Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00761
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00761
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

NOVENO PERIOD CONGRESSIONAL

PRIMERA LEGISLATURE

VOL. XXXI HABANA, 8 de Junio de 1919 NUM. 19


CAMERA DE REPRESENTANTES

Sesi6n ordinaria del 6 de Junio de 1919

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Francisco Soto Izquierdo y Arturo Betancourt Manduley

S U MA R 0O

A las 3 p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n.-Se di6 lectura al Acta de la sesi6n anterior la cual
fu6 aprobada.-El Sr. Cruz propuso un receso el cual fu6 aprobado.-Se reanuda la sesi6n a las
5 y 5 minutes p. m.-Lectura del Proyecto de Ley redactado por la Comisi6n de Estilo, estable-
ciendo en la ciudad de Santa Clara, dos Juzgados, uno de Instrucci6n y otro de Primera Instan-
cia, aprobindose y remiti6ndose al Senado.-La Camara se di por enterada de un cable del Director
de la Uni6n Pan Americana.-Se di6 lectura a distintas Proposiciones de Ley que pasaron a distin-
tas Comisiones.-Suspensi6n de preceptos reglamentarios, de los Sres. Prado y otros, para discutir
la Proposici6n de Ley concediendo un credito de cien mil pesos, para la construcci6n de un ma-
tadero en Santiago de Cuba, la cual es aprobada, igualmente que la Proposici6n de Ley, al discu-
tirse una enmienda al articulo segundo, se pide votaci6n nominal, y se comprueba no hay quorum.
La Presidencia levanta la sesi6n.-Eran las 6 y 35 p. m.

SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se abre la sesi6n. llevar a debate y aprobar determinadas leyes que
(Eran las 3 p. m.) Se va a dar lecture al Acta de cspera el pais, como la del Censo Electoral, la refor-
la sesi6n anterior. (El Oficial de Actas la lee). ma de la Ley de Orden Pfiblico y otras que interesan
SSe. aprueba el Acta? grandemente.
(Aprobada). Cambiando impresiones con el senior Presidente del
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Pido la palabra. Comit6 Parlamentario Liberal, ellos, los sefores li-
berales est6n contests, segfin me han informado en
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) Pido la pa- ir al receso para tomar esta propia orientaci6n.
labra.
SR. PRESIDENTE (VRDEJA) : Sefior Cruz, con ante- Ruego a la Presidencia se sirva someter a la con-
rioridad la tenia solicitada el senior Rodriguez de sideraci6n de la Camara el receso indicado pidiendo
Armas. de antemano la pr6rroga de esta sesi6n hasta agotar
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Que hable el Sr. Cruz. la Orden del Dia.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Para rogar a SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se pone a votaci6n
la Camara se sirva acordar un receso al efecto que o1 propuesto por el senior Cruz. Los que esten con-
puedan reunirse los ComitPs Liberal y Conservador a forms con cl receso se servirAn ponerse de pi&.
fin de tomar acuerdos con la march legislative en (Acordado).
estas filtimas sesiones, que quedan hasta el 30 de. Se di un receso de 15 minutes (Eran las 3 y
este mes, a fin de encauzar la mejor labor y poder 5 p. m.)








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se reanuda la Sesi6n.
(Eran las 6 menos 5 p. m.) Continfia el Sr. Collantes
en el uso de la palabra sobre los Presupuestos.
SR. SAGAR6: Sefiores Representantes, faltan sola-
mente cineo minutes para que termine esta tarde el
tiempo concedido por acuerdo anterior para la ma-
teria de los Presupuestos, desde luego parece que
seria un poco dificultoso para el Sr. Collantes, ini-
ciar su discurso esta tarde y suspenderlo despu6s de
cinco minutes. Por lo tanto, yo propondria a la
Camara la suspension del debate hasta la pr6xima
sesi6n en que el Sr. Collantes nos dejarh oir su auto-
rizada palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se pone a discusi6n
lo propuesto por el Sr. Sagar6.,
(Aprobado).
Se vd a dar cuenta con un dictamen de la Comi-
si6n de Estilo referente a los Juzgados de Instruc-
ci6n y Primera Instancia de Santa Clara.


Washington DC 53.
Honorable Verdeja,
President Camara Representantes de Cuba.
En conferencia celebrada anoche edificio Pan-Ame-
ricano Dr. Mario Diaz Irizar, Delegado Cuba, expu-
so ayuda efieaz que Camara Representantes Cuba
presta a desenvolvimiento Tratado Buenos Aires y
Uni6n Americana y me. honraria si usted hiciera
llegar Honorables Presidentes, testimonio nuestro
agradecimiento.
John Barrett,
Director General Uni6n Pan-Americana.
La CAmara se dA por enterada.
(El Oficial de Actas leyendo):

A LA CAMERA:


(El Oficial de Actas leyendo): El Representanto que suscribe, teniendo en cuen-
ta el excesivo aumento de trabajo que pesa sobre las
COMISION DE CORRECCION DE ESTILO Fiscalias de Santa Clara y Oriente, dado que, a
juzgar por la 1iltima estadistica Judicial, segfin
PROYECTO DE LEY anuario de 1915 que es el filtimo publicado, en dicha
Sp ) 1 :' fecha la Fiscalia de Pinar del Rio,despachaba anual-
Articulo I.-En lugar del Juzgado de Primera mente novecientos diez y seis asuntos; la Habana
Instancia e Instrucci6n de la ciudad de Santa Clara cinco mil setecientos ochenta y cuatro; Matanzas mil
se establecen dos, de segunda clase, uno de Primera seiscientos veintiuno; Santa Clara tres mil cuarenta
Instancia y otro de Instrucci6n. y dos; Camagiiey mil cuatrocientos nueve y Oriente
Articulo II.-E1 Juzgado de Priemra Instancia tres mil doscientos cuarenta, con el mismo personal
conocerA de todos los asuntos civiles-contenciosos, que tenian desde su fundaci6n en la vida republica-
de jurisdicci6n voluntaria y gubernativa que por la na, y teniendo en cuenta cl aumento de trabajo que
vigente legislaci6n le corresponda, y el de Instrue- ha habido sobre el ya enumerado, de la fecha expre-
ci6n, de todos los delitos que no deba conocer la sada hasta el present, sin que se haya aumentado
jurisdicci6n Correccional o los Tribunales especiales el personal indispensablemente necesario para el
que determine las leyes. buen servicio de la Administraci6n de Justicia, dado
Articulo III.-E1 Juez que actualmente desempe- el studio reposado que necesitan los asuntos que por
fia el Juzgado de Primera Instancia e Instrucci6n dichas Fiscalias se tramitan, es por lo que el Repre-
continuard ejerciendo dichas funciones y el de Pri- setante que suscribe, somete a ]a consideraci6n de
mera Instancia y el de Instrucci6n sera nombrado la Cdmara la siguiente
conforme a las disposiciones vigentes.
El personal de cada uno de.los Juzgados serA el PROPOSICION DE LEY:
siguientes: tres Secretarios, tres Oficiales y dos Al-
guaciles con el haber correspondiente a la categoria Articulo I.-Se aumentan, creAndolas nuevamente,
de dichos juzgados. para las Fiscalias de Santa Clara y Oriente, una
ArticuloIV.-Los creditos necesarios para el cum- plaza de Abogado Fiscal, dos de Escribientes clase
plimiento de esta Ley serAn tomados de cualesquiera "C" y una de Alguacil para cada una de las referi-
de los fondos sobrantes del Tesoro no afectos a otras das Fiscalias, con el haber annual que por su catego-
obligaciones, en tanto se consignen en el Presupues- ria, y de conformidad con las leyes y disposiciones
to Fijo de gastos de la Naci6n. vigentes, le correspondent.
Articulo V.-Este Ley comenzarA a regir desde el -Articulo IT.-El sueldo annual de los Delegados de
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Estadisticas que prestan sus servicios en las respec-
Repiblica. tivas Fiscalias de Santa Clara y Oriente se aumen-
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Correcci6n de tan a mil doscientos pesos anuales.
Estilo, a los cuatro dias del mes de Junio de mil no- Articulo III.-Esta ley empezark a regir desde su
vecientos die y nueve. publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica, que-
vecientos dicz y nuev. Ad 4 1 1 E1 ti N 4 l


(f) F. Soto Izquierdo, Secretario.

SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se pone a discusi6n.
A votaci6n. (Aprobado).
SR. GUILLEN: Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Ya esta aprobado.
Pasarh al Senado.
Se va a dar lectura a un cable del Director Ge-
neral de la Comisi6n Pan-Americana.


(El Oficial de Actas leyendo):


L-an o auULorza o je-JOUIIVU I ailconll para sui l
inmediata aplicaci6n, dil-:,.i.1.. de cualquiera de
los fondos sobrantes del Tesoro, las cantidades nece-
sarias para las erogaciones que ...1 ,i~.i hasta que
queden incluidas en los Presupuestos Fijos de la
Naci6n.
Sal6n de Sesiones de la (' ii... de Representan-
tes, a los cuatro dias de] mes de Junio de mil nove-
cientos diez y nueve.
(f) Osvaldo Diaz y Diaz.-Pedro P,,;.-A. Lora.
F. Soto Izquierdo.-F. Soto.
Pasara a la Cornisi6n de Justicia y C6digos.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


(El Oficial de Actas leyendo):

A LA CAMERA:


A LA CAMARA:

No se puede negar que nuestra Cimara, inspiran-
dose en el deseo reflejado unAnimemente, por casi


Toda iniciativa que tieAda a embelleeer el ornato todos los elements que integran nuestra nacionali-
pdblico, debe ser recibida con beneplAcito y a ella dad, y especialmente por los agricultores, ha votado
debemos propender los que tenemos la misi6n de le- cr6ditos consecutivos para la construcci6n de nue-
gislar, ya que indudablemente impulsamos con las vas carreteras y reparar las ya construidas, a fin de
prerrogativas de que estamos investidos y con pro- facilitar un medio de comunicaciones tan arraigado
p6sito de esa indole, que siempre es recibido con a todos los paises bien administrados y que tan ne-
satisfacci6n por los que sancionamos con nuestro cesarios se han hecho, en el nuestro por el impulso
concurso cuanto tienda a esa finalidad. que se ha dado a la agriculture y especialmente al
El TErmino Municipal del Manguito, en la Pro- cultivo de la caia.
vincia de Matanzas, es uno de los mds pr6speros de El TBrmino Municipal de Manguito, en la Pro-
aquella rica region. Su administraci6n aunque ha vincia de Matanzas, es uno de los favorecidos por la
tropezado con el inconvenient de tener que saldar naturaleza, ya que indudablemente es el que mayor
deudas y compromises del Ayuntamiento a que per- numero de millares de arrobas de cafia ha cultivado,
tenecia, se ha desenvuelto de manera satisfactoria en proporei6n a su extension, el actual afio; a tal
para cuantos han podido apreciar las dificultades extreme, que segfn datos que obran en poder del
con que ha tropezado, llenando con creces la alta autor de la Proposici6n de Ley, que finalizara a
misi6n encomendada a esas instituciones de Gobier- estas consideraciones, se hace ascender a mas de cien
no, pero aunque sus ingresos se invierten ordenamen- millones de arrobas de cafia las cultivadas y elabo-
te, no le han permitido todavia emprender obras para radas en dicho T6rmino.
las cuales se necesitarian cantidades de importancia El barrio de Cespedes, que es uno de los cinco que
en relaci6n al presupuesto de ingresos de ese Muni- constituyen ese Ayuntamiento estA aislado y hu6r-
cipio; causa vista por la que se recurre a la Camara, fano de caminos adecuados, que le faciliten una ra-
para que, por medio de una Ley, realice la construe- pida comunicaci6n con los demAs.
ci6n de tres parques en cada uno de los tres pobla- Preciso es, pues, remediar esa necesidad imperiosa
dos que constituyen la part mis important de aquel favoreciendo a los que con sus propios esfuerzos han
T6rmino Municipal, que son, Manguito, Calimete y hecho un emporio de riquezas a aquellos lugares,
Amarillas, realizando con ello, una obra que llena yermos hasta hace poco.
una necesidad sentida y deseada por aquel numeroso En tal virtud, los Representantes que suscriben,
y pr6spero vecindario. someten a la consideraci6n de la Camara la siguiente
No dudando que la Caimara tomarA en considera- PROPOSICION DE LEY:
ei6n cuanto se deja expuesto, los Representantes que
suseriben, someten a la consideraci6n de sus dignos Articulo I.-Se concede un cr6dito de sesenta mil
miembros, ]a siguiente pesos, para la construcei6n de una carretera que
una a los pueblos de Cespedes y Calimete del T6r-
PROPOSICION DE LEY: mino de Manguito, en la Provincia de Matanzas.
Articulo II.-La anterior cantidad sera incluida
Articulo 19.-Se concede un cr6dito de treinta en los primeros Presupuestos de la Naci6n, que sean
mil pesos, para la construcci6n de tres parques en los aprobados despu6s de la sanci6n de esta Ley.
pueblos de Manguito, Amarillas y Calimete, en la Articulo III.-Esta Ley surtirA sus efectos desde
Provincia de Matanzas. el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
Articulo 20.-La anterior cantidad se distribuira piblica.
por parties iguales, para cada una de las obras indi- Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
cadas, las que so realizarAn por el Departamento de tes, a los veinte y ocho dias del mes de Mayo de mil
Obras Pfblicas de Matanzas, no pudi6ndose distraer novecientos diez y nueve.
para studios y gastos de inspecci6n mas del diez (f) Juan Gronlier.-Arwmando del Pino.-Fausti-
por ciento de las cantidades destinadas a cada obra. no Guerra.-'Miguel Sudrez.-M. Gim~nez Lanier.
gnArtieulo 3lu.-E Ayuntamiento de Manguito, de- PasarA a la Comisi6n de Obras Pfblicas.
sign cada uno de los parquestina de recro en los pueci6nblos (El Ocial de Actas eyendo)
de cada uno de los parques de recreo en los pueblos (El Oficial de Actas leyendo):


mencionados.
Articulo 4.-La anterior cantidad sera tomada de
cualquier sobrante del Tesoro Nacional, no afecto a
otras obligaciones, o se incluird en el primer Presu-
puesto que se confeccione despu6s de la sanci6n de
esta Ley, la que surtirk sus efectos tan pronto sea
publicada en la Gaceta Oficial de la Repfblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los veinte y ocho dias del mes de Mayo de mil
novecientos diez y nueve.
(f) Juan Gronlier.-Faustino Guerra.-Arimando
del Pino.-M. Giminez Lanier.-M. Sudrez.

PasarA a la Comisi6n de Obras Pfiblicas.


(El Oficial de Actas leyendo):


A LA CAMERA:

RESULTANDO: que por la Ley de 18 de Enero
de 1911, quedaron exceptuados de sufrir el examen
que preceptfa la Ley del Servicio Civil todos los
empleados del servicio clasificado, nombrados desde
el 19 de Julio de 1909 hasta la promulgaci6n de la
Ley citada, quedando confirmados en sus cargos.
CONSIDERANDO: que ese beneficio no ha po-
dido aleanzar a los empleados que fueron nombrados
o ascendidos despu6s de promulgada la Ley eitada
de 18 de Enero de 1911, estando en esta situaci6n
numerosos empleados cumplidores de sus deberes.
El Representante que suscribe, tiene el honor de
proponer a la Cimara la siguiente






4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


PRoPOSIcIoN DE LEY:

Articulo 19.-Tddos los empleados del Servicio cla-
sificado nombrados o ascendidos con carActer provi-
sional despu6s de promulgada la Ley de 18 de Enero
de 1911, hasta la fecha de la present se entenderhn.
confirmados en sus cargos, sin necesidad de otro
requisite.
Articulo 29.-Quedan derogadas todas las disposi-
ciones, 6rdenes o Leyes que se opongan al cumpli-
miento de la present, la cual empezark a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los cuatro dias del mes de Junio de mil nove-
dientos diez y nueve.

(f) F. Miranda.-Pedro Puig.-Orlando Freyre.-
C. Enamorado.-Germ' n S. L6pez.-Emilio Marti-
nez Quiroga,.

Pasara a la Comisi6n de Justicia y C6digos.

(El Oficial de Actas leyendo):

Teniendo en cuenta que el Congreso tiene el ine-
ludible deber de velar por el estado sanitario de la
Naci6n y que el no tender a ello seria atentatorio
no solo a la salud pfiblica sino al cumplimiento del
ap6ndice de nuestra Carta Fundamental; a evitar
tales consecuencias tiende el proyecto de Ley que
tengo el honor de someter a la consideraci6n de la
Camara a fin de que se sirva impetrar su aprobaci6n.
El T6rmino de Nuevitas en la Provincia de Ca-
magiley, contaba en el afio de 1907, segfin el censo
general de fecha treinta de Septiembre del propio
afio, con diez mil seiscientos veinte habitantes, por lo
que al poner en vigor el Decreto del Gobierno Pro-
visional de los E. U. de fecha veinte y seis de Agosto
del precitado afio de mil novecientos site, estable-
ciendo las Jefaturas Locales de Sanidad, correspon-
di6 a dicho Termino la clasificaei6n "C", que si
bien es cierto era lo suficiente para tender a las
necesidades del servicio, no es menos cierto que el
repetido Termino Municipal de Nuevitas, ha aumen-
tado considerablemente en poblaci6n debido a las
grandes industries en 61 establecidas y con la cons-
trucci6n de las importantes terminales ferroviarias
de las Empresas "The Cuban Company" y "Norte
de Cuba", de distintas colonies agricolas que han
llevado en gran nfimero elements dedicados a esas
classes de trabajos; es lo que exige que se modifique
la clasificaei6n actual, o sea la clase "C", por la
clase "E" que con arreglo al nfimero de habitantes
con que hoy cuenta, que es de trece mil novecientos
treinta, segin certificaci6n que se acompafia, expedi-
da por la Direcei6n General del Censo con fecha vein-
te y ocho de Mayo de mil noveeientos diez y nueve,
le corresponde.
Por tanto: en atenci6n a las precedentes conside-
raciones, el Representante que suscribe, somete a la
consideraci6n de la Camara la siguiente

PROPOSITION DE LEY

Articulo 19.-La clasificaci6n "C" que tiene ac-
tualmerite la Jefatura Local de Sanidad del Termino
Municipal de Nuevitas, se aumenta a la clase "E"
que actualmente le corresponde por su nimero de
habitantes.


Articulo 2.-E1 aumento de gastos que origin la
modificaci6n que express el articulo anterior se hara
con cargo a los sobrantes del Tesoro, hasta tanto no
se incluya en los Presupuestos Generales de la
Naci6n.
Articulo 39.-Esta Ley comenzard a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repuiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los dos dias del mes de Junio de mil novecien-
tos diez y nueve.
(f) F. Miranda.-F. Soto Izquierdo.-F. Soto.--
Gerardo Rodriguez de Arnmas.-J. Arteaga.-Orlan-
do Freyre.

CARLOS G. LLOClEN'TE Y TORRES, Secretario
de la Direcei6n General del Censo. Encargado del
Despacho.
CERTIFICO: que, copiado del expediente res-
pective, result de lo informado por el Municipio de
Nuevitas que el mismo aparece con trece mil nove-
cientos treinta (13,930) habitantes inscriptos en su
Registro de poblaci6n de mil noveciettos diez j ocho;
dato el mns reciente que hasta hoy existe en esta
Direcci6n respect del citado Municipio. Y a solici-
tud del Sr. F. Miranda, expido el present. Habana,
veinte y ocho de Mayo de mil novecientos diez y nue-
ve.--Hay un sello que dice: Repiblica de Cuba.-
Secretaria de Gobernaci6n.-Direcei6n General del
Censo.-Hay un sello del Impuesto.-(f) Carlos
G. Llorente.
PasarA a las Comisiones de Hacienda y Presu-
puestos y Sanidad y Beneficencia.
(El Oficial di, Actas leyendo) :
A LA CAMERA:
POR CUANTO: El poblado de Veguitas del T6r-
mino Municipal de Bayamo, carece de un servicio
pfiblico de agua, que satisfaga las necesidades de
sus numerosos vecinos, que no obstante la proximi-
dad de aguas potables buenas, se ven obligados a uti-
lizar los pozos, no siempre potables, con peligro para
la salud pfiblica.
POR CUANTO: por el Estado se ha venido pro-
veyendo, mediante la construcci6n de acueductos, a
esas necesidades, en aquellos lugares en que ha sido
sentida.
Los Representantes que suscriben, someten a la
consideraci6n de la Camara la siguiente
PROPOSITION DE LEY

Articulo 19.-En el poblado de Veguita, corres-
pondiente al T6rmino Municipal de Bayamo, Pro-
vincia de Oriente, se construird y establecerk un
Acueducto para el suministro de agua que sea nece-
saria para todos los usos de dicho poblado.
Articulo 29.-Se autoriza al Ejecutivo para que
disponga hasta la cantidad de quince mil pesos, para
la construcci6n del expresado acueducto, con cargo
a los fondos del Tesoro no afectos a otras obligacio-
nes.
Articulo 39.-Esta Ley comenzara a regir desde la
fecha de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los dos dias del mes de Mayo de 1919.
(f) F. Soto Izquierdo.-F. Soto.-Dr. A. Guillen.
Olimpo Fonseca.-Federico de Miranda.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

Pasard a las Comisiones de Obras Pfiblicas y Ha- cualquier otro sobrante de ese Departamento se iran
cienda y Presupuestos. haciendo los estudios de dicha obra.
Articulo 49.-Estos criditos serin intransferibles.
(El Oficial de Actas leyendo): Articulo 5Q.-.Esta Ley comenzarA a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
A LA CAMARA: Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los cuatro dias del mes de Junio de mil nove-
Teniendo en cuenta la importancia y extension de cientos diez y nueve.
los studios de las enfermedades de los nifios, que


constituyen por si sola una de las especialidades mis
importantes de la Medicina, el Representante que
suseribe, somete a la consideraci6n de la CAmara la
siguiente
PROPOSITION DE LEY:

Articulo 1Q.-Se separa la Asignatura de Patolo-
gia y Clinica Infantil de la Clinica M6dica, creando
al efecto una CAtedra aparte denominada "Catedra
de Patologia y Clinica Infantil" que seri servida
por un titular y por un Auxiliar Jefe de Clinica.
Articulo 29.-Dichas CAtedras seran cubiertas y
dotadas de acuerdo con lo prevenido en las leyes
vigentes.
Articulo 39.-Interin se consignen en los Presu-
puestos Generales de la Naci6n la cantidad necesaria
para cubrir esta atenci6n, lo seran con los sobrantes
de Presupuestos no afectos a otras obligaciones.
Articulo 49.-Esta Ley comenzarA a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes, a los cuatro dias del mes de Junio de mil nove-
cientos die, y nueve.

(f) Dr. Cayetano Vilalta.-Atanasio Herndndez.-
M. Sudrez.-M. Lores.-Dr. J. E. Casuso.

Pasard a las Comisiones de Hacienda y Presu-
puestos e Instrucci6n Pfiblica.

(El Oficial de Actas leyendo):

A LA CAMERA:

Teniendo en cuenta que la villa de Campechuela
cada dia aumenta en nfmero de habitantes y cuyo
progress no es mayor por la carencia de acueducto
que permit a los vecinos el fAcil y suficiente apro-
vechamiento de agua, tan necesaria e indispensable
para la vida, e higiene y sanidad de los pueblos,
sino que se surte hoy para su consume de pozos y
algibes insuficientes en cantidad y calidad, exponi6n-
dose muchas veces a peligrosas contaminaciones por
filtraciones de los pozos negros.
Por todo lo que, el Representante que suscribe,
somete a la consideraci6n de la Camara la siguiente

PROPOSITION DE LEY:

Articulo 1.-Se construird en la villa de Campe-
chuela un acueducto suficiente en cantidad y calidad
para el consume de los vecinos, dotdndolo a su vez
de los filtros necesarios.
Articulo 29.-Se concede un cr6dito de ciento se-
senta mil pesos, para dicha obra, consignando di-
cha cantidad en los dos pr6ximos Presupuestos del
1919 al 1920 y de 1920 a 1921 por cantidades iguales
de ochenta mil pesos.
Articulo 39.-De lo consignado para studio y
proyecto de la Secretaria de Obras Pfiblieas o de


(f). Dr. Cayetano Vilalta.--Ranon de Ledn.-Fi-
lix del Prado.-A. Lora.-M. Lores.

Pasar6 a las Comisiones de Obras Pfiblicas y Ha-
cienda y Presupuestos.

(El Oficial de Actas dd lecture a los Dictdmenes
de las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Sa-
nidad al Proyecto de Ley concediendo pension de
mil pesos anuales a. la Sra. Rita Serrano y G6mez).

SR. MACHADO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
Sr. Machado.
SR. MACHADO: Sefior Presidente y sefiores Repre-
sentantes: Habia solicitado del Comit6 Parlamenta-
rio Liberal la suspension de los preceptos reglamen-
tarios para tratar este asunto, pero otras solicitudes
que se han hecho en el mismo sentido y no teniendo
ninguna de ellas character national, me han heeho
rectificar mi criterio sobre este particular y desde
hoy prometo que para ningfin asunto que no tenga
character national, no s6lo no habre de solicitar la
suspension de los preceptos reglamentarios, sino que
me habr6 de opener a ello porque indudablemente
me doy cuenta que de seguir por el camino que van
tomando uno y otro Comite, nunca habr, una verda-
dera orden del dia; de ahi que iste sea mi prop6sito
y me limited a solicitar que este asunto figure en pri-
mer lugar de la orden del dia pr6ximo.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La Presidencia ya
habia informado que figuraria en una pr6xima orden
del dia.
SR. MACHADO: Yo no habia oido a S. S., pero estd
aceptado.

(El Oficial de Actas leyendo):

Comisidn de Comunicaciones, Ferrocarriles
y Navegacion
Habana, Junio 3 de 1919.-Sr. President de la
CAmara de Representantes.-Sefior: A los efectos
reglamentarios, tengo el honor de remitirle, como
dictamen de esta Comisi6n de Ferrocarriles y Na-
vegaci6n, el adjunto informed del Ponente Sr. Helio-
doro Gil, que modifica la Proposici6n de Ley de los
Sres. M. Lores y otros, referente a dejar sin efecto
el acuerdo de la Comisi6n de Ferrocarriles de 17 de
Noviembre de 1917, etc.-De Vd. atentamente, (f)
R. Martinez Alonso, Presidente.

A LA COMISION DE FERROCARRILES Y NAVEGACION:

El Representante que suscribe, designado Ponente
para informal sobre la Proposici6n de Ley del Re-
presentante Sr. M. Lores, por la cual se deja sin efec-
to el acuerdo de la Comisi6n de Ferrocarriles de
diez y site de Noviembre de mil novecientos diez y
siete que autoriz6 un aumento sobre todos los pre-







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.---CAlMARA DE REl l'Sii .NI'Ij -

cios de las T .;f de Bases, cumple su cometido en Si esto decimos de esta Empresa, algo podriamos
los siguientes trmninos. *decir de la del I. ,i'...,.,i del- Oeste, que por no
A primer vista, parece equitativa la Proposici6n tne competncia, ha I' i toda las bonifia-
de Ley, si se tiene en cuenta que los ferrocarriles han clones 3 cobra un promedio por tonelada kilom6trica,
aumentado los gastos de explotaci6n, por virtud del lque no se cobra on I e la pals.
aumento en el costo del carbon, asi como en los sa- Piara que os produzca asombro, m-.6pb de la Cobr
laris de sus empleados. misi6n, fijaos que segfn memories publicadas sobre
..... l 1+o h+odolt ootni~ pn l afio terminado en 1910,


Pero despues que se examine la recaudaci6n de las
Empresas Ferrocarrileras durante los filtimos cinco
afios, que deben servir de base, para determinar si
podian o n6 ir a la ruina, llegamos a la conclusion
de que la expresada Proposici6n de Ley es equitati-
va y en su consecuencia improcedente el aumento de
las tarifas.
Porque del examen a que me refiero, result com-
probado, que en el afio 1916, pongo por tipo, el mis
clevado, el costo de explotaci6n lleg6 al eincuenta
y caatro con cincuenta y einco centesimas por ciento,
1, i .II... un margen de utilidad casi de un eineuenta
por ciento, que no en epoca normal, sine en plena
normalidad, no puede ningin gobierno garantizar a
ninguna Empresa.
Suponiendo que los gastos de explotaci6n hubie-
ren aumentado en un veinte por ciento, tambi6n au-
ment6 el trafico de una manera tan considerable, que
ha sido insuficiente el material rodante, por lo que
fu6 mayor la recaudaci6n y por ende las utilidades
Pero afin en la hip6tesis, de que esta afirmaci6n no
fuera exacta la merma de las utilidades hubiere
dejado reducidas 6stas entire un veinte y cinco y un
treinta por ciento de sus ingresos, que es bastante
en cualquier pais.
Los ferrocarriles Unidos, pongamos por ejemplo,
despu6s de pagar sus dividends en 1914, aument6
su reserve a quinientas eineuenta mil libras esterli-
nas. En 1915, esa reserve se elev6 a setecientas mi]
libras. En 1916, obtuvo utilidades por novecientas
sesenta y un mil ciento veinte y dos libras y aument6
la reserve en un mill6n de libras, sin contar que el
fondo de renovaciones lo elev6 a ochocientas veinte
y tres mil ciento cincuenta y site libras. Y por fil-
timo, en el afio econ6mico de 1916 a 1917, come dice
acertadamente el peri6dico commercial Mercurio, ape-
sar de los quebrantos que produjo la revoluci6n de
Febrero, esa sola Empresa recaud6 dos millones dos-
cientas ochenta y siete mil setecientas treinta y dos
libras, gastando un mill6n trescientas mil que re-
presentaba el eincuenta y seis por ciento y obtuvo
un saldo de utilidades de iovecientas ochenta y cua-
tro mil doscientas dos libras esterlinas. Pag6 todos
los dividends, mantuvo el fondo de reserve con un
mill6n de libras; el de renovaciones con cuatrocientas
cineuenta y dos mil trescientas setenta libras; seguros
cuarenta y cinco mil y pensions cincuenta y echo
mil setecientas noventa y tres libras esterlinas.
Y viene el afio econ6mico de 1917 a 1918, en el cual
esa Empresa se aprovech6 del aumento que se pre-
tende dejar sin efecto por la Proposici6n de Ley,
y en siete meses solamente aument6 su recaudaei6n
en cerca de un mill6n de libras, pues la recaudaci6n
del afio anterior come hemos dicho ascendi6 a dos mi-
llones doscientas ochenta y site mil seteeientas trein-
ta y dos, y en ese afio lleg6 a tres millones cincuenta
y dos mil una libras.
Puede asegurarse pues, quo en los doce meses, esa
sola Empresa habria llegado a un mill6n y medio de
libras esterlinas de aumento, sobre la recaudaci6n
del aiio anterior.


os o reou1 v A- s ci en --on
los precious promedio por tonelada kilom6trica en
carga fueron:

Ferrocarriles Unidos. ets. 1,833
Oeste . . ... 2,449

Y en ese mismo afio los precious de la tonelada ki-
Icmintrica fueron en

Alemania ...... . cts. 0.88
B61gica .. ... .. 0.82
Estados Unidos .... ,, 0.48

goC6mo es possible aceptar que, por que en los Es-
tados Unidos .con mejor servicio y un promedio
minimum limitado al sumum, se autorice un pruden-
cial aumento, en Cuba con un promedio de precio
maximo, y peor servicio; estemos en el mismo case y
obligados a tolerar un aumento de un treinta por
ciento?
SEs possible la agriculture en su verdadero con-
cepto con ese kilometraje?
N6; por eso se explica que el.agricultor americano
pueda sembrar maiz y obtener fabulosas utilidades
vendi6ndolo a un precio en la Habana, a cuyo pre-
cio no puede producer, sin arruinarse, el agricultor
cubano, apesar de la ventaja que le brinda la ferti-
lidad incomparable de nuestro suelo.
Desde que los ferrocarriles aliados o controlados,
al solo objeto de confabularse en perjuicio del pii-
blico, suprimiendo la competencia y dejando sin
efecto las bonificaciones, llegaron a esa finalidad,
hemos observado, que el pasaje que cobraban desde
la Estaci6n Central a Guanajay (cincuenta y cinco
centavos) lo clevaron a setenta, y hoy a ochenta y
nueve.
En carga, de Guayo a Ranchuelo, cuatro kil6me-
tr's y medio, un carro de piedra pagaba cinco pesos
sesenta centavos y ese mismo carro, al dejarse sin
efecto la bonificaci6n y recargArsele el treinta por
ciento de aumento, paga hoy once pesos.
La madera y el abono tenian una bonificaci6n de
un treinta por ciento, la que se dej6 sin efeeto y sc
recargo en un treinta por ciento m6s.
Produce asombro que los sefiores Secretarios de
Hacienda, Obras Pulblicas y Agricultura, de cuya
sapiencia no se puede dudar, conocedores de estas
cosas, hayan autorizado primero un aumento de un
veinte por ciento y por filtimo, uno de un diez por
ciento.
Y sobre todo que este iltimo aumento, bautizado
con el nombre de provisional se haya autorizado sin
transcurrir los dos afios exigidos por el articulo
veinte del capitulo segundo de la Orden 24 de 1902
Ese concept de provisional deja que pensar, si
se tiene en cuenta que el citado precepto no habla
de aumentos definitivos y provisionales, ya que or-
denando que "En lo sucesivo a intervalos no menor
de dos afios deberAn ser tales tarifas sometidas a la
Comisi6n para su revision", se refiere a una sola
clase de aumento, por ]o que se ve que la Comisi6n








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7


de Ferrocarriles conveneida de que no podia autori-
zar el iultimo aumento sin vulnerar la Ley, por no
habor transcurrido los dos afios cdel anterior, ha
qucrido pretextarlo o fundamentarlo en ese concep-
to de provisional.
Por las razones expuestas, el Representante que
suscribe, entiende que la Proposici6n de Ley del
Representante Sr. M. Lores debe quedar redactada
asi:
PROPOSITION DE LEY:

Articulo i.-Sc dejan sin efecto los aumentos
acordados por la Comisi6n de Ferrocarriles, en diez
y siete de Noviembre de mil novecientos diez y siete
y Abril de mil novecientos diez y nueve, sobre todos
los precious de las tarifas de beses de cualqnier clase,
a todos los ferrocarriles de la Repuiblica.
Articulo II.-En consecuencia de lo que se dispone
por el articulo anterior, se restablecen los precious
sobre las tarifas de bases de cualquier clase, que es-
taban en vigor en el moment en que se acord6 el
aumento de diez y site de Noviembre de mil nove-
cientos diez y siete.
Articulo III.-En lo sucesivo la Comisi6n de Fe-
rrocarriles no podri autorizar ningfin aumento en
los precious de las Tarifas de Bases sin autorizaci6n
del Congreso.
Articulo IV.-Se derogan todas las leyes y dispo-
siciones que se opongan al cumplimiento de la pre-
sente, que regirh desde el dia de su publicaci6n en
la Gaceta Oficial de la Repiiblica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Ferrocarriles
y NavRgaci6n de la Cimara de Representantes, a los
veintiun dias del mes de Mayo de mil novecientos
diez y nueve.
(f) Heliodoro Gil, Ponente.



La Comisi6n de Ferrocarriles y Navegaci6n, en
sesi6n celebrada en el dia de aver. aeord6 el informed


SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Deseo *i.i la Presiden-
eia tenga la, bondad de i!if.,,in .,n si eso es una
Proposici6n de Ley que ha pasado por las respecti-
vas Comisiones.
SR. PRESIDENT (VERDE.A) : Es una Proposici6n
de Ley cuyo dietamen vicne de las Comisiones de
Hacienda y Presupuestos y Obras Pfiblieas, y figu-
rarA en una pr6xima Orden del Dia.

(El Oficial de Actas dd lectura a los Dictc(enes
de las Comisiones de hacienda y Presupuestos y
Obras Piblicas at Proyecto de Ley para un crcclito
para. la construction de i'n puente sobre el rio Canto).

Figurara en una pr6xima orden del dia.

(El Oficial de Actas dd lectura a los Dictamcnes
de las Comisiowns de lHacieda y Presupuestos y
Obras P iblicas al P ... I. /. de Ley concediendo un
crcdito para la constricci6on do una carrctera de
Jiguani a Myahueco).
FigurarA en una pr6xima orden del dia.

(El Oficial de Actas leyendo):

Habana, Mayo 23 de 1919.-Sr. President de la
CAimara de Representantes.-Sefior: A los efectos
reglamentarios, tengo el honor de elevar el dictamen
de esta Comision de Hacienda y Presupuestos, que
acepta el informed del Ponente Sr. Felix del Prado,
que I,.. in.-, la Proposici6n de Ley de los sefiores
F. Vallhonrat y otros, que trata de conceder un cre-
dito de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL PESOS
para ]a construcecin de una carretera en el tramo
jiue actualmente falta, que una los pueblos de San
Luis y Palma Soriano.-De Vd. atentamente, (f)
F. G. Menocal, Presidente.

A LA COMISION DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS:


que antecede del Ponente Sr H-. Gil, que modifica El Representante que suseribe, designado Ponente
la Proposici6n de Lev de los Sres. Manuel Lores y parai iil'....... acerca de la Proposici6n de Ley de
otros, dejando sin !. el acuerdo de la Comisi6n los Sres. F. Vallhonrat y otros, que trata de conceder
de Ferrocarriles de diez y site de Noviembre do In credit de dosciintos eincuenta mil pesos para
mil noveeientos diez y site, quo autoriz6 un aumentto a construcci6n del tramo que falta por eonstruir
de treinta por ciento sobre el precio de la Tarifa do para que quceden unidcs los pueblos de San Luis y
Bases. Palma Soriano, vistas las consideraciones expues-
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Ferrocarriles tas y tienindo en euenta (iue con la construcei6n de
y Navegaci6n, a los tres dias del mes de Junio de mil dicho tramo de carretera so benefician grandemente
novecientos diez y nueve. fMunicipios de tanta importancia como el de Palma
Soriano y San Luis, en los que se encuentran encla-
(f) R. Martinez Alonso, Presidente. vados diversos centrales, a cual mAs important, el
C. Enamorado, Secretario. Representante cue suscribe, al emitir informed, lo
haee en el sentido de modificar el articulo primero
SR. JIMENEZ (FRANCISCO) : Sobre ese particular de la Proposici6n de Ley, agregandole que dicha ca-
recay6 un acuerdo de suspension de preceptos re- rretera, dlebri terminar en el Paso Real del Rio
glamentarios. Cauto. pues con ello, scriai afin mayors las venta-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : En la mesa no hay jas 'ue su .on4strueei6n habria de proporcionar.
ninguna peticii6n de suspension de preceptos regla- En tal virtud, ruego a mis compafieros de Comi-
mentarios. sion, so sirvan aprobar la Propcsici6n modificada en
la forma siguiente:


(El Oficial de Actas dd lectura al Dictamen de
las Comisiones d(e Iacienda. y Preslpu'estos y Obras
Puiblicas, concediendo cridito para la carretera de
Cidra a Sabanilla).

SR. PRESIDENT (VERDEJA): Sc incluirA en una
pruxima Orden de] Dia.


PROPOSICUON 1)e LAEY :

Articulo 1".-Se concede an cridito de doscientos
cincuenta mil pesos para la construcci6n del tramo de
earretera que falta por construir para que queden
liiios los puebmlos de Saii Lis y Palina Soriano,








8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


terminando en el Paso Real del Rio Cauto, con re-
paraci6n de la carretera ya existente, asi como de
la calle Marti de Palma Soriano y la calle Marti o
Central de San Luis, que une esta carretera con la
de Santiago de Cuba.
Articulo 29.-Las obras de esta carretera se em-
pezar6n por donde lo tenga a bien el contratista de
las mismas; procurando que queden coneluidas en
el menor tiempo possible.
Articulo 3.-Se autoriza al Ejecutivo para incluir
en los Presupuestos de la Naci6n, la cantidad de dos,
cientos cincuenta mil pesos para la complete reali-
zaci6n a que se refiere el apartado primero.
Articulo 4.--Esta Ley empezard a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos, a los catorce dias del mes de Mayo de
mil novecientos diez y nueve.

(f) Felix del Prado, Ponente.

DICTAMEN

Esta Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en se-
si6n celebrada el dia de hoy, ha aeordado hacer suyo
el anterior informed del Ponente Sr. Felix del Prado,
y como dictamen de la misma, tiene el honor de re-
comendarlo a la Cimara de Representantes, para su
aprobaci6n.
La Camara, no obstante, resolverd.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos, a los veinte y trees dias del mes de
Mayo de mil novecientos diez y nueve.

(f) F. G. Menocal, Presidente.
V. Alonso, Secretario.

SR. LAGUERUELA: Podria decirme el senior Presi-
dente en que fecha dictamin6 la Comisi6n de Obras
Pitblicas ?
Sn. PRESIDENT (VERDEJA): El dictamen es de
fecha dos de Junio.
Sn. LAGUERUELA: Solicito ese dato para pedir una
certifieaci6n del acta, porque estuve aquel dia y no
llegu6 a tiempo.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se vA a dar lecture
a una petici6n de suspension de preceptos reglamen-
tarios.
(El Oficial de Actas leyendo):

A LA CAMERA:

Los Representantes que suscriben, ruegan a la
CAmara, que acuerde suspender los preceptos regla-
mentarios para que se discuta y vote la Proposiei6n
de Ley de los Sres. L6pez y otros, sobre un mata-
dero en Santiago de Cuba.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a seis de Junio de 1919.

(f) F6lix del Prado.-B. Sagaro.-Ram6n de
Le6n.-Francisco Vallhonrat.-F. Soto Izquierdo.

Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n.
Los que estin conformes sb servirAn ponerse de pie.
(Aprobado).
(Se va a dar lecture al Proyecto).


(El Oficial de Actas leyendo) :


PROYECTO DE LEY

Articulo 19.-Se autoriza al Ejecutivo para dis-
poner de la cantidad de ciento cuarenta mil pesos,
que invertiro en la construcci6n, de acuerdo con las
prescripciones sanitarias, de un matadero para el
Municipio de Santiago de Cuba, en terrenos que
tiene a esos fines ese Ayuntamiento.
Articulo 29.--TUna vez construido el matadero,
quedarh bajo la administraci6n del Municipio de
Santiago de Cuba, y el Estado. conservarA la propie-
dad del mismo mientras no se reembolse la cantidad
invertida, pudiendo cobrar un interns prudential,
que fijarA el Ejecutivo.
Articulo 39.-E1 Ejecutivo acordarA con el Muni-
cipio de Santiago de Cuba, la forma y los plazos
para el reintegro de la cantidad que invierta en la
construcci6n del matadero y otorgarA la correspon-
diente escritura de dominio en cuanto hubiere reci-
bido el saldo.
Articulo 4..-El .cr6dito concedido por esta Ley,
que comenzarh a regir desde el dia de su publicaci6n
en la Gaceta Oficial de la Repfiblica, se tomarh de
los fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los trece dias del mes de Junio de mil nove-
cientos diez y nueve.

SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se pone a discusi6n.
(Silencio).
(A votaci6n. (Aprobado).
(El Oficial de Actas lee el articulo 19).
iHay una enmienda .(El Oficial de Actas la lee).
SR. PRADO: Pido la palabra para rogar a la CA-
mara que acepte la enmienda.
SB. GIL: Pido la palabra en contra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra el
Sr. Gil.
Sn. GIL: Yo creo que los asuntos deben venir a
esta Camara suficientemente estudiados e informados
por las comisiones. Si la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos dictamina informando que con cien
mil pesos es suficiente, gpor que hemos nosotros de
aumentar esa cantidad?
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Esta proposici6n no
ha sido informada por las comisiones; se esta tra-
tando sobre ella a virtud de la suspension de precep-
tos acordada por la CAmara. La enmienda es del
Sr. Betancourt.
Se pone a votaci6n la enmienda.
SR. GIL: Votaci6n nominal.
Sn. PRADO: Ruego al Sr. Betancourt que retire su
enmienda.
Sn. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Pido la
palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
Sr. Betaneourt.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Realmente
la amenaza del Sr. Gil de una votaci6n nominal, hace
que el Sr. Prado solicite del que habla, que retire
la enmienda. Esta enmienda ha sido redactada a
virtud de recomendaciones especiales de miembros
del Ayuntamiento de Santiago de Cuba y de su Al-
calde Municipal. H-ace tiempo que el Ayuntamiento
de. Santiago de Cuba tiene ideado aquel matadero,
y a ese efecto ha venido poniendo en su presupuesto
la cantidad de cien mil pesos para la compra de los
terrenos. Crey6 el Ayuntamiento que eso seria su-
ficiente, pero al querer realizar el trdmite de la







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAAMARA DE REPRESENTANTES 9

subasta no hay quien vaya a ella, porque con esa no van a ser gravados, ya que el Munieipio le rein-
cantidad de cien mil pesos no podria realizarse la tegrarh lo que el Estado inviei-ta. Tenga en cuenta
obra. Por esta raz6n he pedido que se enmiende la el senior Gil y la Camara, que aquella es una pobla-
proposici6n, y quicro que el Sr. Gil y los demais ci6n que estai careciendo de nn element tan princi-
Representantes tengan muy en cuenta que con ello pal como es la care.
no se pide una dAdiva al Estado Cubano, se pide un El Municipio no tiene recursos para construir el
pr6stamo para resarcir al Estado. matadero urgentemente, pero en un plazo relativa-
El 1ltimo temporal acaecido en aquella ciudad, se mente corto, en dos o tres presupuestos municipales
ha llevado el matadero y se estan matando las reses se le reembolsa al Estado la cantidad de que trata el
al descampado, a la intemperie, sin estar a cubiertol pr..- tf. que se dispute.
y sin que pueda la Sanidad intervenir debidamente SR. GIL: Un matadero que vale mAs que el Insti-
en las operaciones de la matanza. Asi pues, manten- tuto de Matanzas.
go la enmienda en cuanto hace a la reform de la SK. PRADO: Yo le ruego al Sr. Gil que retire su
cantidad de eien mil pesos elevindola a ciento cua- petiei6n de votaci6n nominal y deje que se vote or-
renta mil, regando al senior Gil que por las razones dinariamente.
que acabo de exponer acepte la enmienda y que de SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Sefior Presidente y se-
no aceptarla que se someta a votaci6n, porque yo la fiores Representantes: Yo me alegro much de las
mantengo. manifestaciones hechas por el ilustre leader del Par-
SR. GIL: Pido la palabra para contestar. tido Conservador en esta Cimara.; pero tambi6n,
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el (onio deeia el Sr. Gil, (no es que yo me vaya a opo-
Sr. Gil. ner al proyecto ni a la enmienda,) pero indudable-
SR. GIL: No puedo aeeptar el ruego del Sr. Be- mente la ciudad de la Habana esta atravesando por
tancourt por las siguientes razones: los dineros del una crisis extraordinaria. Todos sabemos que el agua
Estado deben invertirse en aquellos asuntos de utili- no llega ni al segundo ni al tereer piso de ninguna
dad y necesidad piblica, pero con preferencia a casa. Que so necesitan coger todos los dias 40 mi-
aquellos de mas urgent necesidad. En la actualidad clones de galones de aguas contaminadas del rio
hay concedidos distintos cr6ditos por leyes especiales Almendares, porque no aleanza el agua de los ma-
para asuntos tan urgentes como el de la instalaci6n nantiales para surtirnos la que necesitamos. Hace
de filtros para el acueducto de Pinar del Rio. Aqui mnas do un afio que existed una petici6n de creditos
mismo en la Habana, el senior Rodriguez de Armas para c'aptar esos manantiales y desgraciadamente
ha presentado en el Comit6 Parlamentario la urgente los Representantes por la provincial de la Habana
necesidad que existe de conceder cr6ditos para am- no tenemos la cohesi6n que a diario nos demuestran
pliar el acueducto de la Habana; y aun respect de los Representantes orientales, y nosotros deberiamos
este asunto hemos acordado estudiar cuales son los iij ...,, en ellos on este moment y procurar conse-
ingresos conque euentan los aynntamientos para ver guirla.
si se pueden realizar esas obras sin que constituya SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Llamo la atenci6n del
una carga para el Estado. Para Santiago de Cuba Sr. Rodriguez de Armas que se esta separando pot
se estan concediendo creditos constantemente, hasta complete del asunto.
el punto que suma la cantidad de un miill6n cuatro- Sj. LORES: Si senior, se esta separando por com-
cientos mli pesos y en igual proporcionalidad no so pleto y no debe permitirsele que lo haga.
han concedido creditos para el resto de las provincias. SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Ruego al Sr. President
Por eso es que yo me opongo a lo que se pide, porque tome 1 eartab6n y mida mis palabras ya que
quiero que se haga un reparto proporcional para es toe e prop6sito del Sr. Lores. El anico objeto
las obras pfiblicas de las distintas provincias. No os ese el prop esito del Sr. Lores. El fnico obeto
quiero que suceda 1o quo viene sucediendo, que se ip, senaortes Reprset Habana si empire estamos dis-
conceden continues e importantes cr6ditos para obras Repreos aes pe ]a peticiones de reditos par
pfiblicas en determinadas provincias con perjuicio pnestos a acceder alas petiiones de erditos para
de las demiis que se ven totalhnente abandonadas. las provineias hermanas, pero quo 6sto tambi6n lo
de as demstngan en cuenta para (,lie lo palpen y so den euenta
Y con mayor motivo me opongo en el caso de que se tga enenta paa o y que ls mi den ela
trata puesto que el Ayuntamiento de Santiago de la o n stA sub diendo y q acaben los de votar el cr-
Cuba tiene tantos elements que permit matar Coisi6n do Obra Pblias aaben de votar l
ochenta rsses diaries para el consume de su poblaci6n. o soitado p ese objeto.
S. LORES: Si, lo hemos tenido en cuenta, y sin6.
SR. PRADO: El sefior Gil ha olvidado que si para ns te o en ceta, y s6
Oriented se han concedido distintos er6ditos para a il mal-eE y deri s.
obras pfiblicas, es porque aquella provincial ha esta- S. PRESIDENTE (VERDEJA) : So pone a votaci6n
do abandonada totalmente por los poderes pfiblicos, nomiinal po haberlo pedido un senor Representante.
En el caso de que se trata, la necesidad es urgent (1El Ofcia l de Actas pasa lista).
y ha sido motivada por el filtimo eiel6n. V, \otaron a favor los Sres. Acosta Comins, Alonso
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: N.. recurv6 ese cicl0n? Puig, Aragon6s, Baldor, Arturo Betancourt, Cam-
SR. PRADO: Pareee que si, porque no fu6 a Pinar pifia, (Campos, Candia, Casuso, Collantes, Coyula,
del Rio. Si hubiera ido a Pinar del Rio, el seofor Cruz, C(eto, (uervo, Enamorado, Fernandez Soto,
Gil estaria pidiendo on todos los tons con que re- Fon,(se1a, F treyre de Andrade, Gim6nez Lanier, Gui-
mediar las calamidades ciausadas y nosotros los orien- !l6n, Illerni'dez, Jliminez. Lagueruela, Leeuona,
tales, lo recordariamos. Pero comno ahora se trata Le 6n, linma, L6pez Sanchez. Lopez Garcia, Lora,
de Oriented al senior Gil le molesta que la ('., U' -!. Lores, Machlado, 3i.. \i.,, F. Menocal, Miranda, Mo-
vote ese eredtio. Yo le ruego al senior Gil ya que ha rales, Ortiz, Pardo Suarez, Prado, Puig, Quifiones,
tenido la oportunidad de desahogarse, que sea tole- Rodriguez de Armas, Sagar6, Eulogio Sardifas,
rante y no se oponga a ique este asunto se vote esta Sirvin, Soto 1z(quierdo, Suarez, Vazquez Bello, Ver-
tarde, porque en realidad los iitereses del Estado de.ja y Vilalia.






10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.---(CA:\A I.\ DE REPRESENTANTES
Sz--


Vot6 en contra el Sr. Gil.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Falta algin senior
Representante por responder a la lista?
(Silencio).
Han votado 56 sefiores Representantes. 55 que si,
y uno que n6.
Queda aprobada la enmienda.
(Se va a dar lectura al articulo 2). (El Oficial
de Actas lo lee).
Se pone a discusi6n.
(Silencio).
A votaci6n. (Aprobado).


Se va a dar lectura al articulo 39).
(El Oficial de Actas lo lee).
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se pone
el articulo 3.
(Silencio).
A votaci6n.


a discusi6n


SR. GIL: Nominal.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a poner a vo-
taci6n nominal por haberlo solieitado un Sr. Repre-
sentante. Contestarin que si los favorables, que n6
los contrarios. (Comienza la votaei6n).
SR. GIL: Ruego a la Presidencia que los Repre-
sentantes que contesten a lista entren en el hemiciclo.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Ruego a los sefiores
Representantes se sirvan penetrar en el hemiciclo
para votar. (Continia ]a votaci6n).
I Falta algnf senior Representante por votar?
Su. CAMPINA: Y6.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Qu vota S. 8?
SR. CAMPINA: Que si.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Han votado 43 seflo-
res Representantes. No hay quorum. Se levanta la
Sesi6n.

(Eran las 7. menos 25 p. m.)


MONTALVO. CARDENAS & CO.-HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs