre powder do esas Comisiones, comio la (lue tuve el honor
que veo creaciones de cetedras, me alarmo, y me alar- do presenter a la. consideraci6n de la CAimara esta-
mo porque ]o sa'be el doctor Casuso, ,a Caimara y el ibleciendo penalidad contra los trusts. Tambien se en-
pais enter, aqui ipas6 una vez. con (un procedimien- cuentra una proposition, que como saben los seflo-
to pareeido a este, una ley especial de reorganiza- res Representantes fua6 tomada oen (onsideracion, res-
ei6n de la Eseuela de Cirugia Dental de la Univer- pecto at nombramiento de una Junta reguladora de
sidad Nacional, que ha sido fuente, motivo y origen alquileres que desde el comienzo de la guerra mun-
para los escandalos mas grandes que se han dado en dial fu6 adoptada por el pueblo italiano. Yo abrigo
la Tniversidad de la TTabana. precisamente con res- por (onsigulicnle la espernanlza de (ie on la continua-







26 DIARIO DE SESIONES DEL CONGURESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

ci6n de esta sesi6n en el dia de mafiana puedan dis- l..i ndli-.1 a los intereses de la Camara, ni present
cutirse algunos de estos asuntos trascendentales que dificultades peligrosas para la legislaci6n present.
se eneuentran en powder de las' Comisiones donde le- 'De modo, que lo que propongo es perfeetamente
van mis de un mes en esa situaci6n. reglamentario; y lo que S. S. propone es contrario al
-SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se ipone a votaei6n lo Reglamento y perjudicial a los prop6sitos de la Ca-
propuesto por el senior Gil. mara. Acabamos de tomar en consideraci6n distintos
SR. PARDO SUAREZ: Para una aelaraei6n, para in- proyeetos, que han pasado a distintas comisiones: y
teresar del senior Gil que condense su proposici6n en eo vamos a acordar que vengan a la orden del di
lo siguiente: que puedan los sefiores Representantes miss p tales omo han p ala
en la continuaci6n de la sesi6n, mafiana a las diez, Pomisiones. t i
r q a oitue d d pr Por eso yo mantengo mi enmienda, tal como la in-
presentar aquellas solicitudes de alteraci6n de pr,- ta l so Presidente de la Cmara.
terpreta el senior Presidente de la Camara.
ceptos reglamentarios para discutir aquellas ]eyes a paara paa
S.I Sn. SoTro IzQ IERDo: Pido la, palabra para hacerle
que tengan especial interns en que esta (., nas
apruebe. una suplica al sefor Gil.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
'Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefiores Representan- SR. 'SoTo IZQUIERDO: El senior Gil siempre hace en
tes la Presidencia al ir a someter a la consideraciOn esta Camara, proposiciones dentro de los preceptos
de la Cmmara la proposiei6n del ..:i..' Gil, debe sig- reglamentarios, perfeetamenhe' prlctieas y viables.
nificar a la Camara que en manera alguna puedern Pero, esta noehe ha heeho una proposicion...
suspenderse los preeeptos reglamentarios .. ,i,,i S. GIL: Esta es una noche normal, segfin deela
mente para todos los asuntos que estain en Comisio- raci6n exprosa de los mas com'petentes de la C6mara.
ncs, y que lo natural es que ,para cada asanto sc so- SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Noche de anormales.
licite do la Chmara.
cite de la Cmara. S. LORES: Nada normal hay en .que la Camana;
SR. GIL: Yo he i",r....-.. que todos aquellos asun- haya acordado prorrogar la sesi6n hasta las doce do
tos que llevan ma s de un mes on i!as ceomisiones so ha- Ia noehe.
gan figurar en la orden del dia. Sn. SoTo IZQUIERDO: Yo apelo al buen criterio del
SnR. PARDO S[TARmE: No es possible eso, porque acaso sefior Gil, para que retire su proposici6n que esti-
un asunto que haga d(iez mess que esta en comisio- mo impracticable, porque parau e ar e la proposici6n del
nes tenga menos inters para el pais que otro queo .'.',, Gil pudiera ser acordada por la Camara, es
lleve s6lo quince dias o un mes, y 6ste no tendria de- preciso que tuvieramos orden del dia para esta mis-
reoho a traerse a la Camara: Por eso mi enmienda ma sesi6n, distinta a la que esti rigiendo en estos mo-
consistc on lo .]:;i.-iI,.: que la (' ........ acuerde que mene tos...
los selores Represenntantes puedan en la sesi6n con- Sn. PRESIDENTI (VErDEJA) : No puede ser, porque
tinuaci6n de 6sta, ma.ians a las diez, presenter soli- esa es una sesi6n permanent.
citudes do suspension de preeceptos reglamentarios SR. SOTO IZQUIERDO: A eso voy. Como la orden del
para diseutirl eualquier proposition que no se encue.n- dia es la misma, c6mo podrian traerse a esta orden
tr en i comIisiones o cualquiera que sea el tiempo qu e del dia, todos los asuntos qu no o han sido dictamina-
kta lleve en la comisi6n, siempre y cuando la ('in i. dos por ]as Coimisiones?
lo acuerde por sn mayoria de votos. GSI. Giu: Voy a modifi:ar mi proposici6n. Que sea
SR. GIL: I)e esa manera S. S. daria lugar a que los y Pstc quedara obligado a rendir las euentas a la
asuntos que estan en ..iiii1-I lectura, es decir aquc- 'ra Ia proxina sesini, para la de mafiana a las diez
llos que hasta han sido dictaminados, no puedan dis- do la mafiana.
cutirse, y que se tra;gan por el eontrario de esa m 1- SR. LORES: Es continuaci6n de esta de ahora.
nera, con suspension de preceptos reglamnentarios las S. GIL: Paral ]a que empiez a las dos de ]a tarde.
.i,,.l,1, .. Proposiciones de Loy. SR. SOTO IQUTiERiDo: La sesi6n de las diez de la ma-
SR. PARDO SUAREZ: Al hacer cl sefor Gil la pro- na, de rnana, na, es esta misma sesi6n y tenemos la
posiciOn que hizo antes, no cabia 1mis enmlionda que misma' orden del dia. Y si antes de las dos de la tar-
la que yo hice precisamente para evitar 1o que ldecia ( de no h"emos terminado la sesi6n permanent, jen
ahora el senior Gil. Lo que yo prop o s qu so ( qu opoitunidad .podria hacerse la orden del dia, para
cumpla el reglamento en la I, i... I q(e 1 explresa, eln la sesi6n de la tarde?
condieiones de que un senior Hcpresentautc pneda 'S1 (wG : Convenimos en que todo es normal, en
pedir la1 suspension d( pireeeptos ireglamentarios; lo (ue (d aqul iremos a \I .*n I
que yo propongo es lo reglamentario, do maniler que SR. P1ARno SUAREZ: No, yo no tngo que ir alli.
oualquier -.. "',.' Representante pueda en este Inismn,) SR. SOTO IZQUIERDo: Yo sontiria, tener que acompa-
dia o mafiana, presenter una suspension de precep- fiar li al senior Gil.
tos para que so discuta eualquier Proposici6n de Ley Sn. PARno SUAREZ: Yo no. porque no me encuen-
que se encuentre on una comisi6n; por lo que a mli tro alto de equilibrio mental.
juicio huelga la proposici6n del sofior Gil, porque ]it SR. SOTO IzQT7IFRDO: Yo insist en pedir al sefior
amplitud que l1 le da es extremadamente peligros:. Gil que retire su proposici6n y que pida !a suspen-
para el prop6sito lque se persigue deo ivotar eyes q(Iue sidn de los proeeeotos reglaimentarios, para los asun-
intereson al pais. Si so traen a la orden l de in todlos Iemos de votar con 61 con much gusto, eomo hemos
los asuntos que estai.n en eoiisiones reealizarialmos tn tos que mnus le interesen. en la seguridad de que ha-
error legislative; en eambio, si la Camara ceuerda do votado basta ahora otras suspensions de preceptos.
conformidad con su Reglamento, que eada Represen- Sa. M OENOCAL (FAUSTO) : Pido la palabra para ha-
tante, en un moment determinado, pueda pedlir la ce!'r nna proposici6n conciliadora. Que la Camara
suspension de preceptos, para que so traiga a discus. acuerde alternativamente una suspension de precep-
tir inmediatamente un i'-'. .'1., quie stc en una '. tos rieglamentarios y una alteraci6n de la orden
misi6n, eso es legal v legislative v no interrumpe n del dia.







DIARIO DE SESSIONS DEL CON GRESO.-CAMARA DE REPRESENTA1gr'ES 27

,S. SOTO IZQUIERDO: No puede ser, porque eso cons-1 gunda lectura hace mis de un mes y que harsido po-
tituye una revision de acuerdo. sible, debido a las constantes alteraciones de la orden
SR. 'GIL: No retire mi proposici6n, pero acepto la del dia, de proyeetos de la Camara, de suspension de
proposici6n del senior Menocal. preceptos reglamentarios y proyeetos que 1han veni-
SSR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La proposici6n del se- do del Senado, que no hayamos podido empezar a
fior Menocal es una revision de acuerdo. discutir los proyectos de ley y dictamenes desde hace
SR. GIL: Y se puede revisar. lo menos quince dias? Yo pido a la Camara que
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Las revisiones de acuerde en esta sesi6n. como es una sesi6n penma-
acuerdos, han de ser adoptadas en sesiones extraor- nente, que los proyectos de ley y dictamenes que es-
dinarias, convocadas para ese finico ovjeto. tn en segunda lectura hasta el nimero 16 de la or-
*SR. G-L: Deseo que se lea el precepto reglamenta- den del dia se discuten en esta sesi6n.
rio que lo dispone. ,SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: jPor que va a ser hasta
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar lectura al ese nuimero solamente?
articulo 62 del Reglamento. S. LORES: Es una proposici6n que yo hago a la
SR. SOTO IZQI IERDO (Secretario) : Aunque el senior C'mara y suplico a la Presidencia que la someta a
Gil lo conoce perfectamente voy a tener el gusto de votaci6n.
darle lecture. (Lo lee). SR. GRONLIER: Estamos en un perfect desorden
SR. GIL: Precisamente por la circunctancia de que en estos moments en la Cminara y me extrafia que
el Reglamento prohibe Ilegar a una conciliaci6n con la Presidencia tome en consideraci6n la proposici6n
el senior Menocal, es que tengo que mantener. en ese de nuestro distinguido compafiero el senior Gil. Digo
caso, por una necesidad imperiosa, la proposici6n. esto porque esa proposici6n envuelve completamente
-SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : S. S. propone algo una violaci6n de nuestro Reglamento. El senior Gil
para interruimpir la labor de la C(iara o para faci- pide que vengan a la CAmara, pasando por encima de
litarla I todos los preceptos l4el Reglamento, Proiposiciones de
SR. GIL: Precisamente por la circunstancia, de que Ley que estAn en estos moments -en el seno de las
parece impropia. Yo tengo derecho a presentar aqui Comisiones Permanentes de la Camara. Vea, pues,
todas las proposiciones que estime convenientes. sin como esa proposici6n encierra un desprecio absolute
que por ello tenga S. S. que calificarlas de manera de nuestro Reglamento y en este caso yo pido a mi
impropia, y yo que mido much las cosas que hago, compafiero primeramente que retire su proposici6n
nunca tengo el prop6sito de perturbar a la Camara. y si no pudiera tender en este easo las indicaciones
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia no le que he formulado, pido a la Presidencia que no so-
niega a S. S. el derecho de presentar las proposicio- meta a la consideraci6n de la Camara este asunto,
nes que estime por convenient; lo que la Presiden- porque es normal.
cia le manifiesta a S. S. es que no encuentra que sea 'SR. GIL: Mantengo mi proposici6n en el sentido d:.
viable en manera alguna su proposici6n, y la Presi- i qu vengan aqui todas las Proposiciones de Ley que
dencia desea que S. S. le diga si es possible que la Ilevan mis de dos meses en las Comisione., qup se
Camara traiga a discusi6n todos los asuntos que s- rAn 25 6 30.
tan pendientes de dictamen en las comisiones. (Varios sefiores Representantes: Mil).
SR. GIL: Yo me refiero a los asuntos que ya deben i SR. GIL: No hay mil.
estar dietaminados, porque parece que deterninados SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n.
asuntos tienen preferencia en las comisiones y no se SR. GIL: Votaei6n nominal, senior Presidente.
Ileva el orden que debian tener, y por eso cuando las .SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n no-
comisiones proceden culposamente es que la CAmara minal por haberlo pedido un senior Representante.
debe proceder. Los conforines con la proposici6n del senior Gil vota-
SR. PARDO SUAREZ: jY por que nosotros nos vamos rAn si, los contrarios, no.
a declarar culpables ante la Camara? SR. PARDO SUAREZ: Sefior Presidente, es antiregla-
-SR. PRESIDENTE (VERDEJA): No es que la Presiden- mentraio someter a votaci6n la proposici6n del se-
cia estime que S. S. present algo perturbador, sino for Gil
que con su buena fe solicita un asunto que es casi SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefiores Representan-
impracticable. S. S. cree que es viable que en el corto tes: No es possible privar a un sefor Representante
espacio de tiempo de que disponemos puedan los se- del derecho que tiene de hacer una proposici6n a la
flores empleados presentar todos esos asuntos para CAmara. Si la Camara entiende que no debe acep-
que puedan ser discutidos? tarse debe votai sencillamente en contra (Continfia
SR. GIL: Yo creo que si es viable. la votaci6n).
SR. LORES: Yo quiero hacer una observaci6n al se- ,SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Han votado 55 sefo-
for Gil. Sefor Gil: Usted que habla de proyectos de res Representantes. No hay quorum. Se levanta la
ley que ain estan en comisiones, I que nos van a de- sesi6n.
cir los diferentes Representantes que tienen en la
orden del dia proyectos que ban venido aqui en se- (Eran las 1] y 15).


MONTALVO. CARDKNAS & CO.-HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs