Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00772
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00772
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


NOVENO


PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE


VOL. XXXI HABANA, 4 de Julio de 1919 NUM. 30


CAMERA


DE REPRESENTANTES


Sesi6n ordinaria del 2 de Julio de 1919

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretaries: Sres. Francisco Soto Izquierdo y Arturo Betancourt Manduley

S U M A R I O

A las 3 y 10 p. m. la Presidencia declare abierta la sesi6n.-Se d6 lectura al acta de la sesi6n anterior
la cual fu6 aprobada.-Se aprob6 el Proyecto de Ley declarando el 4 de Julio de 1919 dia de fiesta
nacional.-Lectura del Proyecto de Ley de Amnistia a los obreros y Enmienda del Sr. German S.
L6pez. Hacen uso de la palabra los Sres. German S. L6pez, Pardo Suirez, Gim6nez Lanier, Lores
Vazquez Bello, suspendi6ndose en votaci6n nominal el debate.-El Sr. Villal6n pide la pr6rroga
de la sesi6n la cual es aprobada.-Lectura del Proyecto de- Ley referente a modificaciones en et
sueldo de algunos empleados del Estado, el cual fu6 aprobado.-Se leyeron varias proposiciones
de Ley, las que pasaron a distintas Comisiones.-Se acept6 el veto Presidencial sobre la Ley ~il
Retiro Escolar.-Lectura del Proyecto de Ley del Ferrocarril de Nuevitas a Caibari6n, y EnmieAy
das presentadas, el cual fu6 aprobado, remiti6ndose al Senado.-No habiendo otro asunto de que
tratar, la Presidencia levanta la sesi6n.-Eran las 12 y 30 p. m.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se abre la sesi6n.
(Eran las tres y diez p. m).
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n del lunes.
(El Oficial de Actas la lee).
SSe aprueba el acta?
(Aprobada).
Se va a dar lecture al acta de la sesi6n celebrada
en el dia de ayer.
(El Oficial de Actas la lee).
SSe aprueba el acta?
S(Aprobada).
-Se va a dar lectura a una comunicaci6n del Se-


nado, participando haber aprobado un Proyecto de
Ley declarando fecha national el dia 4 de Julio de
1919.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Habana, Junio 30 de 1919.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Senior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fe-
cha, acord6 aprobar el Proyecto de Ley que se acom-
pafia, referente a declarar dia de fiesta national el
4 de Julio de 1919.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESQ'-CAMARA DE HEPRESENTANTES

efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire los delitos de asesinato, homicidio u otros de indole
la Camara de Representantes y el Senado. anAloga. De esa manera la fiesta del 4 de Julio se
Muy atentamente. celebraria tambi6n en los hogares de esos obreros,
que sin han delinquido merecen ser comprendidos en
(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-M. F, ese beneficio. Si la Camara esth de acuerdo con esa
Guevara, Secretario.-A. G. Osuna,, Secretario. proposici6n yo la redactaria en seguida.
SR. SOTO (OSCAR) : Pero eso no cabe como enmien-
PROYECTO DE LEY 'da a esta Ley.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Yo no voy a presentarlo co-
Articulo I.-Como un acto de solidaridad y admi- mo enmienda sino como una proposici6n de Ley, pa-
raei6n hacia la gran naei6n americana, Estados Uni- ra que se discuta con suspension de los preceptos re-
dos de AmBrica, con motive de su fiesta national, y !glamentarios.
de jfibilo por la feliz terminaci6n de la guerra, con SR. SOTO (OSCAR): En ese easo no tengo inconve-
la firm -de la Paz con Alemania, se declare fiesta na- niente.
cional el dia cuatro de Julio de mil novecientos diez SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia tiene
y nueve. que someter primero a discusi6n la alteraci6n de los
Articulo II.-En todos los edificios piblicos, se iza- preceptos reglamentarios para tratar de la Ley del
ran en dicho dia, junto a la bandera national, las de Senado y despues de aprobada esta Ley se tratari
las naciones aliadas, signatarias del Tratado de Paz. de la proposici6n del senior L6pez.
Articulo III.-E1 Poder Ejecutivo queda autori- Se pone a votaei6n la altera'cin de los preceptos
zado para disponer de un credito hasta cinco mil pe- reglamentarios para tratar en la tarde de hoy del
sos moneda official, para los gastos que ocasione esta Proyecto de Ley del Senado.
Ley, que comenzarA a regir desde su publicaci6n en (Aprobado).
la Gaceta Oficial de la Repfiblica. Se pone a discusi6n la totalidad.
I I (Aprobada).
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los SR. VAZQUEZ BELLO: Para rogar a la Presidencia
treinta dias del mes de Junio de mil novecientos diez ge sirva informarme si se ha aprobado una Ley de-
y nueve. clarando dia de fiesta el 14 de Julio.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : El afio pasado se de-
(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-M. F. clar6 dia de fiesta para aquel afio, de igual manera
Guevara, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario. que en este Proyecto de Ley se declara dia de fiesta
el 4 de Julio de 1919.
SR. COLLANTES: Pido la palabra. (Es leido y aprobado sin discusi6n el articulo pri-
SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra. mero).
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se pone a discusi6n y SR. HERNANDEZ (ATANASIO): Anuncio una enmien-
tiene la palabra el senior Collantes. da declarando dia de fiesta el 14 de Julio.
SR. COLLANTES: Para solicitar de la Camara que SR. COLLANTES: Eso podia ser objeto de una nueva
prescinda de los preceptos reglamentarios y proceda Ley, puesto que hay tiempo, a fin de que esta que se
inmediatamente a discutir y votar el Proyecto a que est6 discutiendo pueda promulgarse mafiana.
se acaba de dar lectura procedente del S.enado, dado SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Desisto de presentar
que la Ley ha de surtir sus efectos en el dia de mafia- ]a enmieida que he anunciado en vista de las razo-
na. Y con ello habremos de rendir un homenaje a la nes expuestas por el senior Collantes.
naci6n americana y al gran ap6stol Wilson, autor de SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n el
los catorce puntos que fueron el fundamento y el pro- articulo segundo.
rniuiid de la hermosa campafia aliada. En tal virtud, (Aprobado).


yo solicito que la Camara acuerde proceder inmedia-
tamente a la discusi6n y votaci6n de ese Proyecto de
Ley.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
eil,,c German L6pez.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Yo he pedido la palabra no
para oponerme a que se apruebe el Proyeeto de Ley
procedente del Senado, al contrario, para mostrar mi
satisfacci6n por ese Proyecto, pero quisiera aprove-
char esa fecha que indudablemente es y en este afio
especialmente, una fecha extraordinariamente gran-
de para el universe, para ver si es possible armonizan-
do las distintas tendencies de esta Camara, y habien:
do cambiado impresiones con mi querido amigo el se-
fior Martinez Alonso y solicitando del senior Gil su
asentimiento para tales prop6sitos, conseguir de la
CAmara que, despues de votar esa Proposici6n de Ley
procedente del Senado, aceptAndola, acordara como
en celebraci6n de esa fecha grande que significa el
maximum de la libertad obtenida por los aliados y ce-
lebrando nosotros en ese dia esta fiesta gloriosa, la Ca-
mara debiera votar esta tarde, con suspension de los
preceptos reglamentarios, en la forma que disponga
el Reglamento, una amnistia para los obreros que se
encnentran encarcelados y que-no lo hayan sido por


(El Oficial de Actas lee el articulo tercero).

SR. DIAZ PARDO (HORACIO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
Sn. DIAZ PARDO (HORACIO): Para declarar a la Ca-
mara que no encuentro justificado el credito que ese
filtimo articulo especifica, porque yo no s6 que clase
de gastos va a ocasionar una ley que tiene por fnica
finalidad conmemorar la fecha gloriosa del 4 de Ju-
lio, izando en los edificios pfiblicos las banderas de to-
das las naciones aliadas. Yo creo que en todos los
Departamentos del Estado que ocupan distintos edi-
ficios pfblicos estAn provistos de banederas aliadas;
y si esto es un hecho innegable, es que yo quisiera
que se me dijera por que hacen falta cineo mil pesos
para tender a los gastos de una Ley que no presume
gastos de ninguna clase. Lo que deseo es que quede
(c.iii._...1,. mi voto en contra de este articulo de la
Ley.
SR. PARDO SUAREZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. PARDO SUAREZ: Es necesario que yo haga al-
gu nas aclaraciones acerca de las manifestaciones que
acaba de expresar el senior Diaz Pardo en esta C6-







DIARIO DE' SESIONES DEL CONQGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


I


mara, interrogando que gastos habran de verificarse
con el cr6dito de cinco mil pesos que se consigna por
el Senado en la Ley. Yo puedo asegurar a los sefio-
res Representantes que cuando en las reuniones que
se celebraron por la Comisi6n ese dia en el Despa-
cho de la Secretaria de Estado para acordar el pro-
grama de festejos a consecuencia del advenimiento
de la paz, se trat6 aparte de las iluminaciones y ad-
quisiciones de banderas de todas las naciones aliadas
para colocarlas en todos los edificios del Estado, co-
mo homenaje a las naciones aliadas, se acord6 tambi6n
una recepci6n al Cuerpo Diplomhtico en ese dia, pa-
ra que pudieran asistir a nombre de sus respectivos
gobiernos a esa recepci6n que la Secretaria de Esta-
do en nombre de la Repfiblica hacia en honor de los
aliados.
Yo ruego a los sefiores Representantes que por vir-
tud de la seriedad que reviste el asunto, se apruebe
ese articulo, que es just y necesario el credito que
se consigna y que no inspira ni envuelve la mas lige-
ra sospecha para los sefiores Representantes, y que
cualquier modificaci6n que en la Ley se introdujera
imposibilitaria que se pusiera en vigor en el dia pa-
ra que se hace el Proyeeto de Ley.
SR. DIAZ PARDO (HORACIO): Pido la palabra. No
con el prop6sito de que se desestime el articulo, si la
Camara no lo cree convenient, sino para que quede
precisado que ese credito es absolutamente baldio y
.para declarar por mi parte personalmente que espero
que aunque figure ese articulo en el proyecto, las ra-
zones que acaba de dar mi distinguido amigo el se-
fior Pardo SuArez no me han convencido ni pueden
convencer a nadie porque seria necesario para con-
vencerse de lo contrario que yo estoy sosteniendo que
no haya en los Presupuestos Nacionales consignaci6n
para esas recepciones ni para materials ni para nin-
guno de esos gastos de la Secretaria de Estado.
Por otra parte esa Ley no autoriza recepciones; lo
que dice finica y exclusivamente es que se declare
fiesta national por este afio el dia 4 de Julio y para
solemnizar ese dia se pondrin las banderas de las
naciones aliadas junto a la bandera national en los
edificios del Estado.
SR. PARDO SUAREZ: Las banderas cuestan dinero;
hay que comprarlas.
SR. DIAZ PARDO (HORACIO) : Todos los centros ofi-
ciales tienen banderas aliadas, por lo menos las te-
nian el 4 de Julio del afio pr6ximo pasado en que yo
las he visto en todos los edificios del Estado, por lo
que afirmo que no es necesario comprar banderas por-
que las que existen en esos edificios son propiedad del
Estado. Por lo demhs no tengo interns en oponerme
a nada, pero si digo y afirmo que este credito es in-
necesario e initial y personalmente tengo la creencia
de que ni la Secretaria de Estado que tiene consig-
naciones para recepciones oficiales, ni la Secretaria
de Gobernaci6n que tiene sus consignaciones para
esos fines y para esos gastos, necesitan gravar mis el
Tesoro invirtiendo infitil e inncesariamente ese cr--
dito de cinco mil pesos.
He querido tan solo expresar mi opinion y mi voto
en contra para que conste en acta y mis palabras que
consten en el "Diario de Sesiones".
SR. PARDO SUAREZ: Es un error de S. S.,
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n.
Los que esten conformes se servirin ponerse de pie.
(Aprobado).
'Se remitirA al-Ejecutivo.
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.


SR. ORTIZ (FERNANDO): Yo deseo hacer algunas
manifestaciones a la Camara; pero no desearia que
se tomara por la Presidencia, como oposici6n po-
litica al Ejecutivo. En la sesi6n iltima, celebrada
por esta CAmara en la que no tuve el honor de estar
present, se di6 lectura a un Mensaje del sefor Pre-
sidente y por no estar present no pude darme cuen-
ta exacta de algunos concepts contenidos en ese Men-
saje, que encierran un error fundamental y que en-
vuelven un' complete desconocimiento de las faculta-
des de esta Camara. Probablemente es un lapsus del
redactor del Mensaje, pero eg un lapsus que no de-
be pasar en silencio la C,4mara de Representantes
por su propio decoro. El mensaje, segfn ha sido pu-
blicado por la prensa, dice lo siguiente. Despubs de
hablar del Tratado de Paz dice asi: (Lee).
Naturalmente, el redactor del Mensaje (y no quie-
ro hacer comentarios, porque tengo el prop6sito poli-
tico de no hacerlos), consider los tratados de paz,
como si fueran tratados ordinarios que deben ser ra-
tificados exclusivamente por el Senado; y no es asi,
puesto que el articulo 59 pirrafo decimo segundo de
la Constituci6n dice lo siguiente. (Lo lee).
Por lo tanto, este Mensaje esta equivocado y yo ro-
garia a la Camara que en la forma mas respetuosa
possible se lo comunicara al Ejecutivo que se ha ob-
servado ese cbncepto en su Mensaje y que respetuo-
samente se le llame la atenci6n acerca de la potestad
de la Camara como parte integrante del Congreso,
de conocer en su dia el Tratado de Paz y de recha-
zarlo o de impartirle su aprobaci6n.
SR. COLLANTES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. B
SR. COLLANTES: Hemos visto, por la naturaleza de
las manifestaciones del sefor Ortiz y por la lectura
del Mensaje que 61 ha hecho, que el mismo Mensaje
cita dos preceptos constitucionales. Pudiera suceder,
que si no un precepto, el otro, se refiriera a la facul,
tad del Congreso de ratificar los tratados de Paz, to-
da vez que el senior Ortiz no ha leido los dos precep-
tos constitucionales citados.
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Los voy a leer. Uno de los
preceptos dice. (Lo lee). El articulo 47 dice (Lo lee)
El articulo 68, dice (Lo lee):
Pero el articulo 59 que es de cartcter exceptional
a los Tratados d ePaz, ha sido omitido por complefo
en el Mensaje.
SR. COLLANTES: Sefiores Representantes: el mismo
doctor Ortiz, al comenzar sus manifestaciones, de-
cia que no tenia el prop6sito de dirigirse direetameTi-
te al Ejecutivo, ni hacerle ninguna censura. Y 61
mismo, al comenzar aseguraba a la CAmara que se-
guramente seria un lapsus en la redacci6n de este
Mensaje.
Por tanto, yo estimo que la CAmara, tomando en
consideraci6n esas mismas manifestaciones de los pre-
liminares del discurso del doctor Ortiz, se de por en-
terada de este particular, sin que a este respect hA-
ga ninguna manifestaci6n al Ejecutivo, sino tan solo
quedando consignado desde luego, el acuerdo de la
Camara sobre el derecho que 6sta tiene en definitive
de aprobar los tratados de paz conjuntamente con el
Senado.
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Insisto en que no quiero
atacar al Poder Ejecutivo; pero insist tambien en
que la Camara, dentro del respeto debido al otro Po-
der del Estado, debe recabar siempre, de una manera
clara y concluyente, sus prerrogativas.
La CAmara no puede aceptar esa err6nea interpre-
taci6n de la Constituci6n, es el Ejecutivo el que se


__ __







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA D REPRE$_ENTANTES


ha equivocado. Que la Camara, respetuosamente, le
llame la atenci6n y nada mis, sin censurarlo. Una
comunicaci6n que rectifique el error del Poder Eje-
cutivo, yo la reclama del Congreso cubano.
SR. COLLANTES: Eso ya varia.
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Yo no vario, yo defiendo al
Congress, que no es conservador ni liberal: es el Con-
greso de Cuba y el Congreso debe hacer su afirmaci6n
respect a su inalienable facultad de discqtir el Tra-
tado, y comunicarla al Ejecutivo.
Creo que es un lapsus, pero creo que debe ser sal-
vado como ha venido aqui: por escrito.
SR. COLLANTES: Tam'bin yo defiendo las prerro-
gativas del Congreso, pero despubs de las afirmacio-
nes de S. S. y de la constancia en el "Diario de Se-
siones" de este debate, yo encuentro perfectamente
definido nuestro derecho y quedarA perfeetamente
declarado por estos actos y es bastante.
SR. ORTIZ (FERNANDO): Ni las manifestaciones
mias, ni el "Diario de Sesiones", llegan al Poder
Ejecutivo en forma solemne y pfiblica.
Yo no quiero ahora atacar al Ejecutivo. Cuando
yo quiero decir las cosas las sB decir de frente, sin eu-
femismos ni contemporizaciones. Con relaci6n a
este asunto, he dado mi opinion lealmente: es un lap-
sus, es un error, sin duda, pero debe ser rectificado.
S SR. COLLANTES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. COLLANTES: Sefiores Representantes: Realmen-
te el asunto ha pasado ya de oportunidad, estA de-
place, como pudiera decirse. Ya sobre ese asunto na-
.,da podemos hacer, porque la Cimara ha adoptado
,u resoluci6n sobre ese Mensaje.
S SR. ORTIZ (FERNANDO) : No ha torado ninguna, se
ha dado por enterada exclusivamente.
SR. COLLANTES: Respecto a eso, ha torado resolu-
ci6n en el dia de ayer: darse por enterada del Men-
saje.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Sefior Collantes: la
Presidencia debe informar a S. S. que la Camara no
toma en consideraci6n ningfn Mensaje Presidencial:
solamente se da por enterada.
SR. COLLANTES: Y 1os manda a Comisiones y los im-
prime y los reparte muchas veces, senior Presidente,
para que las comisiones los tengan en cuenta.
SR. LOPEZ (GERMAN): Yo creo que la petici6n del
senor Ortiz no puede ser mAs racional y just. No
es un problema que se plantea'contra el Poder Eje-
cutivo ni nada que no sea rectificar un error, que pue-
da haber sido involuntario y no veo por que raz6n nos
vamos a opener los miembros de ]a mayoria a la mis-
ma.
SR. COLLANTES: Deseo manifestar que no era opues-
to a la proposici6n del senior Ortiz sino a la forma en
que fu6 presentada.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Los que est6n confor-
mes se serviran ponerse de pie.
S(Aprobada).
Se va a dar lectura a una moci6n.
(El Oficial de Actas la lee).
SR. LOPEZ (GERMAN): Pido la palabra.
SR. DIAZ PARDO (HORACIO) : Para una cuesti6n de
orden pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. DIAZ PARDO (HORACIO) : j Hemos entrado en co-
nocimiento de la orden del dia?
S SR. PRESIDENT (VERDEJA): FuB un acuerdo de la
SCamara suspender los pl-r.-'. -p'., reglamentarios pa-
ra tratar ese asunto.


SR. LOPEZ (GER AN) : Yo no me he acercado al se-
fior Diaz Pardo, pbrque no lo habia visto cuando se
ley6 el Mensaje solicitando que se declarara fiesta- el
4 de Julio. Yo propuse a la Camara, sino como adi-
ci6n, al menos que se declarara urgentemente que no
habia una manera mas hermosa de celebrar el 4 de
Julio que poniendo en libertad a esos obreros deteni-
dos por causa de la huelga. Yo me atreveria a rogar
al senior Diaz Pardo que consintiera que esa ley se
trajera esta tarde porque asi celebrariamos de mane-
ra mas honrosa esa fiesta del 4 de Julio.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): ~Acuerda la Camara
suspender los preceptos reglamentarios para tratar
este asunto? Los que estin conformes se servirin po-
nerse de pie.
(Aprobado).
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Pido la pala-
bra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Para rogar a la
Camara, encontrfirdose pendiente de dictamen de la
Comisi6n de Justieia y C6digos un proyecto de ley
procedente del Senrado por virtud del cual se modifi-
ca la Ley de jubilaci6n del Poder Judicial en el solo
y exclusive sentido de conceder a los familiares de los
Magistrados, Juece's y demis funcionarios del Poder
Judicial el derecho a percibir la misma cantidad que
el jubilado en caso de fallecimiento de 6ste, que co-
mo es una ley conocida de los sefores Representantes,
vengo a rogar a la Camara que para la pr6xima se-
si6n ordinaria se ponga en primer lugar de la orden
del dia ese proyec o de ley del Senado.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Precisamente, sefores Re-
presentantes, cuando antes de ayer se le di6 lectu-
ra a ese proyeeto de ley, el Representante que tiene
el honor de hablar, suplic6 a la Camara se acordarA
la suspension de los preceptos reglamentarios, y en-
tonces el distinguido compafiero senior de la Cruz, pi-
di6 que pasara a dos comisiones y recordar6 que vi-
nimos a una trans eeci6n on el sentiro de que pasara
unicamente a la e Justicia y C6digos. Indudable-
mente que no es jsto que un individuo que ha pa-
sado su vida prestando servicios al Poder Judicial
con una honradez y una conduct intachable desem-
pefiando el cargo durante muchisimos afios, luego re-
sulta que al morir deja en la miseria a sus familiares
que se ven en la necesidad de vivir de la caridad
pfblica.
Yo creo que la Camara debe acceder a lo que pide
nuestro distinguido compafiero el senior Carlos Ma-
nuel de la Cruz.
SR. MORALES: Me voy a permitir dirigir un ruego
a la CAmara y coisiste en que con el dictamen o sin
61 se discuta y se vote en la pr6xima sesi6n el Pro-
yecto que trata de la celebraci6n del Centenario de la
Habana.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Yo me permit
rogar a la Presidencia que someta a discusi6n y vota-
ci6n en la pr6xima sesi6n el proyecto de Ley del Re-
tiro del Poder Judicial.
SR. DEL PRADO: En la sesi6n anterior, senior Pre-
sidente, la-Camara acord6 que figurara en lugar pre-
ferente de la orden del dia el Proyecto de Ley sobre
el Juzgado de Banes. Yo suplico, pues, al sefor Pre-
sidente que se sirva hacer cumplir el acuerdo. de la
Camara discutlendo el Proyecto de Ley de referencia,
en la pr6xima se ti!n.
SR. MACHADO: Vi.-n, oi-iirripr,,l', con frecuencia, se-







DIARIO DE SSESlNES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


fior Presidente, en sesiones anteriores asi sucedi6 y
sucede ahora, que al ponerse a discusi6n un particu-
lar se engloben con otros asuntos ajenos completa-
mente al que se esta debatiendo y yo entiendo que es-
to es contrario al Reglamento por lo que pido al se-
fior Presidente que ajustkndose a los preceptos regla-
mentarios hagan que no comience la discusi6n de un
asunto hasta que no se haya terminado la discusi6n
del anterior.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Sefior Machado: pre-
cisamente iba a someter a votaci6n lo propuesto por
los sefiores Morales y Carlos Manuel de la Cruz so-
bre este asunto, cuando el senior Prado pidi6 la pa-
labra sobre el mismo.
SR. MACHADO: Yo entendi que era otro asunto el
que estaba tratando el senior del Prado.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n lo
propuesto por el senior de la Cruz.
(Aprobado).
Se pone a votaci6n ahora lo propuesto por el se-
fior Morales sobre el Centenario de la Habana para
que este asunto figure en la pr6xima orden del dia.
(Aprobado).
Se va a dar lectura al proyeeto de Ley de Amnis-
tia.
(El Oficial de Acias, leyendo):

A LA CAMERA:

-CONSIDERANDO: que por el encarecimiento de
la vida, la clase pobre, no pudo subvenir a las nece-
sidades mas apremiantes, ya que si bien es cierto el au-
mento de journal que ganan, no lo ha sido en la misma
proporci6n al aumento del precio de los articulos ali-
menticios, medicines y alquileres.
CONSIDEI,.ANDO: que el Gobierno cubano al
comprometer con nuestros aliados el azuicar que nece-
sitaron consinti6 sefialarle un precio equitativo: pe-
ro olvid6 exigir igual reciprocidad respect de la
compra-venta de los products alimenticios que se im-
portan para el consume de Cuba, procedente de nsos
paises los que se ban pagcdo a un precio hasta cinco
veces mas del que tenian en 6poca normal, por lo que
se produjo el desequilibrio e impidi6 al hacendado
subir los jornales hasta un limited que permitiera al
obrero encontrar la compensaci6n de la aludida ca-
restia.
CONSIDERANDO: que tales motives dieron lu-
gar a las huelgas y en su consecuencia esta justifica-
da la oportuna amnistia por los delitos cometidos con
motive de las mismas.
El Representante que suscribe somete a la consi-
deraci6n de la Camara la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede amnistia hasta el dia vein-
te del pasado mes de Marzo por todos los delitos co-
metidos contra el orden pfiblico, contra las personas,
excluy6ndose el de asesinato. Y por todos los delitos
y faltas y sus conexos cometidos con motivo o con
ocasi6n de las fltimas huelgas.
Articulo II.-Esta Ley empezara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfblica.

Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes
-a los once dias del mes de Abril de mil novecientos
diez y nueve.
(fdos.) Heliodoro Gil.-N. Camejo.-A. Herndn-
dez.-Josg R. del Cueto.-M. Sudrez.


Se pone a discusi6n la
de Ley.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
(Aprobado).
Se va a dar lectura al


totalidad de este Proyecto




articulo primero.


(El Oficial to lee).

Hay una enmienda del senior German L6pez.
Se le va a dar lectura.

(El Oficial de Actas la lee).

Se va a dar lectura a otra enmienda.

(El Oficial de Actas leyendo):

ENMIENDA

Articulo I.-Se concede amnistia por los delitos y
faltas cometidos con motivo o con ocasi6n de las huel-
gas.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a dos de Julio de mil novecientos diez y nueve.
Antonio Pardo Sudrez

Se pone a discusi6n.
SR. VAZQUEZ BELDO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra S. S.
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo quisiera saber cual es la
enmienda que ahora se pone a discusi6n, pues se han
leido varias.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La filtima que se ac
ba de leer es la del senior Pardo Suarez.
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo pido que se le d6 lecutra '
nuevamente.

(El Oficial de Actas la lee).

SR. LOPEZ '(GERMAN): Pido la palabra en contra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. LOPEZ (GERMAN): Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Ha sido mi prop6sito cambiando im-
presiones con los sefiores Gil y Martinez Alonso, el
procurar que al celebrarse en la Repfiblica el dia 4
de Julio pudieran celebrarlo los obreros que estan:
privados de libertad y no lo que se pretend con esa
enmienda que comprende a otros individuos que estan
sufriendo penas por delitos de asesinato, homicidio y
otros delitos graves, porque no puede nadie invo-
eando el nombre de los obreros suponer que 6stos ha-
yan cometido delitos de esa case. Yo le rogaria al
senior Pardo Suarez que se diera cuenta de mi prop6-
sito, que no es otro que el que los obreros pueden
estar en libertad el 4 de Julio y la Camara pueda en
esta tarde aprobar esa ley que en manera alguna pue-
de comprender a los que han cometido delitos de
asesinato, homicidio y otros de esa indole.
SR. PRESIDENT (VEEDEJA): Tiene la palabra el
senior Pardo Suarez.
SR. PARDO SUAREZ: Sefior Presidente y sefiores Re-
presentantes: En anteriores sesiones todos mis com-
pafieros habran observado que en este problema de
la amnistia, he torado parte principalisima en de-
fensa de lo que yo estimo una causa just en estos
moments. Cuando se abri6 el Congreso, en este pe-
riodo legislative, el senior Gil present una proposi-
ei6n de Ley pidiendo la amnistia con motivo y oca-
si6n de las huelgas. Yo no puedo negarme nunca a


- --


- -







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


nada que sea favorable a 16s elements obreros y tra-
bajadores del pais y acogi con simpatia la idea gene-
rosa del senior Gil y desde los Jrimeros instantes co-
menc6 a laborar en defense de sa ley en la COmara
y fuera de la Camara, a fin d que cuanto antes se
votara y fuera una realidad que volvieran a sus ho-
gares en la forma legal, en la forma en que la ley le
brinda y al presentarse esa ley de amnistia hace po-
cos dias yo gestion6 ante esta iisma Camara que se
aprobara. Present una enmieoda a la Ley que se
diseutia de amnistia electoral, una ley que se vot6
y que ponia en libertad o se autorizaba poner en li-
hertad a todos los que habian cometido delitos electo-
rales aunque en ellos hublesen envueltos algunos con-
tra las personas. Y como quiera que en esa amnistia
el senior Gil por sentimiento de amor propio equivo-
cado exigi6 que no se votara la enmienda aquel dia,
no pudo votarse el proyecto ni la enmienda que ha-
biamos presentado various Representantes en aquella
oportunidad, porque los obreros, aunque hubiesen, en
abuse de sus ideals realizados actos contra la Ley,
puesto que se han amnistiado otros que lo han co-
metido. Y yo le pregunto a los sefiores Representan-
tes : c6mo es possible si yo antes de ayer hubiera vo-
tado una ley que pone en libertad a todos por delitos
politicos, viniera hoy a votar una ley que hace res-
triociones quo pone en libertad a unos y a otros no;
si antes de ayer vot6 la libertad de todos los que co-
metieron delitos electorales y politicos, incluyendo al-
gunos contra las personas...
SR. GIMENEZ LANIER: Con la venia de la Presiden-
:, .cia, me permit una interrupci6n el senior Pardo
Suarez ?
SR. PARDO SUAREZ: Con much gusto.
SR. GIMENEZ LANIER: Usted que con tanto calor y
tanta justicia defiende la causa de esos obreros y
quiere que su situaci6n termine, situaci6n que todos
lamentamos, me puede informar qu6 motives tiene
Sahora para pedir esa amnistia de los obreros, es que
acaso ahora han desaparecido los motives por los cua-
les esos obreros se redujeron a prisi6n?
SR. PARDO SUAREZ: La contest en esta forma: pa-
ra mi nunca los obreros han dado motive, ni en epo-
ca del General G6mez ni en la present, para star
encarcelados.
SR. GIMENEZ LANIER: Iba a llegar a eso, para pro-
ponerle al senior Pardo Suarez que nosotros en estos
moments tambi6n estamos dispuestos a que se resta-
blezcan las garantias constitucionales que fueron sus-
pendidas precisamente en virtud de los acontecimien-
tos que dieron lugar a la prisi6n de esos obreros. De
esa manera terminaremos la obra y no tendremos que
.realizar *actos contradictorios poniendo en libertad
obreros cuya prisi6n ha deecretado el Ejecutivo des-
pues de suspendidas las garantias constitucionales,
porque habia un grave peligro segfin dijo el propio
senior Presidente de la Reptiblica en el Mensaje que
lo solicitaba.
SR. LORES: Una Pregunta: Sefior Pardo SuArez,
esa declaraci6n que usted acaba de hacer la hace a
nombre de la mayoria conservadora o a nombre pro-
pio?
Porque parece que S. S. es el Presidente de la Co-
misiOn de Relaciones Exteriores. El senior Gil dijo
que S. S. era el Presidente de la Comisi6n de Rela-
ciones Exteriores, y luego result que S. S. habl6 co-
mo un simple Representante. S. S. preguntaba en
nombre de la mayoria conservadora o por su cuenta?
SR. PARDO SUAREZ: El otro dia yo habl6 como Vice
President de la Camara por no star present el se-


fior Presidente de la misma, pero hoy hablo como un
Representante del Partido Conservador al que me
honro en pertenecer ya que en sus escafios se sientan
desde los que piensan mas hondo y mAs alto hasta los
que piensan mAs modestamente, como yo, al igual que
acontece en los bancos del Partido Liberal.
SR. LORES: S. S. le quita la raz6n al senior Presi-
dente de la Repfiblica.
SR. PARDO SUAREZ: Si S. S. quiere hacer uso de la
palabra yo se la cedo gustoso.
SR. LORES: Muchas gracias.
SR. PARDO SUAREZ: Respecto a lo manifestado por
el senior Gimenez Lanier, debo manifestar lo siguien-
te.: Lo que es contradictorio, senior Gimenez Lanier,
es que aquellos que a titulo de hombres politicos, a
titulo de hombres de bien, a titulo de Representante
de la Naci6n, a titulo de amigos del pueblo, a titulo
de defensores de aquellos que nos ayudaron para
traernos a este sitial tan alto y tan respectable, vota-
ran una Ley para los que dentro de la Ley Electoral
hubieran cometido delitos, y ahora se negaran a vo-
tar este Proyecto de Ley aunque en el mismo se com-
prendan algunos delitos, aun cuando esos delitos hu-
bieran llevado a algunos hogares el luto y la miseria
y la desolaci6n; es contradictorio que antes de ayer
adoptaran esa aetitud frente a amigos nuestros en el
orden electoral y hoy queramos poner dificultades a
la libertad de elements trabajadores de la Repuiblica
y si es cierto que si algunos han delinquido por ha-
ber exagerado la nota en sus aspiraciones, ha sido por
malos consejos que ban recibido, pero result que
ahora queremos castigar con todo el peso de la Ley
a esos obreros sin tener en euenta que esos elements
obreros de la Repfiblcia son los misnios que ayer en
Cayo Hueso y en Tampa dieron su 6bolo para consti-
tuir el Partido Revolucionario cubano que prepare
la revoluci6n de independeneia que mAs tarde se su-
m6 a las bravas huestes de la revoluci6n que conquis-
taron el ideal de la independencia. Si esos obreros
han cometido alguna falta o algin delito, ha sido so-
lamente pensando en un ideal muy grande por pro-
paganda mala que han inculcado en su alma que si
son contraria a la civilizaci6n y al progress en part
lo han hecho guiados por los mas altos sentimientos,
por ideales de la mayor pureza que son los fines que
ellos persiguen.'
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. VAZQUEZ BELLO: Deseariamos saber si el nte-
r6s legitimo y mas amplio que S. S. present en favor
de la enmienda que pide la amnistia para la totalidad
de los obreros se beneficiaria evidence a una mayor
cantidad de obreros, podria compaginarse en la d'e-
claraci6n formal tambi6n a virtud de una enmienda
para el restablecimiento de las garantias constitucio-
nales. Porque si es cierto que asi se pudiera llamar
culpable pueden merecer el perd6n al amparo de una
Amnistia, porque S. S. sabe que el pais sufre con la'
suspension de las garantias constitucionales, puesto
que han desaparecido las causes que a juicio del Go-
bierno las recomendaba, es evidence que debe desapa-
recen tambien la Ley que mantiene la suspension de
las garantias constitucionales. Bueno seria ahora
que S. S. explicase ese punto ya que pudiera servir
de base para una resoluci6n que beneficiara no sola-
mente a los obreros de la Repfiblica, sino tambien al
pais en general que reclama imperiosamente el resta-
blecimiento de las garantias constitucionales.
SR. GUILLEN: Sefior Presidente: yo suplico a la Ca-
mara acuerde se suspend este debate.







DIA10 DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. PARDO SUAREZ: Yo ruego a la Presidehcia que
me mantenga en el uso de la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La Presidencia se ve
en la necesidad de someter a la consideraci6n de la
Camara la proposici6n incidental de suspension del
debate.
SR. PARDO SUAREZ: Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n
nominal por haberlo solicitado un senior Represen-
tante.
Los que esten conformes votaran que si, y que
no, votartn los contrarios.

(Se efectia la votaci6n).

Se va a dar cuenta con el resultado de la votaci6n.
Han votado 72 sefiores Representantes: 37 que si y
35 que no.
Votaron a favor, los sefiores. Acosta Comins, Alon-
so Puig, Arteaga, Baldor, BeltrAn, Camejo, Campos,
Casafias, Collantes, Consuegra, Cornides, Cruz, Cuer-
vo, Enamorado, FernAndez Soto, Fonseca, Freire de
Andrade, Freire Cisneros, GonzAlez, Guzmin, Gui-
11n, Jim6nez Hernandez, Jim6nez Castro Palomino,
Lecuona, Lores, Martinez Quiroga, Miranda, Morales,
Oscar del Pino, Puig, Emilio Sardifias, Soto Izquier-
do, Vald6s Aday, Verdeja y Villal6n.
Votaron en contra los sefiores: Acosta, Azpiazo,
Betancourt, Busto, Campifia, Candia, Casuso, Colla-
do, H. Diaz Pardo, Espinosa, Garcia Osuna, Gil, Gi-
m6nez. Lanier, Grosso, Faustino Guerra, Ram6n Gue-
rra, Hernandez, Iturralde, Lagueruela, L6pez San-
chez, Machado, Martinez Alonso, Mencia, Ortiz, Par-
do Suarez, Perez, Plana, Rodriguez de Armas, Ro-
jas, Eulogio Sardifias, Sirv6n, Oscar Soto, SuArez,
Trinchet, Vallhonrat, VAzquez Bello, Vidal, Vilalta,
Wolter del Rio y Zayas.
Queda pues, suspendido el debate, y tiene la pala-
bra para explicar su voto el senior Collantes.
SR. COLLANTES: Sefior Presidente y sefiores Repre-
sentantes: he votado que si porque este debate que
comenz6 de una manera tan elevada, tan generosa,
por ser consecuencia precisa para la formula final de
la paz, como acto generoso, igualitario, bueno, levan-
tado, de liquidaci6n preterita, como manifestaci6n
solemne y unAnime, de los cubanos, en serial de rego-
cijo pfiblico, ha derivado por sauces peligrosos, por
cauces de fraccionamientos, por causes que han divi-
dido esa misma conciencia unanime con que comenza-
ba a manifestarse. He votado que si porque yo estimo
que esta soluci6n no debe ser soluci6n de grupo, de
Partido, ni de unos contra otros, sino que debe ser
una soluci6n unhnime de todos los cubanos que re-
presentamos aqui al pueblo de Cuba. He votado que
si porque es mi deseo, (y quiero con esto contestar al
senior Gil), el suspender este debate para armonizar
todas las tendencies porque no hay ningfin acuerdo
y tengo la seguridad de que los que han intervenido
en este debate, no pueden negarse en definitive a la
aplicaci6n de un perd6n generoso que todos sentimos
en nuestro coraz6n. He votado que si porque estimo
que de esa manera favorezco mis la Ley de Amnistia
que habremos de votar aqui amplia y generosa y por-
que estimo que esa enmienda que se ha presentado a la
Ley perturba de alguna manera la confecci6n dentro
de un orden juridico y porque estimo tambi6n que
debe resolverse de una manera definitive en la pr6xi-
ma sesi6n el concept de su vigencia en el tiempo,
toda vez que tanto la enmienda como el mismo Pro-
yecto de Ley que se ha sometido a la consideraci6n


de todos vosotros no dice desde cuando ni hanta d6n-
de rige.
Sit. LOPEZ (GERMAN): g Me permit S. S.
SR. COLLANTES: Con much gusto.
SR. LOPEZ (GERMAN): El senior Collantes esta ha-
blando de una enmienda que no ha leido, porque la
enmienda que yo present a la consideraci6n de la
Camara, dice desde cuando hasta d6nde.
SR. COLIANTES: En una palabra, senior Presidente,
mi deseo al votar que si es para que se vote unini-
memente en la pr6xima sesi6n y para que sea con el
studio meditado de la Cimara.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Atanasio Hernandez para explicar su voto.
SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Sefior President y
sefiores Representantes: Entiendo que el pais reclama
extraordinariamente la aprobaci6n definitive por es-
ta Camara del Proyecto de Ley que se discutia y
por eso me he opuesto a la suspension del debate.
SR. PARDO SUAREZ: No se opuso S. S. a la suspen-
si6n de la amnistia electoral el otro dia.
SR. HERNANDEZ (ATANASIO): He votado con S. S.
Su sefioria est6 en un error.
SR. PARDO SUAREZ: Reconozco el error.
SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Decia sefiores Repre-
sentantes, que me oponia a la suspension del debate
porque creia que al Pais le interesaba extraordinaria-
mente conocer en definitive el criterio de la CAmara,
porque cs de imprescindible necesidad que se adopted
una resoluci6n para devolver la libertad a esos indi-
viduos que c'.n liiotivo de las faltas cometidas ,uran-
te la filtima huelga-se encuentran detenidos. Es un
hecho evidence que han pasado los motives que ins-
piraron a la Cam.ara a suspender las garantias co:us
tituciones y ese proyecto de ley de amnistia para la s
obreros ha debido ser aprobado esta tarde, ya que no
hubieramos incurrido en ninguna contradicci6n si in-
mediatamente hubieramos votado el restablecimiento
de las garantias constitucionales, y por eso entiendo
que no hemos debido suspender el debate.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Ortiz para explicar su voto.
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Muy pocas palabras. Yo
habia sido partidario de la suspension del debate si se
hubiera expresado en alguna forma cuando se trata-
ria nuevamente de este' asunto, pero sin mis expli-
caci6n, la suspension, a mi modesto juicio, significa
sencillamente la derrota de la Ley de Amnistia.
Yo entiendo, como muy bien decia el doctor Her-
'nAndez, que la Camara no ha debido suspender el de-
bate sin expresar y manifestar de una vez su actitud
en relaci6n con los los delitos cometidos con motive
de la huelga, de naturaleza distinta a los delitos de
caracter revolucionario y a los delitos de carc.ter
electoral.' Yo entiendo tambi6n que la CAmara no
ha debido con su silencio dar la aprobaci6n tchita al
actual r6gimep, de represi6n proletaria, que se encie-
rra en aquel pareado, que no s6 si es del senior Collan-
tes, que dice: "los espafioles pa Espafia y los cubanos
pa la Cabafia".
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
Ssefior Gil.
Sn. GIL: Yo he votado que no, que no se suspendie-
ra el debate, precisamente porque cstaba convencido
de lo contrario que dice el senior Collantes, porque soy
el autor de la proposici6n, la he tenido que leer pues-
to que la hice, y el senior Collantes, no la ha. leido,
porque si el senior Collantes la hubiese leido, con se-
guridad que hubiese votado porque no se suspendiera
el debate, y la votaei6n, por lo menos, hubiese que-






8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


dado empatada, y quizas al repetirse la hubi6ramos
ganado.
Precisamente en la proposici6n se dice hasth qu6
dia deberAn ser aplicados los efectos de esta Ley de
Amnistia, no como el senior Collantes dice que no
se. menciona fecha en que deba surtir los efectos di-
cha Ley.
SR. COLLANTES: Permitame S. S. que le diga que
no he dicho eso.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Sefior Collantes: de-
bo indicar a S. S. que en las explicaciones de votos
no hay interrupciones.
SR. COLLANTES: Es que el senior Gil hace una afir-
maci6n en mi nombre.
SR. GIL: Yo tengo much gusto en oir a S. S.
SR. COLLANTES: Cuando el doctor Lanuza lo some-
ti6 a la consideraci6n de la Camara estim6 que era
necesario fijar el tiempo hasta cuando y desde que
fecha se determinaba...
SR. GIL: Pero eso es un error de S. S. afirmar eso
cuando del texto del articulado se consigna expresa-
mente....
Estoy contestando a las interrupcciones del senior
Collantes que parten de un error que es necesario
disipar.
SR. COLLANTES: Me referia a las enmiendas.
SR. GIL: Lo son al articulado.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA') (Agitando la campani-
1a) : No se pueden aceptar interrupciones en las ex-
plioaciones de voto.
SR. GIL: He votado en la forma en que lo he hecho,
porque entiendo que sobre totio interns partidario
e't5 el interns del Congreso de que esos elements,
" ':como decia el senior Pardo SuArez, permanecen en
"prisiones militares con la presunci6n de la inocencia,
no continfien ahi por mds tiempo, dando con esto una
soluci6n patri6tica que conviene al propio Congreso,
al propio Gobierno y al propio pais.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Pardo Suisez.
SR. PARDO SUAREZ: Sefiores Representantes: He vo-
tado que no, porque indiscutiblemente no me ha pa-
reeido just la suspension del debate y desde luego
no me ha parecido just tampoco la resoluci6n de la
mayoria de que votemos en contra de este debate,
que debe continuar hasta terminar con la aprobaci6n
de esta ley. Pero quiero hacer constar con algu-
nas manifestaciones que en nada se relacionan para
que nosotros vothramos la Ley de Amnistia de los
obreros, el que estuviera vigente o no la Ley que sus-
pende las garantias constitucionales, porque esa ley
que vot6 el Congreso lo hizo con un termino fijo y
en el dia que el termino venza habri de cesar la vir-
tualidad de la ley. Luego es un error que tendremos
que votar aqui una ley cuando se deje sin efecto la de
suspension de las garantias.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pero S. S. no se interest por
el pueblo sino por los obreros.
SR. PARDO SUAREZ: Si lo hici6ramos como se solici-
ta, de todas maneras transcurriria el dia en que debe
quedar sin efecto la ley de suspension de las garan-
tias constitucionales. Luego el argument que se ha
empleado no tiene otro objeto que el de obstruccio-
nar la ley.
SR. LORES: Se debe esperar....
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) (Agitando la campani-
Ila): No es possible que la Presidencia est6 Ilamando
al orden constantemente a los sefiores Representan-
tes.
SR. PARDO SUAREZ: Me alegro much y me ha pro-


ducido viva satisfacci6n que el senior Ortiz haya he-
cho esas declaraciones, porque eso significa que los
Representantes, lo niismo los liberals que los conser-
vadores se percataron, se dieron cuenta de lo que es
la justicia en este caso si se hubiera suspendido el de-
bate, que no se hubiera discutido la enmienda, por-
que no es.la 6poca de regatear libertades, es el mo-
mento de borrarlo todo y tener en nuestros pechos un
coraz6n lleno de amor para traer a nuestro seno, o
al seno de la civilizaci6n a aquellos que por error o
por maldad han atacado la estabilidad social presen-
te. Y por eso he querido que se me concediera la
palabra para hacer una explicaci6n a mis compa-
neros.
SR. LOPEZ: Parece una cosa violent, despues que
various sefiores Representantes han pedido la palabra
para explicar sus votos...
SR. PARDO SUAREZ: Yo solicit, concretando mi pro-
posici6n que la Camara acuerde que en la pr6xima
sesi6n, y en lugar preferente de la orden del dia, fi-
gure la amnistia para los obreros, a fin de dar ter-
mino a este debate tan enojoso, a los intereses de los
obreros y a los que nosotros representamos...
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Rodriguez de Armas.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Sefiores Representantes:
He votado que no porque creo que no hay ningfin
asunto de mayor importancia para la CAmara en es-
tos moments que devolver al hogar y a la tranquili-
dad del pais a infinidad de obreros que injustamen-
te guardian prisi6n in las fortalezas militares de la
Repfiblica, y digo injustamente, porque indudable-
mente el Honorable senior Presidente de la Repfibli-
ca, por falsos infotmes, fue engafiado. No hay mas
que recorder lo que hace muy pocos dias public un
peri6dico muy adicto al Gobierno, "El Dia", que
de una manera contundente manifestaba que median-
te quince mil pesos un desgraciado comerciante fu6
deportado del territorio de la Repfiblica porque asi
convenia a los intereses de un trust lechero y asi co-
mo ese desgraciado fu6 expulsado injustamente, asi
digo y sostengo, que no hay ningfin obrero culpable
del delito que se le acusa que han cometido en la Re-
pfiblica, son absolutamente inocentes de los delitos
que se les imputan y en prueba de su inocencia est6
el hecho de que los tribunales ordinarios no han co-
noeido de esos delitos sino que se les ha sustraido a
la acci6n de los tribunales ordinarios y se les ha so-
metido al fuero de guerra para que no puedan pre-
sentar los recursos que concede la Ley de Enjuicia-
miento Criminal que estableci6ndolos, indudablemen-
te, habrian salido en libertad.
SR. LOPEZ (GERMAN): S. S. esta equivocado. Fal-
ta a la verdad.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: No falto a la verdad, no
estoy equivocado, senior German L6pez. Me opuse a
la suspension de las garantias constitucionales en el
seno del Comite Parlamentario y vot6 en contra en la
Camara de Representantes, porque la consideraba in-
cesaria e injustificada y los hechos han venido a dar-
me la raz6n.
SR. LORES: Pero el Comite Parlamentario aprob6
por mayoria la suspension de las garantias.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Pero con mi voto en con-
tra.
SR. LORES: Pero su voto no influy6 en la votaci6n.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Creo que en el asunto de
los obreros ha habido una series de errors, de equi-
eaciones y de apasionamiento y como muy bien ma-
nifestaba nuestro querido compafiero el senior Pardo







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9


SuArez, la mejor manera de correr un velo sobre esas
equivocaciones, de hacer que olviden los sufrimien-
tos que injustamente han padecido esos obreros es
aprobando esta Ley de Amnistia, asi como concedimos
no hace cuarenta y ocho horas amnistia a los acusados
de delitos electorales.
SR. LOPEZ (GERMAN): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior German L6pez.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Sefior Presidente y sefiores
Representantos: Esta tarde cuando el senior Rodri-
guez de Armas y el senior Pardo Suarez se prepara-
ban para disfrutar de las fiestas del 4 de Julio con
que se conmemora la firma de la paz se nos ocurri6
en esta CAmara aJ senior Martinez Alonso, al senior
Gil y al que tiene el honor de dirigirse a la Cimara,
que esa fiesta debia conmemorarse de una manera
mis efectiva, mis natural y mis praetica, presentan-
do a la Camara un Proyecto de Ley iara conceder
Amnistia a los obreros que con motive de las huelgas
recientes se encuentran recluidos en prisiones. Yo
present a la Camara la petici6n de urgencia de este
asunto en cuanto se refiere a la amnistia para los
obreros propiamente dicha, porque aunque en la en-
mienda se hacia la excepci6n de los que cometieron
homicidios, asesinatos o robos, no podria encerrar esa
enmienda la suposici6n, de part mia, de que ningfin
obrero fuera capaz de realizar semejantes actos. Y
es por eso que present mi enmienda en esa for-
ma, porque a pesar de las manifestaciones hechas
aqui por algunos distinguidos miembros de la CA-
mara, no puedo estar conforme conque se vote am-
nistia por delitos cometidos de homicidio o asesinato o
robos, como delitos de huielga despubs que con moti-
vo de esas propias huelgas han sido privados de la
vida obreros tan honrados como los que estin hoy en
prisi6n y que por ella podemos devolver, a los huer-
fanos de Viola, por ejemplo a su padre, honrado tra-
bajador.
Y presented esa enmienda porque crei que la Ca-
mara estaba dispuesta a celebrar el 4 de Julio ponien-
do en libertad a los obreros que habian delinquido
con motivo de la huelga.
Pero sefiores Representantes, aqui parece que a
algunos distinguidos compafieros les mortifica que al-
gui6n que no es un obrista, (puesto que ya no hay ni
que ser obrero), presentara aqui esa proposici6n. Y
yo que no soy ni consagrado, ni ilustre, ni notable, se
me ocurria presentarla, llevado del pensamiento de
que si el 4 de Julio los que hemos tenido la suerte de
llegar a tener autom6viles, vamos a pasear esa fecha,
debemos dar una oportunidad a los pobres hijos de
los obreros para que tengan a sus padres alli en sus
casas, pero sin ocuparme, por esa enmienda, de los
que con el titulo de obrero han asesinado, o han roba-
do. Pero me apenaba sinceramente y procuraba la
suerte de los que no presumen de obreros y si traba-
jan sin hacer alardes, que son la mayoria. Y el modo
de hacerlo era votar en contra: y vote en contra de
la suspension del debate porque entiendo que esto no
era un problema politico sino de sentimientos, que
igualmente los liberals y los conservadores estamos
obligados a pensar asi. Pero se ha querido hacer de
esto un asunto politico, en pugna con los sentimientos
de cada uno; y por otra part se quiere hacer career
a los obreros que pasado mafiana vendrA en la orden
del dia y se votard.
No me importaba que se pusiera en vigor o se de-
jara sin efecto la Ley de suspension de garantias
constitucionales, porque soy contrario a todo aeto


que no sea normal; y si la suspension de garantias
la vote, fu6 porque la entendi necesaria como entien-
do just tambien que se pongan en libertad a los
obreros ahora.
SR. VIILALON: Pido la palabra para una cuesti6n
de orden.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Villal6n.
. SR. VILLALON: Para hacer dos proposiciones: pri-
mero la pr6rroga de la sesi6n hasta que se agote la
orden del dia; la otra para que una vez resuelta la
pr6rroga se constituya la Camara en sesi6n secret
para tomar acuerdo sobre una resoluci6n adoptada
por la Comisi6n de Gobierno relative a un asunto im-
portante referente a la buena march de este Cuer-
po Colegislador.
SR. LOPEZ (GERMAN): Pido la palabra en contra.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : No son discutibles las
proposici6n de pr6rroga de la sesi6n.
SR. LOPEZ (GERMAN): Pues yo la enmiendo en es-
te sentido: que se prorrogue hasta tratar el asunto
de los empleados en la sesi6n secrcta
Es una proposici6n enmendando la que ha pedido
el senior Villal6n; yo la limito hasta ese moment.
SR. PARDO SUAREZ: Pido la, palabra.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : DespuBs que se resuel-
va este particular.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Sefior Presidente, el se-
flor Pardo SuArez viene solicitando la palabra de la
Presidencia.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Yo suplico a S. S. que;,.
no llame la atenci6n a la Presidencia respect al cum-
plimiento de su deber; previamente la ha- solicitado :
el senior Villal6n para una cuesti6n de orden y le'
he concedido la palabra.
Suplico, pues, a S. S. que no insist.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Pido la palabra para
contestar a S. S.
SR. PARDO SUAREZ: Pido la palabra para una acla-
raci6n.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra S. S.
SR. PARDO SUAREZ: Para una aclaraci6n. Yo respe-
to la decision de la Presidencia, pero quiero hacer
constar esta aclaraci6n. El senior Villal6n ha pedido
la palabra para una cuesti6n de orden y ha hecho
una proposici6n.
SR. VILLALON: Dos proposiciones.
SR. PARDO SUAREZ: Dos proposiciones. Luego, no es
cuesti6n de orden sino dos proposiciones.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Hay que resolver pre-
viamente esas dos proposiciones, senior Pardo Suarez.
SR. PARDO SUAREZ: Permitame una explicaci6n. Yo
no voy a oponerme a la resoluci6n de la Presidencia,
pero quiero significar que con el pretexto de produ-
cir cuestiones de orden se haeen proposiciones.
Si me hubiera imaginado que el senior Villal6n al
pedir la palabra para cuestiones de orden iba a hacer
proposiciones, yo la hubiera pedido para cuestiones
de orden y como tenia prelaci6n, por haberla solici-
tado anteriormente durante el curso de mi explica-
ci6n de votos, la hubiera obtenido.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La Presidencia ha so-
metido a la consideraci6n de la Camara la pr6rroga
de la sesi6n pedida por el senior Villal6n y acordada
una u otra cosa, la Presidencia tuvo el prop6sito de
dar la palabra a S. S.
SR. PARDO SUAREZ: No lo niego.
SR. PRESIDENT (VERDEJA):... Para que conti-
nuara en uso de ella.
SR. PARDO SUAREZ: No lo niego, pero creo que en







1)IARIO DW IE -3l,,1N LS DEL CONGREE80-OCA MARAA D1R F R. FPWVQXkTANklhFnPA


lo sucesivo se puede pedir la palabra para cuestio
nes de orden. Su sefioria tiene raz6n; p6ngala a vo.
taci6n.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Yo creo que es una enmien
da, la mAs radical es la de pr6rroga de sesi6n y la
Presidencia tiene que ponerla a votaci6n. Ruego a la
Presidencia me permit razonar mi enmienda.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) (Agitando la campani-
SIla) : Si la Camara acuerda prorrogar la sesi6n has-
ta agotar la orden del dia, queda desechada su pro-
posici6n.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Yo he pedido la palabra pa-
ra una cuesti6n previa.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n la
pr6rroga hasta agotar la orden del dia. Los que es-
ten conformes se serviran ponerse de pie.
(Aprobada).
SR. LOPEZ: Pido la votaci6n nominal.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Ya est6 votado en vo-
taci6n ordinaria.
SR. LORES: S. S. ha pedido la votaei6n nominal
despu-s de haberse votado .el asunto or inariamente.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La Presdencia asi lo
ha declarado y suplica que no se le llanie la atenci6n
sobre este asunto.
SR. LOPEZ: Pido la palabra para hacer manifesta-
Sciones sobre la pr6rroga de la sesi6n que se ha votado
de una manera violent. En los moments en que yo
pedia a la Presidencia que tomara en consideraci6n
mi proposici6n....
SR. LORES: S. S. no tiene ninguna raz6n y no puede
apelar de la resoluci6n de la Presidencia.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) (Agitando la campani-
lla) : Continfie en el uso de la palabra el senior Par-
do SuArez.
SR. PARDO SUAREZ: De acuerdo con mis manifesta-
ciones en el curso de mi explicaci6n de voto, voy a ser
muy breve para tener tiempo y puesto que la CAma-
ra tiene interns en terminar la aprobaci6n de muchas
leyes, propongo a la Camara que'la proposici6n que
concede amnistia a los obreros sea colocada en el nii-
mero primero de la orden del dia de la sesi6n pr6xi-
ma.
(Aplausos).
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La Presidencia tiene
el deber de manifestar a la Camara que en la tarde
de hoy ha habido un acuerdo anAlogo at propuesto
por el senior Pardo Suarez.
SR. PARDO SUAREZ: Entonces en segundo lugar.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n.
(Aprobado).
SR. LOPEZ (GERMAN): Habia solicitado la pala-
bra, senior Presidente, para su oportunidad, y de-
seo saber cuAndo es la oportunidad.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Yo siento much que el se-
for Presidente cuando yo solicitaba que se me con-
cediera la palabra respect a la manera de apreciar
la pr6rroga de la sesi6n, de manera violent me hu-
biera impedido hacer uso de ella, pero yo consecuente
con el respeto y la consideraci6n. que me inspire el
senior Presidente de la Camara y consecuente con el
respeto y con el carifio que me ha inspirado siempre
el compafiero que preside esta CAmara he querido es-
perar pacientemente la oportunidad para hacer estas
aclaraciones.
Yo me oponia en uso de mi perfect derecho a la
pr6rroga de la sesi6n hasta agotar la orden del dia,
porque prActicamente sabemos que esa no es mAs que
una f6rmula para que no se celebren sesiones en la


-----`--- T- ~----~~--~ I--- 1~-`-'-


SCAmara. Entiendo como han entendido muchos miem-
-bros de esta CAmara, que sefialando la pr6rroga has-
ta terminar determinados asuntos se ha obtenido un
-resultado much mAs prictico, es decir que podran
votarse varias leyes de las mas importantes y de las
que mas reelame la opini6h pfiblica, pero el senior
President crey6 que yo trataba de obstaculizar la
votaci6n no siendo asi y el propio senior Lores tam-
bi6n se equivoc6 al pensar que yo me oponia a la
i* .':r..'- de la sesi6n, cuando lo que yo queria era
hacer constar que aprobaba la pr6rroga de la sesi6n
hasta el quinto asunto de la orden del dia al objeto
de que efectivamente se votara en ese sentido.
SR. LORES: El senior German L6pez ha manifesta-
do que yo he sufrido un error y Jia llamado la aten-
ci6n de la Presideneia y de la CAmara. En contesta-
ci6n a sus palabras debo decirle que no estoy equivo-
cado porque la pr6rroga de la sesi6n fu6 sometida a
votaei6n y aprobada en votaci6n ordinaria y des-
pu6s de aprobada fu4 que el senior GermAn L6pez
hubo de pedir votaci6n nominal.
SR. LOPEZ (GERMAN): Yo no he dicho eso.
SR. LORES: Segfin dispone el Reglamento no se pue-
de pedir la votaci6n nominal despues de haberse vo-
tado un asunto en votaci6n ordinaria, porque parece
que S. S. so ha propuesto solicitar la votaci6n nomi-
nal en todas las votaciones que se verifican en esta
Camara.
SR. LOPEZ (GERMAN): Y continuar6 pidiendo las
votaciones nominales cada vez que lo estime oportuno.
Sn. LORES: Pero a su debido tiempo y sin faltar a
los preceptos del Reglamento.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Si no tiene inconvenien-
te la Presidencia, tenga la bondad de informarme qu6
pauta se sigue para colocar los Proyectos en la- or-
den del dia.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La pauta que marca
el Reglamento.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Cud1 es la norma que
marca el Reglamento? Porque me ha informado un
respectable miembro de esa Mesa que se seguia la pau-
ta, para la eonfecci6n de la orden del dia, de acuerdo
con las feehas de entrada en el registro que se lleva
en Ja (';']iii., de Representantes.
Por eso queria continuar haciendo uso de la pala-
bra, para si es asi, entonces suplicar a la Presidencia
que los sefiores Representantes que no disfrutemos
de la *iilI;.I o del afecto paternal, o del afecto del
amigo, o el que sea, de la Mesa....
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La Presidencia no
puede pasar por alto las manifestaciones de S. S.,y
tenga en cuenta que para mi todos los sefiores Re-
prsentantes son respetables; y que esta Presidencia,
como los demis miembros de la Mesa, cumplen ex-
trictamente su deber respect de la orden del dia.
SR. LORES: Quiero llamar la atenci6n del senior Ro-
driguez de Armas que el que habla tiene un Proyeeto
de Ley en segunda lectura desde que se abri6 esta le-
gislatura y ocupa el nfimero 14 o 15 de la orden del
dia, sin que hasta ahora haya sido possible pasar es-
te proyecto.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Eso no quiere decir na-
da.
SR. LORES: Eso quiere decir que el Presidente no se
pone en contra de S. S. porque entonces tambi6n en-
tenderia que esta contra mi, y no lo creo.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Me alegro much que la
Presidencia haya declarado que no siente preferen-
cias de ninguna clase por ningfin senior Represen-
tante.








DIARIO DE SESIONES DEL ENTANTES


El que tiene el honor de dirigirse a la Presidencia,
hace much tiempo que tiene dictaminados en las
respectivas comisiones diversos proyectos de ley y a
pesar de hacer much tiempo que esthn dictaminados
esos proyeetos, no ha podido conseguir que se les co-
loque en ningfin lugar de la orden del dia; y en cam-
bio ve con asombro que proyeetos que, aun ni siquie-
ra han sido debidamente dictaminados por las diver-
sas comisiones a que han debido pasar. Y para colmo
un Proyecto de Ley que ya estaba discutiendose y
que no hace aun 48 horas que provoc6 una de las se-
siones mIs borrascosas de la Camara, figure ahora en
el nimero cuarto o quinto de la orden del dia.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Los asuntos a que su
sefioria se refiere, la Cimara desech6 la solici-
tud de pase a Comisi6n, por lo que la Presidencia
entendi6 que la Camara estaba ansiosa de que ese
Poyecto se tratara en una sesi6n pr6xima; y por tra-
tarse de un asunto delicadisimo, la Presidencia crey6
convenient que se trajera lo mas pronto possible a
la consideraci6n y resoluci6n de la Camara.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Son varies, senior Presi-
dente, no es uno solo.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : S. S. recordari
que lleg6 a convencerse conmigo y el Jefe de la See-
ci6n correspondiente, que aun no estaban dictamina-
dos los proyectos a que se refiere S. S.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Recordara el senior Se-
cretario que precisamente le dijo el senior Boada que
ya estaban dictaminadas y ensefi6, no todas las pro-
posiciones que yo queria, pero si varias de ellas.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Una.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Bien, yo acepto una, pe-
ro debe recorder que eran dos proyectos, y aun asi,
ninguno de ellos se ha incluido en la orden del dia.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Alguna vez S. S. ha
solicitado de la Presidencia que ponga algfin asunto
en la orden del dia?
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Es mIs, senior Presiden-
te, la Camara ha aeordado que el Proyecto de Ley
del Senado que se refiere a facilitar agua a la Ha-
bana....
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Esth en la orden del
dia.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Permitame concluir, se-
fior Presidente. Se acord6 que figurara en un lugar
preferente, en primer lugar de la orden del dia.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO): NO senior: in-
cluirlo en la orden del dia.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Hasta hubo una equivo-
caci6n, se di6 un plazo y en lugar de quince dias tar-
d6 veinte y dos.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : S. S. acepta lo que la
Camara ha acordado para que la Presidencia forme
a su arbitrio la orden del dia, o de lo contrario la
Camara acuerda un medio distinto.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Yo lo acepto. Pero el
finico medio hAbil que tengo yo, es el de rogar a la
Presidencia. Ahora, si yo no puedo rogar a la Pre-
sidencia, si la Presidencia se consider tan grande y
tan alta, que ni siquiera se le pueda dirigir un rue-
go, renuncio a usar de la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La Presidencia estA
dispuesta a oir el ruego de eualquier compafiero, pe-
ro S. S. no hace un ruego, sino imputaciones a la
Presidencia respect a la orden del dia, e inculpa-
clones a la Mesa de la CAmara.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: No estoy haciendo in-
culpaciones sino un ruego a la Presidencia a ver si
asi consigo...


SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Pues concrete su rue-
go.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Es que proyectos de-ley
de los cuales soy autor, que han sido dictaminados
con anterioridad haciendo que figure en primer lu-
gar para primeras lectures desearia que se tuviera la
bondad de incluirlos en la orden del dia pr6ximo.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar lectura al
proyecto de ley de la Comisi6n de Gobierno Interior,
haciendo algunas modificaciones respect a la inver-
si6n de determinadas asignaciones de sueldos.

(El Oficial de Actas leyendo):

Habana, Julio 2 de 1919.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Sefor:

La Comisi6n de Gobierno Interior, en sesi6n cele-
brada el dia de la fecha, adopt el acuerdo de modi-
ficar la plantilla del personal de este Cuerpo Colegis-
lador, en la forma expresada en el Proyecto de Ley
que se acompafia, no proponiendo la elecci6n de tres
miembros de este Cuerpo Colegislador, con otros tres
del Senado, para este caso, porque no se trata de.
concesiones de creditos para personal y material, si-
no de alteraci6n de la plantilla dentro de sus pro-
pias consignaciones.
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec-
tos reglamentarios.
Muy atentamente de usted.
(fdo.) Dr. Santiago Verdeja

COMISION DE GOBIERNO INTERIOR

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se suprimen de la Secci6n de Aetas y
'Personal, y de la Conserjeria, incluidas en la planti-
lla del personal de la Camara de Representantes,
que.figura en la Ley de primero de Julio de mil no-
vecientos diez y nueve, las siguientes plazas.


1 Mecanografista .
1 Meeanografista .
1 Telefonista . .


. $ 1.200.00
. $ 1.200.00
S. $ 600,00


Total . .$ 3.000.00


Articulo II.-Los tres mil pesos que se deducen
de la Secci6n de Actas y Personal y de Conserjeria,
se distribuirin en la cuantia siguiente para equipa-
rar y aumentar los haberes de las plazas que se con-
signan:


Jefe de la Secci6n de Archivo .
Jefe de la Secei6n de Informaci6n Par-
lamentaria . . . .
Jefe de la Secci6n de Correspondencia
Official de los Extractos de la Secci6n de
Actas y Personal, que se denominart
Jefe de Negociado, encargado de los
extractos . . .
Secretario particular de la Presideneia


$ 600,00

,, 600,00
,, 600,00


,, 600,00
,, 600,00


Total ... . $3.000,00'


Articulo III.-Esta Ley empezark a regir-desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.







12 IAARIU IA *SLUE EL uitN(G1Esi 1_ AM1. 1iE 1~'~sN1A'E


Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los dos dias del mes de Julio de mil novecientos
diez y nueve.
(fdos.) Dr. Santiago Verdeja, Presidente.-F. So-
to Izquierdo, Secretario.

.SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO),: Pido la pala-
bra para informar a la Camara sobre el motive de
este proyeeto de ley y su relaci6n con el dictamen
de la Comisi6n Mixta. En aquel dictamen se come-
ti6 un error, que entrafia en si una injusticia, la de
no aumentar el haber de determinados empleados de
la Camara, que son, quizhs, los mis antiguos y labo-
riosos. Con este motive la Comisi6n de Gobierno se
reuni6 y ademas del articulo que prohibe que se pue-
dan votar nuevos creditos para aplicarlos en una for-
ma especial, en este proyecto de ley se acuerda su-
primir tres plazas de nueva creaci6n, que no estAn
ooupadas por nadie y que esa asignaci6n se distribu-
ya entire aquellos empleados que resultaron preteri-
dos y de este modo el proyeeto de ley sera aprobado
por el Senado y asi se le habrA heeho justicia a esos
empleados. Yo me permit rogar a la CAmara, que
sea declarado urgente el asunto y se apruebe a fin de
darle soluci6n definitivia.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se pone a votaci6n:
(Aprobado).
(Son leidos y aprobados los articulos 1 y 2).
Se pone a discusi6n.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
(Aprobado).

(El Oficial de Actas lee el articulo tercero).

Se pone a discusi6n.
(Silencio).
Se pone a votaci6n.
(Aprobado).
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Pido la pala-
bra para solicitar que se autorice a la Comisi6n de
Estilo para que una vez revisado, lo remita directa-
mente al Senado.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n lo
propuesto por el senior Cruz.
(Aprobado).
Se va a constituir la Camara en sesi6n secret.

(Eran las cinco p. m.)

-SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se reanuda la sesi6n.
(Eran las cinco y diez p. m.)
SR. CASUSO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra S. S.
SR. CASUSO: Yo ruego a la Presidencia que someta
a la consideraci6n de la CAmara que en la sesi6n de
hoy se de cuenta con el Mensaje del Ejecutivo que
contiene el veto a la Ley del Retiro Escolar para que
la CAmara, aceptando dicho veto que es just y ra-
zonable en todos sus extremes, pueda aprobar la pro-
posici6n de Ley correspondiente que enmienda los
defects sefialados en la Ley antes aprobada por el
Congress a que se contrae el referido Mensaje Pre-
sidencial.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n
lo propuesto por el senior Casuso.
SR. VAZQUEZ BELLO: Me interest saber antes de vo-
tar si la Camara se va a limitar solamente a aceptar
o a reehazar el Mensaje. Y en ese caso pido se le dB
lecture.


SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia infor-
ma a S. S. que el veto fu6 leido y esta sobre la mesa.
SR. CASUSO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. CASUSO: Para contestar al senior Vazquez Be-
lo.
Al hacer la proposici6n, yo no podia hacer de nin-
guna manera una proposici6n previa de que se acep-
tase prima facie como dicen los abogados, la cuesti6n;
la finica proposici6n que yo hice y cabia hacer a la
Camara, era que se trajese a discusi6n el veto del se-
fior Presidente de la Repfiblica y que si la Camara
aceptaba el veto, inmediatamente se formulase el co-
rrespondiente proyecto.
Esta es una de las leyes mas justas que tenemos en
la Camara.
SSR. PRESIDENT (VERDEJA): Sefior VAzquez Bello,
la Presidencia puede informarle que sobre este asun-
to hay dos proyectos de ley.
Se pone a votaci6n lo propuesto por el senior Ca-
suso. Los que est6n conformes se serviran ponerse
de pie.
(Aprobado).
Se va a dar lectura a las proposiciones de ley.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

Por la Ley de 7 de Julio de 1913, se concedi6 un
credito de sesenta y cinco mil pesos, para la construc-
ci6n de un Hospital Civil en la ciudad de Guantana-
mo, Provincia de Oriente, cuyo edificio-ya construi-
do-necesita para su total terminaci6n, que se le do-
te de los siguientes departamentos: uno para presun-
tos dementes; otros para press y detenidos y otro
para un lavadero al vapor.
Por las razones expresadas, el Representante que
suscribe solicita del Congreso la concesi6n de un cr-
dito suplementario para realizar las nuevas obras que
reclama el Hospital Civil de Guantanamo, Oriente, en
la forma que expresa la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede un cr6dito suplementario
de veinte y eineo mil pesos para la construcci6n de
un departamento destinado a presuntos dementes,
otro para press y detenidos y otro para lavadero al
vapor en el Hospital Civil de Guantanamo, Oriente.
Articulo II.-El cr6dito coneedido por esta Ley se
tomard de cualquiera de los fondos existentes en el
Tesoro no afecto a otras obligaciones.
Articulo III.-Esta Ley regirA desde el dia de su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los treinta dias del mes de Junio de mil nove-
cientos diez y nueve.

(fdos.) Ramon de Leon.-M. Lores.-Francisco
Vallhonrat.-Mantel Plana.-Olimpo Fonseca.-Josi
Campo.

Pasa a las Comisiones de Hacienda y Presupuestos
y Obras Pfiblicas.


(El Oficial de Actas, leyendo):








DIARIO DE SESIONES DEL CONGKESO.-CAMARA DE REE ~1 ITANTES _13


A LA CAMERA:

Labor patri6tica y meritoria es la que viene rea-
lizando el Congreso Nacional concediendo los eriditos
necesarios para la construcci6n de carreteras, puen-
tes y caminos vecinales que evidentemente facilitan
el desarrollo de la agriculture y el compercio en todo
el territorio national.
Oriente, la region menos favorecida a este respect
por la acci6n official, reclama imperiosamente la cons-
trucci6n y reparaci6n de sus vias de comunicaci6n y
entire estas se destaca en forma apremiante la repa-
raci6n del camino de Banes hasta los Cjolorados.
Por tales razones, los Representantes que suscriben
someten a la consideraci6n y resoluci6n de este Cuer-
% po Colegislador, la siguiente:

PROPOSITION DE LEY


Por otra parte, existen pueblos como el de Bata-
ban6 en la provincia de la Habana, que viven esen-
cialmente de esa industrial y sus habitantes estan en
constant situaci6n de protest, porque sus derechos
resultan mermados en beneficio de otras localidades.
En tal virtud, como medio de resolver de una vez
y para siempre el problema, y despues de examiner
detenidamente los antecedentes existentes en la Jun-
ta Nacional de Pesca, los Representantes que suscri-
ben tienen el honor de proponer a la consideraci6n
de sus compafieros, la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

LEY DE PE$CA

SECCION PRIMERA

Objeto de la Ley


Articulo I.-Se concede un cr6dito de sesenta mil
pesos, para el arreglo del camino de Banes, que par- Articulo 1.-La present Ley tiene por objeto re-
tiendo de la calle de Mulas, hasta Los Colorados, con gularizar el ejercicio de la pesca en las aguas mari-
la siguiente distribuci6n: timas de Ia Repuiblica de Cuba, sus puertos, ensena-
(a) Para diez alcantarillas a $1.000 una diez mil das, rias, charcas, albuferas, esteros, cayos y maris-
pesos. mas; asi como en cualquier otro lugar del litoral o
(b) Para un puente sobre el rio Jagiieyes: diez de las aguas jurisdiccionales de la Repfiblica.
mil pesos.
(c) Para rebajar lomas, rellenos, etc. cuarenta SECCION SEGUNDA
mil pesos.
Articulo II.-Las mencionadas obras Iserin sacadas Del derecho de la pesca
a.subasta piiblica para ser adjudicadas al mejor pos-
tor, con las formalidades establecidas por la Ley del Articulo II.-El derecho de la pesca en general co-
Poder Ejecutivo. rresponde exclusivamente a los domiciliados en Cu-
Articulo III.-E1 cr6dito concedido por esta Ley ba. Cuando se realize con fines industriales sera in-
se tomard de cualesquiera de los fondos sobrantes del dispensable el inscribirse en los Registros correspon-
Tesoro Nacional. dientes.
Articulo IV.-Esta Ley empezarA a regir desde Articulo 11I.-La extension de las aguas territoria-
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re- les, de Cuba, para los fines de la pesca, en cualquie-
pfiblica. ra de sus forms y objetos, aleanza a tres millas de


Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los treinta dias del mes de Junio de mril novecientos
diez y nueve.

(fdos.) M. Lores.-Ramwdn de Le6n.-Jose Camrpos.
-Francisco Vallhonrat.-Manuel Plana.-Olimpo
Fonseca.

Tomada en consideraci6n pasa a las mismas comi-
siones.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

Por Decreto Presidencial de 17 de Mayo de 1911;
se cre6 la Junta Nacional de Pesea, que como auto-
ridad supreme viene ocupfndose de todo aquello que
direct e indirectamente afecta a ese ramo de la in-
dustria; y ha trafado de recopilar y clasificar sis-
temAticamente la legislaci6n existente en la material;
pero esa legislaci6n disgregada en una series de 6r-
denes militares de la primer intervenci6n, en algu-
nas ordenanzas anticuadas y en reglamentos y de-
cretos en distintas 6pocas confeccionados tendentes
siempre a resolverel caso concrete mas que fuente de
ilustraci6n un conglomerado de disposiciones a veces
contradictorias, que. en manera alguna resuelven la
mayor parte, de los conflicts que en la pr6ctica se
observan.


la linea de costas nacionales.
Por line de costa se entiende, a los efectos de es-
ta Ley, la de mAs baja marea a lo largo de las playas.
En los puertos, rios, ensenadas y demAs entradas de
mar, lo sera la linea recta que une las puntas que lo.
limiten enando no pase de seis millas de distancia.

SEOCION TERCERA

Del ejercicio del derecho de pesca

Articulo IV.-Dentro de la zona maritima sefia-
lada en el articulo tercero, en lugares licitos y du-:
rante la temporada habil, esto es, cuando no exist
veda, es libre la pesca sin limitaci6n alguna para las
personas comprendidas en las disposiciones del articu-
lo segundo de esta Ley.
Articulo V.-No se podrA otorgar privilegio o mo-
nopolio individual ni colectivo, sobre el derecho ex-
elusivo de pesca en las aguas o abras de la Naci6n en
totalidad ni en parte.
Articulo VI.-No podra emplearse bote, sereni o
embarcaci6n de cualquier clase que fuere, ep la pes-
ca, sin la debida autorizaei6n del Jefe de Marina del
puerto, y sin que dicho bote estuviere inscripto en
]a oficina del mismo.
Articulo VII.-Son artes, instruments recursos
legales para el ejercicio de la pesca: el anzuelo aisla-
do, o en palangre, la nasa, el chinchorro de volapi6,
la manteleta, la taraya y el trasmallo o red volante
sin copo; el reglamento general especificarh los ta-







14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

mafios y condiciones de ellos. Cualquier otro medio na y demas sitios a que se refiere el articulo primero
se considerark illegal y sujeto a las responsabilidades de esta Ley y siempre que fuere menester, bien para
penales de esta Ley. conservar species que puedan estar o est6n, ya en
Articulo VIII.-Ello no obstante en los lugares se- via de extinguirse, bien con el objeto de enriquecer o
fialados como refugios o querencias de adults o co- repoblar las aguas.
mo estilo de crias y dentro de los puertos y rias, se Articulo XVII.-Sera permitida la extracci6n de
prohibe el empleo de artes de tiro con cabo a tierra plants y materials del fondo del mar, o de sus cos-
y los flotantes de circunvalaci6n. tas, mediante permiso de la Junta Nacional de Pes-
Articulo IX.-No podra usarse para la pesca, la ca, previo informed fundado de la Autoridad local de
p6lvora, dinamita y otra material explosive cualquie- Marina.
ra. Asimismo se prohibe el gaspear las aguas y el Articulo XVIII.-Queda totalmente prohibida la
embarcarlas, o sease alterar su composici6n de subs- pesca, circulaci6n y venta de todo pescado y marisco
tancias venenosas u otras a fin de atontecer, coger, sefialados como nocivos por las Juntas Nacionales de
matar o destruir peces. El verter o dejar correr ha- Pesca y Sanidad.
cia las aguas de provecho comin los mostos, cachazas,
heces y desechos de cualquier industrial, nocivos a la De la Junta Nacional de Pesca,
pesca y sus conexos, es igualmente prohibido.
'Articulo X.-En toda 6poca y lugar serb illegal el Articulo XIX.-La Junta Nacional de Pesca, crea-
emplear las aguas territoriales de todo arte de arras- da por el Deereto nfmero 378 de 1900 se entendera
tre remolcado por embarcaciones u otro motor cual- una dependencia de la Secretaria de Agricultura y se
quiera. Se entiende por arte de arrastre a los efec- compondra de los siguientes miembros:
tos de este articulo, el de tiro que pesque ratirando,
es decir, que est6 armado de modo que su copo pue- El Capitan del Puerto de la Habana.
da dragar o solo traslomar los fondos y sus yaci- Dos Catedraticos Titulares de Historia Natural y
mientos. Zoologia.
Articulo XI.-Sera asimismo illegal establecer ar- Un Miembro designado por la Academia de Cien-
ess o aparatos fijos que atajen o enmallen peces de eias.
las pasas y los canales y parte salada de los rios; asi Dos representantes de la industrial piscatoria.
como calar los movibles delante de la boca de los puer- Dos pescadores de profesi6n.
tos, hasta la distancia de una milla mar afuera, de
modo que estorben el libre transito de los peces. Actuara como Presidente el Secretario de Agricul-
Lo prevenido. anteriormente sera particular y es- tura, y en su defect el Capitan del Puerto o el Vo-
pecialmente applicable a las species anadromas y ca- cal Naturalista de mas edad, si ambos faltaren.
tadromas y a las que entran a dormir en el puerto Los representantes de la industrial piscatoria se-
y salen al amanecer. ran designados por los gremios o asociaciones que
Articulo XII.-Queda absolutamente prohibido en existan de esas industries y uno de ellos residira
toda 6poca, en todo lugar y en todas maneras, el uso y tendra establecida su industrial en la Habana y
del chinchorro dicho de boliche, ni en trabuquete, y el otro en poblaci6n distinta de esta, cuya importan-
el empleo del bou o arte de pareja y sus analogos. cia en este ramo de industrial le haga figurar como la
Articulo XIII.-Igualmente quedan prohibidas la primera en ella en la Repfblica, excepci6n hecha de la
pincharra, el garabato y sus analogos, para la pesca Habana.
de esponjas en fondo de mis de seis brazas, maximum Los pescadores de profesi6n serin designados por
que se sefiala, al empleo de vidrio o anteojo de agua. el respective gremio, y con sujeci6n a la regla ante-
Articulo XIV.-No se permitira la instalaci6n ni rior.
el aprovechamiento de palizadas, cercados,-armazones Actuara de Secretario de la Comisi6n el Jefe del,
permanentes, de ninguna forma o clase en las playas Negociado de Agricultura de la Secretaria.
de las bahias y los puertos, rios, canales, en los ca- Articulo XX.-El personal de la Comisi6n se ele-
bezos, mogotes, restingas y bajios y en cuanto mas lu- gird cada dos afios en lo que hace a los miembros no
gares sirven de abrigo o querencia a los animals que empleados pfblicos o catedraticos y pueden ser re-
ampara esta Ley. electos los que hubiesen servido el cargo.
Articulo XV.-El Reglamento general especificara Articulo XXI.-A la Junta Nacional de Pesca,
las 6pocas de veda y las restricciones normales, t6c- corresponde disponer cuanto fuere necesario para el
nicras y econ6micamente reconocidas como.necesarias regimen y policia de la pesca, cumpliendo y hacien-
para protege las corridas; los desoves y fecundaci6n do cumplir por sus subalternos y delegados cuanto
y la crianza de las species que se sefialan. prescribe esta Ley y lo que prevent los reglamentos
Articulo XVI.-La veda prohibira totalmente du- en su easo.
rante la 6poca y con relaci6n a las species vedadas: Tambi6n ha de asegurar a los pescadores e indus-
pescar, comprar, vender con cualquier prop6sito, pe- trials el libre ejercicio de sus derechos, a la vez que
ces y mariscos, vivos o muertos, frescos o salados, es- se le imponga el estrieto cumplimiento de sus de-
camados o no, enteros o en trozos. La mutilaci6n, beres.
cambio de nombre, disfraz y todo otro medio de en- Articulo XXII.-A los efectos del articulo anterior
gafio o fraude, seran castigados como infracci6n de la Junta Nacional de Pesca, podra ordenar las ins-
ia veda. pecciones que estime necesarias.
Las species vedades se expresarin en el Reglamen- Articulo XXIII.-Los capitanes del Puerto o Ad-
to general. ministradores de Aduanas tendran el caracter de De-
AdemAs de las vedas y restricciones antedichas, la legados de la Junta Nacional de Pesca, con la cual se
Junta Nacional de Pesca previo studio, y las infor- entenderan directamente en todo lo que a ella com-
maciones correspondientes, podria ordenar el acota- pete. Al efecto indicado se asesoraran con los demas
miento y la veda absolute de una zona dada, en puer- delegados de esta Junta, o a falta de 6stos, con los
to, rias, querencias, abrigos, desovadores, pasas, ca- particulares que estimen capaces y con los inscriptos







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15

de prActica acreditada y buena fama, consignando en y los reos al Jefe de la Provincia o Distrito a que
todos los casos las circunstancias y las generals de corresponda para su ultimaci6n. DarAn adem6s, los
cada informant, para valorar su competencia y me- comandantes expresados, cuenta por separado a la
recimiento. autoridad superior correspondiente, y a la Junta Na-
La Junta Nacional de Pesca se ocupara especial- cional de Pesca.
mente: Articulo XXXI.-En la pesea maritima, constitu-
Primero:-De proponer al Ejecutivo el Reglamen- yen delito:
to consecuencia de esta-Ley en todo lo concerniente Primero:-El empleo de los explosives y cualquier
a su denominaci6n y los anexos. otro agent que pueda intoxicar, dafiar o .destruir los
Segundo:-Velar por el cumplimiento de lo dis- pieces y los mariscos.
puesto. Segundo:-El empleo del chinchorro al trabuque-
Tercero:-Promover y alentar cuanto por modo y te, del boliche, del bou y de cualquier otras artes de
en grado alguno contribute a la conservaci6n y al arrastre remoleados por embareaciones o que se tien-
fomento de la riqueza national de pesca. dan o calen y se cobren o recojan a flote, dentro de
Cuarto:--Constituir un museo de pesca, que corn- las tres millas de costa national.
prenda las artes e instruments manuales, en models Tercero:-La mutilaci6n, el desuello al hacer tro-
reducidos, los que no lo fuesen, asi como colecciones zos o ruedas, el cambio de nombre y todo disfraz de
zool6gicas y cuanto mas demuestra actividad nacio- pescados o mariscos, cuya capture, circulaci6n, com-
nal, propendiendo al auge de nuestras industries. pra, permuta, venta, reventa y consume, por cual-
Articulo XXIV.-A cada miembro de la Junta Na- quier motivo no sea permitido.
cional de Pesca, se le abonarh por su asistencia a las Articulo XXXII.-La pena que se imponga sera en
sesiones la dieta de diez pesos por cada una, enten- easo de delito la de.multa no menor de treinta y un
didndose que ningfin miembro podrA recibir mas de pesos ni mayor de quinientos pesos, o arrest de trein-
cincuenta pesos en un solo mes por este concept, ta y un dias a seis meses, o ambas a la vez.
pudiendo percibirla todos sus miembros aun cuando Articulo XXXIII.-Son faltas en la pesca mari-
desempefien otras funciones retribuidas. Tambien tima:
percibirAn dietas, de acuerdo con el sueldo que dis- Primero:-El empleo de eualquier clase de embar-
frutan los Capitanes de Puertos y los delegados por eaciones en la pesca sin la debida autorizaci6n, vio-
la Junta Nacional de Pesca, siempre.que la comisi6n lando el articulo sexto de esta Ley.
que desempefie les obligue a salir del lugar de su re- Segundo :-E1 uso de eualquier arte o aparato que
sidencia. ataje la pesca en el curso de la parte salad de los
Articulo XXV.-Las dietas de estos abogados serdn rios y en las pass y demAs lugares a que se refiere el
fijadas por la Junta Nacional de Pesca, dentro de los articulo once.
limits que sefiala la Ley del Poder Ejecutivo. Tereero:-El pesear con arte, aparejo o red pro-
Articulo XXVI.-IntervendrAn en la vigilancia Y hibidos, tanto por su forma y estructura como por
el cumplimiento, en todo y por todos de las disposi- sus dimensions y la luz de sus mallas.
clones vigentes, en cada lugar y caso, y dar cuenta Cuarto:-El pescar con red u otro arte licito de
inmediatamente a la Junta Nacional de Pesca do today dimensions o mallas permitidas, pero en sitios y en
infraccin que se notare y supiere.prohibido
Primero :-Las autoridades do Marina y demras de- poceas en que est6 prohibido.
Primero:-dLas auoidades de Marina y demas de Quinto:-El uso de arte licitas en sitios y 6pocas
legados de la Junta Naeional de Pesca. permitidas, pero empleados de un modo que se haya
Segundo:-El personal subalterrno de aquellas, y definido como perjudicial por las disposiciones vi-
el personal de los semaforos y faros, y de los guar- genes.
a-costas La pena correspondiente a las faltas, sera no ma-
Articulo XXVII.-E1 Gobierno, con el informe d yor de treinta dias de arrest o treinta pesos, o am-
la Junta Nacional de Pesca, reservarb los lugares se- bas a la vz.
fialados como desoveros y criaderos naturales, los ar- Articulo XXXIV.-Ser6 reputada falta el salir,
tificiales que al efecto se screen, con el caracter de ve- preparar o vender pescados o mariscos, cuya capture,
dado permanentes de pesea conservaci6n, trafico y consume sean ilegales, pot
Articulo XXVIII.-En todo tiempo se podran ob- 'poca de veda, o por falta de tamaio o de peso, o
tener ejemplares para studios cientificos y en- esten-prohibidos por las disposiciones vigentes.
sefianza, por personas previamente autorizadas por Art lo XXXV.-Se prohe la colee, el tr
la Junta Nacional de Pesca. Articulo XXXV.-Se prohibe la colecta, el trafs-
Sporte, la venta, la compra, la permuta, la reventa y
SEOCION QUTNTA el consume de las huevas, las leches masculinas, las
crias; except finicamente cuando est6n destinadas
Penalidades y Procedinmientos y en realidad se les aplique a -enriquecer y repoblar
criaderos y nacimientos naturales o fundar empresas
Articulo XXIX.-Corresponde a las autoridades agricolas o los easos excepcionales que expresarA la
judiciales el conocimiento y castigo de las faltas y de- Junta Nacional de Pesca en su Reglamento.
litos cometidos con ocasi6n del ejereicio de la pesca Esta excepci6n alcanza asimismo a los sementales
maritima. de ostiones y almejas y a los embriones de esponjas.
ProcederAn las diligencias necesarias al castigo de La infracci6n so reputarA como una. falta.
las faltas respectivamente las autoridades de Marina Articulo XXXVI.-La pesea muerta aprehendida
iniediatas, y Juez competent sera el correccioal i en poder de los contraventores de la Ley y de las dis-
del lugar del hecho. posiciones vigentes, sera, si se' hall en buen estado,
Articulo XXX.-EntenderA igualmente en la ave- entregada a la autoridad municipal con destiny a la
riguaci6n de las faltas y delitos de que se trata, los beneficencia local.
comandantes de los guarda-costas, quienes instruirAn La pesca viva y la muerta averiada o prohibida,
las primeras diligencias en el mar, entregando 6stas sera devuelta al mar en el acto.







16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Articulo XXXVII.-El product de las multas
se ingresara en las Cajas de la Hacienda PAblica.
Articulo XXXVIII.-Los insolventes en el pago de
las multas, que por faltas y delitos se imponen en es-
ta Ley, o se impongan en reglamentos o disposicio-
nes vigentes, sufrirhn un dia de arrest, por cada pe-
so que dejaren de satisfacer.
Articulo XXXIX.-La acci6n para denunciar las
infracciones es pfiblica. Los delitos y las faltas pres-
criben con arreglo a las disposiciones contenidas en
el C6digo Penal vigente.

SECCION SEXTA

Disposiciones Generales

Articulo XL.-En los Presupuestos Nacionales, y
en la parte correspondiente a la Secretaria de Agri-
cultura, Comercio y Trabajo, se incluirhn las canti-
dades que fueren necesarias, para la protecci6n, el
mantenimiento y el desarollo de la riqueza de las pes-
cas y demAs atenciones de la Junta Nacional de Pes-
ca.
Ariculo XLI.-Mientras tanto se incluyan en los
Presupuestos, esas cantidades, se autoriza expresa-
mente al Ejecutivo Nacional, para que disponga de
los sobrantes del Tesoro, con el fin de cubrir esas
atenciones.
Articulo XLII.-r-Todos los decretos, 6rdenes, dis-
posiciones y leyes anteriores, que en todo o en part,
contravengan lasactuales quedan por la present Ley
completamente derogadas.

Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los veinte y siete dias del mes de Junio de mil
novecientos diez y nueve.

(fdos.) Gerardo R. de Armas.-Gustavo Pino.-
Juan Espinosa.--J. Carrillo.-NV. Adam.

Pasarh a las comisiones de Justicia y C6digos y
Agriculture.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

CONSIDERANDO: que es excesivo el trabajo que
en la actualidad pesa sobre el Juzgado de Primera
Instancia, Instrucci6n y Correccional de Guanajay,
pues como es sabido dicho Partido Judicial compren-
de los T6rminos Municipales de Guanajay, Mariel,
Quiebra Hacha, Cabafias, Bahia Honda, Artemisa,
San Diego de Nfifez, y el barrio extenso de Pijiri-
guas, todos ellos de bastante importancia agricola e
industrial, por efecto de ello con mayor poblaci6n.
CONSIDERANDO: que es completamente impo-
sible que el Juez de Primera Instancia e Instrucci6n
y Correctional, con el escaso personal que en la ac-
tualidac tiene, pueda cumplimentar debidamente el
trabajo, afin cuando se trabaje en dias festivos y en
horas extraordinarias, pues es sabido que debido a
las recientes leyes del Divorcio, de Pensiones y de Ac-
cidentes del Trabajo, ha aumentado considerablemen-
te el trabajo en los Juzgados de la Rep-iblica, sobre
todo en el Ramo de lo Civil, y que ocasiona grandes
perjuicios a las parties litigantes, por no poderse des-
pachar con premura y rapidez los asuntos que ten-
gan pedientes o en tramitaci6n en el referido Juz-
gado de Guanajay.


CONSIDERANDO: que es una necesidad sentida
la division del Juzgado de Guanajay, en uno de Pri-
mera Instancia y otro de Instrucci6n y Correccional.
El Representante que suscribe, tiene el honor de
someter a la consideraci6n y resoluci6n de este Cuer-
po Colegislador, la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-El actual Juzgado de Primera Ins-
tancia, Instrucci6n y Correccional de Guanajay, se
dividirh en uno de Primera Instancia, y en otro de
Instrucci6n y Correccional; ambos con la categoria
de segunda clase, que hoy tiene ese Juzgado.
Articulo II.-E1 personal del actual Juzgado de
Primera Instanoia, Instrucci6n y Correccional de
Guanajay, continuarA prestando servicios en el Juz-
gado de Primera Instancia, asi como le corresponde-
rd a 6ste lo consignado en Presupuesto, para mate-
rial, alquiler de casa y alumbrado.
Articulo III.-Las plazas de Juez, Secretarios Ju-
diciales, Oficiales y Alguaciles del Juzgado de Ins-
trucci6n y Correccional de Guanajay, se cubrirhn en
la forma y con los requisitos prevenidos en la vigen-
te Ley OrgAnica del Poder Judicial.
Articulo IV.-Para los gastos de alquiler de casa,
material y alumbrado del Juzgado de Instrucci6n y
Correccional de Guanajay, a que la present Ley se
refiere, se consignara la misma cantidad que para el
de Primera Instancia, asimismo se concede un cr6di-
to de dos mil quinientos pesos por una sola vez para
la instalaci6n del nuevo Juzgado de Instrucci6n y Co-
rreccional de Guanajay.
Articulo V.-El cr6dito necesario para el cumpli-
miento de la present Ley; asi como las cantidades
necesarias para abonar los haberes del Juez y demas
empleados del Juzgado de Instrucci6n y Correccional
de Guanajay, se tomardn de cualquier fondo del Te-
soro no afecto a otras obligaciones hasta tanto sean
incluidos en los Presupuestos de Gastos Generales de
la Naci6n.
Articulo VI.-Esta Ley comenzarh a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica,
quedando derogadas cuantas leyes, 6rdenes, decretos
y disposiciones, se opongan en todo o en parte a lo
que en la present Ley se dispone.

Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los veinte y cinco dias del mes de Junio de mil no-
vecientos diez y nueve.

(fdos.) Gerardo R. de Armas.-Francisco Galatas.
-Jos6 M. Collantes.-N. Camejo.-Luis E. Cuervo.

Pasa a las comisiones de Justicia y C6digos y Ha-
cienda y Presupuestos.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMERA:

COiNBIDERANDO: que dado el aumento de po-
blaci6n de la Repiblica de Cuba, y en cuanto a la
ciudad de la Habana, es evident tambi6n, que se ha
podido comprobar en la prhetica, que un Profesor de
Taquigrafia no alcanza para satisfacer la necesidad
que demand este arte.
CONSIDERANDO: que la Repiblica de Cuba de-
be fijarse en todo lo modern, y que hace falta el l-
timo procedimiento de Taquigrafia establecido.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 17



Los Representantes que suscriben, someten a la
p. consideraci6n y aprobaci6n de la Camara, la siguien-
te:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se crea una-Academia de Taquimeca-
nografia o sea Taquigrafia en mdquina de escribir,
adscripta al Instituto de Segunda Ensefianza de la
Habana, compuesta.de un professor y un auxiliar.
Articulo II.-Dicho professor y auxiliar, tendrAn
el mismo sueldo de dos mil doscientos cuarenta pesos,
($2.240.00) y mil doscientos pesos ($1.200.00), anua-
les, respectivamente, asignados a los demAs profeso-
res y auxiliaries.
Articulo III.-Para satisfacer los gastos que de-
manda esta Ley, incluyendo los de instalaci6n y ma-
terial, se tomaran las cantidades que correspondan,
de cualquiera de los fondos del Estado, hasta que
se incluyan en los nuevos Presupuestos Generales de
la Naci6n.
Articulo IV.-Esta Ley empezara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a veinte y seis de Junio de mil novecientos diez y nue-
ve.
(fdos.) Emilio Sardifias.-Josg M. Collantes.-V.
Alonso.-P. A. Aragonds.-Carlos Manuel de la Cruz,
Germin S. L6pez.-F. Ortiz.

Pasa a las comisiones de Hacienda y Presupuestos
e Instrucci6n Pfblica.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMARA:

Los pueblos que aman sus libertades deben honrar
la memorial de los heroes que contribuyeron a con-
quistarlas. Domingo Mujica, hijo de Jovellanos, fue
uno de los primeros que cayeron gloriosamente, el pe-
cho atravesado por las balas, cuando la guerra del
noventa y cinco.
Por tanto, los Representantes que suscriben some-
ten a la aprobaci6n de la Camara la siguiente:
PROPOSITION DE LEY

Articulo I.Se concede un cr6dito de diez mil pe-
sos para erigir en -la villa de Jovellanos una estatua
al patriota cubano Domingo Mujica, en el parque de
su nombre, ya encargada al extranjero.
Articulo II:-Se concede otro cr6dito, de tres mil
pesos, para la pavimentaci6n del mencionado parque.
Articulo III.-Se declare libre de derechos por los
puortos de Cuba la entrada de la sobredicha estatua
y las piezas correspondientes a la misma.
Articulo IV.-Los creditos a que se refieren los
articulos primero y segundo se tomaran de los fondos
no afectos del Tesoro o, de no haberlos, se incluirkn
en los primeros presupuestos generals que se hagan
de la Naci6n.
Articulo V.-Esta Ley empezara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
Habana, Junio treinta de mil novecientos diez y
nueve.
(fdos:) Dr. Santiago Verdeja.-B. Lagueruela.-F.
Soto Izquierdo.-E. J. Casuso.-Faustino Sotto.


SR. DIAz PARDO '(HORACIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra S. S.
SR. DIAz PARDO (HORACIO) : Para solicitar que esa
proposici6n pase a las Comisiones de Obras Pfbli-
cas y Hacienda y Presupuestos y que la CAmara
acuerde que estas Comisiones dictaminen en el ter-
mino de diez dias y si en este termino no hubieren
dictaminado se incluyan en lugar preferente de la
orden del dia.
Muy pocas palabras, sefiores Representantes.
Hago esta proposici6n porque se trata de erigir
una estatua\en su pueblo de Jovellanos, al que fu6
el primer heroes de la Independencia, fusilado en la
explanada del Castillo de San Severino en Matanzas,
en la guerra emancipadora de 1895.
Ademhs, en Jovellanos hay una verdadera ansie-
dad porque este monument pudiera erigirse el dia
24 de Febrero del entrant afio. Si el cr6dito este
no fuera bastante, los vecinos de Jovellanos, a su vez,
esthn dispuestos a contribuir con su 6bolo, para que
el monument sea lo mas suntuoso possible.
Por estas razones he solicitado lo que anteriormente
expuse.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n lo
propuesto por el senior Diaz Pardo. Los que esten
conformes se pondrAn de pie.
(Acordado).
Se va a proceder a las primeras lectures.

(El Oficial de Actas, da lectura al) :

(Proyecto de Ley de la Comisi6n de Asuntos Mili-
tares, concediendo una, pension de novecientos pesos
anuales a la se4iorita Consuelo Patrol, hermana del
teniente Luis Patrol).
Sera incluida en la pr6xima orden del dia.

(El Oficial de Actas, da lectura al) :

.(Proyecto de Ley de la Comisi6n de Asuntos Mi-
litares, reconociendo con el carcdter de national a la
Instituci6' Escultisima, deanominada Exploradpres
de Cuba (Boy Scout).

(El Oficial de Actas, da lectura al):

(Proyecto de Ley de la ComisiSn de Asuntos Mi-
litares concediendo una pension de mil pesos anuales,
a la seforita Altagracia Gregoria de la Coic1ipc;'ii
Planas y Gonzdles Arango).
SerAn incluidas en una pr6xima orden del dia.

(El Oficial de Actas, da lectura al):

(Proyecto de Ley de la Comisi6n de Obras Ptbli-
cas, concediendo un credito de quince mil pesos para
la construcci6n de un vuente sobre el rio Culebra, en
el camino que va de Catalina de Gilines a Bainoa).
SR. LOPEZ (GERMAN): Pido que se incluja en una
pr6xima orden del dia.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se imprimira y repar-
tirdn copies.
(El Oficial de Actas, da lectura al) :

(Proyecto de Ley de la Comisi6n de Obras Pibli-
cas, coneediendo un credito de doscientos mil pegos,
para la construcci6n de una earretera de Baire hasta
Vista Ilermosa).







18 DIARIO D)E SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Se incluirh en una pr6xima orden del dia. Irenamente en que este heeho y los subsecuentes en-
trafian extraordingria importancia y supreme gra-
(El Oficial de Actas da lecture a una moci6n). vedad, creo que, a su amparo, no debe prosperar, cre-
cer, arraigar, nada que sea injusta acusaci6n, maldita
SR. DIAZ PARDO (HORACIO) : Pido la palabra. sospeeha, torpe prevenci6n, contra determinada cla-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra S. S. se social, porque el dia en que aqui se pongan en prie-
SR. DIAZ PARDO (HORACIO): Sefior Presidente y tica procedimientos ilegales para realizar matanzas
seniores Representantes: antes de hacer las manifes- irreflexiyas seguramente habrhn llegado los momen-
taciones que en esta tarde me propongo, desaria y tos filtimos de' nuestra vida como pueblo civilizado y
ruego a mis compafieros, me dispensen la bondad de el ideal de fraternidad, sin el *eual no son posibles
oirme por breves moments. las humans sociedades, al caer de nuestros corazones
Yo vengo en esta tarde, sefiores Representantes, y extinguirse en nuestras fantasias, dejara esteril la
con una vision tragica y pavorosa sobre mi alma y tierra, infecundo el trabajo y agonizante toda espe-
sobre mi conciencia. En la ciudad de Matanzas se ranza de advance y progress colectivo.
ha desarrollado, desenvuelto y agigantado, una ola Las exeitaciones del pueblo de Matanzas, la exalta-
de sangre y de terror, de tal naturaleza, que asegu- ci6n de los Animos y la perdida del dominio sobre la
ro a la CAmara que las families de aquella ciudad, voluntad, ocurri6 en un espasmo de horror, en un
no viven, sino estdn como agonizando de miedo y de alucinamiento trhgico y desesperado. Y fu cuando
terror, todas bajo la misma coacci6n, bajo la misma al ser hallado el cadaver de la nifia, la multitud, que
amenaza. La excitaci6n producida alli por crime- se agolpaba y rugia en el ceinenterio, contempl6 aquel
nes espantables, que desde ]a noche del domingo acia- cuerpecito horriblemente mutilado por la barbara in-
go en que fu6 sustraida la nifia Cecilia Dalcourt, has- molaci6n. Y ante el cuadro de horror, ante el padre
ta la noche del dia de ayer, se provocan y suceden en que reconoce el cadAver de su hijita, ante un hori-
continuidad reiterada, conflicts de orden puiblico, zonte lleno de nubes, bajo la llovizna que cae mon6-
'realmente pavorosos y alarmantes, porque yo no qui- tona de lo alto, es sobrecogida la muchedumbre co-
sicra para mi pals, yo no quisiera para la Repibli- mo por una rAfaga impetuosa de indignaci6n y c6le-
ca, yo no quisiera para la sociedad cubana, la man- ra, y un clamor intense, general, se levanta, ruge y
cha sombria que significa la prActica d elo que se empuja irresistiblemente al pueblo a ir al Castillo de
ha llamado la "Ley de Lynch". San Severino y apoderarse alli, mediante el asalto,
Hace pocos dias, hombres, que a mi se me repre- de los autores del crime y aplicarles la maldita
sentan como c6lulas retardarias del cuerpo social, se "Ley de Lynch".
pusieron de acuerdo y perpetraron el mas sombrio Y entonces, sefiores Representantes, entondes se
de los crimenes que yo, con mis propios ojos, he po- organize la manifestaci6n pasional y aquel inmenso
dido contemplar. Secuestraron a una pobre nifia conglomerado se dirige hacia la fortaleza. Cruza
al deseuido, arrancandola de los brazos de sus pa- por las calls mas centricas de la ciudad, desfila por
dres'; la ocultaron en una casa o vivienda un tanto ante el "Cuartel Agramonte", penetra por el Paseo
aislada de la ciudad; alli la mantuvieron esperando de Marti y llega frente al Castillo de San Severino-
a que viniera del interior de la provincia el jefe su- fatidico por su historic, porque en aquellos mismos
premo de la brujeria, el sacerdote macabro que ha- calabozos se asesinaban a patriots eubanos, despu6s
Sbria de dar la orden insolente del sacrificio y de la de someterlos a crueles torturas. Y ya, casi tocando
inmolaci6n, cual perfect cannibal, de- la indefensa con sus manos la muchedumbre enardecida, las pa-
criatura, y mas tarde, tomaron a la tierria e infeliz redes de la fortaleza, es advertida por un pundo-
criatura, la ataron fuertemente, la pusieron sobre noroso military, de que no pretendieran penetrar en
una mesa, le practicaron primero, una incisi6n en el el Castillo, porque como military no podia permitir
d6bil cuello para recoger la sangre, despuBs abrieron el asalto de la Fortaleza (aplausos en la mayoria) don-
el cuerpeaito angelical en banda, extray6ndole el de habian tambi6n otros press de importancia. Pe-
coraz6n, los rifiones, el higado, la lengua; mas tar- ro la muchedumbre, enloquecida, fren6tica, no hizo ca-
de fracturaron el crAneo de la infeliz victim, arran- so de la advertencia, redobl6 su march, avanz6 im-
candole la masa encefalica y las meninges; y con to- petuosa cual torrente que se desborda, y entonces
do aquello hicieron una especie de salcocho o bazofia, -lo declare ante el pais-se di6 la orden de dispa-
que cenaron por la noche, plAcida y alegremente, en rar al aire para amedrentar a los manifestantes; pe-
el ms 'lugubre y espantable de los banquetes cani ro. hacia un lado de la fortaleza, de la garita fatidi-
bales... ca que aun habla de los crimenes de los tiranos, si-
Este espantoso hecho, este espantoso y horrendo tuada en lo alto del minarete, partieron disparos de
crime, este brote de horrible atavismo, propio, no fusil, no ya hechos al aire, sino dirigidos contra la
de una ciudad civilizada como la sociedad. cubana, masa. humana que alli se arremolinaba, y, entonces,
sino tipico de las tribus mIs atrasadas del Africa, del se produjo la escena tremenda, llena de confusion,
Asia o de aquellas que se pierden en regions inex- de espanto, de dolor, en que caian dos honrados ve-
ploradas de la Oceania, ha ocurrido en Matanzas; y einos de Matanzas muertos y muchos mas heridos de
el rapto de la nifia se verific6 a dos cuadras del par- mayor o menor gravedad.
que de "La Libertad", en lo mas centrico de una Hay escenas, sefiores Representantes, que dejan en
.ciudad, donde hay policia, ejercito, autoridades y la retina el deslumbramiento livido y pavoroso de la
alumbrado pfiblico. Luz del rayo. La escena fue tan violent, la confu-
Y ante este suceso horripilante, elaro esta, sefio- si6n tan extraordinaria y el espectaculo tan espan-
res Representantes, se produjo la mas intense exci- table, que yo no s6 lo que pasaria dentro del Castillo,
taci6n en los animos y un soplo de terror y de indig- pero- al dia siguiente apareeieron muertos por pro-
nacion enardeci6 los espiritus, perturb6 los corazo- yectiles de arma de fuego los cinco autores del ho-
nes y puso la nota tr6mula del mas just dolor en rrendo asesinato..
la conciencia colectiva. He querido, sefiores Representantes, revivir en mis
Yo soy Representante de la naci6n y pensando se- palabras la trAgica vision, pare que'todos nos demos








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


cuenta de la gravedad del problema que se ofrece su atribulaci6n, aquel pueblo est& como dejado de
a nuestra consideraci6n, cual la amenaza que se cier- la mano de los hombres y parece que- ha caido de la
ne sobre la sociedad entera, especialmente sobre aque- memorial de ese Dios que mira hasta el fondo de nues-
Llos que tenemos hogar, familiar, hijos pequefios, gn- tras conciencias, que dirige nuestras acciones y que
geles venidos al mundo para refrenar nuestras pasio- resuelve siempre, en supremas armonias, la educaci6n
nes, suavisar nuestros dolores, disipar nuestras tris- del progress y de la civilizaci6n.
tezas, encantar nuestra existencia y elevar nuestros Ved, sefiores Representantes, un pueblo en estas
corazones a la concepci6n misma de un amor infi- condiciones, y decide si no se encuentra explicado
nito hacia el Eterno, hacia Dios. su enardecimiento y p6rdida de todo control.
Y por eso es que me he levantado en esta tarde, Yo lo s6, lo sabe la Camara, que no con procedi-
para pedir a mis compafieros de Camara, que sin per- mientos de irregulares matanzas, es como se casti-
dida de tiempo, por humanidad, por Dios, nombre- gan esos crimenes, como se reprimen esos delitos, co-.
mos esta Comisi6n Especial, que debe reunirse inme- mo se evitan esos brotes atavicos, si no que la mejor
diatamente de ser designada, y proceda a redactar media seria la de suprimir todas esas escuelas de
una legislaci6n, que, al par de ser preventive en or- inmoralidad, todos esos ritos atrasados, todas esas
den a la supresi6n de las fuentes o causa donde se in- ceremonies y bailes ativicos, declarando las asocia-
cuban esas criminals demencias, sea several, muy se- cones ilegales y castigando con mano fuerte el ejer-
vera, capaz de evitar por ilicitas, esas atAvicas prac- cicio de tales prActicas.
ticas, que perturban los entendimientos, subvierten No es la pena inflexible la que acaba con el delito
las conciencias y hacen de hombres retardarios crimi- ni con los delineuentes, pero ante tales delitos, no ca-
nales de la peor especie y de la mayor temibilidad; be la idea del perd6n, porque quienes no tuvieron
porque el crime de la brujeria es tan espantoso, tan piedad para sacrificar una pobre nifia; quienes no
especialmente horrible, que vedlo, sefiores Represen- tuvieron piedad para producer el dolor en el coraz6n
tantes, el C6digo Penal nuestro, que prevee y defi- de unos infelices padres y el horror en la conciencia,
ne un gran nfmero de delitos, tan grande que mu- de una sociedad normal y civilizada, no deben espe-
chas de las acciones humans que califica como puni- rar benevolencias ni perdones, porque en las con-
bles, no lo pueden ser en realidad, no prevee, no ha ciencias de tales series no existe el sentimiento de la
podido preveer el delito de canibalismo. piedad del cual dimanan todos los otros sentimientos,
Y el caso ocurrido en Matanzas, es ese, un crime ni tienen el derecho de esperar a que se les dispense
de canibalismo. aquella misericordia de que hablaba el Cristo de las
Y el crime fu6 preparado, dispuesto, perpetrado, eternas esperanzas en sus postreras pr4dicas en la
en medio de la mayor impunidad, porque se ha per- hora de su muerte sobre las gloriosas cimas del Cal-
mitido, por la indifereneia culpable de los unos y la vario. (Grandes aplausos).
tolerancia imprudente de los otros, el culto, el baile, Y para terminar quiero declarar solemnemente an-
y la practica de la brujeria, cancer social que debi6- te la Ctmara y el pais, que el Ej4rcito Nacional en
ramos estirpar con mano fuerte, por Cuba, por hu- este asunto, ha cumplido todo su deber para deseu-
manidad, por Dios. brir el erimen y destruir las causes que han provoca-
En el dolor de estos dias, se me ha ocurrido pen- do el espantable suceso y hecho derramar toda la
sar en ocasiones si la ciudad turbulenta y enardecida sangre vertida el domingo trhgico y doloroso.
es aquella Matanzas, tranquila y apacible, her6ica y Pido, pues, que la Camara imparta su aproba-
equilibrada, donde cantaron los Plhcidos y los Mila- ci6n a la moci6n del senior Soto Izquierdo y proceda
n6s; donde floreci6 siempre, gallarda, radiosa y pu- a la designaci6n de los comisionados.
risima la flor de la cultural, de donde salieron, lucien- SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Solicito que
do la escarapela gloriosa sobre la frente altiva, los inmediatamente se design la Comisi6n Especial a que
Amieva, los Betancourt, los Lecuona, los Sanchez, se refiere esa moci6n.
pl6yade de j6venes entusiastas, .que fueron a los cam- SR. GIMENEZ LANIER: Para llamar la atenci6n de
pos de la Revoluci6n emancipadora a morir en la de- la Camara que despues de la hermosa oraci6n pro-
manda o a ganar, a filo de machete, la libertad y la nunciada por mi distinguido compafiero el senior
independencia de la patria. Diaz Pardo, no podemos andar, desgraciadamente,
Y es m6s, sefiores Representantes, es que ante la con la urgencia que reclama la gravedad del caso,
inmolaci6n horrenda de una nifia en aras de divini- porque la Constituoi6il lo prohibe, en virtud de es-
dades antrop6fagas; ante el intent de lynchamiento; tar suspendidas las garantias constitucionales.
ante los sumarios seeretos y los fusilamientos de pre- (Murmullos en la Camara y sefiales de desaproba-
sos, me ha parecido como si alli se hubiera extingui- ci6n).
do hasta el recuerdo de la tradici6n hermosa que en- SR. PARDO SUAREZ: Eso es efectismo.
ciende la fantasia, refresca el pensamiento y hace que SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Pido la pala-
se cuele en nuestro espiritu la tibia honda de la ter- bra.
nura que el pasado se complace en enviarnos para SR. ORTIZ (FERNANDO): Pido la palabra para
atenuar los dolores del present y las dudas del pdr- cuando termine el senior Soto Izquierdo.
venir. No, no me parece que aquella ciudad haya SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
sido la Atenas de Cuba, cuando contemplo a un pue- senior Soto Izquierdo.
blo, a unas madres, a unos hogares que esthn como SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO): Solicito que se
at6nitos y viendo siempre la sombria mano del bru- nombre inmediatamente la Comisi6n que ha de re-
jo robando nifios para inmolarlos en loor de una di- dactar el Proyecto de Ley.
vinidad' que es canibal, que es repulsiva y cuya con- SR. GIMENEZ LANIER: Pido la palabra nada mas
cepci6n no cabe en nuestra mentalidad de hombres que para lamentarme de la situaci6n present, que
civilizados. impide ejercitar los dereehos...
Aquel pueblo no tiene quien lo defienda de futu- SR. SOTo IZQUIERDO (FRANCISCO) : No sonos nos-
ros ataques, aquel pueblo no tiene quien lo ampare otros los culpables de esa situaci6n, gino el acuerdo
en su dolor, aquel pueblo no tiene quien lo dirija en un~nime y patri6tico adoptado por la Camara, que








20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

la cre6 en virtud de imprescindibles necesidades del mancia y todas las mancias que tiene la ciencia en-
momento. gafiadora para vivir a costa de cAndidos y de cridu-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el los. Y hasta se ha llegado al caso ins6lito de que al-
sefior Ortiz. gunos individuos blancos, no por convicei6n sino por-
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Sefiores Representantes: que la screen mas sugestiva y por ende mks facil para
Yo me adhiero con entusiasmo a los apremios que ha engafiar a los ignorantes, y por razones de indole
hecho a este Cuerpo Colegislador el distinguido Re- sociol6gica que no importa explicar aqui, practican
presentante por Matanzas, senior Horacio Diaz Par- el procedimiento supersticiosos de la brujeria negra,
do. No ahora, cuando pasiones disculpables, y jus- que les rinde mayores beneficios. Por todo esto me
tificables acaso, caldeen nuestro animo, sino quince adhiero a esa moci6n, pero modificndola en el senti-
afios hace, que tuve ya ocasi6n de estudiar ese proble- do de-que hagamos una obra mas amplia, mas patri6-
ma de la brujeria, que no es tan simple ni tan ficil de tica, porque si no fuera asi, nuestra obra- podria re-
resolver como muchos creen. No se acaba la bruje- sultar una obra de apasionamiento y ya sabemos to-
ria matando brujos; afio tras afio, cuando la reac- dos por experiencia que la pasi6n no es buena con-
ci6n ha sido mas ejemplar, al decir de los viejos cri- sejera. Nosotros que somos contrarios al lyncha-
minalistas, el contagio del crime brujo ha sido to- miento, no venimos en un rapto de obcecaci6n a lyn-
davia mas intense; pero yo no tengo la pretensi6n ni char todas las doctrinas penales, no queremos arras-
le petulancia de dar a la Camara una conferencia trarlas con una soga al cuello; tengamos antes un
de brujeria. El fen6meno es ya hoy en dia bastan- poeo de calma y de serenidad y hagamos una obra
te conocido por todos para que se pueda abordar y m6s national, mas cubana y de mis trascendencia.
tratarlo a fondo, pero quisiera, porque realmente creo Aplausos).
que es muy dificil tratar el problema de la brujeria SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n la
y de los delitos derivados de ella,. que ac- moei6n con la ampliaci6n del senior Ortiz.
"tubramos con un criterio cientifico, no con una sim- (Aprobada).
pie expresi6n de venganza. Por eso me adhiero en- Hay una enmienda adicional.
tusiastamente a la moci6n presentada por el senior (El Oficial de Actas la lee).
Soto Izquierdo, aunque quizas algo falte en ella pa-
ra poder atacar con cierto rigor los delitos de la bru- SR. GIL: Pido la palabra.
jeria y atacar toda otra forma de analoga explota- SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra S. S.
ci6n de la credulidad humana. Los delitos de la SR. GIL: Sefores- Representantes: Se ha nombrado
brujeria no son solo el canibalismo, otros son mas una Comisi6n Especial para que redacte un ProyeAto
constantes y perjudiciales, que van formando el ex- en el que se establecen penas por los delitos multiples
tracto basico del cual se salta despu6s a los delitos que puedan cometerse con ocasi6n del ejercicio de
de asesinato y antropofagia. Yo creo que se po- la brujeria. Es verdad que los crimenes que se co-
dria encontrar una formula para acabar con el tipo meten con este motivo han producido indignaci6n y
del brujo, para reprimir la brujeria, para combatir terror en la Repuiblica.
contra ella, porq'ue aun siendo en su forma primor- Pero es lo cierto tambi6n que los innumerables ho-
dial exclusivamente religiosa, no lo es de una reli- micidios que vienen cometiendo los chauffeurs, es-
gi6n compaginable con la moral cristiana que es la pecialmente en la capital de la Repuiblica, acusan
ufnica base patri6tica que da nuestra Constituci6n a una estadistica tan considerable, que necesitan una
la libertad religiosa. Pero los aspects mks graves urgente soluei6n a este mal.
de la brujeria son el aspect medico y el aspect adi- En el dia de antes ayer pude presenciar un espec-
vinatorio y ahi es a donde debemos ir a atacarlo en6r- tdculo que produjo hondo sentimiento en todos los
gicamente. Si no tuvi6ramos superstici6n m6dica no que alli estaban. Un respectable abogado de esta ca-
tendriamos como consecuencia de ella, los repugnan- pital, desesperado por haber sido muerto violenta-
tes delitos de canibalismo que espantan a las socie- mente un hijo suyo de seis afios de edad.
dades civilizadas y si no hubiese la prActica de la Mas de una vez hemos podido presenciar el exce-
adivinaci6n no tendriamos determinados delitos de- so de velocidad, sobre todo en aquellas calls donde
rivados de esa perniciosa practica. Por eso yo soli- no hay policies de trffico, por parte de respetables
cito que, de .aprobarse la mnoci6n, se amplie en el personajes, que por ostentar muchos de ellos cargos
sentido de que la misma estudie esos problems a que oficiales, screen que son los amos de la Repuiblica.
me he referido de la explotaci6n que se hace al pue- Yo 'lo confieso francamente, si desgraciadamente
blo ignorante por los brujos, negros y blancos, porque uno de mis hijos fuera victim de uno de esos ciu-
ya hasta se ha llegado en Cuba en este estado de de- danos que screen. que la via pfblica a ellos exclusi-
generaci6n religiosa del estado de superstici6n en que vamente pertenece, es probable que imitando a los
vivimos, al fen6meno de que hay personas blancas matanceros, yo me administrara justicia por mi pro-
que practican la brujeria negra. pia mano.
He de referir -a la CAmara que esta mafiana asis- Creo que tanta gravedad tiene este problema como
ti a un Juzgado Correccional, invitado por un juez el 'peligro que ofrece el que corre por la via pfiblica,
amigo para que presenciara un caso curiosisimo de y entiendo que este problema envuelve una gravedad
brujeria. Una sefiora blanca con todos los atributos tal que require inmediata atenci6n. Pero si la Ca-
de una matrona fu6 condenada por encenderle can- mara cree lo contrario, que pase a la Comisi6n de
dela a Shang6, o sea Santa Barbara. Claro esta que Justicia y C6digos.
en todos esos casos no son brujos sinceros que actfan SR. LOPEZ (GERMAN) : Yo suplicaria al senior Gil
inspirados por la herencia mental de 4poca remota que esperara a que la Comisi6n de Justicia y C6di-
que pesa todavia sobre nuestro pueblo a quien tratan gos traiga un proyecto de ley regulando el problema
de embaucar como se le trata tambi6n de explotar por de la velocidad en los autom6viles, cuyo peligro to-
algunos malvados venidos de Espafa que llegan a do el mundo conoce, pero que esto se haga aparte
Cuba a echar'las cartas y a reproducir todas las for- de la proposici6n de ley sobre la brujeria.
mas fAciles de la estafa por la eartomancia, la quiro- SR. GIL: Aecedo con la condici6n de que se d6 un







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 21


plazo de quince dias a la Comisin6 para dictaminar.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se pone a votaci6n la
proposici6n. Los que est6n conformes se servirAn po-
nerse de pie.
(Aprobada).
SR. DIAZ PARDO (HOiACIO) : Que al efecto de que
los sefiores Representantes se pongan de acuerdo res-
pe3to de las personas que han de integrar la Comisi6n,
solicito que se deje para la pr6xima sesi6n el nombra-
miento de la misma.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Yo puedo ma-
nifestar al senior Diaz Pardo que por un voto de con-
fianza otorgado al que habla por el Comit6 Parla-
mentario Conservador, estoy en condiciones de dar
los nombres de las personas de este lado de la Cama-
ra que han de integrar la Comisi6n.
SR. GIMENEZ LANIER: Los liberals de esta Chma-
ra tambien otorgamos un voto de confianza al leader
de la minoria a ese efecto.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Tengo la seguridad de
que los tres leaders de la minoria estkn conformes
tambi6n en que se proceda al nombramiento de la
Comisi6n.
(Risas).
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : jAcuerda la Camara
un receso de cinco minutes?
(Acordado).

(Eran las cinco y cinco minutes p. m.)

Se reanuda la sesi6n.

(Eran las cinco y cincuenta y cinco p. m.)

Se va a proceder a la votaci6n para la elecci6n de
la Comisi6n.
(Se efeetfa la votaci6n).
SFalta algin senior Representante por votar?
(Silencio).
Se va a proceder al escrutinio.
El resultado de la votaci6n es el siguiente: Frey-
re de Andrade 40; Francisco Soto 40; Pedro Puig
40; Fernando Ortiz 35; y Diaz Pardo 35. Quedan de-
signados miembros de la Comisi6n Especial los sefio-
res mencionados.
Se va a dar lectura al veto presidential sobre la
Ley del Retire Escolar.

(El Oficial de Actas lo lee).

Sn. RODRIGUEZ DE ARMAS: Pido la palabra para pe-
dir que se acepte el veto leido.
SR. M!ENCIA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. MENCIA: Para rogar a la Camara imparta su
aprobaci6n al veto presidential porque precisamente
ha de redundar en beneficio del Magisterio.
La Comisi6n de Instrucci6n Pfblica conoci6 a su
debido tiempo dicho veto presidential que ha consi-
derado muy just en casi todos o todos los razona-
mientos; y se encuentra estudiando la nueva Ley del
Retire para el Magisterio y tan pronto est6 aproba-
do este veto presidencia tan beneficioso .a los inte-
reses del Magisterio se podri discutir la ley nueva
que en 61 se inspira.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Pido la pala-
bra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra S. S.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Para agregar
a esa solicitud que se ha hecho a la Chmara que a la


Comisi6n de Instrucci6n Pfblica se sefialen diez dias
para que traiga a la orden del dia en la tarde co-
rrespondiente las explicaciones que le convengan so-
bre las que da el veto presidential.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): El que ha-
bla cuando se trajo a la Camara el mensaje sobre ese
veto solicit que se votara una nueva ley de retire
escolar y que se repartieran copias del mismo a los
sefores Representantes. AdemAs hay otra proposi-
ci6n del senior Jos6 GonzAlez. Ambas estan sobre la
mesa, yo pido que la Cimara acepte el veto del senior
President de la Repfblica y despues pase a conocer
de la proposici6n.
SR. GIMENEZ LANIER: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: En vista de que hay dos proyectos,
no podrkn discutirse en la tarde de hoy, por eso yo
pido que pasen a la Comisi6n de Instrucei6n Pibli-
ca y que en un plaz o lo ms breve possible se traigan
y se pongan a discusi6n inmediatamente.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): No hay
que esperar dictamen de la Comisi6n de Instruccein
Piblica, la iniciativa de los Representantes se ha ade-
lantado a eso.
SR. GONZALEZ (JOSE): Pido la palabra. En virtud
de que hay dos proyeetos de ley y que parece que no
va a poderse discutir esta tarde, yo pido que am-
bos pasen a la Comisi6n de Instrucci6n Piblica, y
que osta, a la mayor brevedad traiga su dictamen a
la Camara, para que, con alteraci6n de los preceptos
reglamentarios lo discutamos inmediatamente.
SR. CASUSO: Para una cuesti6n que pudi6ramos lla-
mar de orden, pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. CASUSO: No se ha votado el veto del senior Pre-
sidente de la Repiiblica. Primero que se acepte el
veto, y despues pasaremos a ocuparnos de los demds
proposiciones.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n
el veto presidential.
(Aceptado).
SR. CASUSO: En vista de que parece ser el espiri-
tu de la Camara, o dela mayoria de ella, por lo me-
nos, no tratar hoy los proyeetos de ley que se refie-
ren al retire escolar, yo queria hacer una proposi-
ei6n en el sentido de la propuesta por el senior Gon-
zalez y el senior Cruz, pero todos sabemos que la le-
gislatura esti al terminar, tan pronto como se dis-
cutan y resuelvan las leyes de carActer national que
tenemos pendientes. Por tanto yo pido que se trai-
ga el viernes a discusi6n....
(Varios sefiores Representantes: es dia de fiesta
national).
.... o el lunes, una proposici6n de acuerdo con el
veto para que sea discutida, porque esta ley la pide
todo el pueblo.
SR. DEL PRADO: Yo haria una enmienda, que a la
sesi6n del lunes si no se ha traido, la Camara pueda
conocer la proposici6n para que deje resuelto el asun-
to de acuerdo con el veto.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n
que estas dos proposiciones de ley pasen a la Comi-
sicn de Instrucci6n Piblica y 6sta traiga su dictamen
a la sesi6n del lunes. Los que esten conformes se
serviran ponerse de pie.
(Aprobado).
Hay sobre la mesa site solicitudes de alteraciones
de la orden del dia.
SR. DEL RIO (WOLTER) : Pido la palabra para opo-
nerme a esas solicitudes de una manera terminante.







22 DIARIO DE SES.ONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. SARDINAS (Euiloio): Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el,
sefor Sardifias.
SR. SARDIRAS (EULOGI) : Sefior Presidente y se-
flores Representantes: Acaso es la primera vez que
he pedido la alteraci6n de la orden del dia, y la pido
para que la C6mara trate con preferencia un Pro-
yecto de Ley tan necesario que no debe demorarse
mis su aprobaci6n. Se trata del Proyecto de Ley
que establece el retire del Cuerpo de Policia de la
Habana y que figure en la orden del dia y en ella
viene figurando desde hace cerca de dos meses. En-
tiendo que es una necesidad que la CAmara le impar-
ta su aprobaci6n o la deseche, aunque creo que esto
iltimo no lo haria este Cuerpo Colegislador, tenien-
do en cuenta que el Cuerpo de Policia de la Habana
fu6 la primera instituci6n cubana que se cre6 des-
pues del advenimiento de la Repfiblica con el fin no-
ble de defender la vida, el honor y la hacienda de
los eiudadanos en la capital de la Repiiblica. Des-
pues de haberse creado este Cuerpo de Policia se han
creado muchas instituciones nacionales, todas las ins-
tituciones que organizan el Estado y la administra-
ci6n general en la Repfiblica, y casi todas ellas dis-
frutan de ese beneficio, menos el Cuerpo de Poli-
cia de la Habana que ha prestado grandes servicios,
acaso los servicios mis meritorios y penosos que se
prestan a la naci6n, y el Congreso no se ha decidido
a tratar el asunto, el que cada dia figure en nime-
ro mas alto de la orden del dia, o mejor dicho, mks
alejado del nimero que pudiera corresponderle para
ser tratado y esto no constitute una censura al Pre-
sidente de este Cuerpo, que. es el encargado de con-
feccionar la orden del dia, y much menos a la CA-
mara; acaso la circunstancia de que son muchos los
proyectos de ley que tienen que figurar en las 6rde-
nes del dia le ha impedido dale preferencia; pero
es necesario que la CAmara consider este asunto co-
mo cuesti6n de carActer national que efectivamente
tiene.
De manera que yo no puedo retirar, en manera al.
guna, mi petici6n de alteraci6n de la orden del dia
para que la Camara discuta y vote este asunto en la
sesi6n de hoy y aun en el caso de que los demAs se-
fiores Representantes retiren sus respectivas peticio-
nes de alteraci6n de la orden del dia, yo me veria en
la necesidad de mantener la que he tenido el honor
de presentar a la consideraci6n de la CAmara.
SR. CASUSO: Pido la palabra para una cuesti6n de
orden. Para que se dB lectura a la petici6n de alte-
raci6n de la orden del dia.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Sobre la mesa se ha
presentado una proposici6n de no alteraci6n de la or-
den del dia y siete proposiciones de alteraci6n de la
orden del dia. La Presidencia las va a someter a la
consideraci6n de la CAmara.
Se pone a votaci6n la proposici6n de no alteraci6n
de la orden del dia. Los que est6n conformes con
mantener la orden del dia se servirin ponerse de
pie.
(Aprobado).
SR. SARDIEAS (EULOGeO) : Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Queda aprobado.
SR. SARDIRAS (EuIoolo) : Yo habia pedido vota-
ci6n nominal, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : S. S. tiene derecho a
pedir la comprobaci6n de la votaci6n en sentido con-
trario, pero no en votaci6n nominal.
Los que no esten conformes se serviran ponerse de
pie.


(Se efectfia la votaci6n),
Ahora votaci6n contraria: Los conformes con la al-
teraci6n de la orden del dia se pondrAn de pie.
(Se efeetfia la votaci6n).
Ha sido desechada la proposici6n.
SR. PARDO SUAREZ: Pido la palabra para una pro-
'posici6n incidental.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. PARDO SUAREZ: Sefiores Representantes: La
Camara acaba de votar en sentido contrario a la alte-
raci6n de la orden del dia; desde luego, debo declarar
en primer termino que respeto y acato la voluntad
de la mayoria como entiendo que me corresponde ha-
cer. Pero yo habia presentado una solicitud de alte-
raci6n de la orden del dia, en uni6n de otros compa-
fieros, para que se discutiera preferentemente el pro-
yecto de ley que aumenta el sueldo de los carteros.
Y yo deseo que ya que no es possible alterar la orden
del dia en esta tarde, porque la Cimara ha dado su
voto contrario, que en la pr6xima orden del dia fi-
gure en un lugar preferente ese proyecto de ley.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Figura en
la orden del dia un proyeeto para aumento de suel-
do a-los carteros y otro creando plazas de carteros ru-
rales. Yo propongo que vengan los dos a la misma
discusi6n.
SR. PARDO SUAREZ: Yo no me opongo. El proble-
ma es que se discuta la Ley que beneficia a los carte-
ros, y que se creen los carteros rurales y que haya
m6s trabajo y mas pan para otros hombres que lo
necesiten.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): l Acepta la Camara lo
propuesto por el senior Pardo Suhrez?
(Acordado).
SR. DIAZ PARDO (HORACIO) : Para hacer un ruego:
que por la Camara se acuerde que figure en lugar
preferente de la orden del dia los proyeetos proce-
dentes del Senado concediendo una pension a las
viudas de los hijos de los senadores Fortin y Gui-
114n.
SR. MACHADO: Pido la palabra.
SR. LECUONA: Ya se acord6.
SR. MACHADO: No, sobre eso voy a hablar.
Sefior Presidente y sefiores Representantes: To-
dos ustedes saben que siempre me conduzco con la
mayor conseeuencia en esta Camara.
SR. DIAZ PARDO (HORACIO) : Si se va a opener la
retire.
Queda retirada.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): 'Queda retirada la
proposici6n del senior Diaz Pardo.
SR. MACHADO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Su sefioria solicit la
palabra sobre este asunto?
SR. MACHADO: Si, senior.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Ya no tiene objeto,
pues ya el senior Diaz Pardo retir6 su proposici6n.
Continua la orden del dia.
SR. MACHADO: Pues solicito la palabra no obstante
de haber retirado su proposici6n el senior Diaz Pardo.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. MACHADO: Sefior Presidente y sefiores Repre-
sentantes. Ha sido y es norma de conduct en mi el
ser condescendiente con mis compafieros, y de ahi
que me atreva a solicitar la cooperaci6n de vosotros,
a fin de lograr pase a ocupar puesto preferente en
la oren del dia, la pension que en la misma figure
a nombre de la sefiora Rita Serrano, viuda de G6-
mez.
SR..LORES: Ya sabemos que el senior Machado es







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 23

muy condescendiente, pues lo ha dicho muchas ve- lo por ese motivo. y nunca porque sospechara que el
ces. senior Lores pretendiera mortificarme; primero por
SR. MACHADO: Me felicito de que el senior Lores di- la amistad que nos une y despu6s porque todos sa-
ga a la Camara que lo he dicho varias veces, si es que ben que yo no lo toleraria. Soy de los que procuro
con ello pretend demostrar que he hablado sobre el no' faltar el respeto a nadie, por el contrario, guard
asunto en distintas oportunidades; pero si por el con- a esta CAmara y a todos los que la forman, las ma-
trario lo que ha pretendido es presentarme ante mis yores consideraciones y les trato siempre con las ma-
compafieros de esta CAmara con una conduct sen- yores deferencias, por ello es que declare que no he
cilla y rutinaria, debo declarar que tengo la creen- podido tener el prop6sito de mortificarlo, si tal hu-
cia de que siempre me conduzco con la mayor correc- bieran sido mis palabras, no hubieran ofrecido du-
ci6n que cuando hablo no lo hago con la inconscien- das; porque cuando ofendo lo hago con claridad y
cia acostumbrada en muchos de los que se sientan en despu6s acepto la responsabilidad, sean cuales fue-
esta CAmara. ren las consecuencias.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) (Agitando la campani- Y ahora, refiriendome a lo que es motivo funda-
la) : Sefior Machado, todos los sefiores Representan- mental de mi proposici6n, decia yo y repito que mas
tes cuando hablan lo hacen siempre conscientemente. de una vez he sido condescendiente con mis compa-
SR. MACHADO: Lamento sefiores Representantes fieros y lo voy a demostrar: hace mhs de dos afos
que la Presidencia no hiciera al senior Lores cuando que viene figurando en la orden del dia, para su dis-
con sus manifestaciones me dejaba colocado en una cusi6n y votaci6n un proyecto de ley concediendo una
situaci6n desagradable, las mismas o parecidas ob- pension a la sefiora Rita Serrano viuda de G6mez;
servaciones que ha hecho al que habla; porque de no soy precisamente el autor primitive, pues fu6 pre-
ese modo hubiera evitado que me expresara en la for- sentada en anteriores legislatures por el leader de la
ma que me he visto en la necesidad de hacerlo. mayoria conservadora, quien al cesar en esta Cama-
(Se promueve un ligero incident entire los sefiores ra me dej6 recomendada su defense, la que acept6
Machado y Lores). con muchisimo gusto, porque concurre la circunstan-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) (Agitando la campani- cia especial de tratarse, sefiores Representantes, de
lla) : La Presidencia ha entendido que el senior Lo- una ilustre matrona, la que con ejemplar heroismo
res no ha mortificado en lo mhs minimo a S. S. y con el auxilio de su esposo y de sus hijos constru-
SR. MACHADO: Declaro que no obstante lo ocurrido, y6 un hospital en los campos de la revoluci6n para
ni por un moment me ha abandonado la habitual se- asistir en 61 a los enfermos y heridos que resultaban
renidad que siempre me acompafia, especialmente, durante las luchas libertadoras. Podria hacer cita
cuando se presentan determinadas situaciones. Siem- de una cantidad extraordinaria de nombres que en
pre he sido respetuoso con esta CAmara, consecuente aquel hospital fueron atendidos, pero me limitar6 a
para mis compafieros y deferente para los que la hon- citar a tres que nos hemos sentado'en esta CAmara
ran con su presencia. y a uno que actualmente ocupa un escano en el Se-
No he tenido el. prop6sito nunca, cuando hablo en nado, y que son los doctors Roberto M.indez Pe-
esta Camara, de mortificar a mis distinguidos com- fiate, Agustin Cruz, Nicolas Alberdi y el que habla.
pafieros y menos a un amigo tan querido como el se- La sefiora Serrano Manduley, tiene derecho a fi-
for Lores, a quien siempre me han unido lazos de gurar entire las muchas mujeres cubanas que auxilia-
afecto y de sincera consideraci6n, pero no era.posi- ron la revoluci6n, pues venciendo toda clase de obs-
ble que me condujera con indifereneia, cuando ma- thculos permaneci6 en el campo prestando los ma-
nifestaciones de aquel me dejaban colocado, de no re- yores servicios y alli tuvo la desgracia de perder a
ferirme a ellas, en una situaci6n que no corresponde su esposo, de ver destruida por el incendio su casa y
a quien siempre procura ser breve y no caer en mB- de sufrir toda clase de miseria y visicitudes, con el
todos mas propios, de personas que no se cuidan, co- agravante de que su esposo, no obstante de que estu-
mo me cuido yo, de huir de las sencillas repeticiones. viera al servicio de la revoluci6n, no cobr6 sus habe-
Cuando hablo en pfiblico siempre procuro concretar res, lo que hoy le hace impossible a dicha sefiora, ob-
mis afirmaciones, pues como no formo parte de la le- tener una pension al amparo de la Ley de Pensiones.
gi6n de oradores que la Camara tiene, me limito a He sido francamente condescendiente, lo repito, siem-
expresar ante mis compafieros aquello que estimo pre que vosotros han presentado la alteraci6n de la
necesario para convencerlos de la raz6n de lo que de orden del dia les he prestado mi concurso, lo que
ellos solicito, procurando que mis pensamientos al ser vengo haciendo en la anterior legislature y en la pre-
expresados, no me coloquen ante mis compafieros, en senate y en otras tantas ocasiones he retirado la que te-
las situaci3ans ridiculas que rechaza la actitud en que nia presentada para discutir la pension que nos oeu-
siempre me inspire, procurando de igual modo que pa; sobre la que oportunamente habl6 el leader de la
los. tlementos one a esta Camara concurren a presen- mayoria senior de la Cruz para que obtuviera la au-
ciar nuestra actuaci6n no tengan un solo motive pa- torizaci6n del Comit6 que represent, del mismo mo-
ra former de nosotros un juicio desfavorable. Ven- do que oportunamente la obtuve del que yo formo
go a esta Camara dispuesto a ser condescendiente, parte. Ahora mismo, sefiores Representantes, ten-
en todos los moments que me sea dable, a tener con- go en mis manos la solicitud de alteraci6n y no la
sideraciones para todos; por eso declare cuando cit6 he presentado temeroso de que motivara discusiones
el nombre del senior Lores, s61o me proponia deeir la que pudiera interrumpir la march ordenada de es-
verdad, sin tener la intenci6n de mortificarlo, por ta sesi6n, ya que dichas solicitudes siempre provocan
el contrario yo era el que me sentia mortificado con debates, que en todos los moments he procurado
mi compafiero el senior Lores que de cierta manera y evitar.
sin tener seguramente la intenci6n de hacerlo, me ha- Estaba a mi alcance el haberme anticipado en pre-
bia mortificado. A las personas que han oldo las sentar la solicitud de alteraci6n de orden del dia,
manifestaciones del senior Lores podian haber inter- dado que ambos comites estan autorizados para au-
pretado torcidamente sus palabras y por eso es que torizar, en el mismo moment en que la sesi6n fue
me he expresado en la forma que lo he hecho, tan so- abierta; pero por las razones expuestas no quise ha-







24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


cerlo, ann cuando no ignoraba que en esa forma ocu-
paria el primer lugar entire las presentadas.
Por ouanto he manifestado a vosotros, en al se-
guridad de que habrin visto en mis palabras la sin-
ceridad conque siempre actio y la franqueza que pa-
ra mis compafieros tengo, es que me atrevo a solici-
tar de vosotros acuerden que el proyecto de ley, por
el que se concede una pension a la viuda Serrano
Manduley, figure en lugar preferente de la pr6xima
orden del dia; rogando a la vez a mis compafieros que
si en mis palabras no ha existido el lenguaje ele-
gante y florido, de que hacen gala algunos oradores,
vean en mi a quien no lo es, y tengan present que
si con frecuencia ocupo la atenci6n de esta Cimara,
ello se debe a que asi me lo exigen los deberes que
pesan sobre mi condici6n de Representante.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia ofrece
a S. S. colocarlo en lugar preferente, a reserve de lo
que acuerde la Cimara.
SR. MACHADO: Me basta y quedo complacido. De
la Presidencia siempre he recibido deferencias, por
lo que le estoy agradecido.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Lores.
SR. LORES: Despu6s de las explicaciones del sefor
Machado, las que yo celebro, porque realmente es
como 61 decia, amigo y compafiero mio, y yo lo soy
de 61, quiero que sepa que no tenia el prop6sito al
hacer mi proposici6n, ni como el senior Machado pien-
sa, respect a lo que dije que 61 habia repetido va-
rias veces, esas palabras, no he tenido la intenci6n
de significar que 61 estorbaba a sus amigos, obstruc-
cionando sus Proyectos.
Yo lamento que haya pasado este incident y pido
a la Cimara que nos perdone a 61 y a mi por todo
lo pasado.
SR. LECUONA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra S. S.
SR. LECUONA: Sefiores Representantes: el senior Ho-
racio Diaz Pardo, creyendo que el Representante, se-
flor Machado, habia de hacer oposici6n a la petici6n
que formula de que figurara en la pr6xima orden del
dia para ser discutido con preferencia el Proyeeto
de ley que concede una pension a los herederos de los
Senadores Fortfn y Guill6n, que esta sobre la mesa,
retire dicha proposici6n. Pero yo la mantengo y
pido a la Camara que acuerde suspender cuantos
preceptos sean necesarios para que se incluyan en la
pr6xima orden del dia.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n lo
propuesto por el senior Lecuona. Los que est6n con-
formes se servirin ponerse de pie.
(Aprobado).
Sefiores Representantes: En la sesi6n filtima en que
se trat6 del Proyecto de Ley del Ferrocarril de Cai-
bari6n, qued6 en votaci6n la enmienda del senior Os-
valdo Diaz.
Se le va a dar lectura al articulo primero.

(El Oficial de Actas, lo lee).

Se le va a dar lectura a una enmienda del senior
Jim6nez.

(El Oficial de Actas la lee).

Se pondra a discusi6n.
SR. GIMENEZ LANIER: Pido la palabra en favor de
la enmienda.


SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se pone a votaci6n la
enmienda del senior Osvaldo Diaz.
SR. GIMENEZ LANIER: Tengo pedida la palabra a
favor de la enmienda del senior Jim6nez que limit
el trazado a veinte kil6metros.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Yo pro-
pondria al author que en lugar de decir "de Caibari6n
a Nuevitas", dijera: "de Nuevitas a Caibari6n".
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a dar lectura
a parte de la enmienda del senior Osvaldo Diaz.
SR. JIMENEZ (FRANCISCO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : El sefor Osvaldo Diaz
ha retirado la enmienda y este asunto necesariamen-
te tiene que votarse. Asi que se le va a dar lectura
nuevamente para recuerdo de los sefiores Represen-
tantes y proceder a la votaci6n inmediatamente.
(El Oficial de Actas la lee nwevamente).

Se pone a votaci6n la enmienda del senior Diaz.
SR. SUAREZ: El senior Diaz tenia el prop6sito de re-
tirar esa enmienda.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Yo no habia
oido que se pusiera este asunto a debate. Si voto a
favor del debate, entonces explicar6 mi voto.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Este asunto qued6 en
votaci6n y lo inico que falta es continuar esa vota-
ei6n. En su oportunidad S. S. podrd hacer uso de
la palabra.
Se pone a votaci6n la enmienda del senior Diaz.
(Rechazada).
(El Oficial de Actas lee nuevamente la enmienda
del senior Jimenez).

Se pone a discusi6n.
Tiene la palabra el senior Freyre.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Ya lleg6 la
ocasi6n y he de ser, a pesar mio, muy breve. En dias
pasados, por muy d6bil que sea vuestra memorial,
lo recordar6is, se puso a discusi6n un proyecto de
ley de gran magnitude en que se concedian elevadas
subvenciones otros ramales de este mismo ferrocarril
y tuve el honor de discutir y votar en contra del
mismo. En el dia de hoy viene este otro Proyecto
de Ley que no tiene realmente importancia atendien-
do a la ascendencia de la subvenci6n, pero que sostie-
ne el mismo principio bAsico que entonces combat y,
por tanto, pienso hacer uso de mi voto tambi6n en
contra del mismo, aunque omitiendo toda la larga ar-
gumentaci6n por mi empleada en aquel entonces,
porque entiendo que ya en estos mementos resultaria
completamente innecesario.
SR. WOLTER DEL Rio: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. WOLTER DEL RIO: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Voy a ser muy breve complaciendo
con ello a mi distinguido amigo el senior Vhzquez Be-
llo, y no solo para complacerlo sino porque desde
hace muchos dias, y esto no es una indirecta a la
Camara, me atormenta grandemente este concept
del gran Sanguily, que yo he leido en uno de sus dis-
cursos, refiri6ndose nada menos que al Parlamento
espafiol. Decia Sanguily en aquella ocasi6n que el
Parlamento espafiol era "una verdadera palestra de
charla interminable y vacia", y yo no quiero que
nadie diga con respect a mi, lo que tampoco podria
decir respect al parlamento cubano, que mi oratoria
es una verdadera palestra de charla interminable y
vacia.
Si el doctor Freyre conociera los antecedentes de







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


este asunto, de fijo que el senior Freyre apoyaria
este asunto, como lo va a apoyar el querido compa-
fiero sefor Rojas, que produjo un incident que yo
no quiero recorder en el dia de hoy, y yo no quisie-
ra ofender a- esta Cimara al expresar que esta Ley
ec una Ley de reparaci6n de un error por esta Ca-
mara cometido injustamente, en este dia en que se
habla de la penosa situaci6n de 'muchos obreros, en
que se habla de la gran necesidad y de la gran con-
veniencia de abaratar la vida.
Voy a ser muy breve. Este proyecto de ley, se-
fior Freyre, no hace otra cosa sino colocar el asunto
tal cual se encontraba en 1912 a virtud de una ley
votada por este propio Congreso cubano y si me fue-
ra possible senior Presidente, emplear un argument
de efecto yo diria que personas que gozan de indis-
cutible prestigio en la Repfiblica de Cuba como el
senior 1VMaza y Artola encontr6 en el Senado cubano
con tanta fuerza, con tanta justicia, con tanta raz6n
este proyecto, que quisieron llevarlo en una enmien-
da a aquel otro proyecto que ya por fortune o por
desgracia, es Ley.
Este Proyeeto de Ley es de importancia capital pa-
ra la jurisdicci6n de Remedios porque va a hacer po-
sible la vida barata en Remedios, porque va a hacer
possible la rhpida comunicaci6n entire el puerto de
Caibarien y toda la comarca oriental de Santa Clara,
va a cortar cerca de 36 kil6metros la comunicaci6n
entire esos puntos porque va a abaratar la vida en
toda aquella region.
Yo no quisiera consumer un turno largo porque
no quiero hacer alarde de oratoria interminable y
vacia.
Yo quiero terminar estas breves palabras por mi
pronunciadas suplicando a la CAmara y al senior
Freyre en particular que apoyen este justisimo pro-
yecto de ley que va a establecer una via de comuni-
caci6n franca y altamente necesaria a aquella ri-
quisima jurisdicei6n.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Pido la pala-
bra para alusiones.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: En la alusi6n que
me hacia nuestro distinguido compafiero senior Wol-
ter del Rio, empezaba manifestando que yo descono-
cia los antecedentes de este asunto, lo cual es in-
cierto; y yo empezar6,tambi6n al contestar afirman-
do, y esto es cierto, que 61 no conoce mi intervenci6n
en los mismos, porque 61 no estaba en la Camara
cuando se present aquel proyecto de ley a que yo
me referia, como antecedente del que nos ocupa, en
el debate del cual tuve el honor de intervenir; por-
que si el senior Wolter del Rio hubiera estado aqui
me hubiera oido afirmar que este ferrocarril iba a
hacer un gran beneficio a la zona por donde habia
de cruzar; ese criterio, en parte favorable, que sos-
tuve en aquella oportunidad, a pesar del acopio de
razones que aduje en contra del proyecto que se dis-
cutia, lo puedo sostener ahora tambien atacando al
actual. Es cierto que le produce un beneficio a la
zona por donde cruza este ferrocarril. Es mas, hay
otro argument favorable a este proyeeto, que no lo
habia en favor de aquel otro, y es que hay Represen-
tantes en esta CGmara obligados especialmente a de-
fender los intereses de esa comarca y de la ciudad
de Caibarien; y la ciudad de Caibari6n tiene bas-
tantes titulos para que se le defienda y para que se
respeten los arguments en favor de su prosperidad,
aducidas en el Congreso cubano. Es evidence que


aquella ciudad debe defender las facilidades. de su
trrfico maritime con todo esfuerzo, porque es sabido
que las provincias y los pueblos que se separan de
las costas del mar y no lanzan sobre sus olas su co-
mercio, se apartan silenciosa y obseuramente de las
las luchas del progress.
Caibarien quiere participar en esas luchas lanzan-
do directamente sobre el mar su comercio; y yo en-
tiendo que es atendible esa -aspiraci6n de la culta
ciudad.
Pero no son estos lo moments, sefiores Represen-
tantes, para que el Tesoro cubano sufra la constant
sangria de los millones de pesos qne representan esas
subvenciones extemporineas. Estamos en una situa-
ci6n extraordinaria en la que la fabricaci6n, dado el
precio de los materials y de la mano de obra es ex-
cesivamente costosa. Esthn pr6ximos los tiempos en
que la fabricaci6n se abaratara a precious infimos, y
esos son los moments que hay que aprovechar para
la reconstrucci6n national y no los de ahora en que
estas obras se van a realizar con un costo excesivo,
con un costo que no est el Tesoro en disposici6n de
afrontar.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n
y los que esten conformes se serviran ponerse de pie.
(Aprobado).
SR. COLLANTES: Pido que conste mi voto en contra.
SR. SARDINAS (EULOGIO) : Que conste mi voto en
contra.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a leer el articu-
lo segundo.

(El Oficial de Actas, lo lee).
Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n.
(Aprobado).
SR. MORALES: Pido la votaci6n nominal.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Ya esta votado y apro-
bado. Sefiores Representantes: Yo suplico que cuan-
do un senior Representante solicite la votaci6n no-
minal, tenga la bondad de ponerse de pie y llamar
a tiempo la atenci6n de la Presidencia.
SR. MORALES: Quiero que haga constar mi voto en
contra.
SR. COLLANTES: Voto en contra y lo mismo en to-
dos los demas articulos por las razones que expuse
cuando se discuti6 a su tiempo el antiguo proyecto.

(El Oficial de Actas da lectura al articulo tercero).

SR. PRESIDENT (VERDEJA) : A votaci6n. Los que
est6n conformes se servirin ponerse de pie.
(Aprobado).
SR. MORALES: Que se haga constar mi voto en con-
tra.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Y el mio.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a dar lectura a
una enmienda adicional.
(El Oficial de Actas la lee).
SR. LOPEZ (GERMAN): Pido la palabra en con-
tra de la enmienda y pido que la votaci6n sea nominal
desde ahora.
SR. SUAREZ: El senior Gil ha dado a la enmienda
mns extension que al propio proyecto que se acaba de
aprobar y si el senior Gil con sus teorias y modo de
ser me oye, yo tengo la seguridad de que nos com-
placerk a toda la representaci6n villarefa.







26 S,,a1 I DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. PARDO SUAREZ: Esa es una enmienda de velo-
cidad. ,
SR. GIL: A virtud de los razonamientos de mis com-
pafieros y de las manifestaciones hechas reciente-
mente, yo me reserve el derecho de reproducirla en
un proyecto de ley y la retire por ahora.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Retirada la enmienda
queda aprobado el proyecto. Continfia el debate so-
bre los ferrocarriles. En este proyeeto de ley queda
una enmienda del senior Sardifias al articulo ter-
cero.

(El Oficial de Actas la lee).

Se pone a discusi6n la enmienda.
SR. GIL: Sefiores Representantes. La Comisi6n de
Justicia y C6digos estudiando el articulo que se tra-
ta de enmendar lleg6 a la conclusion de que debia de
quedar redactado asi: "En lo sucesivo la Comisi6n
de Ferrocarriles no podrk autorizar ningfin aumento
sobre las tarifas mAximas." Deseo que en ese senti-
do sea aprobado por la Camara.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se pone a votaci6n.
(Aprobado).

(El Oficial lee el articulo cuarto).

Se va a dar lectura a una enmienda adieional.

(El Oficial de Actas la lee).

Se pone a discuci6n.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Pido la palabra.
SR. JIMENEZ (FRANCISCO) : Pido la palabra para
dirigir un ruego al senior Soto Izquierdo.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra S. S.
SR. JIMENEZ (FRANCISCO): Para rogar al senior
Soto Izquierdo que retire la enmienda por 61 presen-
tada a esta Camara al Proyecto de Ley de la Comi-
si6n de Ferrocarriles, porque dicho proyeeto no tie-
ne otro objeto que dejar sin efecto el aumento de las
tarifas de los ferrocarriles y todo lo que sea demo-
rar la rApida aprobaci6n de este Proyecto de Ley,
pudiera aparecer como una obstrucci6n al mismo. La
enmienda presentada por el senior Soto puede agregar-
se al Proyecto de Ley que esta en studio en el seno
de la Comisi6n de Justicia y C6digos y que tambi6n
se refiere a ferrocarriles. Asi, pues, yo suplico al
senior Soto que retire su enmienda.
SR. SoTo IZQUIERDO (FRANCISOO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Me es dificil ne-
garme a la afectuosa sfiplica que se me dirige para
que retire la enmienda que he presentado, pero qui-
siera antes de retirarla explicar a la Camara breve-
mente su finalidad, porque' entiendo que tiene una
verdadera importancia y creo que la CAmara tam-
bien habri de considerarla con esa importancia. La
enmienda tiende a evitar los robos que 'frecuente-
mente se suceden en los ferrocarriles y he de expli-
car a la Camara muy sucintamente del procedimien-
to de que se valen para burlar las reclamaciones de
los perjudicados. Conforme a la orden nfmero 117
las compafiias de ferrocarriles, en los casos de p6rdi-
das, no esthn obligadas a indemnizar mas que con
arreglo a una infima tarifa que tiene la propia or-
den, y de esa manera ocurre por ejemplo, que si se
exttavia una mercancia que vale mil pesos, la com-
pafiia no esta obligada a abonar por ella como in-
demnizaci6n mas que 200 pesos. De donde result


que un individuo que por ejemplo, pierde mercan-
cias por valor de cinco mil pesos y establece la co-
rrespondiente reclamaci6n de indemnizaci6n, no se
le abona mas que doscientos pesos de acuerdo con la
tarifa comprendida en la orden niimero-117.
Este mal es el que pretend remediar la enmien-
da que he tenido el honor de someter a la considra-
ci6n de la Camara, pero si a pesar de esta explicaci6n
mi distinguido compaiiero entiende que yo debo re-
tirar la enmienda, la retire inmediatamente.
SR. GIL: Pido que se remita directamente al Se-
nado, de la Comisi6n de Estilo.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): ~Lo acuerda asi la
Cimara ?
(Acordado).
Se remitirh al Senado directamente.
Se va a leer un Proyeoto de Ley procedente del
Senado.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, Junio, 20 de 1919.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el proyecto de Ley que se acompafia, referen-
te a conceder un credito de cien mil pesos que se des-
tinarh a la construcci6n de un edificio dedicado a la
Memoria de los Heroes de la Independencia.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire
la Camara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente,
(fdos.) Ricardo Dole, Presidente.-M. F. Guevara,
Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se concede un cr6dito no mayor de
cien mil pesos destinados a la construcei6n de un edi-
ficio dedicado a la Memoria de los H6roes de la In-
dependencia de Cuba, que contender ademAs de los
salones y departamentos que se juzguen convenientes,
un sal6n con las condiciones acfisticas necesarias al ob-
jeto de celebrar en 61 concertos musicals y con ca-
pacidad no menor para mil pesonas.
Articulo II.-En dicho edificio se archivardn, para
su conservaci6n, los originales y copias que puedan
adquirirse de las &omposiciones de los mfisicos nota-
bles cubanfos o que en Cuba hubieren cultivado su
arte.
Articulo III.-Se concede, por una sola vez, un
credito que no excedera de veinte y einco mil pesos,
con destiny a la adquisici6n de muebles, instrumen-
tos y fitiles necesarios para la instalaci6n de los sa-
lones de conciertos.
Articulo IV.-Una comisi6n presidida por el Se-
cretario de Instrucci6n Pihblica y Bellas Artes y de
la cual formar6n parte el Seeretario de Obras Pi-
blicas, dos miembros de la Sociedad "Pro Arte Mu-
sical" y uno de la Academia de Artes y Letras, se-
rd la encargada de la convocatoria del concurso, apro-
baci6n de los pianos, celebraci6n de las subastas, to-
tales o pareiales, que considerase necesarias para la
realizaci6n de la obra de fiscalizaci6n de la ejecuci6n
de osta.
Articulo V.-El edificio se construira en los terre-







nT hTA-P Th1 DET A N1I nhDi1 CON(GRESO.-CAMARA DE REPRESENTAN-TT 27


nos propiedad del Estado o del 'Municipio que sefia-
larA el Poder Ejecutivo, quien queda facultado pa-
ra, en el caso de que los terrenos escogidos fueren
propiedad del Municipio de la Habana, celebrar con
este los pactos o contratos que juzgare oportunos.
Articulo VI.-En este edificio tendrA derecho a
celebrar sus fiestas y concertos por lo menos cuatro
veces al mes y sin estipendio alguno la sociedad "Pro
Arte Musical", existente en esta capital.
Articulo VII.-E1 Ejecutivo incluirh en el Presu-
puesto annual de la Secretaria de Instrucci6n Pfblica
y Bellas Artes las cantidades que fueren necesarias
para la conservaci6n y mantenimiento del edificio y
pago de haberes del personal que se require, a cu-
yo efecto formulary la plantilla necesaria incluynn-
dola en dichos presupuestos.
Articulo VIII.-Del cr6dito de cien mil pesos a
que so refiere el articulo primero de esta Ley s6lo
podrC destinarse la cantidad de cinco mil pesos para
satisfacer el importe de los premios que se sefialaren
para la celebraci6n del concurso.
Articulo IX.-Las cantidades necesarias para la
aplicaci6n inmediata de esta Ley y mientras no fue-
ren incluidas en Presupuestos, se tomardn de los fon-
dos existentes en el Tesoro Piblico no sujetos a otras
obligaciones.
Articulo X.-Quedan derogadas cuantas disposi-
ciones se opongan al cumplimiento de esta Ley, que
comenzar6 a regir desde el dia de su publicaei6n en
la Gaceta Oficial de la Repfblica.

Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a
veinte de Junio de mil novecientos diez y nueve.

(fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara
Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

Se pone a discusi6n la totalidad.
(Silencio).
A votaci6n.
(Aprobada).

(El Oficial da lectura al articulo primero).

Hay tres enmiendas. Se va a dar lectura a un
enmienda que se aparta demasiado del articulo.

(El Oficial la lee).
La Presidencia ha ordenado la lectura de esta en
mienda para justificar ante la CAmara la calificaci6
que de ella ha hecho.. Entiende la Presidencia qu
es impertinente esta enmienda, que es una nuev
proposici6n de ley, y por lo tanto, la rechaza.
Se va a leer una enmienda del doctor Ortiz.

(El Oficial de Actas la lee).

SR. ORTIZ (FERNANDO) : Pido la palabra.
S SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Yo deseo pronunciar br
ves palabras.
La enmienda propone, sencillamente, que se supr
ma el titulo que ha propuesto el Senado, "sal6n d
conciertos", si mal no recuerdo, para conmemorar
los heroes de la partia.
SR. COLLANTES: Pido que se lea el titulo para con
pararlo con la enmienda.


(El Oficial de Actas, lo lee).


UIILIV~V UIU NYN-LV~I~YN


_____________-- ,
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Pido la pala-
bra para despues.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a dar lectura a
la proposici6n. Continue el senior Ortiz.
SR. ORTIZ (FERNANDO) : La proposici6n consiste
en darle nombre a esa Instituci6n. El nombre "Au-
ditorio" es una palabra que la cultural mundial ha
aceptado ya; pero esa denominaci6n de Auditorio...
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS (I1terrnmpiendo) : Pre-
cisamente nuestro respectable conrpafiero el senior Gui-
llen tiene presentada una enmienda sobre eso.
SR. SARDITAS (EMILIO) : El senior Guillen ha re-
.tirado todas las enmiendas.
SR. GUILLEN: En la parte sexta hay una enmien-
da del que tiene el honor de dirigirse a la Camara y
ruego que se le d6 lectura para en su oportunidad
hacer uso de la palabra.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La .enmienda es al ar-
ticulo sexto y se le va a dar lectura.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Yo propon
dria que en el lugar donde dice: "a la memorial de
los heroes de, la Independencia", dijera "de los mu-
sicos cubanos".
(El Oficial da lectura a la e6mienda).
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a discusi6n
la fltima parte que se refiere al nombre de la Ins-
tituci6n.
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Yo desearia que se conce-
diera la palabra a nuestro compafiero el doctor Gui-
lln, que me ha comunicado su deseo de retirar la
enmienda.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Guill6n.
SR. GUILLEN: Con la venia de la Presidencia voy
a usar brevemente de la palabra explicando que pre-
sent6 esa enmienda porque la creo digna, razonable
y just, porque cuando yo era nifio lei algo relacio-
nado con el senior Espadero, el senior Espadero fu6
un cubano ilustre que dej6 una estela luminosa en el
arte musical en esta su patria. Espadero era hijo de
espafioles, pero cubano de pura ley, fue admirado
por la Europa, digAmoslo asi, porque aqui vinieron
maestros de la mfsica europea a recoger el fruto de
su inteligencia. Y no ha sido mi idea ni mi prop6-
a sito que eso resultara para hacer una oposici6n in-
transigente a la proposici6n de ley, porque yo ten-
0 nisesidad de decir con toda la entereza que Um,
earacteriza que efectivamente aquellos ciudadailos
que se equivocan y que van por una senda tortuosa
- y despu6s rectifican, dicen que son bien acogidos alli
n en el cielo y en la gloria porque es, de sabios el reeti-
e ficar y los cubanos deben colocarse a la altura de
a las circunstancias y dentro de una esfera social y
por eso yo entendia que debia presentar la enmienda
en ese sentido por que fue un eubano que significa-
ba y que valia donde quiera que iba o donde quiera
que estaba.
(Grandes aplausos).
,Ha sido persona dignisima que merece que yo ha-
3. ga eso y much mAs y yo no soy ya quien me opongo
e- a esa proposici6n de Ley. Si esa enmienda mia es-
timan ahora mis compafieros que puede resultar un
i- obsticulo para la aprobaci6n en definitive de esa pro-
Le posici6n de ley, entonces yo la retire.
a (Aplausos).
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Queda retirada la en-
i. mienda del senior Guillen.
SR. ORTIZ (FERNANDO): Deseo hacer constar mi
agradecimieutto personal al senior Guill6n por sus ins-
piradas palabras y la inspirada retirada de su en-







28 1DARIO DE SESIONES DEL CONILESO -CAMARA DE REPRESENTANTES
I,,i


mienda. Yo era contrario a que se denominara esa
instituci6n con el nombre de Espadero, porque ta:
parece que los congresistas nos ibamos a erigir er
jueces de la misica, al decidir el primer puesto en e:
arte musical para el que fu ilustre cubano, el maes-
tro senior Espadero. Si hubi6semos nosotros entra.
do por ese camino acaso habria yo oido la voz de
aquel mambi, de aquel espiritu que hablara la otra
noche al doctor Guill6n, y ese mambi me hubiera di-
cho sin duda que a ese Auditorium, segin mi pro-
puesta, se le llamara Instituci6n Musical Perucho Fi-
gueredo, pues nuestra obra musical mIs trascenden-
te, la finica inmortal, en Cuba, es el "Himno de Ba-
yamo". Pero come no se trata de conmemorar a
un mfisico, aun cuando se tratara de nuestro Rouget
de L'Isle, del autor de nuestra Marsellesa, honrar el
arte, a erigir un templo-al arte solo, yo acepto la in-
dicaci6n del culto, aun en el terreno de la mfisica,
doctor Freyre, que propone que la instituci6n se de-
dique simplemente "a la memorial de los grandes miu-
sicos cubanos".
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se pone a votaci6n.
Los conformes con la designaci6n propuesta por el
senior Freyre se pondrAn de pie.
(Aprobada).

(El Oficial de Actas la lee).
SR. DE 4A CRUZ (CARLOS MANUEL): Pido la pala-
bra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Para un ruego
al senior Rodriguez de Armas.
Hace pocos dias, creo que en la sesi6n ordinaria
pasada, present un proyecto el senior Rodriguez de
Armas, relacionado precisamente con un prop6sito
que 61 persigue con esa enmienda. Y como quiera
que el que habla conocia la finalidad del sefior Ro-
driguez de Armas y prometi6 prestarle su concurso
mis decidido, no lo que personalmente pudiera ha-
cer, sino llevando al Comit6 Parlamentario Conser-
vador una petici6n, para poder apoyar mas tarde un
proyecto relacionado con los. studios musicales del
Conservatorio de Hubert de Blanck, es que yo vengo
con esos antecedentes a solicitar de mi querido ami-
go. el doctor Rodriguez de Armas que retire esa en-
mienda y espere a una oportunidad que sera ripida y
propicia, para entonces, en un proyecto distinto, que
acaso consagre mejor y levante un lauro mis alto
al sefior Hubert de Blanck y no crear un cargo que
acaso sea mal calificado per todos los que miren mal
este proyeeto.
Yo espero que' el senior Rodriguez de Armas acep-
te mi proposici6n y espero que en la pr6xima sesi6n
pueda discutirse, y si no, en otra tambi6n pr6xima,
el proyeeto a que me refiero.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Sefiores Representantes:
efectivamente tuve el honor de presentar a la Ca-
mara hace dos sesiones una proposici6n, que a peti-
ei6n de varies sefiores Representantes, fue pasada
a todas las Comisiones de la Camara.
Yo, en esa enmienda, aunque no decia el nombre,
quiero reconocer que es cierto lo que se ha figurado
mi compafiero el doctor Carlos Manuel de la Cruz:
ha side y es mi prop6sito enaltecer a un hombre al
cual nuestra patria debe grandisimos servicios, a un
hombre como el senior Hubert de Blanek, que hace
treinta y cinco afios cuando en Cuba no existia nin-


a giun Conservatorio de Mfisica, fund el Conservatorio
I National de Mfisica, sin haber obtenido nunca sub-
Svenci6n de ninguna clase del Gobierno y de ningu-
Sna Corporaci6n Oficial Y este hombre, siendo ex-
- tranjero, cuando el aio 1894 constituy6 el ilustre
Doctor Gonzalez Lanuza, la Junta Revolucionaria de
la Habana, fu6 nombrado Tesorero de la misma, y
per ese gran servicio fu6 deportado a Ceuta, done
c umpli6 dos aflos y medio de presidio por servir a la
causa de Cuba Libre. Come no es mi prop6sito obs,
trut.cionar a las seiiores que constituyen la sociedad
culta de la Habana de la que soy admirador, yo reti-
re la enmienda, pero tambi6n ruego a la Camara que
Sadopte un proyeeto de ley que se redactard per una
Comisi6n, donde se faculte al Ejecutivo para darle
cardcter official y que pueda premier servicios a hom-
bres que ]o han prestado grandes a -nuestra patria.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Retirada la enmien-
da del senior Rodriguez de Armas, se pone a discu-
si6n. A votaci6n el articulo primero.
(Aprobado).

(El Oficial de Actas lee la enmienda adicional y el
articulo primero).

SR. GIL: A ruego del senior Rodriguez de Armas y
del senior Giminez Lanier, retire la enmienda.
SR. DIAZ PARDO .(HORACIO) : Para manifestar que
nosotros los provincianos tambi6n sentimos el arte
y estamos necesitados de cultural musical y que acom-
pafiaremos al senior Gil a presentar un proyecto de
ley para que tambien en las provincias se disfrute
de lo mismo que en esta bella capital. Porque me pa-
rece que la ley es buena, es per lo que me reserve pa-
ra esa otra oportunidad, en la que veremos a ver si
se muestran tan ben6volos los sefiores Representantes
come en este case.
(Varios sefiores Representantes: si, si le prome-
temos nuestra cooperaci6n decidida).

(El Oficial lee el articulo segundo).

SB. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a discusi6n.
A votaci6n.
(Aprobado).

(Son leidos y aprobados los articulos tres y cua-
tro del proyecto).
(Aplausos).
(Son leidos y aprobados sin discusi6n en la forma
reglamentaria los articulos 5, 6, 7, 8, 9, y 10).
(Aplausos).
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Pido la palabra para ro-
gar a la CAmara acuerde remitirla hoy mismo al Se-
nado para que no sufra demora de ninguna clase,
prescindiendo de la Comisi6n de Estilo. %
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Este Proyecto de Ley
tiene necesariamente que ser revisado por la Comi-
si6n de Estilo.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Entonces que se autori-
ce a la Comisi6n de Estilo para que despu6s de revi-
sado lo remita directamente al Senado.
SR. PRESIDENT (VERDEJA):. Est la Camara de
acuerdo con lo propuesto por el senior Rodriguez de
Armas ?
(Aprobado).
Se va a dar lectura al dictamen de la Comisi6n de
Justicia y C6digos sobre la creaci6n del Juzgado de
Banes.
SR. SOTO (OSCAR) : Sefior Presidente: Come en la








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 29

sesi6n de hoy se estAn tratando asuntos que revisten Articulo VII.-Se crea un Registro de la Propiedad
verdadera importancia yo ruego al senior Presidente Mercantil en Banes, que comprenderA la misma de-
que se sirva ordenar el pase de lista porque tengo marcaci6n territorial que el Juzgado de Primera
dudas respect del qu6rum. Instancia, Instrucci6n y Correccional que se crea en
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a pasar list esta Ley, asignAndole la categoria de Tercera Clase,
para comprobar la existencia del qu6rum. y se autoriza al Ejecutivo para que pueda nombrar
por primera vez, libremente, al Registrador de la
(El Oficial de Actas pasa lista). Propiedad y Miercantil de dicho punto, dentro de lo
comprendido en el articulos doscientos noventa y ocho
Han respondido 71 sefiores Representantes. Hay de la Ley Hipotecaria y que no est6n exceptuados por
qu6rum. Se va a leer el Proyecto de Ley del Se- el articulo doscientos noventa y nueve de la propia
nado creando el Partido Judicial de Banes. Ley.
Articulo VIII.-Esta Ley comenzari a surtir sus
(El Oficial de Actas, leyendo): efectos desde el dia de su publicaci6n en la Gaceta
Official de la Repiblica.
Habana, 11 de Junio de 1919.


Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyecto de Ley que se acompafia, referen-
te a crear el Partido Judicial de Banes, Oriente, y
un Juzgado de Primera Instancia, Instrucci6n y Co-
rreccional, con jurisdicci6n en el T6rmino Municipal
referido.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire
la Camara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de usted,

(fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Gueva-
ra, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se crea el Partido Judicial'de Banes,
Oriente, constituyendo un Juzgado de Primera Ins-
tancia, Instrucci6n y Correccional, con jurisdicci6n
en el Termino Municipal referido.
Articulo II.-Se crea un Juzgado Municipal con
residencia en el barrio de Cafiad6n, Termino Muni-
cipal de Banes, Oriente, con jurisdicci6n en el cita-
do barrio de Cafiad6n y en los de Yaguajay y Samh
Arriba de la propia demareaci6n territorial, y se
crea tambien el Juzgado Municipal de este barrio,
.comprendiendo en su jurisdicei6n a dicho barrio,
Cortaderas y el barrio de Berros. Los demks barrios
del Termino Municipal de Banes correspondent al
Juzgado Municipal de la Cabecera.
Articulo III.-Los Juzgados qque se crean por es-
ta Ley tendrhn categoria de Tercera clase, en armo-
nia con los preceptos legales vigentes en la material.
Articulo IV.-De acuerdo con lo preceptuado en
el parrafo segundo del inciso segundo, del articulo
cincuenta y nueve de la Constituci6n, queda modifi-
cado el Presupuesto Fijo de la Naci6n, incluyendose
en el mismo los gastos que ocasione el cumplimiento
de esta Ley.
Articulo V.-Queda modifiaada, igualmente, la
Ley Org&nica del Poder Judicial, en lo que respect
a la division judicial de Oriente y en armonia con
lo que determine esta Ley.
Articulo VI.-De la jurisdicci6n del Juzgado Mu-
nicipal de Banes, quedan segregados los barrios de
Cafiad6n, Sama y Yaguajay; que integran por es-
ta Ley el Juzgado Municipal de Cafiad6n, y Ios que
comprende el Juzgado Municipal de Arroyo de Flo-
res.


Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
once dias del mes de Junio de mil novecientos diez y
nueve.

(fdos.) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara,
Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n la
totalidad.
SR. ROJAS: Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Votaci6n nominal por
haberla pedido un senior Representante.
Han votado 71 sefiores Representantes, 63 que si
y 8 que no.
Votaron a favor, los sefiores: Acosta Comins, Alon-
so Puig, Arteaga, Baldor, Beltran, Betancourt, Cam-
po, Candia, Carrillo, Casuso, Cazafias, Collantes,
Consuegra, Cruz, Cuervo, Horacio Diaz Pardo, Ena-
morado, Fonseca, Espinosa, Freyre de Andrade, Gar-
cia Osuna, Gil, GonzAlez, Grosso, Guill6n, Guerra
(Faustino), Guzmin, Hernandez, Iturralde, Juan
Jim6nez, Francisco Jim6nez, Lagueruela, Lasa, Le-
cuona, Le6n, GermAn S. L6pez, Lora, Lores, Macha-
do, Martinez Alonso, Miranda, Ortiz, Pardo SuArez,
O. del Pino, A. del Pino, Prado, Plana, Puig, Qui-
fiones, Rodriguez de Armas, Emilio Sardifias, Soto
Izquierdo, Soto, SuArez, Trinchet, ValdBs Aday, Val-
honrat, VAzquez Bello, Vidal, Verdeja Vilalta, Vi-
llal6n, Wolter del Rio.
Votaron en contra los sefiores Aden, Busto, Colla-
do, Fernindez, Soto, Freyre, Cisneros, Perez, Ro-
jas, Eulogio Sardifias y Sirv6n.
Queda, pues, aprobada la totalidad del Proyecto.

(El Oficial lee el articulo primero).

Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A'votaci6n.
SR. ROJAS: Pido la votaci6n nominal.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Nominal, por haberlo
solicitado un senior Representante. ContestarAn que
si los favorables al articulo, que no, los contrarios.

(Se efeetfia la vetaci6n).

SFalta algfin senior Representante por votar?
(Silencio).
IIan votado 71 sefiores Representantes: 66 que si
y 5 que no.
Votaron a favor, los sefiores: Alonso Puig, Artea-
ga, Baldor, BeltrAn, Betancourt, Busto Campifia,
Candia, Carrillo, Casuso, Collantes, Consuegra, Cruz,
Cuervo, Horacio Diaz Pardo, Enamorado, Espinosa,
Fonseca, Freyre de Andrade, Freyre Cisneros, Gar-







30 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


cia Osuna, Gil, Gimenez Lanier, GonzAlez, Grosso,
Guill6n, Guerra (Faustino), Guzmin Hernandez,
Iturralde, Juan Jim6nez, F. Jiminez, Lasa, Lecuo-
na, Le6n, Lagueruela, German S. L6pez, Lores, Lo-
ra, Machado, Martinez Alonso, Miranda, Morales,
Ortiz, Pardo Suarez, O. del Pino, Plana, Prado, Puig,
Quifiones, Rodriguez de Armas, Emilio Sardifias, So-
to, Soto Izquierdo, CalderAn, Sotto, SuArez, Trinchet,
Valdes Aday, Vallhonrat, Verdeja, Vida], Vilalta, Vi-
llal6n, Wolter del Rio.
Votaron en contra, los sefiores: Adkn, Perez, Ro-
jas, Eulogio Sardifias y Sirv6n.
Queda, pues, aprobado el articulo.
SR. PARDO SUAREZ: Para rogar a la Camara que
se voten conjuntamente los demis articulos de la Ley.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : ~Est 'la Camara con-
forme con lo propuesto?
(Aprobado).
(Se efectfa la votaci6n).
Han respondido a la list 73 sefiores Representan-
tes, 67 que si y 7 que no.
Votaron a favor, los sefiores: Alonso Puig, Artea-
ga, Baldor, BeltrAn, Arturo Betancourt, Busto, Cam-
pifia, Campa, Candia, Carrillo, Casuso, Cazafias, Co-
llantes, Consuegra, Cruz, Cuervo, Horacio Diaz Par-
do, Enamorado, Espinosa (Juan), 'Fonseca, Freyre
de Andrade, Freyre Cisneros, Garcia Osuna, Gil, Gon-
zalez, Grosso, Guillen, Guerra (Faustino), Guzmin,
HernAndez, Iturralde, Jiminez (Juan), Jiminez Her-
nAndez, Lagueruela, Lasa, Lecuona, Le6n, German
S. L6pez, Lora, Lores, Machado, Martinez Alonso, Mi-
randa, Morales, Ortiz, Pardo SuArez, Pino, Ponce de
Le6n, Pino, Sandrino, Plana, Prado, Puig, Quifiones,
Rodriguez de Armas, Emilio Sardifias, Oscar Soto,
Soto Izquierdo, Sotto, SuArez, Trinchet, Valdes Aday,
Vallhonrat, Vazquez Bello, Verdeja, Vidal, Vilalta,
Villal6n, Wolter del Rio.
Votaron en contra los sefiores: Aeosta Comins,
Acosta Martinez, Collado, P6rez, Rojas, Eulogio Sar-
difias y Sirv6n.
Queda, pues, aprobado el articulado. Se remitirh
al Ejecutivo.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra S. S.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Hace tiempo vino procedente
del Senado un Proyecto de Ley concediendo los de-
reehos de la Ley del Servicio Civil para la viuda de
un gran patriota, el Mayor General Manuel Silva,
senador que fu6 de la Repfiblica, Representante que
fu6 a esta CAmara y Seeretario que fu, en el interior
del Gobierno de Cuba Libre, en la Manigua. Yo
quiero, como hace tiempo que ese proyeeto yace en
diversas comisiones, suplicar se someta a la conside-
raci6n de la Camara el que se traiga a la pr6xima
sesi6n en lugar preferente.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : EstAn ocupados el pri-
mero y el segundo.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: En el tercero y si no en
el cuarto.
SR.'PRESIDENTE (VERDEJA) : Lo acuerda la Cama-
ra?
(Acordado).

(El Oficial de Actas lee un Proyecto de Ley de la
Comision de Instruccidn Pfiblica).

Se pone a discusi6n la totalidad. A votaci6n.
(Aprobado).
(Es leido y aprobado el articulado).


SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Ruego que pase direeta-
mente de la Comisi6n de Estilo al Senado.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): ILo acuerda la CA-
mara ?
(Acordado).
Continfa la orden del dia.

(El Oficial de Actas, da lectura al Proyecto de Ley
referente a subvencionar a la Compaiiia que construi-
rc un ferrocarril electric y de tracci6n en Sancti
Spiritus).
Se pone a discusi6n la totalidad.
SR. SOTO (OSCAR) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra S S.
SR. SOTO (OSCAR): Antes de que entremos en la
discusi6n de la totalidad, contra el que yo tengo el
prop6sito de consumer un turno en contra, quisiera,
para satisfacci6n personal, que se desvanecieran cier-
tas dudas que hay en mi espiritu, que la CAmara ac-
cediera de manera liberal a una investigaci6n rapida,
que yo pido que se haga en su oportunidad.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra.
SR. SOTO (OSCAR): Lo que solicito no es mas sino
que la Comisi6n de Ferrocarriles nos informed si ella
puede presentar a studio de cualquier Representante
que quisiera combatir ese Proyecto de Ley, los datos
que sean solicitados para saber si la Compafiia de Luz
E14ctrica de Sancti Spiritus tiene concedido el traza-
do y lo pueden facilitar en el t6rmino de veinte y
cuatro horas, en cuyo caso se puede acordar suspen-
der este debate para continuarlo el pr6ximo viernes.
Yo necesito esos datos porque realmente no quisiera
combatir un Proyeeto de Ley que de una manera tan
direct viene a beneficiary una de las regions mAs ri-
cas e importantes de la provincia por la cual tengo el
honor de ser Representante. Creo que los habitan-
tes de toda aquella region tienen gran interns en que
ese ferroce;rril se construya, ferrocarril que viene a
facilitar extraordinariamente la comunicaci6n entire
determinados p.1.1...- muy ricos y que much la ne-
cesitan. Creo que con esos datos yo podria, vencien-
do esas dudas, asociarme a la mayoria que se ma-
nifiesta favorable a ese Proyecto de Ley y proba-
blemente me facilitaria la manera de renunciar a una .
campafia y a una labor de combat contra un Pro-
yecto de Ley que aun cuando creo que por su forma
es malo, por su fondo, y come cuesti6n de principio,
es muy bueno. Ruego pues, a la CAmara que tenga la
bondad de acceder a la petici6n de datos que he for-
mulado, que se trata de la Comisi6n de Ferrocarriles
para que se me informed si es cierto que existe ese tra-
zado reconoeido por la Comisi6n de Ferrocarriles y
entonces ya tendremos oportunidad de estudiar y de
discutir ampliamente este Proyecto de Ley que, se-
guramente habrA de aprobarse por la CAmara por
tener esta el decidido prop6sito de beneficiary a esa
region, rica e importantisima de la provincia de San-
ta Clara. Es esta la solicited que me permit ha-
cer a la CAmara.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : ~Algfin miembro de la
Comisi6n de Ferrocarriles puede dar contestaci6n a
la pregunta formulada por-el senior Soto?
SR. SARDIrAS (EMILIO): Cual es la pregunta?
SR. SOTO (OSCAR): La pregunta es la siguiente:
Si S. S. pudiera facilitarme los datos o pudiera ilus-
trarme de la certeza de la afirmaci6n que se me ha
hecho de que existe un trazado reconocido por la Co-
misi6n de Ferrocarriles, de un tranvia por Sancti
Spiritus y la comarca Oriental de Santa Clara.
SR. SARDIRAS (EMIuo) : Si, senior, existe.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRISO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 31

SR. QUIRONES: Si, existe. SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a .votaci6n.
SR. SOTO (OSCAR).: Deseo saber si S. S. ha tenido SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Pido la vota-
la oportunidad feliz de poder estudiar la bondad de ci6n nominal.
ese Proyecto y en caso de que hayan tenido esa feli- SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Los que est6n confor-
cidad tanto el Presidente de la Comisi6n de Ferroca- mes con la suspension del debate votarAn si, que no,
rriles, senior Sardifias, como el senior Quifiones, que los contrarios.
tambi6n firma la existencia de ese trazado, que tuvie- (Se efectfia la votaci6n nominal).
ran la bondad de facilitarme esos datos para poder I Falta algin senior Representante por votar?
estudiar personalmente aqui de moment su bondad. (Silencio).
SR. SARDIlAS (EMILIO) : El trazado de esas line Hon vctado 66 sefiores Representantes: 4 que si y
ha sido aprobado por la Comisi6n de Ferrocarriles, 62 que no.
esto en primer lugar y en segundo lugar que ha sido Votaron a favor los sefiores: Rojas, Soto, Calde-
minuciosamente estudiado por cada uno de los se- r6n,, Lores y VAzquez Bello.
fiores Representantes que integran esa Comisi6n; pe- Votaron en contra, los sefiores: Acosta Comins,
ro no es costumbre traer esos datos que sirven de Acosta Martinez, Alonso Puig, Arteaga, Baldor, Bel-
fundamento a la resoluci6n de la Comisi6n, a la CA- trAn, Betancourt, Busto, Campifia, Candia, Carrillo,
mara. Puedo decir a S. S. que no solo ha sido exa- Casuso, Cazafias, Collado, Collantes, Consuegra,
minado y votado sino tambien firmado por todos los Cruz, Cuervo, Horacio Diaz Pardo, Enamorado, Juan
sefiores que componen la Comisi6n de Ferrocarriles, Espinosa, Freyre Cisneros, Garcia Osuna, Gil, Gon-
que tengo el honor de Presidir, en que despu6s de zaler, Grosso, Guillen, Guerra (Faustino), GuzmAn,
un minucioso studio se lleg6 a la conclusion de que HernAndez, Iturralde, Jim6nez Hernandez, Juan Ji-
era de gran necesidad y de gran utilidad pAblica. m6nez, Lagueruela, Lasa, Lecuona, LeAn, L6pez
SR. SOTO (OSCAR): No es eso lo que yo pregunta- (GermAn), Lora, Martinez Alonso, Miranda, Pardo
ba. Yo he tenido la mala suerte de no hacerme en- SuArez, O. del Pino, Pino San-drino, Perez, Plana,
tender por S. S. y yo lo que deseo es que S. S. me de- Puig Quifiones, Rodriguez de Armas, Emilio Sardi-
clare, sin que tenga necesidad afirmar, porque con fnas, Sirv6n, Soto Izquierdo, SuArez Trinchet, Vald6s
la palabra de S. S. me basta, que me declare si esta Aday, Vallhonrat, Verdeja, Vidal, Vilalta, Villal6n
convencido de la bondad del Proyecto, convencimien- y Wolter del Rio.
to llevado a su Animo por el examen de esos datos; Queda pues, desechada la proposici6n de suspension
pero yo lo que necesito es saber si se me pueden fa- del debate.
cilitar esos datos... Se pone a discusi6n la totalidad.
SR. LORES: Pido la palabra. SR. SOTO (OSCAR): Pido la palabra en contra del
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra S S. dictamen.
SR. LORES: Es para apoyar la proposici6n del se- SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra S. S.
fior Soto, porque me extrafia que sobre ese Proyecto Sn. SOTO (OSCAR) : Sefior Presidente y sefiores Re-
los -Representantes de las Villas que podrian ilus- presentantes: Antes de empezar a consumer el turno
trarnos, y siendo los mIs interesados en el mismo, que me propongo en contra del dictAmen de la Comi-
no han consumido un turno en su favor. si6n de Ferrocarriles y Navegaci6n, favorable a la
En ese caso como miembro de la Comisi6n de Fe- concesi6n de una subvenci6n a un tranvia el6etrico en
rrocarriles y siendo uno de los firmantes del Pro- Sancti Spiritus, desearia, con la venia de la Presi-
yecto a que se refiere el senior Soto, pido a mi com- dencia, preguntar al Presidente de la Comisi6n si en
pafiero el senior Sardifias, y a mi compafiero el senior ella existen algunos miembros de uno u otro Partido
Quifiones que lo pospongan para mas tarde y asi de la provincia de Santa Clara.
complacemos al senior Soto y conoceremos la manera SR. SARDINAS (EMILIO) : El Presidente del Comit6
de pensar de los Representantes villarefios. Parlamentario, senior Vazquez Bello.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Continue el senor SR. SOTo (OSCAR): INadie mhs?
Soto Sn. SARDINAS (EMILIO) : El doctor TristA.
SR. SOTO (OSCAR) : Yo quiero proponer en con- SR. SOTO (OSCAR) : Setrata senior Presidente y se-
creto la suspension, pero quisro explicarlo, para fiores Representantes, de otorgar una subvenci6n a
que no se crea que es una obstrucci6n sistematica, pa- un tranvia electrico y al hacer uso de la palabra en
ra que no se crea que es un prop6sito de estorbar el contra de este dictamen que tal subvenci6n recomien-
6xito de las aspiraciones de algunos sefiores Repre- da, lo hago plenamente convencido de que no debo
sentantes que estAn de aeuerdo con las aspiraciones tener esperanza de alcanzar 6xito en la oposici6n que
de los habitantes de aquella region. voy a hacer contra tal Proyeoto de Ley, porque ade-
SR. QUIRONES: Aspiraciones todas muy legitimas mAs de la falta de preparaci6n y de la falta de con-
por cierto. diciones personales, hay el prop6sito deliberado por.
Sn. SOTO (OSCA) : Desde luego no pueden tomarse parte de la Camara de votarlo en esta noche; pero
mis palabras en ning6n otro sentido. ereo que voy a cumplir un deber como Representan-
SR. LORES: Si S. S. se refiere a mi le digo que lo te de las Villas, Representante elegido por el Parti-
hago, porque los Representantes de las Villas, tra- do Conservador, como miembro de esta CAmara.
tindose de un asunto como el que so trata, ellos de- Para beneficiary la region' de Sancti Spiritus....
bian star aqui. SR. JIMENEZ (FRANCISOO),: Yo conozco perfecta-
SR. LOPEZ (GERMAN) : Aqui hay Representantes mente la zona que a va a atravesar ese ferrocarril y
de las Villas. no creo que tenga raz6n S. S., pues esta carente de
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): El senior Soto sostie- medios do comunicaci6n; y estoy dispuesto a votar
ne la -.in -''i..'- del debate? la Ley, aunque esta grave al Estado, para facilitar
SR. SOTO (OSCAR) : Hasta que yo pueda obtener las comunicaciones.
esos datos, ereo que serb en la pr6xima sesi6n. Una SR. MORALES: Votemos una Ley General de Sub-
suspensi6n sin dia esta en la discresi6n de la Presi- venciones. El Estado esta regalando ferrocarriles.
dencia plantearla cuando quiera. SR. JIMENEZ (FRANCISCO): Es una opinion suya.







32 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENAW. ES


SR. MACHADO: Pido la palabra en contra del die-
tamen.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se le dara en su opor-
tunidad. Continue el senior Soto.
SR. SOTO (OSCAR): Debo contestar al senior JimB-
nez que yo tambi6n soy partidario de que las regio-
nes de Cuba que necesiten comunicaciones, se le den
subvenciones a los ferrocarriles; pero si la Camara,
reaccionando contra la presi6n que en el espiritu y
en el dnimo de los sefiores Representantes han creado
S un interns de carActer spiritual que se ha procura-
do former alrededor de este Proyeeto y acepto las
explicaciones que se puedan dar, asi como ofrezco
las mias con las cuales tratar6 de demostrar que si
este ferrocarril es beneficioso, no es beneficiosa la
Ley en la forma en que se trata de votar, y entonces
puede ser que la Camara, pensando como pienso, otor-
gue una ley de subvenci6n a un ferrocarril que benefi-
ciando la region de Sancti Spiritus venga a cumplir
lo que esta obligado respect a aquella region.
SR. MORALES: Es un ferrocarril municipal.
SR. SOTO (OSCAR) : Es un tranvia elkctrico, como
si dijeramos, un garage y una linea de autom6viles
de aqui a Marianao.
SR. JIMENEZ (FRANCISCO) : Es un municipio muy
extenso, quizAs el mayor de la Repfiblica.
SR. SoTO (OSCAR) : El articulo primero, dice: (Lo
lee).
Debo significar a la Cdmara que tengo informes de
que no se ha presentado ningin studio a laComisi6n
de Ferrocarriles y puede ser que se haya sorprendi-
do la buena fe de la Camara.
SR. JIMENEZ (FRANCISCO) : Yo puedo asegurar a
la Camara que he visto el proyecto del trazado.
SR. SOTo (OSCAR): PPero S. S. no vi6 su aproba-
ci6n?
.* SR. JIMENEZ (FRANCISCO): No me interest; pero
me lo han informado personas que no me ofrecen
dudas.
SR. SOTo (OSCAR) : Pero aun suponiendo que ese
trazado hubiera sido presentado a la' Comisi6n de Fe-
rrocarriles y aceptado por esta, el hecho de beneficiary
a Sancti Spiritus con un tranvia que partiendo de
la ciudad vaya a Guayos y despues a Cabaiguan, for-
mando un pequefio triangulo, que es la forma de ese
camino, se le haga la concesi6n a una compafiia de
luz el6ctrica que hay en aquel municipio, y que no
tiene ninguna raz6n para. estimar que pueda hacer
mejor esa obra que cualquier otra compafiia, por lo
que no puede aceptarse como un buen espiritu de
justicia y como un buen prop6sito legislative.
De Sancti Spiritus a Guayos y Cabaiguan, hay- una
extensa zona plan, en donde no hay que construir
grandes obras de fAbricas ni hay que construir gran-
des puentes, en donde hay una zona tabacalera
extraordinariamente rica y se podria por el esfuer-
zo econ6mico de cada uno de los terratenientes y
agricultores que alli existen, formarse una compafiia
que con capital propio construyera ese ferrocarril.
SR. GIL: Seria la primera que se hiciera en Cuba.
SR. SoTO (OSCAR) : jo serA la primera, porque hay
infinidad de compafias que aqui en Cuba se enri-
queeen, que reparten grandes dividends, que han
engrandecido moral y materialmente a muchos hijos
de este pais...
SR. SoTO IZQUIERDO (FRANCISCO) (Interrwmpieri-
do): La Cuba Company tiene subvenci6n.
SR. SARDIRAS, (EMILIO) : Su sefioria, senior Soto,
que dietamin6 en contra fuh el ponente de una ley


para una compafiia que pedia una subvenei6n y us-
ted se la daba a otra que no la necesitaba.
SSR. SOTO (OSCAR) : Se refiere usted al de Trinidad
o al de Pinar del Rio, porque S. S. sabrh que yo su-
pliqu6 a mis compafieros que la firmaron en las co-
misiones de Obras Pfblicas, Hacienda y Presupues-
tos y Justicia y C6digos, unido *al doctor Ferrara
pedi....
Si. LOPEZ (Interrumpiendo) : Ah! S. S. dice que
unido al doctor Ferrara?
SR. SOTO (OSCAR) : No le consiento en estos momen-
tos a S. S. que me interrumpa en uso de un legitimo
derecho que me concede el Reglamento. Yo puedo
hacer esto y much mis. Si S. S. quiere juzgar la
capacidad do mi organismo y de mis fuerzas vitales,
puede juzgar por si mismo, que se ha pasado la tar-
de en una polemica y discutiendo, por lo que le fal.
tarhn fuerzas para continuar hablando, que yo en
cambio me la he pasado callado, para poder hablar
ahora todo lo que me proponga.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Suplico al senior L6-
pez que no interrumpa al senior Soto.
SR. SOTO (OSCAR) : Pues si, senior Sardifias, solici-
t6 de mis compafieros que firmaran la ponencia de
las comisiones expresadas y aqui, un dia que se tra-
taba de sacar una subvenci6n por medio de enmien-
das, para la Compafiia del Oeste, con petici6n de sus-
pensi6n de preceptos reglamentarios....
SR. LOPEZ: Su sefioria ha pedido subvenciones?
Sa. SOTO (OscAR) : Yo declare que soy partidario
de las subvenciones.
No hemos de suponer que pequefios, mezquinos in-
tereses creados sean los que favorezcan la aprobaci6n
de este Proyeeto de Ley. Airededor de toda obra le-
gislativa siempre se crean interests, pero nunca esta
nadie suficientemente autorizado para career que' esos
interests puedan girar dentro de un.campo mezquino,
dentro de un campo estrecho. Ahora este Proyecto
tiene intereses creados que aunque no son d9 esta
naturaleza siempre habran de perjudicar al mejor
entendimiento de los que han de tomar parte en este
debate para la aprobaci6n mas razonable de esta dis-
posici6n legislative, y seguramente esos intereses
creados son los que me dan mejor motive para no
alimentar la esperanza de obtener un 6xito en el es-
fuerzo que he de realizar.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Yo desea-
ria que el senior Soto me contestara una pregunta.
SR. SOTO (OSCAR) : Con much gusto.
SR. BETANCOURT MANDFLEY (ARTURO): Yo desea-
ria que el senior Soto me contestara franca y paladi-
namente si como Representante que es de las Villas,
no estima que la aprobaci6n de este Proyecto de Ley
es beneficioso a la region villarefia?
SR. SOTO (OSCAR) : Yo voy en su oportunidad a
demostrarselo al senior Betaneourt y Manduley.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Es proba-
ble que S. S. encuentre bueno ese Proyecto de Ley.
Por eso es que yo quiero que lo declare franca y pa-
ladinamente.
SR. SOTO (OSCAR): Tenga la seguridad S. S. que
seria uno de los primeros que me levantaria aqui a
apoyar ese prop6sito, porque tengo entendido que el
ferrocarril de Baracoa no se puede realizar en la
misma forma y con el concurso del capital, como se
puede realizar este.
SR. GUILLEN: Vamos a dejarlo quieto.
SR. SOTO (OSCAR) : Es una fortune que voy a dis-
frutar y que lamento que no pueda disfrutar S. S.,







jM;.LIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 33


que cuando habla nadie lo deja quieto, porque S. S.
mismo se muestra inquieto.
Yo habia propuesto previamente por eso, y pare-
ce que la CAmara no quiere aceptarlo, que le haga-
mos una enmienda al articulo primero,-desde luego
no cesaria en continuar en el debate, si no me lo ase-
guran los dos leaders- en el sentido de que se saea-
ra a subasta y se rebajara la subvenci6n.
Yo aseguro a la Camara que un ferrocarril en
Sancti Spiritus, no necesita doce mil pesos de sub-
venci6n. Si se tratara de Sancti Spiritus con cual-
quier otra region, tan montafiosa y tan dificil, como
algunas que todos conocemos, es casi seguro que no
doce, acaso diez y ocho o veinte y cuatro mil pesos
por kil6metro, serian necesarios, en momoentos co-
mo estos, en que el material para ferrocarriles tiene
une precio elevado. Pero un ferrocarril electrico en
Sancti Spiritus, para unir este pueblo con sus ba-
rrios, ni necesita doce mil pesos por kil6metro, ni
creo que es just que se le otorguen a una sola Com-
pafiia, cuando pueden venir, en piblica subasta, otras
compafiias que tengan interns en ello y que acaso
sean formadas por el propio capital local.
Pero la Camara no quiere aceptar esto.
Yo no voy a permitirme la osadia de declarar que
tengo motives para declarar que la Camara, mas que
Sancti Spiritus, quisiera beneficiary a la Compafiia
de Luz E16ctrica de Sancti Spiritus; seria un atre-
vimiento de mi parte. Creo que a quien se quiere
beneficiary es a Sancti Spiritus y no a la Compafiia,
y por tanto, no mantengo esa afirmaci6n, ni siquiera
la hago. Pero, tengo'la seguridad de que no le hace
bien a Sancti Spiritus. Las compaiiias de alumbrado
el6ctrico crean dentro de las poblaciones en que des-
envuelven sus esfuerzos econ6micos, una series de in-
tereses, los cuales est6n en constant pugna con el
bien piblico, con las exigencias del servicio piblico
y en muchas ocasiones, con los propios reglamentos
que rigen los Ayuntamientos.
Si a parte de esas dificultades con que se tropieza
para exigirles a las compafiias de luz electrica, por
la falta de una legislaci6n adecuada que ofrezcan
mayores garantias, venimos a crear nuevos intereses
a una compafiia de alumbrado el6ctrico deficientisi-
ma, que es* faltando constantemente al cumpli-
miento.de sus deberes....
SR. MACHADO: Que ya ha estado en venta.
SR. Soro (OSCAR): La Compafiia estaba en venta
hace poco tiempo, es cierto lo que dice el senior Ma-
chado, con una diferencia, que cuando se puso en
venta se vendi6 a importantes personalidades que se
mueven en el mundo flnanciero, entire los cuales hay
algunos que ocupan altos puestos por elecci6n popu-
lar, y que son los que han venido a ejercitar su ac-
ci6n como abogados y miembros de la Camara de Re-
presentantes, para que realicemos este proyeeto de
ley que fu6 calificado de enormidad por su opositor,
el que pas6 hace much tiempo, cuando yo no perte-
necia a la Camara y que se referia al ferrocarril de
Nuevitas a Caibarien. Con este ya podemos decir
que no es una enormidad, sino que parece una per-
feeta dejaci6n de la defense de los derechos del Te-
soro de Cuba, en beneficio de caballeros particulares,
porque ellos disfrutan o de influencia en el Gobierno
o de influencia spiritual fuera de la Camara.
SR. LOPEZ (GERMAN): I S. S. habla de espiritus?
SR. SoTO (OSCAR) : Yo no me refiero a los espiritus
que gulan al senior Guill4n y que tienen comunicaci6n
con e1 por un procedimiento mediumnimico, sino a
lo que llaman el movimiento, la animaci6n, ese es el


espiritu a que me he referido senior L6pez, y no a
aquellos en que pretendia el senior Guill6n inspirarse
para mantener su campafia de oposici6n....
SR. LOPEZ (GERMAN): S. S. pensMba que el senior
Guill6n no estaba present.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONzALO): Otro sin6-
nimo.
SR. SoTO (OSCAR) : En la aplicaci6n de los sin6ni-
mos hay que ser muy parco, porque se anda con un
paso resbaloso, que se puede uno ficilmente caer.
SR. QUINONES: El senior Freyre quiere que se caiga
el sefor Soto.
SR. SOTO (OSCAR): El senior Freyre sabe que es-
toy dotado de tal perseverancia en mis prop6sitos y
que estoy dispuesto a hablar hasta el final...
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Lo que dijo
el senior Quifiones fu6 que el senior Soto se callara,
no que se cayera, pero puedo contestar afirmando
que encuentro al senior Soto en un terreno tan firme,
que es muy dificil que yo pueda esperar que se caiga.
SR. SoTO (OSCAR): Yo tengo aqui, y lo ofrezco al
studio de la Camara, con mayor fortune que la Co-
misi6n de Ferrocarriles, que no pudo ofrecer a mi
studio, en donde se pueden conocer facilmente las
cuestiones...
SR. MACHADO (Interrumpiendo): Yo no tengo co-
nocimiento de que esta proposici6n haya pasado por
la Comisi6n de Hacienda.
SR. SOTO (OSCAR): Yo he dicho la Comisi6n de Fe-
rrocarriles.
SR. MORALES: Pido la palabra para rogar a la Ca-
mara que este proyecto de ley pase a la Comisi6n de
Hacienda y Presupuestos.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Continue el senior
Soto.
SR. SOTO (OSCAR) : Estoy haciendo un trazado pa-
ra ver si algin senior Representante quiere ver la im-
portancia de esa zona que va a atravesar el ferro-
carril.
(El senior Soto muestra a los sefiores Representan-
tes, un plano).
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Yo estoy con-
vencido de dos cosas: de eso y .de la necesidad de
que el senior Soto siga hablando para que explique
todas estas euestiones....
SR. SARDINAS (EMILIO): Entonees son buenas al-
gunas veces.
SR. SOTO (OSCAR) : Unas veces son buenas y otras
son malas.
SR. SARDIRAS (EMILIO): Pero como cuesti6n de
principio, entiende su sefioria que son necesarias las
subvenciones a los ferrocarriles para contribuir al
desenvolvimiento de la riqueza pfblica?
SR. SOTO (OSCAR): Si, en ese terreno de los prin-
cipios, entiendo que son convenientes y necesarias las
subvenciones de los ferrocarriles, pero eso no es 6bice
para que en algunos casos resulten completamnete
innecesarias dichas subvenciones.
SR. SARDINAS (EMILIO) : Las subvenciones son ne-
cesarias a los ferrocarriles en todas parties, pero eni
Cuba lo son much mks por las pocas vias de comuni-
caci6n que todavia tenemos.
SR. SOTO (OSCAR) : Cierto que son muy necesarias,
pero resultan much mas beneficiosas para los inte-
reses nacionales y para el Tesoro de la Repiblica el
que esas subvenciones sean sacadas a subasta, y si la
Camara esta dispuesta a aprobar una enmienda que
tengo presentada al articulo primero de este Proyec-
to de Ley por la. cual se dispone que esta subvenci6n
que se pretend hacer a la Compafiia de Ferrocarri-







:34 DIARIK) LE sESIONES DEL C'NGIREQ).-.'AMARA DE REPRESENTEANTES-

les ,;]lh S"i:)t S ,iiti,, ,e s,,gdti 1 < it) i. w,- h ,. /;,l,/. i',,s', Guillnta. F1rifiii ,tin Gueirra. H or ;ind, z,
rraremos un largo debate en esta noche. Iturralde, Juan Jim6nez, Jim6nez Hernandez, La-
SR. JIMENEZ (FRANCISCO): Yo quisiera que se me gueruela, Laza, Lecuona, German L6pez, Lora, Lores,
dijera si por'esa Compafiia se han realizado, algunos Martinez Alonso, M1iranda, Pardo SuArez, O. del Pi-
trabajos. no, A. del Pino, P6rez, Plana, Prado, Puig, Quifiones,
SR. SARDIRAS (EMILIO) : Yo recuerdo que, aqui se R,'i.. IIz-/. de Armas, Emilio Sardifias, Sirv6n, Soto
present en legislatures anteriores una proposici6n Izquierdo, Sotto, SuArez, Trinchet, Valdes Aday,
,de ley concediendo subvenci6n a una Compafiia de Verdeja, Vidal, Vilalta, Villal6n, Wolter del Rio.
Ferrocarriles que pas6 a la Comisi6n de Justicia y
C6digos y en ella fu6 designado ponente el senior So- SR. SOTO (OSCAR):... Deseo responder a la inte-
to quien emiti6 un dictamen favorable a dicha sub- rrupci6n del senior Machado diciendo que la compafiia
venci6n. de luz y tracci6n el6ctrica de Sancti Spiritus era una
SR. SOTO (OSCAR) : Pero aquella proposici6n de ley compafiia quebrada, una compafia que estaba en rui-
favorecia a una Compafia que iba a hacer un traza- na, una compafiia que tuvo necesidad de poner en
do que beneficiaba a la region pinarefia, pero no po- venta de una manera ripida y casi irrisible todos sus
dria ser con la participaci6n de mi modest perso- valores y obligaciones para poder escapar a la banca-
nalidad porque yo no era miembro de ninguna de las rrota que le perseguia. Y esa bancarrota y esa ruina
Compafilas. Si S. S. me dijera que se habia consti- que lleg6 a minar las bases de esa Compaffia de luz
tuido una Compafiia para la construcci6n de un fe- y tracci6n eletrica de Sancti Spiritus,.se debi6 prin-
rrocarril, en Baracoa por ejemplo, presidida por S. cil-i',dint.- a su falta de cumplimiento de las obliga-
S. y que 6sta compafiia se formaba en Cuba..... clones contraidas en los contratos para el servicio
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Sefior Representante, piiblico, a su falta de capital y a las deficiencies de
venga a solicitar el pase a Comisi6n, creo que envuel- ese servicio.
ve de suyo una cosa y la otra. Personas influyentes de esta capital, como decia,
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): En mi opi- no solamente de la banca sino tambi6n de la politi-
ni6n no es lo mismo una suspension de debate, que el ca, de la alta political, adquirieron por compra las
pase a una Comisi6n. En primer termino el enun- propiedades, derechos y obligaciones de esa compafifa
ciado mismo de la cuesti6n, demuestra que no son de luz y tracci6n el6ctrica de Sancti Spiritus, y pen-
iguales, porque, la suspension de un debate y el pase saron inmediatamente en acudir a la mejor fuente, al
a las comisiones, son dos cosas diferentes.' mejor lugar en donde se puede encontrar dinero. pa-
Pero es m6s, las razones" en que se fund una so- ra salvar de una ruina financiera a una compafnia
licitud de suspension de debate, son -i.im.r.- dife- pr6xima a la bancarrota, y pensaron en acudir al Te-
rentes a las que abonan el pase a comisiones; una soro del pueblo cubano, al caudal, a la caja de quien
suspension de debate puede ser aconsejada por cual- un peri6dico satirico que circula por toda la Re-
quier motivo divers; y el pase a comisi6n, tan solo pfiblica en constant lucha y en energica defense de
.por el motivo especial de que se requiera un informed ]o que entiende bueno para Cuba, ha dado en llamar
t6enico de algunas de las comisiones permanentes de al simbolo del pueblo cubano, poniendole por nom-
la Camara. bre Liborio.
SR. QUI]ONES: Pido la palabra para una cuesti6n Esos hombres ricos, ess hombres poderosos, esos
de orden. hombres inflyentes que tienen facilidad para abrir
SR. PRESIDENTE (VERDEJA);: Tiene la palabra S. S. todas las puertas que para los humildes esthn cerra-
SR. QuInoNEs: Yo creo que habiendo acordado la das, tanto en el campo econ6mico como en el campo
Camara en sesi6n anterior, por 54 votos a favor con- politico.
tra 19, que este asunto no pasara a ninguna Comisi6n, SR. M,'.>RH.1i,>: Pido la palabra para una cuesti6n
no es possible discutirlo de orden. No veo qu6rum y pido que se pase lista.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): La Presidencia tiene SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Hay qu6rum suficien-
el deber de informar a S. S. que lo agordado en te, S. S. esta equivocado.
aquella sesi6n, no tiene relaci6n con esta sesi6n. SR. MORALES: Entonces ruego a la Camara acuer-
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): En ese caso de que este Proyecto de Ley pase a la Comisi6n de
propongo y que en votaci6n nominal se acuerde, que Ferrocarriles.
continue el debate y no pase a ninguna Comisi6n, SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : El seinor Soto habia
con lo cual acabamos con esas obstrucciones que se propuesto al iniciarse este debate la suspension del
vienen haciendo. mismo, y la Camara en votaci6n nominal reehaz6 su
Sl. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n no- proposici6n. No le parece a la Presidencia que sea
minal que no pase a ninguna Comisi6n. Los que es- serio que un asunto que ha sido rechazado por la
t6n conformes conque no pasen a ninguna Comisi6n, CAmara, venga ahora un senior Representante a soli-
votaran que no. citar el pase a una Comisi6n...
SR. Soro (OSCAR) :... anunciarle a la CAmara mi
(Se efectia la votacidn). prop6sito determinado en el debate y presentar en su
oportunidad una enmienda al articulo primero y otra
Uno a favor y sesenta y uno, qlue no. Continfia el enmienda al articulo tercero; pero antes de terminar
.1,1,-,. quiero hacer una declaraci6n que espero que la CA-
mara la ha de recibir como una prueba del afecto que
Vot6 a favor el senior Oscar Soto. sin'ii..- me ha ligado a todos mis compafieros, como
Votaron en contra, los sefiores: Acosta, Comins, una prueba de la sinceridad conque siempre he pro-
Acosta Martinez, Alonso Puig, Aragones, Arteaga, curado producirme en este lugar, aun cuando contra-
Baldor, Betaneourt, Busto, Campifia, Candia, Casu- riando, en ciertas, ocasiones, la manera de pensar y
so, Cazafias, Collado, Collantes, Consuegra, Cruz, de sentir de algunos de sus components. Estoy ple-
("'.i-., Horacio Diaz Pardo, Enamorado, Juan Es- namente conveneido de'que el Ferrocarril Electrico
pinosa, Freyre de Andrade, Garcia Osuna, Gil, Gon- que unir6 a Sancti Spiritus con Guayos y Cabaiguhn,







A, j.PRIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 35


e( inii;i 1Ir;n buena, lo he declarado ya, estoy plena-
mente convencido de que ese tranvia establecido hace
alguin tiempo, hubiera aimentado la riqueza de aque-
lla comarca, a pesar de que es extremadamente rica;
estoy tambi6n convencido profundamente de que hu-
biera bastado la iniciativa de cualquier hombre ex-
perto, en esta clase de negocios, para que el capital
de los agricultores, y comerciantes de ese lugar, hu-
bieran venido a realizar el esfuerzo que va a reali-
zar el dinero del Tesoro pfblico. De todo esto estoy
convencido, y por eso es que pretendia que nosotros
no pasaramos esa ley en la forma en que la Comisi6n
de Ferrocarriles la ha presentado. Y como manten-
go la esperanza todavia de que la Camara trate de
comprobar que lo que la inspira es el deseo de satis-
facer las necesidades de aquella comarca, y no a la
Compafila, que se mueve detras del proyecto; que
de lo que se trata es de dotar a esa zona de una co-
municaci6n rapida, como lo es la de ese tranvia elec-
trico.
Yo voy a terminar mi discurso y voy en su oportu-
nidad a presentar enmiendas al articulo primero, pe-
ro sepase que no ha sido mi oposici6n a este proyecto
de ley una obstrucei6n sistemAtica; nunca me ha vis-
to la Camara pronunciarme en la forma que lo ha vis-
to aqui esta noche; siempre me ha visto poner a con-
tribuci6n mis sanos prop6sitos, que mi modest o tor-
pe palabra se ha levantado para defender en favor
de regions distintas a aquellas por la que tengo la
obligaci6n de luchar; obligaci6n de luchar per su
prosperidad. Tengo el profundo presentimiento, la
convicci6n, de que, en el orden politico, lo que vamos
a hacer aqui es peligroso y perjudicial, porque ello en-
trafia ,sefiores Representantes, una amenaza que se
cierne constantemente sobre la Camara, y que de-
bemos destruir, y que entrafia al propio tiempo una
ensefianza fatal, perturbadora, perjudicial, destruc-
tora del sentimiento de economic, del sentimiento de
justicia y de equidad de nuestro pueblo, que ha de
ver que si es cierto que se trata de favorecer a una
comarca, se hace en los. moments precisos en quien
se mueve en favor del negoeio que se prepare, son
hombres influyentes en las altas esferas de la poli-
tica, que se van aprovechando de la consideraci6n
conque los tratan los Representantes para enrique-
cerse ellos, no para beneficiary a aquella comarca; pe-
ro tengo la seguridad que cuantos tengan el honor re-
lative de un destine, se cohvertirin en papel que se-
ran para otros que vendrhn a hacer los negocios. De
eso estoy plenamente seguro; de eso creo que con-
venceria a mis compafieros, pero tengo la desgracia
de no poder convencerlos, aunque reconozco que vos-
otros procedeis de buena fe; reconozco que son prin-
cipios econ6micos, sanos, los que os llevan por el ca-
mino de perturbaci6n por doride vamos; pero deseo
que alguin dia me digais que esto es perturbador, que
esto trae un descr6dito para la Repfblica y que los
vecinos que nos observan se pr'pt' roraI para decla-
rarnos en 6poca no lejana, incapaces de regir nues-
tros destines, definitive,. privandole a los sefiores Re-
presentantes de la satisfacci6n de retornar a sus ho-
gares, despues de haber gozado la satisfacci6n del
deber cumplido y oeasionandome el extraordinario
esfuerzo personal que he de realizar esta noche, con
perjuicio, o exposici6n tal vez nada mas de mi orga-
nismo un tanto quebrantado por las largas luchas te-
nidas en dias anteriores y en otro orden de luchas.
Si la Camara asi lo ha querido aceptemos los hechos
consumados y continuemos en lo que yo estimo esta
noche el cumplimiento de mi deber, la obligaci6n que


me encuentro de explicar punto por punto, desmenu-
zando en todos sus detalles este Proyeeto de Ley, que
como dictamen de la Comisi6n de Ferrocarriles se ha
presentado a la consideraci6n de la Camara, y tra-
tando de convencer a. esta mas direct y genuina re-
presentaci6n del pueblo de Cuba, de que esta di-
rigi6ndose por un camino un tanto tortuoso, un tan-
to lleno de peligro, un tanto erizado de grandes di-
ficultades, que no se sabe desgraciadamente cual es
el final de ese camino, porque en eada una de sus
tortuosidades tropezamos con grandes dificultades pa- k
ra el desenvolvimiento de la Repiblica y para el cum-
plimiento de nuestro deber de entregar estas institute
clones a las generaciones futuras y con el inmenso pe-
ligro de que acaso tengamos que salir de aqui alg6n
dia avergozando de los errors que podamos haber co-
metido de buena fe, en el sentido de servir al pnelilb' .
eubano, pero siempre poniendo oidos sordos a 1.'- cla-
mores que se nos dirigen por aquellos que se inspi-
ran en los mejores prop6sitos, para solamente oir a
personas que vienen con mejores oportunidades, con
mayores arguments y con mayor facilidad de pala-
bra a conveneernos de ese modo, de que debemos fa-
vorecer determinadas tendencies legitimas en la Ca-
mara, sin detenernos a averiguar si detras de esas
gestiones que se hacen para inclinar nuestro knimo,
esta el prop6sito de los que vienen a sorprender nues-
tra buena fe y nuestros mejores prop6sitos.
Yo no resulto-y con orgullo lo declare, con ver-
dadera satisfacci6n-, un absolute deseonocido en es-
ta Camara, como no result un absolute d,-s.:i.:.n,:;idii
en la political de mi pais y especialmente d:e li pr.-''
vincia que en tres ocasiones me ha investido de siu
Representaci6n ante de este Cuerpo; me he pronun-
ciado aqui siempre por los mejores prop6sitos, y con
la mejor buena fe; he sido en muchas ocasiones sor-
prendido y en otras arrastrado, como lo son infini-:
dades de veces muchos de los sefiores Representan-
tes para votar leyes, disposiciones, preceptos que en-
vueltos en una capa del interns pihblico, se ha visto
luego, mis tarde, que han tenido un interns persona-
lisimo, que de haber sido descubierto oportunamente
por la Camara no hubieran prosperado en su sent
Tengo una triste experiencia de c6mo se desenvuelvei
nuestros asuntos piblicos, nuestros asuntos politicos
en cl moment actual; creo que los moments que es-
tamos atravesando son de verdadera meditaci6n, de
consejos, de reflexi6n profunda, de contact intimo
con todos aquellos que se inspiren en las mas sanas
y patri6ticas ideas en favor de la Repuiblica y que
no son moments de despreocupaciones, ni son me-
mentos en que a ciegas deben votarse resoluciones en
las que no se investigue la buena fe, el mejor pro-
p6sito, el paso dado con firmeza, sin debilidades, sin
vacilaciones, sin persecuciones de inter6s por los se-
fiores Representantes cuando este caso es err6neo,
sino que buscando la line de menor resistencia por
parte de los que constantemente estan calumniando
a este Cuerpo, de los que constantemente estan ~ia-
lumniando nuestras instituciones, a los que ec-,u'tanu
temente estan calumniando a los que represent la
opinion del pais, buscando la line de mayor reIsi.-
tencia. No se quiere ver la buena fe en el error; si-
no que se apela a la calumnia, a la acusaci6n injus-
ta, sin permitirle al calumniado y perseguido que se
defienda en la misma forma que se le ataca al decla-
rar que los interesados en abrir las cajas del Tesoro
National para obtener doce mil pesos por kil6metros
para un tranvia el6etrico de servicio inter-urbano en-
tre los pequefios pueblos de un mismo t6rmino mu-
'-_-_-^







36 DIARIO DE SESIONBS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES
I Lu


nicipal, porque he de aclarar, repito, que el interns
que guia a los Representantes, no seria en unos prin-
cipalmente a los que representan a la provincia de
Santa Clara, el de dotar de una linea, una via de co-
municaci6n que le hace falta; no seria en otros, los
que representan a otras provincias, los que conocen la
importancia de aquella zona o bien acceder a la sfi-
plica de unos compafieros que le han pedido que vo-
tnu con 61 esta ley para beneficio de su provincia, o
-hien acceder a la solicitud y al argument facilmente
-empleado por parte de los interesados unidos a aque-
llos que en contra de ellos no obtienen ningin be-
neficio personal.
Yo les aseguro a los sefores Representantes ba-
jo mi palabra de honor que de lo que se trata es de
enriquecer a una compaffia urbana. Claro que no
debo esperar ni exigir6 que solamente por mi pala-
bra de honor se acepten mis explicaciones. Hace po-
co tiempo que los sefiores Representantes se mueven
en el error, lo mismo que se vota una ley que compro-
mete al Tesoro en enormes cantidades para defender
a una Compaffia particular, puedo afirmar bajo pa-
labra de honor, que eso no es en beneficio de una com-
pafiia sino de un particular. Por consiguiente, lo
mismo que estoy en el derecho de declarar que la
Camara esta equivocada, pueden los sefiores Repre-
sentantes estimar que tambi6n yo estoy equivocado
y del mismo modo que la CAmara tiene el derecho de
no aceptar mis argumentaciones, tengo yo el dere-
cho de no aceptar las bondades conque ella proclama
sus decisions para este proyecto de ley. Pero hay
en mi animo una duda que no se puede borrar, y es
la de que tengo el convencimiento de que ella sabe,
a pesar de que lo proclama, que yo no estoy en un
error y el convencimiento que tengo ademis de que
Sno es la justicia la que acompaia, en este caso a la
Compafiia concesionaria. El' Proyecto de Ley en su
articulo segundo dice: (Lo lee).
Y si realmente lo que se pretendiera era resarcir
a una Compafia que generosamente viene a una re-
gi6n falta de vias de comunicaciones, trayendo su di-
nero, aceptando las dificultades y los peligros y que
Sde primera intenci6n esa compafia no encuentra la
Sprotecci6n de la agriculture, de la industrial y del co-
mercio, que le son absolutamente indispensables para
sostenerse, desenvolverse y prosperar, en cuyo caso
esta justificado que el Estado acuda con sus recursos
para ayudar a veneer las dificultades que se presen-
tan, si se tratara de esos sefiores Representantes, no
se plantearia la cuesti6n del asunto en la forma que
se ha planteado.
SR. SARDIBAS (EMILIO): Mi proyecto fu6 muy dis-
cutido y por eso fui partidario de que la Camara vo-
tara una ley declarando exentos de dereehos los ar-
ticulos y fitiles que se emplearan -por otras compa-
nfas...
SR. SOTO (OSCAR) : Siento much que S. S. este pen.
sando tanto en el ayer, yo estoy en el present, pre-
viendo cosas muy dificiles para el porvenir; es ne-
cesario que estimemos las cosas presents y que por
lo menos no tengamos el temor sino la seguridad de
cuAles son las cosas futuras....
SR. PRESIDENT (VERDEJA): I Falta algin senior
Representante por votar?
(Silencio).
Han votado 62 sefiores Representantes. 61 que no
y uno que si, queda, pues rechazado el pase a la Co-
nmisi6n. Continfa en el uso de la palabra el senior
Soto.
SR. SOTO (OSCAR): Sefior Presidente y sefiores Re-


presentantes: Cuando fui interrumpido por la pro-
posici6n incidental del senor Federico Morales pro-
poniendo el pase a la Comisi6n de Obras Pfblicas,
del dictamen de la Comisi6n de Ferrocarriles y Na-
,egaci6n sobre este Proyecto de Ley, me encontraba
explicando a la Camara la forma en que se habia he-
cho la inversi6n del capital y de la administraci6n
de esta Compafiia que de manera precaria sostenia su
existencia econ6mica alli en Sancti Spiritus y que
para salvar esa crisis en que se encontraba buscaba
la protecci6n de individuos influyentes en la banca y
en la alta political de nuestro pais, y una Compafiia
en ruina, de una Compafiia pr6xima a liquidar se ha
tratado de former un nficleo de elements influyen-
tes dispuestos a obtener del Tesoro Nacional las can-
tidades que le son necesarias para salvar de la crisis
del negocio a que ella se dedica. Yo no he podido
obtener con exactitud los nombres de las personas
que forman esa Compaffia y que esthn revestidos de
ese caricter de hombres influyentes en la alta poli-
tica y en la banca. Hice grandes esfuerzos para ob-
tenerlos en el dia de hoy y la multiplicidad de ocupa-
clones que embargan mi tiempo me lo impidi6; me
proponia en el dia de mariana recoger todos los da-
tos que o bien pudieran favorecer mi argumentaci6n
o llegar al convencimiento de su injusticia o inopor-
tunidad; pero la Camara pronunciAndose en forma
contraria a una proposici6n de suspension de un de-
bate que tuve el honor de hacer en su oportunidad
me ha demostrado que quiere dejarme sin las armas
necesarias, sin los elements precisos para sostener
mis puntos de vista, para mantener mi criterio con
lo cual creo que pretend sacar de un error a mis dis-
tinguidos compafieros que se prestan a favorecer esta
subvenci6n o a salir yo del propio error si es que real-
mente he hecho una falsa apreciaci6n del valor
de esta subvenci6n y de las razones que existen pa-
ra que se le conceda a esa privilegiada compafila lo
que solicita. Luego, mds tarde, para ahorrarme este
debate, para facilitarle a los sefiores Representantes
la oportunidad de que pudieran retirarse temprano
a sus domicilios a descansar de la ardua labor de es-
ta tarde e irse completamente convencidos sin duda
de ningin g6nero que habian realizado una obra bue-
na, pedia a esta CAmara que me aceptara una en-
mienda al articulo primero por la cual se quitaba el
privilegio concedido a la Compafia favorecida y so-
lamente se hacia una demostraci6n del buen deseo de
esta Camara de contribuir al desenvolvimiento de la
riqueza de la region de Sancti Spiritus; pero la Ca-
mara tampoco quiso acceder a la aprobaci6n de esta
enmienda que hubiera destruido todas mis dudas y
todos mis escrfpulos y me ha colocado en la obliga-
ci6n de continuar en el uso de la palabra en un de-
bate que resultara extraordinariamente largo por lo
extraordinariamente important de la material que
aqui hemos de discutir para llegar a una soluci6n de-
finitiva.
Lo que se hizo ayer, no debemos discutir sobre
ello. Hecho esta y bien.hecho. La Camara tom6 el
acuerdo, el Senado concurri6 con la Camara a la
aprobaci6n de esa Ley, el senior Presidente de la Re-
pfblica, en uso de sus facultades constitucionales,
la sancion6, y el Estado ha aceptado ese negocio en
la forma en que se ha acordado; pero es cuesti6n
que no vamos a discutir ahora, creyendo que vamos
a cumplir ahora con nuestro deber: tenemos que dis-
cutir esto, que no es el mismo asunto.
El asunto anterior es un asunto que no me atafie,
en el que no tuve que tomar participaci6n, que pa-








D RIO DE SESIONES DEL CO MARA DE REPRESENTANTES


s6 cuando todavia no estaba yo en la Camara, pero I
pudiera suceder que S. S. como Presidente de la Co- s
misi6n de Ferrocarriles, tuviera en cuenta que ese t
ferrocarril, que ya tenia esa subvenci6n, no podria I
desenvolverse, o que hubiera empleado capitals ma-
yores de los que antes habia calculado, a cohsecuen-
cia del aumento de preeio de los articulos de cons- I
trucci6n, que entonces no estaban al precio en que 1
mAs tarde se pusieron, con motive de la guerra uni-
versal. Pudiera suceder que la Comisi6n de Ferro- 1
carries tuviera en cuenta una series de consideracio-
nes extraordinarias que habria que estudiarlas en s
sus detalles, singularmente, y que no son las mismas 1
que pueden haber en este proyecto, porque se trata-
ba de un ferrocarril, no ya entire dos municipios, si-
no entire dos provincias; y en cambio, aqui se trata
de un tranvia el6ctrico inter-urbano.
Y yo puedo asegurar a fe de.villarefio, que si S. S.
se dedica a operaciones financieras y dedica capitals
en la organizaci6n de esa Compafiia, puede S. S. com-
prar bastante papel de ella, que va a obtener gran-
des dividends, utilidades preciosisimas, porque aque-
lla es una region donde se enriquece todo el que quie-
re trabajar, todo el que tenga iniciativas y energies,
porque aquella region con solo sus propios esfuerzos,
con sus propios recursos, puede desenvolverse gran-
demente sin que necesite de los recursos del Estado,
que hacen falta para el acueducto de Pinar del Rio,
que hace falta para hospitals en Matanzas, que ha-
cen falta para el ferrocarril de Baracoa y para otros
lugares que pueden necesitar de subvenci6n para es-
tablecer sus vias de comunicaci6n, pero que'no le ha-
cen falta ni a CabaiguAn ni a Nuevitas, ni a Guayo,
ni a Sancti Spiritus, que es un emporio de extraor-
dinaria riqueza donde yo invito a todos los que quie-
ran hacer grandes esfuerzos para enriquecerse.
SR. SARDINAS (EMILIO) : Me refiero al de Nuevitas
a Caibarien, que esta Camara vot6 la exenci6n de de-
rechos arancelarios.
SR. SOTO (OSCAR) : El senior Sardifias incurre en el
mismo error de la vez anterior. El senior Wolter del
Rio, con la elocuencia que le es propia por su exten-
sa cultural, por la autoridad de sus conocimientos de
la region y por el studio que parece que hizo a la
Ley de Subvenci6n a la Compafiia del senior Tarafa,
nos decia que esta Ley que se votaba esta noehe, era
una recticaci6n, una reparaci6n del error cometido
al votarse la Ley anterior, en esa zona, en la que el
capital extranjero que quisiera invertirse...
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefiores Representan-
tes, se esta votando este asunto.
SR. GIL: Una enmienda adicional.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): No se puede, se esta
votando. Continue la lista.
SR. SOTO (OSCAR): Seria convenient que el sefor
President en una situaci6n como 6sta, hieiera que
el pase de lista se llevara a cabo de una manera in-
dudable, porque no se v6 en la forma que votan mu-
chos sefiores Representantes que est6n fuera del sa-
16n.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Para declarar la Me-
sa si estan o no presents los sefiores Representantes,
le basta con verlos. Si S. S. tiene deseonfianza.
SR. SOTO (OSCAR): Como yo estoy fiscalizando la
lista, necesito oir la voz, porque no esta de acuerdo
mi lista con la del senior Secretario y resultaria que
tendria que volver a pedir el pase de lista, con lo cual
no acabariamos nunca.
SR. HERNANDEZ (ATANASIO): De modo que no se
puede pedir la palabra porque estamos en votaci6n,


)ues del propio modo que el senior Soto en votaci6n
olicita la palabra para hacer objeciones sobre la lis-
a, del propio modo ticne otro cualquier senor Re-
)resentante derecho a pedirla.
SR. SOTO (OSCAR) : Yo no tengo desconflanza de la
Mesa, pero como veo que se contest a la lista de una
nanera burlesca, tengo el dereeho de pedir la fisea-
izaci6n.
SR. PRESIDENTE ,(VERDEJA) : La manifestaci6n de-
os sefiores Secretarios es suficiente para la veraci-
lad de la lista; pero como surgi6 el incident del
efior Soto, la Presidencia, para su satisfacei6n, le
ia mandado a subir.
SR. GUILLEN: Hace un moment que la Camara
caord6 que ningfin Representante podia estar ahi.
(La Cimara protest de la actitud del senor So-
to).
SR. SOTo (OSCAR) : Cuando se hizo la concesi6n del
Ferrocarril de Nuevitas a Caibari6n, fu6 rudamente
combatida por el General Freyre de Andrade, que
hacia de leader de los conservadores en sustituci6n
del malogrado doctor Gonz6lez Lanuza, desgraciada-
mente perdido para nosotros, que era el Jefe de la
minoria entonces, que era el que representaba a los
conservadores en esta Cimara, la minoria de que se
componia este Cuerpo. Recuerdo perfectamente que
el senior Freyre de Andrade, habiendo reunido a to-
dos los Representantes conservadores les explie6 con
lujo de detalles minuciosos, lo injusto de la Ley, lo
injusto de la subvenci6n, sobre todo se sabia en la
Camara que aquella Ley se iba a votar en obsequio
del sefor Tarafa, se decia eso en la Camara, como
podia decirse ahora el nombre de algunas de las per-
sonas que forman la Compafia de tranvias eldetricos
de Sancti Spiritus, pero no voy yo a decirlo porque
no tengo la seguridad de que ella forme parte de
esa compalia,
El senior Freyre de Andrade nos explie6 que no
habia ninguna raz6n para preferir las iniciativas del
sefor Tarafa a las iniciativas de cualquier otro hom-
bre de negocios o de cualquier otro hombre llamado
promoter en el lenguaje de los negocios, que no habia
ninguna raz6n para preferirlo cuando podia llamar-
se a concurso, y en la concurrencia, en la oposici6n
de todos los que quisieran desenvolver sus iniciativas
en ese'campo de acci6n a la que se podria llamar tam-
bi6n el capital extranjero. La argumentaci6n mas
fuerte del senior Freyre, era que la zona era muy rica
no necesitaba ninguna Compaiia de ferrocarriles que
alli se estableciera protecei6n alguna del Estado,
porque la Compafia produciria inmediatamente in-
tereses suficientes, no solo para el capital que se in-
virtiera en su construcei6n, sino para los beneficios a
que tienen derecho a esperar los que invirtieron en
ella su capital.
SR. I~ACHADO: Pido la palabra para una cuesti6n
de orden.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. MACHADO: Tengo dudas sobre la existencia del
qu6rum y pido que se compruebe si existe o no.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a pasar lista por
haberlo solicitado un senior Representante.

(El Oficial comienza a pasar lista).

SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Voya
plantear a la CAmara una cuesti6n de confianza ha:
cia los Secretarios, solicitando que acuerde que no se;
fisealice la labor de los Secretarios cuando pasen lis-"


Vv --







DIARIO DE RSEIONES DEL CON(4RESO -C'AM ARA hE RE~PRESEN'T NTES


ta para probar la existence del qu6rum porque n
estoy dispuesto a consentirlo.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISOO): Hago mias la
palabras pronunciadas por el distinguidQ compafier
el Representante senior Betancourt Manduley, por
que entiendo que los sefiores Representantes tienen
perfect derecho a fiscalizar el qu6rum, pero desd
Ssus pupitres, pudiendo pedir una lista a la Mesa, y
'*haciendo lo que estimen convenient para cerciorarsi
de la existencia del qu6rum, pero nunca coloecndos
l:trli de nosotros para fiscalizar nuestro trabajo
l:orliie esto confunde al Oficial de Actas y a nosotros
los Secretarios nos crea una situaci6n dificil y ur
tanto ridicule.
SR. MACHADO: En un principio estoy de acuerdo
Scon las manifestaciones que han hecho los sefiores Se
cretarios, pero yo no puedo ser responsible ante es
ta Camara de un criterio que me haya formado poi
discordia entire los dos Secretarios de esta CAmara
Aqui en esta Camara se suscit6 no hace muchas se
*siones una protest vigorosa del efior Betancourt
Manduley que siempre esth en favor de la finalidad
que persigue, el qque declare aqui ante la Camara
que el senior Soto Izquierdo le habia fabricado un
qu6rum.
SR. SoTo IZQUIERDO (FRANCISOO): Perdone S. S.
el senior Betancourt Manduley no me dijo eso.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Sefior Machado, el se-
for Betancourt Manduley en manera alguna podia
haber faltado al respeto y a la consideraci6n que le
merece el sefior'Soto Izquierdo como los dem6s seno-
res Representantes para haber hecho semejante afir-
maci6n de que el senior Soto Izquierdo habia fabri-
cado un qu6rum ficticio. Lo que sucedi6 fu6 que los
senores Soto Izquierdo y Betancourt Manduley no
estaban de acuerdo respect al nimero de Represen-
tantes que respondieron a la list y entonces la Pre-
sidencia orden6 que se pasara lista nuevamente, co-
mo asi se hizo, y con eso qued6 terminado el inci-
dente.
SR. MACHADO: Recuerdo perfectamente la resolu-
ci6n de la Presidencia. Recuerdo perfectamente to-
.1'. lo que esta en relaci6n con las manifestaciones de
]a Presidencia. Recuerdo que el senor Betancourt
1Randuley decia que habian 53, y el senior Soto Iz-
quierdo que habian 54 sefiores Representantes; y la
Presidendia,-lo reeuordo perfeotamente--resolvien-
do el problema con admirable tacto, dispuso de nue-
vo pasar lista; y precisamente yo vot6 con la Presi-
dencia en una diferencia que surgi6 aqui despues.
Vea si recuerdo el asunto.
De modo que ese es el motive porque por primer
vez paseo por detras de la Secretaria; y yo me retira-
ba ya cuando se dijo eso por la Presidencia.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : No nos referimos
a S. S. sino todos los sefiores Representantes que es-
taban en el caso, como el propio senior Oscar Soto,
que al pasarse lista, decia: esta o no est6.
SR. MACHADO: No quiero perder la oportunidad
para proponer a la Camara que acuerde en este mo-
mento y oportunidad, que no se haga m6s, ni por nin-
gun miembro de la representaci6n liberal, ni por los
de la conservadora. Pero que tambi6n nos ofrezean
la oportunidad, euando pase alguna cosa de las que
tal vez por equivocaci6n aqui han sucedido en otras
(.ti.iiine, de plantear el problema, en el que, como
siempxe, espermos todo de la noble conducts de la
Pi'esidni-ia y de los Secretarios.
Sa. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra.


I_


o SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el
sefior German L6pez.
s SR. LOPEZ (GERMAN): Yo he dado lugar con una
o interpretaci6n a que aqui se planteara el problema
- por el senior Betancourt Manduley. Yo soy el Repre-
n sentante que en aquella ocasi6n se aludia, y debo en
e esta noche, en honor a la Mesa, declarar la realidad
y de las cosas.
e En sesi6n anterior, no recuerdo la fecha, estaba yo
e al lado del Secretario de nuestro Partido, no ins-
peccionando la votaci6n, que es acto que no soy capaz
s de realizar, sino cambiando impresiones con 61; y
cuahdo el senior Betancourt Manduley plante6 ese
problema, ni siquiera hice una manifestaci6n de des-
agrado, sino vine a mi escafio, haciendo constar que
nunca tuve intenci6n, de inspeccionar la labor de la
Mesa.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): El senior Machado ha
propuesto que ningfin miembro de la Camara, suba
a la mesa a inspeccionar la votaci6n.
SR. ACOSTA (CECILIO) : Y c6mo se sabe que un se-
nor Representante va a eso?
SR. BETANCOUT MANDULEY (ARTURO): Cuando se
esta pasando lista que no suba aqui.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Al lado de los Secre-
tarios.
SR. ACOSTA (CECILIO) : Se declararA previamente,
aunque es cosa que a mi no se me ocurriria nunca.
Pero estamos mermando las facultades de los seflo-
res Representantes.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La CAmara no puede
mermar las facultades de ningun senior Representan-
te. La Camara, que es soberana en este asunto, acuer-'
da que ningfin senior Representante venga a fiscali-
zar la lista. Si un Representante duda del Secreta-
rip que lo represent en esta Mesa, debe plantear la
cuesti6n de confianza y hacer que el Secretario deje
la Secretaria.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Han respondido a la
lista 65 sefiores Representantes. Hay qu6rum.
SR. QUI:RONES: Tengo pedida la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra S. S.
SR. QUIRONES: Sefiores Representantes: Hace cua-
tro horas que el senior 'Soto est6 consumiendo un
turno...
SR. SOTO (OSCAR) : Esta en un error S. S. dos ho-
ras y media.
SR. QUIRONES: Hace dos horas y media que el se-
fior Soto estA consumiendo un turno en contra del
proyeeto de ley de la Comisi6n de Ferrocarriles que
concede una subvenci6n para un ferrocarril en Sanc-
ti Spiritus, y hace dos horas que esta hablando el
senior Soto sin que realmente haya expuesto un solo
argument de fuerza....
SR. SoTo (OSCAR) : Es una apreciaci6n de S. S.
SR. QUINONEs: Y como veo que parece intermina-
ble su discurso, voy a proponer a la Camara que se
limited el tiempo para seguir hablando, al senior Soto.
(Varios sefiores Representantes de uno y otro lado
de la Camara: Eso no).
Es que no ha expuesto un solo argument s6lido
en contra -de un proyeeto de ley que tiende a benefi-
ciar una comarca rica e industriosa, que much ne-
cesita de ese ferrocarril que contribuimos a crear. Yo
pido que se limited el tiempo al senior Soto.
SR. SoTo (OSCAR) : Eso tengo la seguridad que no
lo acordard la Camara.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefiores Representan-
tes: La Presidencia entiende que ningfin senior Repre-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


sentante debe venir a fisealizar las votaciones. La tener la seguridad'la Mesa de que todas sus resolu-
situaci6n es bastante enojosa para la Mesa de la Ca- clones merecen mi mas absolute confianza, jams he
mara. Nunea en el tiempo que lleva de Represen- sospechado ni remotamente de la honorabilidad de los
tante el que tiene el honor de presidirla, ha visto individuos que componen la Mesa de la Camara. Yo
que haya sucedido una cosa an6loga a la que hoy su- tengo por costumbre, y lo he hecho muchas veces en
cede. Si los sefiores Representantes no tienen con- moments ,anteriores, el ir a la Mesa de la Camara
fianza en la Presidencia ni en los sefiores Seeretarios, para ver c6mo se hacia la votaci6n para observer cu6-
estamos de mas aqui y la Camara puede resolver lo les eran los que estaban presents y cuales los ausen-
que tenga por convenient. tes, no por el temor de que los sefiores Secretarios tu-
vieran el prop6sito de alterar lo que exactamente se
(Aplausos). prodijera de la lista, sino equivocado tal vez, creye-
ra que podia ayudarlos en el caso de que estimara.
Yo propongo y someto a la consideraci6n de ella, que no estaba present un Representante, estando, o
que si los sefiores Representantes manifiestan su con- vice versa, eso fu6 lo que me gui6 al dirigirme a la
fianza absolute a la Mesa, que jams se repita lo que Mesa y no es de estrafiar porque en reciente sesi6n
ha sucedido hoy. hubo una diferencia entire lo que arrojaba la list to-
mada por los sefiores Secretarios, por eso yo ayudaba
(Grandes aplausos). a la Secretaria, diciendo: "est o0 no esta", cuando
era llamado un senior Representante y eso fu6 lo que
Porque no permitiremos que venga ningfn senior se interpret equivocadamente por el sefior- Betan-
Representante a fiscalizar los actos de la Mlesa. court y Manduley o no estaba un individuo y eso fu6
SR. GUERRA (FAUSTINO) : Como miembro de la opo- lo que manifesto sin perturbar la labor que se venia
sici6n y a nombre de mis compafieros, manifiesto que realizando y por lo que llam6 la atenci6n del senior
tenemos absolute confianza en la Presidencia y en la Soto, diciendo si estaban o no. Si perturbaba, tan
Mesa de la Camara. pronto me planted esa cuesti6n, me retire. Y el senior
Betancourt Manduley, repitiendo una misma actitud
(Grandes aplausos). que en caso andlogo, quizAs no habrk de mantener,
en una ocasi6n, que tengo la seguridad que no man-
SR. DE 14A CRUZ (CARLOS MANUEL): Pido la pala- tendra.
bra. SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTuRo) : Eso es pre-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. juzgar.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Sefior Presi- SR. SOTO (OSCAR): Tengo la seguridad de que no
dente y sefiores Representantes: Hemos estado atrave- mantendr6 en otras situaciones mas dificiles que se le
sando una situaci6n bastante dificil y ridicule.: Pa- han de presentar.
ra hacer la oposici6n a cualquier Proyecto de Ley no SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : S. S. no
es necesario mantener dudas respect de la mayor co- tiene el derecho de prejuzgar mis altitudes en el fu-
rrecci6n y de la mas absolute garantia que debe ser turo.
para todas las decisions de los Secretarios de la Pre- SR. SoTo (OSCAR) : Yo soy libre pensador y lanzo
sidencia y de la Presidencia de la CAmara porque ello la especie de que S. S. en el future no lo harA.
significa un respeto y una garantia absolute a los SR. BETANOOURT MANDULEY (ARTRO) : Es que hay
derechos tanto de la mayoria como de la minoria y species que hieren y hay heridos que no consienten
debemos todos nosotros respaldar en estos moments las heridas.
esa actitud de la Presidencia y que hay que convenir SR. SOTO (OSCAR) : Pues deseo que se cure en salud
en que hay que acatar las resoluciones que la Presi- de la herida que pueda inferirle.
dencia imparta en virtud de los informes de los se- SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Yo lo que
fiores Secretarios de la Mesa, pero yo creo que habri no quiero es que me la infiera.
de cesar esa oposici6n sistemAtica en la forma que SR. SOTO (OSCAR) : Pues crea que deseo que se cu-
se ha realizando manteniendo dudas. En buena hora re en salud.
se hagan oposiciones a los fundamentos de un Pro- Yo manifesto que no tenia dudas, pero el Presi-
yecto de Ley, pero nunca se tome como base la duda dente me dijo que podia fiscalizar la lista.
respect a la mejor gesti6n de cada uno de los sefo- Resulta que algfin Representante contest con el
res Representantes y menos de los que ocupan la Me- dedo mientras anotaba, y entonces le digo a la Pre-
sa. Yo declare en nombre de la mayoria y en el mio sidencia: y c6mo vamos a entendernos cuando la
propio, que todos estamos conformes con la resoluci6n lista mia arroje un nfmero y la de los Secretarios
de la Presidencia en virtud de los informes facilita- otro?
dos por los sefiores Secretarios. SR. DE LA CRUZ (.CARLOS MANUEL),: La que vale .es
Yo espero, pues, que despu6s de estas palabras y la lista de los Secretarios.
las dichas por el General Guerra todos esperemos que SR. SoTo (OSCAR) : &Y para qu6 es la fisealizaci6n?
se termine el pase de lista para despu6s continuar SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Eso no hace
bien en la sesi6n ordinaria o fuera de ella, pero den- falta ni es reglamentario.
tro de la correeci6n y el respeto que. a todos nos me- SR. SOTO (OSCAR) : En cuanto a la cuesti6n de
rece la Mesa de la Camara. confianza, planteada por la Presidencia, creo que 61
ha tenido el mejor prop6sito al hacerlo, y estimo que
(Aplausos). lo ha heeho en cumplimiento .de su deber, aunque me
permit career que es inoportuno.
SR. SOTO (OSCAR) : Pido la palabra. El dia que yo planted a la Presidencia una cues-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. ti6n de conflanza, no la voy a plantear en dia coao
SR. SOTO (OSCAR) : Necesito dar a la Mesa una ex- hoy, en que estoy solo contra toda la Camara, lo
plicaci6n. Me han hecho h6roe a la fuerza, y es na- cual es un atrevimiento o una terquedad mia, sin.
tural que trate de quitarme ese San Benito. Puede aprovecharia situaciones como la de ahora que ha-







40 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


cen visible mi pequefiez, que solo tiene grande mi
terquedad, pues aunque tuviera la desconfianza, s6
que inmediatamente se iba a producer una votaci6n
total contra mi solo voto.
Yo no hago las cosas ni para quedar en ridicule,
ni para poner en ridicule a otras personas. Si tu-
viera que hacerlo, lo haria mediante otros trabajos,
previa determinadas excitaciones, escogiendo el mo-
mento, no en un moments en que estamos discutien-
do muna cuesti6n particular y hay interns personal de
part de los que inspiran esta ley, y un interns, si
Ileu es colectivo, interns que no tiene carActer poli-
tico ni piblico, por parte de los que quieran votarla.
De modo que yo no he planteado una cuesti6n de
confianza a la Presidencia, lo creo completamente
initil todo lo dicho respect a la cuesti6n de con-
fianza.
SR. QUIRONES: Hechas todas las aclaraciones, su-
plico a la Presideneia ordene que continue el pase de
list.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Sirvase el senior Se-
QUietiirio continuar pasando lista.

(El Secretario continia pasando la lista).

Han votado 66 sefiores Representantes, 58 que si y
8 que no.

Votaron a favor, los sefores: Acosta Comins, Acos-
ta Martinez, Alonso Puig, Aragons, Arteaga, Bal-
dor, BeltrAn, Betancourt, Busto, Campifia, Candia,
Casuso, Cazafias, Collado, Consuegra, Cruz Cuervo,
Espinosa, Freyre, Cisneros, Gonzalez, Grosso, Gui-
ll6n, Faustino Guerra, GuzmAn, HernAndez, Iturral-
de, Juan Jim6nez, Jimenez Hernindez, Lagueruela,
Lasa, Lecuona, Le6n, German S. L6pez, Lora, Lores,
Martinez Alonso, Martinez Quiroga, Miranda, Pardo
SuArez, A. del Pino, O. del Pino, P6rez, Plana, Puig,
Quifiones, Rodriguez de Armas, Emilio Sardifias,
Sirv6n, Soto Izquierdo, Suarez, Trinchet, Vald6s
Aday, Vallhonrat, Verdeja, Vidal, Villalta Villal6n.
Votaron en contra los sefiores: Freyre de Andrade,
Garcia Osuna, Gil, Machado, Morales, Rojas, Eulogio
'Sardifias y Oscar Soto.

SQueda, pues, aprobada la sesi6n permanent. Tie-
ne la palabra el senior Morales para explicar su voto.
SR. MORALES: He votado que no, sefiores Repre-
sentantes, porque no "veo la necesidad de dejar vota-
do esta noche, cuando ya llevamos cerca de seis ho-
ras de labor continue, un proyecto de ley que, si
efectivamente, va a beneficiary de cierta manera a de-
terminada comarca, no es asunto tan important y
trascendente como otros que reelaman urgentemente
nuestra atenci6n, sin que se la hayamos prestado to-
davia, y mas que se trata de una empresa que pue-
de esperar.
SR. BETANOOURT MANDULEY (ARTURO) : No v6 la
necesidad, pero si la electricidad.
SR. MORALES: Yo quisiera ver a la CAmara hacien-
do obra buena, como resolviendo el problema de los
carteros; en que se favorecen intereses legitimos y
honrados y laboriosos servidores a la Administraci6n.
Debeimos hacer algo por los pequefios, pero no nos
celipainos de laborar de prisa mas que para los gran-
des. Cuando se trata de laborar para los chicos es-
tamos apurados. Nos ocurre lo. mismo que cuando
vamos a las carreras de caballos, que en seguida pe-
diloiS el progrniua y apuntamos a la yegua tal o al ca-
.ball6) cual -por.'ue nos parece que es la que va a ga-


nar., Asi vamos- a tener. que decir, que la COmara
es muy laboriosa, cuando se trata de leyes de ferro-
carriles.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Su sefioria
no necesita ferrocarril porque vive en la Habana.
pero si, nosotros, los que vivimos fuera de ella, en
provincia.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Continfe el sefior-
Soto.
SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Sefior Presidente, yo
habia pedido explicar mi voto.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : En la nota de los se-
flores Secretarios, no consta el senior HernAndez. To-
do senior Representante cuando se vota nominalmen-
te, al mismo tiempo que formula su voto pide expli-
carlo. El informed de los Secretarios es que solo el
senior Morales habia pedido explicar su voto, y el
que yo le concede la palabra al senior HernAndez sin
haberlo solicitado, result poco serio, pqrque entonces
todos los sefiores Representantes podrian imitar el
procedimiento.
Ruego a los sefiores Representantes no soliciten la
palabra para cuestiones de orden.
SR. SOTO (OSCAR) : Tengo la seguridad absolute de
que la CGmara no va a acordar eso que es contrario
al espiritu democrAtico que informa nuestra Consti-
tuci6n.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Seiores Representan-
tes: Lo que propone el senior Quifiones result una
suspension de preceptos reglamentarios. El Regla-
mento sefiala dos turnos en pro y dos en contra, sin
limitaci6n de tiempo.
SR. QUIRONES: Precisamente, por eso, pero como la
Camara es soberana, puede limitar el tiempo de una
discusi6n.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Es possible que
sometida a votaci6n da proposici6n del senior Qui-
fiones, pudiera tener sus puntos adversos o favorables,
y que alguien pudiera decir que no debe ser some-
tida tal proposici6n a la consideraci6n de la Camara.
Yo ruego a mi distinguido compafiero el senior Qui-
fiones que la retire en vista de que tengo noticias de
que se espera que el debate pase de las doce de la no-
che para no estar ya en este dia, y yo, hago la pro-
posici6n de que la Camara acuerde constituirse en se-
si6n permanent hasta terminar este asunto, cosa de
que si la oposici6n tiene bastante fuerza pulmonar
para esperar los claros del dia, nosotros la tengamos
tambi6n para entrar en votaci6n.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se pone a votaci6n.
SR. SOTO (OSCAR) : Yo pido votaci6on nominal.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n
nominal. ContestarAn si los favorables a la sesi6n
permanent; no, los contrarios.

(El Oficial pasa lista).

SR. GIL: Pido la palabra para una cuesti6n de
orden.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. GIL: Para declarar que segin el reciente acuer-
do de la CAmara no se puede dudar de la infalibilfl
dad de los Secretarios.

(Risas).

SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Habia pedido la pala-
bra para explicar mi voto senior Presidente.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La Presidencia no le
puede conceder la palabra porque no la pidi6 en el







TnTAIDTA "l'V Q'MrTMMPQI EL~T. CONGNR1Es(V-CAMARA DE REPRESENTATIVES


Js.I.J.tIV. AJL. fJ.LJ: .J A- A-*- Y -L -.^----


memento oportuno. Cuando'se desea explicar el vo-
to se express en el momento de emitirlo, de lo con-
trario, no se puede pedir la palabra para explicar el
voto.
SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Cuando yo emiti mi
voto, senior Presidente, express mi deseo de explicar-
lo y de ello son testigos los sefiores German L6pez,
Lores y otros sefiores Representantes que estaban cer-
ca de mi escaflo.
SR. LOPEZ (GERMAN): En efecto, recuerdo que el
senior Atanasio Hernandez pidi6 explicar su voto.
SR. LORES: Si, senior Presidente, es cierto lo que di-
ce el senior Atanasio Hernandez.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La Presidencia no ha-
bia oido al senior Hernandez pedir explicar su voto,
pero si en efecto, lo pidi6, y la Camara acuerda que
puede explicar su voto, la Presidencia le concedera
la palabra. I Esta de acuerdo la Camara en que el se-
fior Atanasio Hernandez explique su voto?
(Acordado).

Tiene la palabra el senior Hernandez para explicar
su voto.
SR. HERNANDEZ (ATANASIO): Realmente yo. no te-
nia gran empefio en hacer uso de la palabra, pero si
me importaba aelarar que, dentro de los preceptos
reglamentarios, habia formulado el deseo de expli-
car mi voto, pero ya que la Camara se ha portado
tan cort6smente conmigo, yo me creo obligado a co-
rresponder en la misma forma. Yo queria explicar
mi veto porque cuando este debate se inici6 en el dia
de hoy, yo tenia mis dudas respect a la bondad de
esta Ley, pero el senior Oscar Soto en su discurso se
ha encargado de convencerme de que la Ley es real-
mente fitil, de que la Ley es realmente buena. El
senior Soto declaraba aqui en su hermoso discurso,
que este ferrocarril iba a atravesar una zona f6rtil
y muy rica, zona que no prosperaba ni desenvolvia
sus grandes riquezas por la falta de vias de comuni
eai6n. De manera que por este motive, yo que era
francamente desfavorable a este Proyecto de Ley
me he convertido en su mhs decidido defensor, per
declare que no puedo estar conforme, ni con el pro
cedimiento empleado por el senior Oscar Soto para
impugnar este Proyecto de Ley, ni much menos cor
la pretensi6n de algunos sefiores Representantes pa
ra impedir que se haga al mismo una oposici6n que e
Reglamento autoriza debidamente. Yo creo que e
sefor Soto debe exponer toda su argumentaci6n con
traria al Proyecto de Ley ante la Camara, explican
do Ampliamente sus puntos de vista en contra de est!
Ley, pero el senior Soto no tiene el derecho de impe
dir que esta Camara llegue a una votaci6n expresa
definitive manifestando su resoluci6n contraria a es
te Proyecto de Ley, pero tambi6n creo que esta Cama
ra no ha debido en manera alguna restringir el per
fecto derecho que tiene el senior Soto a usar de la pa
labra ampliamente en la impugnaci6n de este Pro
yecto de Ley, que 61 entiende innecesario para el des
envolvimiento de la riqueza de la region de Sand
Spiritus, porque la Camara sabe que despu6s de do
horas de discursos al acordar una sesi6n permanent
equivale en el orden de los debates parlamentarios
una condena de muerte.
De manera que yo creo que el senior Soto, debe 1
mitarse en su discurso a exponer sus puntos de vista
procurar convencer a la Camara, y la Camara deb
dejar que cada cual exponga sus arguments par
despu6s en su oportunidad la Camara pueda manr
r 2 ,


festar su opinion colectiva;-pero no creo que la CA-
mara en ningin caso debi6 haber acordado la sesi6n
permanent. Es por eso por lo que, a peSar de ser
favorable al Proyeeto de Ley, he votado en contra de
la sesi6n permanent; agradeeiendo a la Camara la
atenci6n que ha tenido conmigo al permitirme expli-
car mi voto.
SR. SOTO (OSCAR) : Sefior Presidente y sefiores Re-
presentantes: Cuando se produjo la interrupci6n a
consecuencia del pase de lista, habia terminado de
explicar el articulo primero de'la Ley y habia entra-
do en la explicaci6n del segundo, paia demostrar que
la Compafiia que iba a construir ese ferrocarril, que-
ria hacerlo con dinero del Estado sin que haya una
raz6n econ6mica que lo apoyara.
SR. ARAGONES: Pido la palabra para hacer un rue-
go a S. S.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra S. S.
SR. ARAGONES: Los Representantes villarefios que
estan en la Camara esta noche, y que se ban manifes-
tado en contra de la opinion del senior Soto, respect
a la bondad del ferrocarril que se dispute, me han
comisionado para que pida en nombre de ellos al se-
fior Soto, que no continue haci6ndole la oposici6n a
ese ferrocarril, porque todos ellos estan convencidos
de los grandes beneficios que ha de recibir la region
villarefia, con el ferrocarril que se va a votar aqui
esta noche.
S6 que es una oposici6n firm la que desea hacer
nuestro querido amigo el senior Soto, como lo prueba
la argumentaci6n que viene sosteniendo, pero por una
deferencia a sus compafieros de la region villarefia; le
pido que sus puntos de vista los concrete de una ma-
nera terminante y procure concluir en este asunto,
para someterlo a votaci6n y resolver inmediatamente.
SR. SOTO (OSCAR) : Voy a tratar de complacer a mi
,querido amigo, compafiero y correligionario, el se-
for Aragon6s.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Es nnfiizta tambi6n el
senior Aragon6s?
SS. SOTO (OSCAR) : Los nufiiztas somos correligio-
narios del senior Aragon6s.
o Alguien ha podido entender que mi oposici6n
- era sistematica y podia alargarse y hasta crear una
a cuesti6n reglamentaria sobre cuando el dia empieza y
i cuando el dia termina. No tenia tal prop6sito; que-
- ria explicar mis puntos de vista respect a tod6s los
1 articulos de este proyeeto, y si, no lo habia hecho
1 con mayor brevedad, culpa mia no ha side, sino de
- algunos sefiores Representantes que creando cuestio-
- nes incidentales e interrumpi6ndome constantemen-
a te han alargado demasiado el debate.
- Para que se yea que no esta en mi animo el esperar
y a que amanezca el dia siguiente, en la continuaci6n
- del debate; para que se yea, que no tiene justifica-
- ci6n el acuerdo violent tomado per la Camara de
- declararse en sesi6n permanent hasta que este asun-
i- to se resuelva; para demostrar que tengo el deseo de
>- complacer al senior Aragon6s y a los compafieros de
s- representaci6n de' la provincia de Santa Clara que
i por su conduct han solicitado de mi que concrete
s y cuanto antes termine en este esfuerzo que vengo rea-
e, lizando. .....
a SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : El senior Machado tie-
ne pedida la palabra en contra y el senior German
i- L6pez a favor. Tiene la palabra el senior German
a, L6pez.
ie SR. LOPEZ (GERMAN): Sefior Presidente y sefiores
a Representantes: Tenia el prop6sito, come col tinmio
i- teni6ndolo de decir muy breves palabras en pro de







42 ,. D1ARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


este Proyecto de Ley, decia yo, sefiores Representan
tes, que si antes de oir al senior Soto tenia la screen
cia mas complete que se trataba, no de un tranvia el6c
trico, sino de un ferrocarril el8otrico, que son dos co
sas absolutamente distintas, despu6s de haber oid<
al senior Soto con su gran elocuencia y con su grar
preparaci6n para intervenir en el debate sobre est
Proyecto de Ley, es que entiendo que se necesitar
todavia menos consideraciones que hacer ante esta
CAmara. ..._
El senior Soto empez6 su hermoso discurso, ,decla-
rando que el Proyecto de Ley es excelente y grande-
mente beneficioso para la zona que atravesarg, pero
la unica raz6n de orden personal que le ha impedido
al senior Soto votar esta noche en favor de este Pro-
yecto de Ley es que no ha venido en la forma que el
senior Soto estima oportuna. La opinion personal del
senior Soto, para mi muy respectable, no me obliga a
variar de criterio, cuando estimo que las cosas son
buenas, es por lo que en cuatro palabras solamente
.,-voy a argumentar a favor de este Proyecto de Ley.
Cualquier ferrocarril que se haga en la Repfiblica de
Cuba, que esta necesitada de vias de comunicaci6n
desde la Punta de Maisi hasta el cabo de San An-
tonio, es un buen proyeeto. Si 'se trata de luga-
res en que la riqueza es grande-y por declaraciones
del propio senior Soto hemos sabido que aquellas co-
marcas no han creeido mas por falta de comunicacio-
nes-es realmente important que se realicen esas
obras de ferrocarril.
La subvenci6n de 12.000 pesos por kil6metros que
aqui se viene votando para los ferrocarriles de vapor
es much mas just en este caso, porque la instalaci6n
de un ferrocarril electrico represent casi el double de
lo que represent la instalaci6n de un ferrocarril de
vapor; no es asi despu6s de su sostenimiento.
Y decia aqui el propio Representante, senior Soto
que esta Compafiia tiene su plant propia, como si
ese fuera argument que no significara que el tener
una plant implica haber invertido dinero para po-
der mover los trenes.
El ferrocarril al cual se pretend dar la subven-
ci6n que va a beneficiary esas comarcas se le va a sub-
vencionar en la misma media que los demAs ferro-
carriles. Y no hay ninguna persona que haya le-
vantado su voz, ni ninguna argumentaci6n que diga
que la implantaci6n de ese ferrocarril es una obra
mala.
Si al senior Soto no le gustan las personas a quie-
nes 61 cree que va a beneficiar esa ley...
SR. SOTO (OSCAR): Permitame una interrupci6n.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Oscar Soto para una interrupci6n.
SR. SoTo (OSCAR) : Yo nunca ataco un asunto por-
que no me gusten las personas, sino porque no me
gusta el asunto.
Yo, las personas, las separo siempre en estas cues-
tiones.
Y perdone S. S. que lo haya interrumpido, pero me
veo precisado a hacerlo, por las propias declaracio-
nes de S. S.
SR. LOPEZ (GERMAN): Pero rectificando la inte-
rrupci6n de S. S. queda' que S. S. dijo aqui que las
personas influyentes que estaban preparand'o este
negocio iban a vender el papel para que el negocio
pasase a otro. Y si el senior Soto ha manifestado que
el papel iba a manos distintas de las personas que
lo emitieron, quiero que la COm'ara le diga al senior
Soto, si el senior Soto no ha dicho eso mismo que yo
he dicho.


SR. SOTO (OSCAR): Debo haberme explicado mal.
- Yo decia, y advierto al senior L6pez que las personas
- que forman la Compafiia son amigos mios, que algtil
- nos de ellos se han acercado a mi para veneer ins
o escripulos y los ayudara a hacer triunfar esos pro-
Sp6sitos. De suerte que estoy en buenas relaciones
e con ellos, con algunos de carceter politico, y con
otros de caracter social. Pero ellos no estAn intere-
sados en el beneficio de la comarca, lo finico que bus-
can es el dinero del Tesoro, y dar valor a la Empre-
-sa, y despu6s vender el negocio y ganarse la ventaja,
Slo que es la Comisi6n del promoter o agent de un
negocio.
Esas personas, por otra parte, son muy amigas
mias y agradabilisimas y estimables en Su trato.
SR. LOPEZ (GERMAN): Las razones del senior Soto
me convencen mAs de la bondad del ferrocarril. Cuan-
do en un negocio se puede hacer promotaje con 61
y es lo bastante bueno para interesar a terceras per-
sonas, desmuestra que se va a desarrollar en un lu-
gar en que las necesidades son tan grandes que con-
vierte el ferrocarril en un magnifico negocio, porque
sino no es possible que haya quien lo compare.
Decia yo, sefiores Representantes, que el senior So-
to habia convencido a la CAmara de que debia vo-
tarse la Ley subvencionando ese ferrocarril; y yo,
humilde Representante de la provincia de la Haba-
na, que no conoce en detalle las necesidades de la pro-
vincia de Santa Clara, quiero contribuir con mi voto
a beneficiary esa provincial grande y rica y que en-
grandece la Repfiblica.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Machado..
SR. MACHADO: Realmente, senior Presidente y se-
flores Representantes; las observaciones de algunos de
los compafieros de este lado de la Camara, me hacen
pensar que entienden que voy a entrar en la emi-
si66 de opinions sistemAticas y que pienso ocupar
su atenci6n por tiempo demasiado. No hay que pre-
ocuparse, dado que habr6 de ser muy breve, por va-
rias razones; una que no estoy del todo bien, otra
que el motive por el que combat la Proposici6n de
Ley que se dispute obedece a que la festinaci6n con
que aqui se ha traido, no me ha permitido estudiarla,
lo que sinceramente lamento; tanto porque por prin-
cipios soy partidario de toda subvenci6n, que vaya
encaminada a aumentar las comunicaciones, en cual-
quier lugar de la Repfiblica, cuando por tratarse de
un tranvia que habria de instalarse en la provincia
que represent.
Hay, ademAs, que no comprendo como la Camara
ha acordado que no pasara a la Comisi6n de Hacien-
da y Presupuestos, que es la llamada a informar to-
das las leyes que de algfin modo afectan al Tesoro.
No ha much tiempo por las mismas razones fui
contrario a otra subvenci6n al ferrocarril de Nuevitas
a Caibarien y de continuar los mismos procedimien-
tos, me ver6 en la necesidad de votar siempre en con-
tra, para evitar incurrir en errors de apreciaci6n,
que pudieran serme desfavorables.
No quiero hacer esfuerzos infitiles, ni hablar ex-
tensamente entire otras razones porque tengo el abso-
luto convencimiento de que esta Ley sera aprobada.
'Hubiera deseado que cada vez que aqui llegue un
Proyecto de Ley que afecta a la provincia de Santa
Clara, a ia que represent en esta C6mara, se me hu-
biera dado la oportunidad de conocerla; de ese modo
siempre podria emitir mi voto conscientemente; pe-
ro comprendo que esa aspiraci6n mia seguirh encon-
trando grandes inconvenientes.


II








ihnrART nD, RSEIONESR DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : En el Reglamento no e
hay ningin articulo.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Entonces yo
pido que la Presidencia resuelva este caso y que la I
Camara tome la resoluci6n en otra oportunidad que t
pueda presentarse. .
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : En vista de que en
distintas ocasiones se ha pasado lista, si el senior Rojas
insisted en que se vuelva.a pasar, lo haremos, pero si
lo que se persigue es la comprobaci6n del qu6rum, yo
puedo asegurar de que lo hay.
SR. ROJAS: Yo creo que no.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Hay qu6-
rum.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Los sefiores Secreta-
rios declaran que hay qu6rum..
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : La lista se pa-
s6 con la finalidad de que la Mesa diga si hay o no
qu6rum y desde el moment que los Secretarios de-
claran que lo hay, y la Camara lo acata, huelgan los
pases de lista que se soliciten.
.SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Continie el senior Ma-
chado.
SR. SOTO (OSCAR): Yo pido que la CAmara haga
esa declaraci6n: que para la comprobaci6n del qu6-
rum, basta que la Mesa asi lo declare.

(Varios sefiores Representantes: No, no.)

SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Si la Camara declara
que hay qu6rum, ruego a los sefiores Representantes
presents, se sirvan ponerse de pie.
SR. SOTO (OSCAR): Respecto a esta votaci6n yo
ruego al senior Presidente, que, reconociendome un
derecho que tengo, ordene a los sefiores Secretarios
se consigne en acta mi- protest por el acuerdo, por
entender que en esta forma, sin el pase de lista, no es
possible comprobar la existencia del qu6rum.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Ruego a S. S que
plantee la cuesti6n de orden.
SR. SOTO (OSCAR): Es una siplica.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Yo estimo
que lo que ha declarado la CAmara es que, a su jui-
cio, hay qu6rum.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL)': La Mesa some-
te a la consideraci6n de los sefiores Representantes
que la Camara declare si hay qu6rum.
SR. ROJAS: Yo ruego a la Presidencia que me de-
clare si tengo derecho a pedir el pase de lista.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): S. S. tiene derecho,
pero si S. S. v6 que la Camara en una votaci6n estima
que hay qu6rum S. S. ha visto que se ha estado pi-
diendo el pase de list constantemente y no debe in-
sistir.
SR. LORES: De un moment a otro vendrh la vota-
ci6n de la totalidad y se comprobara si hay qu6rum.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Ruego a la
CAmara que dU por terminado este incident.
SR. ROJAS: Yo ruego a la Presidencia nuevamente
me diga si tengo derecho a solicitar el pase de lista.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Su sefioria cree evi-
dentemente que no hay qu6rum?
SR. ROJAS: Creo que si.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Yo puedo garantizar
a S.S. que S. S. esta plenamente convencido de que
hay qu6rum.
Continue en el uso de la palabra el senior Macha-
do.
SR. MACHADO: Decia el senior Sardifias que este
Proyeeto de Ley habia sido favorablemente acogido


UII~IYLV UY ~YNIV-IU


in la Comisi6n de Ferrocarriles, por el leader. de la
ninoria senior VAzquez Bello, y me extrafia esa afir-
naci6n, porque en contact con dicha minoria, de
*a que tambien es distinguido Presidente, parecia na-
;ural que en asunto de tanto interns, tuviera entera-
do a sus compaieros. Si 61 me hubiera hecho algu-
na indicaci6n es muy possible que estuvi6ramos de
acuerdo, pues ya he manifestado que soy contrario a
la misma por no haber tenido tiempo material de
estudiarla, dada la forma festinada con que ha ye-
rido a laCmara.
SR. PARDO SUAREZ: Solicito que se vote este. Pro-
yecto de Ley que tanto ha de beneficiary a la region
villarefia.
SR. BETANOOURT MANDULEY (ARTURO): Deseo sa-:.
ber si se ha ampliado el debate.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se han agotado los
turnos reglamentarios. Si la Camara no acuerda la
ampliaci6n del debate, la Presidencia se ve en la ne-
cesidad de ponerlo -a votaci6n.
SR. ROJAS: Sefior Presidente: Tengo dudas res-
pecto del qu6rum y deseo que se pase lista.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefiores Representan-
tes: Resulta que cada cinco o diez minutes se levan-
ta un senior Representante para pedir que se pase
lista.
SR. PARDO SUAREZ: Yo entiendo seflores Represen-
tantes, que mientras se esta en un debate no es po-
sible acceder a la petici6n del pase de lista y que bas-
ta que un senior Representante este en contra de uh
Proyecto de Ley para que cada diez minutes se le-
vante pidiendo el pase de lista y no acabaremos nun-
ca, por much tiempo que se dedique a la discusi6n
de una Ley. Es precise establecer un procedimiento
para evitar esto. Yo entiendo que no es reglamenta-
rio, que el Reglamento no autoriza este pase de lista
tan constant cuando se esta en un debate y la Pre-
sidencia lo esta dirigiendo.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Pido la pala-
bra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Soy de opi-
ni6n, senior Presidente y sefiores Representantes, de
que en casos como 6ste no se debiera pasar lista, pues-
to que las distintas tentativas que se han hecho para
demostrar que el qu6rum estA roto, han dado por re-
sultado que este qu6rum se mantenia integro y per-
sistente; pero sin embargo de eso, me opongo a esa
interpretaci6n del Reglamento y pido al senior Par-
do Suarez que retire su proposici6n, porque creo
que los discursos solo se deben pronunciar en la CA-
mara cuando tiene el convencimiento el orador de que
habla ante un qu6rum suficiente para la votaci6n del
asunto debatido, y si el que ha estado hablando u
otro senior Representante cree que se esta perdiendo
el tiempo, puesto que no hay bastantes Represntantes
presents, para llegar a una votaci6n, debe tener el
derecho de que se pase lista para demostrar que sus
razonamiento no pueden obtener resultado alguno y
debe, en ese moment, levantarse la sesi6n para otro
moment mhs oportuno. Por eso yo me opongo a
que vayamos ahora a una peligrosa interpretaci6n del
.Reglamento; y creo que para evitar ese mal, debemos
pedir al senior Rojas que no insist en su ruego de
que se pase lista.
SR. PARDQ SUAREZ: Yo no he manifestado lo que
anteriormente dije, como interpretaei6n del Regla-
mento, sino como una opinion mia, exclusivamente -
personal y asi creo yo que debiera entenderlo la Ca-
mara.








44 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR; SoTo IZQUIERDO (FRANCIsO) : Pido la pala- veredicto, y declarando si se puede o no pedir en el
bra. curso de un debate el pase de lista.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. (El Oficial de Actas pasa lista).
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISOO) : Me satisface es- (Se efectta la votaci6n.)
tar de acuerdo con el senior Freyre de Andrade, por- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : ~Falta algfin senor
que siempre he podido observer su buen criteria y Representante por votar?
buen deseo con respect a todos los problems de la (Silencio).
CAmara, pero realmente esta noche estoy en desacuer- Han votado 67 sefiores Representantes: 61 que si
do con la opinion manifestada .por el senior Freyre. y 6 que no.
Realmente el Reglamento no establece cuando debe
pasarse lista, desde luego no hay ningfin precepto re. Votaron a favor los sefiores: Acosta Comins, Acos-
glamentario que lo prohiba durante el curso de un ta Martinez, Alonso Puig, Aragon6s, Arteaga, Bal-
debate; pero si nosotros vamos esta noche a sentar dor, BeltrAn, Betancourt, Busto, Campifia, Candia,
el precedent de que se pase lista para comprobar el Casuso, Cazafias, Collado, Consuegra, Cruz, Cuervo,
qu6rum durante el curso de un debate, va a ser im- H. Diaz Pardo, Enamorado, Juan Espinosa, Frey-
posible que lleguemos a un acuerdo por muy larga re, Cisneros, Garcia Osuna, Gil, Gonzalez, Grosso,
que sea la sesi6n, porque. constantemente se esta pi- Guillen, Faustino Guerra, GuzmAn, HernAndez, Itu-
diendo la comprobaci6n del qu6rum. rralde, Juan Jimenez, Jimenez Hernandez, Lague-
SR. ROJAS: Yo pedi la comprobaci6n del qu6rum ruela, Lasa, Lecuona, Le6n G. S. L6pez, Lora, Lores,
porque el Reglamento me da ese derecho. Martinez Alonso, Martinez Quiroga, Miranda, Par-
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Yo no me refie- do Suare'z, Oscar del Pino, A. del Pino, P6rez, Pla-
ro a que S. S. tenga o no derecho, yo me refiero a la na, Puig, Quifiones, Emilio Sardifias, Sirv6n, Soto
tesis en general. Lo mismo en cuanto al qu6rum que Izquierdo, Suarez, Trinchet, Vald6s Aday, Vallhon-
a las obstrucciones que se hacen en la C6mara, que, rat, Verdeja, Vidal Vilalta, Villal6n.
aunque el Reglamento no las prohiba, ellas deben de Votaron en contra los sefiores Campos, Freyre de
tener un limited, porque si un senior Representante Andrade, Morales, Rojas, Eulogio Sardifas y Oscar
tienre el derecho de pasarse toda la noche hablando, Soto.
tambi6n los demas sefiores Representantes tienen el Queda, pues, aprobada la totalidad. Tiene la pa-
derecho de descansar de las arduas laborers legislati- labra para explicar su voto el senior Lores.
vas, porque el derecho, y el respeto a cada senior Re- SR. LORES: He votado que si, porque hace algin
presentante, como todas las cosas de la vida, tienen tiempo un amigo Senador y casualmente por la pro-
su limited en el derecho y en el respeto ajeno. Pudie- vincia de Santa Clara....
ra darse el caso ins6lito de que habiendo reunidos en SR. SOTO (OSCAR) : Y por el Partido Conservador.
la CAmara setenta sefiores Representantes a uno de SR. LORES: Eso no me importa a mi, yo no tengo
ellos se le 'antojara pedir varias veces el pase de -lis- que agregar si es o no es conservador. No he de ha-
ta para comprobar el qu6rum, aunque estuviera con- blar de eso en este proyecto de ley y me he expresado
,vencido de su existencia, y despubs pasarse cuatro o respect de la forma y el motivo porque ha sido pre-
'ecin horas hablando, sin consideraci6n a sus demos sentado ese proyecto de ley y ello demuestra que se ha
companies. de beneficiary a la comarca y lo demuestra el hecho
SR. SOTO (OSCAR) : Su se ia se refiere a mi de que el senior Soto ha venido aqui en contra de ese
S. SO (OSCAR) :S se refee a m proyecto y ha dicho que es beneficioso para esa zona
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO): Yo no me refie y que s61o quiere que las obras se hagan por subasta.
ro al senior Soto ni a lo pasado esta noche, me refiero yo sy partidario tambien de que se haga esta obra
a lo que pueda pasar en otra oportunidad. por medio de subasta, pero huelga que el Congreso
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Pido la pala- vote tales subastas, porque no hace muchos dias se ha
bra. dado una concesi6n de carretera sin necesidad de su-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. basta, como la Ley ordenaba. Y no solo esa sino
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALo) : Sefior Presi- otras muchas.
dente y sefiores Representantes: Realmente es muy SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el
fhcil que uno trate de suponerse m6ritos que no tie- senior Eulogio Sardifias para explicar su voto.
ne, pero yo me supongo el m6rito de convencerme de SR. SARDI]AS (EULOGIO) : He votado que no, se-
los arguments que se me aducen cuando creo que fiores Representantes, aunque soy partidario decidi-
son convincentes. Las palabras del senior Soto Iz- do de todas las vias de comunicaciones, factor indis-
quierdo no me han llevado a un convencimiento, an- pensable a la riqueza national, porque entiendo que
tes al contrario, me han hecho dudar de que lo que segfn ha demostrado el tenaz opositor al proyecto,
yo. habia expuesto como mi opinion, sea realmente senior Oscar Soto, el ferrocarril a que se contrae es-
acertado, y por tanto, lo finico que yo quisiera en es- te Proyeeto, pasarI por un terreno casi al nivel y
te caso, ya que estoy en una situaci6n de verdadera me parece excesiva la cantidad de doce mil pesos por
duda respect de cuhl sea la verdadera y correct in- kil6metros que se asigna y que se autoriza para que
terpretaci6n reglamentaria es que la Camara diera esa Compafiia lleve a cabo la obra, y, ademis, por-
su interpretaci6n, cualquiera que fuere, y entonces que no se ha demostrado que el Tesoro pueda resis-
sentariamos el precedent para otra oportunidad. tir esa obligaci6n ya que'no ha sido informado por la
Despubs de oir al senior Soto Izquierdo, me parece Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, que era la
que aunque pareciera una argucia propia de aboga- obligada a decirnos si los ingresos del Erario pfibli-
do, o acaso de leguleyo, yo estableceria que cada se- co permitian tender a esa carga; y por filtimo, por-
fior Representante puede pedir la rectiflcaci6n del que el Estado no debe subvencionar a ningfn ferro-
qu6rum una sola vez en eada discurso, pero como. carril local, como es el que nos ocupa.
este es un distingo que acaso se pudiera prestar a
abuses, no hago ninguna proposici6n, sino que pido SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se pone a discusi6n el
que la Camara interpreted el Reglamento dando su articulado.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 45


(El senior Secretario lee el articulo prinero y una
enmienda al mismo articulo).

SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a discusi6n la
enmienda.
SR. SOTO (OSCAR): Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Yo pido la am-
pliaci6n del debate a un turno en pro y otro en con-
tra.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n la
ampliaci6n del debate.

(Aprobada).

Tiene la palabra el senior Freyre de Andrade.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Sefior Presi-
dente y sefiores Representantes: Mi agradecimiento
me obliga a ser realmente tan breve, que easi no
hablare 'ms que efectivamente dos palabras, si por
palabras se entienden las frases a que antes me ha-
bia referido. La historic econ6mica de la Repfibli-
ca esth pasando por tres edades que correspondent a
las edades geol6gicas. Ha pasado ya la Edad de Pie-
dra en que pedimos la votaci6n d6 cr6ditos enormes
para multitud de carreteras; estamos pasado ahora,
en estos moments, la Edad de Hierro, votando fe-
rrocarriles; pero creo que estas dos Edades como an-
tecedentes, nos hayan de conducir a la Edad de Oro,
sino a la Edad de la Banearrota, en las areas de la
Reptiblica. Este argument es el primero de dos, de
los que figure como segundo para hacerme votar en
contra de este Proyecto de Ley, en el que no se exige
la subasta, pues me parece un principio basico de
buen gobierno y honrada administrac.6n, que un
Proyeeto de Ley de la naturaleza de 6ste, se vote exi-
giendo el requisite previo de la subasta pfblica.
SR. LORES: S. S. no ignorarh que muchos Proyectos
de Ley que se han votado aqui, y entire ellos.algunos
que representan grandes cantidades de dinero, han
sido puestos a la disposici6n de distintos Secretarios
del Despacho sin haberse sacado a subasta a pesar
de haberlo pedido el Ejecutivo.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): He aqui se-
fior Presidente y sefiores Representantes, una inte-
rrupci6n que lleva consigo una verdadera ampliacidn
de turno, porque ya yo habia terminado el mio y el
senior Lores me obliga a .duplicar la cantidad de pa-
labras con que he cansado la atenci6n de la Chmara.
Yo no puedo negar lo que ha dicho el senior Lores,
pero quiero hacer constar que nunoa todavia mi vo-
to se ha expresado favorablemente a ningfin proyecto
de ley que haya suprimido este requisite de la su-
basta, y que si yo hubiera conocido algfin caso en que
no se hubiera cumplido este requisite de la subasta,
cuando en una ley del Congreso se hubiera exigido,
me hubiera apresurado a venir aqui a formular una
petici6n de datos para provocar en su dia, y una vez
convencido, una protest del Congreso en contra de
esa violaci6n de la ley.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Betaneourt Manduley.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Sefior Pre-
sidente y sefiores Representantes: He de ser tan lac6-
nico como mi amigo y querido compafiero el senior
Pardo Suhrez. He de votar favorablemente siem-
pre en esta CAmara sobre todo Proyecto de Ley que
tienda a abrir cauce a la riqueza pfiblica, para todo
erudito en favor de carreteras y de subvenci6n a los
ferrocarriles. Es la riqueza pfiblica la que se bene-


ficia con ello y cuando el Estado desembolsa doee
mil pesos por kil6metros para la construcei6n de ese
ferrocarril, despubs ese dinero vuelve al Estado en
forma de producci6n de mercancia que al amparo
de esos ferrocarriles se van a explotar. Por tanto,
yo pido a la Camara que haciendo con ello un meri-
to en favor de esa Ley, vote la totalidad.

SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n la
enmienda y el articulo.
SR. SOTO (OscAR): Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n
nominal por haberlo solicitado un senior Represen-
tante. Votaran si los favorables, no los cohtrarios.

(Se verifica la votaci6n).

SR. PRESIDENT (VERDEJA): ~Falta algfin Repre-
sentante por votar?

(Siiencio).

Han votado 63 sefiores Representantes: 57 que si
y 6 que no. Queda pues desechada la enmienda y
aprobado el articulo. Tiene la palabra para expli-
car su voto el senior Morales.

SR. MORA1ES: Sefior Presidente y sefiores Repre-
sentantes: He votado que no, porque creo que en el
caso de que se design una comisi6n para sacar a
subasta la obra, porque de lo contrario se prestaria.
el asunto a las filtraciones que corrientemente ocu-
rren y porque ademas el Congreso debia resolverlo
asi.

(El Oficial de Actas, lee el articulo segundo).

SR. ROJAS: Pido la votaci6n nominal para este ar-
ticulo.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Ruego a la
Camara que se vote conjuntamente todo el articu-
lado.
SR. SOTO (OSCAR): Pero que sea separado.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar lectura al
articulo, y luego podrh plantearse esa cuesti6n.
SR. SOTO (OSCAR): Yo soy capaz de solicitar del
sefior Rojas que no pida la votaci6n nominal.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n la
proposici6n del senior .de la Cruz de que se vote con-
juntamente el articulado.
SR. SOTO (OSCAR): El senior de la Cruz planted
una cuesti6n que viene a modificar el procedimiento
seguido hasta ahora por la Camara y que se ha de
pedir en contra del senior de la Cruz en el dia de ma-
fiana la aplicaci6n de ese procedimiento y lo puede
pedir la mayoria contra la minoria o la minoria con-
tra la mayoria, lo cual es muy peligroso.
Esta enmienda no tiene mis prop6sito que
defender un punto: y este punto es el Tesoro Pfiblico;
porque voy a repetir que ese ferrocarril que es bue-
no, se podria haber heeho por la inieiativa y por el
esfuerzo econ6mico de .los habitantes de esa region,
que ese ferrocarril debiera hacerse por la iniciativa
particular de las personas ricas residents en aquella
comarca. Y lo que va a suceder es que tan pronto se
haga esta concesi6n por el Estado a la Compafiia
que la solicita y 6sta emita sus bonos o acciones, van
a ser las personas acomodadas en aquella region las
que los compren, y por ende con su dinero se cons-







46 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES
/ J i ,J i-


truird~ese ferrocarril que ellos no tienen iniciativa
bastante para comenzarlo.
SR. LORES: En los cuatro afios que fuimos compa-
fieros los dos de.esta Camara nunea vi que S. S. de-
fendiera con tanto interns en beneficio del Estado,
ninguna cuesti6n de ferrocarriles como en esta se-
si6n.
SR. SOTO (OSCAR) : Pues la subasta del Ferroca-
rril de Nuevitas a Caibari6n se debi6 al esfuerzo que
realizamos en esta Camara los sefiores Freyre de An-
drade, Armando AndrB y el que tiene el honor de
hablar, pues los tres hicimos un esfuerzo extraordi-
nario y no solamente en la Camara de Representan-
tes, sino que tambi6n lo realic yo en la prensa dia-
ria, pues en aquellos moments estaba en actividad
en la vida periodistica.
SR. LORES: Pero no en la Cimara.
SSR. SOTO (OSCAR): Y en la CAmara tambi6n, se-
fior Lores. Es lAstima que S. S. no recuerde eso y
sobre todo que no podamos traer el "Diario de Se-
siones", en estos moments iara que S. S. vea todo el
esfuerzo que realizamos el General Freyre de An-
drade, el senior Armando Andre, otros compafieros
y yo, para obtener la subasta que al fin se obtuvo de
la Camara, que se habia manifestado en si por una-
nimidad en favor de ella, pero despu&s como una tran-
sacci6n beneficiosa para los intereses del Estado, se
acept6 la subvenci6n que al fin favoreci6 al senior Ta-
rafa, pero no sin que antes discutiera en libre concu-
rrencia con otros interesados. Aqui en la Cimara es-
S t el "Diario de Sesiones" y en su oportunidad pue-
de traerlo el senior Lores para que lo reconozca. Des-
pues cuando se trat6 del Ferrocarril de Trinidad en
que se decia que yo queria hacer de Trinidad una
Repfiblica independiente, que yo estaba representan-
do a Trinidad como el Paraiso Terrenal, yo la acep-
t6 en pleno, no sin antes explicar que con la subasta
no se realizaria la obra, porque hay moments en que
la subasta no puede obtenerse y el ferrocarril de Tri-
nidad si se hubiera sacado a subasta, como a subasta
se sac6, pero reconociendo el dereeho de la Cuban
Company se hubiera creado un conflict y no se hu-
biera construido ese ferrocarril permitiendo a la Cu-
ban Company que ella fuera la que disfrutara el be-
neficio que ha disfrutado la region trinitaria, pero
en definitive los finicos intereses que quedaron a sal-
vo fueron los intereses de Trinidad.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n la
enmienda.
SR. DEL PRADO: Pido la palabra para rogar a la
Camara que si entiende que la votaci6n es favorable
a la enmienda, quede desechado el articulo primero
y vice-versa.
SR. SoTO (OSCAR) : Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n
nominal por haberlo solicitado un senior Represen-
tante. Votaran si los conformes con la enmienda,
no, los contrarios.
SR. SoTo (OSCAR) : Pero si quiero que se declare
y que conste en acta que la Camara acuerda votar
conjuntamente los articulos de este Proyeeto de Ley.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS 'I.\NUEL) : Dandoles pre-
viamente I'etura a cada uno de esos articulos y po-
ni6adolos a votaci6n.
Sn. SOTO (OSCAR): Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Los que esten de
acuerdo en que se vo'en conjuntamente todos los ar-
ticulos que forman el Proyecto de Ley se serviran
contestar si, los contrarios no.
SRn. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Yo lo propon-


go exclusivamente para este caso, sin que siente pre
oedente.

Se efeet6a.la votaci6n).

SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Han votado 64 sefio
res Representantes: 60 que si y 4 que no. Queda
pues, aeordado que se voten conjuntamente.
SR. SOTO (OSCAR) : Solicito que la Presidencia ha
ga constar mi protest en acta contra el acuerdi
que ha tomrado la CAmara.
SR. ROJAS: Yo tambien deseo hacer constar mi pro
testa ante el acuerdo que ha tornado la CAmara.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra e
el senior Oscar Soto para explicar su voto.
SR. SoTO (OSCAR) : Sefior Presidente y sefiores Re
presentantes: He votado que no, porque el acuerd<
que se acaba de tomar es atentatorio a los derecho;
de los sefiores Representantes, es una manifiesta vio
laci6n del Reglamento de la Camara, si no en su le
tra, tengo dudas de que en su letra, por lo menos ei
su espiritu, ha sido objeto de una manifiesta violaci61
puesto que el Reglamento consagra el derecho de lou
Representantes a la presentaci6n de enmiendas y to
mado el acuerdo en conjunto no se pueden presental
las enmiendas que tengan a bien los sefiores Repre
sentantes, por tanto es atentatorio al derecho de lo1
sefiores Representantes para discutir y votar sepa
radamente unas veces en un sentido y otras en otr<
sentido los distintos articulos de un Proyecto de Ley
atentatorio al derecho de defense de la minoria, por
que aun cuando se ha declarado para que conste er
el "Diario de Sesiones", que eso no sienta preceden
te,.y que, se hace solamente por esta noche, la decla.
raci6n result inocente, porque los precedentes de IE
CAmara no son precedentes legales, sino precedent,
de caracter moral, que envuelven y representan e:
limited a que deben llegar la mayoria respect a I
minoria, y los conservadores hoy en mayoria quie.
ren atropellar los derechos de esa minoria, necesa-
riamente ellos tienen que detenerse cuando se toman
acurdos de esta naturaleza, lo mismo que tiene quE
detenerse el Partido Conservador en sus ataques con.
tra la minoria, es un precedent de caricter moral
que algin dia habrA de surgir en esta Camara y
por eso he votado que no.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Soto Izquierdo.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : He votado que si
porque estimo como todos los sefiores Representan-
tes que el Reglamento interior de este Cuerpo estl
sujeto siempre a la soberania de la CAmara, que la
Camara en cualquier moment puede acordar la sus-
pensi6n de los preceptos y suponiendo que en este
caso haya habido una suspension de preceptos regla-
mentarios, dado el nimero de Representantes que la
han votado, no puede quedar escripulo alguno de la
que hemos hecho, y, ademhs, he votado que si, por-
que el acuerdo de la Camara no puede sentar pre-
cedente. Los precedentes a este respect no pueden
ser morales sino materials y no es moral que haya
en la conciencia de los sefiores Representantes, lo
material que queda luego en el "Diario de Sesiones"
y en el acta. No puede ser este un precedent ma-
terial sino moral porque el senior Oscar Soto sabe
que un precedent sobre acuerdo de esta indole, pues-
to que se toman. siempre sobre easos particulares pa-
ra someterlo a la consideraci6n de la CAmara, no
puede sentar jurisprudencia. Pero si yo no hubiera
tenido en euenta esto, lo hubiera heoho, porque el se.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 47


fior Soto no tuvo inconvenient en votar, haee un
moment un caso semejante en sentido afirmativo,
y sin embargo, ahora la misma proposici6n lo hace le-
vantarse para amenazar con una piotesta.que hark
efectiva, se hleduce de sus palabras, de una manera
tremenda contra nosotros....
SR. SOTO (OSCAR): NO tremenda, pfblica, nada
mas.
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Entonees quizas
si yo voy a presentar otra protest en el asunto que
61 suscita contra nosotros.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar lectura al
articulo tercero.


SR. MORALES: Yo no pretend enmendar sino adi-
cionar el articulo de la Ley.
SR. SOTO IZQUIRDO (FRANCISCO) : Suplico al senior
Morales que retire su enmienda.
SR. MORALES: Con much gusto, retire la enmienda.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Retirada la enmienda
del senior Morales, se pone a votaci6n la enmienda
adicional.
SR. ROJAS: Votaci6n nominal.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Votaci6n nominal por
haberlo pedido un sefior Representante.

(El Oficial de Actas pasa la lista).


(El Oficial de Actas, lo- lee). Falta algfn senior Representante por votar?

SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Ruego a la (Silencio).
Camara que en la votaci6n de este articulo, se lleve Han votado 63 sefiores Representantes: 59 que si y
de la Comisi6n de Estilo directamente al Senado. 4 que no. Queda, pues, aprobado el Proyeeto de
Ley. Pasarh a la Comisi6n de Estilo y de alli se
(Oficial da lecture a una enmienda adicional). remitirh directamente al Senado.
No habiendo otro asunto de qu6 tratar, se levanta
SR. DE IlA CRUZ (CARLOS MANUEL): Yo pido que la sesi6n.
al votarse la enmienda lo hagan en contra todos los
que votaron en favor de la ley. (Eran las doce y treinta a. m.)


MONTALVO. CARDENAS & CO,-HADANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs