Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00781
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00781
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO DE SESIONES

DFL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


NOVENO


PERIOD


CONGRESSIONAL


PRIMERA LEGISLATURE

VOL. XXXI HABANA, 30 de Julio de 1919 NUM. 39


CAMERA


DE REPRESENTANTES


Sesi6n ordinaria del 28 de Jjlio de 1919

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Francisco Soto Izquierdo y Arturo Betancourt Mandu:ey

SU MA RIO

A la, 3 p. m. la Presidenoia declara abierta la se:i6n.-Se pasa list a petici6n del Representante
Sr. Guill6n, comprobandose la existenoia del quorum.-Se aprueba el acta de la sesi6n anterior.-
A pstici6n del Sr. Guill6n se declara la Cimara en sesi6n secret, (Eran las 3 y 10 p. m.)-Se abre
la sesi6n piiblica a las 8 y 5 p. m.-Se di leotura a una comunicaci6n del Ejeoutivo remitiendo da-
to3 con relaci6n al acueducto de la Habana.-Se d6 lectura al Proyecto de Ley modificado por el
Senado concediendo cr6dito para terminar la carretera de Sitio Nuevo a Santa Clara, el cual fu6
aprobado remiti6ndose al Ejecutivo.-Se aprueba el Proyecto de Ley modificado por el Senado con-
cediendo cr6dito para el saneamiento de la ciudad de Guantinamo, remiti6ndose al Ejecutivo.-
La Comisi6n Especial para impedir el encarecimiento de los articulos de primera necesidad, par-
ticipa haber quedado constituida.-Se da lectura a varias proposiciones de Ley que pasan a dis-
tintas comisiones.-Se da lectura al Proyecto de Ley declarando de uwo public el puente que se
construya sobre el rio Almendares.-A patici6n del Sr. Atanasio Hern6ndez se pasa lista y com-
probdndose no haber quorum, se levanta la sesi6n.-Eran las 8 y 33 p. m.


SR. PRESTDENTE '(VERDEJA): Se abre la sesi6n.
(Eran las tres p. m.)
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
Sn. GUILLEN: Pido que se pase lista porque creo
que no hay qu6rum, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a pasar list a
solicitud de un senior Representante.
(El Oficial pasa lista).
jFalta algfin senior Representante por responder
a la list?
(Silencio).
Han respondido 61 sefiores Representantes; hay
qu6rum.
Se va a dar lecture al acta de la sesi6n anterior.


SR. GUILLEN: Pido la palabra para despues que se
apruebe el acta, senior Presidente.
(El Oficial lee el acta).
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se aprueba el acta?
(Aprobada).
Tiene la palabra el senior Guill6n.
SR. GUILLEN: Sefior Presidente y Eefiores Repre-
centantes: Yo quisiera que la CGmara se declarase
en sesi6n secret porque tengo ne.esidad de hacer
algunas manifestaciones relacionadas con una Lay
recientemente aprobada por el Congreso que trata
de la creaci6n de prestos en la Camara de Repre-
sentantes y su provision que es de la facultad de
la Camara. Pido pues, a esta Camara que se cons-
tituya en sesi6n secret. Tengo distintos compa-
fieros que me secundan en mi proposici6n.:






.2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS -CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENTE (VERDJA) : Se necesita el apoyo
de cinco sefiores Representantes.
(Varios sefiores Representantes manifiestan que
apoyan la proposici6n del senior Guill6n).
Se declara la Cimara en sesi6n secret.
(Eran las tres y dies p. m.)
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se abre la sesi6n puf-
blica.
(Eran las ocho y cinco p. m.)
Se va a dar lectura a una comunicaci6n del Eje-
eutivo, remitiendo los datos que fueron solicitados
por esta CAmara, relatives al acueducto de la Ha-
bana.

(El Oficial de Actas, la lee).

SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Quedan en la Secre-
taria a disposici6n de los sefiores Representantes..

Se va a dar lectura a una comunicaci6n del Senado.

Habana, Julio 15 de 1919.

Sr. President de la CAmara de Representautes.

Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
acord6 modificar el Proyeeto de Ley de ese Cuerpo,
referente a conceder un credito de sesenta y seis mil
pesos para terminar el tramo de carretera entire Si-
tio Nuevo y Santa Clara en la de este lugar a Sa-
gua .la Grande.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
efectos del articulo 19 de la Ley de Relaciones entire
la Camara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente.

M. M. Coronado, Presidente.-M. F. Guevara, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Searetario.

PROYECTO DE LEY
Articul' I.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional pa-
ra one a la mavor brevedad possible disponga de un
cr'dito de $94 000 moneda dficial, para terminar las
obras que faltan por realizar desde la ciudad de San-
ta Clara a Sitio Nuevo, para terminar la carretera
tev corstrucci6n que se esto ejecutando de Santa Cla-
ra a Sagua la Grande.
Articulo II.-Las obras que falta por terminar
comenzarfn a eecutarse por la ciudad de Santa Cla-
ra hasta entroncar con las ya ejesutadas en el lugar
conocido por Sitio Nuevo, en la carretera que se esta
construyendo de Santa Clara a.Sagua la Grande.
Articulo III.-El credit necesario para esta obra
se tomara de los fondos del Tesoro Nacional no afee-
tos a otras obligaciones perentorias, de cualquier otrrb
sobrarite existente, de los sobrantes de Loteria o de
cualquier otro dinero disponible que a esta obliga-
ci6n pudiera aplicar el Poder Ejecutivo.
Articulo IV.-Esta Ley comenzara a regir. tan
pronto sea sancionada y publicada en la Gaceta Ofi-
eial de la Repfiblica.
SSal6n de Sesiones del Senado, :fabana, a los quin-
ce dias del mes de Julio de mil novecientos diez y
nueve.
M. M. Coronado, Presidente.---M. F. Guevard, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario.
n.... PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a diseusi6n


este Proyeeto de Ley. que procedente de la CAmara
fu6 enmendado en el Senado.
(Sileneio).
A votaci6n.
(Aprobado).
Se remitird al Ejecutivo.
Se va a dar lectura a otra comunicaci6n del Se-
nado.

Habana, 15 de Julio de 1919.

Sr. President de la Camara de Represenantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celerada el dia de la fecha,
acord6 modificar el Proyeeto de Ley de ese Cuerpo,
referente a conceder un cr6dito annual de trescien-
tos ochenta mil pesos, para la ejecuci6n de las obras
de higienizaci6n y saneamiento de la ciudad de Guan-
tdnamo.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a
entire la Cimara de Representantes y el Senado.
Muy atentamento,
M. M. Coronado, Presidente.-M. F. Guevara, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se acuerda la higienizaci6n y sanea-
miento de la ciudad de Guantfnamo y se concede un
cr6dito aiual de trescientos ochenta mil pesos en tres
presupuestos conseautivos, para la ejecuci6n de las
obras, que son:
(A) Mejora y extension del acueducto actual,
dotandolos de tanques y filtros para dep6sitos del
agua que .se suministra a la poblaci6n, y de buena
tuberia, la que se extenders a todas las calls de di-
cha eiudad y poblado de Jamaica, haciendo la ins-
talaci6n de sangrias para todos los solares hasta la
acera, esten fabricados e no y;
(B) Construcci6n del aleantarillado o un buen
sistema de cloacas y pavimentaci6n de la misma
ciudad.
Articulo II.-Se concede.una cr6dito de ochenta
y cinco mil pesos para hacer desaparecer las maris-
mas, tierras bajas cenagosas y las lomas que existen
en el poblado de Caimanerd e inmediaciones, y para
construir un sistema adecuado de drenaje y pavimen.
tacion de las calls del mencionado poblado.
Articulo III.-Las obras de pavimentaci6n y al-
cantarillado o cloacas de la ciudad de Guant6namo,
se ajustarin, en lo que fuera possible y convenient,
al studio mandado haeer en mil noviecientos cuatro
y aprobado por el citado Municipio y que se hall
en el Archivo de este.
Articulo IV.-Los creditos a que aluden los ar-
ticulos, primero y segundo de la present Ley, se-
ran torados de los sobrantes generals del Tesoro,
a fin de que no se demore la construcci6n de las' men-
cionadas obras.
Articulo V.-Esta Ley empezari a regir decade el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pitblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Htabana, A los
quince dias del mes de Julio de mil noveie6ntos diez
y nueve.
M. .M. Coronado, Presidente.-M. P. Guevara, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a discusi6n.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE IREPIESENTANTES


SR. VAZQUEZ BELI40: En qu6 consiste la modi. consume, en products cubanos o extranjeros, que
ficaci6n bien puede adquirir directamente por su Almaen.
SR. PINO Y PONCE DE LEON: La modificaci6n con- Nacional y por medio de ese Almacen distribuir a
sister solamente en que, en vez de autorizar al Eje- sus. distintos departamentos en provincias, llevando
cutivo, como deeia la Ley, se le ordena; y 6sto, mas una cuenta a cada Se3retaria.
bien, favorece la Ley de esta Chmara, y, por tanto, De esta suerte los alumnos se ejercitarAn en la tra.
yo pido que se apruebe. mitaci6n de pedidos al extranjero, en el despacho de
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n. facturas consulares, en el pago de dereshos de adua-
(Aprobado). na, seguros maritimos, acarreo, transport embalaje,
Se va a dar leotura a una comunicaei6n de la Co- en las alzas y bajas de cada product en el merca.
misiBn Especial. do, en relaci6n con la existencia en plaza y la espe.


(El Oficial de Actas da lectura a la comunicacion,
en que participa haber quedado constituida. el dia
16 de Junio para redactar el Proyecto de Ley impi-
diendo el encarecimiento de los articulos de prime-
ra necesidad y medicamentos).
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La Camara se da por
enterada.
Se va a dar lectura a las proposiciones de Ley.

(El Oficial de Actas, leyendo) :


ranza de una aounaante o limitaaa production pro,
xima, etc., en una palabra, como entendi6 Hermann
L'etz, adquiriria una s6lida educaci6n comprensiva
de la cabeza, la mane y el coraz6n.
IY el Estado podrh sostener ese almac6n con la
utilidad que de 61 obtienen hoy sus proveedores?
STenemos hoy profesorado idbneo para instalar en
seguida esa Escuela Superior y esas escuelas pri-
marias?
No, porque tendriamos que utilizar maestros Im-
provisados. Y ain cuando a falta de pan, bueno es
casabe, no siempre este axioma es rigurosamente


A LA CAMERA: exact.
Al constituirse la Repfiblica, no teniamos maestros
El cre3ido nimero de Abogados, Medicos, Inge- para la Instrucci6n Primaria. Y para disminuir el
nieros y Farmaceuticos, nos lleva al convencimiento, analfabetismo, se improvisaron maestros, que ense-
de que nuestra juventud e;tima que solo esas carre- fiaron por lo menos a esaribir, un poco de aritm6ti-
ras prelen proporcionarle la manera de ser 6til a ca, noeiones de fisiologia e higiene, geografia, gra-
la Patria y a su familiar. mAtica y lenguaje. A reserve de fundar mas tarde
Y es lo cierto, que a excepci6n del limitado grupo las Escuelas Normales para maestros.
que ha sobresalido por su talent y que ha podido Mas cuando estas escuelas so fundaron, se inici6
dare a conocer por su posici6n social, econ6mica y en el mismo defecto de improvisar catedraticos.
political, los demAs, ain aquellos que so distinguieron Y digo esto, porque si bien s6 que muchos de esos
en la Universidad por su amor al studio, por falta catedrAticos son doctors en Pedagogia, entiendo que
do relaciones y prole~ci6n, permanecen ignorados y el Estado debi6 antes de adjudicar catedras a per-
llevan una vida que no correspond al capital, al es- petuidad, mandar a un grupo de esos doctored en
fuerzo y al tiempo invertido en el studio de la ca- Pedagogia, con buenas becas, a perfeccionar sus es-
rrera. studios en escuelas extranjeras de reconocida fama,
Muchos de esos titulares para poder vivir, supli- mejor organizadas que nuestra Escuela de Pedago-
can un presto en la n6mina del Estado. Y mueren i gia. Y asi no tendria que hacerse lo que hoy se ha-
pobres, sin haber tenido oportunidad de ejercitar ce; traer profesores extranjeros que se encarguen de
con 6xito.sus conocimientos. la organizaci6n escclar.
Contrastando, se observe que los aldeanos espa- Por esta raz6n soy partidario de que mandemos
fioles que en busca de fortune vienen a nuestro pais, cien jovenes, no may6res de veinte y eineo afios que
sin mis conocimiento que las cuatro reglas de arit- sepan ingles y hayan sobresalido en aritm6tica y geo-
metica y escribiendo con muy poca ortografia, con grafia, a las mejores escuelas comerciales de los Es-
esos limitados gonocimientos, pero con una tenacidad tados Unidos y Centro Am6rica.
digna de imitaci6n, adquieren el habito de la obedien- Que estudien durante cuatro afios y despubs los
cia, Ee familiarizan con las operaciones mecanicas que aspiren a las C6tedras de las Escuelas que se
del Comercio, y afin aquellos que lo ejercen ruti- screen, que estudien un ano m6todos de ensefianza,
nariamente, hacen un capital que les permit desean- en la Escuela de Pedagogia.
sar en su vejez. Y no son pocos los que ejerciendo Los que no obtengan c6tedras en la oposici6n, pue-
ese comercio cientificamente, han hecho capitals fa- den ser utilizados como agents comerciales en los
bulosos. Estades Unidos y aquellos paises que sostengan ma-
Debemos, pues, estimular a la juventud cubana pa- yores relaciones de eomercio con Cuba.
ra que tome esta send. Esos agents, ademas del sueldo que el Estado les
Debemos crear las escuelas primaries de comercio, asigne para mantener el comercio postal que debe
en las que se estudien elements fitiles y necesarios, organizarse, pueden tener derecho a cobrar un tan,
suficientes a capacitar para el ejercicio del comercio to por ciento en los pedidos que sirvan al comercian-
en sus relaciones dentro de la naci6n. Y la escuela te importador.
superior en la que se estudien especialidades y pre- IY c6mo estimularemos a los que despu6s van r
paren para el ejercicio del comercio international. estudiar en las escuelas cubanas?
A primer vista nos pareceri dificil y costoso or- Los hijos de aquellos que cuenten con reuursos pa
ganizar estas escuelas por el gasto que implican, es- r&, Establecerse, esos no necesitan estimulo.
pecialmente los museos de products y los almace- I os demds, pueden encontrar campo en el ejercicio
nes donde la ensefianza tenga su campo de experi- de su carrera si se dicta una ley que declare obliga-
r entacion. torio ser graduado en e;as escuelas para ser Consul,
Pero no es asi, porque el Estado invierte anual- Agente Comercial, Contador Pfiblico, Inspeotor de
mente unos cuantos millones de pesos para su propio Adianas, del Impuesto, de Bancos, etc. Y ademas,


.







4 D IAI' I)E .ESIONES DEL C(TNCTT1,0O -) AEA DFl RPREPTIENTTANTrESQ


hacienda obligatorio a toda entidad mercantile i, -
gire con un capital de cien mil pesos o mas el utlill
zar los servicios de un graduado para llevar su con-
tabilidad, para comisionista, etc.
En Cuba, desgraciadamente no tenemos quimicos
industrials, por lo que es incalculable la riqueza que
se pierde sin explotaci6n.
Este e3 otro extremo que debe ser objeto de nues-
tra atenei6n.
Por todo lo expuesto, con el fin de que en su dia,
de manera eficaz se organicen las Esctelas de Comer-
cio, entiende el Representante que suscribe, que por
ahora debemos limitarnos a enviar al extran'ero un
n-dmero determinado de j6venes cubanos que se pre-
paren suficientemente a ese lespecto.
Y en su consecueneia somete a la consideraci6n
de la Camara, la siguiente:

PROPOsIcION DE LEY

Articulo I.-E1 Estado enviara a las mejores es-
crelas de los Estados Unidos y Centre Am6rica, pa-
ra .1ii: .lr.1n cuatro aieos cursen ls studios de la
carrera commercial, a cien cubancs no mayores de
veinte afios, que -epan el ingl6s y en oposici6n en la
f ',ii que determine cl R-glairento, sobresalgan en
aritmetica, geografia y caligrafia.
Articulo II.-Esos alamnos estudiarin despu6s
durante un afio en la Escuela de Pedagogia de nues-
tra Universidad Nacional, m6todos de ensefianza.
Articula III.-Igualixente enviara al e.tranjero,
cincuenta cubanos no mayores de veinte y cinco afios
que hayan scbre.alido en quimica, para que durante
cuatro afios estudien quimica industrial.
Articula IV.-Cada uno de esos alumnos recibird
el pasa'e de idea y vuelta en primera y ciento. cin-
cuenta pesos mensuales para sus gastos.
Articulo V.-Esta Ley comenzard a regir a los
seis meses de su publicacicn en la Gaceta Oficial de
la Repiblica.
Salon de SEsiones de la Camara de Representantes,
a los once dias del mes de Julio de mil novecientos
diez y nueve.
(fdos.) Heliodoro Gil.-Gerardo R. de Arnas.-
Bartolom6 Sagcrd.-N. Camejo.-- afael Grosso.

SR. CAsuso: Para rogar a la Camara qre este pro-
yeeto pase solamente a la Comisi6n de Instrucei6n
Pablica.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA): ~Lo acuerda asi la
Camara ?
(Aprobado).
(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

Los Representantes que suscriben, teniendo en
cuenta el Proyecto de Ley redactado en el anterior
period congressional per la Comisi6n especial de este
Cuerpo Colegislador, encargada de reformer los aran
celes de Aduana, hacen-suyo dicho Proyeeto de Ley,
ya caducado, y lo presentan, con las modificaciones
que se hacen al ejemplar impreso que se acompafia,
come Proposici6n de Ley a los efectos reglamentarios.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los quince dias del mes de Julio de mil novecientos
d'e. y nueve.
(fdo.) Germdn S. Lopez.-Carlos M. de la Cruz.-
J. R. Cano.-Eulogio Sardifias.-R Martinez Alonso.


EL ADJUNTO IMPRESO QUE TRATA DEL
PROYECTO DE LEY DE LA ('ri'MIISI:iN ES-
PECIAL DE LA OAMARA DE REPRESEN-
TANTES, REFORMANDO LOS ARANCE-
LES DE ADUANAS, SE ENTEDERA MO-
DIFICADO COMO A CONTINUACION SE
EXPRESA:
Pdginca nmero 26:
En la column de ]a tarifa I1, las cantidades 0.81,
0 92 y 1.19, deberan sustituirse por las cifras 1.12,
1.25 y 1.60, respectivamente.
En la column de la tarifa 29, las cantidades 0 65,
0.74 y 0.95, deberdn sustituirse per las cifras 0.90,
1.00 y 128, respe tivairente.,
En la fltima column. Tratado con 1bs Estados
Unidos, D3re3ho aplicable, las cantidades 0,4875,
0 555 y 0 7125 deberan sustituirse per las cifras 0.675,
0.75 y 0 96, respectivan-ente.
En esta misma pagina, donde dice: (d) En an-
gulares con destine exclusive a la fabricaei6n de
camas: P. B., se entendera que pasa a h:erro for-
jado.
Pglina nimero 27:
En la column de la tarifa 19 las cantidades 131,
196, 3 94 y 4 69, deberan sustituirse por las cifras
-177, 265, 5.31 y 6 30.
En la column de la tarife 29 las cantidades 103,
1.57, 3 15 y 3 75 deberan sustituirse par las cifras
1.42, 2 12, 4 25 y 5.06.
En la filtima column. Tratado con los Estados
Unidos, Derecho aplicable, las cantidades 0 7875,
1.1775, 2 3625 y 2 8125, deberan sustituirse por las
cifras 1.065, 1.59, 31875 y 3795, respeativamente.
En esta misma pagina, en el tereer grupo y des-
pues del incise (b) se leerA (c) Varillas de hierro
y acero angulares ambos cortados a media, y de
aplcaci(n exclusiva a la fabricaci6n de camas $0 81,
0 65 y 0 4875. A continuaci6n, donde dice inciso
(c) ,e leera (d) y donde dice incise (d) se leerh (e).
Pigina nimero 28:
En la partida nimero 68, despu6s del incise (a)
se leera: (b) Dichcs, cortados a media, de tina-
dos exclusivau'ente, a la fabricacidn de camas, $110,
088, 0.66. En esta misma partida el incise (b)
pasa a Fer (e), el (c) a (d), el (d) a.(e), el (e) a
(f), y el (f) a (g).
Pdgina ndimero 33:
En la column de la tarifa 19 las cantidades 0 37,
11.71 y 0 34, deberan sustituirse per las cifras 6.00,
7.50 y 0.66, respectivamente.
En la column de la tarifa 2 las cantidades 7.50,
9 37 y 0 27, deberan sustituirse per las cifras 4.80,
6.00 y 0.45 respeetivamente.
En la fltima column. Tratado con los Estados
Unidos, derechos aplicables, las cantidades 6 00,
7.496 y 0 216, deberin sustituirse per las cifras 3.84,
4.80 y 0 36, respectivamente.
En la misma pigina y en la partida nimmero 90,
despuSs del incise (d) se leera: Nota: con la reba-
ja del 30 per ciento cuando se destine a la indus-
tria alfilerera.
PI'i;g;,r numero 34:
En la column de la tarifa 12 la cantidad 0.19
debera sustituirse por la cifra 0.37.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO-CAMARA DE REPRESENTANTES


En la column de la tarifa 24 la cantidad 0.15 el tercer parrafo se leerA "las lonas destinadas a la
debera ser sustituida por la cifra 0.30. fabricaci6n de alpargatas, cinturones y articulos de
En la filtima column Tratado con los Estados talabarteria en general y a las fibricas de gomas."
Unidos, Derechos aplicables la cantidad 0.12 debe-
ra sustituirse por la cifra 0.24. IP;~.;i'. nimero 47.


Pdgina ndmero 37:

En la column de la r.i.c; 14 las cantidades 0.25,
0.37, 0.56, 0.75, deberan sustituirse por las cifras
0.20, 0.27, 0 34 y 0.65, respectivamente.
En la column de la tarifa 24 las cantidades 0 20,
0.30, 0.45 y 0.60 deberan sustituirse por las cifras
0.16, 0 22, 0 27 y 0.55, respectivamente.
En la filtima column, Tratado con los Estados
Unidos, Dere-ho Aplicable, las eantidades 0.14, 0 21,
042 y 0.315, deberAn sustituirse por las cifras
0.1120, 0.154, 0.364 y 0.189, respectivamente.

Pdgina n4mero 39.

TERCER GRUPO

Las partidas 134 y 135 se unen en una sola par-
tida, rebajando el adeudo a $3.75, 3.00 y, 2.40.

Pdgina, nAmero 40:

En la partida 141 despu4s del inciso (e) se leera
"Sales de quinina".
En la misma pagina y en la llamada (65) de ]a
partida 142 se leera "La quinina pura y el sulfato
de quinina".

Pdgina ntmero 42:

En la column de la tarifa 1P las cantidades 5.62,
5.94, 6.87, 16.50, 0 62 y 0.69 deberAn sustituirse
por las cifras 6.87, 7.50, 7.85, 0.63, 0.95 y 0.88, res-
peetivamente.

En la column de la tarifa 24 las cantidades 4.50,
4.75, 5.56, 13.20, 0.50 y 0.55, deberAn sustituirse
por las cifras 5.50, 6.00, 6.25, 0.50, 0.75 y 0.70, res-
pectivamente.
En la filtima column, Tratado con los Estados
Unidos, Dereeho Aplicable las cantidades 3 15,
..- 3.25, 9.24, 0.30 y 0.33, deberan sustituirse
por las cifras 3.85, 4.20, 4.395, 0.30, 0.45 y 049,
respectivamente.

Pdgina niumero 44:

En la column de la tarifa 14, las cantidades 5 00,
6.26, 8.75, 11.25, 6.25, 9.37 y 13.50 deberAn susti-
tuirse por las cifras 2.50, 3.75, 6.25, 8.75, 3.75, 6.89
y 10.62 respectivamente.
En la column de la tarifa 21, las cantidades
4 00, 5.00, 7.00, 9.00, 5.00, 7.50 y 10 80, deberan sus-
tituirse por las cifras 2.00, 3.00, 5.00, 7.00, 3.00,
5.50 y 8.50, respectivamente.
En la filtima column, Tratado con los Estados
Unidos, Derecho Aplicable, las cantidades 2 80, 3.50,
4 90, 6 30, 3.50, 5.25 y 7.56, deberan sustituirse por
las eifras 1.40, 2.10, 3.50, 4.90, 2.10, 3.85 y 5.95
respectivamente.

P iju;l., niamero 46:

En la Partida 179, despues del inciso (k) y en


En la column de la tarifa 1l las cantidades 0.90
y 1.02 deberan sustituirse por las cifras 1.92 y 125,
respectivamente.
En la column de la tarifa 2' las cantidades 0.72
y 0.82, deberin sustituirse por las cifras 0.90 y 1.00
respectivamente.
En la iltima column, Tratado con los Estados
Unidos, Derecho Aplicable, las cantidades 0.432 y
0.492 deberan sustituirse por las cifras 0.54 y 0.60
respectivamente.
IPgina numero 48:

En la column de la tarifa 11, las cantidades 1.07,
1.22, 1.11 y 1.40 deberAn sustituirse por las eifras
2.85, 3.12, 2.97 y 3.30, respectivamente.
En la column de la tarifa 24, las cantidades 0.86,
098, 0.89 y .1.12 deberAn sustitnirse por las i,.,
2.25, 2.50, 2.38 y 3.30 respectivamente.
En la ultima column, Tratado con los Estados
Unidos, Dereeho Aplicable, las cantidades 0.516,
0.518, (I. .. y 0.664 deberan sustitnirse por las ci-
fras 1.35, 1.50, 1.428 y 2.64, respectivamente.
Pdginaa nimero 49:

En la column de la tarifa 1P las cantidades 5.00,
7.50, 8.75, 11.20, 3.75, 5.00 y 7.50 deberan sustituirse
por las eifras 3.75, 6.25, 7.50, 10.00, 2.50, 3.75 y
6.25, respectivamente.
En la column de la tarifa 2'1 las cantidades 4.00,
6.00, 7.00, 9.00, 3.00, 4.00 y 6.00 deberAn sustituirse
por las cifras 3.00, 5.00, 6.00, 8.00, 8.00, 2.00, 3.00
y 5.00, lespectivamente.
En la (ltima column, Tratado con los Estados
Unidos, Derecho Aplicable, las. cantidades 3.20, 4.80,
5.60, 7.20, 2.40, 3.20 y 4.80, deberan sustituirse por
las cifras 2.40, 4.00, 4.80, 6.40, 1.60, 2.40, 4.00, 4.80,
6.40, 1.60, 2.40 y 4.00, respectivamente.
PIgina nimero 53:

En la column de la tarifa 1P las cantidades 1.69
y 219, deberan sustituirse por las cifras 3.50 y 4.09,
respectivamente.
En la column de la tarifa 21 las cantidades 1.35
y 1.75, deberAn sustituirse por las cifras 2.80 y 3.27
respectivamente.
En la filtima column Tratado con los E-.i ...i
Unidos Derecho Aplicable las cantidades 0.45 y
1.225 deberAn sustituirse por las cifras 1.90 y 2.289,
respectivamente.
Pdgina un'mero 54:

En la column de la tarifa 1P la cantidad 2.50
debera ser sustituida por 4.50.
En la column de la tarifa 2k Ia cantidad de 2.00
deberA sustituirse por 3.60.
En la filtima column, Tratado con los Estados
Unidos, la cantidad 1.40 deberA sustituirse por 2.52.
I'.u.i:' n4mreo 56:

En la column de la tarifa 1I las cantidades 2.37,


----







6 DIARIO DL JL'i.F.'a DEL ..)'J \ h..u.-CAMARIA DiE liP EEiiE!TANTES

2.89, y 3.91 deberan sustituirse por las cifras 3.75, cisco J. Jimenez.-Juan Gronlier.-Dr. Cayetano Vi.
4.37 y 5.37 respectivamente. lalta.
En la column de la tarifa 2', las cantidades 1.90,
2.25 y 3.05 deberan sustituirse por las cifras 3.00, Para a la Comisi6n de Instrucei6n Pfiblica.
3.50 y 4.30, respectivamente.
En la ultima column, Tratado con los E-t,.-i..i- El Oficial de Actas, leyendo):
Unidos, las cantidades, 1.14, 1.35 y 1.83, deberan
sustituirse por las cifras 1.80, 2.10 y 2.58, respee- A LA CAMARA:
tivamente.
CONSIDERANDO: quo la ,..fi.L. Altagracia de
Pdgina nimero 73: C' (p1": I y Cafiizares, fu6 una de las patriots cuba-
nas que con mayor abnegaci6n se prest6 a cooperar
En la column de la tarifa 14 la cantidad 0.12 al triunfo de la revoluci6n redentora, prestando a la
debera sustituirse por la cifra 4.00. misma valiosisimos servicios; que desempefi6 a diario
En la column de la tarifa 24 la cantidad 0.10 distintas comisiones, visitando para ello porsonal-
debera sustituirse por la cifra 3.00. monte los Campamentos del Ej6reito Libertador de
En la ultima column, Tratado con los Estados los Distritos de Sancti Spiritus y de Trinidad; que
Unidos, la cantidad 0.07 deberi sustituirse por la labor igualmente en la provincia de la Habana, co-
.i,,, 2.10. mo valiosa ..,niI. nr. del General Adolfo del Casti-
1lo; que sus servicios a la revoluci6n fueron tan apre-
Pc'gina ndumero 91: ciados, que de la ciudad de Sancti Spiritus la de-
port6 el General espaiol que mandaba entonces di-
En la column de la tarifa 14 las cantidades 0.25, cha plaza; y que dicha sefiora se encuentra actual-
0.35 y 0.45 deberan sustituirse por las cifras 0.50, mente on muy dificil situaci6n econ6mica, pues es
0.45 y 1.87, respectivamente. vinda, sin hijos ni otros familiares que le ayuden,
En la column de la tarifa 2 las cantidades 0.20, los RepresentanteS que suscriben tienen el honor de
0.26 y 0.36 deberan sustituirse por las cifras 0.40, somcter a la consideraci6n y resoluci6n de la Cdma-
0.36 y 1.50, respectivamente. ra la siguiente:
En la filtima column, Tratado con los Estados
Unidos, Derecho Aplioable, las cantidades 0.16, PROPOSICION DE LEY
0.288 deberan sustituirse por las cifras 32, 0.288 y
1.20, respectivamente. Articulo I.-Se concede a la sefiora Altagracia de
En esta pagina en la partida 577 y on el inciso Cepeda y Cafiizares, una pension vitalicia de nove-
(c) de la misma se agregarA "y las llantas macizas cientos pesos anuales, pagadera por dozavas parties.
de goma para carruajes, y aun cuando unas y Articulo II.-Esta pension se abonara con cargo a
otras contengan otras materials En el inciso (d) fondos del Tesoro no afeetos a otras obligaciones,
de esta partida, al !i. .1 del pdrrafo "y las llantas mientras no sea incluida en los Presupuestos gene-
macizas de goma para carruajes", Bsto 1. III ,. rales de la naci6n.
rece. Articulo III.-Esta Ley comenzarA a regir desde
gSc toma en consideraci6n? el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
(Aprobado). lRepftblica.
Pasarh a las comisiones de Hacienda y Presu- Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
puestos y Aranceles e Impuestos. tes, a los ocho dias del mes de Julio de mil nove-
cientos diez y nueve.
(El Oficial de Actas, leyendo):
(fdos.) Dr. M. Mencia.-F. Jimdnez.-Eduardo
A LA CAMARA: Guz-ndn.-Osvaldo YJ,..i y Diaz.-M. Gimn nez Lanier.
-Dr. Cayetano Vilalta.
Considerdndolo just y beneficioso a la ensefianza,
el Representante que suscribe tiene el honor de so- Pasa a las comisiones de Hacienda y Presupues-
meLer a la consideraci6n de la Camara la siguiente: tos y Sanidad y Beneficencia.

PROPOSICION DE LEY (El Oficial de Actas, 1,,d) :

Articulo I.-Para el desempefio de los cargos de A LA CAMARA:
Director o de Jefe de cualquier Establecimiento Ofi-
cial de Ensefianza, en el que se otorguen titulos o CONSIDERANDO: que el articulo cuarto de la
diplomas especiales do suficiencia, se exigird, como Ley de Amnistia de 18 de Marzo de 1918, ha de-
requisito indispensable, la posesi6n de un Titulo Aca- jado a todos los amnistiados el derecho a re-lamar
d6mico adecuado, o por lo menos, alguno de los Ti- que se les sustituya en los cargos que desempoia-
tulos que se otorguen en el Establecimiento de que ban, pero que dicha reclamaci6n result general-
se trate. mente ineficaz para los funcionarios de cardcter
Articulo II.-Esta Ley empezara a regir desde t6cnico, porque como la Ley no ha previsto que di-
el dia de su publicaciOn en la Gaceta Oficial de la chos cargos puedan quedar vacantes, fueron cn-
Rep iblica. biortos en seguida mediante ascenso, escalaf6n u
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan- otros medios reglamentarios, que han dado a los
tes, a los ocho dias del mes de Julio de mil nove- que los .1i.fti i..n un derecho administrative del que
cientos diez y nueve. no pueden ser despojados.
CONSIDERANDO: que en virtud de lo anterior,
(fdos.) Dr. M. Mencia.-Miguel M. G4mez.---''Ir a los funcionarios de cardcter tecnico, se condena







DIAR1I, DE .5EIONEb DEL LCONiliE.:. -'_ A.MAlA DL liEP-REE:NANT'E.5

de heeho por la Ley de Amnistia citada a una pe, A iA MA :
na de inhabilitacion perpetua, que con seguridad
no ha podido ni querido estatuir el legislator. La terminaci6n de la carretera del apeadero de
CONILDERANDO : que dicha pena exeesiva de- Palo Seao, en la linea del b'errocarril Central, al po-
be ser atenuacta por el Congreso -ya que no fu6 su blado de Guaimaro, es tan necesario para el desarro-
intencion imponerla, sino que ella result "impues- 11o agricola e industrial del s,:. ri.l.,, poblado que el
ta de heho", los Representantes que suscriben tie- Representante que suseribe tiene el honor de some-
nen el honor de someter a la consideraci6n de la ter a la iuin.l.Iai.'u;L de la ('aIuII.L la siguiente:
Camara, la siguiente:


PROPOSITION DE LEY

Articulo finico: El articulo cuarto de la Ley de
Amnistia de 18 de Marzo de 1918, se le adicionara
lo siguiente:
"Los funcionarios pfiblicos que desempefiaban
carreras administrativas o cargos pfblicos, para los
que se exigia algfin titulo professional, tendrdn de-
recho, cuando no puedan ser restituidos en sus car-
gos, a pedir y obtener que se les declare excedentes."
(.'n.i.Id de Representantes, a los once dias del mnes
de Julio de mil novecientos diez y nueve.

(fdos.) M. Mencia.-Gerardo R. de Armas.-Cle-
mente Vdzquez Bello.-Juan Gronlier.-41oracio Diarz
Pardo.-R-afael Grosso.

Pasa a la comisi6n de Justicia y C6digos.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMERA:

Por cuanto el matadero de la ciudad de CArde-
nas se hall en tan pisimas condiciones, con eviden-
te perjuicio de la salud pfiblica, que la Jefatura Lo-
cal de Sanidad acaba de dar el plazo de noventa dias
para que en 61 se efectden las obras necesarias a la
expresada dependencia municipal o *se clausure de-
finitivamente.
Por cuanto el TAYunicipio de Cirdenas no cuenta
con fondos para obras extraordinarias, importantes
y urgentes de esa clase, que exigen la mayor y mAs
rdida atenci6n.
POR TANTO: los Representantes quc suscriben
somente a la aprobaci6n de la Camara la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede un credito de 60.000 pesos
para construir un matadero pfblico en la ciudad dc
Chrdenas. Dicho cr6dito se tomard de los fondos no
afectos del Tesoro o de no haberlos, se incluirh en los
primeros presupuestos ordinarios que se hagan de
la Naci6n.
Articulo II.-Esta Ley empezard a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes,a los quince dias del mes de Julio de mil noveeien-
tos diez y nueve.

(fdos.) Dr. .'..ii.r ," Verdeja.-Germdn S. Lopez.
-F. Soto Izquierdo.-Jose M. Lasa.-Carlos M. de
la Cruz.

Pasa a las comisiones de Hacienda y Presupuestos
y Obras Puiblicas.


(El Oficial de Actas, ih. !,t ,l) :


PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional pa-
ra disponer de un credit de treinta mil pesos, para
la construction de tres kilometros de carleLera, a con-
tinuacion de los ya existentes entie el apeadero de
Palo Seco a Guaanaro y otro credit de quince mil
pesos para la construcci6n de un puente de concre-
to, sobre el rio Guaimaro en la misma carretera.
Articulo II.-Esta Ley comenzara a regir desde
su publicacion en la Gaceta Oticial de la R1epdblica.
Sal6n de Sesioncs de la Cimara de Representan-
tes, a los diez y ocho dias del mes de Julio de mil
novecientos diez y nueve.
(fdos.) F. Atiranda.-V. Alonso.-Faustino Sotlo.
Osvaldo D.az.-Germnn S. Lopez.

Pasa a las cormisiones de Hacienda y Presupuestos
y Obras Pdblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

POR CUANTO: el Honorable Sefior Presidente de
la lepublica, en MVensaje de 20 de Junio del corrien-
te ano, dice lo siguiente:

"Aij,'.-r.j.-Al Congre o:- E-i.l.. agotado el
credito de $15.000 en el presupucsto para el ac-
tual ejercicio econ6mico con destino al pago de ha-
beres de empleados repuestos por la Cornisi6n del
Servicio Civil, y ascendicndo a ciento veinte y un
mil ochocientos cincucnta y cinco pesos y setenta
centavos la suma necesaria para satisfacer los refe-
ridos haberes pendicntes de pago, y que correspon-
den a las Secretarias de Gobernaci6n, Hacienda,
Obras Pdblicas, Agricultura, Comercio y Trabajo,
Instrucci6n Pfiblicas y Bellas Artes y Sanidad y Be-
neficencia, ruego al Honorable Congreso se sirva vQ-
tar y poner a disposici6n dal Poder Ejecutivo, con el
objeto mencionado el cr6dito de que se trata.-Hago
constar que el present Mensaje obedece a un acuer-
do torado en Consejo de SecreLarios y acompafio,
adjuntos los informed justificativos de los citados de-
partamentos del Estado.-Palacio de la Presidencia,
en la Habana, a veinte de Junio de mil novecientos
diez y nueve.-(fdo.) M. G. Menocal."

POR CUANTO: la falta de Presupuestos en el pre-
sente ejericiio econ6mico, impide que el Poder Eje-
cutivo pueda cumplir las resoluciones dictadas por
la Comisi6n del Servicio Civil.
POR CUANTO: se trata de una media just, y
reparadora de no resolverla urgentemente se causa-
ria enormes perjuicios a modestos servidores de la
Naci6n.
Los Representantes que suscriben someten a la
consideraci6n de sus compafier.os la present








8 DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se autoriza al Poder Ejecutivo para
disponer de los fondos del Tesoro, hasta la cantidad
de ciento veinte y un mil ochocientos cincuenta y
cinco pesos setenta y seis centavos para el pago de
haberes de los empleados mandados a reponer por la
Comisi6n del Scrvicio Civil y cuyo credito tiene so-
licitado del Congreso on su Mensaje ndmero XXIV
de fecha 20 de Junio dc mil novecientos diez y
neeve.
Articulo II.-Mientras no figure este cr6dito en
presupuesto, tomard dicha cantidad de los fondos
del Tesoro no afectados por otras obligaciones.
Articulo III.-Esta Ley empeiard a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repdiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes, a los diez y ocho dias del mes de Julio de mil no-
veaientos diez y nueve.

(fdos.) Dr. ArtU ro Betancourt.-Gerardo R. de
Armas.-Clemente Vdzquez Bello.-Germdn S. L6-
pez.-Bartoloman Sagard.-B. Lagueruela.-Ricardo
Sirven.

Pasa a las comisiones de Hacienda y Presupuestos
y Obras Piblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

La preearia situaci6n econ6mica de la mayoria de
nuestros municipios, euyos presupuestos destinados
casi exclusivamente a cubrir necesidade administra-
tivas, no cuenta con las necesarias consignaciones
para tender importantes servicios, hacen que el Con-
greso constantemente concede cr6ditos para aten-
ciones de earacter local, que de continuar abandona-
das. Ilegarian a constituir verdaderas calamidades
ptiblicas.
Mientras mds se dilate la realizaci6n do esas obras
mayor sera se;uramente el credito neeesario para su
realizaci6n y menos podrdn atendcrlas los Munici-
pios.
Victoria de las Tunas poblaci6n de bastante im-
portancia se eneuentra actualmente ante uno de esos
problems; varias de sus calls de mayor trifico es-
tAn en un e;tado verdaderamente intransitables, que
so acentia en el period de las lluvias, por careeer de
cuentas que permitan la corriente de las aguas.
Por estas razones, el Representante que suscribe,
present 4 la consideraci6n de la Cimara la siguiente

PROPOSITION DE LEV

Articulo I.-Se concede un eridito de treinta mil
pesos para la reparaci6n de las calls de Victoria de
las Tunas.
Articulo II.-E1 Ayuntamiento de Victoria de las
Tunas sefialara las calls que deben ser reparadas,
hasta done aleance la cuantia del credito que se
concede.
Articulo III.-Las obras se realizarAn previa su-
basta y no podra inventirse mns del tres por ciento
de su eredito, en gastos de personal administrative.
Articulo IV.--Se autoriza al Ejeumtivo para que
de los fondos sobrantes del Tesoro N.ai.i.,,li aplique
las cantidades necesarias para la ejecuci6n de esta
Ley, y en el caso de no ser possible, incluiri la totali-


dad del cr6dito, en los pr6xiinos presupuestos que
remita al Congreso.
Articulo V.-Esta Ley comenzari a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repdbliea.
Sal6n de Sesiones de la Cdmara de Representan-
tes, a los veinte y un dias del mes de Julio de mil
novecientos diez y nueve.

(fdos.) Dr. A. Guillen.-Gerardo R. de Armas.-
Dr. 7:Jl,,,i.. Sardiicas.--L r'iiolom6 Sagar6.-Pedro
Puig.-Emilio Martinez Quiroga.

Pasa a las comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y Obras Pfiblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

CONSIDERANDO: Que es deber del Estado ve-
lar por el engrandecimiento de los diferentes pue-
blos de la Repuiblica.
CONSIDERANDO: Que es de imprescindible ne-
cesidad la pavimentaci6n del Paseo, Alameda del Fe-
rrocarril, asi como el arreglo de las calls y su pa-
vimentaci6n en el pueblo de San Juan de los Yeras,
provincia de Santa Clara, el Representante que sus-
cribe somete a la consideraci6n de la Camara la si-
guiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede un credito de veinte y
cinco mil pesos para la pavimentaci6n y arreglo del
Paseo, Alameda del Ferrocarril, de las calls y sus
aceras del pueblo de San Juan de los Yeras, Provin-
cia de Santa Clara.
Articulo II.-El crdito necesario para esta cbra
se tomara de cualquiera de los sobrantes del Tesoro
National para realizarla, si no result incluido en el
pr6ximo Presupuesto de ]a Naci6n.
Salon de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los veinte y seis dias del mes de Julio de mil
novecientos diez y nueve.

(fdos.) P. A. Aragongs.-Jose B. Cornide.-Da-
niel Lima.-Donatilo Valdes Aday.-Oscar Soto.

Pasa a las comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y Obras P-iblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA:

POR CUANTO: el articulo 157 del vigente C6di-
go de Comercio establece clara y terminantemente,
la obligaci6n en que estAn las Sociedades An6nimas
de publicar mensualmente en la Gaceta Oficial el ba-
lance de sus operaciones, cuyo precepto viene siendo
incumplido por la generalidad de dichas sociedades.
POR CUANTO: la Ley Organica del Poder Eje-
cutivo dispone en su articulo 247 que el Seoretario
de Agriculture, Comercio y Trabajo, tendra entire
otras facultades, la alta inspecci6n de los Bancos,
Empresas y Compafiias y el Decreto ndimero 1123
de 25 de Oetubre de 1909 dietado de acuerdo con el
articulo 68, titulo s6ptimo de la Constituci6n y 25
de la propia Ley Orginica estableci6 las reglas para
ejercitar dicha alta inspecci6n estatuyendo en su pA-








DIAHI10 I)E SES' lON ES DEL 'ONi.;IHE.. --IAMA ~A l)E RIEPESENTANTES 9

rraf. couart,- que la misma S'cri.tctata. practicarh to- Asimnismo: quedarA ;ad;;-icnaLo al articulo. 72 del,
do lo conducente a la buena march y regimen de mismo" C',..lh., de Co-inercio el siguiente ineiso:
esas Compafiias en sus relaciones con el fisco y con "3.-Los efectos o valores proedeentes de Compa-
los particulares y en general hard que sean observa- flias q:.e aun habiendo cumplido los requisitos de es-
das por .llas todas las obligaciones impuestas a tales te C6digo, no hubieren preeaitados a la Bolsa el ba-
Sociedades y Compafiias por los preoeptos del C6di- lance de sus operaciones a que se refiere el articulo
go de Comercio vigente y la referida Sezretaria en 157, autorizado por Profisor o Perito Mercantil, den-
circular de 18 de Dieiembre del citado afio de 1909, tro del t6rmino a que el propio articulo se refiere."
fij6 a los efe3tos del indicado articulo 157, el t6rmino
de quince dias para la publicaci6n en la Gaceta Ofi- DISPOSICION TRANSITORIA
cial del balance anterior.
POR CUANTO: el propio C6digo de Comercio es- Se establece en la Direcei6n de Comercio e Indus-
tatuye jir.: i:' l...' fundamentals y reglas de ineludi- tria de la Secretaria de Agricultura, Comercio y Tra-
ble observancia para las Aso2iaciones nmercantiles y bajo un Registro de Perntos y Profesore3 Mercanti-
el articulo 102 de la mencionada Ley del Poder Eje- le3, en el que se anotaran lo0 titulos de estos profe-
cutivo faculta al Secretario de Justicia para formu- iianales a fin de que dicha Secretaria pueda en to-
lar reclamaciones contra Sociedades que no presen- do caso hacer cumpLr lo dispLeAto en los articulos 72
ten las informs prcscriptos por la Ley y para pro- y 157 del C6digo de Comercio, tal como han queda-
mover la declaratoria de caducidad de cual4uier So- do relactados por virtud ae la present Ley.
ciedad cuando falte al cumplimiento de los preceptos Qcelan de-ogadas todas las leyes, d,.-.-r.t -, y cuan-
legales. tas alsposiciones se opongan al cumplimiento de la
'OR CUANTO: con violaci6n de las Leyes nacio- present Ley, la que empezarh a regir desde su pa-
nales, las Saciedades Anenimas en su geaeralidad ulicaciwn e.a la Gaetta Oneial de la is epubhca.
utilizan para la autorizacicn de sus balance a indi- Salon ce ie;iones de la Camara de lRepresentan-
viduos que carecen de capacidad legal para ello por tes, a Ls vemine y cinco dias del mes de Julio de mil
no ser Peritus o Profesores Marcantilbs que tiened noveaientos diez y nueve.
por su especialidad ea su carrera el studio de las os) G o d A
materials de comercio y contabilidad mercantil, cu- (fdos.) Gardo de Armas.-Jose Campo.-Vi-
ya profesi6n e.ta regulada ppr la Ley sin que pue- An ade. .-P onalo yr d
dan ejercerlas al igLal que las de ais profesiones,
aquellas qLe earezean dil correspondiente titulo le- a l C d J y .
gAl adquirido en el eotablecim.eato official capacita- as a Com n d Justicia Cdig
do para conferirlo o qr.e hable.e sido revalidado an- l Oiil d A
te el Tribunal cbmpetente; todo lo que se realiza con (El Ofical de Actas, leUndo)
burla de la legislacikn vigen e y de los interests de
eacs profeaicnales que al clegir dicha carrera lo han A LA CAMARA:
hecho y hacen con el fin de alean.:ar una jista y ade-
cuada retribucion en su ejercicio al igual que cual- El Represntante que suscribe, somete a la consi-
quie-a otra profesi6n o trabajo. dcracin de la Camara, la siguiente:
POR CUANTO: Es deber del Congreso dictar las
leyes qte sean Leneficiosas a la Naci6n y que la pren- PROPOSICION DE LEY
sa diariamente se hace eco de quejas contra so ie-
dac.e3 an6nimas imputandoles habilidcsos manejos Articulo I.-Se de2lara comprendida en los be-
para defraudar a los participes en ella y al pabhco neficics dcl articulo cinerenta y dos de la Ley del
ejquivando leaponsabilidades de ordin penal e in- Srvicio Civil a la senora Maria Zalba, viuda del
savencia para eludir tambiCn la civil. locetor Joaquin Torralbas y de la Cruz, ex-RepreLen-
POR TIANTO: los Rep.esentantes que. suscriben lante a esta Cdmara, que muri5 en funcione; de Pri-
sooeten a la Cimara la siguiente: oer Secretario de la Legaci6n de Cuba en Wash-
ington.
PROPOSICION DE LEY Articulo II.-Esta Ley empezard a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repoiblica.
El articulo 157 del C6digo de Comercio quedard Sal6n de Sesioncs de la Camara de'Repre entan-
addicionado como sigue: "Dicho balance sera suscri- tes a los veinte y einco dias del mes de .Julio do mil
to por dos Peritos o Profesores Mercantilas legal- novecientos diea y nueve.
mente capacitados por los Tribunal's de la RepTbli-
ca y se publicard en la Gaceta Oficial dentro de los (fdos ) P. A. Aragonks.-Donatilo Vald6s Aday.-
quince primeros dias siguientes al del mes anterior." Juan Jimhnez,-Jos6 B. Cornide.-Manuel Villaldn
"La incbservancia de lo estatuido en este articulo Verdaguer.
sera penada ccn una multa de $50 00 por cada un
dia de las Sociedades que utilicea en la autorizaci6n Pasa a la Comisi6n de Relaciones Exteriores.
de sus balances a los que carezcan del titulo profe-
sional de Profcsor o Perito Mercantil expelido por la (El Oficial de Actas, leyendo):
autoridad national competente y a los que indebi-
damente autoricen los propios balances sin perjuicio A LA CAMARA:
de la responsabilidad criminal enc que estos filtimos
incurran por usurpaci6n de atribuciones. CONSIDERANDO: que el Pagador y Coleetor
Esta penalidad se remitirA para su cobro al Juz- eantidad, se efectfia por melio de 50.000 pesos en
gado Correccional respective, por la Secretaria de die- mill] res de redcs.
Agriculture, Comercio y Trabajo y al Juzgado de CONSIDERANDO: qre el pago de la anterior
Instrucci6n correspondiente. -. cantidad, se efectiia por medio de cincuenta mil








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

checks, y abono en efectivo a peones en ninmero de Articulo IV.-Esta Ley empezara a regir desde su
mds de cien mil hombres. publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repitblica.
CONSIuERANDO: que el Pagador es ademAs Co- Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
lector Central y percite cantidactes con un proiedio a los diez y ocho dias del mes de Julio de mil nove-
de doscientos cimcuenta mil pesos, en efectivo, bonos cientos diez y nueve.
y checks certificados; adem;ns de muchos cientos de
miles de pesos en cartas de fianzas. (fdos.) Dr. Santiago V. .. ..-B. Lagueruela.-
CONSIDERANDO: que el sueldo annual de la pla- F. Soto Izquierdo.-Daniel Lima.-F. G. .a,, ,..,/.
za de Pagador y Colector Central de Obras Pfiblicas
desde hace muchos aieos es de solo tires mil pesos Pasa a las comisiones de Hacienda y Presupues.
($3.000.00) y ahora con la Ley de Jubilaci6n se le tos y Obras Pfiblicas.
aumenta el trabajo en un veinte y cinco por ciento.
CONSIDE'RANDO: que los empleados de alta ca- SR PRESIDENTE (VErDEJA) : Se va a dar cuenta con
tegoria y sobre todo aquellos que manejan grandes las primeras lectures.
sumas de dinero debieran estar bien retribuidos, no
solo por el cargo sino por los riesgos a que estAn ex- (El Oficial de Actas, leyendo):
puestos.


Los Representantes que suscriben, someten a la A LA COMISION DE AGRICULTURA, INDUSTRIA Y Co-
Camara la siguiente: MERCIO:
El Representante que suscribe, designado ponente
PROPOSICION DE LEY para informer la Proposici6n de Ley de los sefiores
Jose M. Collantes y otros, estableciendo determina-
Articulo 1L-El sueldo del Pagador y Colector das medidas para conjurar la crisis del tabaco, tiene
Central de Obras Pfblicas serd el de cuatro mil ocho- 1 honor de exponer lo siguiente:
cientos pesos ($4.800.00) anuales. Que en el septimo periodo congressional, la Chmara
Articulo II.-Estando ya vigente el presupuesto de Representantes adopt cl acuerdo de designer
annual, ,e pague la diferencia que result de cualquier ana Comisi6n Espe3ial, encargada de estudiar y pro-
fondo que exista en el Tesoro de la Repfiblica, no poner las melidas conduccntes a resolver la crisis
afe.to a otras obligaciones, hasta tanto se incluya en qure atravesaba la industrial del tabaco, constituy6n-
los Presupuestos (enerales de la Naci6n. dose la misma bajo la Presidencia del senior Ignacio
Articulo III.-Esta Ley empezara a regir desde Fernindez, siendo miembros de.ella los se-ores Juan
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repuiblica. Gualberto G6mez, F. SAnchez de Fuentes, Manuel
Sal6n de Seiones de la C,(!,'.i, de Representan- Varona S...:.:, Antonio Pardo SuArez, Eugenio L.
tes, a los veinte y cinco dias del mes de Julio de mil Aspiazo y Luis Valdcs Carrero, todos Representan-
novecientos diez y nueve. tes a la ('.;',n it en aquel period.
Presentada una series de bases por el senior Vald6s
(fdos.) Emilio Sardifas.--FI' ,ii, G. Morales.- Carrasco, la Comisi6n encarg6 al doctor Sanchez de
V. Alonso Puig.-Fernando 'n,,ilii ..-A. Pardo Fuentes su studio, y Aste emiti6 un laborioso y bri-
Sudrez.-Germrnc S. Lopez.-R. .ll.,rtinez Alonso. llante informed, haciendo extensive su Ponencia a
otras cuestiones. La Comisi6n, asesorada de distin-
Pasa a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos. guidas personalidades que concurrieron previamen-
te invitadas y en representaci6n de la Liga Agraria,
(El Oficial de Actas, leyendo) : Asociaci6n de Cosecheros, Almacenistas y Fabrican-
tes de Tabacos, asi como delogados de los obreros ta-
A LA CAMARA: baqueros, discutieron ampliamente la Ponenlia del
doctor Sanchez de Fuentes; llegandose en definitive
Entre los precursores de las libertades cubanas fi- a adoptar un proye3to de Ley que fuu elevado a la
gura en lugar preeminente el general Narciso L6pez, CAmara.
de eterna recordaci6n para la Patria. Habiendose renovado este Cuerpo Colegislador,
El afio de 1850 desembarc6 en Cirdenas y en ella cesaron algunos de los miembros que constituian la
di6 el grito de independencia o muerte. Comisi6n Especial por lo quo, a fin de no dejar des-
('.Ib- I. i. es, pues, el punto indicado para erigir amparado el Pd.e.-.-l.. de Ley formulado, se acord6
a quel grande' hombre una estatua que perpet6e en por la <':'I..... cubrir nuevamente los puestos, que hu-
el mArmol o en el bronce su venerada memorial. Alli, biesen vacantes en la Comisi6n, para que 6sta prosi-
ademAs, existe un hermoso parque que lleva su es- guiera la labor a ella encomendada. La Comisi6n
clarecido nombre. integrada con los nuevos Representantes, tuvo a bien
Por tanto, los Representantes que suscriben some- adoptar el Proyecto de Ley de referencia y an su
ten a la aprobaci6n de la Camara la siguiente: consecuencia asi lo hizo saber a la Camara.
El author de esta proposici6n, senior Jos6 M. Collan-
PROPOSICION DE LEY tes que presidi6 esta filtima Comisi6n y convencido
de la urgencia e importancia que entrafian los diver-
Articulo I.-Se concede un crudito de $25.000 pa- sos problems que el proyecto en cuesti6n tiende a
ra erigir una estatua al General Narciso L6pez, en resolve, particularmente lo relative a la industrial
el parque de su nombre en la ciudad de Cirdena., tabacalera, deseoso de evitar que los grandes esfuer-
Articulo II.-Se concede otro cr6dito de $10.000, zos realizados no produjeran el fruto que mereaian
con destiny a la pavimentaci6n del expresado parque. y mereen, por lo que en atenci6n a que de nuevo la
Articulo III.-Dichos dos cr6ditos se tomaran de CAmara se ha renovado, sin que se diera a este asun-
lo' f ndos no afectos del Tesoro o de no haberlos, se to una resoluci6n adecuada present nuevamente a
incluiran en los primeros Presupuestos ordinaries ]a consideraci6n y resoluci6n de la misma el Proyee-
que se hagan de la Naci6n. to de Ley que nos ocupa, por lo que, el Ponente que







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS -CAMARA DE REPRESENTANTES 11

suscribe, haciendo suyo el brillante preimbulo que Ley concediendo un credito de treinta mil pesos, pa-
encabeza el referido Proyecto, lo somete nuevamente ra la erecci6n de una estatua en Sagua la Grande, at
a la consideraci6n de sus compafieros de la Comisi6n Ge neral Jos6 Luis Robau).
de Agriculture, Industria y Comercio, como su in-
forme para que 6sta a sit vez lo eleve a la Camara de (Los dict6menes de las Comisiones de Hacienda y
Represmntantcs como su dictamen. Pr'esupuestos, Aswntos Militares y Sanidad y Bene-
No obstante csa Honorable Comisi6n acordari 1I) ficrncia, al Proyecto de Ley concediendo omn pi ri.'
que estime conven;ente. de mil dascientos pesos anuales, a, la seiiorita Isabel
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Agricultura, Chappotin y Jimenez).
Industria y Comercio de la Camara de Representan-
tes, a los nueve dias del mes de Junio de mil nove- Lo. dir.t'imene. dp la. (nomisionnp. de Hari enda 1


cientos diez y nueve.-(f.) V. Alonso, Ponente.

DICTAMEN

La Comisi6n de Agricultura, Industria y Comer-
cio, en sesi6n celcbrada el dia de la facha, ha acor-
dado por mayoria de votos aeeptar el anterior infor-
me del ponente senior Vicente Alonso Puig, y como
dictamen de la misma tiene el honor de recomendar-
lo a la Cimara de Representantes para su aproba-
ei6n.
7NT 1b 0l 1 Cl


Presupuestos y Asuntos Militares, a la proposicidn
de Ley transfiriendo a la seiLorita Micaela Delgado y
GonuAlez. la pension que disfrutaba su senora ma-
i dre)

(Los dict64nenes de las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Pitblicas, al Proyecto de Ley
concediendo un cr6dito de ciento treinta mil pesos,
* para la continuacin de las obras de la carretera de
' Troncones, en la provincia de Camagiley).


o oU z ae! a m rla. r ,e -, tr (Los dict&menes de las Comisiones de Hacienda y
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Agricultura, res est y bas ublicas at Proyeco de Ley,
Industria y Comercio de la Camara de Representan- Prosupuestos y 0bras Pubicas, at pesos pora pa-
tes, a-los veinte y site dias d-1 mes de junio de mil concediendo un ortdito- de veinte mail pesos para pa-
tes, alos veinte y siete dias dl mes de nio de vmetaci6n del parquet de 1q Independencia en el
no~e3ientos die- y nueve.
Vto. Bno. El Presidente, Jose M. Collantes.--El peblo de Palmra).
Soicretario V. Alonso Puiig. ( 11.*' ,4 / .n p


(El Oficial de Actas, da lectura a):

(Los dictdmenes de las Comisiones de Hacienda y
Presuptoestos y Asuntos Municipales y Provinciales
at Proyecto de Ley concediendo un credito de seis
mil pesos para la adquisici6n de tiles con destino at
Cuerpo de Bomberos de Santa Clara).
(Los dictmenes de las Comisiones de Justicia y
CGdigos y de Hacienda y Presupuestos, a la proposi-
ciCn de Ley modificando el articj'o doscientos selen-
ta y tres de la Ley Orgdnica del Poder Judicial).


Presupuestos y Obras Piblicas, at Proyecto de Ley
concediendo un credito de setenta mil pesos para
construccidn de una carretera que partiendo de la
Caba, c Gilira de Melena, terminus en el poblado de
Quivicdn).

(Los dictndmenes de las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Piblicas, al Proyecto de Ley
concediendo un cr6dito de cincuenta mil pesos para
rl amaleconaniento de los arroyos Rafat y Correa,
en la ciadad de Guantdnamo).


Se acuerda scan incluidos en la pr6xima orden del (Los dictimenes de las Comisiones de Hacienda y
dia. l Presupestos y Obras Piblicas, al Proyecto de Ley
,concediendo un cr6dito de tres mil pesos para el es-
tudio de varias carreteras en la Provincia de Orien-
(El Oficial de Actas, da lectura a): te).

(Los dictdr'enes de las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Pdblicas al Proyecto de Ley (Los dictamenes de las Comisiones de Hacienda y
concediendo un credito de sesenta mil pesos, para la Presupuestos y Obras PWblicas al Proyecto de Ley
construcci6n de un edificio destinado at Centro Es- concediendo Un credito de dos mil pesos para el es-
colar en la ciudad de Manzanillo). tudio de la carreiera entire Santa Rita y Guisa,
Oriented .
SR. LOPEZ (GERMAN): Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. (Los dictcmenes de las Comisiones de Hacienda y
SR. LOPEZ (GERMAN) : Hay un Proyeeto sobre Presupuestos y Obras Piblicas, el Proyecto de Ley
asuntos arancelarios que habia hecho una Comisi6n concediendo un credit de mil quinientos pesos pa-
Especial y los sefiores Carlos Manuel de la Cruz y el ra 1c reparacisn del pucnte que une a Mayari con el
que tiene el honor de hablar y otros sefiores Repre- barrio de Mateo S(nchez).
sentantes, la hemos recogido con el objeto de que sea
estudiado para hacerlo Ley. Yo propondria que pa- (Los dict4menes de las comisiones de Hacienda y
sara a la Comisi6n de Aranceles. Presupuestos y Obras Piblioas, at Proyecto de Ley
SR, PRESIDENTE (VERDEJA) : Los que esten con- del Senado. concediendo un credito de veinte y cin-
formes con lo propuesto por el sefor L6pez. se ser- co m il pesos., para la construcci6n de un edificio des-
virAn ponerse de pie. tinado a cartel de bombers en la ciudad de Santia-
(Apiobado). go de Cuba).
(El Oficial de actas da lectura a) SerAn incluidos en la pr6xima orden del dia.
(Los dictmenes de las Coanisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Pdblicas a la Proposicidn de' (El Oficial de Actas, da lectura) :









12 DiplAIII 1 E SESi\INES 1PEL ''N';lED --'-.\M.\II\ DE HiEPRESENTANTES ___F

(Al dictamen de la Comisi6n de Hacienda y Pre- SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Pido votaci6n nomi-
supuestos al Proyecio de Ley equiparando el cargo de nal.
Corrector de Pruebas de la Jurisprudencia, del Tri- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Votaci6n nominal por
bunal Supremno, el Reviser del "Diario de Sesiones" habe:la solicitado un se-or Representante. Votarin
de la Cdmara de Representantes). q4e si los favorabl-s y que no los contraries.
(El Oficial pasa lista).


Se incluiri en la p'',:.:i.I orden del dia.

(El Oficial de Actas, da lectura a):

(El dictamen del Proyecto de Ley de la Comisi6n
de Hacienda y Presupuestos, deolarando de uso pu-
.blico el puente que se construye.sobre el rio Almen-
dares).
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO): Pido que pase
a la Comisi6n de C6digos.
Sn. LOMBAR: Pido que pase a la de Obras Piblicas.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : e pone a votaci6n.


Sn. ROJAS: Suplico a la Presidencia se sirva infor-
marme si en este asunto que se esta votando esta in-
cluida la finca "La Osa".
Sa. PRESIDENTE (VERDEJA) : El n-ircero 16 de la
orden del dia es un dietaren de la Comisi6n de Ha-
cienda y Presupuestos referente a declarar de uso
pitblico el puente sobre el rio Almendares.
(Continda la votaci6n).
Han votado solamente 53 sefiores Representantes.
Cuarenta y seis que no y site que si. No hay qu6-
rum. Sa lezanta la sesi6n.

(Eran las ocho y treinta p. m.)


MONTALVO. CARDENAS & CO.-HABANA.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs