Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00776
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00776
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE ISESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

NOVENO PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE

VOL. XXXI HABANA, 11 de Julio de 1919 NUM. 34


CAMERA DE REPRESENTANTES

Sesi6n ordinaria del 9 de Julio de 1919

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Vito Candia y Arturo Betancourt Manduley

SUMARIO

A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n.-Se di6 lectura al acta de la sesi6n anterior
la cual fu6 aprobada.-Lectura de varias comunicaciones del Senado.-Se aprob6 el Dictamen de
la Comisi6n Mixta sobre el Proyecto de Ley del Senado, referente a prohibir la importaci6n y
venta de products alcaloides.-En votaci6n nominal se aprueba la discusi6n del Proyecto de
Ley procedente del Senado, sobre el dominion que le corresponde al Ayuntamiento de Santa Cruz
del Sur.-Se leen varias proposiciones de Ley que pasan a distintas Comisiones.-A peticion del
Sr. Soto Izquierdo queda sobre la mesa la Proposici6n de Ley sobre el ferrocarril de Bahia
Honda a Guanajay.-Moci6n del Sr. Gim6nez Lanier, sobre la nifiez.-Petici6n de alteraci6n de
preceptos Reglamentarios del Sr. Lores, sobre el Proyecto de Ley referente a las calls de Bara-
coa, la cual fu6 aprobada.-Alteraci6n de preceptos reglamentarios para discutir la pension a la
Sra. Rita Fe rn y Manduley, la que fu6 aprobada.-Alteraci6n de preceptos reglamentarios para
tratar sobre la Ley del Retire Escolar, haciendo uso de la palabra los Sres. Morales, Pardo Su&-
rez, Gil, Casuso, Francisco Jim6nez y Eulogio Sardifias, la que en votaci6n nominal fu6 aproba-
da.-Es aprobado el Proyecto de Ley sobre pension a la Sra. Rita Serrano, pasando a la Comisi6n
de Estilo.-Continfia el debate sobre la Ley del Retire Escolar haciendo uso de la palabra los
Sres. Betancourt, Gonzalez, Horacio Diaz Pardo, Gil y Cruz. El discutirse el mismo la Presiden-
cia ordena pasar lista, comprobindose no haber quorum. Se levanta la sesi6n.-Eran las 6 y 30 p. m.

Sa. PRESIDENTE (VERDEJA): Se abre la sesi6n. Habana, Julio 2 de 1919.
(Eran las tres p. m.) Sr. President de la CAmara de Representantes.
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior. Sefior:
(El Oficial de Actas, la lee).
(El Ofi d Atas, la lee). A los efeetos del articulo 12 de la Ley de Relacio-
SSe aprueba el aeta? nes entire la CAmara de Representantes y el Sinado,
(Aprobada). tengo el honor de comunicar a usted que en la se-
Se va a dar lectura a las comunicaciones proceden- si6n celebrada por este Cuerpo el dia de la fecha, han
tes del Senado. sido presentadas y leidas las proposiciones de ley
siguientes:
(El Oficial de Actas, leyendo) : Concediendo un credito de diez mil pesos, para la







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

adquisici6n de una bomba autom6vil, con destino al si, las especialidades complejas que siguen: Glicohe-
Cuerpo de Bomberos de la villa de Sagua la Grande. roina Smith, Pildoras Spasma, Ampulas, Comprimi-
Referente a regular la facultad de los Poderes Pf- dos y Jarabe de Pantop6n de Roche, Promidia de
blicos para la expulsion de los extranjeros. Battla, Bromidia de Hermida, Elixir de Opio de Me.
Relativa a modificar los studios propios de la Es- Mun, y todas aquellas que dispongan la Secretaria
cuela de Pedagogia. de Sanidad y Beneficencia, en vista de la composici6n
Referente a ampliar las materials agrupadas en la de las mismas, de acuerdo con la Junta Nacional de
Catedra "C" de la Escuela de Derecho Pfblico y Banidad y Beneficencia.
otras Facultades. Articulo III.-Los importadores o productores de
Muy atentamente, esas substancias solo podran venderlas o distribuir-
(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-M. F. las a otros Farmaceuticos o Droguistas legalmente es-
Guevara, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario. establecidos con oficina piblica o privada mediante
vale duplicado, firmado por el Director Facultativo
La Camara se da por enterada. del Establecimiento, dejando archivado uno de los re-
feridos vales, o mediante formula de medico, veteri-
(El Oficial de Actas, leyendo): nario o dentist legalmente autorizados para el ejer-
cicio de su Profesi6n en la Repfblica y dentro de lo
En la Ciudad de la Habana, a las dos de la tarde dispuesto en el articulo siguiente: Se exceptia de
del dia veinte y tres de Junio de mil novecientos diez lo anteriormente dispuesto el elixir pareg6rico de la
y nueve se reunieron en el Sal6n de la Presidencia Farmacopea Oficial, permiti6ndose su libre venta a
del Senado los sefiores Juan Jos6 de la Maza y Arto- los farmaceuticos.
la y Nicolas Alberdi, Alfredo Porta, Julio C. del Cas- Articulo IV.-Las formulas facultativas que con-
tillo, Enrique Casuso, Cecilio Acosta y Jos6 B. Cor- tengan cualquier cantidad de los products relacio-
nide, Senadores y Representantes de la Repiblica, nados con los articulos primero y segundo, s61o po-
designados para constituir la Comisi6n Mixta que dran ser despachadas cuando se presented por du-
ha de conciliar las distintas opinions sustentadas plicado, consignandose en ellas el nombre y direc-
entre ambos cuerpos colegisladores, gobre el Pro- ci6n de facultativo y el nombre y direcci6n del pa-
yecto de Ley procedente del Senado y modificado por ciente. Esta disposici6n sera aplicable tambi6n a las
la Camara de Representantes, prohibiendo la impor- prescripciones o vales de los m6dicos veterinarios y
taci6n y venta de products alcaloides. Una vez de- dentistas para el uso de sus gabinetes de consultas;
clarado abierto el acto, se acuerda dar por constitui- de los directors de hospitals, casas de salud y cli-
da la Comisi6n y se procede a la designaci6n de Pre- nicas, consignandose asi en la receta o vale.
sidente y Secretario de la misma; siendo designado Tambien seran despachados previo informed favo-
por unanimidad para Presidente el Senador senior rable de la Junta Local de Sanidad y Beneficencia
Nicolas Alberdi, y para Secretario el Representante a los directors de laboratories de quimica y otros
senior Cecilio Acosta. La Comisi6n, despues de un analogos, mediante vale por duplicado, aquellos pro-
detenido studio de todos los particulares relaciona- ducts necesarios para las operaciones que se reali-
dos con el Proyecto de Ley de que se trata, acord6 zan en ellos.
por unanimidad, presentar como dictamen a la con- Los farmaceuticos que despacharen estas f6rmn-
sideraci6n del Senado y de la Camara de Represen- las, remitiran, por correo o a mano, dentro de las
tantes, el siguiente: veinte y cuatro horas siguientes a su despacno, los
duplicados antes dichos, con las firmas de ellos, a la
PROYECTO DE LEY Jefatura Local de Sanidad para su archive en el Re-
gistro que a cada medico o director se llevara en
Articulo I.-Solamente los Farmaceuticos y Dro- aquel Departamento.
guistas legalmente establecidos en el territorio na- Articulo V.-Cuando el Farmac6utico no conocie-
cional, con oficina p6blica o privada, perteneciente re al Facultativo que firma la formula que contenga
a un Hospital, Clinica, Casa de'Salud u otro es- algunos de esos products, o le ofreciere duda la au-
tablecimiento dedicado a la asistencia de enfermos, tenticidad de la misma, s61o podra despacharla a
preden importar o producer los products alcaloides persona conocida que firme al dorso de la receta con-
y sales de los mismos que a continuaci6n se relacio- 'signando ademks su direcci6n.
nan, bien en substancia o en cualquiera de las for- Articulo VI.-Las formulas u 6rdenes facultati-
mas farmaceuticas determinadas en el articulo si- vas referentes a las especialidades farmac6uticas
guiente: opio, cafiamo indico, cloroformo, Beter sul- comprendidas en el articulo segundo, serin numera-
furico, hidrato de cloral, morfina, narceina, heroina, das y copiadas tal como lo disponga el correspon-
dienina, peronina, cocaine, novococaina, tropococaina, diente reglamento.
eucaina, estovaina, marijuana y los demas igualmen- Articulo VII.-Se prohibe repetir las formulas
te nocivos a la salud que reconozca como tales la Se- i que contengan algunos de los products y especia-
cretaria de S'tnidad y Bcneficencia, de acuerdo con lidades, cuya venta libre no se permit en los articu-
la Junta Nacional de Sanidad y Beneficencia. los anteriores, sin nueva orden facultativa, la que se-
Articulo II.-Para determinar claramente las for- I ra numerada de nuevo y transcript en el copiador
mas farmac6uticas a que se refiere el articulo ante- de recetas, haciendo constar ]a cantidad del produc-
ritr quedan relacionadas como siguen: bien a gra- to active.
nel o afectando las formas de especialidades, extrac- Articulo VIII.-Todas las recetas originales, co-
tos, tinturas, y demas preparaciones galenicas que mo las 6rdenes de repetici6n que contengan dichos
las contengan: todas las ampulas y tabletas hipod6r- products, seran guardadas y archivadas durante un
micas que los contengan, solos o combinados; todos afno por el Facultativo que las despachare.
los grinulos, pildoras, tabletas, pastillas, jarabes, Articulo IX.-Los Directores de Farmacia estaran
elixires u otras formas farmaceuticas cualesquiera encargados de la custodia de los products y espe-
que las coutengan inicamente o combinadas entire cialidades relacionados en los articulos primero y








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


segundo y a ese objeto los guardarin en lugar ce- ren a un tercero no responsible del delito, siempre
rrados con have, y, en sus ausencias dejarAn encar- que este no estuviera expresa y legalmente autori-
gados la custodia de los mismos al practicante que zado para poseerlas.
al efecto designed. Las infracciones de esta Ley constituyen delitos
En toda Farmacia se llevarA un libro Registro es- sometidos a la jurisdicci6n de los Jueces de Instruc-
pecial de existencia de las substancias referidas, el ci6n y respectivas audiencias.
cual debera firmarse diariamente por el Director, o Articulo XV.-Se entendera que trafica con tales
practicante encargado y deber6 contener al dia la substancias sin la debida autorizaci6n, a los efectos
expresi6n de las cantidades existerites en la Farma- de esta Ley, todo aquel a quien se encontrare en su
cia de las citadas substancias. Dicho libro se ajusta- poder alguna de ellas y, no estando en el caso del ar-
rh al modelo que acuerde la Junta Nacional de Sa- tilculo siguiente, dejare de dar justificaci6n cumpli-
nidad y Beneficencia. Este registro serA inspeccio- da de haberla adquirido en la forma y para los fines
nado mensualmente y suscrito por el Jefe Local de autorizados por esta Ley.
Sanidad. Articulo XVI.-Cuando se encuentre alguna per-
Articulo X.-Todo laboratorio que produzca ori- sona con sintomas de haber usado para si misma
ginariamente las substancias citadas en los articulos cualquiera de dichas substancias, sera conducida an-
primero y segundo, estA obligado a participar a la te el Juez de Instrucci6n del Distrito o en su caso al
Jefatura Local de Sanidad correspondiente, las can- de guardia, previo examen facultativo por dos m&-
tidades elaboradas semanalmente, asi como las ven- dicos forenses, sino justificare haberlo hecho por
tas que efectfie de las mismas a los droguistas, far- prescripci6n facultativa y en raz6n de padecer algu-
mac6uticos u otras personas autorizadas para su ad- na enfermedad que haga beneficioso su empleo, se-
quisici6n; y llevarA un Libro Registro de existencia ra recluida provisionalmente en la sala del hospital
de acuerdo con el articulo anterior. que corresponda, segfin lo estatuido en el articulo
Articulo XI.-Los preparadores de especialidades veinte de-esta Ley, y se procederh por dicho Juez a
farmac6uticas que contengan algunos de los produc- sentenciar en pieza aparte el expediente de reclusi6n
tos relacionados en los articulos primero y segundo, definitive, sin perjuicio de las actuaciones de la cau-
darin cuenta a la Jefatura Local respective de las sa que siempre se iniciara en averiguaci6n de qui6-
eantidades empleadas de dichas substancias y de.la nes sean las personas responsables, con arreglo a es-
cantidad elaborada en cada vez. ta Ley, de la venta o suministro de las drogas ya in-
Articulo XII.-Queda prohibido el envio por me- dicadas.
dio del correo de los products citados anteriormen- Se pondrA por cabeza de dicho expediente la dili
te, a toda persona que no sea farmaceutico, droguis- gencia en que se haya hecho constar el hallazgo del
ta o facultativo autorizado para su adquisici6n, cum- enfermo y las condiciones en que fu6 conducido ante
pliendo en estos filtimos casos los requisites que esta- el Juzgado, recibi6ndosele declaraci6n acerca de los
blezca el correspondiente Reglamento. motives por los cuales haya utilizado la droga, y de
Articulo XIII.-Todo importador de los products la persona o establecimiento que se la haya vendido
relacionados en los articulos primero y segundo, que- o donado; acordAndose de oficio cuantas otras dili-
da obligado a llevar un libro en que consten por or- gencias sean conducentes a la comprobaci6n del he-
den de fecha, las entradas y salidas de los mismos, cho, sin prescindirse en ningin caso de la prueba pe-
con expresi6n del nombre y domicilio del farmac6u- ricial m6dica, la cual versara sobre las razones cien-
tico, o droguista compradores. tificas que justifiquen la conclusion de que el enfer-
En el caso de ser el importador un Farmaceutico mo usa para si mismo, indebidamente, las drogas cu-
o Droguistas que tenga un farmacia anexa a su dro- yo uso prohibe la present Ley.
gueria, anotarA en el libro las cantidades que se pa- El enfermo tendrA en todo caso el derecho de ele-
sen a la Farmacia para el despacho de formulas; co- gir, por su parte, y a su costa, un perito medico pa-
mo si se tratara de otra farmacia, cualquiera. ra esa prueba pericial, y el resultado de la misma
Articulo XIV.-Los infractores de esta Ley incu- quedarA sujeto a la apreciaci6n del Juez o Tribunal
rrirAn en las penas dispuestas por los articulos tres- que conozca del expediente.
cientos cuarenta y siete, trescientos cuarenta y oeho, En vista del resultado de las pruebas practicadas
trescientos cuarenta y nueve y trescientos cincuenta dictara el Juez un auto en que declarara probada,
del C6digo Penal. Si la infracci6n no estuviere cas- o no, la existencia del vicio perseguido en la persona
tigada por dicho C6digo, se castigara con la pena de de que se trate, o en consecuencia de ello ordenara su
uno a seis meses de prisi6n o multa de cien a mil pe- reclusi6n definitive en el respective hospital, para ser
sos, o ambas penas a la vez. asistido hasta que obtenga su curaci6n, o decretarA
Los que, hallAndose autorizados legalmente para el su inmediata libertad, segfn proceda.
trAfico de las substaneias nocivas a la salud declara- iContra el indicado auto se darA el recurso de ape-
das asi por la Secretaria de Sanidad y Beneficencia, laci6n dentro de cinco dias para ante el Tribunal
reincidieren en la delincuencia especial castigada Superior competent. cuya apelaci6n serA oida en
per esta Ley, serAn castigadas ademAs, con la inha- un solo efecto.
bilitaci6n absolute y perpetual para ejercer como Todas las actuaciones de la pieza separada que-
droguista o farmac6utico, retirAndoseles la licencia. darAn terminadas dentro del plazo de quince dias;
Los profesionales autorizados que recetaren o fa- corrigikndose disciplinariamente con una multa de
cilitaren estos pr6ductos sin fines terap6uticos se- veinte y cinco a cien pesos, al funcionario judicial
ran castigados con suspension del ejercicio de su pro- qiie infrinja esta disposici6n.
fesi6n por seis meses, y en easo de double reinciden- Ordenada que sea la reclusi6n definitive del en-
cia, con la de inhabilitaci6n especial perpetua para fermo serA comunicada mediante el oportuno man-
el ejercicio de la profesi6n. damiento del Juez, al Director del Hospital que co-
Le pena accesoria establecida por el articulo sesen- rresponda, para su permanencia en tal concept en
ta y uno del C6digo Penal se impondrA en todo caso, la sala especial del mismo, a fin de que sea sometido
ann eiando las substancias decomisadas pertenecie- al tratamiento adPe'uado para su curaci6n.







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Articulo XVII.-El Director del respective hospi- que instale, organic y dote del personal y material
tal, siempre que a su juicio deba ser dado de alta el necesario a dichas salas, incluyendo sus gastos en
recluido, como curado debera ponerlo en conocimien los respectivos proyectos de presupuestos y conee-
to del Juez que haya ordenado la reclusi6n, y, sino di6ndose mientras tanto un credito de siete mil dos-
lo verifica incurrird en la multa de cincuenta a cien cientos pesos, por una sola vez para la instalaci6n,
pesos, que le impondra dicho Juez, y en defecto de muebles y material, y otro de treinta y seis mil pesos,
pago de ella se hard efectiva por via de apremio del anuales, para sueldo del personal facultativo y de
Juicio Ejecutivo. servicio y sostenimiento de las salas, cuyos imports
Esa curaci6n tendrA que ser declarada siempre, se tomaran de cualesquiera sobrantes del Tesoro
por auto del Juzgado, si mediara informed razonado Pfblico, no afectos a otras obligaciones.
y favorable de tres m6dicos que el Juzgado designa- Articulo XXIV.-En todos aquellos casos en que
rd al efecto, cuyos medicos seran extranos al servi- la Policia pudiere comprobar la existencia de un lo-
cio del respective hospital. cal en que habitualmente se practique el vicio de las
Dicho auto se dictara precisamente dentro de cin- substancias que determine esta Ley, procederd inme-
co dias, y podra tambien dictarse a instancia de la diatamente a levantar acto de ello con expresi6n de
parte interesada o su representante legal, del Minis- todas las circunstancias que conduzcan a su compro-
terio Fiscal o del Director del Hospital en que el en- vaci6n, y a ocupar los efectos direetamente destina-
fermo est6 recluido. dos a la satisfacci6n de dicho vicio.
Articulo XVIII.-Los funcionarios y empleados El acta sera firmada por el agent que haya actua-
de aduanas que permitiesen la introducci6n de di- do y las demas personas que presenciaron el hecho,
cho product sin las formalidades prescriptas en las debiendo concretarse los respectivos domicilios de
leyes, ordenanzas y reglamentos ademas de las penas 6stas al objeto de facilitar la investigaci6n Judicial
en que segin 6stas incurran, se les impondra la pe- y la Administrativa.
na dispuesta por el articulo trescientos cqarenta y Un duplicado del acta sera enviado al Jefe Local de
ocho del C6digo Penal. Sanidad que correspond, a fin de que en la forma
Articulo XIX.-Se instalarf en cada uno de los que prescriben las vigentes ordenanzas sanitarias pro-
hospitales de la Repfblica en que fuere necesario, ceda a la clausura provisional del local de que se tra-
para el cumplimiento de las disposiciones de esta Ley, ta, hasta que en definitive resuelva la Autoridad Ju-
a juicio de la Secretaria de Sanidad y Beneficencia, dicial que conozca del hecho, respect al decomiso
una o varias salas destinadas exclusivamente al tra- y destrucci6n de los efectos del delito; y cuya auto-
tamiento de las personas que hayan adquirido el ha- ridad en su sentencia podra asimismo, ordenar la
bito de usar algunas de las substancias expresadas, clausura definitive del expresado local.
con todo el personal t6cnico y de servicio y los demas Articulo XXV.-Se autoriza a las Clinicas y Quin-
recursos necesarios para que en ellas pueden ser ob- tas de Salud para instalar salas especialmente des-
servadas, tratadas y curadas dichas personas. Esas sa- tinadas a los enfermos por uso nocivo de substancia
las estaran lo mas aislado que sea possible del resto y alcaloides, prohibido en la present Ley. Dichas
del hospital y del p6blico. salas estaran sometidas a los preceptos de esta Ley
En aquellos lugares donde no hubiere salas es- y de su reglamento y a las reglas que para cada caso,
peciales a los fines de esta Ley, los individuos que y para asegurar el aislamiento, dictare la Junta Na-
tuvieren que ser recluidos provisionalmente, lo seran cional de Sanidad y Beneficencia.
en sus respectivos domicilios, bajo la supervision del Las entidades propietarias de estas salas deberan
Director del Hospital del lugar, hasta que pudiere prestar a favor del Secretario de Sanidad y Benefi-
ser trasladado a la sala especial que existiere en el cencia, fianza por veinte mil pesos, para responder a
lugar mas pr6ximo. las infracciones legales que se cometan.
Articulo XX.-Los m6dicos, enfermeros y demas Las entidades propietarias de estas salas serin so-
personas que infringieren ese aislamiento o que per- lidariamente responsables para el pago de las multas
mitiesen, tolerasen o diesen ocasi6n a que pueda el y demas responsabilidades penales y civiles que por
enfermo recibir de fuera del hospital o del mismo, infracciones de esta Ley y su Reglamento hubieren
sin orden facultativa, las substancias por cuyo uso incurrido sus empleados.
haya enfermado, seran castigados en la forma dis- Articulo XXVI.-El Poder Ejecutivo, dentro de
puesta por esta Ley. los treinta dias siguientes de esta Ley, dictara el Re-
Articulo XXI.-En el hospital donde se instalen glamento de la misma.
la sala o salas, destinadas a dichos enfermos, se to- Articulo XVII.-Esta Ley empezarA a regir trein-
maran las precauciones necesarias para que no pue- ta dias despues de su promulgaci6n.
dan 6stas recibir las substancias por cuyo uso est6n Y para remitir al Senado y a la Camara de Repre-
recluidos, ni otra substancia analoga que no este au- sentantes, se extiende la present acta por duplicado,
torizada nor los medicos aue le asistan.


Articulo XXII.-Los Directores de Hospitales,
clinics y quintas de salud, que tengan salas especia-
les a los fines de esta Ley, informaran por escrito el
dia primero de cada mes al Juez Instructor corres-
pondiente, al Director de Beneficencia y al pariente
mAs pr6ximo, tutor o representante legal, del estado
del enfermo y de su capacidad mental. Inmediata-
mente que estimen curado al enfermo lo notificarAn
al Juez Instructor a los fines previstos en el articu-
lo die- y siete.
La infracei6n de este precepto sera considerada
punible con arreglo a esta Ley.
Articulo XXIII.-Se autoriza al Ejecutivo para


(fdos.) Vto. Bno. Nicolds Alberdi, Presidente.-
Cecilio Acosta, Secretario.--Julio C. del Castillo.-
A. Porta.-Alfredo Carnot.--J. J. Maza y Artola..-
Gonzalo Freyre de Andrade.-E. J. Casuso.-Josi
B. Cornide.-Ricardo Sirven.

Se pone a votaci6n. Los que esten conformes se
serviran ponerse de pie.
(Aprobado).
SR. JIMENEZ (FRANCISCO): Pido la palabra para
rogar a la Mesa que dU cuenta con el Proyeeto de
Ley procedente del Senado sobre el dominio que co-
rresponde al Municipio de Santa Cruz del Sur.







D1ARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5


SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar lectura al
proyecto.
(El Oficial lo lee).
Se pone a discusi6n.
SR. GONZALEZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Rodriguez de Armas.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Se trata, sefiores Repre-
sentantes, de un Proyecto de Ley procedente del Se-
nado por el cual se precisa y determine la propiedad
de los terrenos que el Marqu6s de Santa Lucia, cedi6
a Santa Cruz del Sur,..
SR. GONZALEZ: Sefior Presidente, ruego que no se
discuta este Proyecto de Ley hasta que la Camara no
lo acuerde.
SR. ARAGONES: Como es un proyecto de ley que
acaba de llegar, yo deseo que se me informed de que
trata.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Este proyecto de ley
habia quedado sobre la mesa en la sesi6n anterior pa-
ra discutirlo, por eso la Presidencia orden6 que se
le diese lectura.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Yo pido, sefiores Re-
presentantes, que a este Proyeeto de Ley se le im-
parta su aprobaci6n, porque de no ser asi los habi-
tantes de Santa Cruz del Sur serian expulsados del
pueblo. Esos fueron unos terrenos que cedi6 el Mar-
qu6s de Santa Lucia para el fomento de la poblaci6n
de Santa Cruz. Es un caso de utilidad pfiblica. Co-
mo se trata de un caso que urge, porque ya esta has-
ta vencido un plazo que se ha concedido y como yo
conozco perfectamente ese asunto por haberlo leido en
la prensa de esta capital, pues precisamente "La Na-
ci6n" del dia de ayer public un articulo sobre el
asunto y el senior Alvarez en un discurso que pronun-
ci6 en el Senado, entendi6 que era un caso de nece-
sidad urgente sobre el que debian tomarse medidas
urgentes sobre el asunto, por eso es que yo suplico
a mis querido compafieros qque accedan al ruego he-
cho por el senior GimBnez para que se discuta y se
apruebe el proyecto de referencia en esta sesi6n, que
trata de la cesi6n de 30 caballerias de tierra hechas.
por el Marquis de Santa Lucia para el fomento del
pueblo de Santa Cruz.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : ~Esth de acuerdo la
Camara en tratar este asunto en la sesi6n de hoy?
Se pone a votaci6n.
SR. GONZALEZ: Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Votaci6n nominal. Los
que est6n conformes, dirhn que si; los contrarios, no.
(Se efectfia la votacion).
Han votado 66 sefiores Representantes: 59 que si
y 7 que no.
Votaron a favor los sefiores: Adam, Alonso Puig,
Aragon6s, Arteaga, Azpiazo, Betancourt, Oabrera,
Camejo, Campifia, Candia, Carrillo, Collado, Corni-
de, Cortina, Cruz, Cuervo, O. Diaz, H. Diaz Pardo,
Enamorado, Fonseca, Freyre, Cisneros, Galata, Gil,
Gronlier, Grosso, Faustino Guerra, Guzmin, Her-
ndndez, Juan Jimenez, Lasa, Lecuona, Lombard,
German S. L6pez, L6pez Garcia, Lora, Lores, Macha-
do, Martinez Quiroga, F. Menocal, Miranda, Morales
Ortiz, Pardo SuArez, A. del Pino, Perez, Puig, Qui-
fiones, BartolomB Sagar6, Emilio Sardifias, Eulo/
gio Sardifias, Soto, Suarez, Vallhonrat, Vdzquez Be-
llo. Verdeja, Vilalta, Villal6n y Walter del Rio.
Votaron en contra, los sefiores: Rodriguez de Ar-
mas, Baldor, Busto, Casafias, Lainez, Gonzalez Cla-
vel y Gonzalez.
Queda, pues acordado el discutir el Proyecto de


Ley procedente del Senado. Se le va a dar lectura
nuevamente
SR. SAGAR6: Yo habia pedido explicar mi voto, pe-
ro en virtud de la mayoria abrumadora que ha te-
nido el asunto para su discusi6n renuncio a ello.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar lectura al
proyecto.

(El Oficial de Actas leyendo):

Habana, 25 de Junio de 1919.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyecto de Ley que se acompafia, referen-
te a fijar el dominion que corresponde al Municipio de
Santa Cruz del Sur, en la ciudad de su nombre.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire
la CAmara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de usted.

(fdos.) M:. M. Coronado, Presidente P. S.-M. F.
Guevara, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Sc autoriza al Ejecutivo para que por
los medios que las leyes autorizan se Ilegue a sefialar
el dominio que corresponde al Municipio de Santa
Cruz del Sur, sobre los terrenos en que se halla situa-
da la ciudad de su nombre en la provincia de Ca-
magiiey.
Articulo II.-Mientras se da cumplimiento a lo dis-
puesto en el articulo anterior, el Estado no hard con-
cesi6n alguna que pueda afectar el dominio, pose-
si6n o usufructo, de los terrenos en que se halla fun-
dada dicha ciudad de Santa Cruz del Sur, ni tam-
poco el de los que la limitan en cuanto sea suficiente
a permitir su ensanche, mas alli, en cuanto quepa,
de las lines que comprenden la parte de dicha ciu-
dad hoy urbanizada.
Articulo III.-Una vez fijado el dominion del te-
rreno que corresponde al citado Municipio, el Esta-
do cederh al Municipio, todo el que de la pertenencia
del propio Estado est6 comprendido, al promulgarse
esta Ley, dentro del radio urbanizado de la tambi6n
citada ciudad de Santa Cruz del Sur.
Articulo IV.-Esta Ley comenzard a regir desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, a veinte y
cinco de Junio de mil novecientos diez y nueve.

(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-M. F.
Guevara, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

Se pone a discusi6n la totalidad.
SR. GIMENEZ LANIER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
'S. GIMENEZ LANIER: Ese es un Proyecto de Ley
procedente del Senado, que yo tengo la seguridad de
que por la importancia que encierra, la mayor parte
de los Representantes que aqui se encuentran no pue-
den conocer la material objeto de ese.Proyecto de Ley,
y yo, por mi parte, que represent, en cierta manera,
intereses relacionados con esos terrenos, porque co-







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

mo abogado represent a la viuda del Marques de la circunstancia de que habia recaido acuerdo espe-
Santa Lucia y represent la administraci6n de esos cial de la C~mara referente a discutir en la sesi6n
mismos bienes, me opongo a que eso se discuta sin de hoy el asunto de que se trata.
un pase a comisiones, como es el de la Comisi6n de SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Permitame el senior
Justicia y C6digos y Asuntos Municipales, que son Jimenez que le informed que aunque la Camara acor-
las llamadas a estudiar la material, para que no de- d6 en la sesi6n de hoy que se discutiera el asunto, la
mos un paso en falso, teniendo que arrepentirnos ma- Camara habia acordado en sesiones anteriores que en
fiana de lo que hoy ligeramente se va a hacer. cualquier moment un senior Representante podia so-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Camara acaba de licitar el pasa a una Comisi6n y esto debe saberlo el
acordar por votaci6n nominal la discusi6n de este senior Jimenez.
Sasunto. SR. JIMENEZ: Pero como en el caso de que se trata
SR. GIMENEZ LANIER: Pero anteriormente, por ha recaido el acuerdo de la Cimara de que se discu-
acuerdo de esta CGmara, se acord6 que en cualquier ta en la sesi6n de hoy, el acuerdo posterior del pase
moment se podia solicitar el pase a comisiones, y yo, a una Comisi6n constitute una revision de acuerdo.
haciendo uso de ese derecho, consagrado por un SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia en-
acuerdo, es que vengo a hacer esta solicitud. tiende que la Chmara ha obrado respect del asunto
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : 6 A qu6 comisiones so- debidamente y, por tanto, no puede conceder la pa-
y licita S. S. que pase este asunto? labra a S. S.
SR. GIMENEZ LANIER: Solicito que pase a las comi- SR. SARDIRAS (EMILIO) : Para hacer una pregunta
siones de Asuntos Municipales y Provinciales y a la a la Presidencia sobre este asunto. La apreciaci6n
de Justicia y C6digos, para que una vez estudiada la de S. S. realmente no ha sido la mas just. En rea-
materia objeto del mismo, se conozca el asunto, y yo lidad al ponerse de pie los sefiores Representantes, fu6
no tendria inconvenient entonces en patrocinar la la mayoria la que se qued6 sentada. S. S. desde la
Ley si no afecta interests de la Provincia, del Muni- Presidencia no ha podido observer esto...
cipio y particulares. SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia no pue-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Los que est6n confor- de tolerar las manifestaciones de S. S. Precisamen-
mes con lo propuesto por el senior Gim6nez Lanier, te la Presidencia pidi6 que los Representantes al vo-
se servirAn ponerse de pie. tar se pusieran realmente de pie y la Mesa es testigo
(Aprobado). de mayor excepci6n con respect al resultado de la
SR. GONZALEZ CLAVEL: Pido la palabra. votaci6n.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. SR. SARDIRAS (EMILIO) : Yo lamento que S. S. se
SR. GONZALEZ CLAVEL: Es para un asunto ajeno a molested, pero la Presidencia tiene que tolerar que yo
la orden del dia, pero que me interest que la CAma- express eual fu6 mi apreciaci6n, que es la mis gran-
mara conozca. En el afio 1915, tuve el honor de pre- de porque es la mia.
sentar a esta Camara un Proyecto de Ley pidiendo SR. JIMENEZ (FRANCISCO): Yo quisiera que la Pre-
un credito para la construcci6n de un.Palacio de Jus- sidencia sometiera....
ticia en la ciudad de Santiago de Cuba. En el afio SR. PRESIDENTE (VERDEJA) (Agitando la campa-
de 1916 fue aprobado por la C6mara, aprobado por nilla): Sefior Jim6nez, en distintas sesiones se han
el Senado, sancionado por el senior Presidente de la suscitados estas cuestiones y la Presidencia no puede
Repfiblica y publicado en la Gaceta Oficial el mismo tolerar que cada cinco minutes se pretend interpre-
aflo, es decir, que fue Ley. Pero ahora result que far el Reglamento.
algunos sefiores Representantes, seguramente intere- SR. PUIr: Pido la palabra.
sados en prestarle ese servicio a la provincia oriental, SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
han copiado mi propio proyeeto de ley y lo han pre- SR. PurI: Sefior Presidente y sefiores Representan-
sentado de nuevo a esta Camara. Entendiendo yo tes. Para buscar una soluci6n arm6nica en este asun-
que es un trabajo improbo el que han emprendido los to pido a la Camara que acuerda conceder un t6rmi-
compafieros que han presentado de nuevo el Proyec- minor de tres dias a las comisiones de Asuntos Muni-
to de Ley, llamo la atenci6n de los mismos por si es- cipales y Provinciales y de Justicia y C6digos, para
timan oportuno el retirarlo, evitando con ello el tra- que venga este asunto a la Camara y se discuta con
bajo que se le proporciona a las comisiones, que ten- o sin dictamen.
drAn que dictaminar. SR. PRESIDENTE (VERDEJA): 0Lo acuerda asi la Ca-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): La Presideneia tiene mara.?
el honor de informar a S. S. que una vez tomada en (Acordado).
consideraci6n la proposici6n de Ley, ya no puede re- SR. CORTINA: Pido la palabra.
tirarse. Lo que puede hacerse es recomendar a los SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
Presidents de las Comisiones a que ha pasado di- SR. CORTINA: La Camara no hace much tiempo, o
cho proyeeto de Ley, que esta es una Ley de la Re- mejor dicho, hace algfin tiempo, acord6 el estableci-
pfiblica. miento de una escuela de artes y oficios para la mu-
SR. JIMENEZ: La Cimara en la tarde de hoy, en jer. Esta Ley pas6 al Senado el cual introdujo al-
votaci6n nominal acord6 que se discutiera en la tar- gunas modificaciones que dieron lugar a que cuando
de de hoy el asunto de los terrenos de Santa Cruz del vino aqui el Proyeeto de Ley, la Camara no las acep-
Sur y acabo de saber, porque no me encontraba en el t6 y fue necesario nombrar una Comisi6n Miita. Pos-
sal6n en esos monetos, que la Camara acord6 que pa- teriormente el senior Presidente de la Repiblica por
sara a una Comisi6n, que se supendiera el debate, es medio de un deereto ha creado esa escuela de artes y
decir, la no continuaci6n del mismo, y esto constitu- oficios aplicando, en no s6 qu6 forma, los creditos ne-
ye una revision de un acuerdo tomado precisamente cesarios para ello. Este procedimiento, que desde lue-
hace tres minutes. Y ain cuando la Camara en se- go no es constitutional, crea una situaci6n verdade-
siones anteriores ha acordado que en cualquier mo- ramente normal. Desde luego, que nada que se crea
mento se puede pedir el que se remita un asunto a como 6sto, por un decreto, puede tener el character, ni
studio de nna Comisi6n, en este caso ha concurrido la forma ni la legalidad del credit que el Congreso







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO--CAMARA DE REPRESENTANTES 7

estim6 oportuno darle y como hay una Ley aproba- articulos del Reglamento de la Camara, y por lo tan-
da por ambas Chmaras pendiente del resultado de to no debe tomarse un acuerdo sin que se medite y se
una Comisi6n Mixta, constitute lo hecho una anoma- discuta ampliamente el asunto y se le d6 un plazo
lia verdaderamente extraordinaria. Y mis palabras al Ponente, sefor Betancourt, para que dictamine, y
son, en primer t6rmino, para hacer constar mi pro- tan pronto 61 lo haga, en la primera sesi6n de la Co-
testa contra ese procedimiento que vulnera la Cons- misi6n de Gobierno recaerd acuerdo sobre el asunto,
tituci6n, y en segundo lugar para pedir al Presiden- y propongo, por lo tanto que se acuerde un plazo de
te de la Cimara que la Comisi6n Mixta, si esta pen- diez o quince dias en ese sentido.
diente de funcionar, y si no se refine, por qu6 raz6n SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra para una
no se ha normalizado, sea reconstituida y citada para cuesti6n de orden.
que funcione y d6 su dictamen, a fin de que con fa- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
cultades, y en debida forma, sea establecida la Es- SR. VAZQUEZ BELLO: Ya hay un acuerdo sobre es-
cuela de Artes y Oficios para mujeres, aprobando lo te asunto, sefialando un plazo de quince dias para
que se estime convenient y en definitive sosteniendo discutirlo. Por tanto estimo que debe ponerse a dis-
los fueros y derechos del Congreso de la Repfiblica. cusi6n con o sin dictamen.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Si S. S. esta confor- SR. ARAGONES: Yo pido que se le d6 lectura al acuer-
me la Presidencia le ofrece que en la pr6xima sesi6n do en la forma en que se tom6 anteriormente.
traeri todos los antecedentes del caso. Pido la palabra para suplicar al senior Sagar6 que
SR. CORTINA: Lo que deseo es que la Comisi6n Mix- deje ese asunto sobre la mesa hasta que se traigan los
ta se reconstituya y se refina para que d6 su dic- antecedentes en la pr6xima sesi6n.
tamen. SR. SAGAR6: No hay antecedentes que traer. Se
SR. SAGAR6: Pido la palabra. trata de una modificaci6n de dos articulos del Regla-
SR PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el mento interior de la Camara.
senior Sagar6. SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Quedar sobre la mesa
SR. SAGAR6: Para suplicar a la IMesa me informed para la pr6xima sesi6n.
en qu6 estado se encuentra una moci6n del senior Gil Se va a dar lectura a una comunicaci6n de la Co-
y del que habla, con respect a la modificaci6n de de- misi6n Especial designada por la Camara participan-
terminados articulos del Reglamento de la Camara, do haber quedado constituida.
cuya aprobaci6n acord6 la Chmara que se trajera a
discusi6n con o sin el dictamen de la Comisi6n co- (El Oficial de Actas, leyendo):
rrespondiente, quince dias despu6s de presentado.
Ya han transcurrido dos meses y no ha venido a dis- Habana, Julio 9 de 1919.
cusi6n la moci6n de referencia.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia puede Sr. President de la Camara de Representantes.
informar a S. S. que el doctor Betancourt Manduley
fu6 designado Ponente en la Comisi6n de Gobierno Sefior:
para dictaminar.
SR. SAGAR6: Pero como quiera que la Camara acor- La Comisi6n Especial designada para la redacci6n
d6 conceder un plazo de quince dias para que se tra- de un Proyecto de Ley estableciendo medidas contra
jera a discusi6n, yo pido a la Camara que se traiga las pricticas de brujeria y curanderismo, en sesi6n
a discusi6n en la pr6xima sesi6n, y ya que han trans- celebrada el dia de la fecha, termin6 la redacci6n de
currido dos meses sin que la Mesa haya dado cuenta dicho Proyecto de Ley, el cual tengo el honor de
de ella, yo pido que se traiga a discusi6n en la pr6xi- acompairarle a los efectos reglamentarios.
ma sesi6n. Muy atentamente de usted,
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Yo pido la
palabra, no para descargar mi conciencia, porque no (fdo.) F. Soto Izquierdo, Presidente.
me inculpa de nada, pero debo significar a la Cgma-
ra que la Ponencia ha llegado a mi powder -n 1; ma- PROYECTO DE LEY
fiana de hoy.
SR. PARDO SUAREZ: Yo soy testigo de ello. Articulo I.-Es reo de asesinato y sera castigado
SR. SAGAR6: La Chmara concedi6 quince dias para con la pena dispuesta por el C6digo Penal para este
que esa moci6n fuera informada, y, como ya he dicho, delito, el que matare a una persona con objeto de
han transcurrido dos meses sin que esto se haya he- cumplir un rito religioso, obtener la curaci6n o he-
cho. chizo de una tercera persona o practicar adivinacio-
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La Camara acord6 nes.
que la Comisi6n de Gobierno dictaminara dentro de Se aplicar! la pena en su grado maximo si el reo
quince dias, pero no que a los quince dias se trajera de asesinato realizare actos de antropofagia con el
a la Cimara. cuerpo de la victim, o hubiere mediado alguna de
SR. SAGAR6: Pero fijese el senior Presidente que a las circunstancias especificadas en el articulo 414 del
los dos meses es que se ha venido a nombrar el Po- C6digo Penal.
nente, y, por consiguiente, yo, aparte de lo que acabo Articulo II.-Es reo de antropofagia y sera eas-
de decir, propongo a la Camara que con o sin dicta- tigado con la pena de seis a doce afios de prisi6n el
men de la Comisi6n se traiga a discusi6n en la pr6xi- que a sabiendas comiere care humana.
ma sesi6n. Articulo III.-El que de prop6sito causare un
SR. ARAGONES: Yo pido la palabra en contra. aborto o cooperase a 61, sera castigado con las penas
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el sefialadas en el articulo 423 del C6digo Penal en su
senior Aragones. grade miximo, si obrare por medio de prActicas de
SR. ARAGONES: Sefior Presidente y sefiores Repre- 1tcbiceria o se atribuyera poderes sobrenaturales o
sentantes: Yo creo que este es un asunto de gran im- misteriosos o fuere curandero.
portancia porque tiende a la modificaci6n de algunos Articulo IV.-El que mutilare o lesionare a otro







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

miediante heridas, golpes o maltratare de obra ria, curanderismo o adivinaciones, le sera impuesta
Con objeto de cumplir un rito religioso, obtener la la pena en su grado maximo.
curaci6n o hechizo de una tercera persona o practi- Articulo XII.-El articulo 512, parrafo segundo
Car adivinaciones, sera castigado en la forma siguien- del inciso primero del C6digo Penal, se modifica co-
te: lo.-Con la pena de seis meses a doce afios de pri- mo sigue: "La pena se impondra en su grado maxi-
sion si las lesiones que produjere a la victim fueren mo si las amenazas se hicieren por escrito o por me-
graves; 2o.-Con la pena de uno a seis meses si fue- dio de emisario, o consistieren en hechizos o dafos
ren menos graves; y 3o.-Con la pena de cinco a que habrian de causarse por medio de practices de
treinta dials, o con ambas penas a la vez, si las le- hechiceria."
siones fueren leves. Articulo XIII.-El articulo 517, pirrafo primero
Articulo V.-Cuando en una reunion verificada del C6digo Penal, se modifica como sigue: El que pa-
para celebrar un rito religioso, obtener curaciones o ra descubrir los secrets de otro se apoderase de sus
hechizos por practices supersticiosas o de curande- papeles o cartas o se valiere de practices o creencias
rismo, o para practicar adivinaciones, hubiere resul- religiosas de hechiceria, adivinaci6n, hipnotismo y
tado muerte y no constare su autor, pero si los que otros andlogas, y divulgare aquellos, seri castigado
hubieren causado lesiones graves al ofendido, seran eon las penas de seis meses a cuatro afos de prisi6n
6stos castigados con la pena de cuatro a ocho afios de o multa de cincuenta a cinco mil pesos, o ambas penas
prison. a la vez. Si el culpable fuese sacerdote o ministry
No constando tampoco los que hubieren causado de un culto religioso o se dedicara habitualmente a
lesions graves al ofendido, se impondrA a todos los las practices eitadas, se aplicara la pena en su grado
que hubieren ejercido alguna violencia o maltrato de maximo.
obra en su persona, o le hubiesen administrados subs- Articulo XIV.-Dentro de los quince dias siguien-
tancias o bebidas nocivas o de composici6n ignorada, tes a la promulgaci6n de esta Ley, los restos huma-
la pena de uno a cuatro afios de prisi6n. nos que no est6n destinados al studio cientifico o a
Articulo VI.-Cuando en los casos del articulo an- otro uso licito, deberan ser entregados a los cemen-
terior resulten lesiones y no constare quienes la hu- terios para su inhumaci6n. En igual t6rmino deberan
biesen causado, se impondrA la pena dispuesta en el ser entregados a la Policia los idolos y utensilios des-
articulo cuatro, reducida a la mitad a los que hubie- tinados a cultos ilicitos.
ren caisado violencias al ofendido o le hubiesen ad- El que transcurridos quince dias de promulgada
ministrado substancias o bebidas nocivas o de compo- esta Ley, contraviniendo lo dispuesto en la misma tu-
sici6n ignorada. viere en su poder calaveras u otros huesos o restos
Articulo VII.-El que con prActicas o prop6sitos humans, sera castigado con las penas de uno a trein-
rel-giosos o de heshiceria, prestare auxilio a otro pa- ta dias de prisi6n o multa de diez a cien pesos o am-
ra que se suicidare o lo indujere al suicidio, sera cas- bas penas a la vez.
tigado con la pena de oeho a doce afios de prisi6n. El que transcurrido el referido t6rmino y contra-
Articulo VIII.-El articulo 448 del C6digo Penal, viniendo lo dispuesto en la misma, tuviere en su po-
se adiciona con el siguiente parrafo: "Sera castiga- der idolos y utensilios privativos de los cultos que a
do con la pena de seis meses a dos afos de prisi6n la tenor del articulo veinte y seis de la Constituci6n no
persona que por medio de ritos religiosos, supersticio- pueden ser practicados libremente en Cuba, sera cas-
nes, prfcticas de hechiceria, curanderismo o adivina- tigado con la misma pena sefialada en el parrafo an-
ci6n indujere a sabiendas a otra persona a la reali- terior.
zaci6n de este delito, en forma tal que sin su influjo Se presumira que tienen el prop6sito de studio
no se hubiere 6ste efectuado." cientifico los estudiantes o graduados de carreras en
Articulo IX.-El articulo 469, parrafo primero del las cuales se exijan conocimientos de antropologia,
C6digo Penal, se modifica como sigue: "Los ascen- anatomia, historic natural, historic o filosofia.
dentes, tutores, maestros, sacerdotes y cualesquiera Articulo XV.-E1 que asistiere, a ceremonies de
persona que con abuso de autoridad o encargo, o con cultos ilicitos o prActicas de hechiceria o adivinacio-
practicas de hechiceria, supersticiones y adivinacio- nes sera castigado con la pena de uno a treinta
nes o atribuy6ndose ante personas credulas poderes pesos.
sobrenaturales o misteriosos, cooperen como c6mplices Articulo XVI.-Seran castigados con las penas de
a la perpetraci6n de los delitos comprendidos en los cincuenta a quinientos pesos, o la de un mes a seis-
cuatro capitulos precedentes, seran penados como meses de prisi6n o ambas penas a la vez.
autores. lo.-El que ejerza el sacerdocio de un cult ilicito.
Articulo X.-El articulo 503 del C6digo Penal se 2o.-El que practique habitualmente la hechiceria.
adiciona con el siguiente parrafo: "Si la sustracci6n 3o.-El que con Animo de lucro construya o comer-
se verificase por persona habitualmente dedicada a cie con amuletos, fetiches, reliquias, huesos, collares,
la hechiceria o a practices de curanderisrpo o adivi- liquidos, escritos y demAs objetos a los cuales atri-
naci6n, se aplicara la pena en su grado mAximo". buyan poderes curativos, afrodisiacos, beneficiosos o
Se presumira autor de este delito, el que, sin estar dafiinos, o en cualquier otro concept misterioso y
autorizado legalmente para ello, atare a un menor de sobrenatural.
quince afios, o la encerrare en una habitaci6n o en 4o.-El que se medicare mediante precio o recom-
un saco o en alguna otra forma le impidiere la liber- pensa a practices de adivinaci6n, por medio de la car-
tad o le sustrajere por cualquier forma y tiempo a la tomancia, la quiromancia, la hipnomancia, el sonam-
autoridad de quienes ejerzan la patria potestad, a bulismo y otras analogas.
menos que probare los motives licitos que tuvo para 5o.-El curandero que mediante precio o recom-
hacerlo, o que ello fuese con el prop6sito de cometer pensa usare de prActicas religiosas o supersticiosas
otro delito penado con mayor pena. para sus curaciones.
Articulo XI.-El articulo 508 del C6digo Penal se Articulo XVII.-El facultativo que al asistir a un
adiciona con este parrafo: "Si el culpable fuese per- enfermo adquiriese conocimiento de que este es o ha
sona dedicada habitualmente a practices de hechice- sido tratado mediante prActicas de curanderismo o








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

hechicerias penadas por esta Ley, estara obligado a menez.-Eugenio Leopoldo Azpiazo.-Carlos Manuel
denunciarlo inmediatamente a la autoridad judicial, de la Cruz.
incurriendo si no lo hiciere en suspension del ejer-
cicio de la profesi6n de uno a tres meses o multa de Pasa a las comisiones de Obras Pfblicas y Hacien-
30 a 300 pesos. da y Presupuestos.
Articulo XVIII.-Los jueces y tribunales al die-
tar sentencia condenando por cualquier delito o fal- (El Oficial de Actas, leyendo):
ta a las personas sefialadas por el articulo diez y seis,
podrAn condenar asimismo a los culpables a cambiar A LA CAM aA:
de domieilio a una distancia no menor de un kil6-
metro y no mayor de veinte del domicilio habitual POR CUANTO: a los veterans de las guerras de
del reo, por el tiempo de la condena y un tanto mis. Independencia, se les debe estimular a fin de que
Articulo XIX.-Los delitos y faltas penados por desarrollen sus iniciativas beneficas, que actualmen-
esta Ley no podrin ser publicados por la prensa sino te llevan a cabo, a media de sus recursos, en pro
en la forma y lugar que no llamen la atenci6n del vul- de sus compafieros desvalidos, al objeto de que 6s-
go. En ningin caso se publicarin fotografias del su- tos puedan recibir trato apropiado en los hospita-
ceso, ni de los autores y c6mplices. Tampoco podrin les de la Repiblica; costear los funerales de aquellos,
publicarse por la prensa, ni en forma alguna, anun- que al morir, carecen en lo absolute de recursos;
cios de personas sefialadas en el articulo XVI en re- distribuir limosnas entire los compafieros necesita-
laei6n a sus aetos o practices. dos; darles ropa y otros objetos de absolute necesi-
La infracci6n de este precepto se castigara con dad y gestionarles las pensions en los Juzgados de
multa de $50.00 a $500.00. En caso de tercera rein- su residencia.
cidencia el Director del peri6dico en el que se infrin- POR CUANTO: esas obras beneficas, constituyen
giere la Ley podri ser condenado a diez dias o tres una finalidad altruista que se han impuesto los Con-
meses de prisi6n. sejos Territoriales de Veteranos de la Independen-
Articulo XX.-Seran de la competencia de los Juz- cia y sus Delegaciones, a iniciativa del Consejo Na-
gados Correccionales los delitos y faltas sefialados cional de Veteranos, que reside en la Capital de la
por los articulos cuarto, caso tercero; sexto en rela- Repfblica.
ci6n con el articulo cuarto, caso tercero; 14, 15, 16, POR CUANTO: el Estado, debe prestar su apo-
17 y 18 de esta Ley. Los demis delitos sefialados por yo a todo lo que result beneficioso para los que su-
la misma serin de la competencia de las Audiencias. pieron sacrificarse cuando se necesit6 de su abnega-
Articulo XXI.-Los objetos de los delitos o faltas ci6n, a fin de que las nuevas generaciones, no desma-
penados por esta Ley seran siempre decomisados. Si yen en sostener la patria por aqu6llos fundada.
tuviera un relevant valor antropol6gico, el Juez de POR CUANTO: la casa que ocupa el Consejo Te-
oficio, remitirA los idolos y demis objetos religiosos rritorial de Veteranos de la Independencia en la ciu-
o de hechiceria y adivinatorios al Museo Nacional, al dad de Santiago de Cuba, en la calle de San FMlix ni-
Museo Antropol6gico de la Universidad de la Haba- mero 1, y terreno anexo a dicha casa, es propiedad
na, al de la Sociedad Econ6mica de Amigos del Pais del Estado, siendo dicho lugar no s6lo de esparci-
de la Habana o a cualquier otro del Estado, Provin- miento de los Libertadores de dicha Localidad, sino
cia o Municipio o de Corporaci6n cientifica; en otro tambi6n donde 6stos, se ponen de acuerdo, para lle-
caso seran forzosamente destruidos. var a efecto las obras beneficcas en pro de sus com-
Articulo XXII.-Esta Ley se llamarA "Ley con- paneros desvalidos.
tra las suspersticiones antisociales" y comenzarA a POR TANTO: los Representantes que suscriben
regir desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial. someten a la consideraci6n de la Camara, la siguiente
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n Especial, a los
nueve dias del mes de Julio de mil novecientos diez PROPOSICION DE LEY
y nueve.
(fdo.) Vto. Bno. F. Soto Izquierdo, Presidente. Articulo I.-El Estado cede al Consejo Territorial
de Veteranos de la Independencia, con residencia en
Se va a dar lectura a las proposiciones de Ley. la ciudad de Santiago de Cuba, la casa de su propie-
dad, que ocupa en la actualidad el expresado Con-
(El Oficial de Actas, leyendo): sejo Territorial de Veteranos, situada en la calle de
A LA CAMARA: San F1lix nuimero uno, asi como tambien el terreno
anexo a dicha casa, que constitute el patio de la
CONSIDERANDO: la importancia de la carre- misma.
tera de Jaruco a Casiguas. Articulo II.-La cesi6n serA a perpetuidad, debien-
CONSIDERANDO: que con el credito votado no do volver a ser propiedad del Estado, al ser dedica-
es suficiente para su terminaci6n. do a otros fines que los que la present Ley determine.
Los Representantes que suscriben someten a la Articulo III.-El inmueble de que trata el articu-
consideraci6n de la C~mara, el siguiente: lo primero de la present Ley, se destinarh a edifi-
cio social del Consejo Territorial de Veteranos de
PROYECTO DE LEY la Independencia de Santiago de Cuba.
Aarticulo IV.-Se concede un credito de cinco
Articulo I.-Se concede un credito de ochenta mil mil pesos para la reparaci6n del referido edificio que
pesos para la terminaci6n de la carretera de Jaruco se encuentra en estado ruinoso, y dichas reparacio-
a Casiguas y su uni6n con la que viene de Catali- ney se harni por administraci6n.
na de Giiines. Articulo V.-La cantidad que expresa el articulo
Articulo II.-Esta Ley comenzar'a a regir desde anterior, se tomark de los sobrantes del Tesoro Pfi-
su publicaci6n en la Gaceta. blico, no afectos a otras atenciones.
(fdos.) Andres Lobato.--Jos R. Cano.-F. J. Ji- Articnlo VI.-Esta Ley empezara a surtir sus








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


efects:, diesde el siguiente dia de su pibli,:acii;n en la
tGacta Oficial de la Repuiblica.
.Sal.n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los siete dias del mes de Julio de mil nove-
cientos diez y nueve.

(fdos.) A. Lora.--Rafael Padierne.-M. Lores.-
Olimpo Fonseca.-Dr. Eulogio Sardiaas.

Pasa a la Comisi6n de Justicia y C6digos.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

RESULTANDO: que al Ayuntamiento de San
Antonio de los Bafios estan agregados en la aetuali-
dad los que en 6poea anterior eran t6rminos muni-
cipales de Vereda Nueva y Ceiba del Agua, los que
unidos tendrAn vida propia y pr6spera sin menosca-
bo de la del de San Antonio de los Bafios, y que de-
be propender, cuando ello ocurra, a la emancipaci6n
de los t6rminos en esas condiciones.
RESULTANDO: que entire ambos t6rminos red-
nen un aproximado de seis mil quinientos habitantes
de los que tres mil pertenecen a Ceiba del Agua y
el resto a Vereda Nueva.
RESULTANDO: que ambos t6rminos tributan en
la actualidad al Ayuntamiento de San Antonio en
un aproximado de once mil pesos y entire ambos rei-
nen veinte y cinco calls 503 fincas urbanas y 465
risticas de las que trece calls, 304 fincas urbanas y
234 riisticas pertenecen a Vereda Nueva y el resto
a Ceiba del Agua.
Los Representantes que suscriben tienen el honor
de proponer a la consideraci6n de sus compafieros 'la
siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se crea el Ayuntamiento de Ceiba del
Agua en la Provincia de la Habana, segregando al
efecto del actual Ayuntamiento de San Antonio de
los Bafios, los extinguidos terminos municipals de
Vereda Nueva y Ceiba del Agua.
Articulo II.-La cabecera del nuevo termino mu-
nicipal radicarA en el pueblo de Ceiba del Agua.
Articulo III.-Las elecciones para los cargos de al-
calde y concejales se realizarhn en la primera.elecci6n
despues de la vigencia de esta Ley.
Sal6n de Sesiones de la Chmara de Representan-
tep, a los site dias del mes de Julio de mil nove-
eientos diez y nueve.

(fdos.) Gustavo Pino.-J. Gonzdlez.-Germdn S.
L6pez.--V. Alonso.-Dr. Andres Lobato.

Pasa a las comisiones de Asuntos Municipales y
Provinciales, y a la. de Justicia y C6digos.

(El Oficial de, Actas, leyendo) :

SA LA CAMERA:,

El prop6sito de construir una via efieaz de comu-
nicaci6n entire el pueblo de Mbrianao y la playa de
Jaimanitas, atravesando una extensa e important
zona, donde el process empieza a manifestarse vigo-
rosamente en forma de Repartos que se urbanizan r-
pidamente, se ve obstaculizado por la falta de cr6-


dito suficiente para realiar en su totalidad obra tan
beneficiosa.
En tal virtud, los Representantes que suscriben,
tienen el honor de presentar a la consideraci6n y re-
soluci6n de este Cuerpo Colegislador a siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede un cr6dito de cineuenta
mil pesos, para la terminaci6n de la carretera que
desde el pueblo de Marianao, se dirige a la playa de
Jaimanitas.
Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo para apli-
car la cantidad consignada en el anterior articulo,
tomindola de los fondos sobrantes o de cualquier in-
greso del Tesoro.
Articulo III.-Esta Ley comenzard a* regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los siete dias del mes de Julio de mil novecientos
diez y nueve.

(fdos.) Fernando Quitones.-J. Gonzdlez.-Jos6
Acosta.-Emilio Sardifas.-Vito Candia.

Pasa a la comisi6n de Hacienda y Presupuestos y
Obras Pfiblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMERA:
POR CUANTO, la CompafiMa "Ferrocarril del
Noroeste, se constituy6 por escritura nimero 80 de 8
de Abril de 1916, otorgada ante el Notario de la Ha-
bana, doctor Evaristo Lamar y G~lvez, siendo su
objeto inmediato el de construir, mantener y explo-
tar un ferrocarril de servicio pfblico, desde Bahia
Honda a Consolaci6n del Norte en la Provincia de
Pinar del Rio, uniendo esta line con la poblaci6n de
Guanajay, por Bahia Honda, y continuando su pro-
longaci6n de Consolaci6n del Norte a Guane, atra-
vesando por consiguiente, dicho ferrocarril, los T6r-
minos Municipales de Guanajay, Mariel, Cabafias,
Consolaci6n del Norte, Vifiales, Mantua y Guane.
POR CUANTO: por la Ley General de sub.vencio-
nes de cinco de Julio de 1906, se autoriz6 el Ejecuti-
vo para que contratara la construcci6n y explota-
ci6n, entire otras lines de ferrocarril de servieio pf-
blico, una de Pinar del Rio a la Esperanza, pasando
por Vifiales, con una subvenci6n de. seis mil pesos
por kil6metro, sin que ninguna persona o compafiia
solicitara llevar a cabo esa obra, hasta que en 1917
una empresa que se denomin6 "Compafiia de Ferro-
carril del Norte de Vuelta Abajo", solicit y obtuvo
la concesi6n para la construcci6n de dicha linea; pe-
ro sin que comenzara las obras se dirigi6 a la CAma-
ra de Representantes para obtener una subvenci6n
mayor, y atendida la petici6n, el Congreso de la Re-
piblica vot6 y el Poder Ejecutivo sancion6 la Ley de
once de Julio de mil novecientos diez y siete, publi-
cada en la Gaceta Oficial de la Repiblica del dia
doce siguiente, elevando dicha subvenci6n a doce mil
pesos por kil6metro.
POR OUANTO: la Compafiia "Ferrocarril del
Noroeste" por escritura nimero sesenta y nueve
otorgada ante el Notario de la ciudad de la Haba-
na, doctor Alberto Jardines y Navarrete, en 28 de
Agosto de 1917, adquiri6 todos los derech6s y accio-
nes de la Compafila del Ferrocarril del Norte de







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11
-- ~ ----- -


Vuelta Abajo, y ademis los que pudiera tener dicha
Compafiia en la line de Bahia Honda' a Guane, au-
torizada por la misma Ley.
POR CUANTO:,por Decreto Presidencial nimero
1877 de 19 de Septiembre de 1917, se reconoei6 a la
entidad legal Ferrocarril del Noroeste, como subro-
gatoria de los derechos y acciones de la del Norte de
Vuelta Abajo, y con capacidad legal para solicitar y
percibir subvenciones en virtud del acuerdo de la
Comisi6n de Ferrocarriles de 11 de Septiembre del
propio afio 1917, que adopt la refundici6n de am-
bas Compafiias en la nombrada Ferrocarril del No-
roeste, y en tal virtud, contratar con la referida Com-
pafiia la construcci6n y explotaci6n de la line f6-
rrea de via ancha de Bahia Honda a Guane, y la
del Pinar del Rio a la Esperanza, pasando por Vifia-
les, con una subvenci6n de doee mil pesos por kil6-
metro que construya en ambas lines y sea abierto
al servicio piblico.
POR CUANTO: por escritura nfimero 103, otor-
gada ante el NNotario de la ciudad de la Habana,
doctor Alberto Jardines y Navarrete, en nueve de
Octubre de 1917, qued6 consumado el contrato de
obras a que se refiere el pdrrafo anterior, entire di-
cha Compafiia y el Estado.
FOR CUANTO: la linea de Pinar del Rio a la Es-
peranza, pasando por Vifiales, no es possible cons-
truirla, por su excesivo costo, pues para ello habria
que perforar la cordillera de los Organos, montafia
de gran elevaci6n sobre el nivel del mar que divide
a la provincia de Pinar del Rio, pues la Esperanza
se encuentra en la vertiente Norte y Pinar del Rio
en la vertiente Sur, segfin result de 16s anteceden-
tes y' studios llevados a cabo por los firmantes de
esta Proposici6n de Ley, por lo que es evidence, que
ni t6enica ni financieramente es practicable la obra
de referencia.
POR CUANTO: la zona comprendida de Bahia
Honda a Guanajay, constitute una comarca rica por
la feracidad del terreno y una necesidad, puesto que
sin ella el ferrocarril de Bahia Honda a Guane, ten-
dria un cardcter local exclusive para la zona que
atraviesa, los transports y el costo de la vida; y la
uni6n de la expresada linea de Bahia Honda con el
pueblo de Guanajay, vendria a evitarlo, pues daria
a toda la zona del ferrocarril hasta Guane, la opci6n
al comercio con todas las plazas o puertos principa-
les de la Repfiblica, por el que es evidence, la conve-
niencia de la sustituci6n de la linea de Pinar del
Rio a la Esperanza, pasando por Vifiales, de 57 ki-
16metros de via, por la de Bahia Honda al pueblo
de Guanajay de 48 kil6metros de extension.
POR CUANTO: la Compafiia Ferrocarril del No-
roeste interest del Ejecutivo Nacional el cambio. del
trazado que por esta Ley se autoriza, siendo denega-
da dicha petici6n por ser facultad del Congreso otor-
garla; pero la solicitud se inform por el Inspector
General de Ferrocarriles, cuyo informed en su parte
pertinente es como sigue: "La necesidad y conve-
niencia de este ferrocarril esta reconocida con vista
de la misma Ley que autoriz6 la subvenci6n, estarA
situado en la forma comprendida entire las cordille-
ras de los Organos y la Costa Norte de la Provincia
de Pinar del Rio, zona de gran fertilidad hoy inex-
plotable por la falta absolute de via de comunicaci6n
para el acarreo de los frutos y para los implementos
necesarios y la explotaci6n, condici6n esta que est6
llamada a resolver el expresado ferrocarril, asi como
de beneficio positive para el Gobierno como via es-


trat6gica para la defense del territorio national en
caso de necesidad."
POR TANTO: los Representantes que suscriben,
someten a la consideraci6n de sus compafieros,, la
siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-E1 articulo primero de la Ley Ge-
neral de Subvenciones de 5 de Julio de 1906, publi-
cada en la Gaceta Oficial de la Repiblica del pro-
pio dia, se modifica, parcialmente en la siguiente
forma:
Novena: line de Bahia Honda a Guanajay, con
un ramal a Cabafias y otro a Mariel, cuyos ramales
no excederAn de nueve kil6metros.
Articulo II.-La subvenci6n concedida por la Ley
de 11 de Julio de 1917 a la linea de Pinar del Rio a
la Esperanza pasando por Vifiales, por' la present
Ley se transfiere para la linea de Bahia Honda a
Guanajay, y sus respectivos ramales.
Articulo III.-La subvenei6n a que se refiere el
articulo anterior se entenderA concedida a la Com-
pafia de Ferrocarril del Noroeste.
Articulo IV.-La Compafiia Ferrocarril del No-
roeste queda obligada a construir todas sus lines en
un period de seis afios a contar de la fecha en que
se publique esta Ley en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Articulo V.-El Estado se obliga a pagar la sub-
venci6n concedida a la expresada Compafiia Ferro-
carril Noroeste, por cada diez kil6metros de via que
construya en sus lines.
Articulo VI-Quedan derogadas todas las 6rdenes
y disposiciones que se opongan al cumplimiento de
la prelente Ley.
Articulo VII.-Esta Ley empezarh a surtir sus
efectos, desde el mismo dia de su publicaci6n en la
G'aceta Oficial de la Repflblica.
Sal6n de Sesiones de.la CAmara de Representantes,
a los siete dias del mes de Julio de mil novecientos
diez y nueve.

(fdos.) Dr. Eulogio Sardifias.-D. Lecuona.-Ca.r-
los Gonzdlez.-C. Encmorado.-Antonio Armas.

SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. SoTo IZQUIERDO (FRANCISCO): Para proponer
a la Camara que este asunto quede sobre la mesa has-
ta que se traigan los antecedentes que existen sobre
la concesi6n hecha a este ferrocarril, que consiste,
primero: en si se ha otorgado subvenci6n alguna a
esta Compafiia; segundo, qu6 cantidad ha percibido,
y tereero: los kil6metros que ha construido.
Pido que este asunto no se discuta y quede sobre
la mesa hasta que vengan estos datos, para si es ne-
cesario proponer la derogaci6n de la Dey que conce-
de la subvenci6n a esta Compafiia.
SR. SAGAR6: De conformidad con lo propuesto por
el sefior Soto Izquierdo, yo pido a la CAmara que
acuerde que adem6s de este asunto pase a las Comi-
siones de Hacienda y Presupuestos, de Justicia y C6-
digos, de Ferrocarriles y de Obras Pfiblicas, sin que
esto signifique que me oponga a la proposici6n del
senior Soto Izquierdo.
SR. SARDIRAS (EULOGIO) : Yo no me opongo a que
la Cimara acuerde el pase de esta proposici6n de
Ley a todas las comisiones que ha propuesto el se-
fior Sagar6, no obstante entender que la -inica Co-






12 PI1ARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


misi6n que debe conocer del asunto, es la t6enica de
Ferrocarriles. Pero no tengo inconvenient en que
pase a las Comisiones que ha pedido el sefior Saga-
r6, hasta que vengan los antecedentes pedidos por el
senior Soto Izquierdo. Mas si el senior Soto lo desea,
yo en la pr6xima sesi6n le puedo traer hasta certifi-
caci6n official de todos los datos que 6l ha pedido pa-
ra que no sufra la demora que parece que el senior
Soto Izquierdo pretend con su proposici6n inade-
cuada.
'SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO): Lo que quiero
es que la Camara conozca oficialmente esos datos.
SR. SARDINAS (EuLorio) : Si S. S. quiere yo pue-
do ser el conductor de esos datos.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Yo no tengo in-
conveniente en que S. S. sea quien conduzca esos da-
tos del Ejecutivo a la Camara.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Los que est6n confor-
mes con la proposici6n del senior Sagar6 de que este
asunto pase a las comisiones de Obras Pfiblicas, Fe-
rrocarriles, Hacienda y Presupuestos y Justicia y
C6digos, se serviran ponerse de pie.
(Aprobado).
SR. SAGAR6: Y que vengan los datos a que se refie-
re el senior Soto Izquierdo.
SR. SARDIRAs (EurioIO) : Esos datos serAn para
ilustrar a esas comisiones.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Desde luego.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMARA:
El Estado debe acudir al auxilio de los municipios
cuando a 6stos no les es dable con sus fuerzas econ6-
micas efectuar las obras que demand la said o hi-
giene pfiblica. Se esta en este case, respect a la mu-
nicipalidad de Cimarronas o Carlos Rojas en la pro-
vincia de Matanzas. Su aeortada administraci6n,
por mAs que se empefia no puede llevar a cabo la re-
paraci6n de las principles calls del poblado ni cons-
truir un cementerio que sustituya al que existe, per-
teneciente al Clero, y que se hace necesario clausu-
rar en seguida por su mala situaci6n y estado sani-
tario debido a la total ocupaci6n de sus fosas. Por
las razones expuestas, el Representante que suscri-
be somete a la consideraci6n de la CAmara la si-
guiente :
PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede un crudito de cinco mil
pesos para la reparaci6n de las principles calls del
poblado de Carlos Rojas en la provincia de Matan-
zas y otro de cinco mil pesos para la construcci6n de
un cementerio en el propio poblado.
Articulo II.--LLos cr6ditos a que se refiere el pre-
cedente articulos se incluirAn en los pr6ximos Pre-
supuestos Generales de la Naci6n.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, en la Habana, a ocho de Julio de mil novecientos
diez y nueve.
(fdos.) Dr. Santiago Verdeja.-F. Soto Izquierdo.
-Rogelio Diaz Pardo.-A. Hernndlez.-Antonio Ar-
mas.

Pasa a las comisiones de Obras Pfiblicas y Hacien-
da y Presupuestos.

(El Oficial de Actas, leyendo):


A LA CAMERA:

Es cosa probada hasta la saciedad que a mayor
nimero de caminos o carreteras existentes, mayor es
el desenvolvimiento progresivo en la Naci6n, de la
agriculture, primero, y de la industrial y el comer-
cio despu6s. El beneficio de tal hecho, a poco de ser
construidos aquellos, se observa especialmente en los
lugares que les son cercanos, afin no estando explota-
dos con anterioridad, cuanto mas en los que ya lo es-
tuvieron. La comarca comprendida entire Laguni-
llas o M6nde Capote y Cimarrones o Carlos Rojas,
en la provincia de Matanzas, es en su mayor parte
dedicada al cultivo de caEfa de azficar y el resto al de
frutos menores, sin que cuente con vias adecuadas
al transport de una y otros; extreme que se opone
a su maximo desarrollo y en evitaci6n del cual extre-
mo, el Representante que suscribe, somete a la Ca-
mara la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede un credito de $60.000, pa-
ra la construcci6n de una carretera que una los po-
blados de Mendez Capote y Carlos Rojas en la pro-
vincia de Matanzas.
Articulo II.-El cr6dito a que se refiere el articu-
lo precedent se incluira en los pr6ximos Presupues-
tos Generales de la Naci6n.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, en la Habana, a ocho de Julio de mil noveeientos
diez y nueve.
(fdos.) Dr. Santiago Verdeja.-F. Soto Izquierdo.
A. Herndndez.-Antonio Armas.-Rogelio Diaz Par-
do.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Proyectos de Ley y
dictamenes.
(El Oficial de Actas da lectura al) :

(Proyecto de Ley de la Comision de Instrucci6n
Piblica, modificando el articulo tercero de la Ley de
primero de Julio de mil novecientos diez y seis, en la
parte referente al haber que disfrutar6n los Inspec-
tores Escolares).

(El Oficial de Actas da lectura a):

(Los dictamenes de las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Piblicas, al Proyecto de Ley,
autorizando al Ejecutivo para disponer de la smna
de ciento treinta mil pesos, que aplicard a la amplia-
ci6n del parque "Leoncio Vidal", en Santa Clara).

(El Oficial de Actas da lecture a) :

(Los dict4renes de las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Pdblicas, al Proyecto de Ley,
concediendo un credito de ciento cincuenta mil pesos,
para la construcci6n de una carretera de Mantua a
Dimas, pasando por Pueblo Nuevo).
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se incluirA en una
pr6xima orden del dia.
Se va a proceder a la elecci6n de los cargos que
faltan por cubrir en las Comisiones Permanentes.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Pido que se conceda un
receso de cinco minutes para preparar la elecei6n.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Lo acuerda asi la Ca-
mara?
(Acordado).







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- AMAH1A DE EP(ESENTNTANTE 13


(.Eran las cuatro menos quince p. m.)
Se reanuda la sesi6n.
(Eran las tres y cincuenia y cinco p. m.)
Se va a proceder a la votaci6n para designer los
miembros de las Comisiones Permanentes.
(El ugier pasa. la urna, en tanto los seiores Repre-
sentantes van depositando sus votos).
El resultado de la votaci6n es el siguiente: Han
votado 78 sefiores Representantes y han obtenido vo-
tos los siguientes sefiores.
(Lee).
Qaedan, pues, designados los indicados sefiores.
Se va a dar cuenta con una alteraci6n de la or-
den del dia.
(El Oficial de Actas le da lectura).
SR. CASUSO: Yo creo que figure en la orden del
dia la lectura de una moci6n que tuve el honor de
presentar y deseo que se me informed si debe darse
cuenta de ella, ahora, reglamentariamente.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a dar cuenta
con la moci6n.

(El Oficial de. Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

El Representante que suscribe tiene el honor de
proponer a la Camara la siguiente:

MOTION

Que se nombre una Comisi6n Especial que formu-
le un Proyecto de Ley, que impida el enearecimien-
to y adulteraci6n de los articulos alimenticios, espe-
cialmente la leche.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes, a los siete dias del mes de Julio de mil novecien-
tos diez y nueve.
(fdos.) J. E. Casuso.-Luis E. Cuervo.-F. Soto
Izquierdo.

\ SR. GIMENEZ LANIER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra S. S.
/ \SR. GIMENEZ LANIER: Yo tengo tambi6n muchos
inheres como. lo tiene el Representante autor de la
moeion en que se estudie ese problema con el mayor
detenimiento que afecta no solo a los nifios de la Ha-
bana sino a los nifios de toda la Repiblica por los
que tanto se interest el sefor Casuso, pero me opon-
go al nombramiento de una Comisi6n Especial por-
que creo que en la Camara existen comisiones perma-
nentes tecnicas, apropiadas, que pueden en un breve
plazo estudiar el asunto y someterse a la CAmara co-
mo Proyecto de Ley, algo que sea pertinente sobre el
asunto. Ahi esth la Comisi6n de Justicia y C6digos
y si no fuera bastante la de Sanidad y Beneficencia
que pueden en esta material tan sencilla dictaminar
haciendo mAs eficaz la acci6n que ejercita el senior
Casuso.
SR. CASUSO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra S. S.
SR. CASUSO: Indudablemente son muy atinadas las
observaciones que hace el senior Giminez Lanier, al
oponerse a la moci6n que he tenido el honor de pre-
sentar pidiendo que se nombrase una Comisi6n Espe-
cial, con lo que no he hecho mAs que seguir un pre-
cedente establecido una y varias veces en el seno de
la CAmara. Yo he querido, al proponer el nombra-
miento de una Comisi6n Especial que este Proyecto
Ide Ley venga por un acuerdo expreso de la Camara


y no que se dejara a las comisiones permanentes la
iniciativa de un proyecto de ley si lo tuviera por
convenient. La Camara sabe que es muy dificil
reunir 1las comisiones permanentes, sobre todo, des-
puis de la modificaci6n que se ha hecho, que ha au-
mentado considerablemente el niimero de sus miem-
bros. La Comisi6n Especial que yo he nombrado tie-
ne esta raz6n de ser: No se trata de una proposici6n
de ley que puede ser dictaminada separadamente por
cada una de las comisiones en la paste que pudiera
corresponderle; se trata de un encargo dado a una
Comisi6n Mixta, de la cual deben former parte per-
sonas que entiendan de una y otra parte, 6sto es, de
la parte cientifica de la moci6n, mejor dicho, de la
parte medica, y de la parte juridica, y debia ser una
comisi6n mixta de abogados y medicos la que dicta-
minase. Por lo tanto, yo mantengo mi moci6n, en
el sentido de que la Camara nombre una Comisi6n
Especial que en el mas breve plazo possible present
un proyecto de ley que tienda a remediar los males
que indico yo en mi moci6n.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va dar lecture a
una enmienda del senior Puig.
(El Oficial de Actas le da lectura).
Se pone a votaci6n la enmienda con la i,...:i'i.
Los que esten conformes se servirAn ponerse de pie.'
(Aprobada).
La Camara debe acordar cuAndo debe procederge
al nombramiento de la Comisi6n Especial.
SR. CAsUso: Yo quisiera hacer la proposici6n de
que la Comisi6n se compusiese de cinco sefiores Re-
presentantes y de que la elecci6n se verifique inme-
diatamente.
SR. LOREs: Lo propuesto por el doctor Casuso es
un asunto que hay que conocerlo en la misma Comi-
si6n de Sanidad y en ella podremos, en la pr6xima
sesi6n tratar del nombramiento de esa Comisi6n.
SR. CASUSO: Yo siento altamente, senior Presiden-
te y sefiores Representantes, porque es una cosa que
est contra mi prictica aqui en la Camara, hacer uso
de la palabra tantas veces para una cuesti6n de sim-
ple procedimiento. La moci6n mia es simplemente
un acuerdo de la CAmara que encarga a una Comi-
si6n Especial que formule un proyecto de ley que
tendrh que repartirse, necesariamente, entire los se-
fiores Representantes, y, por lo tanto, tendrAn tiem-
po suficiente para conocerlo. Me parece este asunto
de una importancia tan extraordinaria...
SR. SAGAR : En ese asunto no se trata de legisla-
ci6n, porque ya ahi si no se ha legislado por el Con-
greso, hay 6rdenes y reglamentos de Sanidad sobre
esa material de la leche. Lo que es necesario es en-
contrar inspectors bastante honrados que no permi-
tan la adulteraci6n de ella.
SR. CASUSO: Afortunadamente para nosotros, debe-
mos legislar y debemos estar satisfechos de que por
lo menos tratamos de poner en nuestra legislaci6n
toda nuestra buena fe y conocimientos...
SR. SAGAR6: Que hacemos con una legislaci6n bue-
na si no hay quien la cumpla?
SR. CASUSO: Por lo menos eumplimos con nuestro
deber, porque no es possible dejar las cosas como es-
tan, por el hecho de que se diga de que no se van
a cumplir.
SR. SAGAR : Hay reglamentos ya sobre esa material.
SR. CASUSO: Los reglamentos y los decretos acaban
de ser fulminados por un Representante, el doctor
Cortina. El Congreso no debe hacer dejaci6n' de su
derecho, y yo creo que los reglamentos, tal como es-
thn...







ID ARIO DE SESIONES D RESO.-CAlkfARA D.E REPRESENTANTES


SR. SAGAR6: El C6digo-Penal trata sobre eso. D
suerte que ya hay una legislaci6n sobre eso.
SR. CASUSO: Yo no quisiera cansar mAs la atenci6x
de la CAmara sobre una cuesti6n de procedimiento
porque ya la Camara acord6 el nombramiento di
una Comisi6n Especial.
SR. LORES: Yo proponia eso para que las Comisio
nes de Sanidad y Beneficencia y Justicia y C6digos
que habrin de former part de esa Comisi6n, tenga
ticmpo de reunirse y llegar a un acuerdo para la
pr6xima sesi6n.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Como la C6mara acor
d6 el nombramiento de una Comisi6n Especial, la
Presidencia somete a la consideraci6n de la misma
en qu6 oportunidad, en qu6 moment se hace es6
nombramiento.
SR. LORES: Yo proponia que se hiciera en la pr6xi-
ma sesi6n para que los individuos que forman par-
te de las Comisiones de Sanidad y Justicia y C6digos,
tuvieran tiempo de llegar a un acuerdo.
SR. CASUSO: Yo me permit concretar mi proposi-
ci6n en el sentido de que la Camara acuerde que di-
cha Comisi6n Especial se compondr6 de cinco Repre-
sentantes y se elegird en la pr6xima sesi6n.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Esth la Cmara de
acuerdo con lo propuesto por el senior Casuso? Los
que est6n de acuerdo se serviran ponerse de pie.
(Acordado).
Sefiores Representantes: Se va a dar lectura a una
solicitud de alteraei6n de la Orden del Dia, propues-
ta por los sefiores Lores y otros para que se discu-
ta inmediatamente un proyecto de ley concediendo
un cr6dito para reparar las calls de Baracoa.
(El Oficial de Actas la lee).
SR. LORES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT' (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. LORES: Sefior Presidente y sefores Represen-
tantes: He presentado esa alteraci6n de la orden del
dia en uni6n de dos distinguidos compafneros, para
que la Camara acuerde discutir inmediatamente el
proyecto que concede cr6dito para continuar la re-
paraci6n de.las calls de Baracoa. Se trata de un
proyecto de ley que viene figurando desde hace mu-
cho tiempo en la orden del dia, sin que le haya lle-
gado la oportunidad de discurtirlo. En 61 se pide
un cr6dito para continuar las reparaciones de las ca-
lles de Baracoa, que se encuentran en un estado la-.
mentable de abandon, y es de urgent y de impres-
cindible necesidad el repararlas.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se pone a votaci6n
la alteraci6n de la orden del dia solicitada por el
senior Lores. Los que est6n conformes se serviran
ponerse de pie.
(Aprobado).
Se va a dar lectura a otra alteraci6n para discutir
la pension a la seforita Rita Ferrdn y Manduley.

(El Oficial de Actas, leyendo)

A LA CAMERA:

Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de proponer a la Camara, se sirva acordar la suspen-
sin de los preceptos reglamentarios y alteraci6n de
la orden del dia para discutir y votar preferentemen-
te los dictamenes de las Comisiones de, Hacienda y
Presupuestos y Sanidad y Beneficencia, que tratan de
conceder una pension. a la sefiora Rita Serrano Man-
duley, viuda de G6mez.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-


e tes, a los diez y seis dias del mes de Junio de mil no-
veeientos die y nueve.
1
(fdos.) Ram6n de Le6n.-C. Machado.-Heliodoro
e Gil.
Se pone a votaci6n.
(Aprobada).
Otra petici6n de alteraci6n.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

, Los Representantes que suscriben, presentan a la
consideraci6n y resoluci6n de este Cuerpo Colegisla-
dor, la siguiente proposici6n de alteraci6n de la or-
den del dia, a fin de que se acuerde discutir y resolver
en primer lugar el asunto marcado con el niimero 7
Sde "segundas lectures", que establece derechos di-
ferenciales para las procedencias de aquellas nacio-
nes que las tengan para los articulos de producci6n
national.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a once de Julio de mil nbvecientos diez y nueve.

(fdos.) Heliodoro Gil.--Cleniente Vdzquez Bello.-
N. Camejo.

SR. GIL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra S. S.
SR. GIL: Yo solicito de esta CAmara que la altera-
ci6n empiece a contarse despu6s de discutida y vota-
da la ley que se refiere al Retiro Escolar
SR. MORALES: Pido la palabra para oponerme a la
alteraci6n de la orden del dia que solicita el senior
Gil, porque hace muchos dias que viene figurando en
la orden del dia el asunto relacionado con los car-
teros y es necesario acabar de darles ese aumento
a hombres que estdn necesitados., Es un journal in-
fimo el que est6n devengando actualmente con exce-
sivo trabajo. Yo le ruego al senior Gil que consien-
ta en que la material a qque se refiere se trate des-
pu6s de la de los carteros.
SR. PARDO SUAREZ: Yo iba a proponer precisamen-
te que no se aprobara la alteraci6n de la orden del
dia a no ser que fuera a partir de haberse discutido
la Ley de aumento a los carteros.
SR. JIMENEZ (FRANCISCO): Para oponerme a las
distintas alteraciones de la orden del dia...
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Ya se han aprobado
dos.
SR. JIMENEZ (FRANCISCO): Lo lamento, pero que
en este caso no sean discutidos aquellos asuntos...
SR. GIL: Pido la palabra para una cuesti6n de or-
den. Los que proponemos la alteraci6n de la orden
del dia no tenemos inconvenient en darles la prefe-
rencia a la Ley de los Maestros y tambi6n a la de los
carteros y a la de los normalistas, pero nada mAs, por-
que lo que proponemos es un asunto que afeeta a la
industrial tabacalera.
SR. CASUSO: Yo me opongo a lo que propone el se-
fior Pardo SuArez, porque no puedo consentir que se
tomen acuerdos en masa de esta naturaleza que son
contrarios al Reglamento. Cada vez que sea proce-
dente -puede solicitarse una alteraci6n de la orden del
dia y la Camara aceptarla o rechazarla, pero no apro-
bar que se altere la order del dia s61o a partir de
determinado asunto.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se han aprobado ya
dos alteraciones de la orden del dia.


-~--~ 1---~---~---- -~---~-~~- ---- ~


I -








MrARiTO nTPi RURTONE TDEI (ThNGRESHO-C(AMARA T)E REPRESENTANTES


SR. CASUSO: Esos son hechos consumados. Yo ten-
go solicitada una alteraci6n de la orden del dia y
estoy dispuesto a retirar mi solictiud, si se retiran
las otras solicitudes que se han presentado. Si no se
retiran yo mantengo la mia y de todas maneras quie-
ro mantener el derecho que tiene un Representan-
te para pedir la alteraci6n de la orden del dia du-
rante la sesi6n.
SR. GIL: Estando de acuerdo los peticionarios de
la alteraci6n de la orden del dia con los que se opo-
nian a ella, yo creo que la Camara debe aceptar lo
que podriamos llamar esa transacci6n. En ese sen-
tido yo estoy dispuesto a ceder la preferencia para
los asuntos que se han indicado per los sefores Fe-
derico Morales y Pardo Suhrez.
SR. JIMENEZ (FRANCISCO) : Yo estaba en el use de
la palabra cuando el senior Gil pidi6 la palabra para
una cuesti6n de orden, cuya cuesti6n de orden no
s6 cuil haya podido ser, porque entiende el que ha-
bla que esa cuesti6n de orden debe ser inmediata-
mente resuelta; pero en vista de que no se ha dado
cuenta con la cuesti6n planteada per el senior Gil,
yo habia manifestado que la CAmara habia torado
el acuerdo de traer determinados asuntos para dis-
cutirlos preferentemente, y yo entendia que alterar
la orden del dia para posponer aquellos asuntos que
habian sido acordados tratarse con anterioridad,
constituia una revision de acuerdo, y, per lo tanto,
yo iba a solicitar de la Camara el-que mantuviese la
orden del dia, en tanto y cuanto no se discutieran
los asuntos que la CAmara acord6 en sesi6n anterior
discutir preferentemente, a menos que la Camara
acuerde revisar el acuerdo.
SR. MORALES: Pido la palabra para una cuesti6n
de orden.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Sefior Morales: La
Presidencia no conceder6 la palabra para ninguna
cuesti6n de orden, al menos que no se sefiale el ar-
ticulo del Reglamento que ha side infringido. Sir-
vase, per tanto, S. S., citar el articulo.
SR. MORALES: Es sobre pr6rroga de ]a sesi6n. Pa-
ra proponer que se prorrogue hasta agotar la or-
den del dia.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : S. S. entonces lo que
hace es una proposici6n incidental. EstA conforme la
Cimara con lo propuesto por el senior Morales. Los
que esten conformes se servirhn ponerse de pie.
(Aprobado).
SR. SARDIRAS (EULOGIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. SARDIRAS (EULOGIO) : Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: He pedido la palabra para
manifestar que estoy de acuerdo con lo expuesto por
el senior Jimenez, en cuanto afirma que constituiria
una revision de acuerdo el que se alterara la orden
del dia para tratar asunto que ya la CAmara, en se-
siones anteriores entendi6 que debia figurar en dis-
tintos lugares de la orden del dia y aquellos que
debian tratarse urgentemente.
El asunto que figure en la orden del dia con el ni-
mero 4, trata del retire del Cuerpo de Policia de la
Habana, y vea la Camara de Representantes cual es
el interns que tengo en que este asunto se discuta y
vote. Yo tuve la honra de pertenecer a esa institu-
ci6n cuando vine de la guerra de luchar por la in-
dependencia, y puedo afirmar que no hay ninguna
instituci6n en la Repfblica que merezca ms, ese be-
neficio, que el Cuerpo de. Policia de la Habana. Ya
en la sesi6n anterior, cuando se trat6 del Retiro Es-
colar, todos los sefiores Representantes estuvieron de


UILIIVIV UY hlYNIVIYN


-- ----


perfect acuerdo sobre la necesidad de tratar ese
asunto y resolverlo con la urgencia que el easo re-
quiere. Pero es mis, el senior Jim6nez nos decia que
todos aquellos asuntos que se habian acordado, que
preferentemente figurasen en la orden del dia, para
discutirlos y votarlos, si se alterara la orden del dia
para tratar otros asuntos, constituia una revision de
acuerdo. Por consiguiente, yo solicit de la CAma-
ra que se atengan a lo resuelto en la iltima sesi6n,
en cuanto a los asuntos que se acord6 tratar pre-
ferentemente y que estemos aqui mientras nos sea
possible a fin de dotar al pais de todas las leyes que
figuran en la orden del dia y que consideremos mas
urgente y, sobre todo, aquellas que por acuerdos de
la Camara, asi lo han declarado.
SR. PARDO SUAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SS. PARDO SUAIEZ: Sefior Presidente y sefiores Re-
presentantes: Yo habia hecho una proposici6n, por-
que oestimaba que reglamentariamente tonia derecho
a ello. El hecho de que la Camara anteriormente
haya acordado dos alteraeiones de ]a orden del dia,
no le priva el derecho a ningfin Representante a pro-
poner que en lo sucesivo no se acuerden mas altera-
eiones de la orden del dia y se cumpla esta tal cual
la ha presentado la Mesa. Por esta. raz6n, yo, su-
mindome a la idea del senior Jim6nez, propongo que
no se acuerden mes alteraciones de la orden del dia;
que solo se voten aquellas que estan presentadas y,
se discuta la orden del dia tal cual la ha presentado
la Mesa a la consideraci6n de la Cimara.
SR. JIMENEZ (FRANCISCO) : En tanto en cuanto no
se terminen de discutir los asuntos que estin en la
orden del dia.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n la
propuesta de alteraci6n de la orden del dia hecha
por el senior Gil.
SR. GIL: Nominal.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Nominal. Votardn si
Solos favorables a la alteraci6n; no, los contrarios
Se verifica la votaci6n).
(Los sefiores Gil, Eulogio Sardifias y VAzquez Be-
llo, votan que si y piden explicar sus votes).
g Falta algin senior Representante per votar?
SR. HORNEDO: Yo no he votado y voto que si.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : El resultado de la vo-
taci6n es el siguiente: han votado 74 sefiores Repre-
sentantes: 38 que si y 36 que no. Queda, pues apro-
bada la alteraci6n de la orden del dia.
Tiene la palabra para explicar su voto el sefior Os-
valdo Diaz.
SR. DIAZ OSVALDO: Sefiores Representantes: He vo-
tado que no, por la no alteraci6n de la orden del
dia que se ha sometido a la consideraci6n de la CA-
mara, porque el Comit6 Parlamentario Conservador
entire sus acuerdos interiores, tiene el expresivo, co-
municado a cada uno de sus miembros, de que no
debe votarse ninguna alteraci6n de la orden del dia,
que no sea previamente consultada con el Comit6
Parlamentario. Si vote en favor de la alteraci6n
de los preceptos reglamentarios, y de la alteraci6n
de la orden del dia anteriormente, fu6 en atenci6n a
la sfplica que me dirigiera mi distinguido compafie-
re y amigo el senior Lores, y ademi~s, por haber el
acuerdo tomado por los leaders de las distintas pro-
vincias del Partido Conservador, que se manifesta-
Sron favorablemente a esa alteraci6n, pero en oste ca-
so no sucedi6 asi, porque esa petici6n no se someti6
ia la consideraci6n de los Comites Parlamentarios ni
Sa los leaders de las distintas provincias, y yo per







16 DIARIO DE SESTONES DEL CONGRESS -CAMARA DE REPRESENTANTES

eso, no podia votarla sin quebrantar el acuerdo to- SR. DE LA CRLUZ CABRLQS MANUEL) : IC6mo, no hay
mado por el Comite Parlamentario, no obstante cor- mas tabaco que el eiil, jan-
prender la inmensa raz6n que asiste al senior Gil en SR. GIL: Pero es la segunda base de la producci6n
su pretensi6n de que se discuta inmediatamente el nuestra. Y me ha sorprendido tambien que se haya
proyecto de Ley para el que ha solicitado la altera- producido esta votaci6n por parte de Representantes
.ei6n de la orden del dia, por entender que es alta- de otras zona como Camagiiey, Santa Clara y Orien-
mente patri6tica y beneficia los intereses de la Re- te, que tienen tabacos sembrados y que sufrirhn gran-
pfiblica grandemente. Hora es ya de que nos ocu- des perjuicios...
pemos de servir los grandes intereses nacionales, ya SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia supli-
que a veces nos enfrascamos aqui en discusiones que ca al senior Gil que se cifia a explicar 4u voto.
parecen tonterias. SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): El senior Gil
SR. PARDO SUAREZ: Aqui no se discuten tonterias se complace en declarar que el leader conservador ha
ni boberias. obtenido una segunda derrota con la votaei6n que
SR. VAZQUEZ BEI4LO: Nosotros no diseutimos aqui ha recaido esta tarde para que se alterase la orden
tonterias ni boberias. del dia...
SR. DIAZ (OSVALDO) : No me refiero a lo fundamen- SR. LORES: Yo quiero que se sepa que respect de
tal de los proyectos que aqui se discuten, sino que a la alteraci6n solicitada por mi obtuve para ello el be-
veces surgeon en el desenvolvimiento de su discusi6n, nepldcito del senior de la Cruz.
incidents, que mas bien.tienen el carActer de tonte- SR. CUERVO: Yo deseo que conste que el senior Car-
rias y boberias. los Manuel de la Cruz autoriz6 a los Representan-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el tes conservadores por Pinar del Rio para que vota-
sefior Gil para explicar su voto. ran a favor de la alteraci6n de la orden del dia.
SR. GIL: He votado que si, sefiores Representantes, SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL;) : y yo quiero de-
porque he tenido en cuenta ]a trascendencia de los clarar que el Comit6 Parlamentario Conservador tie-
distintos asuntos para medir equitativamente su di- ne tomado el acuerdo de no alterar la orden del dia
versa urgencia.. Cuando los asuntos tienen un in- por solicitudes personales o individuals, mientras
ter&s national, su urgencia estA completamente jus- i no se tome un acuerdo por el Comit6 Parlamentario
tificada, cuando la Ley va a beneficiary exclusivamen- ep relaci6n con esa alteraci6n de la orden del dia, o
te a una persona, entonces no tiene ese carecter ni esa suspension de preceptos reglamentarios, y en se-
esa trascendencia en manera alguna y entonces debe siones pasadas, cuando el senior Gil trajo esta pro-
concederse al asunto un lugar secundario. posici6n y pidi6 que se alteraran los preceptos regla-
DespuBs de acordar la Camara la alteraci6n de la mentarios, el que habla impidi6 que el Comit6 Par-
orden del dia para tratar urgentemente la proposi- lamentario tomara el acuerdo de que se pudieran
ci6n de Ley, para conceder una pension, es realmen- alterar dichos preceptos, pero ha tenido la poca for-
te absurdo que no se obtuviera igual votaci6n respec- tuna de reunir el Comite Parlamentario, precisamen-
to a un proyecto que envuelve un problema tan tras- te, porque el moment en que pudiera hacerlo es en
cendental como el que acaba de resolverse en esta el que se celebra sesi6n por esta CiAmara, para autori-
votaci6n nominal. Produce moralmente necesidad zar tales alteraciones, porque era, es y continfia sien-
de meditar el resultado de la votaei6n, respect de do partidario de la votaci6n de una Ley que busca
Representantes por la provincial de la Habana en las finalidades pretendidas por el senior Gil, y no hay
contra de la alteraci6n de la orden del dia. cargo que hacer a ningfin senior Representante que
SR. PARDO SUAREZ: Yo he votado en contra porque haya votado en contra, manteniendo la discipline es-
entiendo que se falta al Reglamento de la orden del trecha de un Comit6 Parlamentario; pero bien sabe
dia. Si constantemente alteramos la orden del dia, el senior Gil que la estrecha discipline sabemos guar-
m6s vale que no, se haga orden del dia. darla tan poco, que damos el espectAculo de mante-
S. VAZQUEZ BELLO: El Reglamen no se opone a nernos tres o cuatro horas de sesi6n sin haber hecho
tal cosa. nada, simplemente por indisciplinados; y no puede
SR. PARDO SUAREZ: Pero es irregular. el que habla responder mAs que votando en contra
SR. VAZQUEZ BELLO: Tampoco. cuando de alteraciones de preceptos reglamentarios
S. VAZQ Z B : se trata, porque el propio Jefe, el propio Presiden-
SR. GIL: Y me sorprende que hubiera un solo Re- te del Comite Parlamentario, no puede romper con
presentante por la provincia de la Habana que vo- la discipline que le obliga, y si algunos otros Repre-
tara en contra de la alteraci6n de la orden del dia sentantes, por consideraciones especiales a sus pro-
si se tiene en cuenta que la Habana vive del tabaco. vincias, faltan a esta discipline, cooperan a esas in-
SR. PARDO SUAREZ: Pero tambi6n necesita la Ley terrupciones de las labores de'la Camara que diaria-
de Retiro a los maestros y el aumento del sueldo a los mente estamos presenciando. Yo lamento que en la
carteros. CAmara se hayan pasado dos horas sin llegar a tra-
SR. GIL: Su seforia sabe que yo estoy de acuerdo tar ningfin asunto y siento que miembros del Comi-
con eso, de manera que estd dando golpes en falsos, t6 Parlamentario rompan con la do,.:tii i sustentada,
SR. PARDO SUAREZ: Pero no es ese el acuerdo de la en perjuicio, no del Presidente del Comit6 Parla-
Camara. mentario que siempre tiene el puesto a la disposici6n
SR. GIL: Es necesario que sepa el pais que el Go- de sus compaferos, sino en perjuicio de la propia
bierno E-1..4ii..l ha aumentado en un veinte y cinco CAmara de Represehtantes, que es la que se merma
por ciento sus tarifas al tabaco cubano, y que el Go- en la mejor correcci6n y discipline de todos sus com-
bierno Frances las ha aumentado igualmente en un ponentes, y aprovecho la oportunidad para declarar
cien por cien.... que cuando no est6 identificado con la mayoria, cuan-
SR. SOTO (OSCAR) : No al tabaco cubano, al taba- do no th..-i, el concurso y i,;'.... decidido de mis com-
co en general. pafieros, yo sabr6 presentar mi irenuinia de leader
SR. GIL: Nosotros tenemos que defender nuestros y de Presidente del Comit6 Parlamentario, porque yo
intereses.... -no me mantengo en posiciones que crea que no debo







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 17

oeupar, cuando no cuente con el carifioso concurso y ra habra de discutir en su tiempo, despu6s de estu-
simpatia estrecha y verdaderamente eficaz de todos diar los dos primeros asuntos que figuran en la or-
mis compafieros, sin mantenerme nunca en posicio- den del dia y que reclaman de los sefiores. Represen-
nes que acaso signifiquen dudas y que yo pueda sos- tantes y de la Camara su debida atenci6n, demues-
tenerme con una situaci6n como cree el senior Gil. tra que esta Camara habrh de dedicarle el tiempo
SR. GIL: Por las manifestaciones hechas por un se- necesario en esta tarde a las industries cubanas y a
flor Representante vueltabajero, 61 no ha quebran- la producci6n de la rama del tabaco que se produce
tado la discipline, sino fu6 autorizado por S. S., y en mrs de una provincia y que no es solo la interesa-
en este caso parece que se autoriza a los de Vuelta da la provincia de Pinar del Rio en defender esta
Abajo y no a los de otras provincias. Ley, sino que tambi6n tiene interns en la misma la
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Pido la pa- provincia de Santa Clara, que tiene un puesto im-
labra. portante en la producci6n tabacalera, que habr .de
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. sentirse menospreciada y perjudicada en esos intere-
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Para aclarar- ses importantisimos si el Gobierno cubano y anterior-
le al senior Gil que para estas cuestiones, segfin el mente el Cougreso no se adelantan a buscar medidas
acuerdo de la Asamblea Parlamentaria, su Presiden- que salven y garanticen nuestra producci6n, nues-
te no tiene ninguna autoridad definitive, segfin 61 tra industrial en los distintos ramos de la producci6n
mismo ha explicado, y el acuerdo torado es que los tabacalera. Por eso yo estimo que la Camara, dando
leaders de las diferentes provincias autoricen o no un descanso a las leyes de pension, de retires y de
que se tomen los acuerdos de alteraciones de la or- cr6dito, habra de considerar este asunto que reclama
den del dia del Congreso cubano una atenci6n mas preferente
SR. SARDIRAS (EULoIO) : Pido la palabra. que la que se ha venido ofreciendo en las sesiones
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. precedentes de esta CAmara.
SR. SARDINAS (EuLoalo) : A nadie le es licito ir SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar lectura a
contra sus propios actos, y yo he votado que si, a otra solicitud de alteraci6n de la orden del dia.
pesar de haber combatido la proposici6n del senior SR. PARDO SUAREZ: Pido la palabra para una acla-
Gil interesando que se alterara la orden del dia, por- raci6n.
que entendia que de no haber formulado esa solici- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
tud, hubi6ramos llegado mas pronto a tratarla. Pe- SR. PARDO SUAREZ: Sefior Presidente y sefiores Re-
ro no era possible qque yo votara en contra en el mo- presentantes: Cuando el senior Gil explicaba su vo-
mento en que nos encontrabamos, porque esa Ley to, yo hube de interrumpirle respect al acuerdo que
viene precisamente a beneficiary a la rama del tabaco acababa de tomar la Camara en el dia de hoy res-
de la que vive la provincia de Pinar del Rio, que pecte a la alteraci6n de la orden del dia por 61 pro-
tengo la honra de representar en esta CAmara, por puesta y el Kefior Gil me manifest que la discusi6n
manera que, entendia que el senior Gil no debi6 pe- de la Ley por 41 solicitada se entendia despu6s de
dir la alteraci6n de la orden del dia, sino procurar, discutirse la Ley del Retiro Escolar y la Ley que
como procuraba yo, que se continuaran discutiendo trata del aumento de sueldo a los earteros. Esa fu6
los asuntos por el orden que figuran y ya hubi6ramos la intenci6n del sefior Gil al contestarme la interrup-
discutido y votado la Ley que nos ocupa. ci6n en la explicaci6n de su voto y como se trata de
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el un asunto realmente important, deseo que la CAma-
sefior Soto para explicar su voto. ra se fije. Yo quiero hacer esta aclaraci6n para que
SR. SoTO (OSCAR) : Renuncio. la Presidencia se d6 cuenta de las manifestaciones
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el del propio senior Gil al explicar su voto, es que esta
senior VAzquez Bello para explicar su voto. alteraci6n de la orden del dia que 41 ha presentado
SR. VAZQUEZ BELLO: Muy brevemente, para decir y las que despu6s sometieran a la consideraci6n de
a la CAmara que he votado que si, que me satisface la CAmara se entenderia que se discutieran despu6s
la votaci6n de 38 sefiores Representantes, liberals y de votarse el Retiro Escolar y la ley de los carteros.
conservadores, que haya permitido que esta CAmara SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Yo deseo que se me
en el dia de hoy tratara este asunto important, por- informed en que sentido aparece emitido mi voto.
que para mi la CAmara esta muy necesitada de ha- SR. PARDO SUAREz: Favorablemente.
cer una tregua y descansar en asuntos que, aunque SR. GIL: Yo propuse como enmienda votar la alte-
tengan alguna importancia, no responded como evi- raci6n de la orden dcel dia 'para que fuera tratado el
dentemente responded el asunto que trafa a esta CA- asunto despu6s de los que figuran con los nimeros
mara el Representante por Pinar del Rio, senior Gil, 1, 2, y 3 o sea la continuaci6n del debate. (Lee). Pe-
que envuelve un alto interns, del que la Camara esta ro la Presidencia no someti6 a votaci6n el asunto con
olvidada, que es el de tender la producci6n cuba- la enmienda....
na, la industrial eubana, muy necesitadas de protec- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia lo
ci6n y mAs necesitada que nunca en estos moments someti6 a votaci6n en la forma en que lo proponia
especiales en que la terminaci6n de la guerra Euro- S. S. y fu6 aprobado.
pea coloca a los paises pequefios, a los paises inci- SR. CASUSO: Yo voy a retirar la alteraci6n de la
pientes en su industrial y en su produeci6n, en la orden del dia que tengo presentada, pero deseo de-
necesidad de defenders por medio de medidas aran- cir dos palabras sobre el particular. Yo he pedido
celarias o de procedimientos legislativos, de la in- la alteraci6n de la orden del dia sobre-un Proyecto
vasi6n que ha de venir de paises extranjeros al nues- de Ley por el cual se trata de remediar de alguna ma-
tro y que menoscaban nuestras industries y nuestros nera un mal tremendo, para crear un departamento
products, que aunque pequefios, son la base funda- que trate de buscar remedio al cAncer que va inva-
mental de nuestra riqueza y de nuestra propiedad. diendo el campo de la patologia eubana. En las es-
La proposici6n del senior Gil, que ha obtenido una tadisticas de mortandad ocupa el segundo lugar de
aprobaci6n tanto de los elements liberals como de los adults; el primero lo ocupa la tuberculosis. De
los elements conservadores, anuncia que esta CAma- manera que al pedir la alteraci6n de la orden del








18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


dia no era para tratar de una cuesti6n local o de una
cuesti6n partidarista, sino de una cuesti6n cientifica
y humanitarian que afecta por igual a todos; pero
nar nn interrumnir la labor de la CGmara retire


Continuaci6n del debate sobre el Proyeeto de Ley
del Retiro Escolar.
(El Oficial de Actas da lecture al articulo primero).
Hay una enmienda a la cual se le va a d'ar lee-


mi petici6n y esperar6 pacientemente a que los se- tura.
fiores Representantes hagan algo en ese sentido y por Sa. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Para una
los pobres que no pueden someterse a la cura del pregunta al Presidente de la Comisi6n de Instrue-
cancer. ci6n Pfiblica. Yo deseo que me diga si esta bien,
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar lectura a o es un error eso que dice que son cinco inspectors,
otra solicitud de la alteraci6n de la orden del dia. porque en la antigua Ley s61o se hablaba de cuatro.
(El Oficial da lecture a. una solicitud de alteracion SR. GONZALEZ: La Ley que fue vetada por el Pre-
de- la orden del dia para que se discuta el articulado sidente hablaba de cuatro y la Ley Escolar tambien
marcado con el n4mero cinco). habla de cuatro, pero el articulo 78 del Reglamento
SR. SARDINAS (EULOOIO) : Me opongo a esa altera- de la propia Ley, autoriza al Secretario para el nom-
ei6n de la orden del dia. bramiento de un inspector ticnico y ese es el quinto
SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Retiro mi solicitud. que aparece ahi.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a dar lectura a SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Mantengo
una proposici6n de ley sobre pension a la sefiora Se- entonces el precepto de la Ley anterior. Si la Ley
rrano que fu6 la primera alteraci6n de la orden del Escolar autoriza para que cuatro empleados de ca-
dia acordada por la Chmara. rActer tecnico, de la Secretaria de Instrucci6n Pfibli-
ca, puedan ser incluidos en los beneficios de la Ley
(El Oficial de Actas, leyendo): del Retiro, yo acepto eso, pero lo que esta contenido
en un precepto de un Reglamento que no es Ley, si-
A LA CAMARA: no simplemente la parte adjetiva para el desenvol-
vimiento de la Ley substantive, no es possible que po-


POR CUANTO: la sefiora Rita Serrano y Man- damos traerlo como material de la Ley Escolar, de un
duley, viuda de G6niez, estuvo consagrada en compa- derecho nacido por un reglamento que autoriza al
nia de su esposo Juan G6mez, encargado de un hos- Secretario para nombrar a otro inspector. Yo le
pital en los campos de la Revoluci6n, durante las ruego al Presidente de la Comisi6n que aceptemos
luchas separatists en el partido que comprendi6 la la enmienda, porque no deseo que esto s6lo pueda dar
guerra del noventa y cinco, al alivio de los que caian margen a un nuevo veto del Presidente de la Repfi-
heridos combatiendo por la Independencia de la Pa- blica. Esta Ley que vot6 el Congreso y que fu6 ob-
tria. jeto de la aceptaci6n del Presidente de la Repfibli-
POR CUANTO: sus servicios valiosisimos, y su ac- ca en cuanto a los cuatro inspectors, c6mo ahora
tual estado de necesidad la hacen acreedora a una vamos a ponerle cineo, a virtud de un precepto re-
recompensa por parte del Gobierno, ya que entire glamentario? Yo no estoy conforme con eso.
aqu6llos figuran haber asistido entire los multiples SR. GONZALEZ: Por mi part yo no tengo inconve-
heridos que asistiera a diversos miembros de este niente en aceptar la enmienda del doctor Betancourt
Cuerpo Colegislador, entire los cuales figuran el Co- Manduley.
ronal Roberto Mendez Pefiate, el coronel Agustin SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n el
Cruz y el autor de esta proposici6n. articulo primero con la enmienda del senior Betan-
Los Representantes que suscriben tienen el honor court Manduley.
de someter a la aprobaci6n y consideraci6n de la CA- (Aprobado).
mara la siguiente: Se va a dar lectura a una enmienda adicional.
(El Oficial de Actas la lee).
PROPOSTCTON DE LEY Se va a dar lectura a otra enmienda adicional a
este articulo.

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
mil pesos anuales, pagadera por mensualidades ven- (El Oficial de Actas, leyendo):
cidas, a la sefiora Rita Serrano y Manduley, viuda
de G6mez. ENMIENDA
Articulo II.-Al fallecimiento de dicha sefiora, la
pension que por esta Ley se le concede pasara a sus El Representante que suscribe, somete a la discu-
hijas, hasta que contraigan matrimonio. si6n y votaci6n de la Camara, las siguientes enmien-
Articulo III.-Los fondos necesarios para el cum- das:
plimiento de esta Ley se tomaran por el Ejecutivo Al articulo primero del Proyecto de Ley conce-
de los sobrantes del Tesoro no afeetos a otras obli- diendo el Retiro Escolar, se le adieionara:
gaciones. IV.-Los maestros que hubieren sido declarados
Articulo IV.-Esta Ley comenzari a regir desde excedentes con anterioridad a la vigencia de la pre-
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Republica. senate Ley, por causa de incapacidad fisica o mental,
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes, pudiendo probar esta circunstancia en cualquier
a los catorce dias del mes de Abril de mil novecien- tiempo y en el expediente a que se refiere el articulo
tos die y nueve. tercero y siempre que se encontraren en el mismo es-
tado de incapacidad fisica o mental para el ejercicio
(fdos.) C. Machado.-Juan Cardoso.-M. Mencia. de today profesi6n u empleo pfiblico.
-Angel Trinchet.---M. Plana.
(Se aprueban sin discusi6n la totalidad y el arti- (fdo.). Horacio Diaz Pardo.
culado).
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Pasara a la Comisi6n SR. DIAZ PARDO (HORACIO) : Pido la palabra, bre-
de Estilo. vemente, para molestar la atenci6n de la Camara.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 19

SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Yo tambien pido la pa- lectura y que la Camara tiene la impresi6n de esa
labra para despubs, porque tengo presentada una en- lectura yo le rogaria al senior Betancourt Manduley
mienda adicional andloga a la del senior Diaz Pardo. que permitiera que se aprobara'y que la Comisi6n de
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar lectura a Estilo indicara el lugar mas adecuado para ella.
otra enmienda adicional suscrita por el senior Rodri- SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : La en-
guez de Armas. mienda que yo voy a presentar contiene various par-
ticulares que se relacionan con los maestros exceden-
(El Oficial de Actas, leyendo): tes.
SR. DIAZ PARDO (HORACIO) : Estoy de acuerdo en-
A LA CAMERA: tonces.
(El Oficial le da lecture al articulo segundo):
El Representante que suscribe, tiene el honor de SR. BETANCOURT MANDFLEY (ARTURO): Como este
proponer la aprobaci6n de la siguiente enmienda a articulo tiene various incisos rogaria que se diseutie-
la Ley del Retiro Escolar, Articulo primero. ra inciso por inciso.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se pone a discusi6n
ENMIENDA el inciso A.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Dice el dic-
Al articulo primero: Se le agrega un pArrafo cuar- tamen- de laLey de la Comisi6n de Instrucci6n Pi-
to que dira: blica. (Lo lee). He oido la opinion de muchos maes-
IV.-A los maestros que hayan abandonado el au- tros que estan presents en nuestra Camara y a quie-
la, conservando su condici6n de' excedentes, para nes beneficia esta Ley y que se sienten ellos hombres
prestar servicios en instrucciones de caricter bene- de 38 y 40 afios, en que no se sefiala un maximum de
fico donde se ofrezea la ensefianza gratuita y solici- edad para poderse retirar muchos j6venes, y ellos
ten su reingreso en la ensefianza piblica. mismos han solicitado y piden de mi que present una
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan- enmienda, que cuando el retire sea voluntario, sea
tes, a los ocho dias del mes de Julio de mil novecien- a los veinte y cinco afios de servicio. Esa, es, pues,
tos riez y nueve. la enmienda que present al articulo, que donde dice
18 afios diga 25; y porque, ademis, todas las leyes
(fdo.) Gerardo R. de Armas de jubilaci6n y de retire que hemos votado, el mi-
nimum de servicio que han debido prestar es el de
SR. RODRIGUEZ EE ARMAS: Tengo presentada, ade- 25 afios.
mis, otra enmienda. SR. GONZALEZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Pero la enmienda de SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
S. S. es al articulo segundo. SR. GONZALEZ: Sefior Presidente y seiores Repre-
SR. DIAZ PARDO (HORACIO) : Pido que se d6 nue- sentantes: El articulo 18 da derecho a los maestros
vamente lectura a la enmienda. a retirarse a los diez y oeho afios o mas de servicios,
(El Oficial de Actas la lee). voluntariamente, con un cuarenta por ciento. Casi
La Presidencia tiene la facultad reglamentaria de es seguro que por ser con un cuarenta por ciento no
calificar la enmienda y yo desearia saber si la del se retire gran nfmero de maestros y esperen a los
senior Rodriguez de Armas esta de acuerdo con la veinte y cinco afios que se retiran con un ochenta por
mia. eiento. Ese articulo es para los que se quieran re-
Yo desearia que me contestara el senior Rodriguez tirar voluntariamente.
de Armas y despues que se me conceda la palabra. SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Precisa-
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Yo me referia a la otra mente uno de los articulos que m6s ha de ser discu-
enmienda que tengo presentada y que dice asi: (La tido es el que se refiere al retire. En el dictamen se
lee). A esa es a la enmienda a que yo me referia. Y conceden dos retires al maestro: cuando tienen 25
la otra dice lo siguiente: (La lee). Es parecida, pe- aiios el oehenta por ciento y cuando tienen 18 o me-
ro no tengo inconvenient en aceptar la del senior nos, el cuarenta por por ciento.
Diaz Pardo. i SR. GIL: Pido la palabra en contra.
SR. SAGAR6: Profesi6n o empleo pfblico. SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Yo tambi6n la
SR. DIAZ PARDO (HORACIO) : Estoy de acuerdo y solicito en contra.
creo que la Camara esta compenetrada de la justi- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
cia de esto y como no quiero cansar la atenci6n de senior Gil.
los sefiores Representantes me levanto para rogarles SR. GIL: En contra de la enmienda, sefiores Repre-
de una manera muy encarecida que imparta su apro- sentantes, porque debe ser un maestro novato el que
baci6n a lo que se propone. le ha dado esa impresi6n al sefor Betancourt Man-
SR. CASUSO: Desearia que se leyera la enmienda duley. No hay un maestro que cumpliendo el hora-
tal como queda redactada. rio de classes como tiene que cumplirlo, preste servi- *
.(El Oficial de Actas la lee). eios durante quince afos sin que pierda por comple-
SR. GONZALEZ: La Comisi6n de Instrucei6n Pu- to la voz...
blica acepta.la enmienda. SR. SOTO (OSCAR) : Por complete no, porque el se-
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : En la ce- for Aragones ha sido quince afios maestro y grita
lebre enmienda que tengo redactada como final del bastante.
articulo cuarto y no como parte del articulo prime- SR. GIL: Pero puede ser que el senior Aragon6s no
ro, ponia esta propia enmienda. Y yo rogaria a los prestara quince afios y haya cumplido, por tanto, ri-
autores que dejen este asunto para cuando se trate gurosamente el horario escolar.
del articulo cuarto, porque en el articulo primero se Yo he sido maestro y tuve que abandonar el ma-
esta habiendo de los empleados publicos en servicio gisterio por esa circunstancia. No hay maestro que
active. pueda resistir veinte y cinco afios. Eso esta bien pa-
SR. DIAZ PARDO (HORACIO) : Ya que se le ha dado ra el empleado piblico o el military que no hacen na-







20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES
,,

da mas que tramitar. expedientes y haer ejercicios blezca un nimero menor de afios para pedir el retire
fisicos. voluntario y el retire obligatorio, que se fije un nl-
SR. SAGAR6: Los maestros que estdn en esas condi- mero de aios que sean prudentes, para que no re-
ciones estin comprendidos en otros articulos. suite esta Ley completamente inaplicable e inade-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el cuada al fin que se persigue y que no Ilegue a tener
sefor de la Cruz. de retire escolar, mas que el titulo que se le da.
SR. DE AL CRUZ (CARLOS MANUEL): Yo me opongo SR. SAGAR6: Yo solicito que se fijen 20 afios en la
a la enmienda del senior Betancourt Manduley, por- enmienda en lugar de 25.
que estimo que va a crear dificultades en la propia SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Vamos a man-
Ley que nosotros hacemos en provecho de los que la tenerla en 18. Si un joven de inteligencia y acaso
necesitan, no de los que la van a utilizar como me- por sus condiciones fisicas puede llegar a desempe-
dio para crearse una posici6n brillante y descansa- fiar un cargo tan penoso y duro como es el desmaes-
da, amparAndose en un retire y huy6ndole a un ser- tro duraate cierto nfimero de afios y si acaso hay otros -
vicio que acaso estAn obligados por haber adoptado que en el camino de su carrera se encuentran en con-
esa profesi6n. El retire se establece obligatorio o diciones impossible de poder continuar, sin que por
voluntario. El voluntario no es, como pareee refle. eso hayan llegado a la incapacidad fisica y mental
jarse en la opinion de la Comisi6n, acaso para que que la Ley le establece, seria injusto establecer una
cuando lo estime oportuno el maestro vaya tomando norma general para poder gozar del retire.
una participaci6n del haber que cree le pertenece, y Tambi6n debe fijarse el senior Betancourt que en
el voluntario es aquel que no habiendo padecido, no nuestro clima y en nuestra raza, acaso por falta de
habiendo tenido ninguna incapacidad fisica ni men- ejercicio fisico o por otra circunstancia eualquiera,
tal de las que establece la Ley, despu6s que haya des- hay muehas personas que no pueden sostener una lu-
empefiado el cargo durante un nfimero de aios bas- cha constant que le ocasione un desgaste, que no les
tantes, que el Estado- los consider suficientes para permit desempefiar durante muchos aios la penosa
concederles el retire, para que llegue a esa tranquili- labor del maestro. Por eso entiendo que es necesario
dad que debe gozar despu6s de haber desempefiado disminuir el nfmero de afios que se exige para con-
el cargo que estaba obligado a desempefiar. Pero no ceder el retire escolar. Yo propongo al senior Betan-
es ni con much esa retribuci6n que por el retire se court Manduley que acepte el t6rmino de 20 afios,
da al empleado, para que sirva de solaz, de esparci- y no mantener una enmienda que acaso perjudique
miento en su casa, pudiendo continuar en el desem- al magisterio cubano.
pefio del cargo que esta obligado a desempefiar, no SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): No olvide
debe estimarse que ese retire voluntario se va a con- que estamos alrededor de una Ley que fu6 vetada
ceder atendiendo solamente al deseo del maestro pa- por el Ejecutivo.
ra que despu6s se dedique a tender sus intereses SR. DE LA CRUZ (CAR^OS MANUEL) : En ese parti-
personales, no; sino que se debe fijar un nfimero de cular no la vet6.
afos, el que se estime suficiente, para conceder el S. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Precisa-
retiro voluntario, y en relaci6n con el nfmero de mente porque tenia los veinte afios.
afios de servicio, que se fije un tanto por ciento a ca- SR. DE LA CRUZ (CAR4OS MANUEL) : No he de lu-
da afio y esa cantidad sera la que 61 perciba como pro- char mas por eso: acepto los veinte aios.
ducto de su retire. Pero no fijar el retire voluntario SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n el
a base de la indicaci6n hecha por el mismo maestro inciso A con la enmienda del senior Betancourt fijan-
cuando lo estime prudent, ni tampoco fijarle un nfl- do en veinte los afios de servicios.
mero de aios que resulten excesivos y que no puede (Aprobado).
aceptarse por el propio maestro por ser ineficaz en SR. DIAZ (OSVALDO) : Para que se me diga si los
la mayor parte de los casos. veinte afios de servicios han de ser continuados o no.
Cuando se trat6 el otro dia del retire, yo decia que SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Ya llegaremos
se debia establecer como una garantia para su tran- a eso.
quilidad en la vejez o cuando ya estuviera impedido (El Oficial lee el inciso B).
fisica o mentalmente para el desempeio de su mi- SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se pone a discusi6n.
nisterio, y no se puede pensar en esta garantia si se SR. DIAZ (OSVALDO) : Yo no se si podrA ilustrarme
fija un nfimero de afios alzado, de tal naturaleza, que el senior Betancourt Manduley o el senior Presidente
no sea una realidad el retire. Vamos a fijarle 18 o de la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica respect de
20 afios que me parece que son bastantes. Creo que si en el Proyecto de Ley que fu6 objeto del veto, se fi-
el que ha prestado 18 o 20 afios de servicios a su pais jaba tambi6n la misma cantidad de afios de edad.
como maestro, ha realizado una labor de tal natura- SR. DE LA CRUZ (CARIOS MANUEL): El veto no fu6
leza Ardua y dificil, que bien merece que por una por eso.
Ley se le conceda el derecho de percibir, cuando ya SR. DIAz (OSVALDO) : Yo pido que se reduzca el
.se encuentre imposibilitado fisica o mentalmente de nfimero de afios a la edad de 50. Sabemos todos que
continuar en el desempefio de su cargo, una cantidad en nuestro pais a los 50 afios, la mayor parte de los
determinada que le permit tender a las necesida- que se dedican como los maestros a una labor ruda
des de los filtimos dias de su vida. i por las fatigas inmensas que sobre los maestros del
Y aqui, aunque no esta dentro de las considera- campo pesan, y por las amarguras que han sufrido,
cones de este apartado, yo asomo esta otra idea pa- estan realmente imposibilitados para continuar en
ra cuando la oportunidad llegue. Entierido que tam- el desempefio de sus cargos. Es mas, hay que reco-
bi6n como una garantia puede pasar no solamente el nocer para honra de la mujer cubana, que nuestras
haber del retire a los que han prestado servicios, sino, maestras, quizas el 75 por ciento de las que desem-
a sus familiares cuando 6ste fallezea en posesi6n del pefian esos puestos, no lo hacen por sport ni por en-
retiro, porque nada se hace en favor de su familiar tretenimiento, sino porque a la vez que realizan esa
si solo a 61 el Estado le da una pensi6n. noble labor de la ensefianza, llevan sobre si la carga
Yo pido que no se exijan 25 afios, sino que se esta- de sostener un hogar en que hay madre y hermanos







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 21

necesitados de su amparo. De modo que, ademas de tilla, del Cristo, a, b, c, etc., el autor de elements de
su labor, las maestras tienen el desgaste de las gran- gramitica, de elements de aritm6tica en cuyo libro
des preocupaciones que supone tener sobre ellas las aprendi yo a leer y aprendi yo a contar y aprendi yo
cargas del hogar, y si vamos a esperar que sobre ese a tener el concept del lenguaje castellano, fue maes-
peso abrumador, lleguen a tener sesenfa afios de edad, tro pfiblico. Tenia un gran colegio subveicionado
entonces perderia la condici6n ben6fica el retire, por- por el Municipio en Pueblo Nuevo, y alli se educ6
que vendria a darseles al borde de la sepultura, y, toda aquella pl6yade de matanceros que como Santa
naturalmente, ya eso vendria a constituir una limos- Maria, poeta y heroe, fueron a morir por la libertad
na y en su existencia no podrian saborear las venta- y la independencia de Cuba. Don Antonio Moreno,
jas del retire. Por lo tanto, yo pido que se reduzca que a los noventa afios ensefiaba a los nifios y el fil-
este inciso a 55 afios de edad. timo dia en que dej6 de ensefiar fue aquel que se
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo ruego a la Presidencia cerraran sus ojos y en que su alma volara a otras
que si la enmienda propuesta por el senior Diaz no regions para vivir la vida de la eternidad. Pero
estf presentada por escrito, se le pida a este compa- tambien hay mis, hay otro professor, Emilio Blan-
fiero que lo haga en esta forma, porque de esa ma- chet, acaso el hombre que yo haya conocido que mis
nera se da eumplimiento a lo preserito en el Regla- cosas sabia, era una enciclopedia andando, tenia una
mento y de esta manera se hard mas pensada y re- biblioteca en su cerebro y me parece que la memorial
flexionada. de aquel hombre era una especie de gaveteria inmen-
Sn. DIAZ (OSVALDO) : Yo no tengo inconvenient en sa, que en cada uno de esos apartados o clulas esta-
presentarla por escrito. Asi lo hare. ba toda la ciencia y todo el saber correspondiente a
SR. DIAZ PARDO (HORACIO): Pido la palabra. una esfera de la actividad y de la sabiduria huma-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. na. Don Emilio Blanchet fu6 mi maestro superior;
SR. DIAZ PARDO (HORACIO) Para hacer un ruego todo lo que yo s6 de Literatura y de Historia se lo
al senior Osvaldo Diaz. Si'mi distinguido compafiero debo a aquel hombre con sus 89 afios, conversaba con-
tuviera en cuenta el conjunto de las reglas que se es- migo y yo era su discipulo de 1901 a 1903 en que vi-
tablecen, seguramente. no insistiria en la enmienda ne a la Universidad a cursar mi carrera, conversaba
que ha presentado, porque la Ley del Retiro Es- conmigo dos horas al dia, a viva voz, sin textos, sin
colar establece tres classes de retire: el primero es recargar la memorial sino haciendome recorder cosas
voluntario, por alios de servicio, el otro es accidental, a fuerza de explicrmelas, y a ese hombre le debo to-
per enfermedad, por causa de inutilidad fisica, o do lo que pudiera ser mi modestisima cultural. A los
por causa de incapacidad mental, y el tercero es al 89 afios me ensefiaba y a los 90 dej6 de asistir a sus
que se refiere este inciso B, es el forzoso. Teniendo classes el dia antes de su fallecimiento. Vea el senior
en cuenta el conjunto de estos preceptos, no hay ra- Diaz como si 61 hubiera conocido estos tres ejemplos,
z6n de ninguna clase para que se tomen como deci- sin que quiera citarle el de un hombre como el de don
sivos los arguments empleados por nuestro querido Claudio Dumas, que cuando tenia que dedicarse a
compafiero el senior Osvaldo Diaz. Decia el senior cosa distinta a la ensefianza se enfermaba. Vea el
Diaz: "Vamos a esperar que el maestro cumpla 60 senior Diaz como a hombres como estos si le hubieran
aiios. Se sabe que en Cuba, por el clima, por la ma- prohibido ejercer el magisterio se hubieran muerto
nera de vivir, la vida es mas corta, porque hay mas de tristeza y de aburrimiento, porque nosotros va-
desgaste fisico". Yo, a este argument, contest lo mos a conceder un retire a hombres que no lo desean.
siguiente: Si la maestra o maestro, no puede llegar Esta Ley esti escrita para los que se sienten verda-
a 60 afios, en condiciones de fuerza fisica para des- deramente maestros, y con el alma enter y con el
empefiar el cargo, ahi tienen el retire accidental, el coraz6n entero han puesto sus actividades al servicio
retire por enfermedad, por desgaste fisico, si ha cum- de la buena causa de la ensefianza y no para logre-
plido los veinte afios de servicio, cansancio por- ago- ros que quieran prevalecerse de la situaci6n que
tamiento de sus fuerzas fisicas, no ya continuado en crea la Ley. Por eso yo desearia que el senior Diaz,
esa labor, hoy tiene el retire obligatorio. De modo, en vista de todas estas razones de que el maestro tie-
sefior Diaz que este articulo se ha puesto y se ha es- ne oportunidad de disfrutar del retire en- cualquie-
crito de esta manera para evitar en todo lo possible ra de esas tres causes, es decir: cuando lo crea con-
el retire forzoso, llevAndose a un extreme tal, que veniente si ha tenido veinte afios de servicios; cuan-
seran muy pocos los profesores en nuestro pais que do se incapacite si es que prueba la incapacidad; si
sean forzosamente retirados. habiendo cumplido los afios a que se refiere el inciso
Ademas, yo quiero recorder al senior Osvaldo Diaz primero de los aprobados prefieren continuar en su
algnnos de los maeslros mis notable que produjo !a labor haciendo el bien y arrojando la luz sobre la
ciudad de Matanzas, donde yo he nacido. Nosotros conciencia en formaci6n de la nifiez cubana.
fuimos preparados, es decir, la generaci6n anterior SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Yo desea-
a que yo pertenezco, fue preparada para el amor a ria que realmente, cuando estemos tratando de esta
la libertad y el amor a la independencia por aquel Ley nos coloquemos dentro de la realidad. Esta Ley
maestro inmortal que se llam6 Emilio Guiteras, que ha sido objeto de un veto y yo entiendo que en aque-
fu i el que sostuvo contra viento y marea aquel cole- llos particulares en que no fu6 objetada no debemos
gio que se llam6 "La Empresa", de donde salieron ni podemos modificarla...
hombres que despues dieron lustre a la ciencia, al SR. DIAZ PARDO (HORACIO) : S. S. fu6 un profeta,
arte y al patriotism en Cuba. Y si el senior Osvaldo porque anunci6 el veto.
Diaz leyera la biografia de aquel gran literate, de su SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : En efecto
hermano y de todo aquel cuerpo de profesores y es- lo anunci6 cuando el senior Campos Marquetti me di-
critores brillantes que tanto laboraron por la educa- jo que si yo era mensajero del Ejecutivo y yo le di-
ci6n cubana, veria el senior Osvaldo piaz que el que jera que yo no subia las escaleras de Palacio. La
menos de aquellos hombres que murio-y muri6 en- Ley que vot6 el Congreso y en cuya parte no" fu6
sefiando-era optogenario. Hay otro ejemplo, senior objeto del veto decia asi: (lee). Yo, ateniendome al
Diaz, el de don Antonio Moreno, el author de la car- criterio de la Chmara y al del Senado y al del pro-







22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS -CAMARA DE REPRESENTANTES.

pio Presidente de la Repfblica, present una enmien- aflos de edad, no hay quien tenga la potencialidad
da diciendo que en lugar de 18 fuera 25. El inciso fisica necesaria para cumplir con ese horario esco-
primero dice (lee). El inciso segundo dice asi: lar....
(Lo lee). SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : S. S. no
Despu s de esto, que fu6 un acuerdo del Congre- represent los cincuenta afnos que tiene...
so Cubano y que debe de merecernos respeto y hasta SR. GIL: Yo no tengo mas que 34 afios, asi es que
rectificarlo en aquella parte que fu6 objeto del veto, el chiste en este caso le ha salido malo.
viene aqui el senior Gil manifestando que las maes- SR. DIAZ (OSVALDO) : Pido la palabra.
tras de escuela no pueden dar clase mis de 18 aios, SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
porque 61 a los dos afios se cans6, y el sefior Diaz Par- Sa. DIAZ (OSVALDO) : Yo me felicito, sinceramente,
do que a 61 lo ensefi6 un maestro que tenia 89 afios; de que la enmienda presentada por mi al inciso B,
y despues de eso el senior Osvaldo Diaz, queriendo del Dictamen de la Comisi6n de Instrucci6n Piiblica,
reducir la edad, cuando eso no ha sido objeto del ve- sobre la edad en que debe ser retirado el maestro,
to, y el senior Gil, que fu6 maestro de escuela y se cumpliendo los 55 afios como yo proponia, haya sido
cans6 y se puso af6nico, ahora, aqui en la Camara, motive para que nuestro distinguido compafiero el
habla mAs que cuando daba classes y result un ha- senior Horacio Diaz Pardo, con su elocuencia acos-
blador, esto es, en el sentido de la verbosidad y la tumbrada, con su memorial envidiable y con su dic-
frecuencia con que lo hace. (Risas). ci6n tan expresiva y convincente, pudiera traer a la
Yo suplico, pues, a mis compafieros, que nosotros, memorial de la Camara, hechos y recuerdos de per-
volviendo sobre acuerdos tomados, tengamos cuida- sonas que en Matanzas fueron notables y valiosas, co-
do sobre lo que vamos a hacer, porque yo no estoy mo fueron los educadores de aquella juventud que
hablando aqui y exponiendo estas argumentaciones, siempre brilla y brillarA por la intelectualidad que
para que luego el Presidente de la Repiiblica venga le acompafia, por la energia que despliega en sus lu-
a darnos un palmetazo, que a mi me duele much. chas por el progress de la patria y esa facilidad en
SR. GIL: Pido la palabra. ver y tratar todos y cada uno de aquellos hechos no-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. tables y notorio en pro de la cultural cubana.
SR. GIL: El senior Betancourt Manduley puede ver Pero los arguments expuestos por el senior Diaz
cuales son los extremes del veto y se convencerd que Pardo, no tienen, a mi juicio, nada absolutamente
no se refiere a la edad, porque nosotros podemos le- que revistan el cardcter de convincentes, porque el
gislar hoy variando nuestro criteria de ayer, porque sefor Diaz Pardo pone de manifesto la personalidad
dice la pedagogia que ningfin maestro puede ser fitil honorable de todos aquellos caballeros que ejercie-
despues de quince arios de servicios. Los mismos ale- ron de maestros y que llegaron a edad avanzada en
manes.... el desempefio de sus cargos; el senior Diaz Pardo tra-
SR. DIAZ PARDO (HORACIO) : Los alemanes han fra- jo a la memorial el recuerdo de esas personas, de las
casado. que nos hacia una historic biogrffica, poniendo de
SR. BETANCOURT M1ANDULEY (ARTUBO) : No se pue- manifesto de una manera tan bella como levantada,
de meter aqui a los alemanes, porque los fraeasados los elevados y nobles sentimientos de aquellos vene-
estAn en la tumba. rables patricios, que hasta edad muy avanzada con-
SR. SAGAR6: HabrAn fracasado como guerreros, pe- tinuaron ensefiando e inculcando las virtudes civicas
ro como hombres de talento-y ciencia, no. a la juventud cubana.
SR. GIL: Es un exceso de patriotism que result SR. GIL (Interrumpiendo) : Con un sistema de en-
ridiculo cuando se est6n tratando problems de tiem- sefianza distinto al actual, con el que se atormentaba
po. Yo ruego al senior Betancourt Manduley y a los la memorial.
sefiores de la Camara que tengan dudas sobre este SR. DIAZ (OSVALDO): No me refiero al procedi-
problema, que lean la eolecci6n de trabajos premia- miento pedag6gico, me refiero a la consideraci6n so-
dos por el Gobierno de los Estados Unidos... cial, al prestigious que aquellos hombres disfrutaban y
SR. BETANCOURT MlANDULEY (ARTURO): S. S. pi- a la situaci6n dificil que atraviesan los maestros ac-
de la suspension del debate? tuales.
SR. GIL: No, senior, de ninguna manera. No puede hacerme career nuestro compafiero el se-
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Lo decia, for Diaz Pardo, que aquellos venerables maestros de
porque nos invitaba usted a que ley6ramos la colec- Matanzas, que como' ellos, venerables, tantos, los hu-
ci6n de los trabajos, y en ese caso no podriamos con- bo en la provincia de Santa Clara, como un Luis Ra-
tinuar la discusi6n de esta Ley. mos, un Carbonell, un Antonio Ramos, que nunca
SR. GIL: Yo recomiendo que lean la colecci6n de pudieron compararse, en su situaci6n econ6mica e
trabajos premiados Dor el Gobierno americano en independiente, con los maestros pfiblicos actuales,
1911, cuando no se sofi6 en la guerra, trabajos que se que atraviesan una situaci6n dificil y hasta de perse-
refieren a la constituci6n de la Escuela de Agentes cuciones political por nuestra propia culpa. Aque-
Comerciales en los Estados Unidos, y se vera que 1los eran hombres que tenian el respeto y la conside-
esos trabajos fueron realizados por discipulos que raci6n de la sociedad en que vivian, prueba de lo cual
estudiaron en la Escuela Alemana y que convienen es la satisfacei6n y el respeto con que aqui nos ha-
en que en manera alguna puede un maestro ser fitil blaba el propio senior Diaz Pardo de ellos y hasta
a la ensefianza cuando tiene 60 afios, porque no con el orgullo de mantener vivo en su memorial el re-
pueden resistir un horarid en que es necesario expli- cuerdo de aquellos educadores.
car durante cinco horas, de una manera objetiva to- Pero el maestro actual tiene que luchar rudamen-
dos los conocimientos que se tengan sobre una ma- to y sufrir grande fatigas para conseguir un pues-
teria; y vera S. S. entonees, que pretender que des- to, porque su situaci6n no es la misma, su Animo no
pu6s de los cincuenta o sesenta afios este un hombre, esth tranquilo, expuesto a las persecuciones politi-
en ui pais como este-porque siquiera alli a los se- eas....
senta no se gastan como en el nuestro-vera S. S. SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : S. S. esta
que es absurdo, porque aqui en Cuba, a los cincuenta I equivocado. Si desde el tiempo de la Colonia cuan-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 23

do se le quiere decir a-uno que esta en mala situaci6n, SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar lectura
se le dice que est6 peor que un maestro de escuela. al inciso C.
Hoy los maestros son personas decentes que estan (El Oficial de Actas lo lee).
bien retribuidos. Es la diferencia del pasado al pre- Se pone a discusi6n.
senate. SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Yo desea-
SR. DIAZ (OSVALDO) : No en lo absolute. ria que se retirara ese inciso, y ya que viene una en-
SR. BETANCOURT M1ANDULEY (ARTURO): No estin mienda que comprende ese mismo precepto de la in-
hoy mejor retribuidos? capacidad fisica en todos sus extremes.
Sa. DIAZ (OSVALDO) : Relativamente. SR. DIAZ PARDO (HORACIO) : Yo tengo presentada
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Absoluta- otra enmienda a este inciso, relative a los excedentes.
mente estan mejor pagados. Esiun caso especial.
SR. DIAZ (OSVALDO) : No me refiero a.que esten me- SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Yo tengo presentada
jor pagados... tambien otra enmienda relative a los excedentes.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISOO) : Pido la palabra SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Yo tengo
para una cuesti6n de orfen. En realidad no he de redactada una enmienda adicional con el titulo de
plantear ninguna question de orden al senior Presi- C,.que dice: (La lee).
dente, sino a hacer una sfplica a mis ,companeros. SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: La mia se refiere a tiem-
Se estan discutiendo las enmiendas como si fueran pos pasados. Los maestros que habiendo estado des-
dictAmenes y va a resultar que esta tarde no se va a 1* 'i." '.1 el cargo antes se vieron incapacitados
acabar de discutir esta Ley sin que tengamos la se- para desempefiarlo, y si quiere el senior Betancourt
guridad de que pueda pasar en la de mafiana. Yo Manduley, le puedo poner un ejemplo grAfico: En
me permit suplicar a mis compaferos que las en- Regla habia un sefiora maestra, que despu6s de 56
miendas las discutan con brevedad y sin di6logos. afios de servicios, a los 82 de edad, como los maestros
SR. DIAZ (OSVALDO) : Estoy de complete acuerdo no pueden pedir licencia por tiempo limitado, no le
con lo que dice el senior Soto Izquierdo, pero cuando qued6 mas remedio que pedir su excedencia, y no
se present la enmienda se expusieron todos los argu- seria just que a esta educadora no se le fuera a in-
mentos que se estimaron necesarios en defense de la cluir en el Retiro Esolar.
tesis contraria que se sostenia, y yo estimo necesario SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Pero es-
ahora para defenderla exponer tambi6n los argumen- toy hablando de los que actualmente se hayan impe-
tos que la abonan... dido fisicamente y por eso pido al senior Gonzalez que
SR. VALLHONRRAT: Pido que se ponga a votaci6n retire ese precepto del inciso B para tratar con mas
la enmienda. amplitud lo que se refiere a los que estan incapaci-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): El senior Diaz esta de- tados fisica y mentalmente. Un maestro que con cin-
fendiendo su enmienda y la Presidencia tiene que co aros se haya quedado ciego, por ejemplo.
mantenerlo en el uso de la palabra. SR. SAGAR6: Yo desearia que el sefibr Betancourt
SR. DIAZ (OSVALDO) : Voy a terminar ratificando Manduley que viene estudiando tanto esta Ley o
las manifestaciones que hice al senior Betancourt Man- cualquiera de los miembros de la Comisi6n de Ins-
duley. Cuando yo hice referencia a la comparaci6n trucci6n Piblica que tomaron participaci6n en la
entire el anterior magisterio y el actual no tomaba co- aprobaci6n de este dictamen, me informara, para asi
mo termino de comparaci6n a aquellos maestros mu- poder yo intervenir en este debate, si es possible que
nicipales mal retribuidos sino precisamente, a los un maestro no teniendo m6s que diez afios de servi-
particulares que eitaba como ejemplo el senior Diaz cios y estando incapacitado fisica y mentalmente pa-
Pardo. ra el servicio puede continuar prest6ndolo.
SR. BETANCZURT MANDULEY (ARTURO) : Esos eran SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : No, por
maestros privados, pero los maestros de escuelas pi- eso le he pedido al senior GonzAlez que retire su en-
blicas pasaban much hambre. mienda.
Sa. DIAZ (OSVALDO) : Y como no he escuchado nin- SR. DIAZ PARDO (HORACIO) : Pido la palabra.
guna raz6n que me convenza para retirar la enmien- Sa. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
da, la mantengo. SR. DIAZ PARDO (HORACIO) : En virtud de que se
SR. BETANCZURT MANDULEY (ARTURO) : Y6 man- han presentado distintas enmiendas y la mayor parte
tengo el inciso B en la forma en que esta redactado de ellas no las conoce la Camara, por lo menos yo no
por la Comisi6n, o sea 60 afios. las conozco, yo pediria a la Cimara que suspendiera
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n el ahora el debate de esta Ley del Retiro Escolar, para
ineiso C, entendiendose que los que esten conformes continuarlo en el primer lugar de la orden del dia
con 6ste habrhn rechazado la enmienda del senior de la pr6xima sesi6n.
Diaz. SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se pone a votaci6n
(Aprobado). lo propuesto por el senior Diaz Pardo.
Sa. VALLHONRRAT Ha sido rechazado, porque la SR. DIAZ PARDO (HORACIO): Pido votaci6n nomi-
mayoria que aceptaba la enmienda se qued6 sentada. nal.
Yo no estoy conforrae con la votaci6n y desearia que S. PRESIDENTE (VERDEJA) : Nominal, por haberla
se rectificara. pedido un sefor Representante.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a rectificar la (El Oficial pasa lista).
votaci6n. Los que est6n conformes con la enmienda Falta algfn senior Representante por votar?
se servirAn quedarse sentados. (Silencio).
(Desechada). Han votado 57 sefiores Representantes. No hay
Esta convencido S. S. de que ha sido rechazada la qu6rum. Se levanta la sesi6n.
enmienda.
Sn. VALLHONRRAT: No estoy convencido. (Eran las seis y treinta p. m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs