Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00785
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00785
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA
---*t-******---
NOVENO PERIOD CONGRESSIONAL

PRIMERA LEGISLATURE

VOL. XXXI HABANA, 7 de Agosto de 1919 NUM. 43


CAMERA DE REPRESENTANTES


Sesi6n ordinaria del 5 de Agosto de 1919

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Francisco Soto Izquierdo y Heliodoro Gil

S U MA RIO

A las 3 p. m. la Presidenca declara abierta la sesi6n.-El Sr. Gonz6lez interest se de cuenta con el
Proyecto de Ley estableciendo el Retiro Escolar.-Se da lectura a distintas proposiciones de Ley
que pasan a diferentes comisiones.-Continuaci6n del debate sobre el Retiro Escolar, siendo apro-
bado, y remiti6ndose el Proyecto de Ley a la Comisi6n de Estilo.-El Sr. Gil propone la pr6rroga de
sesi6n hasta agotar la orden del dia lo cual fue acordado.-El Sr. Casuso apoy6 la proposition del
Sr. Freyre de Andrade, para la inmediata discusi6n de la Proposici6n de Ley autorizando al Eje-
cutivo para intervenir en los contratos de compra-venta y embarques de azicar.-El Sr. Collado
pidi6 votaci6n nominal, la que fu6 efectuada comprobindose la falta de quorum.-La Presiden-
cia levant6 la sesi6n a las 4 y 55 p. m.

SR. PREISDEiNTIE (VERDEJA) : So abre la sesi u. inmnediatamente despu6s tratemos del aumento -de
sueldo a los empleados del Presidio Naeional.
(Eran las Ires p. mi.) SR. IOORES: Pido la palabra.
SR. PRESID)ENTE: (VERDE,'A) : Tiele la palabra S. S.
Se va a dar lecturaa las proposiciones de ley. SO. IoRES: Voy a hablila, scrlor Presidente y sefio-
SR. GoN :z ( oes) : idi Rlepresentantes, porque aqui los Representantes
SR. GONZALEZ (dJOE) : Pido senr Presidente, p entes no vidarn qu la ( .,1 tomo un acuer-
la CAmara acucide, qule inmediatamente e leerse ls o hae eana, a regos s, alterando la or-
proposiciones d(e bey, discutamos la Ley del Retiro n el dia, c obto de tratar dl rdito para re-
Escolar. den (1(1 (ha, co1 objto de tratat (le1 (redito para re-
scola parar las ealles de Baraeoa. Yo acept6 que se discu-
SR. Retiro Escolar, discitaimos el del Cuerpo de Polieia Ipez a diseutirse, )ero no pIulo terminarse su dis-
Nacional. fusion.
SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Sefiores Represenlan- Y yo pido a la (' 1.... ( lue bie( antes, o despues
tes: Yo pido a la (...... I que inmediatamentce d1 esfas do la Ley del Retiro Escolar, so trate primero la Ley
dos leyes, so disenta la quo estA sobre la mesa proce- (que concede el eredito para terminar las reparacio-
dente del Senado, anmentando el sueldo a los Cate- nIs de las calles de Baracoa.
driticos de la Universidad. SR. PRESIDENTE (VERDETA) : Es continuaci6n de
SR. RODRIGITUEZ I)E AlKIA: Pido a la (Callara que (de1ale, (1 estado de la Ley del Reti'ro Escolar.









2 DIARIO DE SESIONES DEIl CONGRESO.-CA('Al A I)E REPI ESEN ANTES


Sn. LORES: iA] acordarse la alteraci6n de la orden
del dia, el acuerdo se conereta solamente a la sesi6n
en que se adopted ?
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : El acuerdo se refiere
solamente a la orden del dia para la cual se pide la
alteraci6n. Cada sesi6n tiene nueva orden del dia.
SR. CASUSO: Yo pido a la i;('i11i.. que se siga la
orden del dia, que se lean las proposiciones de ley
y cuando llegue la oportunidad reglamentaria, enton-
ces se presented las solicitudes de alteraci6n de la or-
den del dia que quieran los sefiores Representantes.
Si. GUERRA (FAUSTINO) : Iido (1e( seo entire en la
orden del dia.
Sn. DIAZ (OsvALDO) : Pido la Ipalabra.
SR. PRESIDENT (VERNI.IA) : Tiele la palabra S. S.
SR. DIAZ (OsvALDO) : Sefior1 resident y senfores
Representantes: Yo no me opongo a ninguna de las
solicitudes doe ninguno de mis 1conpalieros, porque
ellas van en beneficio del bieon pi)illico; pero hay un
problema de orden moral, de orden patri6tico, algo que
debe interesarnos, porque nos toea velar por la tran-
quiilidad de la sociedad y por la vida. Hay el proble-
ma Tque parece indiferente, iineapaz do ocupar nues-
tra atenci6n, que pareee de poca iimp)ortancia, pero
que realmente es algo (lie si fijnamos la atenci6n eOn
61, veronios que revise verdadera impoortancia, yses-
et es el problema del eierre td las farmaeias...
SR. PRESIDENT (VERIDEJA) : Secior I)iaz vamos a
entrar en la orden del dia, y cn su oportunidad S. S.
podra presenter la proposicim6 .qupe tenga por con-
veniente.
SR. DIAZ (OSVALDO) : Coln iMIucle gusto, pero yo
leseo que conste la convenient eia do tratar ese asunito.

(El Oficial de Actas leyendo) :

A IA CAAMARA:

('(,NSII)ERANI)O: quie es deber dcl Estado aten-
(lert al mejoramiento sanitario de las poblaciones, cu-
ya escasez de agua .1as mantienoe en in estado de-
plorable.
CONSID)ERANI)O: que con un ple(uefio cr6dito el
Estado podria tender alas reparacioines que tan ie-
cesarias son en el tendido de (canrias pertenecien-
tes a acueducto de Nueva Paz, el que require in-
inediato arreglo por el imal estado en (Iue se eneCun-
tra.
Los Representantes Ique suscribon, presentan a la
conlsideraci6n v resoiluci6n de este (hurlpo Colegis-
lador, la siguiente:
PROI'POSICION DE LEY


(El Ofiridl de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

CONSII)ERANI)O: que no teniendo mis vias de
comunieaci6ii los poblados de Jibacoa, Caraballo y
Santa Cruz del Norte que la maritima, por la gran
distance a a ul e s encuentra la line del Ferrocarril
que es en la eiudad de Jaruco; se hace necesario que
el muelle que existia en la playa de Santa Cruz sea
reedifieado, para powder utilizar el atraque al mismo
las distintas embarcaciones que han de transporter
las mereaneias que por ella tengan salida.
Por lanto, los Representantes que suscriben some-
ten a la consideraci6n y resoluci6n de este Cuerpo
(olegislador, la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede un eredito de sesenta mil
pesos que se invertirAi en la construcci6n de un puen-
te de (cimento armado en el lugar que existia el de
madera que ha sido destruido en el Puerto de Santa
Cruz del Norte.
Arlticulo 11.--lI er6dito necesario para el cumpli-
Iniento de la i-. I. l. Ley se tomara de los fondos del
Tesoro no aflectos a otras obligaciones.
Articeilo III.-Esta Ley regira desde el dia de su
Iul)licaci6(n en la Gaeeta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los euatro (tias (el mes de Agosto de mil novecien-
tos diez y nueve
(fdos.) V. Alonso PI'.-J. E. Casuso.-Antonio
iPardo Sudrcz.-Fernando Qi.; ..... .--Federico G.
Morales.

I' .... .1. i en consideraci6n pasar a hlas mismas co-
misioneseN.

'1(i Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

Los Replesentautes que suseribei, leniendo en
eienta la imperiosa necesidad en que estini los veci-
nos de la Playa de Bacuranao, en el Termino Mu-
iicip)al de Guanaabacoa, de vias de cominiiicaci6n que
iiunan dicha Playa con el camino done estaba la an-
tignai bodega de "MVolina", p)resentan a la conside-
raci6on y resoluci6n de la CAmara la siguiente:

PROPOSITIONN DE LEY


Articulo I.-Se concede 1un er6dito de setenta mil Articulo .--Se concede un eredito de veinte y cin-
pesos que se invertirAi ein la reparaci6n del tendido co miil pesos lqu e s( invertirAn cn la construcci6n de
de ..,-. .ri,i- y demis obras pertenecientes al acue- mna carretera que partiendo del amino donde esta-
ducto de Nueva Paz. ha a altigua bodega de "Molina", en el caserio del
Articulo [1.-El eridito necesario para el cumpli- Puenie de Bacuranao, termine on el puerto y playa
miento de la presented Ley se tomara de los foudos de ( acuranao, TWrmino Municipal de Guanabacoa.
existentes en el Tesoro no .i't--..-. a otras obliga- Articulo II.--El er6dito necesario para el cnmpli-
clones. iniento de la present Ley, se tomari de los fondos
Articulo Ill.-Esta ley regirii desde el dia de su del MTesoro no afectos a otras obligaciones.
publiaci6 n en la Gaceta Oficial de la Repuiblica. Articulo III.-Esta Ley regirai desde el dia de su
Sal6n de Sesiones de la (Ca mara de Representantes publicaei6in ien la Gaceta Oficial de la Repflblica.
a los cuatro dias del mtes de Agosto de 1919. Sal6n de Sesiones de la Cmunara de Representantes,
(fdo.) Vicente Alonso P'uig.-Enmilio a',.i,, lr a los clatro dias del ines de Agosto de mil novecien-
Germdn S. Lopez.--Anlonio Pardo SBudrez.--J. Gon- tos di'z y nueve.
z Tomada nc consideracion I)asara a las comisiones -(c-rardo IR. de Armas.-KEmilio '.,1r- ;'...-V. Alon-
(de Hacienda y Presupluestos y Obras Pfiblicas. so P'ig.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Pasara a las mismas comisiones.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

Los Representantes que suscriben, tieuen el honor
de someter a la consideraci6ni do sus compafieros la
siguiente :

PROPOSITION DE LEY


ficio del Liceo, que este ocupa en arrendamiento, pue-
de pasar, en m6rito de respetables intereses privados,
a tercera persona, 1o que pondria en la m6s seria di-
ficultad al Licco, puesto que tendria que desalojar la
casa Ufnica en (lue ha existido desde su fundaci6n.
Merece el caso toda la consideraci6n de la Cimara,
y bastaria para salvar al Liceo del peligro que sobre
el se cierne, que se acordase conceder un eredito a
su Junta Directiva no mayor de veinte y cinco mil
pesos, para la adquisici6n del edificio y reparaciones
indispensables.
InspirAndose en este prop6sito, los Representantes


Articulo l.-Se concede un credito de sesenta mil q(e suscriben presentan a la ('.Imi.ir. la siguiente:
pesos que se invertirA en las siguientes obras pfbli-
cas en el t6rmino municipal de Bataban6: PROPOSICION DE LEY
Arreglo de las calls de] Surgidero: $20.000.
Construcci6n de un parque en el pueblo de Ba- Articulo I.-Se concede un cr6dito de veinte y cin-
taban6: $20.000. co mil pesos, ($25.900.00), a la Directiva del Liceo
Construeci6n de nn parque en el pueblo de San Artistico y Literario de Guanabacoa, para la adqui-
Felipe: $10.000. siciOn (lb la fiiea urbana en que dicho Centro ha fun-
- Construcci6n de un puente sobre el arroyo del cionado durante todo el curso de sn existencia y pa-
Aguacate en el camino real del Aguacate a Quivi- ra tender a si reparaci6n.
can: $10.000. Articulo II.-El edificio del Liceo no podra en nin-
Articulo II.-Estos crkditos se tomaran de los fon- guna circunstancia, ni por motivo alguno, ser enaje-
dos del Tesoro no afeetos a otras obligaciones. nado ni gravado.
Articulo lIl.-Esta Ley so pondrA en vigor a los Articulo ITT.-A virtud de esta coneesi6n, si el Li-
tres dias dec su publicaci6n en la Gaceta. cco Artistico y Literario de Guanabaeoa, dejare de
sisbsistir, 1 eldificio pasaria a ser propiedad del Es-
Sal6n de Sesiones de la (Camara de Representantes, tado, -i...1. ....; I .... este extreme en la escritura de
a los dos dias del mes de Agosto de mil novecientos compra, e inscribindose en el Registro de la Propie-
diez y nueve. dad correspondiente.
Articulo TV.-Este eredito se tomarA de los fondos
(fdos.) J. E. Casiso.-Dr. Cecilio Acosta.-Fer- sobrantes del Tesoro Nacional.
nando Orliz.-F. Soto Izqiterdo.-A 'Pardo Sudrez.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
Tomnada on consideraci6n pasara a las mismas co- a los euatro dias del mes de Agosto de mil novecien-
misiones. tos diez y nueve.


(El Oficial de Acdls, Icendo) :

A LA CAMERA:


(fdos.) Miiguql Coyjtld.-Feprlando Ortiz.-- arlos
Ma.n el de la Cruz.--Gerardo R. de Armas.-Cle-
meClnt Vduzqurez ello.


De las nobles institueiones que, durante el period Tomada en consideracioni pasarai a las comisiones
colonial, recogieron y alentaron, en las mas dificiles de Tinstrucci6i Pfiblica y Hacienda y Presupuestos.
circunstancias, el espiritu de independencia que do-
minaba, sore todos los demas sentimientos, el alma (El Oficial de Aclas, 7, 1 1, 7,.):
eubana, a despecho del .-t,'i. i *. incesante del Go-
bierno Metropolitano, empefiado en extinguir aque- h LA CAMARA:
Ila aspiracion general del pais, el Liceo de Guaniaba-
coa fni un temple en que se rindi6, en tiempos biel La parte Norte e la provincial pinarefla, esa rica
angustiosos, culto fervoroso a la religion del patrio- zona en (lne estin enlavadas grades haciendas y
tismo. done existent importanltisimos cotos mincros en ex-
Con la Revoluci6n de Yara el Iiceo, mandado gu- plotaclid, se enc entlra virtualmente aislada del res-
bernativamente a clausurar, continue subsistiendo, to de la misma, por la falta de buenas vias de comu-
con vida oculta y elandestina, como centro de labor |nicaciln. Para resolve eni parte este problema, el
de cuantos conspiraban en pro de las aspiraciones iEi, I ,l;vo subveoniono hace algfin tiempo a una com-
patrias; vida de peligros, audazimeinte sostenida has- I)aiia ferrocarrilera, que trataba de relacionar en-
ta el Pacto del Zanjon, epoea en la clal volvi6 a su tre si y con la part Sur, a los pueblos que se en-
existencia legal. cuentran cerca del trazado de sus paralelas. Pero
Por la Tribuna hist6rica del Liceo .I..n I 0.... ilues- es precise ademis establecer la comuniacion por ca-
tros grades hombres de la generaci6n pasada, y Mar- rretera, lo qnu' facililaria granddeme nte el desenvol-
ti la ocup6( en distintas ocasiones. (abe afirmar que vimlienio de la agricultural, la industrial y el comer-
es el lieeo de (Gunabacoa monumciinto notable que auin cio ese extens, y rico territorio. El Congreso
nos rest, mnilagrosamente en pie, dosde la a6poca Co- al tci(iendo a es i necesidad, apreciada por todos los
lonial; hogar esencialloente cublano, (londe la protes- Ique conocen la provincia, vot6 una Ley concediendo
ta contra la domino aci6n de la madre patria reson6 vi- iu crtlito para uma carretera desde Santa Cruz al
gorosamente siempre, sin temores. Rlangel; pero el cridito fiu insuficiente y no pudo
En todos los passes, instituciones (que eentall con e(o1luirse. Con In nuevo credit, esa carretera tan
historic seimejanlte, son calificadas de mi cionales, ga- itil serial terminada y continmada otra de no inenos
rantizaildoseles so existeicia, y oerlire olloy que cl edi- utilidad, que habria d( plasar por los lugares nmas








4I DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--AMARA DE REPRESENTANTES

importantes y que haria mais ficil la vida de relaci6n i Ariculo II.--Este cr6dito so consignara en sit to-
entre los pueblos y haciendas cereanas a ella; la de talidad o en part segfin fuese necesario, en los suce-
Rang-el a Bahia Honda que abriria al progress una sivos presupcestos de la Naci6u, correspondientes al
zona tan necesitada de la aynda de los Poderes Pfi- ramo de (omunicaeiones.
blicos, omo indudablemente lo es la ia (I(11 nos Articulo III.-Esta Ley Comienzara a regir desde
venimos refiriendo. el dia de si publicaei6n en la (laceta Oficial de la
Eu atenci6n a lo expuesto, los Representlantes que Repfblica.
suscriben, tienen el honor de someter a la couside-
raci6n de la ( iI.I,., la siguiente: Sal6n de Sesiones de la (' ii..... dec Representantes,
a ecnatro de Agosto de mil novecientos diez y uueve.
PROPOSITION DE LEY
(fdos.) Osvaldo Diaz.-,Juan J. JimTnez.-P. A.
Articulo I.-Se concede un cr6dito de trescientos Aragons.--Adolfo Noiiez.-F. Solo.
mil pesos para terminaar la carretera de Santa Cruz
a Rangel y contilnarla hasta Bahia Honda pasando Pasa a las comisiones de Hacienda y Presupuestos
por el actual camino de San Diego de Tapia y cl de y ('ominicaciones
Candelaria del Aguacate.
Articulo I.--Construida la anterior earretera, la (El Oficial de Actas, leyendo)
Secretaria de Obras Pfiblicas tomara de cualquier
eordito disponible la cantidad necesaria para cons- A LA CAMARA:
truir un ramal que la una con la zona mineral de
Cacarajicara. El Representante que suscribe, teniendo en cuen-
Articulo Ill.-Los trabajos de la earretera comen- ta la aimportancia que encierra ]a carretera que unien-
zaran simultineamente por el pueblo de Bahia Hon- do a (Cienfuegos con Santa ('I i., ha de ejecutarse
da y por la prolongaci6n de Santa Crui al Rangel. conforein a lo dispuesto en la ley de 21 de Junio del
Articulo IV.--El credit para estas obras se to- corriente aio; pero que no obstante los .,-, i.-.,i que
marA de cualesquiera de los fondos del I' .-..i.. no de dicha obra han de derivarse, dada la redaceion
afectos a otras obligaciones. del articulo segundo -de la referida Ley se prestaria
Articulo V.-Esta Leyc comenzara a regir desde su a 1.i. r aislado al important pueblo y termino nmu-
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica. nicipal de San Fernando de (Camarones, en la pro-
Sal6n de Sesiones de la (,ii .i,., de Representan- vincia de Santa Clara, donde ya existen tramos de
tes, a los cuatro dias del mes de Agosto de mil nove- earreteras heehos, cuya terminaci6n hasta Ciego Alon-
cientos diez y nueve so redInidaria on incontables ventajas para dicho
(fdos.) Luis E. Cuerio.-Oscar ldel I'io.-Jose pueblo, para dicha obra y para una inmensa zona
.aldor.-Atacasio lerI;,ndcz.-Armawdo del Pino. agrneola, es por lo que a la ( ;i ..11 se sirve proponer
acuerde la signiente:
Pasa a las comisiones de Hacienda y Presupuestos
y Obras Pfiblicas. PROPOSITION DE LEY

(El Oficial de Actas, leyendo) Artinulo uinico:-El articulo segundo de la Ley de
21 de Junio de 1919 que fu4 publicada en la Gace-
A LA CAMARA: ta del 25 del mismo unes relative a la carretera a que
se refiere el prehmbulo de esta proposici6n, y que a
El actual servicio de correspondencia correspon- la letra dice: "Esta obra comenzarA en el poblado
diente al pueblo y abeceera del T.' ... Municipal de Paradero de Camarones, pasando por los poblados
de San Diego del Valle, se viene efectnanido por car- de (Crnces, Ranchuelo y Esperanza", quedara adi-
teros rurales, queo hacen e servicio a caballo, desde cionado con el parrafo siguiente:
Jicotea hasta el ,. I'. i 1 1.. pueblo de San Diego, con PArra'fo adieional :--Y asimismo so terminarai si-
todas las inconveniencias, demoras y quebrantos que imultiimoamente los tramos que faltan por construir,
original al comercio y pfublico en general, no obstan- para acabar de unir al Paradero de Camarones con
te existir servicios ferroviarios frecuentes por dicho San Fernando de Camarones y a este pueblo con Die-
pueblo de San Dieg'o del Valle; ferrocarriles que no go Alonso.
conducen la eorrespondeneia por falta de consigna- ISai6 de Sesiones de lia (Cinara de Representan-
ci6n presupuesta para su page, y no teuer la Diree- tes, a los cuatro dias del lines de Agosto de mil no-
ei6n de Comnnincaciones, fondos a sii disposiei6n pa- vecientos diez y nueve.
ra remediar este rmal. A fin de evitarlo y de que el
servicio sea normal y garantizado; el Representante (fdos.) Juan Espinosa.-Clen ente Vdzquez Bello.
que suscribe somete a. a consideration de la Cama- -- (Collado.-Osvaldo Diaz Diaz.-Eduardo Guz-
ra la siguiente: ri'n. --Walter del Rio

PROPOSICION DE LEY Pasa la as iisamas comlisiones.

Articulo T.-Se antoriza al E'i.-. ii;vo do la Repfi- (El Oficial de Actas, leyendo):
blica, para (Iue 'd enalquiera de los fondos del I'. -.,.,
National, no afectos a otras obligaciones .1;-i.....-. de A LA CAMARA:
un cr6dito die einco mil pesos, monclda, official ($5.000)
con destiny a los gastos que origin el implantar el "(O()\sl )ERANDO: (Iqu dado el progress agricola
servicio de correspondencia por ferrocarril, con el e industrial que hla tomiado tel i ii.., i. .i- pueblo de
pueblo de San Diego del Valle en la provincia de San Antonio de Rio.Blaneo del Norte, el enal se en-
Santa ('Ii ,i eenira por complete desprovisto de today via de co-









l)IARI) DE, ISESION ES I)EI, ('ON(JiiESO. CAMERA D)E IIE1PESENTANTES


municaci6n, eciionitrindose el ea cmposiin de esta ex-
tensa v rica zona (d eultivo ilmposibilitado de cond(u-
cir sus frutos qu(l recoge por la falta de esos imedios
apropiados; los Representantes que suscriben, ticien
el honor de proponer a la ('.,n ii la siguliente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-So concede ni crdito de cinctenta
mil pesos ($50.000.00) que se invertirA en la eons-
trucci6n de una carretera que partiendo del poblado
de San Antonio de Rio Blanco del Norte y pasando
por la finca "El Carmen", entronque en el ingenio
Jerhsy con la carretera de Santa Cruz del Norte.
Articulo II.--E eredito consignado par a a ejecn-
ci6n de esta obra se tomara de los fondos existentes
en el Tesoro puiblico, no afectos a otras obligaciones.
Articulo III.-Esta Ley comenzara a regir desde
sn publicaci6on en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.

Sal6n de Sesiones de la (' IIii de Represctanl es,
a los cuatro dias del mes de Aoosto doe mil noveeien-
tos diez y nueve.

(fdos.) J. Gonzlez.---V. Aloeso.-A. Iardo Satd-
rez.-Jose R. Cno.- Goizalo I', .....

Pasa a las mismas comisiones.


(El Oficial de Actrs, l(eyendo) :

A LA CAMERA:

CONSIDERANI)DO: qe( los sueldos de los (ate-
draticos titulares de la Universidad Nacional deben
regulars, segfin el ninmero de cursos o el trabajo que
cada uno realize.
CONSIDERANDI)O: que las ..liii.- .. ..... que se
consignan en los Iresupuestos, para compensar los
pequefios sueldos que disfrutaii actualmente los ('a-
tedraticos Titulares de la Universidad, deben dlesapa-
reeer; y consignarse en eaimbio, los verdaderos suel-
dos que deban percibir.
CONSIDERANDO : (i(ue la asignaciOn de doslieln-
tos pesos mensuales, (lue se fija a los (CatedrAticos Ti-
tulares, es exigua; idaa la preparaci6n que se les exi-
ge y la labor cultural que tienen que realizar.
CONSI1ERANI)(): que di(ho sueldo actual de
doscientos pesos mensnales, no es equitativo, desde (e
mnomento que ese es el misimo sueldo que se .. -ii.1. a
funcionarios de inferior eategoria del propio ramo
de InstrucciOn Pfiblica, conmo son entire otros, los u ns
pectores de Kindergarten, Corte y Costura, Sloyd,
calistenia, etc., los Representantes que suscriben, tie-
nen el honor de someter a sii consideraci6n la si-
uniente:


PuoPosIcIoN iDE LEY


D. Los que leingan a su eargo el l.--,nrpi.r' de mds
de dos cursos, o de dos cursos y Jefaturas de
Clinica o Laboralorio, enatro mil quinientos pe-
sos.
Articulo II.-El Rector de la Universidad Nacio-
nal, percibira 1n1 sneldo annual de site mil doscientos
pesos; y el Secretario General, un sueldo annual de
cuatro mil pesos.
Artieulo ll.-Los Catedraticos de la Universidad
que desempefien el Decanato de las tres Facultades:
de Derecho, Letras y Ciencias y Medicina y Farmacia,
percibiran por sus trabajos una gratificaci6n annual
de novecientos pesos; y los Secretarios de dichas tres
Facultades, una gratificaciOn anaal de seiscientos pe-
sos
Articulo IV.--Las diferencias que resultan por los
aumentos consignados, se tomarAin de fondos del Te-
soro no afectos a otras obligaciones; o de sobrantes
de otras consigiaciones, mientras no puedan incluir-
se en los Presupuestos Generales de la Naci6n.
Articulo V.-Esfa Ley eomenzara a regir desde
sit pnblicaei6n on ila (aceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los cuatro dias del mes de Agosto de mil nove-
eientos diez y nueve.

(fdos.) Dr. Mam.nuel MAc.cia.-Dr. C'.n.. /. Vitalta.
-Gonalo F- ..... -JuII Gronlier.-- ll...11 Suarez.


Paso a las comlisiones (de Hacienda y Presupues-
tos e Instruic ci6n Pfibliea.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

(COSIl)ERANDO: que el Estado debe contribuir
al l desevolvimiento de la agriculture facilitando el
i ejoramiento de los caminoi s pfiblicos.
O(NSIIDERANIDO: de uina imperiosa necesidad el
arreglo del camino Real die Hlolguin a Cuba, en el
paso conocido por lIoman de Blaguano", que ofrece
constant peligro a los transeuntes e imposibilita la
condiitecio de fIrulos a los t6rminos municipals de
Holguin y \1 .",,i por la forma en que se eneuentra
el referido camino.
Ljos Representantes (ique suseriben, proponent a la
(Cfinara la signiente:

PROPOSITION 1)E LEY

Artieulo 1.-Se concede in ierdito de ocho mil pe-
sos para el arreglo del camino Real de Holguin a
(uba, en el paso conocido por La Loma de Baguano.
Artieulo II.-Este erldlito de ooho mil pesos, se
consignara en el Presupuesto General de la Naci6n
o (en su defect se tomlara de los fondos sobrantes del
Tesoro.


Articulo Ill.-Esta Ley empezara a regir desde el
Articulo I.-Los (atedriticos Titulares de la Uni- dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
versidad Nacional, percibiran anualmente, segmi elci pfblica.
trabajo que realicen, los siguientes sueldos: Saloni de Sesiones de la (Camara de Representan-
te's, a los cuatro dias del nms de Agosto de mil nove-
A. Los que tengan a su cargo el desempefio de 1n1i cientos diez y nueve.
solo curso, tres mil pesos.
B. Los que tengan a su cargo el desempefio bde uno 11 (tdos.) Ricardo Srirrln.-lAta nasio f ernindez.-
y medio curso y Jefatura de Clinica o Labora- sAiel 1, l i.. I. oI el Plana.-Ramci de Ledn.
torio, tres mil seiscientos pesos.
C. Los que tengan a su cargo el desenipeio de dos Pasa a las comisiones de Hacienda y Presupuestos
cursos, cnatro mil pesos. v' Obras Pfiblicas.









6 D1)ARO1 DE SESIONES DEL CON. .liESO.--CRAMARA DE REPRESENTANT E.1


(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA:

POR CLTANTO, uno de los debercs que le estin
encomendados a este Congreso, es velar por el mejor
desenvolvimiento de la Agricultura, que es sin duda
una de las fuentes de mayor producci6n de la Repfi-
blica.
POR CUANTO, es necesario la higienizaci6n de to-
dos aquellos campos que se encuentran de manera
direct afectados por alguna plaga o enfermedad
dafliiin.
POR CUANTO, es conocida de toda la Camara
la nueva enfermedad que ha aparecido en la cafia de
azicar y la que ocasiona, segrin opinion t6cnica, una
merma considerable en el rendimiento sacarino de
dicha plant, con marcado perjuicio no solamente
de la agriculture sino tambien de la industrial azu-
carera.
POR CUANTO, ha quedado plenamente compro-
bada la existencia de la enfermedad denominada "ra-
yas amarillas" en la cafia de azficar en los centrales
"Soledad" y "Mercedes", enclavados en las provin-
cias de Santa Clara y Matanzas, respectivamente.
Los IR. I'. iiLiItr que suseriben tienen el honor
de someter a la consideraci6n ;de la Camara, la si-
guiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo 1.-Se concede un cr6dito de cincuenta
mil pesos para que la Seeci6n de Sanidad Vegetal
de la Secretaria de Agricultura, Comercio y Traba-
jo, se concede al studio, localizaci6i y extirpaci6n
de la mencionada enfermedad, denominada "rayas
amarillas", en la cafia de aziear.
Articulo II-El cr6dito que por esta Ley se con-
cede, se tomarA de los i'..,l. .. sobrantes del Tesoro
no afectos a otras obligaciones.
Articulo III.-Esta Ley comenzari a regir desde el
dia de su publicaei6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los treinta dias del mes de lJulio de mil noveeientos
diez y nueve.
(fdos.) Manuel Villalon y Verdaguer.-Juan J.
Jimenez.-J. Carrillo.-P. _.,..,..".' -Oscar Soto.

Pasa a la Comisi6n de Agricultura, Industria y Co-
mercio.

(El Oficial de Aclas, da lecnra al):

(P',. t-./. de Ley formulado por la Comisidn de
Co. unicaciones, creando seis plazas de Inspectores
auxiliares de canmunicaciones y elevando la categoria
al Jefe del Negociado de Inspectores).

Queda sobre la mesa a solicited del doctor Casuso.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

Habana, 4 de Agosto de 1919.

Sr. President de ]a CAmara de Representantes.

Senior:


var a esa ('. elI .1, el adjnnto Proyecto de Ley, de los
sefiores Daniel Lima y otros, que trata del aumento
de sueldo de los telegrafistas y demas empleados del
ramo, del Departamento de Comunicaciones, aproba-
do por unanimidad por esta Comisi6n.
De usted atentamente,
(fdo.) Daniel Lima, Presidente.

A LA COMISION DE COMUNICACIONES:

Los Representantes que suscriben someten a su
aprobaci6n el siguiente:

PROYECTO DE LEY

Articulo 1.-Se aumenta el sueldo de los telegra-
fistas de la Repfiblica y demas empleados de ese ra-
mo del Departamento de Comunicaeiones en la cuan-
tia que se expresa a continuaci6n:
Los que disfrutaren de un sueldo no mayor de no-
veeientos pesos anuales se les aumenta el veinte por
ciento.
Los que .i.i'lii .i,.i de un sueldo no mayor de mil
doscientos pesos anuales se les aumenta el quince por
ciento.
Los que disfrutaren de un sueldo no mayor de
mil ochocientos pesos anuales, se les aumenta el diez
por ciento.
Articulo II.-Quedan excluidos de este aumento los
empleados de este ramo que por leyes anteriores ha-
yan recibido ese beneficio el ano en curso.
Articulo I l.-Se 'fija como journal minimo para to-
dos los obreros del Estado, la Provincia y el Munici-
pio, el de un peso setenta y einco centavos diaries los
dias hAbiles y el de dos pesos veinte y cinco centavos
los dias de fiesta.
Articulo IV.-Las cantidades que fueren necesa-
rias para el cumplimiento de esta Ley las.tomarh el
Ej.... i..; de c ualquiera de los fondos del Tesoro, no
afeetos a otras obligaciones hasta tanto sean inclui-
das en los Presupuestos Generales de la Naci6n.
Articulo V.-Esta Ley empezara a regir desde el
dia de su pnblicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfblica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Comunicacio-
nes de la Camara de Representantes, a los cuatro dias
del mcs de Agosto de mil novecientos diez y nueve.
(fdos.) Daniel Lima.-P I. Rojas.-Faustino Gue-
rra.-AEugenio L. Azpiazo.-J. Arteaga.-Miguel L6-
pez.-Jos( R. Cano.-O. Fonseca.--Germnn 8. Lopez.

)ICTAMEN

La (omisi6n de Comunicaeiones, en sesi6n cele-
brada en esta fecha, ha acordado por unanimidad
aprcbar el Proyecto de Ley sobre atumento de sueldo
de los I', I.i_ .,i.i- y demais empleados del ramo del
Departamento de Comunicaciones, asi como el journal
minimo de los obreros del Estado, la Provincia y el
-1i),mimip.-i., recomendandolo para su aprobaci6n a la
C'.11l. I'l
La Camara, no obstante, resolverA.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Comunicacio-
nes, a los cuatro dias del mes de Agosto de mil nove-
cientos diez y nueve.
Vto. Bno. El Presidente (fdo.) Daniel Lima.-El
Secretario, (fdo.) ,lir 1,;,, Li. Azpiazo.


Queda sobre la mesa a petician dc] propio doctor
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de ele- Casuso.








1)IAR[() D)E SESIONES I)EL G(ONGIFSO).(A1IAiA D)E REPRESENTANTES 7


SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefiores Representan-
tes: Antes de entrar en la orden del dia la Presiden-
cia da cuenta a la Camnara con la solicitud de altera-
ciones de la orden del dia que existen sobre la mesa.
SR. GONZAIC:Z (,JOSE): Yo habia hecho uina propo-
sici6n previa para que continuara la discuci6n y vo-
taci6n de la Ley del Retiro Eseolar y deseo que el
senor Presidente la someta a la consideraci6n de la
( 111 .1
SR. PRESIDENTE (VE\DEiIA) : En su oportuiidad se
darA ouenta a la (iumara.
SR. GONZALEZ (,JOSE:): D)eseo que se somcta a vota-
ci6n, senior Presideote.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia no pue-
de reglamentariamente on estos moments, dar cnen-
ta a la Chmara con la proposici6n de S. S., oportnia-
mente lo hard.
SR. VAZQUEZ 1BELALO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (\''RDEJ.A) : Tiell la palabra S. S.
SR. VAZQUEZ BEIA):A Antes de entrar oin la orden
del dia voy a hacer una proposici6n que se refiere a
mna proposition de lIy que viene a favoreeer una int-
dustria cubana, de prodlucci6n cubana y de elabora-
ci6n en Cuba para que figure en la pr6ximn or(den
del dia con o sin dictamen.
SR. PRESIDENTE (V)ERDE.A) : Se pone a votaci6n
lo propuesto por el senior Vazquez. Bello.

(Aprobado).

SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : En *-;,. !-,., de
la buena march de esta sesiOn propongo a todos los
(iue tienen presentadas peticiones de alteracitn (le la
orden del dia, entire los (que se encuentra el que habla,
que entremos en la orden del di disentiendo por lo
menos el asunto que figure en el nfimero uno.
SR. GUERRA (FAUSTINO): Yo apoyo lo pro)pesto
por el i.r' Soto, porq(ue de ]o contrary o no vamos
a hacer nada prActico.
SR. PRESIDENTE (VI'RIE.IA): iEsti la ('Clmara de
acuerdo?

(Sefiales afirmativas).

(Aprobado).

SR. LORES: La Camara tambien acord6, deslpies
que se discutiera el primer lugar de la orden del dia
que so discutiera el asunto (que figure con el nuimero
15, que trata de la composicion de las calls de Ba
racoa.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : (ontinfia la diseusiOn
sol)r el Retiro E,-..,l.. Se va a dar lecture al inci-
so C. del articulo segundo.

(El Oficial de Aclas, lo lee).

Se pone a diseusi6in.
(Silencio).
A votaci6n.
(Aprobado).

Hoy dos enmiendas. Se le van a dar lecture.

(El Oficial de Aclas, leyendo) :

A LA CAMERA:

Los Representantes (qu suserihen solicitan la apro-
bacein de la signiente:


ENMIENDA


El Apartado D" del articulo segundo se enten-
derA redactado asi:
Cuntdo se hubiesen inutilizado o se innutilizaren
por accident ocurrido en el ejereicio del cargo.
Julio diez de mil novecientos diez y nueve.

(fdos.) Bartolomo Sagaro.-Luis E. Cuervo.

SR. PRESIDENTE (VERD'EJA) : Se lee el artictlo se-
gundo inciso 1).
SR. DIAZ (OSVALDO) : Yo quiero, que ni la Presi-
dencia ni la CAmara me juzgue petulante ni impru-
dente por ]a sfiplica que voy a hacer, no he tenido
occasion, a causa del ruido que aqui so produce de oir
ni el articulo ni la onmienda y deseo eonocerla para
saber en (qu forma debo votar.
SR. PRESIDENT (VERIDEJA): Se le dard lectura
otra vez.

(El Oficial .vulvc a leer).

Se pone a disousiOn la enmiienda del senior Saga-
r6.
(Silencio).

A votaci6n. Los qule esten conformes se servirin
ponerse de pie.

(Aprobado).

Se va a dar lectura a una enmienda adicional.

(El Oficial de Adas, leyendo):

ENMIlENDA ADICIONAL

"C" Los individuos comprendidos en el articulo
primero de esta Ley, (iqe a su promulgaci6n se en-
euentren en active servicio y prueben que estAn in-
,capacitados fisicn o mentalmente para continuar en
el ejercicio de si cargo, o tienen cumplido sesenta
afios de edad, i)odran solicitar el retire, y tendran
(lereliho al mismo percibiendo el tanto por ciento que
; so expresa a contimiaciOn del mayor haber que est6n
Idisfrutando com1o .\1 ..-i 'o, Director de Eseuela, o
1'ncionarios 0om1prendidos en esta Ley comno sigue:
Primero: Los (iue tengan uno o cinco afios de ser-
vieios, pereibiran el treinta por ciento del mayor
haber.
Segundo: Los (ue tengan mAs de cinco arios y me-
nos de diez de servicios, pereibirin el cuarenta por
ciento del mayor hlaber referido.
Tereero: Los (iue tengan mis de diez arios y menos
de quince de servicios, percibiran el cincuenta por
ciento del mayor haber referido.
Cuarto: Los (ue tengan mis de quince y menos de
veinte aiios de servicios, pereibiran el sesenta por
ciento del mayor haber referido.
SQuilnto: Los (lue tengan mils de veinte afios de ser-
vicios percibirai el setenta y oinco por ciento del
mayor haber referido.
Julio, siete, do mil novecientos diez y nueve

(fdo.) Dr. Arturo Betancourt 1..'i..lil, o.

SR. )IAZ (OsvALno) : VMe pudiera decir la Presi-
d'ncia con relaciont a mienda ?








8 _DIARIO DE SESIONES DEL (CONGREO.--CAMARA DE REPlIL,'II NANTES.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Al inciso B. articulo
segundo.
Se pone a votaci6n la enmienda adicional del se-
fior Betancourt Manduley.
(Aprobada).

(El Oficial de Actas lee el inciso E.)

Como hay varias enmiendas adicionales, se va a
poner a discusi6n y votaci6n el inciso.
Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
(Aprobado).

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMERA:

El Representante que suscribe tiene el honor de
presentar al Proyecto de Ley relative al Retiro Es-
colar, las siguientes:

ENMIENDAS

(A) El Articulo 11.-Se adicionar con el si-
guiente caso: "Cuando se hubiesen inutilizado fisi-
ca o mentalmente en el ejercicio del cargo".
(B) Se adiciona el siguiente articulo: Las pen-
siones correspondientes a los jubilados, pasari a sn
fallecimiento, a ser disfrutada por la viuda e hijos
y ascendientes en primer grado, siempre que hubie-
ren prestado por lo menos, cinco afios de servicios.
(C) "Los fondos sobrantes del personal de Maes-
tros del Presupuesto de la Secretaria de Instrucci6n
Pfiblica, se aplicarin a engrosar los fondos del Re-
tiro Escolar.
Salon de Sesiones de la Cimara, a los site dias del
mes de Julio de mil novecientos diez y nueve.
(fdo.) Gerardo R. de Armas.

Sn. GONZALEZ (JosE) : Pido ]a palabra en contra
de esta filtima enmienda.
Sefiores Representantes: este proyeeto de Ley del
Retiro Escolar ha sido votado por ]a CAmara y el Se-
nado y el -.--p. r Presidente de la Repfiblica lo ha ve-
tado. Una de las causes del veto, es que en opinion
del .... President de la Repfiblica, por esta Ley
se crean classes pasivas, al rear ese derecho heredi-
tario.
La enmienda del senior Rodriguez de Armas cae
en el vicio que sefiala el senior Presidente de la Repfi-
blica en sn veto.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Se0for Presidente, que se
vuelva a leer mi enmienda.

(El Oficial de Actas la lee nu vamente).

SR. PRESIDENTE (VERDE.IA) : Se esta dando lecture
a todas las enmiendas.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: (uando se dG lecture a
la mia, pido la palabra.
Sa. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a discusi6n la
enmienda adicional a que so ha dado lectura.
(Silencio).
A votaci6n. Los que est&n ....ifin.-, se servirin
ponerse de pie.
(Aprobada).


(El Oficial de Actas, leyendo) :


A LA CAMERA:

El Representante que suscribe tiene el honor de
proponer la siguiente enmienda adicional al articulo
segundo do la Ley E- ...1
(F) A todo maestro que haya sido declarado ce-
sante por cansa political o por otra ncualquiera no jus-
tificada, y s e reponga en su cargo, se le contari
el tiempo de cesantia como de servicio active a los
efeetos del Retiro que por esta Ley se concede.
Saldn de Sesiones de la ('.A II i', de Representantes,
a nev e de Julio de mil novecientos diez y nueve.

(fdo.) Antonio Pardo Sudrez.

SR. PIARDO SUAREZ: Se li.11-- a aquellos maestros
que han sido declarados cesantes por virtud de cau-
sas political, que hayan sido repuestos, para que ten-
gan dere'!Lo a la antigiiedad.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se poue a votaci6n.
(Aprobado).

So va a dar lecture a una enmienda adicional del
senior Rodriguez de Armas.

(El Oficial de Actas, I. 9 ,,l.,) :

ENMIENDA. ADICIONAL

En el caso de no existir viuda o que esta tenga al-
guna incapacidad legal, le pension pasard integra a
los hijos.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a einco de Agosto de 1919.

(tdos.) F. Rodriguez de Armas.-Eduardo Beltrdn.

Sn. GONZALEZ (JOSE) : Sefores Representantes: El
veto del -.,;.,. President de la Repfiblica, tuvo como
uno de sus fundamentos un precepto anhlogo al pro-
puesto por el senior Rodriguez de Armas a la Ley
del Retiro. Ese precepto fu6 uno de los fundamen-
tos de] veto.
St. RODRIGUEZ DE ARMS: Pido la palabra.
S PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene ]a palabra S. S.
Sn. RODRIGUEZ DE ARMAS: No es mi prop6sito se-
iiores Representantes, obstruccionar la aprobaci6n de
la Ley del Retiro Escolar, sino por el contrary, fa-
cilitar su aprobaci6n, pero no es just .-.. ",,- Re-
presentantes que aplique nn criteria err6neo, equi-
vocado del senior Presidente de la Comisi6n de Ins-
trucci6n Pfiblica, senior Gonzalez. Como sabrA la Ca-
mara hay muchos casos en que maestras se han casa-
do con maestros y ambos desempefian cargos del ma-
gisterio. Con arreglo a la misma Ley tiene incapa-
cidad la viuda por ser perteneciente tambien a la Ley
Escolar y por ldesempefiar una plaza en el magiste-
rio. A quin de estos individuos que han estado
contribuyendo en esa forma en la vida comfn, a quien
va a favorecer con el Retiro Escolar en easo de que
fallezea uno de ellos cuando los dos han estado con-
tribuyendo a ese retire. Por que raz6n entonces se
han visto obligados los dos a contribuir con su dine-
ro, con el tres por eiento para former ese fondo co-
mfin, si en el caso de que I ll I uno de ellos, te-
niendo hijos, no pueden estos recibir ]a pension que
le corresponde porque el c6nyuge superviviente tam-
bi6n esta incluido en los bhneficios de la Ley del Re-
tiro Escolar. Esta es una Ley para maestros solos y
como es muy frecuente en la Reptiblica eneontrarse a








DIARIO DE SESLONES DEL CONGRESCO-C AMARA DE REPRESENTANTES 9

maestros casados con maestras, que ambos contribu- (El Oficial de Actas, la vuelve a leer).
yen al fondo comfin para el Retiro Escolar, seria una
injusticia que al fallecer uno de ambos c6nyuges, los i S. WOLTER DEL Rio: Sefiores Representantes:
hijos no pudieran disfrutar del retire (que les corres- Realmente la Camara va a votar una enormidad, y
ponde. perd6nese mi inmodestia, si no votan mi enmienda.
SR. GONZALEZ (JOSE) : Yo afirmo senior Presidente Va a votar la negaci6n de los principios mas elemen-
que uno de los fundamentos del veto del senior Pre- tales y mis esenciales de todos los partidos politicos
sidente de la Rcpfblica fu6 un precepto andlogo al contemporineos. Va a votar la negaci6n de los de-
contenido en la enmienda del senior Rodriguez de Ar- rechos del hijo natural, defendido elocuentemente en
mas; pero no tengo ningin empeno en mantener mi Cuba por el doctor Berriel, y defendido en el or-
criterio. den del I)erecho Civil por los doctors Cimbali, An-
SR. WOLTER DEL Rio: Yo he formulado una en- gulo y otros.
mienda a esta enmienda, senior Presidente, y deseo SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se le va a dar lecture
que se le d6 lecture. conjuntamente a las dos enmiendas, la del senior Ro-
SR. DIAZ (OsvALDO) : Pido la palabra para unla acla- driguez de Arma's y la del senior Wolter del Rio.
raci6n a la enmienda del senior Rodriguez de Armas. SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra para una
SR. WOLTER DEL Rio: Pido la palabra, senior Pre- cuesti6n de orden. La enmienda del senior Rodri-
sidente. guez de Armas no excluye a la del senior Wolter del
SR. PRESIDENTE \VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. Rio, sino al contrario, la amplia en el sentido que
SR. WOLTER. DEL RIO: Sefior Presidente y sefiores comprende a todos los herederos y sucesores a que
Representantes: Despu6s de nua sesi6n laboriosa co- se refiere el senior Rodriguez de Armnas, y que com-
mo la de ayer, continuada hasta hoy ni tengo ener- prende con muy buen juicio a los hijos naturales,
gias para un largo informed ni tamp]oco es proccdente que ya ha sido comprendida en una Ley de Retiro
que yo abuse de la benevolencia de ustedes. Civil vtcada por este mismo Congreso y que est corn-
Con muy buen juicio los sefiores Rodriguez de Ar- prendida en el C6digo Civil de la Naci6n.
mas y Gil han introducido una modificaci6n en el SR. WoiTIE:R DEL RIO: Conste, que ni tengo hijos
proyeeto originario de la Comisi6n do Instrucci6n naturales ni soy hijo natural.
Publica, que consiste en dar derecho a los herederos SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sc ponen a votaci6n
de los maestros a que gocen de esas pensions, pero las dos enmiendas. Los que est~n conformes se ser-
ahora yo tengo un coneepto especial de lo lue es virai ponerse de pie.
la pension, yo no creo que es un beneficio, sino (lue
yo ereo como W.-i.- i. que ]a pensi6n es un salario (Aprobado).
diferido. La raz6n de mi enmienda es la siguieute:
la enmienda mia adolece de un defect que es bas- So va a dar lectura a otra enmienda.
tante general en la legislaci6n product de esta (';- SR. AUoSTA (CECILIO) : Pido la palabra para un
mara, y que consiste en que la enmienda no es una ruego.
ley que se basta a si misma, sino que hace referencia SR. P'RESIDENTi (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
a una ley distinta. Pero refine la iniciativa del se- SR. ACOSTA (CECIIJO) : En la noche de ayer qued6
fior Gil y del senior Armas y lo voy a explicar en muy 1 en votacion una solicited de alteraci6n de la orden
breves y sencillas palabras. El senior Rodriguez do del dia, para tratar, como se trat6 y aprob6 la tota-
Armas en su enmienda parece que le da al derecho lidad, un proyeeto de ley procedente del Senado, que
de los herederos un character de herencia, elandlo es defendi6 nuestro distinguido compafiero el senior
un derecho propio. La enmienda del senor Gil pri- Nick Adin, que no esti en estos moments presen-
va al hijo natural del derecho a la pension, y yo no tes a la sesi6n. Se trata de una pension a la sefio-
puedo estar conforme nunca que en la Repiblica de ra viuda del ex-Senador Guillkn.
Cuba se dicte una ley que prive al hijo natural de un Yo recuerdo a mis compafieros, a los que ruego lo
derecho cuando 61 es product de unos amores en tenugan en cuenta, para que en su oportunidad, con-
que no ha tenido culpa... tinuemos tratando este asunto.
SR. GIL: Acepto el criteria de S. S SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Continua la discusi6n
SR. WOLTER DEL Rio: Tiene el defecto la enmienda del proyeeto de ley del Retiro Escolar.
del senor Rodriguez de Armas que no expresa la es-
cala en que han de recibir las pensions los herederos (El Oficial de Actas, 1, ,., ) .
de los maestros y en esta ley si se fija la escala. Ocu-
rre tambien con esto lo que es un defecto tambin EN1MIENDA
de nuestra legislaci6n: que no hay uniformidades;
existen leyes de retire que no responded a un mismo Articulo II.--Iniso (D).
eriterio. Aqui votamos una ley de jubilaci6n al Po- So le agregarA lo siguiente:
der Judicial que responded con todo el criteria susten- Articulo II.-(D) Cualquiera que sea el tiempo
tado en la Ley General de Pensiones y que se refiere de servicios prestados
en mi enmienda. No necesito citar las doctrinas sus- Julio site de mil novecientos diez y nueve.
tentadas por eminentes jurisconsultos como (ICi.mI, (fdo.) Arturo Betancourt II.,,,,,i. .
Angulo y otros, respect al derecho de los hijos legi-
timos, doctrinas que han sido elocuentemente defen- (El Oficial de Actas, leyendo):
didas por una gloria del Foro cubano, por el doctor
Leopoldo Berriel. Por todas estas razones yo pido ENMIENDA
que se acepte mi enmienda.
SR. DIAZ (OSVALDO) : En que extreme comprende Al articulo segundo, inciso "E"
a los hijos? Se le agregarA al inciso "E" del articulo segundo,
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sc va a dar lectura ]o siguiente:
nuevamente a la enmineda. Articulo II.-- E" Y los servicios que hubieren









10 DIA IO 1)E SE SIONES D)EI (JON(II'ESO.--C(AMAI A J)E D El I IESIENTANTES


prestado los maestros, comio oI'n.-.i 11'1, o empleados
en cualquier rama del )epartamento de Instrucci6n
Pfibliea; o los qui hulbieren prestado diehos fnncio-
narios o emlpleados comiio ilaestlros enl alidas de ]a Re-
puiblica.
Sal6n doe esiones, a 20 de Julio de 1919.

(fdo.) Gerardo R. de Arumas.

(El Oficial dc A /lds lee el arlic ulo tercero que es
(aprobado sin discusidn).

(El Oficial de Actas, ...... 1,) :

ENMIENDA

Al articulo tercero.
Se le agricgarai el siguieiite parrafo:
[',,,1.1.i.' procederi el Estado a la inmediata ju-
bilaci6n de los que se eneuentren comprendidos en el
ineiso (F) del articulo se'gundo de esta Ley.

(fdo.) Dr. Arturo Betanicourt I.111 I,,i,

(El Oficiial de arcls lee el (rticiilo cuarto):

SR. PRISI)DENT (VE RD\.JA) : Se va a dar lecture a
tuna enmienda del senior Sagar6.

(El Oficial de Actas, leyeudo) :

A LA CAMERA:


cepto de sueldo, sobresueldos adicionales por Direc-
ciln de Eseuela.
Julio, site de mil noveeientos diez y nueve.

(ftdo.) Dr. Arilro l etoucourt M'anOduley.

Se ipone a votaciOn el articulo, bien entendido que
los (que vote a favor de 61 votan en contra de las en-
miendas, pesto pie las elnicedas ...hr. el ar-
ticulo. Los ique estii coiiforimes se servirAni ponerse
di pie.
(La mayoria de los sefiores R{ep resentantes se po-
nont de pie).
(Aprobado).
Se v a dar lectura a ilia ellinienda adicional.

(El Oficial de Actas, 7. 1, 7. ,,.) :

ENM IENDA

Al articeilo cuarto.-Adicional.
"F" Los derechos (ec por la present Ley se con-
ceden a los naestros y fincionarios, al ocurrir su de-
funici6n pasari iinediatamionte a la vinda e hijos
del fallecido.
Dichos ...... n.-; eesarai lai pronto como la viuda
contraiga nlUevas nupeias, o los hijos arriben a la
mayoria de edad.
Si cl maestro o funicionario fuere soltero o sin hi-
jos sus derechos pasaran a sus padres, siempre que
se justifique que 6slos no tienen bienes que al seis
por ciento produzean iuna cantidad signal o mayor de
la que por esta Le(y percibirian.


Los Representantes que suseriben solicitan la apro- (fdo.) Heliodoro Gil.
bacidn de la siguiente: Se pone a discusion.
(Silencio).
ENMIENDA Se pone a votaciol.
(Aprol)ado).
El articulo cuarto se entenderi redactado ,,-1:
Articulo IV.-Declarado un maestro con derecho Se va a dar lectura otra enmiienda adicional del se-
a disfrutar de los de.. 11. i., de esta Ley, la cuantia for Horacio Diaz Pardo.
del retire que lI corresponde sera de un tres por
eiento por eada afio de servicio, no excediendo del (El Oficial de Aclas la lee).
total de los haberes que perciba.
Sal6n de Sesiones de la Chmara de Representan- Sc plone a discusi6n.
tes, a los nueve dias del mes de Julio de mil nove- S. (IONZA;l1: (JOSE) : Pido la palabra para rogar
cientos diez Y nuieve. a a ('. iii.... (que vote en contra de esta enmienda.


(fdos.) Bartoldmin Sagar6.-Luis E. Cuervo.

Hay otra enmienda del senior Betancourt Mandu-
ley.

(El Oficial de Actas, leyendo):

ENMIEN1DA

A rticlo enarto.
Se agregara un articulo en la siguiente forma:
Articulo IV.-D-eclarado un maestro con derecho a
disfrutar los ..-r.l. ..-, do esta Ley, le correspondent,
cn concept -de retire, una suma equivalent al trees
por ciento de su sueldo mensual, por cada un afio de
servicios prestados, y con relaci6n al mayor haber
(iqe huibiere percibido como tal maestro; no pudien-
do exceder la suma a percibir del setenta y cinco por
eiento del total de los haberes que devengaba (dranle
el ejercicio do su cargo.
Sc entenderA por haber del maestro la snma, to-
Ial de las canitidades pereibidas en cada easo (,n con-


-1. PRESIDENTI'l (VERDEJA) : Se pone a votacion.
(I)esechada).
Se va a dar lectura a otra enmienda del senior Ro-
driguez de Armas.

(El Oficial de Actas la lee).

Se pone a discusitn.
(SilLe cio).
A votaeion.
(Aprobada).
Se va a dar lectura al artienlo quinto.

(El Oficial de Actas lo lee).

Se va a (dar leetura a una enmienda a este artien-
lo (quinto.

(El Oficial de Aclas, leyendo):
l \" i '.


A la cy del Retiro Escolar.









DJA1II( D)E S ESIONES )EIj (UN'RN~ES;.- -( A-\ l-k 1.\)E RI1EETN


Que la disposici6n transitoria letra (A), figure co- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n.
mo articulo quinto, pasando a ser letra (B), la fni- Los quo esten .t...i ,,i se serviran ponerse de pie.
ca disposici6n transitoria. (Aprobado).
Sal6n de Sesiones, Julio imevn de mil noveoientos So va a dar lectura al articulo once.
diez y nueve.


(El Ofii,ij de Actas lo lee).


(fdo.) Manuel Gim6nez Lanier.


Se pone a diseusidn el articulo quinto.
(Silencio).
A votaci6n.
(Aprobado).


A discusiOn.
(Silencio).
A votaci6n
(Aprobado).


Se va a dar lecture a las disposiciones transitorias.
Se pone a discusi6n la enmienda adicional del s..
fior Gimenez Lanier. (El Oficial de Aclas las lee).
SR. GIMENEZ LANIER: Me propongo con esa enmien-
da nada mAs que aclarar lo que es una disposicidn Se ponen a discusi6n.
transitoria. Realmente se dice. (lee). (omo se vW (Silencio).
eso no es una disposici6n transitoria sino un requisi- A votaci6n. Los que est6n conforms so servirkn
to que en todo tiempo se exige. Yo pido que esta dis- ponerse de pie.
posici6n pase a ser articulo sexto. (Aprobado).
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se pone a votaci6n.
(Aprobado). (El Oficial de Actas lee una. enmienda adicional
Articulo sexto, que pasa a ser septimo. del sefor Betancourt MI.,,.l,,. i).


(El Oficial de Actas lo lee).

Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
(Aprobado).

Hay una enmienda adicional del
Manduley.


sefor Betancourt


(El Oficial de Actas, leyendo):

ENMIENDA

Al final del articulo sexto, so agregaran las si-
guientes palabras:
"Para aumentar los fondos del Retiro".

Julio, site de mil novecientos diez y nueve.

(fdo.) Dr. Arturo Betancourt V.i.1.,, 7, ,,

SR. DIAZ (OSVALDO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra S. S.

(El Ofirir lee el articulo octavo q'e pasa a ser
noveno).

SR. PRESIDENT (VERDEJA): A votaeidn. Los que
est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Aprobado).

(El Oficial de Acias lee el articulo noveno que pa-
sa a. ser decimo).
A diseusi6n.
(Sileneio).

A votaci6n.
SR. DIAZ (OSVALDO) : Para rogar a la (CAmara que
acuerde que donde dice dentro del t6rmino de 60
dias contados desde la ibli ..-i.'..i diga 70 dias im-
prorrogables, porque luego result que los reglamen-
tos se van posponiendo y las consecuencia as as su-
fre la misma ley.


SR. GONZALEZ (JOSE): Seiores Representantes:
Hay una porci6n de enmiendas adicionales, algunas
tan improcedentes, que van a hacer impracticable
esta Ley. Yo ruego a mis compafieros que voten en
contra de todas ellas
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se pone a la conside-
racion de la ("'i .... la proposici6n del scfior Gon-
zilez. jLo acuerda la Cdmara?
(Sefiales ,,in m.i i. .).
(Acordado).
Se pone a votaci6n la enmienda leida.
(Rechazada).

(El Oficial de Actas la lee).

SR. GONZALEZ (JOSE): Ruego a (aI'. IIr.i que
rechaee esa enmienda.*
SR. VAZQUEZ BiELL.: Ruego que so de lectnra de
lnuevo.

(El Oficial d Actas la lee naevamente).

Pido a la ('.1,, 11., que apruebe esta enmienda. Es
una enmienda premiando al merito: los 20 afios de
servicios; y a la edad: 60 arnos. Si en una ley de re-
tiro se van a olvidar estas dos condiciones, que cons-
tituyen una media de justicia, pasaria que para el
(que ticne scsesta anios no hay ley de retire ni de
jubilaci6n.
SR. GONZALEZ (JOSE) : Acepto la enmienda.
SR. PIRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n.
Los que est6n conformes se servirAn ponerse de pie.
(Aprobada).

(El Oficial lee las disposiciones finales).

Se ponen a discusi6n.
(Silencio).
A votacion. Los que est6n conforms se servirin
poierse de pie.
(Aprobado).

Se enviarA a la Comisi6n de Estilo.
SR. MA CADo: Yo propongo que la Ley pase de
la Comisidn de Estilo, directamente al Senado.


'









12 I)IAkU() J) SLION) D1 E1 (ONGES() ('AAIALIA D


SR. PRESIDENT' (VERDEJA) : Se pone a votaci6n la
proposici6n del senior Machado. Los que est6n cou-
formes se scrviran ponerse de pie.
(Acordado).

SM. A\li .i (FAUSTO) : Pido la palabra para ha-
cer un ruegio a la Ca(iara.
SR. PRESDiRn'NTE (VicRDIn.A): Tiene la palabra el
senior '1. ..... i
SI. h.'.... .. (FAUSTO) : Para solicitar de la <'.'-
mara acuerdo colocar on ligar preference en la pr6-
xima orden Idl dia la Ley q t erea los Juzgados del
Centro y I. .I.. .I1, d lae Habana, y el credit para


tfa y ademas el Proyvelo de Ley, dictaininado por la
Comiisi6n de Obras Pfibliceas, que concede un cridi-
to para reparar o arreglar las calloi de Boracoa, in-
teresado de la ('aiara por el senior lores, y que in-
:Pediatamente despuis figiire el Proyeeto que trata
tii' in la necesilad de csta inedida legislative, senior
President y sefiores Replresentantes, tan s6lo pido a la
SCilnara acuerde, comno lo habiamos convenido al co-
miienzo de esta sesion, c1 que estos asuntos se trata-
ran per el ordeii qn iqe ylie seoialado, como asuntos
prefereints.
SR. FIREYRE Dw1 ANDIADE (GoNZALO) : Pido la pala-


1a Universidad Nacional ...... bra.
SR. C RONIAi HR: Eso sera sin perjuicio de 1as prefe- S8. PIRESIil NTi (VIRDe A) : I ..... la palabra S. S.
rencias ya aeordadas por la ( 11 ....1, sobre otros asun- S. PEIYRE DEi ANDRADE (G(ONZALo) : .-,' Presi-
tos.... dented y sefinor's Reprcesentantes: flay sobre la mesa
SR. MENO(AL (FAUSTO): No tengo inconvenient una solicited de alteraeio6n de los preceptos regla-
en acep tar qce se respeten las prefereneias acorda- mentarios foarmulada por mi y por otros distingui-
das coii anterioridad por acuerdo express de la CA- dos compafieros para, qe tratemos inmediatamente
mara. Iinmeliatamente despu6s de las leyes que la ]a cuesti61 de precio del azucar que es vital y nece-
CAmara acordo colocar en lugar preference de la saria. La cuesti6n del precio del azficar que es fun-
orden del diii, se coloque el proyeeto de ley a que damenltal y lia side estudiado el asunto en la forma
yo me I. .... enc que se ha propilesto en ouya redacci6n yo no he
SR. RODRIGUE I'x ': ARMIAS: Voy a presentar una en- intervenido, pcero la apruebo 'y pido que en la for-
mienda a la proposicion del senor Presidente para ma en que esit soliciiada se ponga a votaei6n.
que iguialaicnllt se coloque despu6s de la que propose ; SR. SOTO IZQmiiiRIoM (FRANCISCO) : El que habla
el sefior Fausto Menocal, para que figure en lugoar estima (lue il aslnto a l que se reficre el senor Frey-
p. 1' .' 1 d" e la ordcn del dia sin lesionar los dere- re es tan trascendenlal e ilmportante q(ue require el
chos de los 'acuerdos anteriores de la (Ctmara el Pro- estudiio la consideraci6n de la CAmara cuidadosa-
yeeto (Ique se refiere a la creaecidn del cargo de inspee- mienie y cree el Ique habla que on vez de suspender
ior musical de la lepfiblica. los preceptos so debe acordar que se repartan copies
SR. PREsiDHlNTi (\VER)E.JA) : La Presidencia, ante para (liue sea estiuiaido el asunto debidamente.
las propocsiciones lqu acaban de hacer los sefiores Me- SR. PIRESID)NTei. (VEI)I.IA) : Se pone a votaei6n
inoia y lRodriguez de Armas, se ve en la necesidad Io prop)iesto por el sefnor Sioto lzquierdo.
de informal a la '( Cmara que on la sesi6n anterior Sn. FiH:vni DiE ANDRADEi (GONZALO) : Para hacer
so acord6 qucei n i la do hy co ntinuara la misma or- tnla emiemii a ncii e l sentido de que venga imafinan a
den del dia y qiue los asuntos que se acordarin por debate.
la ('.'..i 1.. colocarlos en lugar preferente tendrian SR. SOTO IZQUIEiDO (FRANCISO) : Siempre envuel-
qul ser incluidos en una hoja adicional de la orden ve illa petici6in de suspeiisi(n de preceptos que re-
del dia. Inl'go la i\[. .., se vc en la imposibilidad (qiere las dos tereeras parties.
di acceder al ruego di e los sefiores Menocal y Rodri- Sn. Fln0:Yte lme ANDRADE (GONZALO) : Yo que .re-
guez de Armas, a nio scr quce los coloqie ein la ho.ja presctlio a alguiilos com(1pa ieros y quie he hecho una
adicional de la orden del dia. I p)ro'lsitcin he (querido ser transigente y he consul-
SH. MENO(AIl (FAUSTO): Esaoy de acterdo, senior tado a mis conpafieros si estamos dispuestos a ceder
l'residente, eii q(uie asi sea. ien la arainolra que' illos y yo convengamos, pero no
SR. lRomaIUzlx in ARMAS: Yo taimbieii estoy diP en la manera (l lie se Iios impoinga. Ia (' n.i I tiene
awerdo, sefiior Presidente. liempo de estldiar este asuito ihasta mariana. No
Sm. (GIli: Pido la palabra para una culesti6n do or- :tma a los comit(s exportadores de azuclar que se
den. prohihe en esa proposici6n de ley. No hay en ella
Sn. PI'siDI'NwTir, (VERDE.JA) : Tiene la palabra S. S. ninguna sorpresa. Yo soy productor de azficar, pues
St. Gu,: Seiior Presidente y sefiores Representan- soy cololno de eaia y me siento garantizado con esa
tes: Es el propisito de los sefiores Representantes proposicioin.
aqui reunidos el que cada uno pneda saear un astin- SR. IRODRIGouIZ I) ARMAs: Es un acuerdo de los co-
to de los que figuran en la orden del dia, y para que limits parlamtentarios de esta CAmara no tratar nin-
eso pueda sueeder yo me permit suplicar a la i glin asunli que eivuelva suspension de preceptos re-
umara acuerde prorrogar esta sesi6n hasta agotar la laientarios, sin previo acuerdo de ambos Comites.
orden del dia. P'ireei'anentite el (Coilit6 Parlamentario del Partido
SR. IPRESIDENTI'E (VERDE.JA) : So pone a votaci6n la ('(c.nervador erco (iiue estaba citado para hoy para
pr6rroga de la session ipropuesta por el senior Gil. tratar de ese asnlto, 1o imisimo oenrria con el del Par-
tido Liibral. A consecuencia de una sesi6n que ha
(Aprobada). durado mAs de 15 boras no han podido reunirse y yo
le ruego al qluerido compafiero senior Freyre que es-
SR. "..i i.,',-- (EULoGIo) : La ( .n.1.1... acorld aNyer, pere al dia de mafiana y entonces sin que rompamos
a propuesta, precisamente, del senior IRodriguez d(' con el acuerdo de los Comit6s se podrA resolver este
Armas, que figurara en lugar preference de la or- asunto. Yo tambi6n soy un modesto productor de
den del diai el Proyeeto de Ley que se refiere a con- azucar....
ceder 'amnistia a los individuos de las fuerzas Ide S. FREYRuE n ANDRADE (GONZALO) : De manera
mar y tierra. Yo quisiera que e esas hojas adicio- (que S. S. es burgues y dice que represent a los obre-
iales, se inclluyera ese Proyeeto de Ley de Amnis- ros en esta (',nii..





D1ARIO D)E SESIONES )EIL (CONRESO.-CAMARA D)E EPRESENTANTIS 13

SR. RODRIcriEZ 1): ARMAs: No soy InvrgoiCs. Yo le eiou incidental que primero so apriuchl los dos0 Pro-
ruego al senior Freyre que la )pospong'almos I)ara el ye 'tos de Ley del senior liores y despues se trate la
dia de mariana en que tendrelmos liempo .-i i.... i1. proposici6n del senior Freyre.
para que ambos ('ouit6s Parlamentarios tengan cono- SR. PRESIDENT (VIRD.EA): Nada liee i, ver la
eimiento de ella proposici6n del senior Freyre con la del senior Lores.
Sn. LORES: Senior Presidente y sefiores ReprpeseM SR. SARDINAS (Euooo) : Pithdo la palabra para
tantes; Lamento que una euesli' n de ial naturaleza una euentidn de orden.
so haya planteado aqui; yo ereo (iue la sesi6n dlebe Sefior Presid(ent:L: He qluedad(o posterg'adla comn-
continuar, por tanto, yo suplieo al senior Rodriguez p)letaltenlte nia1 proposiein ( que yo someti a la con-
de Armas qule acepte lo I lproplesto hale 1111moimento sideraci6n de la Cam(ara, )pues c(iando nos coulg'rega-
por el senior Freyre, para (qe velnga (el el dia de moIs (qui esta tar;de se acord6 voter prilnero (que
mlafiana este asunto aqui, torque aqui han venido IHing'ln otro asunto, el que ya ha disentido y votado,
asuntos precipitadamente qu(p idlludableinleoI no (dlspuis, del reference aI las calles de Baracoa y lue-
tieuen la importaneia lque piuede Icner este asunto y go, el Retiro de la Policia Nacional.
que acaba de presenter el seilor 'reyre, asi, yo supli- Yo preg'iinto a S. S. si esto es exact, si n(o lo es,
co al senor Rodrig'uez de Armas que retire la opo- 1que lo someta a la econsideraciin de la a(mara.
siei6n que ha heeho a la proposici6o ya antes citada. SR. PHESIDENT'I (VERDI.JA) : Seiores Repirsentan-
El que habla tiene dos proyeetos de ley pres'nlado(s es: l la Pre'idencia no darai mnis la palabra sobre es-
a la lCimara desde el primer dia on qmie se ablri6 la to asmito. Tiene la palabra el senior (Casuso.
legislature, uno de ellcs ha figirado eo el priuier 1u- SO. LoRs:S eior President: el sefior Ro>driguez
gar de la orden del dia, el que tiene relaci6n eon li de Armas retire st( pr()oposici6(n.
reparaci6n de las ealles de Baracoa, (que cada ( fa se R. C'A O: S. 'efSno PS residente y seiores Represen-
estan poniendo en peores condiciones, no Ipudidndose tastes: yo ereo (C e la ('inara debe aceder a la jui-
terminar por la falta de crdlito neeesarlio, crliito eiosa proposiei6n del seinor Freyre...
que aunque muy 1 ..-. ,'I.. no he podildo (onseguir SR. LORES: Senfor Casuso, ya el seflor Rodr(ig'uez de
que esta Cimara lo vote. Estaba on primer Ilgiar Armas retir6 su proposici6n, y esti. dispnesto a lque
para diseutirse despu6s que se tratara el asllto lquo se s e lectura a ese proyeeto de ley.
se referia al Retiro Eseolar; a pesar de eso veo (que SR. PRESIDENTE (VERDii A) Co : (olinte '1 el A sc quiere obstruccionar, veo (iCe no Itiedo sacar este la palabra S. S.
proyeeto que tanto interest a Barlaeoa. Yo vuelvo SR. CASUSO: Sefiores Representantes: y)o cro que
suplicar al senor Rodriguez de Armas, qule retire su la ('n ii debe acceder a la juiciosa proposici6n del
proposici6n y aceptemos la (que acaba de proponer seniorr FrSyre de Andrade. Me interest haeerlo cons-
el senior Freyre de Andrade, pesto lque es un asun-i tar, senior Lores, porque aqui se ha combatido por
to muy important para Cuba. el senior Rodriguez de Armnas y otros el acuerdo del
SR. RODRIGUEZ DI) ARMAS: Paira llnauM-e i sti ini- Com(it6 Parlamentario Conservador, me interest ha-
dental, pido quc( se trate de las los leyes (1qe lanto :cer eonstar, comno unio de los lonservadores mias dis-
interes tiene el senior Lor'es y despols la Ilpropolsiei61 eiplinados, dado que so ha pedido por multitud de
del sefor Freyre. seofiores Kepresenltantes, la suspesion de dopreeeptos
SR. FREYRE DE ANDRAD)E ((GONZAilo) : Pido la pala- relaetario y l alelllIta s alteraliOll la ordell del dia,
bra. que por aenerdo de los conservadores, para pedir la
SR. PRESIDENTE (VERDE.)A) : Tiene la pialabra S. S alteraeio de la orden del dia, se necesita el consen-
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Seror Presi- tilliento pr:)vio de los leaders provinciales y del lea-
dente y sefiores Representantes: Se inm he referildo (lder del Partido.
hace tiempo y siempre lo recuerdo, el enento do ie n SR. SARDINAS (EirOGIO) : A(ui no ha1 y qiiell ne-
individuo que pint6 el diablo (en Ia parody d espuls cesite del consentimiento de nadie. Todos somos
le cogio miedo, yo declaro lque a ese diablo que lhe- ig'uales.
mos nosotros pintado on la pared, y (que e1 precise SR. (CAsuso: Si aqui ya nos estrami(s brllando hasta
que tratemos primero en la Asiamblea Parlanlentaria de cso, entolces esta i en su dereeho el senior Freyre.,
para suspender los preeeptos reglamentarios yoo no Pe'ro, ademlls, se trata de una do las euestion1es msis
le he cogido miedo, yo 1e tenia miedo antes, pero lme importantes para Cuba, la del azficar, (lie produce a
he desengafiado que no era mis (que 1111 (liallo pintado los lebanos, porque los extranjeros no van a labrar la
con f.-f...... en la pared, no le tong'o iniedo, cso no lierre; y el pueblo cubano tiene derecho a exigir
es s is que 1111 fantasma, y yo nIo temio a los fantlls- del ('Congreso cublano, (que le cumpla y 1qu le sirva en
mas; que se diga euales soni los asuntos cuya disen- los aInltols (qu le interesan.
si61 y cuya urgenclia se han pedido y e'stAn. acorda- Yo no quiero cansar mas la atenci6n de mis com-
dos por la Asamblea Parlamentaria. Yo dir6 como Ipan eros y les pido (que por alteraci6n de la ordenl del
despuns de esa ,11 .. I,, I. i..i se conveInccei la (fimara dia, o por suspension de los preceptos reg'lamentarios,
de este aenerdo de la Asamblea PIarlaientaria (lue do lin i otra forma, esa proposici6n venga a Ia se-
ya on la prhetica diaria no tiene eofel.ividlad do nin- si6n doi mafiana, para ser disentida y votada por la
guna clause, eada uno aqui haeo lo que li viren en (liiiar1a.
galna, yo tenlo tambiin el dereeho de rleellllar mli inll SR. LORLES: El senior Rodrig'uez de Armalls, balce
dependencia 3y hacer lo que le veng'a ni gana ; el JiIu momiento, )por mli mediaCi6n, retire suI proposiii6i,
asuito que he presentado es de vital interns cs itrs- asi (|que se puede resolve directalenie la proposieinii
cendental, mis amigos estaI absolutalelllnt, conftor- del senior Freyre.
nies eon lo (iiue ha propuesto el seolor Ijores, y pido/i .Si?. ('Ai\sso: Yo necesito hlaecr esus declaraeionls,
por tanto (qule s&e d leetura esa proposici(n, pido sefior Les. Es a priltera vex (que las liago.
por failo, (que estas dos leyes ocu)e, n li lg'ar ire- -S`iR. PI I:SIIEINTE (VERDE.JA) : El senior Froyre pro-
Fcrente on la plr6xima orde(n del dia. Queda hlec lia U )iso (lu so dier lecture en el din y el senior Rodri-
la proposicin11. guez d,' Arines se opuso, pero luego retire' stl opo-
SR. ROIDRIGUEZ DEI ARAIS: Iusiso CIll i i)proposi- sicion.








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Se va a poner a votacion la proposici6n del senior
Freyre.
Sn. COLLADO: Votacion nominal.
SR. PRESIDENTE (V:RDIEJA) : So ponle a votaci6n no-
minal. Los que estIn conformes con la inmediata
lecture de este asunto, votaran si, que no los contra-
rios.
Sn. SARDIrAS (EMIIO) : gQuiC6 pidi6 la votaci6n
nominal ?
SR. BETANCOIRT M'ANDULEY (ARTURO) : El sofior
Collado.
SR. D)IAZ PAIDO (ROeIOG,) : ,I,, Presidente: el
Representante que pidi6 la votaci6n nominal, se ha
ausentado del sal6n do sesiones.
SR. PRESIDENTE (VIEDEI.A) : Sefiores Representan-
tes: aunque un Repr eseiitante se haya ausentado del
sal6n despu6s de pedir la votaci6n nominal, no im-
pide que esta so ofeetfie, pues a la Presidencia le bas-
ta con quo un Representanto lo solicite, segin lo tie-
ne declarado desde el primer dia. Cuando un Repre-
sentante pida la votaci6n nominal, yo ]a sostendr6.
SR. GRONLIER: Sefior Presidente, el sefor Collado,
convencido del qu6rum, retire la petici6n de vota-
ci6n nominal.
S. COLLADO: No, yo la pedi y ]a sostengo.


SR. FREYR E DE ANDRADE (GONZALO) : Si no hay
qu6rum, no debe haber sesi6n.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Seores Representan-
tes: la Presideicia ordena ]a votaci6n nominal.

(Soe fectfia la votacioa nominal).

gFalta algfin senior Representante por votar?
SR. ADAM: Yo no he votado y voto que si.
SB. ORTIz (FERNANDO) : Yo no he votado. Desco-
nozoo el asunto de que so trata porque acabo de pe-
netrar en el sal6n.
Sn. PRESIDENT (VERDEJA): El senior Freyre de
Andrade habia propuesto que se acordara dar prime-
ra lectura a la proposici6n de ley que trata sobre el
precio del axicear y so sometia a votaci6n esa pro-
posicion.
SR. ORTIZ (FER NANDO) : Estoy conforme; voto
que si.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Han votado 42 sefio-
res Representantes. No hay quorum. Se levanta la
sesi6n.

(Eraun las cuatro y cilculenta y cinco p. m.)


MONTALVO. CARDENAS & CO.-HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs