Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00782
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00782
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DREO 9 DESESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


NOVENO


PERIOD


CONGRESSIONAL


PRIMERA LEGISLATURE

VOL. XXXI HABANA, 1 de Agosto de 1919 NUM. 40


CAMERA


DE REPRESENTANTES


Sesi6n ordinaria del 30 de Julio de 1919

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Francisco Soto Izquierdo y Arturo Betancourt Manduley

S U M A R I O

A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n.-Se di6 lectura al acta de la sesi6n anterior la
cual fu6 aprobada en votaci6n nominal.-Se di6 lectura a varias comunicacion3s del 'e ei!:i,, las
cuales se di6 por enterada la CWmara.-Lectura del Dictamen de la Comisi6n lWixta del Congreso
sobre el Proyecto de Ley estableciendo en las ciudades de VMatanzas y Manzanillo Juagados de
Primera Instancia e Instrucci6n quedando sobre la mesa.-Be di6 l-ctura a varia, .;.-,j i o.';u i
de Ley, que pasaron a ,i;.'i.. comisiones.-Se aprob6 sin discusi6n una moci6n del .. m 'n
S. L6pez y otros, disponiendo que en lo que rest de la legislature la C.?mara celetre sasi6n los
lunes, martes y mi6rcoles.-El Sr. Mencia propuso la pr6rroga de la sesi6n haita agotar la Orden
del Dia, lo cual fu6 aprobado en votaci6n nominal.-Se aprob6 y fue remitido al JT.is:' iro el
Proyecto de Ley comprendiendo en los beneficios del articulo cincuenta y dos de la Ley dsl Ser-
vicio Civil a la Sra. Ang6lica Arteaga, viuda del doctor Ram6n Silva.-El Sr. Lombard pre3en-
t6 una ":-it;, de datos sobre la finca "La Csa".-Lectura del Proyecto de Amnistia, enmenda-
do por el Senado, el cual es aprobado sin discusi6n.-Lectura de varias comunicaciones del
Senado las cuales se d! por enterada la Camara.-Lectura del Dictamen de la Comisi6n de Ha-
cienda y ?ve...up,'',o:o modificando el haber de los carteros.-El Sr. Lores pide que se su-penda
el debate.-En votaci6n nominal, se combrueba no haber quorum.--La Pi,:it..., suspended la
sesi6n.-Eran las 7 y 20 p. m.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se abre la sesi6n.
(Eran las tres p. mn.)
Se va a dar lecture al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial la lee).
,Se aprueba el acta?
SR. SAGAR6: Pido que se apruebe por votacion no-
minal.
(Se feettia la votaci6n).
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : IFalta algin sefor
Representante por votar?
(Silencio).
Han votaJio 71 Representantes que si. Queda,


pues, aprobada el acta. Teniendo qu6rum, contiaia
la sesi6n.
Se va a dar lecture a una comunicaci6n del Eje-
cutivo.
(El Oficial de aclas da leclura a unos dates sumi-
nistrados por el Ejecutivo).
(Rumores en el sal6n).
Sefiores Representantes, se estdi dando lIctura a
nnos datos que envia el Ei.-. i..i; a peticin de la
Cimara. Ruego que se sirvan hacer sileneio.
Estos datos fueron solicitados por el senior Gil.
Quedan a su disposici6n en la Secretaria.
(El Oficial de Actas, leyendo) :


-----








2 DTARIO DE SES1O;r4i1, 1)11 CODEM I(I&:' ~-4'AL'flhA DE REPRESENTANTES


Habana, 28 de Julio de 1919.

Sr. President de la C&mara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyesto de Ley que so acompafia, referen-
te a conceder un credito de diez mil pesos para la
construcci6n de un tramo de carretera en cl antiguo
camino de Limones, y otro de dos mil pesos para le-
vantar un monument en la finea "El Re3reo", pro-
vincia de Oriente.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire
la Cimara de Representantes y cl Senado.
Muy atentamente.

(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-Nicolds
Alberdi, Searetario.-A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se concede un credito de diez mil pe-
sos para la construci6n de un tramo de carretera
mis o rmenos de nn kil6metro, en el antiguo camino
de Limones, desde el hlgar donde qued6 la carrete-
ra (finea Santa Teresa) hasta la porteria de la otra
finea "El Recre)", lugar done fui colocada la ba-
teria de las ferz7as ame-icanas, que destruy6 la for-
taleza "El Viso" que di6 Dor resultado la to'na y
oeupacion del poblado de Caney y construcci6n de
nna alcantarilla o pnente de boca no menor de dos
metros de didmetro en el mismo tramo, sobre la ca-
fiada denomninada "Pancho" y una elevaci6n sufi-
ciente para salvar las pendientes que a ambos lados
existen.
Articulo II.-Se concede un cridito de dos rail
pesos para levantar un momnmento en la finca "El
Ro reo", en cl Ingar donde fneron emplazadas ls
pczas de artilleria que destruyeron la fortaleza "El
Vise", para ] 1~, I. i ese hecho de armas de nues-
tra guerra de Indeppndencia.
Articaml III.-Diehas cantidades se tomarAn de los
fondos del Tesoro Nacional no afcctos a otras obli-
gaciones.
Articmlo IV.-Esta Ley empe'ara a reeir desde su
publicacion en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Salin' de Sesiones del Senado, Habana, a veinte y
ocho de Julio de mil nove3ientos diez y nueve.
(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-Nicolds
Alberdi, Searetario.-A. G. Osuna, Secretario.

Pasard a las cormis;ones de Hacienda y Presupues-
tos y Justicia y C6digos.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, 23 de Julio de 1919.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Senior:

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se modifica el pArrafo primero del
artienlo sexto de la Ley de lo Contencioso-Adminis-
trativo, el cual se entenderh redactado en la forma
siguiente:


"Articulo sexto: No se podra intentar la via con-
tencioso-administrativa en los asuntos sobre cobran-
za de contribuciones y demAs rentas piiblicas o er-
ditos definitivamente liquidados en favor del Esta-
do, la Provincia o el Municipio, en los casos en que
proceda con arreglo a ]as Leyes, mientras no se rea-
lice el dep6sito en las Cajas del Tesoro correspon-
diente."
Articulo II.-Se in.lifiira el articulo septimo del
Reglamento General para la ejecuci6n de la Ley de
lo Contenol so-Adminnistrativo, el cual se entenderh
redactado en la siguiente forma:
"Articulo Scptimo: Traneurrido el termino que
la Ley Sefiala para utilizar la via contenciosa sin ha-
ber acreditado antes con el document justificativo
del dep6sito expedido por la correspondiente Teso-
reria, el ingreso a que se refiere el articulo sexto de
la misma Ley, no se admitira justificaci6n alguna
posterior a no ser la de que aquel no pudo :er presen-
'cado por causes independientes de la voluntad del
qge interpone el recurso, siempre que el dep6sito se
haya realizado en las areas del Tesoro correspondien-
te dentro del plazo sefialado por la Ley para la in-
terposici6n del mismo renirso, cesando en otro case
la competencia de la jurisdicci6n contencioso-admi-
nistrativa."
Articulo III.-El Estado, la Provincia o el Muni-
cipio no podrAn en ningln caso, exigir cl ingreso en
fire de las cantidades liquidadas a su favor, en los
cases que so estableeiere alg(m renurso administrati-
vo o contencioso contra la re:oluci6n que motivare el
i-._ ... sino solamente el deposit en la forma ex-
presada en los articulos anteriores.
Si por resoluci6n firm so ordenare devolver al re-
clamante la cantidad depositada o part de ella, se
harA la devoluci6n, inmediatamente, ingrelando en
fire el cxceso que hubiere, o la cantidad total si la
resoluci6n free contraria al reclamante.
Articulo IV.-En los proccdimientos, conteneioso-
administrativos que al tie npo de la publicaci6n de
esta Ley estuvieren en curs o o n via de preparation,
se estinaran los dep6sitos acrelitados como sufiaien-
tes para determinar la competencia del Ti 'lI 1 pa-
ra resolverlos, sin que proceda delinarla fundado en
no haberse hecho el pago en fire.
Articulo V.-Se derogan todas las Leyes y dis-
posiciones que se opongan a lo estableAido en la pre-
sente Ley.
Articulo VI.-Esta Ley corenzarh a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, veinte y
tres de Julio de mil novecientos diez y nueve.

(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S..-M. F.
Guevara, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

PasarA a la Comisi6n de Justicia y C6digos.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

Habana, Julio 23 de 1919.

Sr. President de la Cimara de Representantes.

Seofor:

El Senado en sesi6n celebrada el dia de la feeha,
aprob6 el Proyeeto de Ley que se .."i' ,i'.'u refe-
rente a rear cl Retiro Universitario. Lo que tongo
el honor de comunicar a usted a los -I.-, 1.-. del ar-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


ticulo 18 de la Ley de Relaciones entire la Cimara
de Representantes y el Senado.
Muy atcntamente.

(fdos.) M. Maria Coronado, Presidente P. S.-M.
F. Guevara, Searetario.-A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se crea el Retiro Universitario para
el personall docente y ei administrative de la Univer-
sidad Nacional, quedando separado de la Ley del Re-
tiro de cls funcionarios y empleados pfiblicos de
treinta de junio de mil novecientos diez y nueve.
Articulo II.-Desde la promulgaci6n de la pre-
sente Ley se descontara cl tres por ciento de los suel-
dos iniciales y de las gratificaciones, a todos los pro-
fesores y al personal administrative de la Universi-
dad Nacional para crear el fondo de retire, en el cual
ingresarmn tambien los sobrantes dcl personal.
El retire no podra .11 'i-it i -: hasta que hayan
transeurrido dos arfos desde la promulgaci6n de es-
ta Ley.
Articulo III.-I-abrA tres classes de retire, que se
denomniarAn:
Retiro Clase A.
Retiro Clase B, y
Retire Clase C.
El retire clase A se concedera desde los veinte afios
do servicios prestados a la ensefanza hasta los vein-
te y cinco. Devcngara el sesenta por ciento del suel-
do y gratificaciones, aumentando en uno y medio por
ciento mis al afio, sobre el retiro initial, hasta llegar
a los veinte y cinco.
El retire Clase B. se concedera desde los veinte y
cinco afios de servicios prestados a la ensefianza has-
ta los treinta. Devengara el sesenta y siete y me-
dio por cieuto del sueldo inicial y gratificaciones, au-
mentando en uno y medio por ciento mas al afio, so-
bre el retire initial, hasta llegar a los treinta.
El retire claeo C. so concedera en los easos de in-
capacidad fisica o mental; y la euantia de la pension
Ee ajustara en la misma proporci6n a la sefialada en
los cases anteriores, de acuerdo con los afios de ser-
vicios prestados a la ensefianza por el professor, a
partir de los diez, con cl cuarenta y cinco por ciento
del sueldo initial y gratificaciones.
Las disposieiones de este articulo son igualmente
aplicables al personal administrative.
Articulo IV.-El derecho al retire que por esta
Ley se concede sera declarado, con informed del Con-
sejo Universitario, en la form y mediante el proce-
dimiento establecido en la Ley de Jubilaci6n de los
funcionarios y empleados pilblicos del Estado, la
Provincia y cl 1MVunicipio de treinta de junior de mil
noveaientos die"- y nueve, publicada en la Gaceta el
primero de Julio.
Cuando los aiios de servicios prestados por el cau-
sante, no excediesen de cinco, su viuda e hijos o pa-
dres tendrAn dereeho al haber de las dos mensuali-
dades a que so contract el articulo cincuenta y dos de
la Ley del Servicio Civil.
Articulo V.-Pasados los cinco afios de servicios
prestados a la ensefianza, tendran la viuda, hijos me-
nores de edad y padres de todo Catedrftico o em-
pleados que falleciere, derecho al disfrute de un afio
de pension que debera ser equivadente a la cantidad
que corresponderia al Profesor si 6ste estuviese en
el disfrute del retire.
En este easo la pension initial desde los cineo alios


sera de treinta y siete y medio por ciento sobre el
sueldo y gratificaciones, aumentando un uno y medio
por ciento mis sobre cada afio que excela de los
cinco.
Articulo VI.-Cuando los fondos do retires no cu-
bran la totalidad de 6stos, so proaedera al prorrateo
entire los retirados en la part propocional que a ca-
da uno corresponda.
Articulo VII.-El retire se procedera en lo que
respect a su cuantia teniendo en cuenta el filtimo
sueldo del CatedrAtico o empleado que lo solicite,
siempre que haya estado un aiio en el disfrute del
mismo, pues de otro modo la pension o retire so
efectarh al sueldo y gratificaciones pereibidas con
anterioridad en ese u otro centro docente de la Re-
pfiblica.
Articulo VIII.-Los fondos del retire universita-
rio se entregarin mensualmente a la Tesoreria Gene-
ral de la Repfiblica para su custodia, abri6ndose por
la misma una cuenta que se denominara "Cuenta del
Retiro Universitario" y a los fines de esta Ley.
Articulo IX.-Los profesores o funcionarios reti-
rados percibirin sus haberes por mrensualidades von-
cidas que seran satisfechas por el Pagador Central
de Hacienda, pudiendo hacerse el cobro personal-
mente o per conduct de la persona o entidad que
est6 legalmente facultada para ello.
Articulo X.-Los profesores o funcionarios reti-
rados podrin desempefiar puestos de confianza y de-
legaciones especiales que para el servicio de l.h Re-
pitblica se les confieran; pero en ese easo no percibi-
ran su pension.
Al cesar cn el desempeiio del pesto o dele-aci6n
que se les haya conferido volverAn a pcrcibir la pen-
si6n concedida.
Articulo XI.-La antigiiedad del profe-orado se
empezarh a contar desde el dia que el professor hubie-
re empezado a prestar servicios a la ensciianza en
cualquier centro docente de la Reprblica.
Los profesores interinos (re contribuyeren con la
icota que por esta Ley se asigna, si 1legasen, bien
.ea en el desempeio de la interinatura o porque pa-
saoen a ocnpar plaza en propiedad de cualgqu!er ca-
.egnria, a aleanzar el nfiumro de aieos que por esta
.ey se seialan para el disfrute de retire tenldrn de-
.*oho a que se les cuenten los arios de sorvicios pres-
tados como tales profesores.
Articulo XII.-No obstante la pension de un afio
y las dos mensualidades qre se concede a las viucas,
hijos o padres de profesores o empleados fallecidos,
Fe establece ademas, que euando el Consejo Univer-
iitario conocie e de alg(n caso de situaci6n precaria
de viuda, hijos o padres de Catedrfticos o emplea-
dos fallecidos, podra solicitar del Juzgado que les
asigne una pension que fluctrar5 entire cinc:-enta,
setenta y cinco y cien pesos, segfin los casos, median-
to las siguientes condiciones:
A.-Que el estado de fondos lo termita.
B.-Que la vinda, hijos o padres no pereiban ren-
tas de ninguna clase, y que la viuda o padres no ten-
gan hijos mayors de edad que e;t6n en actitud de
trabajo.
Las pensions concedidas por este articulo podr-n
ser suspendidas total o pareialrente, euando la si-
tuaci6n de los fondos asi lo exigiere, pero volverin
a concederse euando cesen las causes de la suspension.
Articulo XIII.-Todo derecho o pension cs per-
sonal y sero nula su cesidn o traspaso, sea cual fie-
re la causa que lo determinare. La pension no res-








4 DIARIO DE SESIONES DEL 0(' 'N::i '.--CAMARA DE REPRESENTANTES

ponder a las deudas contraidas por el pensionado, nal dcl Juzgado de Instrucci6n y Correccional a que
ni podra ser cmbargada. la proeente Ley ,e refiere, seran cubiertas en la for-
Articulo XIV.-Todo pensionado debera ser cu- ma y con los requisitos prevenidos en la vigente Ley
bano y perderA la pension por cambiar de ciudada- Organica del Poder Judicial.
nia. Articulo IV.-Para los gastos de alquileres, mate-
Articulo XV.-Qiuelan derogados todos los pre- rial y alumbrado del Juzgado de Instrucci6n y Co-
ceptos que se opongan al cumplimiento de esta Ley. rioleional so consignara la misma cantidad que para
Articulo XVI.-Esta LEy e.i pearA a regir desde el de Primera luatancia. Asimismo se concede un
cl dia de su publicaai5n on la Gaceta Oficial de la cr6dito de dos mil quinientos pesos moneda official,
Repiblica. por una sola vez, para la instalaci6n del nuevo Juz-
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los gado, disponiendo la Secietaria de Justicia la in-
veinte y tres dias del mes de Julio de mil novecien- version que deba darsele al sobrante que resuliare
tos diez y nueve. de dicha cantidad
Articulo V.-El cr6dito necesario para cl cumpli-


(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-M. F.
Guevara, Secretario.-A. G. Osuna, Seoretario.
SR. CASUSO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VEREEJA) : Tiene la palabra S. S.
Sn. CAsuso: Para hacer un ruego a la Chmara.
Que este asunto figure en una de las primeras 6r-
denes del dia, sin que pace a las comisiones respec-
tivas.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra para opo-
nerme. En primer lugar, porqre esa petici6n se de-
bia formular en el seno del Comit6 Parlamentario
Conservador, porque encierra una suspension de pre-
ceptos reglamentarios y no estA acordada; y en se-
gundo lgar porque no veo la necesidad de que no
pase a las comisiones respFetivas.
Sn. MORALES: Pido la palabra para pedir que que-
de sobre la misa, a rererva de que se tome acuerdo
por el Comit6 Parlamentario.
SR. PRESICENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n
que quede sobre la ite;a este asunto. Los que est6n
conformes se serviran ponerse de pie.
(Acordado).
Quedard sobre la mesa.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, Julio 22 de 1919.
Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha
aprob5 el Proyecto de Ley que se acompafia, divi-
diendo el actual Juzgado de Primera Instancia, Ins-
truci6n y Correocional de en uno de Primera Ins-
tancia y otro de Instrucci6n y Correccional.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
cfeAtcs del articulo 18 de la Ley de Relaciones en-
tre la Camara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente.
(fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Gueva-
ra, Secretario.-A. G. Osuno, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-El actual Juzgado de Primera Ina-
tancia, Inst-ucci6n y Correccional de Guanabacoa,
se dividira en uno de Primera Instancia y otro de
Instruceidn y Correccional.
Articulo II -El personal del actual Juzgado de
Guanabacoa, quedarA adseripto al de Primera Ins-
tancia, asi como le corresponderh a este lo consigna-
do en Presupuesto para material, alquiler y alum-
brado.
Articulo III.-Las plazas de Juez y dem6s perso-


Iniento de la pie;ente Ley, asi co.no las cantidades
para abonar habe:cs al personal del nuevo Juzgado
de Guanabacoa, cc tomard de cualquier sobrante del
' -i., no afecto a otras obligacioncs, hasta tanto
scan incluidos en los Presupuestos Generales de la
Naci6n, los gastos de personal ya referidos.
Articulo VI-Esta Ley empezard a regir de;de
su publicaci6n cn la Gaceta Oficial de la Repdblica.
Salin de Sesione3 del Senado, en la Habana, a
los veinte y dos dias del mes de Julio de mil nove-
cicntos diez y nueve.

(fdos ) Ricardo Dolz, Presidente -M. F. Guevara,
Seoretario.-A. G. Osuha, Secie'ario.

Pasarh a las comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y Obras Pfblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

Habana, Julio 22 de 1919.

Sr. President de la ('. ;; ., de Representantes.

Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyerto de Ley one se acompafia, conee-
diendo un cr6dito de $40 000, para la construcci6n
do una carretera que partiendo del nuevo Comente-
rio de Artemisa, vaya a entronear con la Calzada en
construcei6n de Guanajay al Jobo.
Lo que tengo el honor de comunicar a used a los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire
la CAmara de P,-'i .i- ,t.-,ifi y el Sen-ado.
Muy atentamente,

(fdos ) Ricardo Dole, Presidente--M. F. Guevara,
Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se autoriza al Ejecutivo para que dis-
ponga de la cantidad de cuarenta mil pesos, para la
construcci6n de una carretera que partiendo del nue-
vo Cemnenterio de Artemisa vaya a entroncar con la
Calzada en construcci6n de Ci.iini.-:- al Jobo.
Articulo II.-La cantidad que por el articulo an-
terior se concede se tomara de los fondos del Teso-
ro National no afectos a otras obligaciones.
Articulo V.-Esta Ley emwezara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Reiniblica
Sal6n de Sesiones del Senado, en la TTobana, a l.s
vecute y dos dias del mes de Julio de nirl noveeien-
t,)s diez y nmeve.
(fdos.) Bicardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara,
Secretario.-A Osuna, Secretario.







DIARIO DE SESIONES DEL CON~lf:EsO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5


PasarA a las comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y Obras Piblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, 15 de Julio de 1919.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyecto de Ley que se acompafia, referen-
te a conceder una pension vitalicia de $1.200 pesos
anuales a la sefiora Inocencia N. de Figueroa.
Lo que tengo el honor da comunicar a u'sted a los
efsctos del articulo 18 de la Ley d3 Relaciones entire
la CAmara de Representantcs y el Senado.
Muy atzntamente,
(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-M. F.
Guevara, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se concede a la s2fiora Inocencia M.
d, Figaeroa, una pension vitalicia de mil doseientos
pesos anuale3, pagad ros por dozavas parte.
Articula II.-Los fondos para hacer efectiva esta
pension s- toaaran de las disponibles en la Tesore-
ria Naeional y no af etos a otras atenciones
Articule III.-Esta Ley empezarA a regir desde
su pi blicacion en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal n de Sesiones del Senado, en la Habana, a lo3
quince dias del mej de Julio de mil noveeientos diez
y nueve.

(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-MA. F.
Guevara, Secietario.-A. G. Osuna, Searetario.

Pasara a las comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y Sanidad y Beneficencia.

(El Oficial de Acta.s, leyendo):

Habana, 15 de Julio de 1919.

Sr. President de la Cimara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la feeha,
aprob6 l" Proyecto de Ley que se acompafia, refe-
rente a conceder una pension de seiscientos pesos
anuales, a cada una de las hijas del patriot Dioni-
sio Arag6n y Perez.
Lo qie tcngo el honor de comunicar a ousted a
los efectos del articulo 16 de la Ley de Relacioncs
entire la CAmara de Representantes y el Scnado.
Muy atentamentc,
(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-M. F.
Guevara, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
sete3ientos pesos anuales a cada una de las hijas del
patriota Dionisio Arag6n y Perez, nombradas En-
riquetas y Micaela.
Articulo II.--Hasta tanto no sea incluida esta
pension en los Presupuestos generals de la Naci6n,


se abonara con cargo a los fondos del Tesoro no
afeatos a otras obligaciones.
Articulo III.-Esta Ley empezarA a regir desde
su publicaci6n en la Gacela Oticial de la Repiublica.
Sal6n de Sesiones del benado, Habana, a los quin-
ce dias del mes de Julio de mil noeajientos diez
y nueve.

(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-I3. F.
Guevara, -Seretario.-A. Osuna, Secretario.

Pasari a las mismas comisiones que el anterior.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

Habana, Julio de 1919.

Sr. Presidente de la CAmara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la feAha,
aprob6 el Proyecto de Ley que se acompana, re-
ferente a conceded una pension de mil oohocientos
pesos anuales, al sefior Alvaro de la Iglesia.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a
los efectos del articulo 18 de la Ley de Relaeiones
entre la Camara de Representante y el Senado.
Muy atentamente,

(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-M. F.
Guevara, SeXerctario.-A. G. Osiuna, Secretario

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension de mil oho-
cientos pesos anuales, pagaderos por dozavas par-
tes, a favor del -. .. Alvaro de la Iglesia. Al efe--
to, el Poder EI'..-.ii.1 dispondrA para su cumpli-
miento do fondos no afcetos a otras obligaciones
Articulo II.-Esta Ley comenzara a regir desde
su publicaci6n cn la Gace'a Oficial de la iRepblica.
Sal6n de Sesiones d:l Senado, Habana, a los quin-
ce dias del mes de Julio de mil novecientos diez y
nueve.

(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-M. F.
Guevara, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

Pasara a las mismas comisiones.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

Habana, 15 de Julio de 1919.
Sr. President de la CAmara de Representantes.

Seiior:

El SBnado, en sesi6n celebrada el dia de la fehi,
aprob6 el Proye to de Ley que se acompafia, rcfe-
rente a conceder una pension vitalicia de mil dos-
cientos pesos mensuales, al senior Fiscal Mir6 Soler.
Lo que tengo el honor de comunicar a used a
los efectos del articrlo 18 de la Ley de Relaciones
centre la CAmara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,

(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S-M. F.
Guevara, Seeretario.-M. G. Osuna, Seeretario.







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
mil doseientos pesJs anuales, pagadera por mensua-
lidades vencimas al senor i'idel Mir6 Soler. Al oeu-
rrir la muerte del seiior Mir6 Soler, la pension que
6ste disfrutare pasara a su hija, nombrada Rosa
Milro, qL.e la pezlrira hasta que contraiga matri-
monio.
Articulo II.-La pension concedida por el ar-
ticulo anterior, se pagara con los l,.ui,, sobrantes
dLJ i. .... no anectos a otras obligaciones, hasta su
inclusion en los Presupuestos de la Naci6n.
Articulo 11.--lsta Ley empezard a regir dede
su paulieaeion en la Gaeota Oncial de la Repfiblica.
balin de besiones del Senado, en la Habana, a
los quince dias uel mus de Julio de mil novecientcs
(Le- y nueve.

(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-M. F.
Guevara, Be.retario.-A. G. Osuna, Secretario.

Pasard a las mismas comisiones.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, Julio 15 de 1919.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la feeha,
aprob6 el Proyeeto de Ley que se acompafa, refe-
rente a modificar el ineiso nfimero 3 del Deoreto
nuimero 80 del Gobierno Provisional, relative a los
i'lr.::,l.r ., de la Junta de Protestas.
Lo qo.e tung3 el honor de comunicar a usted a los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones en-
tre la (' ii .. de Representantes y el Senado.
Atentamente,
( i.,.. ) M. MI. Coronado, Presidente P. S.-M. F.
Guevara, Searetario.-A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-El incised nfimero 3 del Decreto n&i-
mero 80 del Gcbierno Provisional, de 25 de Enero
de 1909, se entendera redactado en la forma si-
guiente:
(3o.) :-Los Miembros, Letrado Asesor y Seere-
tario de la Junta de Protestas, no podrAn dedicarse
a otro nego io ni delempefiar otro empleo y perci-
biran un sucldo annual do cuatro mil ochocientos pe-
sos, moneda official, pagaderos por monsualidades.
Articulo II.-Las cantidades necesarias para el
cumplimiento de lo que se dispone en la preoente
Ley, se tomarA de cualesquiera de los ingresos del
i. '.,- de la Nacion, hasta su inelusi6n en los pr6-
ximos Presupuestos.
Artieido III.---i-. Ley empezara a regir desde
ns publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repdibli-
ca, y deroga cuantas disposiciones legales se opon-
gan a su eumplimiento.
Sal6n de S sicnes del Senado, Habana a los quin-
ce dias del mies de Julio de mil novesientos diez y
nueve.
Muy atentamente,
(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-M. F.
Guevara, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.


Pasara a las comisiones de Justicia y C6digos y
Hacienda y Presupueotos.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Ilabana, 15 de Julio de 1919.
Sr. President de la (......I de Representantes.
Senior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fe'ha,
aprob6 el 1,'l. .-i, de Ley quo se acompafia, refe-
rente a conceder un cr6dito de diez mil pesos para
41a inmediata terminaci6n del Paseo "Maximo G6-
mez", en el pueblo de Cruccs.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones en-
tre la Cimara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,

(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-M. F.
Guevara, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se concede un cr6dito de diez mil
pesos para la inmediata terminaci6n del paseo "Ma-
ximo G6mez", en el pueblo de Cruces, tramo com-
prendido entire las calls do "Pedro Las Casas" o
"Independeneia", frente a la '1 1.i1.u del Ferro-
carril.
Articulo II.-El cr6dito concedido por el ar-
ticulo anterior se tomarA de los fondos del Teso-
ro no afectos a otras obligaciones, y del cual no
podrd sustraerse mis del tres por ciento en gastos
de personal, inspeeci6n y recpci6n.
Articulo III.-- 1., Ley empezara a regir desde
su publicaci6n en la Gaccta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, a los quin-
ce dias del me3 de Julio de mil novecientos diez y
nueve.

(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-M. F.
Guevara.-A. G. Osuna, Secretario.

Pasara a las comisiones de Hacienda y Presu-
puestos y Obras Pfiblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, Julio 15 de 1919.

Sr. President de la Camara de Ropresentantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyecto de Ley que so acompafia, refe-
rente a modificar el articulo 315 de la Ley Orga-
nica del Poder Ejecutivo.
Lo que tengo el honor de comunicar a ousted a
los efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones
entire la Camara de Representantes y cl Senado.
Mnuy atentamente,
(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.--l. F.
Guevara, Seretario.-A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-E1 articulo trescientos quince de la
Ley Organica del Poder Ejecutivo queda redactado
del modo siguiente:







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7


"Articulo 315.-La Junta Nacional de Sanidad
y Beneficencia se constituira en la forma siguiente:
iil Director de Sanidad.
El Director de J,.:,'. i.:.-. iLa.
LI Jefe del Servicio ce Cuarentenas.
El Presidente de la Comision de Euflt'.;ra 11,:.
Infecciosas.
El Decano de la Facultad de Medicina y Farma-
cia de la Universidad de la Habana.
El Piesidente de la Liga contra la Tuberculosis.
El President de la Sociedad Odontoldgica Cu-
bana.
El President de la Sociedad Econ6mica de Ami-
gos del Pais.
El Jefe Local de Sanidad de la Habana; y
Seis Miembros mIs, designados libremente por
el President de la Republica, debiendo ser uno de
ellos Abogado, otro Ingeniero Civil, Otro Farma-
c6utico y otro Veterinario, capacitados todos ellos
para e ercer en la Repfublica.
Sera Presidente de esta Junta el Director de Sa-
nidad, y Vicepresidente el de Benficcncia, y en de-
fejto de ostos, el Vocal de mas edad. Como Socre-
tario actuar el Jefe de Despacho de la Direcei6n
de o anidad con arreglo a lo dispuesto en el articulo
298 de esta Ley."
Articulo II.-Los gastos que origin el cumpli-
miknto de la presinte Ley, en cuanto excedan de
la cantidad fijada en los Presupuestos Generales de
la Naci6n, "Para remuneraci6n do los Miembros de
la Junta Nacional de Sanidad", serin f lr.'i., 1".,
con cargo a los sobrantes del Capitulo "Material
de la bezretaria de Sanidad y Beneficencia."
Articulo III.-Esta Ley comenzard a surtir sus
efoetos desde el dia siguiente de su publicaci6n en
la Gaceta Oficial de la Rep~blica.
Salon de Sesiones del Senado, en la Habana, a
los quince dias del mes de Julio de mil novceien-
tos diez y nueve.
(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.--I. F.
Guevara, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

Pasard a las comisiones de Justicia y C6digos y
Sanidad y Beneficencia.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, 16 de Julio de 1919.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Seiior:

El Senado, en sesiun celebrada el dia de la feeha,
aprob6 el Proyecto de Ley qre se acompafia, re-
ferente a conceder un credito de ciento treinta mil
pesos, que se invertiran en la terminaci6n do la ca-
rretera centre la Villa de Sagua la Grande y el ni..-
to de la Isabela.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a
l1s efe2tos del articulo 18 de la Ley de Relaciones
entire la Camara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,

(fdos ) M. M. Coronado, Presidente P. S.-M. F.
Guevara, Secretario.-A. G. Osuna, Searetario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se concede un cr6dito de eiento


treinta mil pesos, que se invertiran en la termina-
cion ce la carretera entie la Villa de Sagua la Uran-
ae y el puerto de la Isabola.
Articulo 11.--i crectito concedido por el articu-
lo anterior se tomara de los fondos cel Tesoro no
afectos a ottas ..bl..:i. n. ,, y no podra emplearse
del mismo, mas del seis por clento en gastos de per-
sonal, inspeecion y recepclon.
Articulo 1ll.-x-sta itoy empezard a regir desde
el dc d de su publcacion en la (Uaceta Oiicial de la
Republican.
balun de Sesiones del Senado, en la IIabana, a
los quince dias del mes de J ulio de mil noveeientos
aiez y nueve.
Muy atentamente,

(fdos.) M. U1. Coronado, Presidente P. S.-M. F.
Guevara, Secretario.-A. U. Osuna, Secretario.

PasarA a las comisiones de Hacienda y Presu-
puestos y Obras Pubhcas.

SB. DIAZ (OSVALDO): Pido la palabra para inte-
resar de la Camara que acuerde que con supresi6n
al paso de la Comisi6n, ese Proyeeto de Ley se trai-
ga' a una de las primeras sesiones que celebre esta
CAmara, para ser discutido.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Lo que S. S. solicita
e.s una supirei6n de preceptos i,:Al,.-il Wi.i
Sn. DIAZ (OSVALDO) : Pues entonces, yo voy a ha-
cer una sdiplica, por si la Camara quiere acordarlo,
y es que ese asunto qucde scbre la mesa.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n
los propuesto por el senor Diaz. Los que est6n con-
formcs se serviran ponerse de pie.
(Acordado).

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, Julio 22 de 1919.

Sr. President de d la Cmara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
airob6 el Proyeeto de Ley que se acompafia, refe-
rente a que cl Estado ceJa a la Asociaci6n de Re-
portes de la Habana, una parcela de terreno.
Lo que tengo el honor de comunicar a ustel a los
vf i. del articulo 18, de la Ley de Relaciones en-
tro la Camara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,
(fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Gueva-
ra., Seeretario.-A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se autoriza al Poder Ejeautivo pa-
ra ceder a la Asociaci6n de Rep6rters de la Haba-
na, el solar niumero dos de la Manzana trece, de las
antiguas MIurallas, perteneciente al Estado, que
tiene su frente por la calle de Zulueta y con una
superficie do setecientos cineuenta y cinco metros,
para que on dicho solar levante un edificio adecua-
do en que asiente su domicilio social la menciona-
da Asociaci6n.
Articulo II.-Antes de la ccsi6n de dicho terre-
no, se le fijarA su valor por medio de peritos desig-
nados por el Departamento de Obras Pdblicas.







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Articulo III.-En la escritura de cesi6n se cons- Repfblica de Cuba.-Senado.--Iabana, Julio 8
tituird una primera hipotcca por el imported del va- de 1919.-Sr. President do la Camara de Represen-
lor asignado por los peritos a dicho terreno. Dicha tantes.-Sefior: Tengo el honor de remitir a usted
hipoteca sera a favor del Estado, sin interns, y res- an ejemplar del aeta acordada por la Comisi6n Mix-
ponderd a los siguientes casos: ta del Congreso, en. .,I ..., de conciliar las distin-
(a) A la disolaci6n de la Asociaci6n de Rep6rters. tas opinions sustentadas sobre el Proyecto de Ley,
(b) A que se d6 al .il. 1.. distinto uso al sefia- procedente de ese Cuerpo, disponiondo que en las
lado por csta Ley. ciudades de Matanzas y Manzanillo existan dos Juz-
Artleulo IV.-E-n caso de que no se termine el edi- gad.Ws, uno de Primera Instancia y otro de Instruc-
ficio en un plazo de ocho arios, se reintegrara la pro- ci6n.-Do usted atentamente.-(fdo.) Juan Gualber-
piedad del terieno al Estado, sin perjuicio de los de- to G6onez, Presidente de la Comisi6n Mixta.
rechos legitimos que sobre lo edificado puedan exis-
tir, teniendo el Estado el derecho de adquirir lo edi- En la ciudad de la Habana, siendo las diez do la
ficado previa tasaei6n pericial. manana del dia echo de Julio de mil noveoientos diez
Articula V.-Esta Ley e.npezard a regir desde su y nueve, se reunieron, en el Sal6n de la Presidencia
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica. del Senado los sefiores que forman la Comisi6n Mix-
Salon de Scsiones del Senado, en la Habana, a los ta del Congreso encargada de conciliar las distintas
veinte y d(s dias del mcs de Julio de mil nove-ientos opinions sustentadas, sobre el Proyecto de Ley pro-
diez y nue.e. cedente de la Cimara de Representantes, reference
(fdos.) licardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, a que en las ciudades de -'1.,J 1! .1, y Manzanillo
Serretario.-A. G. Osuina, Secretario. existan dos Juzgados, uno de Primera Instaneia y
SR. SOTO IZQUIERDO (IRANCISCO) : Para pedir a la otro de Instrucci6n. Fueron designados el Senador
Camara que este asunto quede sobre la mesa. senior Juan Gualberto G6mez y el Representante se-
SR. PRESILENTE (VERDEJA) : Estd conform la Ca- eor Francisco Soto Izquierdo, para ocupar los car-
mara con que este asunto quede sobre la mesa? gos de Presidente y Secretario respectivamente.
(Acordado). Puesto a discusi6n el asunto, y despu6s de ser a-m-
pliamente diseutido, la Comisi6n acord6 elevar a
(El Oficial de Actas, leyendol: ambos Cuerpos Colegisladores el siguiente:


Habana, Julio 29 de 1919

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

A los cfectos del articulo 12 de la Ley de Relacio-
nes entire la ('..o.I .. de Representantes y el Senado,
tengo el honor de comunicar a ustel, que en la se-
si6n celebrada per este Cuerpo el dia de la focha,
han side preoentadas y leidas las proposiciones de
Ley siguientes:
Coned:ieado un cr6dito de $120.000 para la cons-
trucci(n de una carretera que partiendo del parade-
ro de Camarones y pasando per el central "Hormi-
guero" termine en el pueblo de Palmira, provincia de
Santa Clara y otro de $50.000 para la terminaci6n
de la carretera de Palmira a Cuatro Caminos en la
mis na provincial.
Muy atentamente.

(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-M. F.
Guevara, Secretario.-A. G. Osuna, Seecretario.

La Cimara so da por enterada.

SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a dar lecture
al dictamen de una Comisi6n Mixta, sobre que en las
ciudades de Matanzas y Manzanillo existan dos Juz-
gados de Primera Instancia.
Se pone a discusi6n.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Pido la palabra para so-
licitar que quede sobre la mesa.
Sn. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Se trata de un
dictamen de Comisi6n Mixta y nada adelantariamos
con dejarlo sobre la mesa: lo que podemos hacer es
aceptarl o rechazarlo. Yo creo que puede dirsele
lecture a esos efestos.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se le va a dar lectura.


(El Oficial de Actae, leyendo):


PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se crca el Juzgado de Instrucci6n de
Matanzas, que so segrega del de Primera Instaneia
y de Instrucci6n que existe hoy, quedando el de Pri-
mera Instaneia con la misma categoria y dotaci6n,
funcionarios y empleados que lo desempefian actual-
mente y quienes quedan ratificados on sus puestos.
Articulo II.-La categoria del Juzgado de Ins-
trucci6n sera ignal al de Primera Instancia, o sea de
Segunda Clase, y el personal constara del mismo nil-
mero do funeionarios y auxiliaries y subalternos de los
Tribunales, que tione el de Primera Instancia e Ins-
trucci6n de hoy, que queda come de Primera Ins-
taneia solamente.
Articulo III.-Se modifica el articulo 31, en su
Apartado (A) de la Ley OrgAnica del Poder Judi-
cial, quedando incluido Matanzas en 61 y se excluye
a Matanzas del Apartado (C) del mismo articulo.
Articulo IV.-El actual Juzgado Municipal de
Matanzas quedard con la denominaci6n de Juzgado
Municipal del Norte de Matanzas, que comprenderd
todos los barrios urbanos que radican al Norto de
dicha ciudad, tomando come line divisoria la calle
de Independencia, decade el medio de la calle, en to-
da su extension hacia la acera de los pares y en di-.
rceci6n al Norte, comprendiendo tambi6n los barrios
rurales de Chirino, Corral Nuevo, Cumbre Bacuna-
yagua y deinAs que est6n en la part Norte de esa
ealle divisoria.
Articulo V.-Se crea el Juzgado Municipal del
Sur de Matanzas, que comprondera todos los barrios
urbanos de dicha ciudad que estAn al Sur de la mis-
ma, comenzando dcsde el medio de la calle, hacia la
acera de los niimeros impares, de la calle de Inde-
pendencia, en toda su extension, y comprendera los
barrios rurales que radiquen entire la linea divisoria
de la calle de Independencia de acera impar hacia el
Sur, entire ellos, GuanAbana, Canimar, Paso Seco,
Arroyo la Vieja, y demas que lo integran.
Articulo VI.-El Juzgado Municipal del Sur, que







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


se crea, tendrd el mismo personal que el del Norte,
con que se dnnomina el que existe hoy, asi como igual
dotaci6n que este.
Articulo VII.-Se ni-lAil .1 el articulo 34 de la
Ley Organica del Poder Judicial y done dice "'Ma-
tanzas" se agregara "Juzgado Municipal del Nor-
te y Juzgado Municipal del Sur, de Matanzas."
Articulo VIII.-En lugar del Juzgado de Prime-
ra Instancia, Instrucci6n y Correccional de Manza-
nillo, de 1. i.I Clase, se cstablecen desde la pro-
pia class, uno de Primera Instancia y otro de Ins-
trucci6n y Correeional, con el personal y dotaci6n
que a cada cual correspond.
Articulo IX.-Los primeros nombramiontos de
Jueees que a virtud de los articulos primero y ocho
de eata Ley hayan de It. i,,.Ii*-- los hard libremente
el Ejeautivo entire personas que refinan las condi-
ciones del articulo 50 y no est6n comprendidos en
ninguno de los cases del articulo 51, ambos de la
Ley Orginica del Poder Judicial.
Articulo X.-So eleva a la categoria de Segunda
<';..i... los Juzgados de Primera Instaneia y de Ins-
trucci6n y Correceional de Guantinamo. Tanto los
Jueees como el personal auxiliar y subalterno que
haya de venir a completar el nlumero que correspon-
de a dichos Juzgados por raz6n do elevarse su cate-
goriia seran nombrados de conformidad con lo es-
tatuido en las Leyes vigcntes sobre la material.
Articulo XI.-Queda autorizado cl Ejecutivo pa-
ra tomar de los !..Ii del Tesoro las cantidades ne-
cesarias para cl cumplimiento de las obligaciones que
se derivan de esta Ley, hasta tanto figure en el
Presupuesto Fijo y para abonar los gastos de insta-
laci6n, alquileies y alumbrado que fueren necesarios,
para estos Juzgados.
Articulo XII.-Esta Ley empezarA a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiublica.
Y para remitir a a la (';,.II. de Representantes y
al Senado, se extiende la present acta por duplicado.
Vto. Bno. El Presidente, Juan Gualberto G6mez.-
Secretario, F. Solo Izquierdo.-Vocales: Olimpo Fon-
seca.-REamn de Leon.-Juan Gronlier.-A. M. de
Arnas.-Guillermo R. Jones.-Alfredo Carnot.
SR. PRESIDENT (VERIDEJA) : Se pone a discusi6n.
SR. RoDRIGUEZ DE ARMAS: Pido la palabra para un
ruego.
Sn. PRESIDENTE (VI:RDEJA) : Tiene la palabra S. S.
Sn. RODRIGUEZ DE AlRMAS: Sefior Presidente y se-
fiores Repres-ntantcs: quizas como se hablaba en los
moments en que so loia cl dictamen no pude darme
f.. I i cuenta de c6mo y en qu6 forma se van a cu-
b:ir los juzgados esos de nueva creaci6n que por vir-
tud de esa Ley van a existir. Yo desearia y le ro-
garia al sefior Secrctario que me informase acerca
do e e particular.
(El Secretario, senor Soto, lee el articulo, referen.
te a ese exiremo).
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Para que tenga la bon-
dad de informarme si so suprime la part que crea-
ba el Juzgado de Jovellanos.
Sa. MARTINEZ ALONSO: .Pido la palabra para una
aclaraci6n.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra en
contra cl senior Betaneourt Manduley.
Sn. BETANCOURT MANDULEY (AuRTUO) : Yo he pe-
dido la palabra en contra de la aprobaci6n del dic-
tamen de la ComisiOn Mixta porque si este dictamen
llega a ser aprobado por el Congreso se desposee
completamente en la propia Ley de las facultades
que ella tiene dandosele al Poder Ejecutivo funcio-


nes que no son propias del mismo. En nuestros or-
ganismos judiciales los nombramientos se hacen a
virtud de una terna que se eleva al Tribunal Supre-
mo y hemos tenido los casos de Marianao y de San
Antonio de los Bafios, en que hubo una queja al Eje-
cutivo del Tribunal Supremo de Justicia porque se le
quitaban las funciones de haccr la propuesta.
Aqui se crea un Juzgado en la ciudad de Matan-
zas de segunda clase y en lugar de ascender uno de
de los que ocupa un Juzgado dc tercera clase, que es
lo que corresponde, se le coneeden facultades al Eje-
cutivo para que nombre libremente al Juez que co-
rresponde a ese Juzgado de Segunda elase.
SR. LECUONA: Esa Ley fu6 votada por el Congreso.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Con mi voto en contra.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Y por so
fu6 vetada. Si el seflor Lecuona quiere incurrir en
un nuevo palmetazo del Ejecutivo, a mi me doleria
mucho.
SR. LECUONA: Pido que se traiga el veto Presiden-
eial para que se vea que de 61 estd excluido el Juz-
gado de segunda clase que se cre6 en la eiudad de
AMatanzas.
Sn. BETANCOURT MANDULEY (ARTuRB) : Yo no dis-
curro alrededor de casos concretos sino en lo que se
refiere a principios, a la doctrine legal. La Ley Or-
g'nica dice e6mo dcben ser nombrados estos funeio-
narios, que es elevando la terna al Tribunal Supre-
mio de Justicia.
El Juzgado de GuantAnamo que se clev6 a segun-
da clase siendo de instrucci6n y correctional, en lu-
gar de aceptarse la solicitud de distintos abogados
que habian pedido su ingreso en la carrera judicial,
l1 Ejecutivo nombr6 al abogado que estim6 conve-
niente. Es decir, que el Congreso, que ha hecho una
Ley y que esti en el deber de velar por ella y por su
buen funeionamiento, ahora result que se van a con-
coder derechos y facultades a un poder extrafio.
Por eso yo pido que la Cdinara dere he este dicta-
men, porque cs improcedente y porque es contrario
a la Ley del Poder Ejecutivo.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra pa-
ra una aclaraci6n el senior Martinez Alonso.
SR. MARTINEZ ALONSO: Yo desearia que se me in-
formara si en este dictamen se crea tambi6n la di-
visi6n dcl Juzgado en mIni,'ii.,1 y de primera ins-
taneia y si se han hecho los nombramientos, y en ese
caso si los nombramientos se han hecho libre.nente
por el Ejecutivo.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : El articulo pri-
mcro trata de la division del Juzgado de Matanzas,
y el articulo octavo de la division del de Manzanillo.
(Los lee).
SR. SAGAR :Yo propongo que este asunto quede so-
bre la mesa y se repartan copies del dictamen, por-
que hasta ahora no he podido darme cuenta de lo
que se trata y estimo que es necesario estudiarlo pa-
ra votar con conocimiento de causa.
Su. MARTINEZ ALONSO: Pido la palabra para una
aclaraci6n. El problema de la provision de esos car-
gos es interesante, como saben todos los sefiores Re-
presentantes, porque estando pendiente de aproba-
ci6n el proyceto sobre reform de la Ley Orgdnica
del Poder Judicial, para nombramiento de esos jue-
ccs que van a ser Presidentes de las Juntas Electcra-
les, es precise que se le dB la importancia que me-
reme, y por eso propongo que a ese respect ss deje
para la pr6xima sesi6n la discusi6n de este asunto.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Apoyo lo pro-
puesto por el senior Martinez Alonso, y pido que se


-- --








10 DIARIO DE 1,E: IONES DEL CON: J-i'L :'O.-CAMARA DE REPRESENTANTES

repartan copias y que el asunto se discuta en la pr6- que una vez la Camara acepte o compare un puente
xima sesi6n. sin necesidad de Comisi6n.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA): Sefior Sagar6, lo pro- SR. PRES1DENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el
puesto por S. S. de que quede el asunto sobre la me- senior Coyula.
sa y se repartan copies, ha sido apoyado por los se- SR. COYULA: Sefiores Representantes: He votado
ilores Martinez Alonso y Soto Izquierdo, pero con que si, es decir, he votado en sentido favorable al
una enmienda adicional de que so discuta en la pr6- I pase a comisiones de este asunto, porque me parece
xima season. d extraordinaria importaiiia, porque estimo que la
Sn. LECUONA: Yo me opongo, y pido que se dis- cuesti6n realmente grave, afctta a los intereses de
cuta el dictamen en la session do hoy. la Repdblica en su aspect material y mis que en su
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n lo I aspect positive, en ese que moralmente ne3esitan le-
propuesto por el senior Sagar6 apoyado por los se- vantar todos los pueblos con mayor motivo cuando
norea IVlartinez Alonso y Soto, de que so impriman como el nuestro es pueblo pequeuo y en cireunstan-
y repartan copies y se diseuta en la pr6xima sesi6n. cias :it.i,,.i ,Ii.i;.,. Tengo la convicei6n arraigadi-
Los que estln i:..ii..r.r ,s s serviran ponerse de pie. sima, la convicei ms pr dan ms lfda mis sentimien-
(Aprobado). tos de patriot, de que nuestro pals en un orden pu-
S LIMA: Tengo dudas sobre la votaci6n. ramente prActico se desenvuclve con una .energia
SE. PRESIDENTE (VERDEJA) : RuCgo a los sofiores estupenda y se le present un horizonte amplio, un
epriesentantes que sean contraries a la proposici6n horizonte que un poeta Ilamaria "color de rosa", pe-
que soe ....- n de pie, y los que estin a favor que per- ro tengo para mi que en otro orden de la vida en que
mane can sentados. Puede verse cl resultado de la es nejesario desenvolverse, en ese que algunos esti-
votaci6n. man romanticism cursi, qu e ve as que la mente,
Sn. LIMA: He dicho que tengo dudas.... el espiritu, sin el eual no se vive, porque los pueblos,
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Seior Lima, cuando comLo los individuos, tienen un alma alentada por
un Representante tiene dudas sobre una votaci6n or- sus virtudes y sus grande eseripulos, tengo la con-
dmnarma, la Peeideneia la rectifica ordenando lo con- viccion de que en estos instantes el pais cubano ne-
trario. Hay 18 iepresentantes de pie y han vota- cesita dar una prueba indiscutible, patente de alta
do 72, quiea, pues, el asunto sobre la mesa y so re- mesura y discreei6n extraordinaria de tacto exquisi-
partiran copies y : etL.i.i. el asunto en la pr6xima to, de un gran cuidado de la naci6n de la media de
orden del dia. no traspasar el limited; porque yo estimo, ,-i....,, Re-


SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Primeras lecturas.

(El Oficial de Actas da lecture al) :

(P', de Ley de la Comisidn de Hacienda y
Presupuestos, declerando de uso p,(blico el puenie
que se construye sobre el rio Almendares).

SB. PRESIDENTE (VERDEJA) : Seiores Reprc'sentan-
tes: En la pasada sesi6n este asunto quned en vota-
ci6n. A propuesta de los sefiores Oscar Soto y Loim-
'bard se somoti6 a votaci6n si el dictamen de que se
trata pasaba a las comisiones de Justicia y Codigos
y Obras Pdblicas. Se va a proceder, nuevamente, a
la votaciou nominal. DirAn que si los que estin con-
I'.,ii.. con que pase a dichas comisiones y que no
los contraries.
(Se efectia la votacidn).
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA): FPalta algfin senior
Representante por votar?
Sa. PuIG: Yo.
Sn. PRESIDENT (VERDEJA) : i Que vota S. S.?
Sn. PiIG: Que no.
SR. GONZALEZ CLAVEL: Yo no he votado.
Sn. PRESIDENT (VERDEJA): Qu vota S. S.A
SE. GONZALEZ CLAVEL: Que si.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Han votado 77 --..
res Representantes; 59 que no y 18 que si. Queda,
pues, desechado el pase a Comisi6n. Sera incluido
en una pr6xima orden del dia.
Tiene la palabra el senior Sagar6 para explicar su


presentantes que este asunto que ha tenido a su fa-
vor la mayoria de mis queridos compafieros, perte-
nece al nfimero de aquellos que reclaman de la repre-
sentaci6n national mucho cuidado, un estudio me-
ditado, de manera que salga de aqui consagrado, con
el carActer de una Ley de la Nacion, lo que ha sido la
iniciativa de un congresista de una UC)nara o de la
otra, que salga con el sello del re-:pcto. coan !l sell
de aatoridad necesaria para que tonga la cantidad
que debe tener todo fallo de la vida congressional.
Estimno, pues, quce sta ha sido una votaci6n festina-
da, una votaci6n acaso imprevisora, una votaci6n
que casi compromete los intercses del pals, porque mi
opinion es ... .. 3 que este asunto perteneo e a la ca-
tegoria de aquellos que deben ser compltamente con-
trabalanceado, que deben ser vistos con cuidado sin
igual, que deben salir de'este ambient, en forma tal
que nuestro pueblo al recibirlo, con todo lo que del
asunto se ha hablado y en las circunstanoias especia-
les en que se desenvuelvcn nuestras instituciones,
pueda recibirla con la :..*-i,.l.Id de que el Congre-
so ha sido un crisol, y lo que le ofrece en forma de
Ley es casi una hostia divina que puede aceptar co-
mo una bendici6n de todos.
(Aplausos).
SR. t'.i: .11, .: Sefior Presidente: Yo tengo solici-
tada una petici6n de datos.
SB. PRESIDENT (VERDEJA) : Estamos en las pri-
meras leeturas, en su oportunidad se conocerd.

(El Oj. ;.,' de Actas dalectura al):


voto. (Dictnioen de la Comision de Hacienda y Presu-
SM. SAGAon: Sefior Presidente y sefiores Represen- pueslos al 7,... de Ley creando on la Secretaria
tantes: He pedido explicar mi voto, por haber vota- de Justicia un Cuerpo de Taquigrafos).
do contra el pase a comisiones cuando en otras oaa-
sioneo he votado en sentido favorable. En esta CA- (Los dicitmnees de las Comisiones de Hacienda y
mara de Representantes donde a diario se nombran Presupuestos y Obras P0blicas, al Proyecto de Ley
tantas comisiones y donde tantas comisiones acuer- concediendo an credit de doscientos cincuenta mil
dan Proyectos de Ley, sin puente, me parece 16gico pesos, para la terminacidn de las obras de mejora-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES II


miento del abasto de agua de las ciudades de Trini-
dad y Casilda).
Se incluir; on la pr6xima orden del dia.

(El Oficial de Actas,.leyendo):
(Los dicidienens de las Comisiones de Hacienda y
Prcsuvpwislos y Obras 'P blicas, al Proyecto de Ley
co'l"el!di~dltu a crddito de diez mil pesos para la re-
paracion de las tapias del Cementerio de Giiira de
_I, I/ ii.,).
S incluirA en la pr6xima orden del dia.

(El Oficial de Actas, leyendo) :
(Los dicidemenes de las comisiones de Hacienda y
Presupueslos y Obras Pitblicas, al Proyecto de Ley
concediendo un' credito de veinte y cinco mil pesos
para la construccidn de un matadero en el pueblo
de San Diego del Valle, y la reparacidn de sus ca-
lles).
(Los dictimenes de las comisiones de Hacienda y
Presupueslos y Obras Pilblicas, at Proyecio de Ley
concediendo un cr6dito de veinte, mil pesos, para la
construction de un tranmo de carretera. que, partien-
do de la Estacion del Perrocarril, en el barrio de Po-
trerillo, entronque con el camino conocido por Cama-
rones, en el Termino Mulnicipal de San Juan de los
Yeras). .
(Los dictditmenes de las coimisiones de Sanidad y
Beneficencia y l~acienda y Presupuestos al Proyecto
de Ley del Senado, concediendo una pension de mil
doscienlos pesos, anuales, a la sehora Angelina Vi-
Ilada, viudad del senior Manuel Valdds Rodriguez).
(Los dici(menes de las comisiones de Iacienda y
Presapucstos y Sanidlad y B .. ,I;. ,. .'.,. a1 Proyecto


de Ley del Senado comprendiendo en los beneficios
del articulo cincuenia y dos de la Ley del Servicio (Los dictdmenes de las comisiones de Hacienda y
Civil, a la senora Inds Santa Maria, vinda del senor Presupuestos y Obras Pi'blicas, al Proyecto de Ley
Luis Evangelista Quesada, y a la selora Clarisa Roig, concediendo un credito de cincuenta mil pesos, para
viuda del scitor Antonio Govin, Maestro de Instruc- el arreglo de calls en los pueblos de San Jos6 de las
cidn Pitblica y Magistrado del Tribunal Supremo, Lajas y Managua, y construccidn de un ipar.,!i pu-
respectivacmente). blico en Tapaste).
(Los dicldmenes de las comisiones de Hacienda y (Los dicidmenes de las comisiones de Hacienda y
Presupuestos, Sanidad y Beneficencia y Asuntos Mi- Presupueslos, Sanidad y B. .. ;. ... r. y Asuntos Mi-
litares, al Proyecto de Lcy del Senado, concediendo litares, al Proyecto de Ley concediendo una pension
una pension de setecienlcs veinte pesos anua-les a la de setenta y cinco pesos mensuales, a la seiora Pi-
sehora Esperanza Llorens y Ubieta). lar Delgado; y otra de igual cantidad al senior Idi-
lio Perez).


(Los awzamenes ae las comisiones ae lHacienaa y
Presupueslos, Sanidad y Beneficencia y Obras Ptd-
blicas al Proyecto de Ley concediendo un cr(dito de
qiinientos cincuenta mil pesos, para la construction
de una carretera que, partiendo de Mayari, termini
en Alto Songo).
Se ineluirA en la pr6xima orden dcl dia.
(El Oficial de Actas, leyendo) :
(Los dicidmenes de las comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Sanidad y P- .. ;i.,. ;.,. a la Propo-
sicioe de Ley sometiendo al plan curalivo del doctor
Modesto Gdmnez Rubio, a cien leprosos, por un espa-
cio de tienmpo no menor de tres ailos).
Se incluira en la pr6xima orden del dia.


SR. GIL: Yo dcsearia senior Presidente que la Me-
sa me informase acerca de cuAl fu6 el acuerdo que se
tom6 en sesi6n prescdente acerca de este proyeeto
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La Chmara no habia
acordado nada, porque cuando se le di6 lecture S. S.
lo solicit, pero no se lleg6 a acordar nada acerca
del mismo.
Sn. GIL: Se puede reproducir, scfior Presidente,
yo tengo ]a seguridad plena de que la Cimara lo
aeordarA. Yo solicito, pues, que la Cdmara acuer-
de que este asunto figure en lugar preferente de la
pr6xima orden del dia.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Estt de acuerdo la
CGmara en que este asunto figure en lugar preferente
en la pr6xima orden del dia?
(Aprobado).

(El Oficial de Actas, leyendo):

(Los dicidmenes de las comisiones de Hacienda y
Presu'puestos y Obras Pitblicas al Proyecto de Ley
concediendo un crrdito de ciento treinta mil pesos
para la construction de una carrelera que parliendo
del ca.mino de C'irj,,,, a Santa. Cruz del Sur, ter-
mine en el puente de Guaguabo).

(Los dictimenes de las comiisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Ptbblicas, al Proyecto de Ley
concediendo un credito de sesenta mil pesos para pa-
vimentacidn de las calls del barrio de "Redencidn",
Te nino .il.l. de Marianao).

(Los dictdmenes de las comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Publicas, al Proyecto de Ley
concediendo cincuenta mil pesos, para la construc-
cidn de un edificio destinado a Hospital en Santd
Cruz del Sur y diez mil pesos, para la adquisicidn de
muebles e instrunmentos quiri rgicos, para dicho Hos-
pital).


(Los dictidmenes de las comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Justicia y COdigos, a la Proposicienl
de Ley modifica.ndo los articulos 116; 117, 123 y 124
de la Ley O0.,.'a.,.. del Poder Ejecutivo).

(Los dictdmenes de las comisiones de Hacienda y
Presupucstos al Proyecto de Ley creando el cargo
de Inspector General de M tsica).
(El dictamen de la Comisidn de Obras Piblicas,
al Proyecto de Ley concediendo un credit de ochen-
ta mil pesos, para pavimentacidn de la Avenida "Es-
trada Palma" y continuarla hasta la calzada de Pa-
latino, etc.)

(Los dicldmenes de las comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Puiblicas al Proyecto de Ley







12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


del Senado, concediendo un cr6dito de seis mil pesos,
para la construcci6n de un cementerio en el pueblo
de Bauia).

(Los dlictmenes de las comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Piblicas, at Proyeclo de Ley
concediendo un cr(dito de cincuenla mil pesos, pa-
ra la construccidn de un edificio destinado a Oficia-
les de Co'mnunicaciones, Tlelgrafos y Zona Fiscal de
Guantlinclnmo) .

(Los dicltmienes de las comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Pdblicas al Proyecio de Ley
concediendo un cr(dito de ciento ochenta mil pesos,
para continuar la carretera, de Yateras, enlre el po-
blado de Casimbas y el de Felicidqd).

(Los dictamenes de las comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Piblicas al I',.in,, t de Ley
concediendo un cridito de die mail pesos, para la
construcci6n de un comenterio en San Antonio de
Cabezas, provincial de Maotanzas).

(Los dictiinenes de las comisiones de Hacienda y
Presupueslos y Obras Piblicas al Pi,.... I de Ley
conccdiendo un crcdito de ireinta y ocho mil sete-
cicnlos noventa y nueve pesos diez y ocho centavos,
para la colocacin de filtros y terminar la red dis-
tribuidora del acueducto de Jaruco).

(Los dictdmenes de las comisiones de Hacienda y
Presupuleslos al Proyecto de Lce concediendo un cre-
dito de cuaorenta y cinco zil pesos, para la construc-
ciCn de varias obras pitblicas en San Antonio de las
Vegas).

(Los dictdmenes de las cotmisiones de Hacienda y
Presuspucstcs y Obras Pitblicas al Proyecto de Ley
concediendo un credit de cinco mil pesos para la
cons/Ituccidn de un cementerio en el poblado del Rin-
con, T(rmino M1 ..Ir:.;. de S:.i,,;,:'., de las Vegas).

(Los dict6menes de las comisiones de Obras Publi-
cas y Hacienda y Presupuestos a la Proposicion de
Ley concediendo cridito de doce mil pesos, para ad-
quirir una casa que se donard al Ayunta,;niento de
Caimito de Guayabal, para instalar sus Oficinas).

(Los diciinamnes de las comisiones de Obras Phbli-
cas y Hacienda y Presupuestos al Proyecio de Ley
concediendo un cr(dito de ireinta mil pesos, para la
continuaci6n de la carretera de Aguacate a Cerice).

(Los dict6menes de las conisiones de Obras Publi-
blicas y Hacienda y Presupuestos al Proyeclo de Ley
concediendo un. crddito de sesenta mil pesos, para
erigir una estatuac al General Nestor Aranguren, en
el parque que lleva su nombre).

(Los dict6menes de las camisiones de Obras Pibli-
cas y Hacienda y Presupuestos al Proyecto de Ley
concediendo un credilo de veinte y cinco mil pesos
para la construccidn de un tramo de carretera de
Santa Cruz del Norte a la Loma Colorada).


(Los dictimenes de las comisiones de Hacienda y
Presupuestos y 8anidad y i:.. i. i "I., al Proyecto
de Ley concediendo una pension de mil cuatrocien-
tos pesos, anuales, a la sefora Alicia Ponce, viuda
del doctor Julio Carbonell).

(El diciasmen de la Comision de Hacienda y Pre-
supuestos al Proyecto de Ley autorizando al Ejecu-
tivo Nacional para disponer de la suma de cuarenta
y tries mil pesos para pagar las obligaciones pendien-
les del pasado ejercicio econdo ico del epigrafe del
Presupuesto del Poder Judicial "Para suplentes e
inlerinos y casos de double paga).

(Los dictimnencs de las comisiones de Sanidad y
Beneficencia, Asiunlos Militares y Hacienda y Pre-
supuestos a la Proposicicn de Ley concediendo una
pension de trescienios pesos anuales, a cada una de
las setoritas Mercedes, Isabel y Asuncion Morales y
Perez, hermanas del Capi/dn del EIjrcito Libertador
i;,; ....' Morales y Pdrez).

(Los dictldmenes de las comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Piblicas at Proyeclo de Ley
concediendo un i,.' ;;. de sesenta mil pesos para la
pavimnentacion y reparacion de las calls de Nuevi-
las).

(De los dicidmenes de las comisiones de Hacien-
da y Presupuestos y Obras Pi'blicas, al Proyecio de
Ley concediendo un cr6dito de Ireinta mil pesos para
la comiposicion del caamino que une los barrios de
Majagua y Marroquin en Camagiiey).

(Los diclintenes de las comisiones de Hacienda y
Presupuesios y Obras Piublicas al Proyeco de Ley
concediendo un cridito de cuarenta mil pesos, para
la construccion de un tramo de carretera de cualro
kill'mietros, desde Punta Alegre hasta el ingenio del
mislmo nombre ,en Camagiiegy.

(Dictamen de la Comisidn de Hacienda y Presu-
puestos al Proyecco de Ley modificando la plantilla
del personal de las Aduanas de la IIabana, Santiago
de Cuba, Cienfucgos, Mala.nzas y otras).

(Dictamen de la Comisidn de Hacienda y Presu-
puestos al P, .... "., de Ley fijando calegorias admi-
nistrativas a los midicos del servicio de cuarentenas
y Delegados de Sanidad en el extranjero).

(Dictanmen de la Comisidn de Hacienda y Presu-
puestos, a la Proposici6n de Ley concediendo un crd-
dito de diez y ocho mil pesos, para la adquisici6n de
dos automdviles con destino at Presidente y al Fis-
cal del 1 1, In,, i.J Supremo).

(Los dictimenes de las comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Pibblicas al Proyecto de Ley
concediendo un cr(dito de veinte y cuatro mil pesos
para la construcci6n de cuatro kilometros de carrele-
ras que partiendo de La Salud entronque con la del
Gabriel at Giliro, pasando por Fajardo).


(Los dictlmenes de las comisiones de Hacienda y
(Del dicteamen de la Comnisi6n de Hacienda y Pre- Presupuiestos y Obras Pi blicas al Proyecto de Ley
supuestos al Proyecto de Ley ..... i1.r,,7., la planti- concediendo un credito de cien mil pesos para la
lla del personal del Cuerpo de Inspectores de la construcci6n de varias obras en la Estacidn Agrond-
Aduana de la IHabana). mica de Santiago de las Vegas).








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13

(Los dictdmenes de las comisiones de Sanidad y (Los dictamenes de las comisiones de Hacienda y
Beneficencia y Hacienda y Presupuestos al Pro.uecto Presupuestos y Obras Pdblica.s al Proyecto de Ley
de Ley concediendo una pension de dos mil cuatro- concediendo un credito de ochenta y cinco mil pesos
cientos pesos, anuales, a la seiora Teresa de la Puen- para la terminacion de la carretera de Uni6n de Re-
te, viuda del scitor Jos6 Antonio Cortina). yes a Sabanilla).


(Los dicidnmencs de las Coimisiones de Hacienda yf
Presupucslos y Obras Piblicas al Proyecto de Ley
concediendo un credito de cienio cincuenica mil pe-
sos, para la construccin de una carretera que una
los barrios de Florida y Guarina, provincial de Ca-
magiiey).

(Los dictcimenes de las Comisiones de Hacienda y
Presuipuestos y Obras P blicas al Proyecto de Ley
concediendo un cr.dito de quince mril pesos, para la
conslruccidn de la carreiera, del embarcadero de los
"Giiircs", en la bahia de Nucvitas, que entronque
con la colonial "Santa, Lucia", en el barrio "Alvaro
Reinoso).

(Los dicidmenes de las comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Piblicas al Proyecto de Ley
autorizando al Ejecutivo Nacional para la rcaliza-
cicn de los studios de los tramos de carreteras que
faltan por construir de la de Manzanillo a Baire).

(Los dictdmenes de las comlisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Piblicas al Proyecto de Ley
concediendo un crddito de ciento veinte mil pesos,
para la terminacin de la carretera entire la ciudad
de Santiago de Cuba y la villa del Cobre).

Se incluirdn on una pr6xima orden del dia).

(El Oficial de Actas, leyendo):

(Los dictamenes de las comisiones de Hacienda y
Presupaestos y Justicia y C(digos a la Proposiciin
de Ley creando el J gii ado Municipal del Norle, en
Pinar del Rio).

(Los dictdmenes de las comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras P blicas at Proyecto de Ley
del Senado, concediendo un credito de quince mil pe-
sos para la construccion de una cdrcel de quinta cla-
se, en el pueblo de Guane).

(Los dictdmenes de las comisiones de Sa.nidad y
Beneficencia y Hacienda y Presupuestos a la Propo-
sici6n de Ley concediendo un credito de diez y ocho
mil pesos, para la construccion de un rdificlo desli-
nado a Hospital Civil en Victoria de las Tunas).
(Los diccimenes de las comisiones de Obras Pibli-
cas y Hacienda. y Presupuestos al Proyecto de Ley
concediendo un cr(dito de veinte y ci0nco mil pesos
para la pavimentaci6n de las calls de Mayari).

(Los dictdmenes de as comisiones de Hacienda y
Presuplestos y Obras Piblicas al Proyecto de Ley
concediendo un cr(dilo de ochenta mail pesos, para la
terminaci(n de la. carrelera entire la cindad de Guan-
tcnamo y el poblado de Jamaica).

(Los dictamenes de Ic's comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Publicas al Proyteto ae Ley
concediendo un cr(dito de doce mil p)csos pora la cons-
truccion de una carretera del poblado de Antilla al
cementerio del mismo).


(Los dictnmenes de las comisiones de Hacienda y
Presupucstos y Obras P 'blicas al Proyeclo de Ley
concediendo un credito de treinta mnil pesos, para la
realizacion de varias obras pilblicas en el tirmino
municipal de Rodas).

(Los diclitmenes de las comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Pdblicas al P, .....'I. de Ley
concediendo un credilo de sesenta mil pesos, para la
construccidn de un iramo de carretera entre Ran-
chuelo y el pobla-do de la Horqueta).

(Los dictianenes de las comisiones de HIacienda y
I,* .. I.... -- y Obras P'blicas el Proyecto de Ley
conccdiendo un credito do siete mil pesos para la
construccicn de una tapia que cierre el terreno que
ocupa el ceimenterio de Minas, en -la provincial de Ca-
bagiiey).

(Los dicldteenes de las comisiones de Sa.nidad y
Beneficencia y Hacienda y Presupatestos al Proyecto
de Ley elevando la (cl'.. ., '., del Jefe Local'de Sani-
dad de la ciudad de la H1abana).

(El Proyecto de Ley de la Comisi6n de Hacienda
y Presupuesto prohibicndo a las fibricas industria-
les arrojar en los rios, arroyos, etc., materials que da-
iien sus aguas y ,,,1 A",l.7.. ila salud piblica).

(Del Fr.' .... !, de Ley de la Comisidn de Hacienda
y Presupuestos clevacndo a la categoria de Jefe de
Administraci;n de Quinta Clasa y Oficial Clase Quin-
ta, Encargado de las Materias de nacionalidad cuba-
na de la Secretaria. de Estado).

(Del Proyecto de Ley de la Comisiro de IHacienda
y Presupuestos, concediendo un credito de treinta;
lil pesos 'para la reparacidr de las calls de Santa
( 'i .... ) .

(Del Proyecto de la Coanisi'5n de Hacienda yf
Presupueslos, modificando la organizaciOn del Ne-
:..,.;.,d de Ordenanzas y Asuntos Generales de la
Section de Aduanas, en la Secretaria de Hacienda).
(Los dictamenoes de las comnisiones de Hacienda y
Presupuestos y Sanidad y Benficencia, al Proyecto
de Ley concediendo una pension de selenta y cin-
co pesos, mensuales, al senior Filix del Moral y
Otero).

(Los dictcnenes de las coinisiones de Hacienda y
Presupuestos y Sinidad y BpB. ,. '". al Proyecto
de Ley concediendo una I, 'i'':, de cien pesos men-
suales a la seiora Maria Ddvalos Betancourt, viu-
da de Castelar).

(Los dictlinenes de las comisiones de Hacicelda
y Presupueslos y Sanidad y Benficencia al Proyec-
to de Ley del Scnado, concediendo una pensi6J de
mil doscientos pesos anuales, a la seiora Francisca
Escauriza, viuda de Luzuriaga).

(Los dictdmenes de las comisiones de Hacienda y








14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO-CAMARA DE i:1:1:'-' !:'IANTES


Presupuestos y Sanidad y Beneficencia al Proyecto
de Ley concediendo una, pension de mil ochocientos
pesos anuales a la sefiora Carmen Varona y Gispert,
viuda dcl doctor Francisco Pineiro).

SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Pasaran a una pr6-
xima orden del dia.
Sn. CANO): Pido que ese dictamen figure en lu-
gar preferente en la pr6xima orden del dia.
SR. s.i i.i. ., (EULOGIo) : Eso sera sin I" rjii.-i'.
de las preferencias acordadas.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n
lo propuesto por el senior Cano.
(Aprobado).

(El Oficial de Actas, leyendo)

(Los dictdmenes de las comnisiones de Hacienda y
Presupueslos y Obras Piblicas, al.Proyeoto de Ley
concediendo un cr6dito de cincuenta mil pesos, pa-
re la continuacidn de la carretera de Cifuentes at
Balneario de Amaro, en la provincia de Santa Cla-
ra).

(Los diciamenes de las comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras PAblicas a la Proposicidn de
Ley, concediendo un cridito de quince mil pesos
para la construccidn de un matadero en 7. ,.m...).

(Los dictlmenes de las cormisiones de Hacienda y
Presupueslos y Agricultura, Industria y Comercio,
a la Proposicidn de Ley, declarando puerto habi,
litado para el trdfico maritime el de los Arroyos de
Mantua, en Pina-r del Rio).

(Los dictdmenes de las comisiones de Hacienda y
Presu'puestos y Relaciones Exteriores al Proyecto
de Ley elevando a la categoria de Jefe dc Adminis-
traciun de Primera Close, el cargo de Bibliotecario
e Instructor Consular de la Secreta'ria de Estado).

SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Pasarin a una pr6-
xima orden del dia.
SE. ENAMORADOS: Para pedir la prefereneia res-
pecto a ese dictamen.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n
lo propvesto.
(Aprobado).

(El Oficial de Actas, 1. '., Wul7) :

(Los dicldtmenes de las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos e Instrucci6n Puhblica, a la Propo-
sicidn de Ley concediendo un credito de trescientos
mil pesos para la construccin de un Stadium, Gim-
nasio, Casa Club y cam rpos de sport en los terrenos
que posce la Universidad Nacional).

(Proyeccto de Ley de la Comisidn de Justicia y
c'digos, elevacdo la categoria del Registro de la.
Propiedad de Guanajay).

Sn. RODRTGUEZ DE ARMAs: Pido la palabra para
pedir que figure en lugar preference de la orden
del dia.
Sn. PRESIDENTE (VERDE.JA): Se pone a votaci6n
lo propnesto por el senior Rodriguez de Armas.
(Aprobado).


(El Oficial de Actas, i,. ',,in-,) :


(Los dictdmencs de las comisiones de Hacienda, y
Presupuestos y Justicia y Cdddigos a la Proposicion
de Ley creando los Juzgados de Centro y lil,, ,'i.;a
en el Distrito Judicial de la Habana).
(Del dictanmen de la Comlision de Justicia y C6-
digos a la Proposicidn de Ley creando el Registro
de la. Propiedad en Victoria de las Tunas).

(Los dicitmenes de las comisiones de Hacienda y
Presupuestos e Instruiccio~ P?.lica al Proyecto de
Ley del Senado, reorganizando la Escuela de Pin-
tura y Escultura de la Habana).
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Pasaran a una pr6-
xima orden del dia.
SR. RODRIGUEZ DI: ARMAS: Quiero rogar que so le
d un1 plazo a la ( ..1... para que dictamine sobre
la proposici6n concedi(ndo una pension a la viuda
de Mcssonier, que fin6 Vice-prcsidente de la Cama-
ra, para que con o sin dictamen se concede una pen-
sion a la viuda del que fum nuestro compafiero.
Sn. PRESIDENT (VERDEJA) : El r 1 T Rodriguez
cle Armas propone lque una proposici6n en la cual,
-,e concede una pension a la sefiora viuda del Vice-
presidcnte de la Camara, senior Messonier, que pa-
s6 a la Comisi6n de Hacienda, se le den a 6sta tres
dias para que dictamine, para que pasado ese pla-
*o, con o sin dictamen, venga a la aprobaci6n do la
(' 111 .1 1 Esa conforme la Cimara?
(Acordado).
SB. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (VERmEJA) : Tien la palabra S. S.
SR. VAZQUEZ BLELLO: En la Camara hay un proye-
to prccedente del Senado, por el cual se concede o
se dona a la Asociaci6n de la Prenia, a la Asociaci6n
de Rep6rters, ]a Prensa de la Habana, una parc-
la de tierra para que se levante en ella un edificio.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Ha quedado sobre
la mesa.
SVAZQUEZ BELLO: Intereso qu e ss coloque en
primer lugar prefercnte en la pr6xima orden del
dia.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA): So pone a votacein
lo propuesto por el senior Vizqucz Bello.
(Acordado).
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se va a lear una
mocion.
(El Oficial de Actas, '1 ...7 ) :

A LA CAMERA:

Estimando pertincnte para facilitar el qurnum
pn este Cuerpo Colpgislador, ya que por el rigor
del verano son muchos los sefiorcs Representante;
que se ausentan de la capital, el acordar que la CA-
nara celebre sus sesiones conse-utivamente, tal co-
mo lo ha acordado el Senado, los Representantes
ne suscriben tiencn el honor de i.'.i..'"' a sus
dignos compafieros se sirvan aprobar la siguicnte:

MOTION

"La CGmara de Representantes en lo que resta de
Legislatura, celebrara sus sesioncs s l lunes, martes
y mi6rcoles, solamente.'
Sal6n de Sesionc s de ]a Caimara de Representan-
tes. a los treinta dias del mes de Julio de mil no-
ve:ientos die, y nueve.
(fdos.) Germwdn S. Lopez.--W. del Rio.-Gon-
zalo ,' .r.",' de Andrade.-Clamente Vdequez Bello.








DIARIO DE SES10NES )DEL (CONGURESO.-CAMAR.A I)E JEPRESEN'iA'. i1;:- 15

Si. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra para pro- Rodriguez de Armas. No estA en lo cierto S. S. al
poner la urgencia de este asunto, para que empe- asegurar que los acuerdos de la Cvmara, son siem-
cemos desde la pr6xima semana. pre, sin perjuicio de las I'r ,re',.-', anteriores. Ilay
SR. PRESIDENTE (VERaDEA) : Se pone a discusi6n. acuerdos para que figure dictAmenes en el nfime-
(Sileneio). ro 5, por ejemplo...
Se pone a votaci6n. Los que esten conforms con SR. RODRIGUEZ DEi ARMAs: Apelo al senior Sardifias
la moci6n que propose que la Camara celebre sesio- que esta aqui present.
nes lunes, martes y mirceoles, se pondrAn de pie. SR. SOTO IZQUIERIDO (FRANCISCO) : S. S. verA que
(Acordado). los acuerdos tornados por la (i '., en esa forma so
Sn. LOPEZ (GERMAN) : A partir de la pr6xima eumplen, por lo menos siempre que se colocan los
semana. asuntos por la prefercncia que acuerda la Cmnara,
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): ', ii. ROpresentan- aunque en esto no me refiero al caso conerelo del se-
tes: El acuerdo que la (.C'.n 1.1 acaba de tomar res- ioor Rodriguez de Armas.
pecto a que se celebren sesiones los lunes, martes y En cuanto a lo que deeia el senior Betancourt, me
miercoles, se entiende que comenzara a regir deode interest hacer constar, en lo que a mi respect, que
la pr6xima semana, y por consiguiente, que cl pr6- seria incapaz de considerarlo como un eceribicnte,
ximo viernes hay sesi6n. porque lo consider muy superior a mi y no me atre-
SR. DIAZ (OsvALDO) : Para esta sola Legislatura. veria nunea a crecrme el Jefe de un eferibienie tau
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Si, para esta sola Lc- digno y de tanto talent como el senor Betancourt
gislatura. ..1 i. .. Pero nos hermos encontrado con quie Ias
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Pido la palabra. 6rdenes del dia, basta ahora, no han sido iii... 1,
SR. PRESIDENTE (VEREJA) : Tiene la palabra S. S. mals que por uno de los Secretarios, que es el de la
SR. RODRIGUEZ DE ARIAS: La Camara dias pa- mayoria, y esta ha sido la costumbre que ha venido
sados acord6 que un Proyeeto de Ley concediendo siguiendo la C'. 'ii.'i.,, sin que en el Reglaimento ha-
los dos meses que autoriza la Ley del Servicio Civil ya ningun preeepto que establezea que deba ser fir-
a la sefiora Arteaga, viuda del Mayor General Sil- mada por los dos.
va, figure en un lugar preferences y ha venido fi- Sn. IODRIGUEZ DI: ARMAS: El Reglamento dice que
gurando en el nimero 7; pero boy apareee en el 17. la Mesa confeceionara la orden del dia.
Yo ruego a la Presidencia, que seguro por un SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO): Si, perfecta-
error de los Secretarios al rcdactar la Orden del mente, la :\f.-., es la encargada de confeccionar la
Dia, ban ido posponiendo la colocaci6n de ese Pro- Orden del Dia, segfii prescribe el Rgglamento, y nos-
yecto de Ley, l3 ruego a los Secretarios tambin,i otros nunca ie hemos negado al Secretario de la mii-
que al redactar la Orden d:l Dia, recuerden ese! noria su intervenci6n en la ....-i. f .i'I de la Orden
acucrdo de la C(....r., y vuelvan a coleoarlo en cl del Dia; pero 61 so ha abstenido de hacerlo alogando
lugar en que se acord6 y ha venido apareeiendo que como no la va a suseribir no intervene en su
anteriormente. confecci6n. De suerte que la Cimara ya sabe el mo-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia debe tivo por el cual el senor Betaneourt no interview en
;I r. 1.i. a, S. S. que son tantos los acuerdos de la la confecei6n de la Orden del Dia.
CIlmara sobre preferencia, que no sabe c6mo orre- SR. VAZQUEZ BELLO : YO ordeno al senior Presiden-
glarsclas para que todos qucden conformes. te ordene la lecture d(.l artieulo del TReTlame nto (tiue
SR. RODRIGUEZ DE AR As: Pero cada vez que se :e refiere a la confeeci6n de la Orden del Dia.
aclerde algo, e; sin lastimar los derechos anterior- (El se(or Solo Izquierdo, Secretario, da lectura
mente adquiridos por los distintos proyectos que ya (a articilo 31 del I, .J. liii. /.,).
t'enen acordada preferencia. Tan es asi, 'que cuan- Sn. PRESIDENTE (VERDEI1A) : Sc va a dar lectra al
do se propone eso, el seFior Sardifias, que tiene in- iiieiso :14 sobre facultades de la Presideneia.
ter6s por determinados Proyeetos, dice sicmpre: (El Oficia.l lo lee).
"Sin perjuicio". Y todos accptamos, sin perjui- SR. RODRIGUEZ DE ARMAs: Ese es otro caso que no
cio de lo anteriormente acordado, porque no pucde tiene relaci6n con el que he planteado yo. Yo me he
ir en contra sus propios actos esta Camara. referido a los dos secretaries. El senior Betaneourt
Sn. BETANCOURT MANDNULEY (ARTURO): Pido la se sacudi6 la mosea diciendo que 61 no toma part
palabra. en la confecei6n de la Orden del Dia.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. SR. SAGAR6: Aqui nunea se han hecho muchas co-
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Sefiores ;ass que Ee estAn haciendo ahora.
R presentantes: El Reglamento dispone y la inte- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : A la Presideneia Ie
ligencia de today la Camara seguramente sera, que interest hacer constar que en el asunto de la conflc-
la Mesa deberA hacer la Orden' del Dia. ci6n de la Orden del Dia, no ha hecho mis que seguir
Sn. RorRIGUEZ DE AIRMAs: Asi reglamentariamen- los precedlentes de la Cima.ra y apelo al testimonio
te se dispone. de los sefiores P. p, ,1.IIl para que me digan si
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTRno) : Pero asi algona vez ha sido suscrita por los dos .Secretarios
no es. Porque la mayoria ha entendido que el Se- de la Camara, entendidndose que el Senretario de la
cretario de la minoria liberal, dcbe venir a la con- minoria es el Seeretario de Correspondencia y que la
feeci6n de la Orden del Dia, no como Secretario, Orden del Dia no es mis que una corre;pondeneia
sino como escribiente. Por evo no firmo la Orden que se remite a los sefiores Representantes; que ese
del Dia. Y por e o no me eche mis cargos S. S. Scretario firm unica y exclusivamente lai Orden
Sn. VAZQUEZ BELLO: C6mo s e so? Pido la pa- del Dia, no asi las actas. Pero en relaci6n a los pro-
labra. eodentes establecidos por la CAmara, nunca los dos
Su. RODRIGUEZ DE' AnAs: TI'ii',ii t pido la pala- Secretarios han firiado la orden del dia. .'1, si la
bra. ( I !....1 quiere que los dos Seeretarios firemen la or-
SR. SoTo IZQUIERDO (FRANCISCO) : Antes que na- den del dia ella es soberana para hacerlo y puede
da, para r i. a la queja infundada del senior tomar ese acuerdo.








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURo): Yo creo de firmar la Orden del Dia, sin que ningdan pre-
que no es nemesario. Aqui esti el incise noveno del cepto me lo impida, cuando ya hay uno que manda
articulo 53 que liabla de los deberes y obligaciones que sean los Secretarios los que confeccionen la Or-
de los Secretarios. den del Dia. Mientras esto no se reauelva yo no fir-.
(Lo lee). mare ningim document.
F;ii,. bien, en plural "anunciandose en lugar Sn. SOTO IZQUIEnDO (FRANCISCO): Pido la pala-
visible en cl que se exprese el objeto de la proposi- bra.
ci6n y los nombres de los ponentei"; es decir, que SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene Ia palabra S. S.
es con ese objeto de hacer luego la orden del dia en SE. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : 1-1 ,,8.,' Repre-
la cual el Presidente pone el visto bueno; pero ade- sentantes, me interest sobre mancra haller constar es-
mas aqui hay funeiones secretariles... te particular; en primer lugar que el sefior Betan-
SR. PARDO SUAREZ (Interrumpiendo) : No dice el court, no tieno raz6n dlguna en cuanto a la interpre-
articulo eso. El inciso 14 del articulo 31 del Re- tacion del Reglamento, y yo quisiera que se me in-
glamento es el que distribuye el trabajo. dieara cual es el que dice que los dos Sceretarios ha-
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): No de- bran de firmer la Orden del Dia, porque conf'ecio-'
so que me interrumpa S. S. y tengo el derecho de narla no es lo mismo, porque el Reglamento hubiese
exigirselo. I:i". I', l lo mismo que al confecionarla que los dos
Sn. PARDO SUAREZ: Pero yo lo hago, porque es mi habrian de firmarla, lo cual demuestra que si ambos
voluntad. tuviesen que firmar la Orden del Dia lo diria igual-
Sn. BETANCOURT MANDULEY (ARTuRO) : (lee el mentc; ademora de eo el precepto del propio Regla-
articulo 37). En case de divergencia de criteria re- mento edtablece que uno de los Sercetarios podrd fir-
solverA el Presidente. Pero hay una cuesti6n pu- mar dterminados vctos. Pero he:ha e-ta aclaraci6n
ramente moral. Yo estoy aqui como representante me interest hacer constar que en ninguna oportuni-
de la minoria para fiscalizar los actos de la Mesa y dad hemos tenido inconvenient los que formamos
yo no tomo part en la confecci6n de la orden del parte de la Mesa de que el r, .- Betancourt Man-
dia. Esta Mesa, per ejemplo tiene la conflanza de dulcy fire las 6rdenes del dia ni homos planteado
la minoria, poro mafiana puede venir otra Mesa que esta cuesti6n mas que desdo este punto de vista: que
no le merecea esa confianza y puede recabar el ejer- es un precedente sentado por la, Camara y nosotros
cicio de este dereeho; yo he planteado esta cuesti6n no vanos sin ninguna razon que lo justifique a in-
en este moment; si yo no tengo derecho como Se- fringir un precepto reglamentario, pero si la CA-
eretario de firmar la Orden del Dia, para responsa- mara lo acuerda no tenemos ningin ineonveniente
bilidad mia y garantia de los liberales, tampoco es- en aceptarlo, incluso el votar favorablemente para
toy obligado a firmar ningufn document que salga que el scfor Secretario de la minoria fire tambien
de la Mesa; y ya lo he hecho hoy, ni he firmado el las 6rdenes del dia. -
acta, ni firmar6 ningin otro document, porque yo M1e parece que con estas : I. i .;. ., queda
quiero que se me diga: si tengo come Seeretario la perfectamento demostrada cuai ha sido la aetitud
obligaci6n de redactar la Orden del Dia, c6mo no de los miembros del Partido Conservador que forman
habr6 de firmar esa misma Orden del Dia?... la Moea; y ademsis me interest hacer constar que en
Sn. SAGARO: Seflor Betancourt, .eso se resuelve ningina oportunidad, y en esto apelo al propio senior
muy fdcilmente: yo en el puesto de S. S. si se me Betancourt Manduley, eI homos negado el dereeho
pre-entara una situaci6n igual renunciaria sencilla- que tiene a intervenir on la confection de la orden
mente el puesto y dejaria quo el ComitW Parlamen- del dia, derecho I .. 61 no ha querido utilizar por-
tario de mi partido resolviera. que no iba a firmar las 6rde-ics del dia, pero no que
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Yo no, nosolros nos opusi6ramos a que el Feior Betaneourt
Sn. RODRIGUEZ DE ARMAS: Aqni tenemos un lea- Mandul,'y formara parte en la confecci6n de las 6r-
der sefiores Conservadores, mientras alli enfrente denes del dia.
tienen tre; leaders, el del hemiciclo, el de los pasi- Sn. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Pido la
llos, senior Lasa, y... palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Suplico al senior Ro- SR. PRESIDENT (VERBDEJA) : Tione la palabra S. S.
driguez de Armas no interrumpa. Sn. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Al tomar
Sn. BETANCOURT MANDULEY (AmUno) : Come de- posesi6n de eta Mesa yo di orden al Jefe del Despa-
cia el Presidente de la Camara para que 6sta si- cho do buscar un gomigrafo con mi firm para que
gniera funcionando llmaria al mis joven y yo no apareciera en la orden del dia y sin embargo se qui-
sc si el mis joven de esta Camara es un liberal o t6 de la orden del dia y cuando supe eso fu6 cuando
un conservador, y yo come liberal creo que debo vine a reclamar y entire el sofior Soto Izquierdo, el
seguir cumpliendo mi deber manteni6ndome aqui senor Verdeja y el senior Pardo SuArez tuvimos una
como liberal. Con motive del ineidente d3l senior discusi6n bastante viva en que se me sostenia que yo
Rodriguez de Armas ha surgido esto, que ahora real- no podia 11 [,, r la orden del dia, sino que solamente
mente yo deeao que se rcsuelva para que los inte- ellos cran los autorizados por el Reglamento para fir-
roses de los liberales. est6n perfectamente garanti- iar la orden del dia y habrin observado los sefio-
dos, porque en ese caso come Secretario liberal mis res Representantes que en ninguna de las 6rdenes del
eorreligionarios tendrian oportunidad de tener un dia esta mi firm.
mayor acercamiento a mi para defender sus intere- SR. PARDO m.. i.,.: Yo me referia a la confecei6n
sn's, dado que ya los conservadores los tienen aqui de la orden del dia.
perfectamente garantidos por la Presidencia y uno SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Pero como
de los secretarios. per eso yo deseo que este asunto yo no podia :i, i. l s 6rdenes del dia, no debia in-
oeede resuelto. De esa manera la Mesa ver6 c6mo tervenir en la confecei6n de la misma, porque yo no
funge o e6mo se desarrollan los sucesos on el future; oy aqui ninguin escribiento, sine un Seeretario de la
yo lo dejo al Comit6 Parlamentario Liberal y a la Camara.
CAmara en pleno, para que 6sta resuelva si yo no he Sn. PARDO SUAREZ: Yo tambi6n he sido Seereta-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 17

rio de la Cimara y no me he sentido lastimado, ni la orden del dia? S. S. concurria con el Presidente,
me he considerado escribiente senior Ferrara a hacer la orden del diia?
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Porque el SR. PARDO SUAREZ: No.
senior Pardo Suarez no ha querido mantener sus de- SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Pues yo
rechos. ya firmo si la hago, porque yo no soy escribiente de
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el la Mesa.
senior Pardo SuArez. SR. PARDO SUAREZ: YO no estoy discutiendo, se-
SR. PARDO SUAREZ: Las filtimas manifestaciones iior Betancourt, si S. S. tiene o no derecho a tomar
del senior Betaneourt Manduley habrAn convencido a part en la confecci6n de la orden del dia. S. S. tie-
todos de que ya este asunto so trat6 al constituirse la ne derecho lo mismo que lo tengo yo y el otro vice-
Camara con los miembros que integral la Mesa. El president; pero indudablemente los votos de los tres
senior Betancourt Manduley reclamaba de la Presi- siempre serlan los que decidirian la determinaci6n
denial el derecho que e asista a firmer las rdenes de los asuntos. Pero despu6s de eso, la firm del
dencia el dereho que le asistia a firmar las 6rdenesmayra son las
del dia al igual que al otro Secretario de la Presi- resident y del Secretaro de la mayoria son las
dencia y el que tiene el honor de dirigirse a la Cima- unicas que deben venir para evitar obstrucciones de
ra de acuerdo con el Secretario sefor Soto Izquierdo, carActer politico que interrumpirian la march del
ra do aouerdo eon cl Seoretario senor Soto Izquierdo, Congreso. Yo nunca pretend tomar parte en la
estimamos de conformidad con los precedentes esta- confeso. Yo nunca pretenldi tom ar part en la
bleeidos y de acuerdo con el propio Reglamento en de la orden del dia torque sabia que la
su inciso 14 articulo 31 que determine que las 6rde- mayoria de la Mesa iba a votar en contra de mis pro-
nos del dia ser6n coufeccionadas por los cinco miem- p6sitos y esa es la misi6n que le corresponde hoy al
bros de la Mesa de la (.in .,I pero que la correspon- senor Betancourt Manduley, la misi6n que tuve yo
beos de la Mesa do la (C;', ,., pero quo la correspon- antes, la misi611 quo han tonido todos los Secretarios
doncia y las comunicaciones en que participe la Me- antes, la misiarn ue han tenido todos los Secretalos
as a los Represcntantes los distintos asuntos de su de la Camara y creo que con eso no expermenta el
competencia seran firmados exclusivamente por el menor sentimiento en su decoro politico ni en su de-
Presidente y por el Secretario de la mayoria, como coro com Secretaro de la CAmara.
so venia hacienda en ]a CAmara desde que 6sta se He aqui por quB yo estimo que los seflores Repre-
constituy6, y las 6rdenes del dia se han estimado sentantes, haciendo buenos los precedentes estableci-
siompre como comunicaciones. Y esto tiene una ra- dos, no tomarAn acuerdo que pueda servir de base en
z6n fundamental, nosotros hemos estado en la oposi- el future para algo que pueda series perjudicial.
zcin fundamnte alnosoaos h siempre hemos respeta SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTuRO) : Los prece-
oi6n duranto algulmos anios v sicmpre hemos rospota-
do la t....;.. de la orden d1 di(a que sieompre spe dentes... Espafia estuvo aqui 400 aios y si hubi6-
ha hecho por la mayoria de la Mesa, cuando estaba semos seguido los precedents, todavia seriamos co-
presidida por el senior Ferrara. Yo acept6 la Secre- lonia
taria de la Mesa durante dos afios que estuvo presidi- R S. PARDO SUAEZ: S. S. sabe que yo no me refie-
da por el senior Ferrara, y en esa 6poca ni en nin- ro a esa clase d precedents, sin a precedents sen-
gun instant me senti lastimado ni me consider es- satos, discretos. Pero de todos modos es natural
cribiente de ]a Camara por no toner participaci6n que la Presideneia sea la que .., f,.,; ... la orden
en la orden de] dia. En aquella noasion se hubiera del dia y que la Presidencia distribuya el trabajo y
dado oportunidad, con arreglo a derecho, segin 1o que ordene a los Secretarios (que redacten o envien
interpret el seior Btaneort \l ....,. a n ,,,.,, bajo su ,,a ... y visto bueno a los sefiores Represen-
Sorden del dia si ese rq ito h a te antes. le aqui por qu6 eso es lo que debe sostener
la orde ea den del dia, y si se requisite no hubiera tnii- la Cmara coo buena teoria political como buena
do vnalide esa oaideon me dhie, ri neado a esamoti-a teoria legislative, para evitar dificultades en el por-
ca en a]gunna oas6ui mne hubieoa negado a estailpar venir. Y de ahi que las proposiiones del senior Be-
mi firma, y aquellas sesiones no hubieran podido c0- veair. Y d ahli que las ]rdoisiacone del sector Be-
lebrarse porque la firma del Secretario de la mino- tanourt ibl..la vb.y teandr o a discutia con nosotros es-
ria evitaria que se celebrasen toe problema y il traerlo aqui y aclarar todos los pun-
Stos cumple con su deber, pues fiscaliza los actos de
SR. BIETANCOUoRT MANDULEY (ARTURO) : Eso (s ti la mayoria en la Mesa y puede solicitar de la CAma-
sofisma. ra que se haga figurar en la orden del dia los asun-
Sn. PARDO SUAIREs: Pero sefiores Representantes, tos que estime pertinentes. Bien saben los sefiores
como ]a media do la mayoria de la Mesa es una me1 Representantes que aqui, sin distinei6n de filiaci6n
dida just, y el iprecednte establecido es just, pr- polif!ia, so solicit el que determinados asuntos so
dente, discrete y p)rovisor, tanto para el present co- pong;n on In Orden del Dia eon ugar preferentes y
mo para el future; piensen los --...., de la minoria :sin difercncias partidaristas asi se acuerda. Por to-
liberal que acaso ese problema del dia de hoy pudie- das estas razones pido que so mantenga el criteria do
ra interesarles para demorar- el procedimiento legis- la Presidencia que es el bueno y esta de acuerdo con
lativo del Congreso, piensen que algfin dia pueden todos los procedentes sobro la material.
ser Poder, y entolees esas armas pueden ser esgrimi- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : A la Presideneia le
das en contra de sis propositos. Es, pues, evident, interest hacer constar que sobre este asunto no tiene
que la resoluci6n uprsidencial, de acuordo con la ma- criteria alguno, sino el que la Camara sefiale, y que
yoria de los que integramos la \.- es just y pro1- ha sefialado el indicado por star de acuerdo con el
visora, y no es possible queo ningfin Representante p1c- indicado.
da pretender que so realize en otra forma porque eso Tiene la palabra el senior Sagar6.
no traeria mias conseeueueias que dificultades de to- ,i. SAGAR6: Renuncio a ella.
do g6nero: y ni el Secretario de l minroria puede SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : I'. .... la palabra el
scutirse lastimado en sils derechos, por cuanto sus senior Rodriguez de Armas.
antecesores, desde el primero quo ocup6 cse sitial co- SK. RODRIGUEZ DE ARMAS: .-, .i. Representan-
mo to ocnpa 61, dignaimente, han aeeptado las eon- tes: este asunto so ha provocado en la Camara, in-
seeuencias do ser minoria ... eidentahnente, por el quc habla. Precisamente el
S)R. BETANCOUlT\ '\i ,ouji. (u'ARTURO) : iY liciri Origon d(e 1 el6 eI siguientec: Esta ('.inI aeord6








18 DIARIO DE SESIONES DEL CON .:I'r: .--CAMARA DE REPRESENTANTES


hace dias que una ley quc favorecia a la viuda del
Mayor General Ram6n Silva, Senador que fu6 de la
Repilblica y Director del Institute de Camagiiey, se
pusiera en un lugar preferente de la Orden del Dia
y despu6s de haber I.i,,..l.. varias sesiones con el
nimero 8, vi con sorpresa que hoy estaba en el niu-
mero 17. Dice el senior Pardo Surcez que la Cama-
ra, sin distinci6n de matices politicos acuerda la co-
locaci6n en lugar preference de la Orden del Dia de
los asuntos que se solicitan; pero despu6s vemos que
se cambian de lugar y algunos asuntos se colocan des-
pu6s de otros que no tioncn igual pri.-f.-. .-i; i...
Sn. SOTO IZQUTERDO (FRANCISCO) : S. S. estA equi-
vocado completamentc. Lo que sucede os que la CA-
mara, despu6s, toma acuerdos para que otros asmn-
tos ocupen los primeros lugares de la Orden del Dia.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAs: Pero esos acuerdos son
sin perjuicios de los anteriores.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Constantemen-
te la CAmara toma acuerdos para que asuntos deter-
minados figure en ri;m -." o segundo lugar de la
Orden del Dia. Vea las actas S. S.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Pues a las actas me re-
mito. Ruego al sefor Presidente que ordene las lec-
turas do las mismas para demostrar que despu6s de
la Ley del Retiro Escolar y la Ley de los Carteros...
SR. MENCIA: Para una cuesti6n de orden.
Sn. PRESIDENT (VEIDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. MENCIA: Para proponer que so prorrogue la
sesi6n hasta las siete de la noche.
Sn. GONZALEZ: Pido votaci6n nominal.
SE. DIAZ (OSVALDO) : Propongo como enmienda que
se prorrogue hasta que so termine la Orden del Dia.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA): Sc pone a votaci6n
nominal la proposici6n de la pr6rroga en la forma
enmendada. Dir6n que si los que est6n conformes,
que no los contraries.
(Se efectfia la votaci6n?
,Falta aldgn senior Representante por votar?
iHan votado 63 sefores Representantes: 60 que si
y 3 que no. Queda, pues, acordada la pr6rroga.
Continue el senior Rodriguez de Armas.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Pues manifest el se-
for Pardo Suarez que la (''ii. ,I cuando cualquier
Representante pedia quo se coloeara en Ingar prefe-
rente de la orden del dia cualquier Proyeeto de Ley,
siempre, sin consideraci6n al partido politico a que
pertenecia el solicitante, siempre, se habia accedido a
ello. Es cierto, verdad, pero tambi6n es verdad que
el asunto de la viuda de Ram6n Silva a que me he
venido refiriendo, se propuso que figurara en un lu-
gar preferente y el senior -'.ir.ii;, r.. me llam6 la aten-
ci6n para que siguiera Ki;.i- id.. en el lugar que oeu-
paba para que viniera a figurar luego en otro subsi-
guiente. Este Proyecto de Ley venia figurando en
el nfimero 5 de la Orden del Dia y hoy me encon-
tr6 que el asunto, tampoco con miramientos de la
procedencia political ni en cuanto a la cuesti6n de
dogma y democracia so refiere, porque en eso no hay
quien me gane ni quien llegue a ponerme un pic
alante, pero no so trata de esos asuntos, y se refiere
a leyes como 6sta, que beneficial a grades patriots
como el Mayor General Ram6n Silva, en este caso no
tengo present que se trate de liberals ni de con-
servadores, sino que mirando el esl,ado on que se en-
cuentra su viuda, viendo las aplicaciones que aqui
hacmos a diario para todas las viudas de ,.ni,1 ,.I
dos y funcionarios para que se le apliquen los bene-
ficios de la Ley del Servicio Civil; creo se debe acor-
dar y asi se acord6 que figurase en lugar preference


de la Orden del Dia; luego he visto que se pospuso,
quizis porque yo fui el quo tuve el honor de propo-
ner a la Camara que figurase en lugar preference, y
por eso he querido recabar hoy de la misma que man-
tenga el acuerdo que ya tom6 anteriormente de que
,Ui, .j.-. en el nfimero cinco de la Orden del Dia.
SE. DIAZ (OsvALDO) : Yo quiero quo S. S. me in-
forme lo siguiente, porque de ello depende que yo
vote en una u otra forma: S. S. esta hablando aqui
de una pension?
Sn. RODRIGUEZ DE ARMAS: No, senior; de que se le
apliquen los beneficios de la Ley del Servicio Civil,
dado el cargo que ocupaba actualmente, porque los
quo figuraban en el Gabinete de la Revoluci6n te-
nian catcgoria de Mayores Generales y el Coronel
Ram6n Silva, lo fu6
SR. DIAZ (OSVALDO) : ~No esta incluida en la Ley
de Pensiones?
SR. RODRIGUEZ IDE ARMAS: Esto es apart, porque
61 era Director del Instituto de Camagiiey cuando
falleei6.
Si. LORES: Seflor Presidente, el sefor Rodriguez
de Armas, esth hablando de un asunto completamen-
te ajeno al planteado por el iC..i Betancourt, esta
pidiendo ahora lo mismo que pidi6 cuando empez6
la sesi6n y sobre 6sto ya creo que tom6 acuerdo la
<'.ii. .,I, debiendo por consiguiente continuar el de-
bate planteado por el senior Betancourt.
8B. PRESIDENTE (VERDEJA) : Precisamente al ini-
ciarse este asunto, senior Lores, es que surgi6 inci-
Sdentalmente el asunto planteado por el sefor Be-
tancourt Manduley.
Sn. LOREs: Es una lIstima que perdamos el tiem-
po de esta manera.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Ruego a S. S. senior
Rodriguez de Armas, haga una proposici6n concrete.
SR. RODRIGUEZ D)E ARMAS: Lo que yo propuse se-
ior Presidente es quo este asunto so resolvi6 ya que
i.. .-,. con el nfuiiero cinco de la Orden del Dia, y
ahora pas6 al 17; refiri6ndome a ese particular por
las alusiones que yo hacia a.los sefiores Secretarios,
es que el senior Betancourt, recogi6 csas alusiones en
lo que a 61 se referia y planted el debate quo ya co-
nocemos.
SR. LORES: Eso puede resolverse on la pr6xima Or-
den del Dia.
Sn. RODRIGUEZ DE ARMAS: Contestando al senior
Pardo Suarez, manifestaba los procedimientos que
habia en esta Cmnara respect a la confecci6n de la
Orden del Dia, e invocaba el Reglamento de la Ca-
mara sin duda, olvidando el inciso 12 del Articulo
11 de ese Reglamento que dice de una manera ter-
minante. (Lo lee).
Sn. PARDO SUAREZ: Ruego a S. S. que vea tambi6n
cl inciso 14 de ese mismo articulo 31.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: (Lo lee): jEn qu6 se
ccntrapone ese inciso al anterior? Absolutamente en
nada? Qu6 pasaria sefiores Representantes, si el
Representante que represent a la minoria de la Ca-
mara cuando un acuerdo tomado por la misma se le
ha olvidado al Presidente o al Secretario de la ma-
oria, acuerdo tornado a propuesta de un miembro
do la minoria liberal? Pues el Secretario represen-
fantc de la minoria liberal les recordaria que se ha-
bia acordado colocar en lugar preferente de la Orden
del Dia determinado asunto y de esa manera no que-
carian desamparados los derechos de la minoria co-
mo quedarAn en virtud de la interpretaci6n err6nea
(t e se viene dando al Reglamento.
El mismo Tribunal Supremo en los delitos de rap-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 19


to viene modificando constantemente su jurispruden-
cia a media que avanza el tiempo y que se consul-
tan las distintas legislaciones del mundo en lo que se
refiere al carActer que se le viene dando a los delitos
de rapto, al extreme que cada dia result mas difi-
cil el probar los delitos dc rapto. Y si eso lo viene
haciendo el Tribunal Supremo de Justicia, hagamos
nosotros lo mismo.
SR. DIAZ (OSVALbO) : Segfin la Audiencia que lo
juzgue.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: No, es el Tribunal Su-
premo el que establece la jurisprudencia...
SR. DIAZ (OSVALDO) : Pero segfin la audiencia que
lo juzgue.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: No, senior Osvaldo
Diaz. Para eso puede establecerse un recurso de ca-
saci6n por quebrantamiento de doctrine, que S. S.
lo sabe porque creo que esta estudiando Derecho.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Seior Rodriguez de
Armas, concrete su proposici6n.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Mi proposici6n consis-
te en rogar a la 31 .1 que mantenga en el nfimero 5
de la Orden del Dia el Proyecto que se refiere a in-
cluir en los beneficios del articulo 52 de la Ley del
Servicio Civil a la sefiora viuda del Mayor General
Jos( Ram6n Silva.
SR. HERNANDEZ (ATANASIO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. HERNANDEZ (ATANASIO): Para suplicar a la
Mesa tenga la bondad de informarme qu6 asunto es
el que esti conociendo la CAmara. No se sorprenda
la Presidencia porque acabo de penetrar en el hemi-
eiclo de la Camara hace dos minutes.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sofior Hernandez: es-
ta tratando sobre la cuesti6n planteada por el senior
Betancourt M,.,.llI. y respect a si el Secretario que
represent a la minoria en la Mesa debe o no firmar
las 6rdenes del dio. La Mesa habia informado que
no tenia un criteria f.t i. sino que se habia ateni-
do al prccedente establecido por esta ( 'w;..,I de que
las 6rdenes del dia las firmaba solamente el Presi-
dente y el Secretario de la mayoria; pero el senor
Betaneourt :\l.,1 ,,I,,- en nso (de un perfect y legi-
timo derecho reclamaba de la Cimara ese derecho
que 61 estimaba como cuesti6n para 61 trascendental.
En ese sentido habia solieitado la palabra el senior
Freyre de Andrade.
SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Yo me permit su-
plicar a la Presidencia que so sirva aplicar estricta-
niente el Reglament- en todos los asuntos que se tra-
ten en la CAmara, a fin de que el tiempo que aqui pa-
samos no rcsulto ineficaz y empleemos el tiempo en
,lgo fitil porque moments antes de penetrar yo en
el hemiciclo do la ('.I 1 i, oi hablar de una pension.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : No se trataba de una
pension, sino de una proposici6n del senior Rodri-
guez de Armas para incluir en los beneficios de la
Ley del Servicio Civil a la viuda del Mayor Gene-
ral Jos6 Ram6n Silva.
SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Estoy satisfecho con
la respuosta dada por la Presidencia, pero me permi-
to suplicar que aplique estrictamente a todos y ca-
da uno de los sefiores Representantes, que concede
los turns eu pro y en contra qu(e el Reglamento au-
toriza y que so amplie el debate si es necesario, si el
asunto lo amcrita, pero que no se consienta que se
cstablezca, no un debate parlamentario, sino una con-
versaci6n familiar, verdaderas discusiones familia-
res en que resultan involucrados los asuntos, que na-
die los conoee, y se hace impossible conocerlos por


nosotros sino para la Presidencia someterlos a vota-
ci6n. De modo que me permit suplicar a la Pre-
sidencia la aplicaci6n de esa Orden del Dia que real-
mente parece mas un folleto que una orden del dia.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : g Para qu6 habia pe-
dido la palabra el senior Freyre?
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : En contra de
la proposici6n del sefior Betancourt.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : LY el senior German
L6pez ?
SR. LOPEZ (GERMAN) : En contra tambi6n.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): IY el senior Sardifias?
SR. SARDIRAS (EULOGIO) : Para una aclaraci6n re-
ferente a la misma.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Sardifias.
SR. SARDINAS (EULOGIO) : Solamente senior Presi-
dente, para hacerle un ruego a mi distinguido com-
pafiero el senior Rodriguez de Armas. Dice 61 que
quiere que la Camara acuerde que este asunto en
que yo tengo gran interns, pues se trata de un hom-
bre que ha prestado grandes servicios a la patria, pe-
ro lo cierto es que la C6mara ticne iii.: acordar que
este asunto figure en el lugar preferente de la Orden
del Dia que le correspond, pues se habian torado
acuerdos sobre preferencias de otros asuntos. De
manera que yo queria que 61 no propusiese concre-
tamente que figurara en el nfmero cinco, pues con
ese nfmero figure un proyecto que todos tenemos
gran interns en que se discuta y vote en esta legis-
latura, el del retire del Cuerpo de Policia de la Ha-
bana, sino que lo dejara en el lugar que le correspon-
de, pero no en el nfimero cinco.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Yo no hice proposici6n
ninguna a la Camara, sino un ruego consistent en
que se volviera a colocar el proyecto con el mismo nf-
mero que figuraba en la Orden del Dia anterior. A
consecuencia de este ruego surgi6 un incident, por-
que yo me dirigi a los Secretaries y el senior Betan-
court Manduley so sinti6 aludido y promovi6 un de-
bate en el que intervinieron los sefores Pardo Sul-
rez y otros. Si el senior Betancourt ii.l,,Inl.-y no tie-
ne part en ]a confecci6n de esa orden le traslado el
ruego a los sefiores Verdeja, Soto Izquierdo y Pardo
Suarez, que son los sque tienen, al parecer, la hege-
monia de la orden del dia.
SR. PARDO SUAREZ: La hegemonia no, el derecho de
la mayoria.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: En la sesi6n anterior
con qu6 nfmero figuraba?
SR. SOT0 IZQUIERDO (FRANCISCO): Con el nfime-
ro 14.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Pues puede verse con
el nfmero 5 que tenia, figure con el nlimero 14.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Conjuntamente
con ese dictamen se tom6 el acuerdo de que se discu-
tiera la de los carteros rurales, a petici6n del senior
Betancourt.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Es un derecho adqui-
rido anteriormente.
SR. S0TO Z17QUIERDO (FRANCISCO): El senior Be-
tancourt solicit que se pusiera el segundo.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: A mi me basta con que
el senior Soto me diga quo ]a Mesa procurarh compla-
cerme en el sentido do quo volvera a figurar en el nil-
mero en que antes figuraba, por acuerdo de esta Ca-
mara.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): gEn qu6 nimero?
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: En el seis o en el siete,
no recuerdo exactamente.








20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefiores Representan-
tes: en vista de que en cada sesi6n se suscitan asun-
tos de esta indole, la Presidencia no someterk a vo-
ta i5nn ningfn asunto que se refiera a que figure en
lugar preferente en la Orden del Dia, si la CAmara
no sefiala el nfimero que ha de ocupar. Asi que el
senior Representante que tenga ese prop6sito no so-
licitara que se de preferencia, sino indicarA el nui-
mero para que la CAmara lo acuerde y asi la Mesa
sabrA qu6 hacer, pues no es possible que en treinta o
cuarenta asuntos la Presidencia o la Mesa puedan
hacer la confecci6n de la Orden del Dia, complacien-
do igualmente al mismo tiempo a todos los Repre-
sentantes.
Yo suplico al sefor Rodriguez de Armas que ma-
nifieste en que nimero desea que se coloque ese asun-
to.
SR. MACHADO: Pido la palabra para una cuesti6n
de orden.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. MACHADO: Ha poco tiempo hubo aqui el acuer-
do a propuesta del senior Sardifias, por el cual deter-
minado asunto pas6 a figurar en el nfimero once, es-
taban relacionados perfectamente del uno al once.
Recuerdo este extreme porque deseo que el sefor Ro-
driguez de Armas para satisfacer a la Camara, deter-
mine que asunto de los que con posterioridad al on-
ce, es decir, del once en adelante, ha pasado al lugar
ocupado por el que 61 patrocina, porque si no, se le-
sionarian intereses de la Camara.
Yo planteo a la Camara esta cuesti6n de orden y
pido que la resuelva.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Voy a hacer otro rue-
go. Aqui se vienen aplicando constantemente los be-
neficios de la Ley del Servicio Cicil, a cuantos fami-
liares de ciudadanos fallecido que los comprenda, la
solicitan. Se trata de un gran cubano como Silva.
Yo ruego a la Camara que si entiende que en estos
moments no ofrece dificultad-y creo que ningfin
compaiero se opondra al bienestar de la familiar de
quien di6 tanto por Cuba, que fu6 legislator, que fue
Senador de la Repfiblica, que ha muerto en la forma
y en la condici6n que de todos es conocida-yo ruego
a la Camara que acuerde poner a discusi6n en este
acto, el proyecto que se refiere a aplicar los benefi-
cios de la Ley del Servicio Civil a la viuda del Ge-
neral Silva.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO): Yo lo apoyo.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Muchas gracias por su
apoyo.
SR. DIAZ (OsvALDO) : Yo lo apoyo.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n lo
propuesto por el senior Rodriguez de Armas. Los
que esten conformes con la discusi6n inmediata de
este asunto, se servirfn ponerse de pie.
(Acordado).
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Un mill6u de gracias a
mis compafieros; muchisimas gracias.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se le va a dar lectu-
ra al proyecto.

(El Oficial de Actas, leyendo):
Habana, 6 de Juli ode 1919.
Sefor Presidente de la Camara de Representantes.
Sefor:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,


aprob6 el Proyecto de Ley que se acompafa, inclu-
yendo a la sefiora Angelica Arteaga, viuda del doc-
tor Manuel Ram6n Silva, Catedratico del Instituto
de Camagiiey, en los beneficios del articulo 52 de la
Ley del Servicio Civil. Lo que tengo el honor de co-
municar a usted a los efectos del articulo 18 de la
Ley de Relaciones entire la Camara de Representan-
tes y el Senado.
'Muy atentamente.

(fdos.) Manuel Maria Coronado, Presidente P. S.
-M. F. Guevara, Secretario.-A. G. Osuna, Secreta-
rio.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Queda incluida la sefiora Angelica
Arteaga, viuda del doctor Manuel Ram6n Silva, Ca-
tedrAtico del Instituto de Camagiiey, en los benefi-
cios a que se refiere el articulo cincuenta y dos de la
Ley del Servicio Civil.
Articulo II.-Se concede un cr6dito de dos mil pe-
sos para abonar los gastos relacionados con el sepelio
del doctor Manuel Ram6n Silva. Esta suma le sera
entregada a la sefiora Angelica Arteaga, viuda de
Silva.
Articulo III.-Los fondos para el inmediato cum-
plimiento de esta Ley se tomaran de los existentes en
el Tesoro Nacional.
Articulo IV.-Esta Ley comenzara a regir desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repfiblica y deroga cuantas disposieiones legales se
opongan a la misma.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
seis dias del mes de Junio de mil novecientas diez
y nueve.
(fdos.) Manuel Maria Coronado, Presidente P. S.
-M. F. Guevara, Secretario.-A. G. Osuna, Secre-
tario.

SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a discusi6n la
totalidad.
(Silencio).
A votaci6n.
(Aprobado).
(Es leida y aprobado sin discusi6n el articulado).
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : No por ha-
cer una oposici6n, pero es lIstima que esto salga de
la CAmara en esta forma. En el articulo primero se
dice: "Se incluirA a la sefiora Arteaga". Es decir,
que a la sefiora se le include. Y eso de incluir a la
sefiora es desastroso.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Y o no s qui6n es el
autor. La Ley viene del Senado.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : En merito
c.e nuestros buenos deseos de complaccr al sefor Ro-
driguez de Armas, y de la viuda de que se trata;
pero realmente, la redacci6n es de lo peor que pue-
de haber. Dice quo queda incluida la sefora, y a la
sefiora se le include. Eso es horroroso.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Qui6n es el author?
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): El Sena-
do. Viene del Senado. Si fuera de la Camara po-
dria modificarse.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n.
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie.
(Aprobado).
(Igualmente es aprobado, sin discusi6n ni emnien-
das, el articulado de esta Ley).
Se remitirA al Ejecutivo.








lDIAIO DE SE6IONE& DEL CONGREiO.-CA1MAIA DE EtELPISENTAN'ES 2 21
;
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Pido la pa- pregunta de informaci6n; con ello a lo que me obli-
labra. ga el senior Betancourt es a consumer un turno en
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. este moment que no es el oportuno. No emito ahora
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Sefiores Re- opinion; me limito a informar al sefor Betancourt.
presentantes: Realmente ya se ha discutido dema- SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se pone a votaci6n la
siado alrededor del punto planteado por el Secreta-1 sLspensi6n del debate. Los que est6n conformes se
rio de la CAmara, senior Betancourt Manduley, para serviran ponerse de pie.
pretender alargar el debate... (Aprobado).
SR. LORES: Yo pido a la CAmara acuerde la sus- SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): La presi6n
pension de esta discusi6n, y pido, al mismo tiempo, ace la Presidencia lo ha hecho triunfar.
al senior Betancourt Manduley, que sea el primero en SR. LORES: Por la voluntad de la mayoria de la
estar de acuerdo en suspender la discusi6n de este Chmara.
asunto planteado por 61, y que lo lleve al Comit6 SR. PARDO SUAREZ: El sefor Betancourt no debe
Parlamentario Liberal y alli trataremos el particu- career que los sefores Representantes voten por pre-
lar. Una vez discutido alli, lo plantearemos o no en si6n de nadie.
la Camara, pudiendo, de esta manera, en la sesi6n I
de hoy, tratar de otros asuntos que estan en la Or- (El Oficial de Actas, leyendo):
den del Dia y que interesan muchisimo mAs que eli
(que se ha planteado. A LA CAMARA:
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Tenga la
seguridad el senior Lores que este asunto me intere-i El Representante que suscribe, suplica se intere-
sa a mi menos que todos los demas que estan en la sen del Ejecutivo los siguientes datos:
Orden del Dia y de que ni siquiera he sido yo el que Primero:-Capacidad superficial que ocupa el Po-
lo ha planteado. ligono de la Escuela de Artes y Oficios en la finca
SR. LORES: Pero S. S. ha dado lugar a ello. "La Osa", ubicada en el Municipio de Marianao, asi
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Ha sido el como el valor de los edificios.
senior Rodriguez de Armas el que ha planteado el Segundo:--Valor que tiene el metro de terreno
asunto, y yo no lo llev6 al Comit6 Parlamentario, en los "Parques de Residencia" y el "Reparto Mi-
porque el senior Lores me va a contestar qu6 efica- ramar", continguo a "La Osa".
cia tiene el Comit6 Parlamentario Liberal, frente a' Tercero:-Si el Estado tiene terrenos para cam-
la mayoria conservadora. po de tiro y en caso negative cuanto costaria adqui-
SR. LORES: El Comit6 Parlamentario Liberal pue-: rir otro.
de dirigirse a la Presidencia de la Mesa y ver si el Julio vehite y tres de mil novecientos diez y nueve.
senior Betancourt Manduley intervene o no en la (fdo.) Heliodoro Gil.
formaci6n de la Orden del Dia.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Los mis SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n
garantizados, firmando yo, son los liberals, y no yo. esta petici6n de datos. Los que est6n conformes se
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Yo deseo in- serviran ponerse de pie.
former a la CAmara que lo que se pide que se haga (Aprobado).
en el Comit6 Parlamentario Liberal, lo ha hecho ya
el Comit6 Parlamentario Conservador, el cual ha dis- (El Oficial de Actas, leyendo):
cutido suficientemente esta cuesti6n, y ha adoptado
sobre ella su criterio cerrado, que serA seguido cuan- A LA CAMARA:
do este asunto se ponga a discusi6n.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Me per- El Representante que suscribe, somete a la consi-
mite una pregunta el sefor Freyre, si no es una in- deraci6n de este Cuerpo Colegislador la siguiente:
discreci6n?
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Nunca una PETICION DE DATOS
pregunta es indiscreta. La respuesta si puede serlo.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Se puede Que el Ejecutivo informed si son necesarios o no
conocer el acuerdo cerrado de los conservadores, que los terrenos del Estado conocidos por la Finca "La
quizas haria initil el tiempo que nosotros le dedicA- Osa" en el T6rmino Municipal de Marianao, para el
ramos a l1? eampo de aviaci6n y campamento de tiro de nues-
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : En la Asam- tro Ej6rcito Nacional; que si son necesarios diga qu6
blea Parlamentaria se discuti6 much este asunto oantidades estima el Ejecutivo que le costaria poder
inspirandose, desde luego, todos los que tomaron par- adquirir otros terrenos que lenaran esos servicios ne-
te en el debate en el deseo de acertar y no en el in- cesarios al Ej6rcito, y que informed, igualmente, los
ter6s de los partidos, porque el Reglamento de la CA- gastos que se han hecho para adaptar esos terrenos
inara no es un arma que se debe utilizar por uno a campo de tiro y de aviaci6n.
,.ontra los otros. Todos los arguments que se idu- (fdo.) Federico Morales.
jeron han sido repetidos esta tarde por el sefor Par-
do SuArez y otros oradores, que han expresado los SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra. Yo que-
deseos y las tendencies del Partido Conservador; y ria con la venia de la Presidencia pedir una aclara-
como consecuencia de esos arguments, se adopt le "i6n al autor de la proposici6n. Me parece que he
acuerdo cerrado de que la Mesa de la CAmara, en su oido leer, no se si habr6 oido mal, que dice que nues-
mayoria, redactara la Orden del Dia. tro Ej6rcito se paga caro. Yo creo que nuestro Ej6r-
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Es de- !ito se paga muy caro, pero como no he oido bien,
cir que los conservadores han acordado cambiar el desearia que se volviera a leer la petici6n para rec-
Reglamento? tificar cualquier error de oldo.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Ya esa no es (El Oficial la lee nvevae ente).








22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Simplemente me parece cosa rara que siendo el
sefor MVorales uno de los que aqui defiende...
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) (Agitando la ccntpa-
nilla) : La Presidencia entiende que en una petici6n
de datos no se deben hacer manifestaciones de esa
indole.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Yo habia pedido la palabra
con la venia de la Presidencia.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURn) : S. S. le va
a echar el Ej6rcito encima al senior Morales.
Sa. MORALES: El Ej6rcito cuesta caro, pero eso no
significa que cuando yo defienda los aumentos de
haberes de los oficiales con una proposici6n de Ley
que ya figure en segundo lugar, pidiendo el aumen-
to de sueldo del Ej6rcito. Pero lo que es realmente
innecesario e incomprensible es que queriendo tener
an buen ej6rcito national con su campo de tiro y de
aviaci6n venga una Proposici6n de Ley de la Comi-
si6n de Hacienda, queriendo vender part de ese
campo de tiro, es por eso senior Presidente y senior
L6pez, por lo que yo lo digo. Ese es el poco respe-
to que le mereee a la Comisi6n de Hacienda el Ej6r-
cito Nacional.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Yo ruego al selor Presiden-
Le, haga saber al senior Morales la necesidad en que
se encuentra de retirar sus palabras en lo que al
Ejercito se refiere porque son instituciones nacio-
nales.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Precisamente la Pre-
sidencia iba a rogar al senior Morales y asi lo hace,
que retire las frases que acaba de pronunciar en ese
sentido. Ademns la Presidencia de esta Camara en-
tiende que todas las comisiones de la misma son igual-
mente respetables para todos los sefiores Represen-
tantes.
SR. SAGAR6: Segfin manifestaciones de algunos se-
fiores Representantes cuyos nombres yo no puedo ci-
tar esta tarde, segfin propia confesi6n puiblicamente
hecha aqui hay comisiones que tienen gages, que tie-
nen buses y otros privilegios.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Niego en absolute, se-
for Sagar6 que ningin senior Representante hay
pronunciado esas frases.
Sa. SAGAR6: Pues yo lo digo: el senior Arturo Be-
tancourt Manduley.
Sa. BETANCOURT MANDULEY (ARTuno) : Eso no es
verdad. S. S. miente.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La Presidencia le re-
tirarA la palabra a S. S. senior Sagar6, si ha de con-
tinuar en ese sentido, porque no es possible que un
senior Representante proceda de esa manera.
SR. SAGAR6: Pues yo lo sostengo y digo que es cier-
to. El senior Antonio Pardo Suarez, lo ha dicho
tambien en la Jefatura del Despacho.
SR. PARDO SUAREZ: Yo no he dicho nada.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Es una
falsedad del senior Sagar6; apelo al testimonio del se-
fior Pardo Suarez.
SR. PARDO SUAREZ: Yo no he oido nada de eso.
SR. SAGAR6: S. S., senior Betaneourt Manduley, lo
ha dicho fuera de esta Chmara.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURo) : Eso es in-
exacto.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Fuera de la CAmara
cada Representante es un individuo particular y por
tanto la Presidencia no puede permitir que en esta
CAmara se hagan imputaciones a compafieros por ac-
tos supuestamente realizados fuera de ella.
Sn. SAGAR6: Los Representantes, son legisladores


de la Naci6n en todo lugar, jams pierden su ca-
rceter.
SR. LORES: Pero pueden expresarse libremente.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Terminado el inciden-
te, ruego al senior .'l.i. que retire todas las pala-
bras que ha pronunciado con relaci6n a este parti-
cular.
SR. MORALES: Yo tengo much gusto siempre en
complacer a la Presidencia y asi retire todas mis
palabras, pero sigo entendicndo que la venta de esos
terrenos perjudica al Ej6rcito y a la Repfblica. Si
al deeir algunas frases que a la CAmara yo haya di-
rigido, he podido lastimar susceptibilidades, no ten-
go inconvenient en retirarlas porque no ha sido mi
Inmo offender a ningun compaiero, pero ojal que
esta afirmaci6n del senior German L6pez y otros com-
pafieros no sea en perjuicio del Ej6rcito.
Sa. DIAZ (OSVALDO) : Sefior Presidente, yo necesi-
to personalmente hacer una aclaraci6n rcspecto de
este asunto, anticipando a la Presidencia que origi-
nari ninguin debate.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURo): Pido la
palabra para una alusi6n personal.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S S.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Sofiores
Representantes: El senior Sagar6 ha lanzado en esta
Cnmara una acusaci6n falsa partiendo de la base de
que-la ha oido al senior Antonio Pardo SuArez. Yo
Ipelo al testimonio de su caballerosidad para que
diga si ha oido decir tal cosa.
SR. SAGAR6: Yo no he dicho eso, sino quo el senior
Pardo Suarez a presencia mia y de S. S. tambi6n,
la ha dicho en otro lugar.
SR. PARDO SUAREZ: Yo no he dicho nada.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La Presidencia da por
terminado este incident.
SR. DIAZ (OSVALDO) : Yo deseo hacer una aclara-
ci6n al senior Morales.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : El senior Morales ya
ha retirado las palabras vertidas. Por lo tanto se
ha terminado el incident.
Sn. DIAZ (OSVALDO) : Tengo necesidad de pronun-
ciar muy breves palabras, senior Presidente, en acla-
raci6n a lo dicho por el senior Morales, por espiritu
de compaierismo y por decoro personal. Yo no es-
taba en la Comisi6n de Hacienda cuando se redact6
ese Proyecto de Ley, pero por espiritu de compafie-
rismo yo hago mis la proposici6n y asumo la respon-
sabilidad que pudiera caber.
SR. MACHADO: Pido la palabra como miembro de
la Comisi6n de Hacienda para haccr una aclaraci6n.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La Presidencia ha da-
do por terminado este incident y no puede conce-
der la palabra a ninguin otro senior Representante
sobre este asunto.
SR. MACHADO: La Presidencia me permitirA decir
rnuy breves palabras anticipAndole que no habrAn
de original ningfin debate.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia se ve
en la necesidad, aunque dolorosamente, de no conce-
derle la palabra, por haber dado por terminado es-
te incident.
Sn. MACHADO: Acepto respetuosamente la resolu-
ei6n de la Presidencia y esperar6 la oportunidad que
se me present para hablar sobre este asunto en se-
si6n pfiblica, como deseo hacerlo.
Sn. FREYRE DE AnDRADE (GONZALO) : Pido la pa-
labra para ampliar la proposici6n.
Sn. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. FREYREDE AODRADE (GONZALO): Sefiores Re-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


presentantes: Deseo ampliar la solicitud de datos aclaraci6n. En la filtima parte de mi enmienda un
del senior Morales porque la creo bien dirigida, pero compafiero que entiende mias que yo de esas cosas,
[ncompleta, y he redactado una enmienda que voy a que es arquitecto, el senior Lagueruela, me dice que
t;ener el gusto de leer a la Camara para someterla a no se explica bien la idea que yo quiero expresar y
su consideraci6n. La solicited de datos dice lo si- que es no cuanto costaria un puente sobre el rio Al-
guiente. (La lee). mendares, que 61 me dice que puede costar much y
Tiene por objeto esta solicitud de datos lo siguien- puede costar muy poco, sino que cuanto costaria al
te: En la proposici6n de Ley que hoy se ha leido, que Estado fabricar el puente qae se esth fabricando
no se ha aceptado que pase a la Comisi6n de C6digos ahora sobre el rio Almendares.
ni a otra Comisi6n, se trata de cambiar un puente SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n.
que una Compafiia particular esta construyendo por Los que est6n t.i..i. se serviran ponerse de pie.
la finca "La Osa", de la propiedad del Estado, y si se (Aprobado).
propone que el Estado realize esa permuta, parece SR. LOPEZ (GERMAN) : Deseo explicar mi voto.
que es indispensable conocer cuanto vale la finca "La SR. PRESIDENTE (VERDEJA): La Presidencia con-
Osa" y cuanto vale el puente que so quiere dar en cedi6 la palabra a su sefioria con ese objeto, la vez
eambio de esa finca. De manera que es necesario anterior, por benevolencia, dado que en votacio-nes
que la ( '.1... i., conozea estos datos para aceptar o ordinarias no hay explicaci6n de voto.
Jdnegar la permuta 11.... -1. No quiero extender- Sn. LOPEZ (GERMAN) : Pues en ese caso yo le rae-
mne hoy. Ya me extender el dia en que ese Proyec- go a S. S. que me la concede para hacer algunas ma-
to venga a la Camara, y mis i..n.. I'1 ..-, tendrdn el nifestaciones.
gusto, unos, y el disgust otros, de oir la relaci6n de Se. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
los datos que habremos de obtener, y de los argu- .,, GermAn L6pez.
mentos que podamos deducir en contra de la tota- SR. LOPEZ (GERMAN) : Para hacer las mismas ma-
lidad y do cada uno de los articulos de este Proyec- nifestaciones quo hice anteriormente afiadiendo que
to de Ley. Asi, pues, con la solicitud de datos doy la forma en que esta redactada la petici6n de datos
por terminado mi 1r i., ii.. en el dia de hoy. me permit votarla amplia y sinccramente ya que no
Sn. CAsuso: Pido la palabra. se presta a mis de una interpretaci6n.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La tiene el senior Ma- :*'**. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar lectura a
chado que la habia pedido antes. otra petici6n do datos.
Sn. MACHADO: Despu6s de haber pedido la pala- (El Oficial de Actas, la lee).
bra pude observer que el sfior Frcyro solo informa- Si. ALONSO PUIG: Pido la palabra en contra.
ba alrededor de una solicitud de datos; comprendo SR. HERNANDEZ (ATANAsIO) : Pido la ..l,;1..'a en
que es una exccsiva benevolencia de la Presidencia, contra.
y quedo agradecido. SuR. LOMBARD : Pido la palabra para explicar los mo-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el Itivos de mi petici6n de datos.
senior Casuso. IS. PRESIDENTE (VERDIEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. CAsuso: Para proponer quo se vote por parra- Sn. LOIMARD: Sefior Presidento y soefores Rcpre-
fos esta petici6n, porque no tengo inconvenient en sentantes: lie formulado esa petici6n de datos por-
apoyar una petici6n de datos, pero no puedo dar mi quei tengo el prop6sito de no votar ningiin asunto de
voto I'. .....1.i.- a los parrafos segundo y torcero on interis personal para cl pais sin conocer I'. f ..-,-
los cuales so pide opinion al Ejecutivo. imnteo l asunto do que se trate y sin tender cuantos
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia iba antecdcntes scan necesarios para ello. Como el asun-
a somoter a la consideraci6n de la Camara esta peti- to de que se trata ha sido presentado por una Comi-
ei6n de datos suprimiendo los comentarios. si6n que si realmente tiene compctencia para un
Sn. MORALES: Que se supriman todos los comcnta- asunto semcjante tambi6n hay otras eomisiones que
rios. tiencn la misma competencia y a euyas comisiones,
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Entonces se pone.a vo- un sefor Represcutante, el doctor Soto, y yo, en so-
tacion suprimiondo los phrrafos segundo y tercero. si6n pasada .pdimos pasaso a las comisiones do Obras
Los conformes so serviran ponerse de pie. Pliblicas y Justicia y C6digos, para que ellas cono-
(Aprobado). eieson do este asunto y no habicndo podido obtenor
Se va a dar lectura a la moci6n adicional del se- de la Camara que este asunto pasase a dichas comi-
flor Freyre de Andrade. siones, porque la votacio6 result contraria, yo quie-
(El Oficial la lee). ro, desde luego, ;in ... ...... i. de cuantos antcccdon-
Como se va a someter a votaci6n la segunda part, tes se relacioen con odieho asunto, para saber c6mo
voy a conceder ]a palabra al senior German L6pez habr6 de dar motive, en su oportunidad. Por eso
para que explique su voto como tonia solicitado. pido a la Camara so sirva aprobar la pctici6n de da-
SI. LOPEZ (GERMAN) : He votado favorableriente tos que he formulado.
la petici6n de datos del .. .... i\l.,rl., porque croo SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido la I1. I1..I, on contra,
que la ('. ...I..' nunea debe negar el derecho que tic- por lo menos, de part de esa petiei6n de datos.
no un Representante a solicitar los datos que estime SR. PRuSIDENTE (VEcDEJA) : Tiene la palabra .i
pertinentes en cualquier asunto. Y no he votado a sofior Alonso Puig.
favor do la petici6n de una manera amplia y sin re- Si. ALoNso PUIG: Sefiores Representantes: En pri-
servas en mi fuero interno, per la forma en que esth mcr t6rmino, para no star conform con esa peti-
redactada y ademis, porque creo que para tracr esos ci6n de datos, en la forma en que so ha presentado
datos que son necesarios es innecesario hacer apare- a la CAmnara, porque creo que realmente eso viene a
cer mezelado ese problema, que tengo la seguridad ser la privacion del derecho que anteriormente tuvo
de que es legal por estar dictaminado por una Co- la Cimara, o reglamentariamente, de poncr ose asun-
misi6n de la (' i..,, que no tiene relacin con lo to en segunda lectura de la pr6xima orden del dia;
que el senior Morales quiere haecr aparecer. y si, rcalmente, la (C, 1i.. en su oportunidad, no pri-
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Para nna v6 de ese dereeho a ese Proyecto de Ley, y a la Co-


________







24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPI I...- .. ...11,

misi6n de Presupuestos, ahora. no puede salirsele al habria de contar conque los ingenieros de Obras Pi-
encuentro con esa petici6n de datos, porque ese pro- blicas, siempre embargados de trabajo, tnvieran tiem-
yecto tiene que figurar entire las segundas lectures po sobrado.
en la pr6xima orden del dia. Eso, a mi juicio, no es De modo que solamente son buenos los datos que
una petici6n de datos. Los que se manifiesten deseo- se solicitan referentes a suntos que por otro conduc-
sos de conocer los motives que tuvo la Comisi6n de to que no sea del Ejecutivo no podamos obtener. En
Hacienda y Presupuestos para I... ,,li I este Proyee- cnanto a los otros datos que se piden dudo que ven-
to de Ley, tendran oportunidad, en la pr6xima se- gan, pero si llegan seguro que serAn initiles.
si6n, de conocer a las personas que en ese asunto, en Cuanto a los datos que solicita el senior Lombard,
la Comisi6n de Hacienda, tavieron el derecho de ha- yo ruego al senior Presidente que ordene al senior Se-
cer esa Ley. Probablemente, el senior Rojas, tendri cretario que se sirva leerlo.
tiempo de conocerlas, porque habri antecedentes con (El Secretario, sefor Soto Izquierdo, le da lectura
respect a todo eso que los miembros de la Comisi6n nuevawlente).
de Hacienda y Presupuestos estimamos que es de un Esta petici6n de datos adolece de los mismos de-
bien grandisimo el declarar de utilidad pfiblica, pa- i t.-- de las anteriores. Es possible que un senior
ra el servicio pfiblico, un puente que iba a ser pri- Representante pida datos al Ejecutivo cuando cons-
vativo para una persona, por muy buena que fue- tan en las propias. Gacetas que est6n en la Biblioteca
ra, y este es el motive que tengo para pedir a la Ca- de la m no, que puede solicitar S. S. por medio
mara que no es possible deliberar sobre este asunto, de algfn empleado de esta CAmara. iA que moles-
porque no se trata de una petici6n de datos, simple- tar al Ejecutivo para esos datos, senior Lombard?
mente, sino que eso viene a privar de un derecho re- Me parece que para benevolencia de la C6mara bas-
glamentario, ya sancionado por esta Cimara, desde ta ya.
el moment que por la Presidencia se declare que se- SR. LOMBARD: El senior HernAndez parece que no
ria puesto en segunda lecture en la pr6xima orden ha interpretado bien el filtimo I';i. t.. de la peti-
del dia. ci6n. Yo he dicho el possible costo, porque el Eje-
SR. LOMBARD: Pido la palabra. cutivo no puede informarnos sobre el costo total.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra I SR. PARDO SUAREZ: Yo quiero que la Presidencia
senior Lombard. me informed si eso es una petici6n de datos o una mo-
SR. LOMBARD: Yo quiero significar a los compafie- ci6n. Yo me opongo a que se discuta como petici6n
ros, que no pongo en tela de juicio la honorabilidad de datos que se discuta como moci6n. .
de la Comisi6n... SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia habia
SR. ALONSO PUIG: Yo no he hablado absolutamen- sometido a la consideraci6n de la f"i111 i este asun-
te nada de la honorabilidad de la Comisi6n. to, pero como la Camara habri podido enterarse en
SR. LOMBARD: Tengo solo el deseo de conocer en el segundo pirrafo envuelve una revision de acuer-
su esencia el caso para saber c6mo habr6 de votar, do en lo que se refiere a la solicitud de datos.
que sB lo que podra costar el puente, que beneficios SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Para una
reportar6 a nuestro pueblo el que vayan a un parti- cuesti6n de orden, yo entiendo sefiores Representan-
cular esas propiedades de "La Osa", y suplico a la tes que la Mesa tiene la facultad de declarar perti-
CAmara se sirva dar su asentimiento a esa petici6n, nente o impertinente las mociones que se presented,
para que tengamos una verdadera informaci6n sobre y realmente me duele much tener que llamar a mis
este asunto. propios compafieros al orden, porque no ha debido
SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Pido la palabra. ponerse esto a discusi6n desde el momento en que
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. E!la envolvia una revision de acuerdo anterior.
SR. HERNANDEZ (ATANASIO): Han sido presenta- SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Sefiores Representan-
das a la Mesa distintas peticiones de datos, alrededor tes, la Presidencia, segin manifestaciones que acaba
de un asunto que ha de conocer la Camara en la pr6- de hacer el senior Betancourt, tiene facultad suficien-
xima sesi6n. Creo, y de acuerdo con esa creencia, te para calificar estas peticiones de datos, de perti-
he procedido siempre y he ajustado mi aetitud fren- nentes o no, pero dada la indole del asunto la Pre-
te a este asunto, que no debe negarse la petiei6n de sidencia no ha querido de por si resolverlo.
datos a ningfin Representantes, porque ella viene, SR. PARDO SUAREZ: De acuerdo con la proposici6n
indudablemcnte, a ilustrar su criterio respect a un incidental propongo que se declare no ha lugar a de-
asunto sobre el cual el Congreso pide su sanci6n. liberar, y pido que se someta a votaci6n.
Pero creo que por esta misma raz6n los Represen- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Habiendose propues-
tantes deben ser muy parcos en sus peticiones de da- to por el senior Pardo SuArez, que se declare no ha
tos. Yo cro que la Cimara debe mostrarse benivo- lugar a deliberar procede someterlo a votaci6n.
la sobre este asunto, sobre no negar cuantos datos SR. VAZQUEZ BELLO: Antes de votar, para que la
sean precisos acerca de asuntos que debe conocer la Presidencia me informed qu6 votaci6n se necesita pa-
Chmara. Pero creo que esos datos no es necesario ra tomar aeuerdo en lo propuesto por el senior Par-
solicitarlos por medio de la Mesa de la Camara, si do Sufrez.
estin al alcance de los sefiores Representantes de otra SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La mitad mis uno.
manera mis ficil. Creo que eualquier dato no es SR. LOMBARD: Para pregantarle a la Presidencia
necesario solicitarlo por conduct del Ejecutivo, por si se pnede presentar una proposici6n incidental an-
ejemplo los que se refieren a Registros de la Propie- tes de resolverlo S. S.
dad, porque ahi estin los registros que son pfblicos Sn. PRESIDENTE (VERDEJ.A) : Sefior Lombard, la
y que puede solicitarse de ellos cuantos se crean ne- Presidencia no va a aeordar nada, sino que lo some-
cesarios. En cuanto a la petici6n sobre cuinto cos- ta a la consideraci6n de ]a CAmara para que ella re-
taria un puente, ]a Camara me va a perdonar que suelva.
le diga que esos datos no vendrin nunea, porque el SR. CASUSO: Pido que este asunto se someta a vo-
Ejecutivo no podria hacer ese presupuesto, pero su- taci6n inmediata y nominalmente.
poniendo que su voluntad de hacerlo fuera much, SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Votaci6n nominal, los








DIARIO DE SESIONES DEL CON i :'.I, .--CAMARA DE REPRESENTANTES 25

que est6n conformes con no ha lugar a deliberar, asunto, por un motive de cortesia, porque la Cama-
votarAn que si, los contraries que no. ra no debe negar a un compafiero el derecho a una
(El Oficial de Actas, pasa lisla). oportunidad de que se debate o conozoa un asunto
,Falta algfin senior Representante por votar? que se someta a su consideraci6n.
(Silencio). Pero entiendo tambi6n que todos los Representan-
Han votado 62 r. -'. Repres-ntantes: 42 que si tes estamos obligados a no someter a la Camara nin-
y 20 que no. Queda, pues, acordado que no ha ]u- gin asunto sino con sus nombres propios. Y la pe-
gar a deliberar. tici6n de datos del senior Lombard, lo que envolvia
Tiene la palabra el senior Casuso para explicar su en el fondo, aunque no en un concept estrictamente
voto. reglamentario, una revision de acuerdo. Si el senior
Sn. CASUSO: Sefior Presidente y sefiores Repre- Lombard hubiera presentado asi su moci6n, hubie-
sentantes: he votado que no la proposici6n incidental ra obtenido mi voto favorable; pero 61 ha envuelto
de no ha lugar a deliberar, aunque no estaba con- una revision de acuerdo de la Camara, no en su as-
forme con parte de la petici6n de datos hecha por el pecto estrietamente reglamentario, pero si en los he-
sofior Lombard, porque entiendo que las proposicio- chos, y es por eso por lo que yo he votado en contra.
ncs de no ha lugar a deliberar deben plantearse so- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
lamented y ser aprobadas por la CAmara cuando la doctor Ortiz.
cuesti6n entrafia una gravedad tal, que ni siquiera SR. ORTIz (FERNANDO) : Sencillamente, hago mias
deban emitirse concepts sobre ella, que puedan fi- las manifestaciones del doctor Freyre de Andrade.
gurar en el "Diario de Sesiones". En ese sentido SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
he votado que no, a pesar, como ya he manifestado, senior Vazquez Bello.
de ser contrario a parte de la petici6n de datos que Sn. VAZQUEZ BELLO: Sefior Presidente y sefiores
hacia el senior Lombard. Representantes: he votado que no, contra la propo-
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el sici6n de no ha lugar a deliberar que en la tarde de
senior Freyre. hoy y en un moment poco feliz, la Ci'nara ha acor-
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Sefiores Re- dado a propuesta de su primer Vice-Presidente, se-
presentantes: he votado que no porque creo que la for Pardo SuArez.
Chmara se deba apartar en 6sta ni en ninguna oca- SR. PARDO SUAREZ: Con un derecho que le explica-
si6n de la norma de estricta y exquisite cortesia con r6 oportunamente.
que siempre ha tratado a cada uno de los miembros SR. VAZQUEZ BELLO: OjalA pueda su explicaci6n
que la integran. Me ha sorprendido ademis el re- demostrar a la CAmara que ha procedido como de-
sultado de la votaci6n por haber recaido la acepta- biera al resolver este asunto y que no haya con-e-ri-
ci6n de la proposici6n de no ha lugar a deliberar, a do lo mismo que hubiera alcanzado con otra votacion
la hocha por un compafiero que es la primer vez que distinta, puesto que hay votos para dorrotar al Re-
se present en una sesi6n puiblica solicitando algo de presentante solicitante, no so haya podido con el mis-
la CAmara. Y me parece que el acuerdo de la Ci- mo numero de Representantes re3hazar, si es que se
mara es excesivo y que con 61 se falta, como antes de- estimaba impertinente la petici6n de datos del senior
cia, a la cortesia que nos debemos unos a otros. Lombard.
La proposici6n do no ha lugar a deliberar esta en Pero no es asi, se ha votado la proposicion de no
el Reglamento y on cuatro ainos, o mis, que llevo en ha lugar a deliberar y como decia, un Renresentan-
la CAmara, todavia no la he visto aplicar una sola te de la mayoria, no se rccuerda en esta CAmara de
vez y me duele, y quiero hacerlo constar asi,-cuan- cRpresentantes alrededor do un asnnito como el pre-
do ve, que se aplica,-ademis, injustamente, a un senate, y solamente su proposition impide que se d;s-
compafiero que en forma de cortesia exquisite, da cuta por un precepto quo inmediatamente como ha
sus primeros pasos en la CAmara. tenido qne hacker el Presidente exige que se ponga a
SR. PRESIDENTE (TVERDEJA) : Tiene la palabra e] votaci6n sin permitir la discussion.
senior Gil para explicar su voto. i e votado que no porque solamente en el Regla-
SR. GIL: Sefior Presidente y sefiores Representan- mento de la Cimara hay un articulo que tendente a
tes: El criteria del senior Freyre, es precisamente el los mismos fines que persigne la proposici6n de no
criterio que yo sustento sobre el mismo problema. ha lugar a deliberar, pero que se aplica de tolas ma-
Por eso he de ser may breve en la explicaci6n de mi neras a las proposiciones de lev, que se refiere a
voto. Pero, ademis, yo ruego la misma brevedad a uno de los articulos, que trata de nue no se tome en
los demis compafieros que han de explicar su voto consideraci6n una proposici6n de ley; solamente es-
sobre este asunto, porque ha poder de la Mesa ha tos dos asuntos, si bien es cierto que con distintas vo-
llegado, procedente del Senado, el Proyecto de Ley taciones los dos conchlyen on la misma finalidad,
de Amnistia que esta tarde debe quedar aprobado, que es no permitir la discnsi6n en la Camara de un
en beneficio de los obrcros, que gimen en las prisio- asunto que, por lo menos, tiene la de ser presentada
nes, cuyas esposas han estado hoy a rogar a los sefio- por un senior Reoresentante. Mejor hubiera side que
res Representantes, que este asunto quede soluciona- la Cimara de Representantes, por la mayoria ma-
do en la tarde de hoy; y el criterio que este Represen- nifiesta que tiene .! Iil t.1. en estos particulars, hu-
tante tione de la mayoria, es que asi ocnrrirA. bera votado en contra de la petici6n de datos del
Y por eso termino mi explicaci6n, rogando a los Representante sofior Lombard. y de esta manera, el
compafieros que asi lo hagan. Representante, seofir Lombard, no hubiera recibido
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el una votaci6n que en terreno manifesto del compafie-
sefior Hernandez para explicar su voto. irismo, en el terreno expre;o de la consideraci6n y del
Sn. (CIERNANDEZ (ATANASIO) : He votado que si, rcspeto que nos guardamos en los particulars y
.por las mismas razones que el .c i Freyre de Are asuntos quo aqui se tratan. Pero la CAmara, eviden-
drade, pero a la inversa. temente ha podido por una votaci6n distinta, per
El .i'i r Freyre de Andrade decia que li -1,.: vo- una .denominaci6n distinta, per una npi i ,-i.',n dis-
tado que no, es decir, que se entrara a deliberar el tinta del Reglamento, alcanzar lo mismo que se ha







26 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

obtenido por una votaci6n que viene a declarar im- estimando yo quo el Reglamento me daba un dere-
procedente e ilegitimo el tratamiento de un asunto cho, crey6ndola impertinente, propuse el no ha lu-
que result legitimo y procedente, comb es cl que gar a deliberar, no como descortesia, sino como un
ha propuesto el senior Lombard a la Camara, y por derecho reglamentario, no por falta al compafiero,
este motive he votado que no contra la proposici6n a quien guard todos los respetos y consideraciones
del senior Pardo SuArez. que me merecen todos los compafieros de la Camara,
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el no como falta, digo, sino por evitar que un debate
senior Wolter del Rio para explicar su voto. ; .i.il,,n..T.,1 tuviera atenta la ( i.ii i mtucho tiempo,
SR. WOLTER DE Rio: He votado que no, apoyan- con lo que quedarian sin aprobar muchos proyeetos
do al senior Lombard, y en muy pocas ocasiones he de ley importantes y trascendentales. No podrin
molestado ]a atenci6n de la Camnara, porque en cuan- negarme los -..,..~. Representantes que a una mo-
tas ocasiones mi voto pueda dar luz, mi voto dard cion de los sefiores Morales y Freyre, que se pre-
luz; y he votado apoyando al senior Lombard, por las sent en forma de petici6n de datos de impartir mi
propias consideraciones expresadas por el doctor Gon- aprobaci6n sin objeci6n de ninguna clase, porque la
zalo li'. .- y por las propias consideraciones expre- petici6n esa no envolvia, nada que mereciera el ca-
sadas por el doctor VAzquez Bello. Pero es mas, he lificativo de tal petici6n de datos. He ahi, pues, por-
votado en favor de la petici6n del senor Lombard, que creo que ha sido ligera la potici6n de los sefio-
porque la creo absolutamente legal y ademas, por- res Representantes que creyeron que yo podria ser
que aqui en la Camara no se aplica el Reglamento descort6s con nuestro compafiero el seflor Lombard,
con todo su rigor, y 6sto honra a la Presidencia, se ni con ningfin otro compafiero. Acaso sea excesiva-
eonsumen mis turnos de los que l1 express, en de- mente cort6s en todos los actos de mi vida y si acaso
terminadas cuestiones, y las sentencias mas famosas lo he sido alguna vez, que no recuerdo ha sido de
no son aquellas que han nacido .de una justicia in- acuerdo con el Reglamento, para sostenerlo en today
11,.-.l i sino las que se han producido por virtud de su eficacia. Si se estima que no es cort6s la petici6n
un fallo que atiende, no a la forma, sino al do no ha lugar a deliberar suprimase del Reglamen-
fondo de justicia, y al fondo de la petici6n del to y entonces los representantes no tendremos dere-
seiior Lombard es a lo que he atendido al votar con cho a exigirla. Pero es, ademls, que si se me estima
61. Si aqui la Cgmara ha acordado que en cualquier descort6s por esa petici6n, tambidn lo son todos los
tiempo puedan i. iil1.,-.- peticiones de datos, si que votaron conmigo, porque estimaron conmigo que
aqui la ('.,,ii ,r. ha acordado que en cualquier vo- era lo I'riil.:.l y reglamentario en esos moments.
taci6n pueda solicitarse el pase a Comisi6n, de una He ahi por qu6 estimo que mi proposici6n no fu6 pa-
proposici6n cualquiera, no otra cosa que una gran- ra evitar debate, porque lo hubo, no para producirlo,
de Comisi6n de ese Poder Ejecutivo, al cual se diri- sino porque entendia que esa petici6n no era tal pe-
gia el sofor Lombard; y luz, much luz, necesita es- tici6n sino una moci6n, criterio con el que estd de
te asunto, al cual he de combatir unido con 61, con acuerdo la Presidencia de la Camara y otros sefiores
todas mis fuerzas, hacicndo que mis pulmones griten, Representantes. Estaba, pues, justificada la peti-
ya que por desgracia, la elocuencia consist en gri- ci6n con todas las cortesias.
tar, yo he de unirme al sofior Lombard para comba- SR. LOMBARD: Pido la palabra.
tir este asunto, porque lo estimo contrario a nuestros Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
intereses, porque deseo impedir que en un peri6dico SR. LOMBARD: No siempre la letra expresa clara-
cualquicra, s3 ofre-ea, on una figure animal, al Con- mente el espiritu de las cosas. El articulo 97 del Re-
greso Cubano. glamento en uno de sus incisos habla de la f.-i.ll..l1
(Aplausos). que tiene un Representante para pedir la palabra en
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el un sentido u en otro; y he aqui el asunto que se dis-
sefior Pardo Suarez. cute de "no ha lugar a deliberar".
SR. PARDO SUAREZ: Sefior Presidente y sefiores Re- Dcsde luego, yo no soy muy practice en cuestio-
presentantes: Me ha llamado poderosamente la aten- nes reglamentarias, pero me ha satisfecho que distin-
ciln ique algunos seoores Representantes, en el cur- guidos (..:i,',;. r", que manejan el Reglamento y
so dc sus explicaciones de votos hayan estimado co- tiencn cultural parlamentaria, hayan declarado que
mo descortesa el que un senior Representante hicie- en cuatro ailos no se habia visto en ese hemiciclo nin-
ra la petiei6n de no ha lugar a deliberar, de acuer- gin asunto que movies a la Cmmara impedir que
d con lo que sefiala el Reglamento. Pudiera ha- cualquier Representantes pidiese datos y hablase.
cerse esa apreciaci6n si lo que se puso a discusi6n en Otro compafiero express tambien que para cases gra-
la Camera no hubiera sido ampliamente discutido ves solamente se declaraba el no ha lugar a delibe-
antes de que yo presentara la proposici6n. El senior rar.
Lombard, autor de esa petici6n de dates, y moci6n- Yo desde luego, no he podido sentirme lesionado
que es como yo la califico-y no petici6n, hizo uso como creen algunos compafieros per la petici6n for-
de la palabra en una o on mas ocasiones, lo hizo el mulada por el distinguido compafiero senor Pardo
senior Alonso Puig y lo hicieron algunos otros sefio- SuArez, y me satisface que estas aclaraciones se ha-
res Representantes cuyos nombres no recuerdo. Unos yan hecho, pcrque el hecho de que la Camara se pro-
opinaban de una forma y otros expresaban su opi- nunciara a favor de 61 en la votaci6n, ya todos lo co-
ni6n de otra, y, de todos modes, surgi6 la duda en nocemos, como la prensa lo conoce y el pais todo, y
algunos, y yo la exterioric6 en la Camara, en el sen- se conocerA mejor tan pronto esta Ley sea votada.
tido de que esa petici6n de dates no merccia ese ca- Sn. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra.
lificativo, puesto que hacia una condicional, la de que Sn. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el
no se pudiera discutir en segunda lecture el Proyec- senior German L6pez.
to de Ley, y come la Presidencia, a indicaci6n del Sn. LOPEZ (GERMAN) : Seior Presidente y sefiores
senior Betaneourt, creyera o no creyera, pensara o Representantes, yo voy a hacer un ruego a la Cama-
no pensara que pudiera ser impertinente la pro- ra y especialmente a mis distinguidos amigos los se-
posici6n de datos presentada por el senior Lombard, fores Gil, Rodriguez de Armas y Pardo Suarez, que







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


conmigo tuvieron la suerte, podemos docir asi, cuan-
do se trataba de festejar el cuatro de Julio, preten-
der sacar una Ley de Amnistia para los obreros. So-
bre la mesa estd una Ley del Senado referente a ese
particular y yo rogaria a la Camara que con la sus-
pensi6n de todos los preceptos y como un asunto ur-
gente se abriera debate sobre esa ley para ver si es
possible que esta tarde la C.(Ini.., la vote y de ser po-
sible tambi6n en nn corto plazo la sancione el senor
President de la Repiblica para que los obreros ten-
gan la oportunidad de encontrarse prontamente en
sus casas, tambien ruego a la Presideneia que des-
puis que se lea la moci6n me coneeda el uso de la
palabra acerca de la misma.
SR. GUILLEN: Pido la palabra para decir franca y
sencillamente que no es para oponerme a la petici6n
que hace el senior German L6pcz, pero si para re-
cordar que antes estAn las leyes de retire escolar, de
los carteros...
SR. RODRIGUEZ DE AuMAS: No hay nada como la
amnistia.
SR. GUILLEN: Aqui hay otras leyes que tienen tan-
ta importancia como esa que se pide y yo tambibn
soy obrero.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Debo manifestar, se-
iiores Representantes, que la Ley es procedente de la
C(.....I 1,, modificada por el Senado; luego la Cama-
ra no tiene mds que aceptar o rechazar.
SR. CAMPOS: Yo pido a mis distinguidos compafie-
ros que despu6s de aprobar la Ley de amnistia se
aprueben tambien otras que son de cardcter nacio-
nal, como la de los pobres carteros, la de los milita-
res y la de los asuntos escolares; porque hace mu-
chos dias que venimos luchando por eso y siempre
estamos esperando para el dia de mariana, y viendo
tratarse otros asuntos que interesan a otros sefiores
Representantes; ese es el ruego que hago a la Ca-
mara.
SR. GUILLEN: He pedido la palabra, sefiores Re-
presentantes para no demostrar intransigencia y
oponerme a la petici6n que hacia mi distinguido
compaiero senior Campos, pero ha de ser con la fir-
me y sincera manifestaci6n de mis compafieros de
que no han de romper el qu6rum, para que continue-
mos aqui hasta aprobar esos otros asuntos de caric-
ter national.
SI. PRESIDENT (VERDEJA): Estd conforme la ,Ch-
mara en suspender los preceptos para tratar con ca-
ricter urgente, el asunto que propone el senior L6-
pez. Los que est6n conformes se servirdn ponerse
de pie.
(Aprobado).
6 Esta conforme la Camara en que se trate este asun-
to inmediatamente ?
(Aprobado).
Habana, 30 de Julio de 1920.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha;
Sacord6 I'..li..ir, el Proyecto de Ley procedente de
este Suerpo, concediendo amnistia por los delitos y
faltas cometidas hasta el dia primero de Julio flti-
mo, con motivo u ocasi6n de las huelgas.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
efectos del articulo 19 de la Ley de Relaciones entire
la Camara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,
(fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Gueva-
ra, Seeretario.-A. G .Osuna, Secretario.


PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se concede amnistia a los responsa-
bles de delitos y faltas cometidas con motive u oca-
si6n de las huelgas o perturbaciones de earcdter so-
cial, cualquiera que sea la calificaci6n que hayan me-
recido los hechos realizados; pero sin que se entien-
dan comprendidos los delitos de asesinato, homici-
dio, robo e incendios y otros estragos a que se refie-
ren los Capitulos Segundo y Tercero del Titulo Oc-
tavo y Primero y Octavo del Titulo Trece del C6di-
go Penal vigente, si esos delitos resultasen cometidos
con motivo u ocasi6n de dichas huelgas y perturba-
ciones de caracter social.
Articulo II.-La amnistia que se concede por el
articulo anterior comprenderh los delitos y faltas
cometidos hasta el veinte y nueve de Julio del ac-
tual aiio y los Tribunales la aplicardn de oficio cual-
quiera que sea el estado en que se encuentren las

respectivas causes.
Articulo III.-Esta Ley comenzard a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, a los treinta dias
del mes de Julio de mil novecientos diez y nueve.

(fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara,
Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

Se pone a discusi6n la enmienda introducida por
el Senado a este Proyecto de Ley.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra, senior Pre-
sidente.
(Varios sefiores Representantes: Que se apruebe
sin discusi6n, por aclamaci6n).
(Grandes aplausos).
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se pone a votaci6n.
(Aprobado).
SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra para diri-
gir un ruego al senior Presidente.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. LOPEZ (GERMAN): Para hacer un ruego al se-
fior Presidente que creo que los sefores Represen-
tantes hardn suyo tambi6n. Todos sabemos que el
Honorable Presidente de la Repfiblica estd pr6ximo
a emprender un viaje y yo quisiera hacer un ruego
a la Presidencia de esta Camara ya .que 1 esta in-
leresado en eate asunto de la misma manera que to-
dos nosotros que esta misma tarde tomdndolo de su
mano yea al senior Presidente de la Repiblica para
conseguir que sancione esta Ley y ver si mafiana
los obreros pueden gozar de libertad.
(Varios sefiores Representantes: Muy bien).
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Senior German L6pez:
tan pronto se termine la sesi6n la Presidencia cum-
plira gustoso el ruego de S. S.
(El Oficial de Actas, da lecture a una. proposi-
cidn para que la Cdmara acucrde colocar en primer
lugar el lunes proximo el credito para realizar re-
formas en la. Academia de Ciencias suscrita por el
doctor Mencia).
S S. LORES: Yo deseo llamar la atcnci6n de la Ca-
mara de que ya se acord6 por la misma incluir en
un lugar preferente de una orden del dia el credito
de 60 mil pesos para reparaci6n de las calls de Ba-
racoa.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La Presideneia lla-
ma la atenci6n de la Camara de que esta solicitud
se refiere a colocar en primer lugar de la pr6xima
orden del dia un asunto y la Camara ya en sesiones








28 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

anteriores ha torado el acuerdo de colocar en lugar Lo que tengo el honor de comunicarle a los efee-
prefer.ente de la orden del dia distintos asuntos. tos del articulo 17 de la Ley de Relaciones entire la
Sn. MENCIA: No es para la sesi6n pr6xima, senior Cmara de Representantes y el Senado.
President, sino para la sesi6n del lunes 4 de Agosto. Muyatentamente,
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se puede acordar que (fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-Nico-
li1g1,. en primer lugar do una pr6xima orden del Ids Alberdi, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.
dia, despu6s de los asuntos que ya la Cdmara ha acor-
dado que figure en lugar preferente, es deeir, en el Sn. DIAZ (OSVALDO) : Pido que se trate del Pro-
lugar preferente que le corresponda en turno. yeeto de Ley sobre recopilaci6n de las leyes de la Re-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Camara esta puiblica, pues deseo conocer con raz6n a la de pen-
conforme con lo propuesto? siones a los veterans.
(Conforme). SR. SOTO (OSCAR) : Pido la palabra para informal
Se pone a votaci6n. al senior Diaz quo eso esta ya recopilado y hasta pu-
(Aprobado). blicado. Lo public la Secretaria de Gobernaci6n
SR. MORALES: Pido la palabra para rogar que se en el afio 1911 6 1912.
traiga a la orden del dia un Proyecto de Ley del Se- SR. DIAZ (OVALDO) : Pido la palabra.
nado autorizando la libre entrada del ganado. SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Esta en comisi6n. senior Osvaldo Diaz.
Se va a dar lecture a una comunicacin del Senado. SR. DIAZ (OSVALDO): Padece de un error el senior
Soto al hacer esa afirmaci6n; la Secretaria de Go-
(El Oficial de Actas, i niidv,) : bernaci6n recopil6 y public il-:,in.. leyes y 6rde-
nes militares, pero no todas; mi intenci6n es que se
Habana, Julio 28 de 1919. Ilegue a la recopilaci6n de todas, pues tramitando
Sr. President de la Cbmanra de Representantes. expedientes de pensions me he encontrado con que
se hace alusi6n a derechos que tienen reconocidos los
Senior: veterans en leyes de la revoluci6n, y result que la
mayor part de los jueces de la Repiblica ignoran
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fe- su existencia en la nueva ley; no encuentran el pro-
cha, acord6 archivar la Proposici6n de Ley presen- codimiento de ellas y prescinden de ellos y original
tada por el Senador, senior Agustin G. Osuna, dis- in-ll'i'l.'1' trastornos. En ese sentido yo he con-
poniendo que en las Legaciones cuyo Jefe sea Mi- sultado con el Jefe de la Secci6n de Pensiones de la
nistro Plenipotenciario, y no haya mAs que un Se- Secretaria de Hacienda, que es persona muy compe-
cretario, 6ste sea de Primera Clase. tente, y me ha indicado lo convenient y necesario
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec- que es la recopilaci6n de todas las leyes del Ej6rcito
tos del articlulo 17 de la Ley de Relaciones entire la Libertador y de la Revoluci6n para que de esa ma-
('.;!i.,'.I de Representantes y el Senado. nera puedan todos los juices tener los datos nece-
Muy atentamente, I sarios; y ello, redundaria en beneficio de los intere-
(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-Nico- sados en ...-.;,,,.
Ids Alberdi, Secretario.-A. G. Osuna., Secretario. SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Yo adicio-
naria la palabra "Constituciones" para que se in-
SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Pido la palabra. cluyera la constituci6n de Gubimaro.
SB. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene ]a palabra el SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n
senior Atanasio HernAndez. con la adici6n propuesta por el senior Gonzalo Frey-
Sn. IIERNANDEZ (ATANASIO) : En dias pasados pre- re de Andrade.
sent a .la Camara un proyeeto de ley votando un (Aprobado).
or6dito para la construction de unas carreteras en La Cimara debe acordar cuando se nombra la Co-
la provincial de Pinar del Rio. Ese proyecto se en- misi6n Especial.
cuentra en comisiones. Yo suplico a la CAmara que SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : jLo acuerda asi la
acuerde que el mircolcs se traiga aqui con o sin dic- Camara ?
tamen de la Comisi6n, para que sea diseutido y vo- (Acordado).
tado. SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Sefiores Representantes:
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n lo Hace tiempo estt en la Camara un Proyecto de Ley
que propone el i, .' IHernandez. Los i.ji,',,... se del Senado por el cual se le concede nna pension a
servirfn ponerse de pie. (A.:.!,nl.). la viuda del doctor Loredo que muri6 en el campo de
So va a dar lectura a otra comunicaci6n del Se- Francia, en el frente, y a los cubanos que llevaron
nado. el nombre de Cuba, gloriosamente, al frente frances,
y yo no voy a pedir que se trate en la sesi6n de hoy,
(El Oficial de Actas, leyendo) : pero si que figure en un lugar preferente de la Orden
Sdel Dia pr6xima.
Habana, Julio 28 d 1919. SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia le rue-
Sr. President de la Cimara de Representantes. ga sefiale el nfimero.
Sn. RODRIGUEZ DE ARMAS: El que estime convenien-
Sefior: te S. S. o el que le correspond despues de lo ya
acordado.
El Senado, en session celebrada el dia de la fecha, S. PRESIDENTE (VERDEJA) : Lo acuerda asi la Ca-
acord6 archivar la Proposici6n de Ley presentada Imara?
por el Senador senior Juan J. Maza y Artola, dejan- (Aprobado).
do sin efecto la suspension de las garantias consti- SR. MARTINEZ ALONSO: Con o sin dictamen.
tucionales, ordenada a virtud del Deereto niimerq 942 SR. LOPEZ (GERMAN) : Sefiorcs RfRepi, etnt.ir:-. :
de 13 de Julio de 1917. I':1 en la Orden del Dia despu6s del retire escolar,








DIARIO DIE SESONES DEL CONGRESOC.--(-AMAlA DE REPILSEN I'ANTES 29


la ley aumentindole el sucldo a los cartoros y yo ro-
garia a la Cimara quo acordarA tratar preferente-
mente la Ley do aumento a los carteros.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): ~L0 acnerda asi la
Camara?
(Aprobado).
Se va a dar lectura al dictamen de la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos.

(El Oficial de Actas, ... .1. ) :

Habana, Junio 30 de 1919.

Sr. President de la ('.,'I.or de Representantes.

Sefior:

A los efectos reglamentarios, tongo el honor do
remitirle el dictamen adjunto, en que esta Comisi6n
de Hacienda y Presupuestos, a propuesta del ponen-
te, senior Vicente Alonso Puig, :1-'.Iil. la Proposi-
ei6n de Ley de los -.fi.l.-- Antonio Pardo SuArez y
otros; relative a aumentar los haberes que devengan
los carteros pfiblicos.
De used atentamente.

(fdo.) M. G. Menocal, Presidente.

A LA COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS:

El Representante que suscribe, designado ponente
para informer acerca de la proposici6n de Ley de los
sefiores Antonio Pardo Suarez y otros, que trata de
aumentar los haberes que devengan los Carteros de
la Repiblics, y teniendo en cuenta las poderosas ra-
zones existentes para la implantaci6n de dicha medi-
da, es de parecer que se aprueba dicha proposici6n
de Ley modificada de la manera siguiente:
Articulo I.-Quedan aumentados los sueldos que
devengan los Carteros de la Repuiblica, en la forma
y cuantia siguiente:

PROVINCIA DE PINAR DEL RIO

Artemisa:

2 Carteros auxiliares clase F de $ 360 a $ 480
3 Carteros rurales clase B . de ,, 780 a ,, 900

Candelaria:

3 Carteros rurales clase B .... .de ,, 780 a ,, 900

Consolaci6n del Norte:


3 Carteros rurales clase B .

Consolaci6n del Sur:
1 Cartero clase F . .
1 Carter clase F . .
1 Cartero rural clase B . .


S. de ,, 780 a 900


. de ,, 360 a ,, 480
S. de ,, 360 a ,, 480
S. de ,, 780 a ,, 900


Dimas:
1 Carter rural clase B auxiliar de ,, 780 a ,, 900


Guanajay:

2 Carteros clase F . . .
1 Carter especial clase F .


. de ,, 360 a ,, 480
Sde ,, 240 a ,, 360


Guane:

1 Cartero especial clase F . de ,, 240 a,, 360

Mantua:
2 Carteros rurales auxiliares clase F de ,, 280 a ,, 900

Mariel:
1 Cartero rural auxiliar clase B de ,, 780 a ,, 900

Mendoza:
1 Carter rural auxiliar clase B de ,, 780 a,, 900

Mulo:
1 Cartero rural auxiliar clase B de ,, 780 a,, 900


Ovas:
1 Cartero rural auxiliar clase

Los Palacios:
3 Carteros rurales auxiliaries

Paso Real de San Diego:
2 Carteros rurales auxiliaries


de ,. 780 a .. 900


clase B de ,, 780 a ,, 900


clase B de ,, 780 a,, 900


Pinar del Rio:
Carteros clase C . . .
Carter clase E . . .
Carteros auxiliaries clase F .
Carter auxiliar clase F . .
Carteros rurales auxiliares clase B


Puerta de Golpe:
1 Carter rural auxiliar clase B


de ,
de ,,
de ,,
de ,,
de ,,


600 a
500 a
360 a
360 a
780 a


. de 780 a 900


Puerto Esperanza:
1 Cartero rural auxiliar clase B de 780 a ,, 900

Quiebra Hacha:
1 Carter rural auxiliar clase B de ,, 780 a ,, 900

Remates:
1 Cartero rural auxiliar clase B de ,, 780 a ,, 900


Sibalo:
1 Cartero rural auxiliar clase Be

San Crist6bal:
1 Cartero clase F . .
1 Carter auxiliar clase F .
2 Carteros rurales Aux. clase


. de 780 a 900


S. .de ,, 360
S. .de,, 360
B de ,, 780.00


San Juan Bautista:
1 Cartero rural Auxiliar clase B de

San Juan y Martinez:
1 Cartero clase F . . de
1 Cartero clase F . .... .de
3 Carteros rurales Aux. clase B de

San Luis:
3 Carteros rurales Aux. clase B de


,, 780 a ,, 900


,, 360
,, 240
,, 780


,, 780 a ,, 900


Taco Taco:
1 Cartero rural Aux. clase B ... .de ,, 760 a ,, 900

Vifiales:
1 Cartero clase F .. . . de ,, 360 a,, 480
2 Carteros rurales Auxilares . de ,, 780 a ,, 900








30 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CA'iA :.\ DE 1i:l'hEsiiiNTA',I'NTES


PROVINCIA DE LA HABANA

Aguacate:
1 Cartero clase F . ... de ,, 360 a ,, 480


Alquizar:
1 Cartero clase F . .
2 Carteros rurales Aux. clase B..
1 Cartero clase F . .

Arroyo Apolo:
1 Cartero rural auxiliar clase Be


. de
. de
S. de


de ,, 780 a ,, 900


Vibora:
2 Carteros especiales clase F

Villanueva:
6 Carteros Aux. clase C . .
2 Carteros especiales clase F .

Estaci6n diurna y nocturna:
2 Carteros especiales clase F .

Iloyo Colorado:
1 Cartero Especial clase F . .


Sde 360 a ,, 480


de 600 a 780
de 360 a,, 480


de ,, 360 a ,, 480


de ,, 240 a ,, 360


Bataban6 (Surgidero):
1 Cartero rural clase F . .

Bejucal:
1 Cartero Auxiliar clase F .

Casa Blanca:
1 Cartero Auxiliar clase F .

Ceiba del Agua:
1 Cartero Auxiliar clase D de

Columbia, (Marianao):
1 Cartero clase F . .

Cotorro:
1 Cartero clase F . . .

Guanabacoa:
4 Carteros clase D . . .
1 Cartero Especial clase F .
2 Carteros rurales clase D .

Guara:
1 Cartero especial clase F ..

Giiines:
3 Carteros clase F . .
1 Cartero auxiliar clase F .. .
1 Cartero especial clase F ..

Giiira de Melena:
2 Carteros clase . .


Habana:
0i Carteros auxiliares clase A
50 Carteros de 2da. Aux. clase B
i0 Carteros de 3ra. Aux. clase B
!0 Carteros de 3ra. Aux. clase C
5 Carteros Aux. clase D .
0 Carteros auxiliares clase L .
0 Carteros auxiliares clase F .

Cerro:
8 Carteros Aux. clase C .


. de ,, 360 a ,,


. de ,, 360 a ,,


480


480


. de 360 a ,, 480


-de 780 a 900


. de ,, 360 a 480


Sde ,, 300 a ,, 480


. de 480 a 600
. de,, 240 a ,, 360
Sde ,, 780 a ,, 900


Sde ,, 240 a ,, 360


Sde ,, 360 a ,, 480
. de ,, 360 a ,, 480
Sde ,, 240 a,, 360


. de 360 a ,, 480


de
S de
S de
S de
S. de
S. de
de


,, 900
,, 780
,, 600
,, 600
,, 540
,, 360
,, 360


a 1.200
a 1.000
a ,, 780
a ,, 780
a ,, 750
a ,, 420
a ,, 480


S. de 600 a ,, 780


Cuatro Caminos:
6 Carteros Aux. clase C .. de ,, 600 a ,,


780


Jesuis del Monte:
5 Carteros de 3ra clase F . de ,, 600 a ,, 780


Terminal:
4 Carteros de 3ra. clase C
2 Carteros especiales clase F


de ,, 600 a ,, 780
de 360 a ,, 480


Jaruco:
2 Carteros clase F .
1 Cartero Especial clase F

Madruga:
1 Cartero Aux. clase F .
1 Cartero especial clase F .


. de 360 a ,,480
. de ,, 240 a 360


. de i, 360 a ,,'480
. de 240 a 360


Marianao:
Carteros clase F . de
Cartero clase F . ... .de
Carteros especiales clase F de


Nueva Paz:
1 Cartero clase F .

Playa de Marianao:
1 Cartero clase F . .

Puentes Grandes:
1 Cartero clase F . .
2 Carteros clase E .


San Antonio de los Bafios:
Carteros clase F . .
Cartero clase F . .
Cartero Especial clase F .


San Jos6 de las Lajas:
2 Carteros clase F ... . .


Santiago de las Vegas:
2 Carteros clase F .
1 Cartero especial clase F


,, 360
,, 360
,, 240


de ,, 360 a ,, 480


de ,, 240 a 600


. de, 360 a 480
. .. de ,, 480 a, 600


,, 480
,, 480
,, 360


. de 360 a 480


... de ,, 360 a, 480
. .. de ,, 240 a ,, 360


PROVINCIA DE MATANZAS

Alacranes:
1 Cartero clase F . . de,, 360 a ,, 480

Bolondr6n:
1 Cartero clase F .. . de,, 360 a ,, 480


CArdenas:
Carteros de 2da. clase B .
Carteros de 3a. clase C .
Carteros de 4a. clase D .
Carteros Aux. clase F .

Col6n:
Carteros clase F . .
Carteros especiales clase F .
Cartero clase F . .


S. de ,,
S. de ,,
. de ,,
. de


. de ,, 360
. de ,, 240
. de ,, 360


1.000
,, 780
,, 720
,, 480


,, 480
,, 360
,, 480


Vedado:
10 Carteros de 3ra. clase C . .. de,, 600 a
2 Carteros especiales clase F de,, 360 a


,, 780
,, 480


Jovellanos:
3 Carteros clase F . .
2 Carteros especiales clase F


. .. de, 360 a, 480
. .. de ,, 240 a ,, 360


I








DIARIO DE SEiA)lrNI4S DELI CON(WES.ii~ -CAMIARAD )EP KIIIi1~SI::K I ANTES


Matanzas:
3 Carteros de 2da. clase .. . de
3 Carteros de 3a. clase .. . de ,
2 Carteros de 3a. clase .. .de,,
6 Carteros de 4a. clase . de
2 Carteros Aux. clase F ...... de,,
2 Carteros auxiliares clase F de,,


780 a
600 a
600 a
540 a
360 a
360 a


1.000
,, 780
, 780
,, 720
,, 480
,, 480


Rodas:
1 Cartero clase F .... ....
1 Cartero especial clase F .

Sagua la Grande:
3 Carteros clase E . .
1 Cartero clase F . .


S. de, 360 a ,, 480
S. de ,, 240 a 360


. de, 500 a, 600
S. de ,, 500 a, 600


Maximo G6mez:
1 Cartero Especial clase F .


S. de ,, 240 a ,, 360


Sancti-Spiritus:
3 Carteros clase E . .
1 Cartero clase F . .


S. de, 360 a ,, 480
. .. de ,, 360 a 480


Pedro Betancourt:
1 Cartero especial clase F . de ,, 240 a,,


San Jose de los Ramos:
1 Cartero Clase F .

Uni6n de Reyes:
2 Carteros clase F .


. de ,, 360 a,,


. de ,, 360 a ,,


360


480


480


Santa Clara:
Carteros de 2da. clase B . .
Carteros de 3a. clase C . .
Carteros de 3a. clase C . .
Carteros de 4a. clase D . .
Carteros Aux. clase F . .
Carteros Aux. clase F . .


PROVINCIA DE SANTA CLARA


CabariBn:
3 Carteros clase E . .
1 Carter clase F . . .
1 Cartero clase F . . .


Camajuani:
2 Carteros clase F . .
1 Carteros clase F . .
1 Cartero clase F . .

Cienfuegos:
3 Carteros de 2da. clase B .
3 Carteros de 3a. clase C .
2 Carteros de 3a. clase C .
2 Carteros de 4a. clase D .
4 Carteros de 4a. clase D .
2 Carteros Aux. clase F .
2 Carteros Aux. clase F .

Cruces:
2 Carteros clase E . .
1 Cartero clase F . .

Esperanza:
1 Cartero clase F . .

Isabela de Sagua:
1 Cartero clase F . .

Lajas:
1 Cartero clase F . .
1 Cartero especial clase F .


de ,, 420
de ,, 420
de ,, 220


S. de, 420 a
. de ,, 360 a
. de ,, 360 a


de,, 780 a
de ,, 600 a
de ,, 600 a
de ,, 540 a
de ,, 540 a
de,, 360 a
de ,, 360 a


,, 600
,, 600
,, 360


,, 600
,, 480
,, 480


1.000
,, 780
,, 780
,, 720
,, 720
,, 480
,, 480


. de 420 a 600
. de ,, 420 a, 600


. de ,, 360 a,, 480


. de ,, 360 a ,, 480


. de ,, 420 a
S. de ,, 240 a


Palmira:
1 Cartero especial clase F. . de ,, 240 ,


Placetas:
4 Carteros clase F .


. de ,, 360 a


Quemados de Giiines:
1 Cartero clase F . . de ,, 360 a


Remedios:
Carteros clase F .......
Cartero clase F . .
Cartero especial clase F .


. de ,, 420
S. de ,, 420
S. de ,, 240


,, 600
,, 360


a 360


,, 480


,, 480


a ,, 600
a ,, 600
a ,, 360


1 Cartero clase F .... . de ,, 360 a ,, 480

Trinidad:
2 Carteros Aux. Clase F .. de ,, 360 a,, 480
1 Cartero Especial clase E . de ,, 240 a,, 360

Vueltas:
1 Cartero clase F . . de ,, 360 a,, 480

Yaguajay:
1 Cartero auxiliar, clase F . de ,, 360 a,, 480
1 Cartero Auxiliar Clase F . de ,, 360 a ,, 480

Zulueta:
1 Cartero Clase F . .. .de ,, 420 a ,, 600


PROVINCIA DE CAMAGtEY


Camagiiey:
Carteros de 2a. clase D .
Carteros de 3a. clase C .
Carteros de 3a. clase C .
Carteros de 4a. clase D .
Carteros Aux. clase F .
Carteros Aux. clase F .


Ciego de Avila:
Carteros clase D .
Carteros de 4a. clase D
Carteros Especiales clase


S. de ,, 780
. de ,, 600
S. de ,, 600
S. de ,, 540
S. de ,, 360
S. de ,, 360


1.000
,, 780
,, 780
,, 720
,, 480
,, 480


de ,, 500 a 600
. de 540 a 720
F .. de 360 a ,, 480


Florida:
1 Cartero clase F .. .. de ,, 420 a,, 600

Francisco:
1 Cartero clase F ... .. de,, 360 a ,, 480

Jatibonico:
1 Cartero clase F . . de ,, 360 a,, 480

Minas:
1 Cartero clase F . . de ,, 420 a,, 600

Mor6n:
1 Cartero clase F . . d,, 420 a,, 600
1 Cartero clase F .. . de ,, 420 a,, 600

Nuevitas:
1 Cartero clase F . . de ,, 420 a,, 600
1 Cartero clase F .. de ,, 420 a,, 600


de ,, 780
de ,, 600
de ,, 600
de ,, 540
de ,, 360
de ,, 360


1.000
a 780
,, 780
,, 720
,, 480
,, 480


DIARO DE: ESLONS DEA COO [. 1 CATVARA E RE) ',S NTE


-~i~--i~---








3_2 IARtI D.E IEi>ONES D)E CONUI{EO. CA\A1A\A )L IL'B.H EN'lATANTE'


Punta Alegre:
1 Carter clase F .. . .... de ,, 360 a ,, 480


Santa Cruz del Sur:
1 Cartero clase F . . de


,, 360 a 480


PROVINCIA DE SANTIAGO 1)E CUBA
1 Cartero clase F . .. de ,, 180 a ,, 240


Banes:
I Cartero clase F . .
1 Cartero especial clase F .

Baracoa:
1 Cartero clase F . . .

Bayamo:
2 Carteros clase F . .
1 Carter clase F . . .


Gibara:
Carteros clase F .
Cartero clase F .
Cartero especial clase F


Guantanamo:
3 Carteros clase D

Holguin:
2 Carteros clase F
1 Cartero clase F .

Jamaica:
1 Cartero clase F .


7 Conductktorc de (Cor1ros, Oficiales cla-
se la. . . de ,,1.000 a ,,1200
21 Conductors de Correos Auxiliares clase
A. . . .. de ,, 900 a ,1000
20 Conductores de correos auxiliares cla-
se segunda . .. de,, 750 a ,, 900
20 Conductores de correos auxiliares cla-
se tercera ... . ... de ,, 600 a 780


Articulo .I.--Por cada cinio afios que levare ca-
de ,, 360 a ,, 480 da carter do antigiiedad en el servicio sc le conce-
de ,, 240 a,, 360 dera un diez por ciento de sus haberes hasta llegar
al 40 por ciento como limited mahximo do aumento por
prestaciOn do servicio.
de ,, 360 a,, 480 Articulo 1ll.--Para la apliaci6c ) de lo que deter-
mina el articulo 11 so aumnentarA como punto de
partida la fecha do la rcorganizaci6n realizada con
de,, 360 a ,, 480 notivo de halberse promnllgado ]a la Ly qu actual-
de ,, 360 a,, 480 n mnte rige en cl Departamento de Comunicaciones.
Articulo IV.-Quedan sin electo cuantas 6rdenes,
decretos o leyes existan que impidan el cumplimien-
de,, 360 a ,- 480 t o de Jo preceptuado on esta Ley.
de ,, 360 a ,, 480 Articuno IV.-Esta Ley empezar a regir desde
de,, 240 a ,, 350 si publieaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Por tanto, al emitir informed Jo hago en el sentido
do rogar a los miembros de esta Comisi6n, se sirvan
de ,, 480 a ,, 600 aprobar el anterior informed, y como dictamen de la
misma elevarlo a la CAmara para su aprobaci6n.
Sal6n de Sesiones de ]a ComisiOn de Hacienda y
de ,, 360 a ,, 480 Presupuestos a los veinte y echo dias del mes de
de,, 360 a ,, 480 Mayo de mil novecientos diez y nuneve.
(fdo.) V. Alonso Puig, Ponente.


. e ,, 360 a 480


I )ICTAMEN


Manzanillo:
3 Carteros clase E .. de,, 480 a ,, 600
1 Cartero clase E .. . de ,, 480 a,, 680


Mayari:
1 Cartero clase F .

Media Luna:
1 Cartero clase F .

Palma Soriano:
1 Cartero clase F .

Puerto Padre:
1 Cartero clase F .
1 Carter clase F .

San Luis:
1 Cartero clase F .

Santiago de Cuba:
2 Carteros clase A .
4 Carteros 2da. clase B


de 360 a,, 480


de ,, 360 a ,, 480


. de 360 a ,, 480


. de ,, 360 a ,, 480
. de ,, 360 a ,, 480


de 360 a 480


. de
. . de


4 Cartero de 3a. clase C . .
2 Carteros de 4a. clase D . .
2 Carteros de 4a. clase D .


* de ,,
* de ,,
de ,,


2 Carteros especiales clase F de
4 Carteros clase F ... .. de,,


900 a
780 a
680 a
400 a
540 a
350 a
360 a


Victoria de las Tunas:
1 Cartero clase F . .. de ,, 360 a ,, 480
12 Conductores de Correos, Oficiales cla-
se tercera .. . .. de ,,1500 a "1600
8 Conductores de Correos Oficiales cla-
se segunda . ... ... de ,,1200 a ,,1.500


Esta (Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se-
sion celebrada en el dia do la fecha, ha acordado por
mayoria de votos, aceptar las modificaciones intro-
ducidas en el anterior ;if.i. .. por cl Ponente so-
fior Vicente Alonso Puig, y como dictamen de la mis-
ima, elevarlo a la (CAmara para su aprobaci6n.
ILa Cmiara, no obstante, resolverai.
Salon de Sesiones de la (Comisi6n de Hacienda y
Presn pnestos( de la CAmiara de Representantes a los
cnatro dias del mes de Junio de mil novecientos diez
\y lueve.
El Secretario, (fdo.) V. Alonso.-Vto. Bno. El
President, (fdo.) F. G. Menocal.
SR. GIL: Sefores Representantos: Nosotros esta-
mos dispuestos a votar el aumento de sueldo de los
carteros y de todos aquellos empleados del ramo de
Comunicaciones que ganen menos de mil pesos pero
no estamos dispuestos, en manera alguna, a que se
screen nuevas plazas para earteros rurales, porque
ellas, indiseutiblemente, van a ir a parar a manos de
agents electorales.
SX. ALONso PUIG: La Ley de los noarenta carteros
rurales es apart.
SR. GIL: En ese caso, yo deseo so traiga el Presu-
pu1esto para cotejar.
SB. PARDO SUAREZ: Pido la palabra.
SR. PRIBSIDENTE (VEIDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. PARDO SUAREZ: Yo he sido el autor del Pro-
yecto de ley de anmento de sneldo a los carteros, y
pueden toner la seguridad los sefiores Representan-
tes que el Proyeeto de Ley de aumento de snuldo a los
carteros, no tiene, en lo absolute, la creaci6n de nin-
guna plaza nueva; son las mismas plazas que habia
antes, anmentandoseles la dotaci6n. Estoy dispues-
to a sostenerlo y demostrarlo en la forma que lo de-


. .








DIARIO DE -E.-lI iNES DEL CONGRESO.-CAIARA DE R1EPRESENTANTES 33


seen los -,-i-i.,i Representantes. Que se traiga si se
quiere, en cstos moments, el proyecto de Presupues-
tos, para comprobar que son las plazas [as mismas
que habia antes. Yo puedo ..- i..i.I rl, asi. Los car-
tcros actuales son el mismo ndmero y la mismia dis-
tribuci6n que tenian; lo que se ha hecho es aumen-
tarles el sueldo, de acuerdo con las necesidades ac-
tuales en todos los 6rdenes de la vida. Asi es que
yo ruego a la minoria liberal, y yo lanmo la atenci6n
del senior Gil, para que 61 estime estas mis palabras
en toda su verdadera estimaci6n, que solo hay au-
mentos de sueldos, que no se crea ni una sola plaza
y ahi estA el Proyeeto de Presupuestos para que la
minoria liberal no tenga dudas de ninguna clase y
vote csta Ley en beneficio de esos hombrcs iue tra-
bhajan much y ganan poco.
SR. GIL: Ahora confrontaremos et Presupuesto.
SI. SAOAR6: Propongo qu e s ponga a votaci61 la
totalidad.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votacion la
totalidad. Los que esten conforms se servirhn po-
nerse de pie.
(Aprobado).
(El Oficial lee el articulo primero).
SR. CANO: Pido ]a palabra, porque desco saber si
el carter rural de Dimas es el que dice clase B.
SR. PARDO SUAREZ: Si.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTUKO): Yo thdeeo
que el autor de este proyeeto de ley o algfn miembro
de la Comisi6n que lo adopt informed simplemente
si se limita a aumentar los sueldos o ademaos hay erea-
ci6n de puestos.
SR. PARDO SUAREZ: No.
Sn. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Quo se di-
ga entonces que los carteros que actualmente, gananl
$600, $700, etc., etc., ganaran tanto, por(ue si no
esta Ley va a ser infinite su lecture.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) (Agitando la caumpoui-
lla) : La Presidencia no concedera la palabra Ihsta
que los -, ,..r.-, Representantes ocupeni sus escalios.
SR. Gin: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
Sn. Gn,: En otra oportunidad pas6 lna ljey aau-
mentando el sueldo a los empleados en general. Por
qu6 ahora si podemos, adoptando el mismo procedi-
miento en un par de articulos votar la Icy td aumen-
to general, porque vamos a votar una leoy en ome
se vaya casuisticamente aumentando sueldo por suel-
do? ,A qu6 obedece si se puede hacer de esa ma-
nera que se haga de esta otra.
SR. ALONSO PTin: Pido la palabra.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. AIONso Puio: El motive que ha tenido el que
habla para hacer eso, fue con el treinta y veinte por
cicnto, quedaban supeditados a una liquidaci6n los
sueldos de e(da uno do esos hombres clue estan t-
chando por la vida. No ha sido casuisticamente co-
mo decia el -..fi.r Gil, sino i. n!!Ir i I l. hablando
por euesti6n die inlmero y Ipara evitar que despues
precisamente (iue la Comisi6n de Coniaicaciones con
una serio de enmiendas hubiera uua series de carte-
ros clasificados coil las letras F. o D. De esta ma-
nera la ('.I.... puede conocer c6mo ha sido possible
llevar a cabo el anmento (luie han pedido en su labor.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a poner a vo-
taci6n. Los quie estein confortnes se serviran ponerse
(le pie.
(Aprobado).
Sc va a dar Icctura al artictlo segundo.
(El Oficial lo lee).
SR. CANo: Pido la palabra, pues desco que se vucl-
va a dar lecture a la lfey de los earteros de la Habana.
SR. LouEs: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERD:E.IA) : Tiene ]a palabra S. S.
SR. LORES: Para propolelr ique se suspend este de-
bate, porque los sefiores IRe-presentantes que teniendo
inluer6s ein i no lo colocl eil Iic, deben tener la opor-
tunilidad de estudiarlo (ni sus casas dctenidamente.
SR. PRESIDEN'NT' (VIRDI)Io A): Ha1ce dos meses que
esta en la orden del dia.
SR. LORES: A pesar de eso los sefiores Representan-
tes no lo conocen; aodemas a(qi no so ha tenido en
cuenta lo acordado respect a seguir discutiendo la
lIey del Retiro Escolar y otras alteracioncs que yo
pedi en pasadas sesiones
SR. PRESIDENTI' (VERDilEA) : Propuesta por un se-
fior Representalte la suspension del debate, la Pre-
sidencia se ve 1e la iwcesildad de someterla a vota-
6cin.
So. SOTO (OsCaa) : Nominal.
SR. PRESIDENrTE (VERDE.A) : et p0one a votaci6n
:nominal, )por haberlo solicitado asi un sofior Repre-
sentante. VotarAi si los coniformes, no los contra-
rios.
: lalta algfin senior IRel)prsent1inite por votar?
(Silencio).
Han votado 4!) sefiores IRe1)rsentalntcs: 2 que si y
47 que no.
No hay qu6roum. Se levantla la sesi6n.

(Era'n las site y veinte p. m.)


MONTALVO, CARDENAS & CO.-HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs