Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00757
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00757
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


NOV ENO


PERIOD C(


)NGRESIONAL


PRIMERA LEGISLATURE

VOL. XXXI HABANA, 25 de Mayo de 1919 NUM. 15


CAMERA


DE REPRESENTANTES


Sesi6n ordinaria del 23 de Mayo de 1919

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Arturo Betancourt Manduley y Fernando Quiiones

SUMARIO
A las 3 p. m. comenz6 la sesi6n.-Se enter6 la Ci:nara de haberse constituido las Comisiones de Aran-
celes y de Agricultura, Industria y Comercio.-El Sr. Osvaldo Diaz interest datos sobre la forma
de haberse constituido la primera de csas Comi iones.-Fueron remitidas a studio e informed de
distintas Comisiones nuevas proposiciones de Ley.-El Sr. Fl6ix del Prado interest que se in-lu-
yera en la pr6xima orden del dia una proposi i6n de Ley concediendo crBdito para construir un
matadero en Santiago de Cuba.-El Sr. Sagar6 consider de mayor urgencia las obras del acue-
ducto y alcantarillado de la capital de Oriente.-Los liders respectivos prometen al Sr. Prado que
reunirtn los ComitBs parlamentarios, para acordar la preferente discusi6n de ese asunto.-Conti-
nu6 el debate sobre los Presupuestos, reanudando su discurso en contra, el Sr. Vkzquez B3llo.-
Agotadas las horas convenidas para el debate de la Ley Econ6mica, se retir6 por el Sr. Gonzalez
una enmienda que tenia presentada al Proyecto de Ley concediendo un cr6dito de $100,000 para
la reconstrucci6n del Club San Carlos de Key West, quedando aprobado ese proyecto.-Termin6
la sesi6n a las 6 y 40 p. m. por falta de quorum, al ser sometida a votaci6n la suspension del debate
sobre un proyecto del Senado relative a proponer a las Potencias aliadas la creaci6n de un orfeli-
nato para nifios en Francia.-El Sr. Collantes defendi6 el proyecto, y lo combati6 el Sr. Sagar6.
El Sr. Carlos Manuel de la Cruz propuso la suspension del debate.-La Presidencia suspendi6 la
sesi6n.-Eran las 7 menos 15 p. m.


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se abre la sesi6n.
(Eran las 3 p. m.) Se va a dar lectura al acta de la
sesi6n anterior.
(El Oficial la lee).
iSe aprueba el acta?
(Aprobada).
Se va a dar cuenta con una comunieaci6n de la
Comisi6n de Aranceles e Impuestos dando euenta de
su constituci6n.
(El Oficial de Actas, leyendo):
Habana, 21 de Mayo de 1919.
Sr. President de la Camara de Representantes.
Senior:
En el dia de hoy ha quedado constituida esta Co-


misi6n de Aranceles e Impuestos, de la manera si-
guiente:
President: Sr. Pedro Cafias Borges.
Vice-Presidente: Sr. Carlos Gonzalez Clavel.
Secretario: Sr. Rafael Padierme Ochoa.
Vice-Secretario: Sr. Ram6n de Le6n Vald6s.
Vocales :


Francisco Galatas.
Federico Morales Varedrcel.
Fernando Quifiones Gonzalez Arango.
Osvaldo Diaz y Diaz.
Pablo G. Menocal y Deop.







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Sr. Enrique Zayas Ruiz. tonio de las Vegas existe un Cementerio en el centro
Sr. Ram6n Guerra Puente. de la poblaci6n; que carece dicho pueblo de acueduc-
Sr. Aquilino Lombard Thondike. to y necesita ademAs un parquc ptiblieo que manten-
Sr. Francisco Vallhonrat FernAndez Rubio. ga latente el recuerdo de los grandes libertadores,
los Representantes que suscriben presentan a la
Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec- consideraci6n y resoluci6n de este Cuerpo Colegis-
tos reglamentarios. lador la siguiente
De Vd. atentamente, PROPOSICION DE LEY:
(f) Pedro Calas, Presidente.


SR. DIAz (OSVALDO) : Pido la palabra para que so
me informed por los sefiores de esa Comisi6n cuando
se constituy6, en qu6 oportunidad y cuindo fueron
citados los miembros para su constituci6n.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La Presidencia puede
informal en cuanto a la situaci6n para su constitu-
ei6n que por ella se cit6 para su constituci6n a las
dos de la tarde del mi6rcoles pasado. En cuanto a
lo dem6s puede informarle algfin miembro de la
Comisi6n si esti present.
SR. DIAZ (OSVALDO) : Yo no he recibido citaci6n
alguna.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia en la
pasada sesi6n di6 cuenta de varias constituciones y
dijo tambi6n que faltaban determinadas comisiones
p -r e-n tit'ir y 11 cit6 para el mi6rcoles pasado,
natural : enter 1i dijo desde la Presidencia de la Ca-
mara.
El sfi7er Dia( dlsea sab-r si algtin miembro de la
ComisiCn cl d Arn-:los e Impuestos puede informar-
le sobre cste particular.
SR. DIAZ Y DIAZ: Yo ten-n one hacer iqna recla-
maci6n: yo soy mie-_bro d- la Comisi6n de Arance-
les e Impuestos. Habia cambios de opinion en esa
Comisi6n para su renovaci6n, y yo no he recibido ci-
taci6n en absolute.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefior Diaz, no se pue-
den hacer citaciones hasta tanto no se convoque por
la Presidencia.
Sn. DIAZ Y DIAz: Yo puedo informal a la Presi-
dencia que no he recibido ningnna citaci6n.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): La Presidencia in-
forma a S. S., que cumpliendo lo preeeptuado en el
Reglamento, como lo ha hecho con las demis comi-
siones, ha hecho la citaci6n verbal y en sesi6n pfi-
blica, que es la tinica manera de hacerlo.
SR. DIAZ Y DIAZ: La Presidencia puede, procedien-
do correctisimamente, como siempre lo hace, y de
lo que nosotros estamos muy satisfechos, cumpliendo
el Reglamento, hacer lo que la oportunidad o las cir-
cunstancias les hayan aconsejado que se haga; nero
no puede impedir la Presidencia que a sus espaldas
algunos de sus miembros retina esa Comisi6n.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Es lo tinico que puede
informer la Presidencia.
SR. DIAZ Y DIAZ: Por eso pido que quede sobre la
mesa esa comunicaci6n a los efeetos procedentes.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Faltando para cons-
tituirse las comisiones de Actas, Autorizaciones para
procesar, Agricultura y Trabajo, Reformas Sociales,
Peticiones y Coneesiones. Quedan citadas estas co-
misiones para su constituci6n a las dos de la tarde
del pr6ximo lunes.
Lecturea las Proposiciones de Ley.
(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA

OONSIDERANDO: que en el pueblo de San An-


Articulo I.-Se concede un cr6dito de cuarenta y
cinco mil pesos, que se distribuirAn por el Ejecutivo
en las siguientes obras piblicas en el pueblo de San
Antonio de las Vegas, Provincia de la Habana.
Veinte y cinco mil pesos para la construcei6n de
un acueducto; diez mil pesos para un parque piu-
blico que so denominarA "General Adolfo del Cas-
tillo"; diez mil pesos, para la construcci6n de un
Cementerio.
Articulo II.-Se autoriza la inversion del cr6dito
citado tomando las cantidades necesarias de los fon-
dos del Tesoro no afectos a otras obligaciones.
Articulo III.-Esta Ley empezarA a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Reptiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los doce dias del mes de Mayo de mil nove-
cientos diez y nueve.
(fdos.) Jose Acosta.-J. Gonzdlez.-Pablo G. Me-
nocal.--J. E. Casuso.-F. G. Morales.
Pasa a Hacienda y Obras Pfiblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA

CONSIDERANDO: que los vecinos de los pue-
blos de Limones y Arriete respondiendo a la necesi-
dad apremiante que tienen de vias do comunicaci6n
por las cuales darles salida a la gran cosecha de
frutos menores, se han dirigido a este Cuerpo Cole-
gislador en demand de una Ley que disponga la
eonstrucci6n de una carretera que ponga en comu-
nicaci6n dichos poblados.
CONSIDERANDO: que ese tramo de carretera
no solamente ha de favorcccr el desarrollo de la agri-
cultura, si que tambi6n en todos los demis 6rdenes
significa un gran adelanto, el Representante que
suscribe, somete a la consideraci6n de la Camara, la
siguiente
PROPOSITION DE LEY:

Articulo I.-Se concede un credito de cuarenta
mil pesos para la construcci6n de un tramo de ca-
rretera que partiendo de Limones llegue hasta Arrie-
te, tErmino Municipal de Rodas, en la Provincia de
Santa Clara.
Articulo II.-El Ejecutivo ordenarh los studios
y subasta necesarios para Ilevar a efecto esta obra.
Articulo III.-Queda autorizado el Ejecutivo para
tomar esta cantidad de los fondos sobrantes del Te-
soro no afectos a otras obligaciones o incluir en los
Presupuestos la cantidad necesaria para la rcaliza-
ei6n de dicha obra.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los catorce dias del mes de Mayo de mil no-
veeientos diez y nueve.
(fdos.) P. A. .1,r.,.. --Osvaldo Diaz.-Jos4 B.
Cornide.-Manuel Villain y Verdaguer.--J. Gon-
zalez.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


Pasa a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos
y Obras Piublicas.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA

Los Representantes que suscriben, presentan a la
consideraci6n de este Cuerpo Colegislador, la si-
guiente

PROPOSITION DE LEY:

Articulo I.-Se concede un credito de ciento cin-
cuenta mil pesos para el studio y construcei6n de
una carretera que una los barrios de Florida y Gua-
rina del Tdrmino de Camagiiey.
Articulo II.-E1 cr6dito que se autoriza por esta
Ley so abonarA con cargo a los sobrantes del Tesoro
Nacional y en caso de no realizarse 6sto se incluird
en el pr6ximo Presupuesto General.
Artienlo III.-Esta Ley regirA desde el diai de su
publication en ]a Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Saldn de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los catorce dias del mes de Mayo de mil nove-
cientos diez y nucve.

(fdos.) Nicolds N. Adan.-Manuel Planas.-A.
Ilorncdo.-J. B. Jimnez.-Orlando Freyre.

Pasa a la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA

POR CUANTO: la estaci6n del ferroearril de la
"Guantinamo and Western Railroad Company", se
hall situada a scis kil6metros del pueblo de Songa,
existiendo solo centre ambos lugares un camino in-
transitablo debido al mal estado en que se encuentra.
POR CUANTO: la construction de una carretera
que una al referido poblado con la Estacion del fe-
rroearril ha de reporter grandes beneficios, no solo
a los pasajeros que necesitan tomar los trenes, sino
tambidn al comercio en general y a los agricultores
que envian por ferrocarril sus products a las ciu-
dadces de Santiago de Cuba y Guantinamo; el Re-
presentante que suscribe, tiene el honor de someter
a la Cimara, la siguiente

PROPOSITION DE LEY:

Articulo I.-Se concede un cr6dito de cuarenta
mil pesos para la construcci6n de una carretera que
una al poblado de Songo con la Estaci6n del Ferro-
earril de la "GuantAnamo and Western Railroad
Company".
Articulo II.-Para el studio del trazado de esta
,earretera no podrA invertirse mayor cantidad del
seis por ciento del cr6dito votado para su construe-
eion.
Articulo III.-Se autoriza al Ejecutivo para tomar
de cualesquiera de los fondos sobrantes del Tesoro
la cantidad a q(iu se hace referencia en el articulo
primero, hasta su inclusion en los Presupuestos Ge-
nerales de la Naci6n.
Articulo IV.-Esta Ley empezara a regir desde su
publicaei6n en la Gaceta Oficial de la Repiiblica.


Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los quince dias del mes de Mayo de mil nove-
cientos diez y nueve.

(fdos.) Eduardo J. Beltrdn.-Miguel L6pez.-
F. Solto.-J. Arteaga.-Francisco Vallhonrat.
Pasa a la Counisi6n de Hacienda y Presupuestos.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA

CONSIDERANDO: que por Ley de veinte y ocho
de Junio de mil novecientos diez y seis se clev6 la
categoria de los Jucces Correccionales de Primera
Clase, equiparindose con los de la septima categoria
judicial ,enumerada en el articulo setenta y nueve
de la Ley Organica del Poder Judicial, teniendo en
cuenta para ello la importancia del cargo y el tra-
bajo que los dichos Jueces Correccionales realizan.
CONSIDERANNDO: que en atenci6n a dichas
razones es just y equitativo que se aumente el nl-
mero de los Secretaries Judiciales de los referidos
Juzgados, y se cleve su categoria equiparindolos con
los de Primera Clase de los Juzgados de Primera
Instancia e Instrucci6n.
Los Representantes que suscriben, someten a la
consideraci6n y resoluci6n de este Cuerpo Colg's-
lador, la siguiente

PROPOSITION DE LEY:

Articulo I.-Los Secretarios de los Juzgados Co-
rreccionales de Primera Clase, pasarAn a f-rmar
part de la categoria de primer clase de los Juzga-
dos de Primera Instancia e Instrucci6n, y se les in-
cluira a todos sus efeetos en dicha categoria exclu-
yendolos de la en que al present figure.
Articelo II-Los actuales Secretarios de ls Juz-
gados Correceionales de Primera clase continuarin
desempefiando en propiedad sus cargos disfrntando
de la categoria y dotaci6n que les correspond con-
form' a lo dispuesto en esta Ley, y serin incluidos
en el lugar uoe do acuerdo con ella les corresponde,
en el escalaf6n judicial.
Articulo III.-Se crean dos plazas mis de Secreta-
rios para cada uno de los Juzgados Correccionales de
Primera clase con la misma categoria y dotaci6n ex-
presada en el articulo primero, quedando por tanto
modificado el articulo ciento sesenta y uno de la Ley
OrgAnica del Poder Judicial, en la siguiente forma:
"Articulo 161.-En cada Juzgado de Primera Ins-
tancia, Instrucci6n y Correccional, habra:
En los de Primera Instancia de Primera Clase,
euatro Secretarios.
En los de Instrucei6n de Primera clase, cuatro
Secretarios.
En los de Primera Instancia e Instrucci6n, de se-
gunda clase, tres Secretarios.
En los de Primora Instancia e Instrucci6n, de ter-
ccra clase, dos Secretarios.
En los Correecionales de Primera clase, tres Se-
cetarios.
En los Correccionales de segunda clase, un Se-
creatrio.
Articulo IV.-Do los tres Secretarios, uno sera de
Gobierno y los otros dos depacharAn cada uno sepa-
radamente los delitos y las faltas.
Articulo V.-Los cargos de Secretarios que por







4 DTARTO DE SESTONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


esta Ley se crean serhn cubiertos por la Sala de
Gobierno de la Audiencia del territorio a propuesta
en terna de los Jueces respectivos, en las que figu-
rardn solamente empleados de dichos Juzgados, y
las plazas que vaquen al cubrirse aqufllas seran
cubiertas conforme a lo' dispuesto en la Ley OrgA-
nica del Poder Judicial.
Articulo VI.-Las cantidades necesarias para el
cumplimiento de esta Ley, se incluirAn en los pr6xi-
mos Presupuestos Generales de la Naci6n, y caso de
asi no hacerse se tomarin de cualesquieia de los
fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones.
Articulo VII.--Esta Ley comenznra a repair desdo
el dia de su publicaci6n en la Gaceta. Official de la
Repfblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los diez y nueve dias del mes de Mayo de mil
novecientos diez y nueve.
(fdos.) Josi R. Cano.-Antonio Pardo Sudrez.-
Fernando Quiiones.-Dr. Andris Lobato.-Vicente
Alonso Puig.

Pasa a las Comisiones de Justicia y Hacienda y
Presupuestos.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA

POR CUANTO: el precepto contenido en el ar-
S1 n in') dc la L-y de treinta de Junio de 1913,
r g 1I rl r-tiro de 1 s individuos de las fuerzas
,1, r v ti 'rra. a-tiri-a a s-licitarlo a los que han
servido p:;r 1) mirn-s quince afins, y el articulo cuarto
estatuye que ser.n r"tiradns per raz6n de edad los
que hubiesen cumplido seg n cl grado respective, las
edades que enumera, siondo la mayor de sesenta y
dos afios yla de cuarenta la menor.
POR CUANTO: el Reglamento OrgAnico de Co-
municaciones, contenido en el Deereto 1018 de 1915,
se concede el retire voluntario a los mayors de cin-
cuenta y cinco afios que lleven por lo menos quince
afios de servicios.
POR CUANTO: en la Ley de diez y seis de Mayo
de 1917, que regular la jubilaci6n de los funcionarios
del Poder Judicial en su articulo segundo concede
la forzosa a los que hubiesen cumplido sesenta afios
y la voluntaria a los que tuviesen sesenta y cinco
afios de edad o treinta de servicios.
POR CUANTO: la comparaci6n de estas leyes y
decretos, demuestra que es excesivo el tiempo de ser-
vicio que se exige para poder pedir la jubilaci6n y
que en el caso en que por raz6n de edad se puede
solicitor no se atienda al tiempo de servicio.
POR CUANTO: el haber que perciben los funcio-
narios jubilados se abona con el descuento de los suel-
dos que reciben los funcionarios y auxiliares a que
la citada Ley se refieren sin gravar el Tesoro, parece
just que a las causes de jubilaci6n voluntaria se
adicione una mns en la cual se tenga en cuenta a la
vez, la edad y el tiempo de servicios.
Los Representantes que suseriben, someten a la
consideraci6n y aprobaci6n de la CAmara, la siguiente

PROPOSITION Di LEY:

Articulo I.-El articulo segundo de la Ley de diez
y seis de Mayo de mil novecientos diez y siete, que-
darh redactado de la siguiente manera:


"La jubilaci6n sera voluntaria en los casos si-
guientes:
(a).-Haber cumplido sesenta y cinco afios de
edad.
(b).-Llevar mds treinta afios de servicios.
(c).-Llevar mis de veinte afios de servicios y
cuarenta y einco de edad'. ,
Articulo II.-Esta Ley comenzarA a regir desde el
dia do su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los diez y nueve dias del mes de Mayo de mil
novecientos diez y nueVe.
(fdos.) Jos6 R. Cano.-Dr. Andris Lobato.-Eduar-
do Guzmdn.-C. Machado.-Jos6 Maria Collantes.

PasarA a la Comisi6n de Justicia.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMAlA

CONSIDERANDO: que los guardadores del or-
den y servidores de la Patria deben tener en cada
pueblo o ciudad un local apropiado y decent en
donde albergarse.
CONSIDERANDO: que en la ciudad de Guanta-
namo, no existed un Cuartel done decorosamente y
con la higiene necesaria tengan albergue las tropas
de nuestro Ej6rcito Nacional; pues el edificio que
actualmente ocupan ha sido clausurado por orden
de la Sccretaria de Sanidad por su estado ruinoso
y antihigiinico.
CONSIDERANDO: que el finico Cuartel que
existia en Guant6namo fu6 destruido por un incen-
dio producido por los revolucionarios de Febrero
de 1917.
POR TANTO, el Representante que suscribe, so-
mete a la consideraci6n y aprobaci6n de la Cdmara,
la siguiente

PROPOSITION DE LEY:

Articulo I.-Se concede un cr6dito de cien mil
pesos ($100,000.00) para la construcci6n de un Cuar-
tel para las tropas de nuestro Ej6rcito Nacional des-
tacadas en Guantanamo, Oriente.
Articulo II.-La construcci6n del referido Cuar-
tel se llevard a cabo en los solares propiedad del
Estado, quo ocupaba el antiguo Cuartel mencionado,
sito en la calle de Jesuis del Sol esquina a Cuarteles.
Articulo III.-El credit concedido por esta Ley
se tomara de cualesquiera de los fondos sobrantes
on el Tesoro Nacional o en su defecto se incluira en
los mas pr6ximos. Presupuestos de la Naci6n.
Articulo IV.-Esta Ley surtirA sus efeetos a par-
tir del dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial' de
la Repuiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, en la Habana, a los veinte y un dias del mes de
Mayo de mil novecientos diez y nueve.
(fdos.) Josi Campo.-Ramdn de Ledn.-Fra.ncis-
co Vallhonrat.-Hicardo Sirven.---Flix del Prado.-
Elpidio Pgrez.

Pasara a las Comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y Obras Piblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo)








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5


A LA CAMERA

Entre las altas deudas espirituales que tiene con-
traida la nacionalidad cubana con algunos de sus
hijos cue mis la han enaltecido, hay una muy anti-
gua, que quizds sea ya tarde para salvarla del todo
pero que por prez de la Patria debe la Camara de
Representantes, ostentando su carActer de direct
delegaci6n de la soberania popular, poner en pr6c-
tica tan piadosa reparaci6n.
Nos referimos a la obligaci6n urgentisima en que
so cneeutnra esta Camara de conceder una pension
decorosa a la egregia y olvidada poetisa Luisa P6rez
de Zambrana, que haga mas dulce y blandos sus dias
de angustiosa ancianidad.
Con el doliente privilegio de sus ochenta afios,
Luisa P&rez de Zambrana es un simbolo y una tra-
dicidn viviente de la poesia cubana. Combatida por
todas las adversidades, el aislamiento y el desamparo
han coronado su vida de dolor. El espiritu pr6cer
del Ap6stol Marti hizo de ella, en 1890, el elogio
mas alto que de ninguna de las figures femeninas de
nue'tras letras se ha hecho: ella era la fina sensibi-
lidad, el mas tierno y candoroso arranque de nues-
tra poesia.
Estos espiritus luminosos y alados representan la
parte mas noble de la vida de una Naci6n, y aten-
tando de lesa cultural es olvidarlos, sobre todo cuanto
ellos necesitan de nuestros materials auxilios. En
estos dias un grupo prestigioso de intelectuales cu-
banos celcbrard en el Ateneo de la Habana una
fiesta sencilla como homenaje a la poetisa. El mo-
mento es oportuno para que esta Cimara, compren-
diendo que uno de sus fines esenciales es contribuir
a la realizaci6n de la cultural, se asocie a ese homenaje
y vote una pension suficiente para que los iltimos
afies de la insigne cubana transcurran con el decoro
y la paz que ella ha menester.
Por tanto, los Representantes que suscriben, pre-
sntian a la consideraci6n y resoluci6n de este Cuer-
po Cologisludcr, ia signi,'i le

PROPOSITION DE LEY:

Articulo I.-En el Presupuesto de la Secretaria
do Instrucci6n Piblica y Bellas Artes, se consignara
anualmaente, la cantidad do MIL DOSCIENTOS
PESOS para la sefiora Luisa P6rez, viuda de Zam-
brana.
Artieulo II.-Mientras no se incluya el cr6dito
concedido por el articulo anterior en los Presupues-
tos de la Naci6n se tomarAn los fondos necesarios
para su pago de los sobrantes del Tesoro.
Articulo III.-Esta Ley comenzard a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los doce dias del mes de Mayo de mil novecien-
tos diez y nueve.
(fdos.) Jos6 Maria Collantes.-Bartolome Sagar6.
C. IE. de Armas.-Antonio Pardo Sudrez.-Dr. Ce-
cilio Acosta.
Pasara a las Comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y Sanidad y Beneficencia.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA

Los Representantes que suscriben, someten a la


consideraci6n y resoluci6n de este Cuerpo Colegis-
lador, la siguiente

PROPOSITION DE LEY:

Articulo I.-Se autoriza al Ejecutivo para que,
disponiendo de un cr6dito de cuarenta mil pesos
moneda official, disponga per el Departamento co-
rrespondientc de Obras PLblicas de la Provincia de
Santa Clara, se conutruya la carretera del lugar co-
nocido por El Destino, al pueblo de Jicotea en el
1: .iniu., Municipal ctd San Diiego del Valle.
Articulo II.--Dicho credilto ab cnsignara en los
Presupuestos corresp1ndienes de la N.iao.i, del ailo
en que fuere aprobada esta Loy, o en su ldeo'eto so
tomarin de los fondos del Teloro no afc tjs a otras
cbligaciones.
Articulo III.-Esta Ley comrn:ara a rg'ir dcsd.
su publicaci6n en la Gacela opJcit cde la uepbLcha.
Sal6n de Sesiones de la Cauiara do lRepresentan-
tes, a los diez y seis dias del mes de Mayo de mil no-
vecientos diez y nueve.

(fdos.) Osvaldo Diaz y Diaz.-Migtlu Espinosa.-
P. A. Aragonds.--ll n../ Villaldn Verdaguer.-Mi-
guel Lopez.
Pasard a las Comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y Obras Pibllicas.

(El Oficial de Actas, leyendo):


A LA CAMERA

En la ciudad de Trinidad, Provincia de Santa
Clara, desde haeo algin tiempo se viene construyen-
do un acueducto y mejoras del Abasto de agua a la
propia ciudad y a la no menos important poblaci6n
de Casilda; de aquel T6rmino Municipal y Puerto
de la referida ciudad de Trinidad; dichos obras a
media que se han ido ejecutando, han consumido
la cantidad de ciento veinto mil pesos que por el
Congress fu6 con cdido segifn Ley de veinticinco
de Julio de mil novoci-ntos diez y seis pero lo insufi-
ciente de dicha cantidad y la necesidad de plantear
dichas obras hasta terminarlas por complete inclu-
ycndo el sistema de filtros y prolongaci6n de la tu-
beria conductor hasta los manantiales de San Juan
de Letran requieren el anmonto indispensable de
doscientos vcinticinco mil pesos cuya recomendaci6n
h1ace tiempo el senior Presidente de la Republica en
su Mensaje de cuatro de Noviembre del afio pr6xi-
mo pasado, y dado la urgent necesidad de tender
a la pronta terminaci6n de la referida obra, el Re-
presentante que suscribe, so sirve someter a aproba-
ci6n de la Cimara, la siguiente

PROPOSITION DE LEY:

Articulo I.-Se concede un cr6dito de doscientos
cincuenta mil pesos moneda official para la termina-
ci6n de las obras de mejoramiento de abasto de agua
a las ciudades de I i., ,.i i y Casilda, complement
de la red de distribuci6n y prolongaci6n de tuberia
conductor hasta los manantiales de San Juan de
Letran en Trinidad y sistema de filtros para el acue-
ducto de la i. f. i.1 i ciudad que sirva tambien a la
poblaci6n de Casilda.
Articulo II.-Dicho credito se tomard de los fon-
dos del Estado no afectos a otras obligaciones o de








6 DIARIO DE SESIONES DEL CONG'RESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES
I


cualesquiera otra cantidad disponible del Tesoro,
caso de que no pudicra ser consignada en el primer
Presupuesto de la Naci6n que se formule para el
pr6ximo afo econ6mico.
Articulo III.-Esta Ley empezar6 a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica
y deroga cualquier otra que se oponga a su cumpli-
miento.
Salon de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a las catorce dias del mes de Mayo de mil nove-
cientos diez y nueve.

(fdos.)Osvaldo Diaz y Diaz.-Eduardo J. Beltrdn.
Josi B. Cornide.-Manuel Villalon y Verdaguer.-
P. A. Aragones.

Pasara a las Comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y Obras Publicas.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA

Los Representantes que suscriben, teniendo en
cuenta las necesidades existentes en el pueblo y Tar-
mino Municipal de Rodas, cuyo Municipio por cir-
cunstaneias del estado econ6mico en que se encuentra
y las multiples atenciones a que debe preferente
atenci6n, se ve impedido de consignar en sus Presu-
puestos las cantidades correspondientes para realiza-
ci6n de obras que le son de urgente necesidad, y con-
siderando que el Estado en casos andlogos tiene el de-
br de prestar su concurso a aquellos Municipios que
justificadamente lo demandan, toda vez que 6sto see
para el beneficio y seguridad pfiblica, es por lo que
los Representantes que suscriben, tienen el honor de
someter a la consideraci6n de la Camara, la siguiente

PROPOSITION DE LEY:

Articulo 19.-Se concede un cr6dito de treinta mil
pesos moneda official, para la ejecuci6n de obras pfi-
blicas en el pueblo y TWrmino Municipal de Rodas en
la forma siguiente:
(a).-Composici6n y arreglo de las calls de Ro-
das segfin informed del Ayuntamiento que designarA
las mas urgentes para componer.
(b).-Construcci6n de las obras de defenses en
las parties de la poblaci6n que inundan las crecientes
de los rios Jabacoa y Damuji, que circundan dicho
pueblo.
(c).--Reconstrucci6n de un trama de carretera de
la salida del pueblo hasta el cementerio de Rodas
segin la longitud de kil6metro y medio.
(d).-Construcci6n de quinientos metros de cal-
zada y carretera desde la salida del pueblo al puente
"Jose Miguel G6mez" sobre el rio Damuji que une
con la carretera que va de Rodas a Cienfuegos.
(e).-Reparaci6n de parques y paseos, con los
sobrantes que pudieran resultar con la ejecuci6n de
las obras anteriores.
Articulo 2Q.-Dicho cr6dito de treinta mil pesos,
se invertirA proporcionalmente en las obras antes
mencionadas de conformidad con el studio y pro-
yecto que haga el Departamento de Obras Piublicas
correspondiente, que habrA de ejecutarlas de acuer-
do con las indicaciones del Alcalde y Municipio del
referido pueblo, como de mis urgent necesidad pu-
diendo ejecutarlas simultnneas o separadamente.


Articulo 39.--E1 crdito referido se consignarA en
el primer Presupuesto de la Naci6n que se formula,
o en su defecto so autoriza al Ejecutivo para que lo
tome de cualesquiera de los fondos disponibles dell
Tesoro no afectos a otras obligaciones.
Articulo 49.-Esta Ley comenzard a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los catorce dias del mes de Mayo de mil nove-
cientos diez y nueve.

(fdos.) Osvaldo Diaz y Diaz.-Eduardo J. Bel-
trdn.-Jos6 M. Collantes.--Ilanuel Villal6n Verda-
guer.-P. S. Aragones.

Pasara a las Comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y Obras Pdblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A IA CAMERA

Las vias de comunicaci6n son las que hacen pro-
gresar a los pueblos, pues ellas traen el desarrollo
de nuestra Agricultura y de nuestra Industria.
El suministro de agua es una de las necesidades
que el Congreso debe tender con preferencia, pues
aay muchos pueblos que tropiezan con grades in-
'onvenientes para proveerse de agua con que tender
a las necesidades mas perentorias de la vida.
El Representante que suscribe, propone a la con-
sideraci6n de sus dignos compafieros, la siguiente

PROPOSITION DE LEY:

Articulo 19.-Se concede un cr&dito de tres mil
pesos para que el Ejecutivo Nacional disponga ade-
mds del personal de Obras Piblicas, los studios de
las obras siguientes:
(a).-Terminaci6n de la Carretera de Bayamo a
Jabaco, que actualmente esti paralizada en el Arro-
yo Salado por falta de er6dito.
(b).-Continuaci6n de la carretera de Guisa pasan-
do por Hoyo de Pipa hasta el camino del Corojo.
(c).-Construcci6n de un tramo de carretera des-
de el pueblo de Veguita hasta el poblado de La Sal.
(d).-Acueducto en el pueblo de Guamo.
Articulo 29.-Una vez concedido el imported de es-
ta obras, el Ejecutivo dispondrd su inclusion en los
Presupuestos inmediatos, y si istos no fuesen apro-
bados, dispondrd su construcci6n abonando su im-
porte con cualquiera de los sobrantes del Tesoro, en
metalico o en Bonos no afectos a otras obligaciones.
Artieulo 39.-Esta Ley empezara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Reptiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los diez y site dias del mes de Mayo de mil
novecientos diez y nueve
(fdos.) Olimpo Ponseca.-F. Soto Izquierdo.-
Faustino Sotto.-Josg M2aria de Lasa.-C. Enamo-
rado.
Pasara a las Comisiones de Hacienda y Presu-
puestos y Obras Pfiblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA

Careciendo en la actualidad el Cuerpo de la Ma-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7

rina de Guerra Nacional de los servicios dentales annual, ocurren en nuestras extensas costas de Agos-
que h:)y dia ha merecido la atenci6n de todos los to a Octubre, por motive de los cielones; que con in-
Gobiernos, especialmente nuestros vecinos de la po- variable tenacidad nos azotan, y que en muchos casos
derosa Naci6n Norte Americana, segfin se desprende por faltar elementos dc salvamento adecuado, hay
de los Boletines del Departamento de la Guerra y perdidas de vidas.
M 1,1,, PFor cuanto: que si bien es cierto que algunos pai-
Y teniendo en cuenta que nuestra Marina de Gue- ses, la actividad industrial resuelve esos problems
rra Nacional necesita star dotada de estos servicios con lucro para sus interests, pero siempre con una
auxiliaries de su Departamento de Sanidad, es por tinalidad moral y altamente altruista; cual es el sal-
lo que, los Representantes que suscriben, atendiendo vamento de semejantes, que la fatalidad coloca en
a esta necesidad, someten a la consideraci6n de la duro trance de p1)iuer la vida en un naufragio.
( I,,.I. la siguiente Por cuanto: que tambicn en otros paises, por el
propio Estado, se sostlenen Estaciones de Salvamen-
PROPOSICION DE LEY: to, debidamente dotactas; supliendo con ello la defi-
eioncia particular. Y teniendo en cuenta que en
Articulo 1I.-Para los servicios auxiliares de Sa- nuestra lIepubhca, dado caou que exista alguna Com-
nidad en la Marina de Guerra Nacional se crean dos paiiia declicada a ese tin, no r;sp,,ince al servicio que
plazas de Oficiales Dentistas. pudiera neccsitarsc en .,n iulJ.iui dadp, per falta
Un Dentista primero asimilado a Teniente de Na- de elements asi como ni plrccci que p.jr ei Estado
vi. se dilate en proveer ciuhoa er\icio.
Un Dentista segundo asimilado a Alferez de Na- Por cuanto: que es u _,r c ,iltucii;on;l '.1 C)II-
vio. greso, dietar las leyes que tieuAiin a.l i me,ri1.in.1.,LW
Articulo 2.-Las plazas autorizadas por la presen- de nuestra condition nacionl, y que Lii ei e.a, pIte-
te Lev se cubrirAn en igual forma que la establecida senate de que se trata; habria de elaar el Injubre de
en el Deereto Orgonico iara Oficiales M6dicos de la Cuba, en el extranjero.


Marina, siendo requisite indispensable para aspirar
a cllis, el eneontrarse on posesi6n del titulo de Doc-
tor (e Cirugia Dental expedido por la Universidad
National a revalidado en la misma.
Articulo 39.-Quedan derogadas todas las leyes,
(le tretns rderlne v disnnnP~siinnes ne se oponea.n al


Por tanto: teniendo en cuenta las razones antes
axpuestas, presentamos a la consideraei6n de la Ca-
mara, el siguiente

PROYECTO DE LEY:


.e s Articulo 1". Soerca en el dPuerto do la Habana,
cumplimiento de la present Ley y los gastos que Articulo I'.-Se crea en el Puerto de la Habana,
origin el cumplimiento de la misma se abonaran con adscripta a la Capitania del Puerto, y con cardeter
cargo a fondos del Tesoro no afectos por otras obli- national, una Estacion de Salvamento y Auxilio a
gaciones hasta tanto que, se incluyan en los Presu- hl Navegaci6n. Dependieudo directamente del Ca-
puestos Generales de la Naci6n, las cantidades ne- pitan" del Puerto de la Hlabana, quien a su vez de-
cesarias pende del Secretario de Hacienda. Los servicios que
Articulo 4-.-Esta Ley empezara a regir desde la per dicha Estaci6n de Salvamento se hubieren de
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Republica. prestar, asi como los ingresos a que dieren lugar los
mnismos, serai. regulados por un Reglamento, que
Disposiciones Transitorias dictard el Ejecutivo.
Articulo 2'.-Esa Estaci6n estara integrada por
PRIMERA.-El Tribunal de Oposiciones estara un Remolcador del mins modern tipo, de los de su
consIituido por dos Oficiales M6dicos del Cuerpo y clase; y en el servicio a que se le va a destinar. Con
un Dentista designado por el Estado Mayor General un tonelaje dicho buque no menor de trescientas cin-
de la Marina de Guerra Nacional. cuenta toneladas de desplazamiento; equipado para
SEGUNDA.-En las oposiciones que se efectua- realizar toda clase de salvamento, dotado de una
r:in para cubrir las plazas que so crean por la pre- maquina de triple expansion, como propulsion, cuya
sente Ley, serin preferidos, siempre que hubieren maquina a una presion minima de ciento veinte li-
si(d aprobados en los cxamenes correspondientcs los bras desarrolle novecientos caballos indicados, tendrA
prof. sionales que en la actualidad presten sus ser- ealderas suficientes a general el vapor requerido pa-
vic:i.,s en cuarquier concept a la Marina de Guerra ra la mAquina propulora y aparatos auxiliaries tra-
Nacional. bajando todos a la vez. El casco sera de acero con un
Salin de Sesiones de la Cdmara de Representan- espesor minimo de tres cuartos de pulgada; y una
tes, a los veinte y un dias del mes de Mayo de mil pulgada la line de flotaci6n y la quilla o teja. Cu-
novecientos diez y nueve. bierta de acero, recubierta de madera de Teca. Ten-
dra cuatro bombas para sofocar cualquier incendio
(fdos.) Dr. A. Guill6n.-Eduardo J. Beltrdn.- Y ademis otras cuatro bombas para achique. Tubes
Migiel L6pez.--Emilio Sardiias.-Olimpo Fonseca. lanza cabos, reflectors, t. I. i .,1! sin hilos, con una
Estaci6n de las mis adelantadas de uno y medio
Tomada en consideraci6n, pasarf a las Comisiones kilowatt y todo lo necesario para. el uso a que se
de Hacienda y Presupuestos y Asuntos Militares. destina. Estara dicha Estaci6n de Salvamento, in-
tegrada tambien por cl personal necesario para el
(El Oficial de Actas, leyendo) : us a que se destina. Estard dicha Estaci6n de Sal-
vamento, integrada tambi6n por el personal nece-
A LA CAMARA sario para su manejo y de los empleados que hubiere
que aumentar en la Capitania del Puerto, para la
Los Representantes que suscriben, teniendo en Oficina de Salvamento que por esta Ley se crea.
cuenta los desastres maritimos que con periocidad Articulo 39.-Se autoriza al Ejecutivo para que,







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


por una sola vez y con destiny a la construcci6n de
dicho remolcador, invierta la cantidad de setecientos
cincuenta mil pesos; cuya cantidad debera ser to-
mada de los fondos no afectos por otras leyes.
Articulo 49.-El Ejecutivo designara al Secretario
de Hacienda para confeccionar el pliego de condi-
ciones para la subasta y construcci6n del referido
buque, pero siempre de acuerdo con los principios
bAsicos que se detallan en el articulo 2o. de esta Ley.
El Secretario de Hacienda sera designado al mismo
tiempo por el Ejecutivo, para la realizaci6n de la
subasta, nombrando al CapitAn del Puerto de la Ha-
bana, para la inspecci6n y fiscalizaci6n en la cons-
trucci6n del mismo, al objeto de eumplir con los re-
quisitos exigidos en esta Ley y los que se enumeren en
el pliego de condiciones que para la subasta haya
de redactar el Ejecutivo.
Articuluo 59.-Los gastos del personal t6cnico del
buque y el de su tripulaci6n ,asi como el personal del
Negociado, que se crearA en la Capitania del Puerto
de la Habana, se pagardn con cargo a fondos so-
brantes no afectos, asi como tambi6n los gastos de
viajes, dietas y demAs a que diere origen esta Ley.
Articulo 69.-Los servicios que hubieren de pres-
tarse por dicha Estaci6n, y los ingresos que por tales
causes habrA de percibir el Estado, serAn eserupulo-
samente reglamentados por el Ejecutivo, toda vez
que al crearse esta nueva fuente de ingreso para el
Tesoro, debera tenerse present el Convenio de Bru-
selas de 1910, delcual es signataria la RepAblica de
Cuba. Y quedando terminantemente prohibido el
arriendo, subasta o concerto con ninguna entidad,
del buque a sus pertenencias, cuyos services deberin
ser prestados exclusivamente por el Estado, quien
a su vez pereibird los emolumentos que fije por el
Reglamento que dictarA el Ejecutivo.
Articulo 79.-Esta Ley empezarA a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los cinco dias del mes de Mayo de mil nove-
cientos diez y nueve.

(fdos.) B. Lagueruela.-J. R. del Cueto.--. Mar-
tinez Alonso.-E. Zayas.-Carlos Gonzdlez.

Tomada en consideraci6n, pasard a la Comisi6n de
Comunicaciones.

(El Oficial de Actas, leyendo):

SA LA CAMERA

En los primeros dias del mes de Abril del afio
1918 se produjo un terrible accident a consecuen-
cia del cheque entire dos locomotoras, una de las
cuales conducia un gran numero de pasajeros. El
suceso en cuesti6n tuvo lugar en el,tramo compren-
dido entire Uni6n de Reyes y Bermeja, en la pro-
vincia de Matanzas.
El peri6dico El Mundo, de esta Capital, entire otras
cosas public lo ocurrido e hizo las siguientes mani-
festaciones muy atendibles, para que se tengan en
cuenta al discutirse en esta CAmara la proposici6n
de Ley que se formula.
Refiri6ndose al maquinista que guiaba el tren de
pasajeros, dice el corresponsal del peri6dico citado:
"Segin sus compafieros de trabajo, el maquinista
Castelar, que pudo lanzarse de su miquina y esca-
par de ese mode de la muerte, prefiri6 no desertar


del cumplimiento de su deber permaneciendo junto
a la palanca de su locomotora a fin de que los efec-
tos del cheque resultaron menos sensibles para el
pasaje. El maquinista Manuel Castelar, casado y
con tres pequefios hijos, en vez de salvarse, come hu-
biera podido hacerlo, se sacrifice, se inmol6, con el
fin de salvar la vida de los pasajeros del tren que
conducia y para salvarlos, se quedo en su puesto,
disminuyendo cuanto pudo la velocidad, suavisando
el choque tremendo e inevitable, como el soldado,
como el centinela de Ponpeya, que no abandon su
garita, cuando un oceano de lavas hirvientes se pre-
cipitaba sobre la ciudad, come ese soldado heroe,
enaltecido per la Historia, nuestro compatriot Ma-
nuel Castelar no desert de su puesto de honor, no
se apart de su deber, no abandon el control de su
locomotora. Pereci6 entire hierros rotos y enrojeci-
dos. Pero salv6 a los pasajeros de su tren. Si el
heroismo supreme, si la abnegaci6n supreme, si el
sacrificio supremo consistiesen en dar la vida per los
demis, si la verdadera grandeza moral estriba, como
dice Guyau, "en no retroceder delante de la inuer-
te", heroe y grande fu6 el maquinista Manuel Cas-
telar, lanzindose a la muerte, que hubiera podido
esquivar, salvando con su sacrificio, la vida de los
pasajeros, que habrian sucumbido si 61 hubieia aban-
donado su puesto de honor. En algunos paises exis-
ten premios para acciones her6icas. Aqui no las hay.
Es una desgracia, El Mundo rindi6 homenaje con-
movido de admiraci6n a la memorial del h6roe y ge-
neroso maquinista, y pide para su viuda pobre, para
sus tres nifios pobres, una pension alimenticia. De-
critela el Congreso. Esta si que sera una pension
augusta!
Y teniendo en cuenta las poderosas razones ante-
riormente expuestas, el Representante que suscribe
formula la siguiente

PROPOSITION DE LEY:

Articulo 19.-Se concede una pension vitalicia de
cien pesos mensuales a la Sra. Maria Davalos Be-
tancourt, viuda de Castelar.
Articulo 29.-A1 fallecimiento de la Sra. Maria
Divalos Betancourt, viuda de Castelar, disfrutarin
esta pension sus hijas nombradas Maria, Caridad y
Zenaida Castelar y Davalos, en case de que perma-
nezcan solteras.
Articulo 39.-El Ejecutivo dispondrh de los fon-
dos necesarios no afectos a otras obligaciones para
el cumplimiento de esta Ley, mientras no sea inclui-
da en los Presupuestos Generales de la Naci6n.
Articulo 49.--Esta Ley regirA desde su publicaci6n
en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a catorce de Mayo de mil novecientos diez y
nueve.
(fdos.) D. Lecuona.--Dr. Cayetano Vila.lta.-Dr.
E. J. Casuso.--Dr. Manuel Mencia-Vito Candia.
Tomada en consideraci6n, pasara a las Coimisio-
nes de 'Hacienda y Presupuestos y Sanidad y Bene-
ficencia.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA

Contribuir al mAs ripido y eficaz saneamiento de
nuestras poblaciones es un medio de probar a todo








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9


extranjero que nos visit, que conocemos y practi-
camos la vida civilizada de los pueblos cultos del
Orbe.
La hermosa y modern ciudad de Guantinamo,
Oriented, esta cruzada en la actualidad por dos Arro-
yos malsanos y pestilentes que contribuyen a mante-
ner en dicha poblaci6n su end6mico paludismo, de
character maligno, que diezma considerablemente el
nilmcro de sus habitantes. Para extirpar ese foco de
paludismo se promulg6 la Ley de tres de Febrero de
mil novecientos catorce, concediendo un cr6dito de
quince mil pesos para el amaleconamiento o entuba-
micnto de los Arroyos Rafat y Correa; cantidad que
ha rcsultado insuficiente, segin los pianos, memories
y presupuestos existentes en la Secretaria de Obras
Puiblicas.
Para llevar a feliz t6rmino esta obra, es necesario
conceder un cr6dito suplementario, pues los quince
mil pesos anteriormente concedidos, apenas si alcan-
zan para un pequefio tramo del extenso recorrido del
Arroyo Rafet.
En su consecuencia, el Representante que suscribe,
somete a la Cimara, la siguiente

PROPOSITION DE LEY:

Articulo I.-Se concede un credito suplementario
de cincuenta mil pesos ($50,000.00), moneda official
para el entubamiento de los Arroyos Rafat y Correa,
que atraviesan la ciudad de Guantinamo, Provincia
de Oriente.
Articulo II.-Para la ejecuci6n de esta obra se
tendrin en cuenta los proyectos, plans, memorial y
presupuesto existentes en la Secretaria de Obras Pi-
blicas.
Articulo III.-El cr6dito concedido por esta Ley,
se tomara de los fondos sobrantes del Tesoro Nacio-
nal o en su defecto, se incluird en los mis pr6ximos
Presupuestos.
Articulo IV.-Esta Ley empezard a regir a partir
del dia de su publicaci6n en la Gaceta. Official de la
Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, en la Habana, a los diez y site dias del mes de
Mayo de mil novecientos diez y nueve.

(fdos.) Ramodn de Ledn.-M. Lores.--Francisco
Vallhonrat.-Olimpo Fonseca.-F6lix del Prado.-
Manuel Planas.

Tomada en consideraci6n, pasarh a las Comisio-
nes de Hacienda y Presupuestos y Obras Pfiblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA

POR CUANTO, es un deber de la Patria redimi-
da amparar y proteger a sus libertadores.
POR CUANTO, ya la Naci6n, por medio de Leyes,
ha venido pensionAndolos con el beneplAcito pfiblico
y no ha llegado a promulgarse una que con caracter
general le reconozca a todos los que pasen de sesenta
ailos y sean pobres o est6n incapacitados para ganar-
se el sustento, el derecho a que el Estado los socorra


debidamente.
POR CUANTO, la sefiora Lucila Perez, viuda de
P6rez de sesenta y dos afos de edad, natural y veci-
na de Guantanamo, hermana del que fu6 Mayor Ge


neral del Ej6rcito Libertador Pedro Agustin P6rez
y P6rez, se lanz6 a la revoluci6n por la Indepen-
dencia en dicho Tirmino Municipal el veinticuatro
de Febrero de mil ochocientos noventa y cinco con
su referida hermana y en las filas de dicho Ej6rcito
prest6 servicios hasta caer prisionero con todo el
resto de la familiar de aquel caudillo oriental; y es-
tando viuda y en complete estado de indigencia, me-
recc y debe ser pensionada.
POR TANTO, el Representante que suscribe, so-
mete a la Camara, la siguiente

PROPOSITION DE LEY:

Articulo I.-Se concede una pension de seiseientos
pesos anuales, ($600.00) pagaderos por dozavas par-
tes a la Sra. Lucila P6rez y Perez, hermana del Ma-
yor General del Ejercito Libertador Pedro Agustin
de los mismos apellidos, la eual prest6 servicios a
la causa de la Independencia y fu6 prisionera de
guerra.
Articulo II.-Dicha pension sera incluida en el
Presupuesto General de la Naci6n; pero mientras
asi suceda, el Ejecutivo de la Repfiblica la satisfara
haciendo uso de los sobrantes del Tesoro Pfiblico no
afectos a otras obligaciones.
Articulo III.-La present Ley empezara a regir
desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
piublica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, en la Habana, a los nueve dias del mes de Mayo
de mil novecientos diez y nueve.

(fdos.)RaIndn de Lein.-Fglix del Prado.-Josg
Campos.-Francisco Vallhonra.t.- Manuel Planas.-
Dr. Arturo Beiancourt.-J-lpidio Pdrez.

Tomada en consideraci6n, pasard a las Comisio-
nes de Hacienda y Presupuestos y Sanidad y Be-
neficencia.

(El Oficial de Actas, leyendo)

A LA CAMERA

Teniendo en cuenta la importancia vital que tiene
para el desarrollo commercial y progress general del
T6rmino Municipal de Mayari, una carretera que
una la cabecera o pueblo de este nombre con "Playa
Manteca" para cuya consecuci6n ha llegado a cons-
tituirse alli una Comisi6n Gestora compuesta de da-
mas y caballeros que recaban aquella obra de los
Poderes Nacionales.
El Representante que suscribe somete a la consi-
deraci6n y resoluci6n de la Camara, la siguiente

PROPOSITION DE LEY:

Articulo 19.-Se concede un cr6dito de cincuenta
mil pesos ($50,000.00) para el studio y construc-
ci6n de una carretera desde la ciudad de Mayari
hasta "Playa Manteca", este credito se incluirh en
el pr6ximo Presupuesto y, mientras tanto, el Ejecu-
tivo de la Naci6n podrd tomar su imported de cual-
quier fondo disponible no afecto a otra obligaci6n,
para el pronto studio y construcci6n de dicha obra,
sin que pueda invertirse para lo primero mhs de un
diez por ciento del imported de dicho cr6dito.
Articulo 29.-La present Ley empezara a regir








10 DIARtO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA 1)E REPRESENTANTES


desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
piiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, en la Habana, a los nueve dias del mes de Mayo
de mil novecientos diez y nueve.

(fdos.) Rcmdn de Le6n.-Elpidio Perez.--Jose
Campo.-- .'',- del Prado.-Francisco Vallhonrat.-
Dr. Arturo Betancourt.

Tomada en consideraci6n, pasark a las Comisio-
nes de Hacienda y Presupuestos y Obras Pdblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA

CONSIDERANDO: que los servicios sanitarios de
la Repiblica han merecido de nuestros Gobiernos,
una atcnci6n preferente.
CONSIDERANDO: que por nuestro tratado per-
manente con los Estados Unidos de Norte America,
sanitariainente, tenemos que ser excesivamente ce-
losos.
CONSIDERANDO: que la situaci6n de la ciudad
de Guantanamo y su proximidad a la Estaci6n Na-
val Americana merece nn cuidado especial en sus
servicios sanitarios.
CONSIDERANDO: que la Jefatura Local de Sa-
nidad de Guantanamo para llenar debidamente su
cometido necesita un personal que est6 en relaci6n
con su importancia, si se tiene en cuenta que, bajo
su jurisdicci6n, estdn los importantes pueblos de
Jamaica, Caimanera y Tiguabos y la extensa zona
azucarera, enclavada en el rico y hermoso valle de
Guantinamo.
POR TANTO: para regular los servicios sanita-
rios de GuantAnamo, el Representante que suscribe,
somete a la consideraci6n y aprobaci6n de la Camara,
la s'guiente

PROPOSITION DE LEY:

Articulo I.-Se crea una plaza de Inspector M6di-
co, Oficial Clase Primera con el sueldo annual de mil
pesos ($1,000.00), adscripta a la Jefatura Local de
Sanidad de Guantanamo, Or(iente.
Articulo II.-Se crea una plaza de Veterinario,
Official Clase Primera con el haber annual de mil pe-
sos ($1,000.00), adscripto a la Jefatura Local de Sa-
nidad de Guantanamo, Oriente.
Articulo III.-Se crean dos plazas mds de Inspece
stores con el haber annual de seiscientos sesenta pesos,
($660.00) cada una, adscriptas a la Jefatura Local
de Sanidad de Guantdnamo, Oriente.
Articulo IV.-El crdito necesario para el cum-
plimiento de esta Ley, mientras no se incluya en
los Presupuestos Nacionales, se tomarL de los so-
brantes del Tesoro Nacional.
Articulo V.-Esta Ley empezara a regir a partir
del dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes, en la Habana, a los diez y site dias del mes de
Mayo de mil novecientos diez y nueve.

(fdos.) Rand6n de Le6n.--M. Lores.-Francisco
Vallhonrat.-Olimpo Fonseca.--F6lix del Prado.-
Manuel Planas.


Tomada en consideraci6n, pasar4 a las Comisio-
nes de Hacienda y Presupuestos y Sanidad y Bene-
ficencia.

(El Oficial de Acdas, leyendo):

A LA CAMERA

CONSIDERANDO: que en la ciudad de Guanta-
namo no hay un edifieio pfiblico que haya sido cons-
truido por el gobierno de la Repuiblica.
CONSIDERANDO: que el edificio propiedad del
Estado, ruinoso y antihigi6nico, generalmente cono-
cido por "Cuartelillo", situado en la calle \31 ..... i
esquina a Donato Marmol, Guantanamo, Oriente, ha
sido clausurado por la Secrearia de Sanidad.
CONSIDERANDO: que las oficinas de Corroos,
T, 1. f'..- y Zona Fiscal de Guantanamo estdn ins-
taladas en edificios particulars que no reunen las
condiciones necesarias para oficinds pfiblicas de esa
clase.
CONSIDERANDO: que el 1E I .l.. cubano debe
aprovechar los solares que hoy ocupa el .11i. i. co-
nocido por "Cuartelillo".
POR TANTO: el R. i'.- .i ,I ..t.- que suscribe, so-
mete a la consideraci6n y aprobaci6n de la (C'.Ii.r ,
la siguiente

PROPosICION DE LEY:

Articulo I.-Se concede un credito de cincuenta mil
pesos ($50,000.00) moneda official, para construir un
edificio en donde so instalaran las Oficinas de Co-
rreos, Tel6grafos y Zona Fiscal de Guantanamo,
Oriented.
Articulo II.-El edificio ruinoso y antihigi6nico
conocido por "El Cuartelillo", situado en la calle
Moncada esquina a Donato Marmol, Guantanamo,
Oriente, sera demolido y en su lugar se construira
un edificia ad-hoc para instalar las Oficinas de Co-
rreos, Tel6grafos y Zona Fiscal.
Articulo III.-El cr6dito concedido por esta Ley,
so tomara de los f!..,i... sobrantes del Tesoro Nacional
y en su defecto se incluirA en los mas pr6ximos Pre-
supuestos de la Naci6n.
Articulo IV.-Esta Ley empezarA a regir a partir
del dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repuiblica.
.'. I.,1 de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, en la Habana, a los veinte y un dias del mes de
Mayo de mil novecientos diez y nueve.

(fdos.) Ram6dn de Ledn.-Jos6 Campos.-Francis-
co Vallhonra-tr- i .I. e Sirven.--Fglix del Prado.-
Elpidio P6rez.

-I..n ,i en consideraci6n, pasard a las Comisio-
nes de Hacienda y PI.--...'i...I.--..- y Obras Pdblieas.

(El Oficial de Aclas, leyendo):

A LA CAMAIA

La ciudad de Guantanamo, una de las mis impor-
tantes de la Provincia de Oriente, tiene un solo par-
que, dentro del cual se levanta un edificio dedicado
al Templo de la Iglesia Cat6liea, lo que hace suma-
mente reducido el citado punto de reuni6n y espar-
cimiento popular, y tiene tambi6n, dentro del radio








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11

de lo urbanizado, un cementerio ya clausurado hace nes de Hacienda y Presupuestos, Obras Pibblicas y
28 aiios y cuyos muros estin en complete ruina, Justicia y C6digos.
perteneciendo a dicho iglesia e imposibilitando el en- (El Oficial de Actas, leyendo):
sanche por alli de la ciudad que va en progresivo
aumento de poblaci6n debido al desarrollo pujante A LA CAMARA
de la agriculture y los negocios en aquel Tdrmino
Municipal. CONSIDERANDO: que el notable crecimiento de
La influencia que on la cultural pfiblica y en los riqueza agricola del pueblo de Jibacoa, hace necesario
hibitos de sociabilidad ejorcen los parques y paseos, dotarlo de medios de comunicaci6n para el desen-
especialmente en las ciudades del interior, es muy jolvimiento del comcrcio y agriculture de la zona
grande, amen de los bcneficios que proporciona a la en que dicho pueblo esta enclavado.
salud de sus habitantes que en ellos encuentran aire Los Representantes que suscriben, tienen el honor
mas puro para respirar, solaz y entretinimiento para d proponer a la Camara, la siguiente
el espiritu y lugar y facilidad para ejercitar el
cuerpo por medio del paseo y los juegos de sports. PROPOSICION DE LEY:
Por tales razones son los parques y paseos verdade-
ras necesidades que los pueblos adelantados satisfa- Articulo 1g.-Se concede un cr6dito de treinta mil
cen a fin de obtener los .. .-ii.-i,. que proporcionan. pesos moneda official, para la construcci6n de una
Muchos ainos hace que aquel Ayuntamiento quiere carretera que, partiendo del pueblo de Jibacoa, en-
expropiar el edificio del Templo Cat6lico y Cemen- tronque en la playa conocida por "Boca de Jibacoa".
terio mencionado, para demolerlo con el prop6sito Articulo 2Q.-El crdito destinado para la expre-
de dar mis extension al parque Marti y de sustituir sada; obra deterninada en el articulo anterior, se to-
el espacio ocupado por la aludida neer6polis, por inar de cualquiera de los fondos sobrantes del Teso-
un modern parque, de mantra que la ciudad pue- ro no afectos a otras obligaciones, y caso de no existir
da sguir su ensanche por este punto, que es acaso, ninguna cantidad on esas condiciones sera dicho cr-
(l mais sano de todo el contorno de la misma. Por dito incluido en los pr6ximos Prosupuestos Genera-
dicho Ayuntamiento, sin embargo, no ha podido lle- los do la Naci6n.
varse a efeeto tan excelente pensamiento, porque sus Articulo 3 .-Esta Ley comenzard a regir desde
recursos econ6micos no so lo consienten; y he aqui el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial do la
por lo que hay quo acudir al auxilio del Estado en Repfiblica.
virtud de que 6ste se ha mostrado propicio por medio Sal6n de Sesiones do la Camara de Reprcsentan-
de sus poderes pdblicos ceentrales a ayudar a los tes, a los veinte dias del mes de Mayo de mil nove-
Municipios en la rcalizaci6n de las obras de verda- cientos diez y nueve.
dera necesidad, utilidad y progress local que coad- (fdos.) Dr. d Loato.-Jose R. Cano.-Dr.
yuven al progreso national. Cecilio Acosla.-E: Zayas.- Vicente Alonso Puig.
Asi; por consiguiente, sometemos a esta Camara, j Gonzdlez.-Gerrnn S. Lgpez.
y le rogamos que apruebe, la sgiuiente
Tomada en consideraci6n, pasara a las Comisio-
PROPOSICION DE LEY: nes de Hacienda y Presupuestos y Obras Pfiblicas.

Articulo 1o.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional (El Oficial de Actas, leyendo)
para que mediante los trdmites de la Ley sobre ex-
propiaci6n forzosa, adquiera el edificio y solar o A LA AMARA
porcion de terreno donde so eneuentra la Iglesia pa-
rroquial de Santa Catalina de Ricci, con el llamado POR CUANTO, la sefora Isabel Gerones prest6
parque Marti, do Guantanamo, partenecientes a la a la revolucidn cubana valiosisimos servicios, ora
Iglesia Cat6lica; asi como tambidn el terreno que eon su apoyo material, ora con lo que su posici6n
abarca el clausurado comenterio, sito al Noroeste de con6mica le permitia, mientras vivi6 en su finea
la expresada ciudad y propiedad de la misma Igle- pr6xima al poblado de Campo F orido.
sia Cat6lica; ontregdndolos despues al Ayuntamiento- PR CUANTO, los servicios que, de todo orden
d( este T rmino Municipal para qu verifique el en- j)prest6 dofia. Isabel Gerones a nuestra guerra por la
sanche del referido parque Marti y en el area donde Independencia so oncuentran plonamente justifica-
sache el rferdo parue arti y en l area donde dos por certificados expedidos voluntariamente,
hoy esta enclavado el citado cementerio construya pr rtia s e didos voluntariamente
otro parque o paseo y haga viable la extension de la P)o veterans a quienes constant aquellos servicios.
ciudad por este ladoe. POR CUANTO, la sfiora Isabel Geron6s se en-
Articulo 2.--La cantidad a que asciendan estas eucntra pobre, cargada de ailos, con familiar a quien
expropiaciones serin consignadas en el Presupuesto atcnder, careciendo de los mas perentorios recursos
General de la Naci6n, o se satisfarin con cargo a y sin qu haya recibido recompensa alguna del Es-
sobrantes del Tesoro no afectos a otras obligaciones. tado cubano, siendo acreedora a ella.
POR CUANTO, es just y equitativo que el Es-
Articulo 39.-Esta Ley empezard a regir desde suO, es ust y eqtativo qu Es-
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica. tado cubano, representante de la Patria, recompense
Sal6n de Scsiones de la Camara de Representan- los servicios que por Cuba prest6 la seiora Isabel
tes, en la Habana, a los nueve dias del mes de Mayo Goronds.
de mil novecientos diez y nueve. Y por lo expuesto, los Representantes que suscri-
ben, someten a la consideraci6n y resoluei6n de la
(fdos.) Ramnn de Ledn.-Jose Ca.mpo.-Filix del CGmara, la siguiente
Prado.---Jl .l.i,. Peiez.-Francisco Vallhonrat.-
Manuel Plana.-Dr. Arturo Betancourt. PROPOSICION DE LEY:
Tomada en consideraci6n, pasard a las Comisio- Articulo 1.-Se concede una pension vitalicia de








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OAMARA DE REPRESENTANTES


noVedientos pesos anuales, pagaderos por dozavas
parties y mensualidades vencidas, a la sefiora Isa-
bel Geronds.
Articulo 29.-Esta pension, en tanto no sea inclui-
da en los Presupuestos Generales de la Naci6n, se
pagara con cargo a cualquier fondo disponible del
Tesoro Piiblico.
Articulo 39.-Esta Ley comenzard a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes, a los diez y nueve dias del mes de Mayo de mil
novecientos diez y nueve.

(fdos.) Dr. Andr6s Lobato.-Eduardo Guzwmdn.-
Vicente Alonso Puig.-Jose Maria Collantes.-Josi
R. Ca.no.

Tomada en consideraci6n, pasard a las Comisio-
nes de Asuntos Militares, Hacienda y Presupuestos
y Sanidad y Beneficencia.


PROPOSITION DE LEY:

ARTICULO UNICO.-Se crea el Registro de la
Propiedad de Nuevitas en la Provincia de Camagiiey,
con las mismas circunscripci6n Registral del Partido
Judicial de su nombre, y con la categoria y fianza
que le carresponda.
Sal6n de Sesiones de la Cdmara de Representan-
tes, a los veinte y un dias del mes de Mayo de mil
novecientos diez y nueve.

(fdos.) 1'.,.,, ... de Miranda.-Pedro Puig.-Vi-
cente Alonso Puig.-Germdn S. L6pez.-Emilio Mar-
tinez Quiroga..
Tomada en consideraci6n, pasard a la Comisi6n
de Justicia y C6digos.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA


(El Oficial de Actas, leyendo): Los problems del trabajo ocupan, cada dia con
Mayor preferencia la atencion de los estadistas cons-
A LA CAMARA cientes de sus deberes para con el pueblo y el porve-
nir de la civilizacion, como lo prueba de modo harto
En atenci6n a las recomendaciones hechas al Con- elocuente el hecho de haberse incluido en el articulo
greso, en su Mensaje del dia seis del corriente mes, del proyecto de "Liga de las Naciones" que surgiri
por el Honorable Sefior Presidente de la Repfblica con la paz universal, sendos p.". I', para organizer
y del que so han repartido copias a los sefiores Re- una oficina international del trabajo, y llevar a to-
presentantes; los que suscriben, tienen el honor de dos los Ambitos del orbe, habida cuenta de las natu-
someter a la consideraci6n de la Camara, la si- rales diferencias de climas y de cultures, los prin-
et cipios econ6micos que tanta sangre y, lAgrimas cues-
-guene tan a la humanidad como son las de la jornada de
PROPOSICION DE LEY: echo horas, la licitud y reglamentaci6n de las huel-
gas, la intcnsificaci6n y extension de los seguros
Articulo I.-Se crea la plaza de Agregado Comer- obreros accidentse, enfermedades, vejez, etc.), el
cial, adscripto a la Legaci6n de Cuba en Washington salario minimo, la equiparaci6n del trabajo femeni-
con el haber de cinco mil pesos anuales. no, la prescription del infantil, etc. etc.
Articulo II.-El credito concedido por esta Ley, Cuba no dcbe, ni quiere, ni puede ya apartarse de
se tomarA de cualquiera de los sobrantes del Tesoro esta corriente universal de progress econ6mico, por
National, no afectos a otras obligaciones, mientras no cuanto, deseosa de former parte de la "Liga de las
sea incluido en los pr6ximos Presupuestos Generales Naciones", sabe que esta tione por finalidad el ,es-
de la Naci6n tablecimiento de las bases de una paz universal;
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan- sabe tambien que dicha paz puede ser establecida
tes, a los diez y nueve dias del mes de Mayo de mil iuicamente si cs basada en la Justicia social, y que
novecientos diez y nueve. es grande el malestar promovido por las presents,
injustas y duras condiciones del trabajo en forma
(fdos.)F. G. -Menocal.-D. Lecuona.-Jose Maria capaz de poner en peligro la paz y harmonia mundia-
de Lasa.-Santiago Verdeja.--Antonio de Armas les, sino se precede a un urgente mejoramiento de
Tomada en consideraci6n, pasara a las Comisio- esas condiciones; y sabe, en fin, que la sociedad civi-
nes de Hacienda y Presupuestos y Relaciones Exte- lizada y la "Liga de las Naciones" no tolerarin si-
riores. quiera que pueda un Estado resistirse a adoptar
medidas humanizadoras del ;trabajo.
(El Oficial de Actbs, leyendo): iEl pueblo cubano, pues, que siente palpitar en sus
entrafias iguales anhelos de justicia econ6mica que
A LA CAMARA otros pueblos de mayor cultural, en forma mis im-
perfecta, pero con decision no menos firme, piensa
OONSIDERANDO: que desde hace unos diez que no es possible que los gobernantes cubanos sigan
afos fu6 creado el Partido Judicial de Nuevitas, que dormidos ante las agitaciones proletarias y patrona-
comprende el T6rmino Municipal de su nombre, en les, empequefieceindolas hasta reducirlas a simples
la Provincia de Camagiiey, sin que se atendiese a la cuestiones de orden pfiblico; antes al contrario, exi-
crcaci6n de su Registro de la Propiedad, consecuen- gira responsabilidades a los politicos que se resistan
cia juridica y necesaria del primero; y dada la cre- a iniciar y mantener una vigorosa y persistent acti-
ciente importancia de dicho t6rmino y lo que se di- vidad gubernativa en relaci6n con los problems so-
ficultan las operaciones sobre inscripci6n de inmuebles ciales, tanto mas apremiante de cada dias, cuanta
por la distancia a que se hall de la ciudad de Cama- mis descuidada ha sido hasta ahora.
giiey, que actualmente es su cabecera, vengo a so- En ese orden de ideas, precede como paso iricial
meter a la consideraci6n de mis compafieros la si- la creaci6n de un organismo pfiblico, como tionen ya
guiente todos los paises civilizados, que se encuentre especial-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 13

mente capacitado para dirigir la acei6n del Estado dictarA el Poder Ejecutivo y en su defecto, por sus
en ese aspect de su vida, que pueda tender, libre propios acuerdos.
de prejuicios de clase, honrada y eficientemente, a El Consejo Nacional del Trabajo celebrara tres
la solidarizacion de todos los factors de la riqueza sesiones mensuales al menos, percibiendo los miem-
(tierra, trabajo, inteligencia y capital) vendiendo asi bros del mismo que no recibieran sueldo alguno del
las impulsividades de los utopismos extremists co- Estado, Provincia o Municipio, una dieta de 10 pesos
mo las resistencias de los atavismos reaccionarios. por sesid6n; no pudiendo pasar de tres dietas men-
PR ESTAS I AZONES sin s onfan sales. El miembro del Consejo que no asistiere a las
POR ESTAS RAZONES sintmticas y confinndo en ismo por tres sesiones consecntivas
elac uaCdseioes del mismco per trees sesioues eonselutivas
que la cultural de ai CAmara, el ejemplo de los pue- ser dado de baja y 6sta se cubrirf en la form legal
blos vecinos y el retemblar de los lejanos, habran de dentro de los treinta dias siguientes. En caso de
excusarme de dar razones mas minuciosas y claras,
eI R-Presentantc que suscribe tiene el honor de sone- Ique las entidades obligadas a ello no eligieran las
el presntante qe susibe tiene honor d personas que deben ocupar eargos en el Consejo,
ter a la Cmara la sigiente: dentro de los treinta dias siguientes de haber sido
reqnceridas a ese efeeto, el Secretario de Agricultnra,
PROPOSICION DE LEY: Comereio y Trabajo a propuesta de los miembros que
,Articula y a e a la va hubiesen sido nombrados del Consejo Nacional del
Articulo .--Se crea y Tascribe a la Secretaria de Trabajo, cubrira interinamente dichas plazas con
Agriltura, Comerio y Trabajo el "Consejo Na- personas que tengan la condici6n de las que debie-
eional del Trabajo". ron scr clegidas.
Articulo 2.-El "Consejo Nacional del Trabajo" Articulo 5.-E Consejo Nacional dl Trabajo
estari formado por las personas siguientes. todas las tender a funcioncs y facultades siguientes:
cuales serAn cnbanos y residents en la Ilabana: 1".-Inspeccionar y gestionar el exacto cumpli-
19.-El Director Nacional del Trabajo. miento de la legislaci6n del trabajo y perseguir y
2Q.-Un CatedrAtico titular de la Universidad Na- denunciar sus infracciones.
cional, que sea Abogado, designado per el Claustro 2.--Ejereer las funciones de conciliador y Arbi-
Universitario. tro entire patrons y obreros en aquellas cuestiones
39.-Un Catedratico titular de la Universidad Na- que fneren sometidas por ambas parties y por escrito
cional, que sea M6dico, designado por el Claustro a su laudo y gestionar el cumplimiento de 6ste una
Universitario. vez dictado.
4*.-Un fabricante de azficar elegido per los fa- 3".-Formar la estadistica de las huelgas, paros
bricantes de azicar. forzosos, asociaciones obreras y particulares, salaries,
5".-Un colono de calia y un veguero, clegidos por accidents del trabajo, indemnizaciones, egresos del
Ins Presidentes de las Sociedades de colons las las de brero y demis dates que estime interesantes para
los vegueros. el mias complete ccnocimiento y studio de las cnes-
6-Un industrial, un comerciante y un naviero, tiones concernientes al trabajo y a sus conflietos y
un industrial tabaquero y un propietario que sea armonias con el capital.
mayor contribuyente, elegidos per la Junta General 4".-Fomentar la formaecin y .sstenimiento de
de la Cam.ara de Comercio, Industria y Navegaci6n, scidades de auxilios mfituos, cooperatives de con-
en sesi6n especial al efecto. siio, producci6n y cr6dito, bolsas de trabajo, ofici-
79.-Un cbrero agrario, un obrero mechnico, un ina de colocaci6n, instituciones de previsi6n y fun-
cbrcro maritime, un obrero de construcciones, un da(ilones altruistas en favor de los obreros e inspee-
obrero ferroviario, un obrero tabaquero, un obrero ,ionar su funcionamiento, velando por el enmpli-
mis, padre de hijo vivo y menor de edad, y una miento de sus Estatutos y aeuerdos.
obrera que sea madre de hijo vivo y menor de edad, 5"--Fijar el journal minimo suficiente a su subsis-
elgidos por el voto de los Presidentes y Secretaries tencia y necesidades ineludibles que segfin los cases
de los Gremios legalmente constituidos en la Capi- debe ganar un obrero.
tal de la Repfblica. Las votaciones que se efeetien 6".-Proteger y amparar al inmigrante obrero de
para eleeciones dispuestas en este articulo serin se- acuerdo con los tratados, leyes, reglamento y de-
cretas y de acuerdo con lo que preceptuia el Regla- cretos.
mento. 79.-Procurar la existencia de casas y habitacio-
Articulo 39.-Los miembros del Consejo Nacional nes baratas y sanas para obreros.
del Trabajo no podran desempefiar cargo public 89.-Inspeccionar la constituci6n y funcionamiento
elective o de nombramiento, en el Estado, Provincia de las Compailias de Seguros de Aecidentes del Tra-
o Municipio, exceptuAndose los sefialados en los nu- bajoo y el exact eumplimiento de disposieiones legales
meros 1, 2 y 3 que continuaran desempefiando ex- a ellas concernientes y de lo convenido por las Com-
clusivamiente sus cargos administrativos indicad'os. pariias en su p6lizas y contratos.
No podrin tampoco los miembros del Consejo Na- 9".-Formular iniciativas, proyeetos y planes para
cional del Trabajo ser electos para cargos pfblicos el mejoramiento de la condici6n obrera, de la soh-
sino despues de haber transcurrido cuatro afios de ldaridad entire el trabajo y el capital y de la contra-
haber cesado de perteneeer al Consejo Nacional del taci6n del trabajo. Estos proyectos y planes se ele-
Trabajo. Tampoco podran hacer political active en varin al Poder Ejecutivo para que 6ste los tenga
ningfin Partido. en cuenta en la esfera de su competeneia, dietando
Articlo 4.--Sera Presidente del Consejo Nacio- eccretos o Reglamentos o los eleve al Congreso per
nal del Trabajo el miembro que sea eleaido en vota- inedio del oportuno Mensaje, si envolvieren alguna
cion secret per todos sus miembros. Hari las veces rc ;irma legislative y el Poder Ejeentivo la ereyere
de Secretario el empleado de la direcci6n que desig- oportuna.
ne el Secretario de Agricultura, Comercio y Trabajo. 100.-Proponer al Poder Ejecutivo la promulga-
El Consejo Nacional del Trabajo se regirk en su ci6n de Ordenanzas para la reglamentaci6n de las
funcionamiento per los preceptos del Reglamento que eyes referentes al trabajo.







14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


119.-Informar como 6rgano consultivo de la Ad-
ministraci6n Pfiblica, y en relaci6n con sus funcio-
nes, a los demns 6rganos del Estado, la Provincia
y los Vunicipios, asi come a los patrons, obreros y
asociaciones patronales y obreras.
12 .-Llevar un registro national de asociaciones
patronales y obreras, como gremios, sindicatos, unio-
nes, ligas, etc. que sera obligatorio para 6stas, con
constancia de sus Estatutos y Presidente y Cuerpos
Directors.
139.-Inspeccionar y proponer la reglamentaci6n
de las agencies privadas de colocaciones.
14.-G.estionar el cumplimiento del articulo de
la Ley de Inmigraci6n referente a dar preferencia
a la mujer sobre los inmigrantes varones en ciertas
plazas propias de su sexo.
159.-Gestionar cl cumplimiento de la Ley Artea-
ga sobre forma de pago de salaries y de la Orden
Military nfimero 71 de 1902.
16. -Favorecer la acci6n social y gubernativa en
beneficio de la clase obrera y de la solidarizaci6n de
sus intereses con la clase patronal, y la difusi6n de
los conocimientos y adelantos sobre cse aspect de la
vida contemporanea.
Articulo 69.-Se crean once plazas de Inspectores
del Trabajo con el haber annual de $2,400.00. Los
Inspectors serAn uno provincial para cada provin-
cia, una para el tirmino municipal de la Habana y
t6rminos municipales colindantes; y ademis, dos que
seran mujeres, uno que sera ingeniero y otro que
sera Contador a las 6rdenes especiales del Consejo.
Articulo 79.-Los inspectors se nombraran por el
Consejo en la siguiente forma: Se formard una list
de aspirantes para cada clase, que icunan las condi-
ciones siguientes: ser ciudadano cubano, mayor de
treinta afios y padre o madre de familiar, tener ins-
trucci6n y conocimiento de la legislaci6n obrera, y
en su caso, ser ingeniero o contador. Estas filtimas
circunstancias se demostrarAn por un examen en la
forma que disponga cl Reglamento. De estos aspi-
rantes los miembros obreros del Consejo designarhn
una terna para cada plaza, y de esta terna, el Se-
cretario de Agricultura, Comercio y Trabajo nom-
brarA el que estime convenient.
Articulo 8 .-Cada Municipio de Primera y Se-
gunda Clase nombrara hasta cinco Inspectores del
trabajo si lo solicitare el Consejo Nacional del Tra-
bajo, el cual indicard a su vez las condiciones de
cada inspector cuyo nombramiento solicit. El nom-
bramiento de estos se hard en la forma prevista en
el articulo 79.
Articulo 99.-Los cargos de Inspectores del Traba-
jo durar6n hasta el 31 de Diciembre del afio en quo
se hiciere el nombramiento, pero podran ser nombra-
dos nuevamente para los mismos las personas que lo
hubieren desempefiado durante el afio vencido. Los
nombramientos deberAn hacerse siempre el primer
dia laborable de enero de cada ano.
Articulo 10..-Los Inspectores del Trabajo podrAn
entrar en los talleres, fabrics y establecimientos de
todo g&nero, examiner las instalaciones, contratos
de trabajos, comprobantes de page de salaries y re-
glamentos interiores del trabajo recibir declaracio-
nes juradas de testigos, requerir el auxilio y solici-
tar informed escritos del personal de la Secretaria de
Sanidad y Jefes Locales de Sanidad, Inspectores
escolares, Gobernadores, Alcaldes y demas Autori-
dades, funcionarios y empleados, quo puedan favo-


recer el cumplimiento de las leyes del trabajo y la
formaci6n de la estadistica obrera.
Articulo 119.-Los inspectors informarhn al Direc-
tor de Trabajo y propondran resoluciones, si iste
las solicitare. Si en sus investigaciones descubrieran
la comisi6n de un delito o falta, deberAn denunciarlo
al Ji.ez correspondiente.
Articulo 129.-Los Alcaldes Municipales estaran
obligados a obtener y remitir a la direcci6n del Tra-
bajo los datos para la estadistica obrera en relaci6n
con su termino, que les fuesen solicitados por aquc-
lla. El incumplimiento de esta obligaci6n sera con-
siderado come infracci6n de esta Ley y castigado de
acuerdo con la misma.
Articulo 139.-Se crea y adscribe a la Secretaria
de Agriculture, Comercio y T'i l .i.. la "Direeci6n
National del Trabajo", la cual se organizard del si-
guiento modo:
Un Director Nacional del Trabajo con el haber
annual de $4,800.00.
Un Negociado (A), encargado de los siguientes
asuntos y desempefiado per un Jefe de Administra-
ci6n de 4a. Clase.
(A).-Asociaeiones patronales y obreras, de auxi-
lios mutuos, cooperatives, de previsi6n, etc.
(B).-Huelgas y paros.
(C).-Conciliaci6n y arbitraje.
(D).-Congresos y Asambleas obreras.
Un Negociado (B), d.s-;op'-fiado por 1 Jefe de
Administraci6n de 4a. Clase, eneargado de Inspec-
ei6n del Trabajo.
(B).-Estadistica.
Un Negociado (C), desempefiado por 1 Jefe de
Administraci6n de 4a. Clase, encargado de lo si-
guiente:
(A).-Ofilinas pfiblicas de colocaciones y cobros
de Trabajo.
(B).-Salario minimo.
(C).-Trabajo femenino y de los nifios.
(D).-Inmigrantes.
(E).-IHabitaci6n del obrero.
(F).-Seguros obreros
(G).-Provenci6n de accidents.
(H).-Colonizaci6n.
Un N. ', ..i ,. (D), desempefado per 1 Jefe de
Negociado de 4a. Clase cuyo Jefe sera abogado, en-
eargado do los siguientes asuntos:
(A).-Consultoria legal.
(B).-Legislaci6n comparada.
(C).-Publicaciones.
Los Jefes de Negociados tendrAn el haber que por
las leyes correspondan. Estos Negociados tendrAn
los empleados necesarios segcin se fije en los presu-
puestos generals de la naci6n.
Todos los funcionarios y empleados de la Direcci6n
y Consejo seran nombrados per el Sccretario de
Agriculture, Comercio y Trabajo de una terna pro-
puesta per el Consejo Naeional del Trabajo.
Articulo 14--Se suprime el actual Negoeiado
de la Secretaria de .\:i; ..'1 ,. Comercio y Trabajo,
titulada Inmigraci6n, Colonizaci6n y Trabajo.
Todos sus empleados actuales pasaran a ocupar
cargos de igual categoria en los Negociados que se
crean, seg(in disponga el Secretario de Agricultura,
Comercio y Trabajo.
Articulo 159.-La Direcei6n Nacional del TrI 1,.i,
publicara un Boletin, trimestral cuando menos, con-
teniendo la estadistica, las actas de las sesiones del
Consejo Nacional del Trabajo, las consultas legales,







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15

la legislaci6n comparada y la Nacional, la Jurispru- CONSIDERANDO: que es deber de la Repfiblica
dencia del Tribunal Supremo Nacional, en material y en su consecuencia, de los que la representan en
de trabajo, las proposiciones y proyectos de Ley y el Congreso, velar por el bienestar de la patria y de
nAmeros que se sometan al Congreso sobre igual ma- todos sus ciudadanos, y en este caso, nadic con mas
teria, y cuantos studios se estimen fltiles. ]dereeho a ser ateiidida y defendida quo la mujer,
La I)irecci6n del Boletin estara a cargo de una por cianto ella, que fu6 la que ayer di6 a la naci6n
Comisi6n do cuatro miembros del Consejo, clegida sus hijos para que la libertarian, y hoy los da para
por 6ste y del Director Nacional del Trabajo, que la que mantengan esa libertad con entereza y dignidad,
presidira. bien merece que se le ampare en su pobreza y se le
Articulo 16.--Cuando el Consojo Nacional del defienda en sus justisimos anhelos de mejoramiento
Trabajo o la Junta Nacional de Sanidad y Beneficen- individual y colectivo, como acto reparador a quien
cia crean convenient dictar reglas generals u or- tan alto ha colocado siempre, en todos sentidos, la
denanzas sobre higiene y sanidad de fAbricas, talle- nobleza, la gallardia, la virtud y el honor de esa su-
res y demas lugarcs en relaci6n con los obreros, o blime personalidad que todos llaman, no bien se en-
respecto de 6stos, la entidad que tome la iniciativa treabren sus labios para expresar deseos: imadre!
lo participara asia la otra, al efecto de celebrar las En tal virtud, los Representantes quo suscriben,
entidadcs una session conjunta, dentro de los quince tionen el honor de someter a la consideration de la
dias signientes, la cual presidira el Secretario de Sa- CAmara la siguiente
nidad y Beneficencia y cuya acta se extendera por el
Secretario de la Junta Nacional de Sanidad y Bene- PROPOSICION DE LEY:
ficencia.
Articulo 17.-Toda persona que maliciosamente Articulo 19.-En todas las esferas del trabajo, de
opusiere obstAculos a las moeiones del Consejo, del la Ag-ricultura, ]a Industria y el Comercio, la jorna-
Director o de los Inspectores o dejara de eumplir las da mAxima para la labor de la mujer sera precisa-
obligaciones que le impusiere esta Ley, sera casti- mente de ocho horas diaries.
gada con multa do einco a quinientos pesos per los Articulo 2.-En todos los trabajos compatibles
Jueces Correccionales. En caso de reincidencia la con su sexo, en la Agricultura, Industria y el Co-
pena de cincuenta a cinco mil pesos. mercio, sera utilizado el cincuenta por ciento de mu-
Articulo 18.-El Poder Ejecutivo, dentro de los jercs, enya edad no sea menor de catorce anos.
dos meses siguientcs a la promulgacion de esta Ley, Articulo 39.-El sueldo o journal minimo que de-
dietar'i el Reglamento para su cumplimionto. vengard la mujor por el trabajo que realize, sera el de
Articulo 199.-El Consejo Nacional del Trabajo, un peso eincuenta centavos, diaries.
debera estar constituido dentro del mes siguiente a Articulo 4.-Por la present Ley se declaran apli-
la promulgaci6n del Reglamento. cables a la mujer todos los preceptos de las Leyes vi-
Articulo 20".-Las cantidades necesarias para el i:entes que amparan a los hombres en el trabajo y
cumplimiento de csta Ley, hasta la suma de $50,000 en los riesgos que por el mismo les ocurran.
animals, se tomaran de cualesquiera fondos del Te- Articulo 59.--Para la mejor aplieacin y cumTli-
wor, lhsta su inclusion on los prcsupuestos generals miento de esta Ley, se dictara por el Ejecutivo Na-
d la Naci6n. ieional un Roglamento, que comprenda el aleance y
Saln de Sesiones de la Camara de Representan- :rocedimiento que correspond a su mejor interpre-
tes, a los catorce dias del mcs de Mayo de 1919. acin, el cual tendra que ajustarse a los articulos que
la determinan.
(fdos.) Fernao do Ortiz.--Juan Groldicr.-M. Lo- Articulo 6.--Quedan derogados cuantos Decretos,
res.-Bartoloeme Sagard.-Clemente Vd-quez Bcllo. Ordpnes o Disposieiones existan que se opongan en
todo o en parte a lo consignado en esta Ley.
To.mada en consideracidn, pasarA a las Comisio- Artieulo 79.-Esta Ley empezard a regir tan pron-
nes de Agricultura y Justieia y C6digos. to sea publieada en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
(El Oficial de Actas, leyendo) : tes, a los veintifin dias del mes de Mayo de mil no-
vecientos dies y nueve.
A LA CAMERA


(fdos.) Antonio Pardo Sudrez.-
CONSIDERANDO: que en vista de la inieua ex- nes.-Fausto G. Menocal.-Luis E
plotaeiOn de quo vienen siendo objeto las mujeres. Arturo Betancourt.-Aquilino I
que, para poder vivir se consagran al trabajo en las Manuel de la Cruz.
distintas esferas de la Agricnltura, Industria y el
Comercio, dondo sus servicios son remunerados con Tomada en consideracidn, pasara
sueldos o jornales tan bajos, que a penas les aleanza Reformas Scoiales.
para lo mas precise, part del excesivo n6mero de SR. VAZQUI:Z BELLO: Y a Justic
horns one las utili'an en rudas labores. SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Y
CONSIDERANDO: quS ya es hora de que la mu- gos.
jer, la eterna companera del hombre en sus alegrias
v do)lores, la que en todo tiempo es model, de abne- (El Oficial de Actas, ..i.,7..) :
gaciones y heroismos de todis class, tonga derecho
que la defiendan de los explotadores sin conciencia A LA CAMARA
y ]a preserve de la miseria, la deshonra o la muerte
que a diario la persiguen, dentro del actual sistema Se encuentra actualmente empl(
de opresi6n e injusticias en que viven, aterradas taria de IHacienda, en calidad de 0
siempre y pensando enando se terminarA el angus- del Negociado de Bienes del Esta,
tioso calvario que atraviesan. Jesuis Heredia. que es hijo, super


-Fernando Quiiio-
. Cgtervo.-Doctor
ombard. Carlos

a la Comisi6n do

ia y C6digos.
1 Justicia y Cidi-


eado en la Seere-
fieial clase tereora
do, el Sr. Jos6 de
viviente finico de







16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


nuestro gran Jos6 Maria Heredia, juzgado, con ra-
z6n, como el primer poeta de la Am6rica espaiola.
Y este empleado, en su categoria de tal, tiene que
asistir a su oficina, puntual y rigurosamente, como
cualquier otro empleado, a pesar de llevar ya mds
de medio siglo de constant labor, abrumado al peso
de sus ochenta y tres afios; y, a pesar de scr el here-
dero del nombre ilustre del que, cantando al "Nia-
gara" solamente, cre6 honor para todas las genera-
clones sucesivas de cubanos, y del que, sobre todo, fu6
el primer revolucionario cubano que sufri6 la confis-
caci6n y el destierro para cantar la libertad de la
patria a que di6 tanta gloria con la excelsitud de su
nombre.
Y no ya por los merecimientos personales del se-
iiorJos6 de Jesuis Heredia, que es, en toda la exten-
si6n de la palabra, un ciudadano ejemplar, sino co-
mo un tribute de respeto al nombre del insigne bardo
oriental, cuyos restos ni siquiera pueden sentir el
tibio calor de la tierra libre, por haberse perdido de-
finitivamente en los campos de M6jico, no permi-
tamos que se exija mas trabajo personal a dicho senior.
Jos6 de Jesus Heredia, y antes bien, acudamos en
nombre de la Patria agredecida, a endulzar sus filti-
mos afios llevdndole el consuelo de una vejez tran-
quila, a cuyo fin el Representante que suscribe, tic-
ne el honor de someter a la consideraci6n de la Ca-
mara, la siguiente

PROPOSITION DE LEY:

Articulo I.-Se concede al senior Jose de Jesis
Heredia, hijo superviviente finico del poeta Jos6 Ma-
ria Heredia, una pension vitalicia de doscientos pe-
sos mensuales, con cargo a los fondos pfiblicos no
afectos a otras obligaciones.
Articulo II.-Tan pronto como est6 en vigor la
present Ley cesarA como funcionario pfiblico el se-
flor Jos6 de Jesfs Heredia.
Articulo III.-Esta Ley comenzarA a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta. Official de la Reptfblica.
Sal6n de Sesiones de la Cdmara de Representan-
tes, a los doce dias del mes de Mayo de mil nove-
cientos diez y nueve.

(fdos.) F6lix del Prado.-Elpidio P6rez.-M. Lo-
res.-Ravn6n de Lci5n.-A. Lora.-P. Padierne.-
J. Campos.

Tomada en consideraci6n, pasarh a las Comisio-
nes de Hacienda y Presupuestos y Sanidad y Bene-
ficencia.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA

CONSIDERANDO: que desde hace various afios se
encuentran paralizadas las obras de construcci6n de
la carretera de Holguin al poblado de San Pedro de
Cacocmin, por falta de credito necesario para la rea-
lizaci6n de las referidas obras.
CONSIDERANDO: que la terminaci6n de esta
carretera reportaria gran beneficio a la ciudad de
ilolguin, porque uniria dicha ciudad con la estaci6n
del ferrocarril Central, establecida en San Pedro de
Cacocun, y que a la vez forma parte de la carretera
a Bayamo.
CONSIDERANDO: que al ebntinuar las obras


en el estado de abandon en que se encuentran muy
pronto quedarAn destruidas sin haber prestado uti-
lidad de ninguna clase y con grave perjuicio para el
Tesoro de la Naci6n.
Los Representantes que suscriben, someten a la
considczaci6n de la Camara, la siguiente

PROPOSITION DE LEY:

Articulo I.-Se concede un credito de cien mil
pesos para ]a continuaci6n de la carretera de 'iol-
guin a San Pedro de Cacocun.
Articulo II.-Dicha cantidad se tomarA de los fon-
dos sobrantes del Tesoro hasta su inclusion en los
Presupuestos de la Naci6n.
Articulo III.-Esta Ley comenzard a regir desde
su publicaei6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de "Sesiones de la Cimara de Representan-
tes, a los doce dias del mes de Mayo de mil nove-
iientos diez y nueve.

(fdos.) P. I. Rojas.-Miguel L6pez.-Faustino
Sotto.-J. Arteaga.-Francisco Vallhonrat.-Eduar-
do J. Beltrdn.

Tomada en Consideraci6n, pasara a las Comisio-
nes de Hacienda y Presupuestos y Obras Publicas.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA

POR CUANTO, la Ley de Presupuestos Generales
de la Naci6n eauipara a Jefes de Administraci6n de
Primera Clase al mayor nimero de los Letrados Con-
sultores de las distintas Seeretarias del Despacho,
sin que dicho cargo sea incompatible con el ejercicio
de la profesi6n de Abogado, segfin dispone el articulo
67 de la Ley Orghnica del Poder Ejecutivo, modifi-
cado por la Ley de 9 de Noviembre de 1919.
POR CUANTO, la Secretaria de Justicia es por
el articulo 99 de la referida Ley del Poder Ejecutivo,
el Centro consultivo del Estado, careciendo de Le-
trados Consultores por figurar en su plantilla de
personal como Jefes de Negociado cuatro Abogados,
q~u por ese precepto, estgn en el deber de emitir opi-
niones y prestar los servicios que requieran conoci-
mientos de leyes y que sean necesarios para que tanto
el President de la Repfiblica como los Seeretarios del
Despacho, puedan desempefiar sus cometidos respec-
tivos.
POR CUANTO, aquellos Letrados Consultores de
las Secretarias del Despacho perciben mayors habe-
res que los cuatro Abogados Jefes de Negociado de la
Secretaria de Justicia que, ademas de la expuesta
obligaci6n que les impone el articulo 99 de la Ley
del Poder Ejecutivo, estan impedidos del ejercicio
de su profesi6n y tienen a su cargo proponer las re-
soluciones que deban adoptarse en los importantes
asuntos de la competencia de sus respectivos Nego-
eiados, sin que no obstante tengan categoria ad-
ministrativa superior a Jefes de Administraci6n de
Quinta Clase.
Teniendo en cuenta que es just y equitativo, dada
la naturaleza de los servicios de carceter t6cnico que
a csos Negociados incumbe conocer, que se eleve la
categoria de los funcionarios que los desempefian a
Jefes de Administraci6n de Primera Clase, perci-
biendo de esa manera esos Letrados la remuneraci6n







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 17


que corresponde a dichos servicios y quedando por (El Oficial de Actas, leyendo):
consiguiente equiparados en sus haberes a los que
perciben el mayor nfimero de letrados Consultores de A LA CAMARA
las Secretarias del Ejecutivo.
En atenci6n a lo expuesto, los Representantes que COMISION DE COMUNIC
suscriben, someten a la consideraci6n de la CAmara,


JACIONES


la siguiente Habana, Mayo 19 de 1919.-Sr. President de la
Camara de Representantes.-Sefior: A los efectos
PROPOSICION DE LEY: reglamentarios, tengo cl honor de remitirle el pro-
'yecto de Ley adjunto, formulado por esta Comisi6n
Articulo IP.-Los articulos 116, 117, 123 y 124 de de Comunicaciones, a propuesta del Sr. Daniel Lima
la Ley Organica del Poder Ejecutivo se entenderAn y Reyes, que trata de la creaci6n de cuarenta plazas
redactados en la siguiente forma: de carteros rurales.-De Vd. atentamente, (f.) Da-
"Articulo 116.-E1 Negociado de Asuntos Legales niel Lima, Presidente.
y Administrativos, estara a cargo de un Jefe de Ad-
ministraci6n de Primera Clase que habri de ser A la Comision de Comunicaciones:
Abogado. "
CorresponderA a este Negociado las siguientes ma- El Representante que suscribe, miembro de la Co-
terias: todos los asuntos relatives a las solicitudes de misi6n de Comunicaciones, teniendo en cuenta el
dictAmenes que dirijan a la Secretaria por el Pre- resultado practice que esta dando en la Provincia de
sidente de la Repuiblica o los Secretarios de Despa- Pinar del Rio los carteros rurales, toda vez que con
cho; la obscrvancia de los Reglamentos de la Secre- dicha creaci6n se ha venido a llenar una necesidad
taria con relaci6n a sus asuntos exteriores; cuales- desde hace much tiempo solicitada, pues ademAhs de
quiera ctros asuntos de la Secrearia que no est6n los buenos servicios que prestan en el rApido despa-
expresamente asignados a otro Negociado." cho, giros postales, etc., resultan de gran utilidad
"Articulo 117.-E1 Negociado de Atenciones Ad- para el Estado, toda vez que se ha podido compro-
ministrativas de los Tribunales y del Ministerio Fis- bar que lo recaudado por los mismos excede en cuan-
cal, estara a cargo de un Jefe de Administraci6n tia a los sueldos asignados a dicho servicio; tiene el
de Primera Claso, que habra de ser Abogado. honor de proponer a esta se sirva someter a la consi-
CorresponderA a este Negociado las materials si- deraci6n de la Camara, el siguiente
guientes: elecci6n y contrataci6n de los locales para
los Tribunales y sus oficinas; pago de alquileres de PROYECTO DE LEY:
los mismos; de los sueldos del personal, y demis
gastos de dichos Tribunales; todo lo relative al Mi- Articulo 19.-Se crean cuarenta plazas de carteros
nistorio Fiscal; y la impresi6n y publicaci6n de los rurales para tender a la recogida de buzones, re-
dictAmenes del Secretario de Justicia y de las senten- parto de correspondencia, expedici6n y reccnci6n de
cias del Tribunal Supremo; a la biblioteca de la Se- certificados y giros postales, y venta de sells para
cretaria, y los dc-mis asuntos que el Secretario tenga cada una de las provincias dc Habana, Matanzas,
a bien encomendarle". Santa Clara, Camagiiey y Oriente, con categoria de
Articulo 123.-E1 Negociado de Registros, estara Auxiliares clase A, y sueldo annual de novecientos
a cargo de un Jefe de Administraci6n de Primera pesos.
Clase, que habra de ser Abogado. Articulo 29.-Se eleva la categoria de los carteros
Corresponde a este Negociado todos los asuntos rurales de la Provincia de Pinar del Rio a auxilia-
oue se refieran a los Registros de la Propiedad Mer- res clase A, y se eleva a novecientos pesos el sueldo
cantil, Civil y Religioso". que actualmente disfrutan.
"Articulo 124.-E1 Negociado de Asuntos Nota- Articulo 39.-E1 cr6dito para dar cumplimiento
riales so hallarA a cargo de un Jefe de Administra- a esta Ley se incluirA en los Presupuestos Generales
ci6n de Primera Clase que habra de ser Abogado. de 1919 a 1920; y si no fuere possible su inserci6n en
Corresponderd a este Negociado todos los asuntos los mismos de la referida cantidad se tomarA de cual-
relativos al Notariado, Ley Electoral y su Regla- quier fondo sobrante del Tesoro Piblico.
mento y Registros do Ultimas Voluntades". Articulo 49.-Esta Ley comenzarA a regir desde el
Articulo 29.-Los cr6ditos necesarios para abonar dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
aquellas diferencias en los haberes de los Jefes de pfiblica.
Negociado cnya categoria se aumenta, se satisfarAn Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Comunicacio-
con los sobrantes del Tesoro no afectos a otras obli- nes, a los diez y seis dias del mes de Mayo de mil
gaciones, hasta tanto no se incluya esta Ley en los novecientos diez y nueve.
Presupuestos Generales de la Naci6n. (f) Daniel Lima.
Articulo 39.-Esta Ley empezari a regir el dia de DICTAMEN
su publicacion en la Gaceat Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan- La Comision de Comunicaciones, en el dia de la
tes, a los veinte y dos dias del mes de Mayo de mil fecha, ha acordado por mayoria de votos, aceptar el
noveeientos diez y nueve. informed del Sr. Daniel Lima y Reyes, y como Pro-
yeeto de Ley tiene el honor de elevarlo a la Camara
(fdos.) Dr. ,,l..,;;.,* Sardiiias.-Vicente Alonso de Representantes para su aprobaci6n.
Puig.-Federico de Miranda.-Pedro Puig.-Emnilio La Cmara, no obstante, resolverd.
Martinez Quiroga. Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Comunicacio-
Tomada en consideraci6n, pasarA a las Comisio- nes, a los 16 dias del mes de Mayo de 1919.
nes de Hacienda y Presupuestos y Justicia y C6- Vto. Bno. (f) Daniel Lima, Presidente.
digos. (f) Eugenio Leopoldo Azpiazo, Secretario.







18 DTARTO DE qREATONES DEL CON(iORERO -CAMARA DE REPRESENTANTEAS


SR. PRESIDENT (VERDEJA): La Presidencia debe
informal quo en sesibones anteriores se acord6 per
esta Chmara conceder un plazo de 10 dias a las Co-
misiones para que dictaminaran sobre la ley que tra-
ta del retire de la policia, habi6ndose cumplido el
plazo sefialado per la Cimara solo ha emitido dicta-
men la Comisi6n de Asuntos Militares.
SR. SARDIRAS (EULOGIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (VRDEJA) : Tiene la palabra el se-
fior Sardifias.
SR. SARDINAS (EurLGIO) : A juicio del que tiene
el honor de dirigirse a la Cimara despu6s de lo in-
formado per la presidencia, parece que debe acordar-
se que en la pr6xima orden del dia figure esa propo-
sici6n de ley.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : 4 Esta eonforme la
Camara con lo propuesto por el seflor Sardifias?
(Acordado).
SR. PRADO: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Prado.
Sn. PRADO: Sefior Presidente y sefiores Represen-
tantes: Yo suplico a mis distinguidos compafieros
que me presten un memento de atenpi6n, porque voy
a tratar de un asunto de gran interns para la pobla-
ci6n de Santiago de Cuba.
C mi t -d- m:s c)n-paefiros habrin leido en la
n-'. ri- n -pcn hbi h habide una inundaci6n en
S ., 1 '"0.... d' r n c'- lh aosado graves dafios en la
parte baja c' l11 ciuidld, y gracias a la policia, a
] '} bh.'rb r-s "-r 'i-'n-hs rl'-oentos del pueblo que
acudieron en bates, n- ocurrieron desgracias perso-
nales 0me lamentar. pern dpsgracias materials si
La habido muehas. Hay meichos hbgares pobres que
han quedado on la mis absoluta miseria y en un es-
tado de angustia tremendo y come si eso fuera poeo,
debido a ese mismo mal tiempo y al arrastre de las
aguas de un rio one pasa por los alrededores de la
ciudad, ha ouedado en tan malas condiciones el ma-
tadero pfiblico, que haee unos cunntos dias one no
so pueden sacrificar reses para facilitar al pueblo ese
element tan important para su alimentaci6n.
Atendiendo a esa necesidad y a iniciativa de mi dis-
tinguido compafiero Sr. L6nez, Representante orien-
tal, vecino de Santiago de Cuba y de otros distingui-
dos compafieros y comprovincianos mios, se ha pre-
sentado hoy a la CAmara una proposici6n de Ley
solicitando un cr6dito para que pueda construirse un
matadero y salvar esa difieultad que se ha presenta-
do al pueblo de Santiago de Cuba. Y yo deseo diri-
gir un ruego a los Representantes liberals y conser-
vadores y a los Jefes de ambos Comit6s Parlamenta-
rios para que reeaben de sus respectivos orga-
nismos politicos, el acuerdo de que pueda en la
pr6xima sesi6n tratarse ese asunto con la suspensi6n
de preceptos reglamentarios a fin de que la Camara
de Represntantes conociondo tod lo urgpnte de
esas necesidades atienda a ella, votando el cr6dito que
por ese Proyecto de Ley o por el que tenga a bien se-
5alar la Camara se pueda construir el matadero de
Santiago de Cuba. Y voy a formular por 1iltimo un
ruego a todos mis compafieros do representaci6n y
a la prensa toda de la Repfiblica, espeeialmente a
la prensa de la Capital para que ese Proyeeto de Ley
que tengo la seguridad de que sora aprobado en-
cuentre la simpatia do esa pronsa que le haga una
eampafia active a fin de que no ocurra con 61 lo que
ocurre con la :,, -.-.. part de los Proyectos de Ley
que se han votado para tender a las necesidades de


la provincia de Oriente, y que na haya en el Poder
Ejecutivo algo asi como una Comisi6n que sirve de
pante6n a las leyes, come decia el Sr. Sagar6, donde
se olvidan esas leycs y las necesidades siguen en pie,
agravandose los conflicts que hacen hasta impossible
el desenvolvimiento de la vida en todos los 6rdenes
en la provincia oriental. Y me dirijo a la prensa
habanera porque tiene poco que hacer respect a la
capital de la Repfiblica, porque parece que para nues-
tros centros superiors, la Repiblica se compone ex-
clusivamente de la ciudad de la Habana. La ciudad
de la Habana cst6 atendida en todas sus necesidades.
La ciudad de la Habana no tiene, per tanto, la ne-
cesidad imperiosa de utilizar sus medios de opinion
para exigir a los poderes de la Repfublica que atien-
dan a sus mas imperiosas necesidades. Y yo no me que-
jo de eso, porque yo, como cubano, me siento orgulloso
que la Capital de la Repfiblica se encuentre a la
altura de las de todas las naciones civilizadas y cul-
tas, i, .. si me duele much ver que .aqui se est6n
realizando obras, come se decia hace poco, con moti-
vo de la discusi6n .1, 1-.- ii,',- ,r .....-,. -in que haya
una ley que haya ,ia. i..l,, ,.1 Ei .-ri-.. para qne
esas obras se realicen, come ocurre con el malbcin,
hacienda transferencias de credito que se han votado
para otras obras quizhs mas necesarias quo el male-
c6n. Tal parece que los Representantes orientales y
el pueblo oriental van a tener necesidad de aguardar
a que ese malec6n circunde la Repfiblica para que
de esa manera en sus paseos, cl Secretario de Obras
Pfiblicas y demis autoridades, lleguen hasta Oriente
y puedan enterarse do las necesidades que aquel
pueblo esti sufriendo.
SR. VAZQUEZ BELLO: Es una hermosa critical de
la mayoria.
Sn. PRADO: Yo no he hablado en nombre de la ma-
yoria, sine de mi mismo.
SR. VAZQUEZ BELLO: S. S. no puede sustraerse a
la condici6n de mayoria que tiene y de leader per
Oriented.
SR. SAGAR6: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior Sagar6.
SR. SAGAR6: Sin que mis palabras signifiquen, en
absolut, criticala ni censura alguna para el -. .r'
Prado, y por lo tanto, sin que nadie pueda dudar de
aue me guia el mejor prop6sito en el asunto de que
se trata toda vez que, aparte de mi carActer de Re-
presentante oriental, soy hijo y vecino de Santiago
de Cuba, he querido intervenir en este problema per
las razones siguientcs: cl Sr. Prado apela a los dis-
'intos Comit6s Parlamentarios de la Cimara, y sus
compafieros de provincia, para que aunando nues-
tros esfuerzos saquemos en una pr6xima sesi6n una
ley concediendo un cr6dito para la reeonstrucci6n
del matadero de Santiago de Cuba.
Sin oponerme de manera resuelta a los prop6sitos
del Sr. Prado, he de manifestar que seria mAs con-
veniente, por ser de mis urgente necesidad, que la
C5mara concede un cr6dito para el alcantarillado
de Santiago de Cuba, que a virtud de los dias...
SR. DEL PRADO: Hay una le, por eso deeia yo que
rogaba a la prensa que hiciera opinion alrededor de
este asunto, 'hay una ley votada per el Congreso y
sancionada por el'Ejecativo, por la cual se da el cre-
dite necesario para hacer el alcantarillado de San-
tiago de Cuba.
SR. SAGAR6: Pues entonces que la. Cimara, o los
Representantes orientals nos dirijamos al Ejecutivo







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 19

de la Naci6n para que se eleven a efecto esas obras que ha votado este Congreso, haciendo la aclaraci6n
de alcantarillado que son las que verdaderamente de- de que aqui no se votan mayores cantidades para una
manda eon urgencia en estos moments la ciudad de provincia sino que para todas se votan poco mas o
Santiago de Cuba. que acaba de sufrir una gran menos los mismos cr6ditos.
inundaci6n, a consecuencia de las grandes lluvias y SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : No, S. S.
la falta d.edesagiies. En cuanto al matadero de San- esta equivocado. S.S. no esta en lo exacto.
tiago de Ciba yo he de decirle al Sr. del Prado, que SR. LOPEZ (GERMAN) : La culpa de que los cr6ditos
no debe la bilmara de Representantes votar crEdito de Oriente sean en menor cantidad, es sin duda al-
alguno para este clase de obras que son obligaciones guna...
municipales, y que se estan dando casos como en SR. DEL PRADO: Me permit una interrupci6n?
Guantanamo, recientemente, que por autorizaci6n del SR. LOPEZ (GERMAN) : Con much gusto.
Departamento de Sanidad se fabrican mataderos por SR. PRADO: No me referia al cr6dito votado, por el
empresas particular, ya que los Municipios no quie- Congreso, de eso estoy altamente satisfecho, me re-
ren cumplir con su deber, respect a estos asuntos. feria a Leyes sancionadas ya y que el Ejecutivo no
Y con respect a Santiago de Cuba sB que han habido ha cumplido.
empresas particulars "que han querido llevar a cabo SR. LOPEZ (GERMAN) : Me gusta oir la primera ree-
obras de esta naturaleza y aquel munieipio ha puesto tificaci6n del Sr. del Prado. Como Representante el
toda clase de dificultades para la realizaci6n de las que habla por la Provincia de la Habana lo mismo que
mismas, queriendo o prefiriendo mantener el matade- los Representantes de las otras provincias hemos coo-
ro actual que esta en abierta pugna con las leyes perado con el Sr. del Prado al mejor 6xito de sus pre-
sanitarias, y que ademis result una rememoraci6n tensions legitimas y 6sa rectificaci6n del senior del
del pasado colonial. Por tanto yo suplicaria al senor Prado empieza a consolarme de la tristeza que me pro-
Prado, que dejase al Ayuntamiento de Santiago de dujo el ver al Sr. del Prado contra su costumbre star
Cuba el cumplimiento de esta oblig4ci6n y que ese agrio y disgustado aqui esta tarde. El Sr. del Pra-
esfuerzo que 61 tan noblemente quiere realizar lo do afirmaba que habian dejado de realizar'se algunas
lleve a efecto en cuanto al Poder Ejecutivo de la Na- obras de las que el Congreso habia votado para Orien-
ci6n para el cumplimiento de las leyes concediendo te y yo tengo aqui una series de datos de las obras vo-
cr6ditos para el drenaje de la ciudad de Santiago de tadas por esta CAmara, de las cuales hay muchas reali-
Cuba. zadas.
SR. LOPEZ (GERMAN): Pido la palabra. SR. DEL PRADO: Yo me alegraria que las leyera.
SR. DEL PRADO: Pido la palabra. SR. LOPEZ (GERMAN) : Yo voy a demostrar al senior
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el Del Prado que los cr6ditos que ha votado la Camara
senior German L6pez. no todos pueden realizarse porque desgraciadamente
SR. DEL PRADO: 0o deseo hacer uso de la palabra el regimen interior de esta Camara no esta organizado
para alusiones, senior Presidente. lo suficientemente para que los cr6ditos que se voten
SR. LOPEZ (GERMAN): Las alusiones se contestan permitan que se realicen inmediatamente porque no
despu6s del debate. todos los cr6ditos que se votan por el Congreso estan
SR. DEL PRADO: Como quiera que esas alusiones son en relaci6n con los ingresos del Tesoro.
con motive de mis palabras, aguardar6 a que hable
el senior L6pez para poder contestarle a 41 tambi6n. SR. VAZQUEZ BELLO: Pero hay otras obras que se
SR. PRESIDENTE (VERDEJA). Tiene la palabra el hacen sin cr6dito.
senior GermAn L6pez. SR. LOPEZ (GERMAN) : Yo estoy dispuesto a pro-
barle a S. S. que no os asi.
SR. LOPEZ (GERMAN): Sefior Presidente y seiores bare a S. S. qe no es asl o s dl
Representantes: Yo no soy regionalista, yo soy cuba- SR. VAZQUEZ BELLO: Las obres del Malec6n.
no. Al leer la Historia de Cuba he leido que todos SR. LOPEZ (GERMAN): S. S. esta equivocado, las
los antececesores, todos los patriots cubanos al ha- obras que se realizan en el Malec6n se haeen con
blar de Cuba como Repfiblica no dividian la Repfblica arreglo a cr6ditos votados por la mayoria y por la
a los efeetos del ideal, ;en Oriente, ni Occidente, sino minoria. Las obras realizadas hasta esta fecha han
que hablaban simpleme nte del ideal de la Republica sido ajustadas estrictamente a los cr6ditos votados
de Cuba. Cuando yo e!speraha venir al Congreso lo por el Congreso. Actualmente se estan agotando los
era desde luego represeitando alguna provincia, pero cr6ditos para las obras del Malec6n y ya que se ha
tenia que venir al Congreso cubano y ese Congreso hablado del Malec6n aprovecho la oportunidad que
que tiene la misma obligaciin de velar por los inte- se present para decir que tengo presentado un Pro-
reses de Oriente que por l;s de Pinar del Rio, por yecto de Ley que esta en la Comisi6n de Obras Pu-
eso al dirigirme a la Camara esta tarde para rectifi- blicas por el cual pretend que se consignen mayors
car algunos concepts '.ti os por el sefor Prado cantidades para continuar las obra's del Malec6n.
quiero hacer constar quc lo hago a titulo de re- Vean pues, como no es, como creen algunos sefores
gionalista, sino simpleme ara rectificar errors Representantes, de qu elas obras del Malec6n no es-
del Sr. del Prado que con cueneia acostumbrada tan ajustadas a leyes votadas por el Congreso.
y el sentimiento natural que parece producirle no SR. SAGAR6: Pido la palabra.
haber obtenido 6xito en algma gesti6n en favor de SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
su provincia, ha venido lleno de amargura y de sen- senior Sagar6.
timiento diciendo algo que yo no cumpliria con mi de- SR. SAGAR6: El senior German L6pez, en el cum-
ber de Representante si no rectificara. No quiero re- plimiento de un deber ha querido aclarar los con-
ferirme a las peticiones hechas por el senior Prado ceptos que ha expresado aqui esta tarde el senior
respect a Saqtiago de Cuba, porque todo cuanto del Prado. Pero ya el Sr. del Prado ha explicado en
tienda al mejoramiento de cualquier ciudad tiene mi qud consiste y que no se referia a .lo que equivocada-
apoyo decidido y franco, quiero tan solo rectificar mente crey6 el senior L6pez, y por tanto, yo voy a de-
algunos concepts vertidos por nuestro querido cor- cir al senior L6pez que lo manifestado por el Sr. del
pafiero en lo que se refiere a cr6ditos para Oriente Prado, en el fondo, (sin que esto sea una acusaci6n







20 DTARTO DE SESTONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


ni una censura al Ejecutivo ni al Congreso que ha
votado los cr6ditos). Pero lo cierto es el hecho inne-
gable que nadie puede poner en duda, y yo me atre-
veria a afirmar que esto consiste en los secretaries
encargados de dar cumplimiento a esa Ley, que
mientras en provincias como la de la Habana se
realizan obras de gran importancia, en las que se
invierte gran cantidad de dinero...
SR. HORNEDO (Interrumpiendo) : Que produce la
Habana.
SR. SAGAR6: S. S. no me interrumpa, que yo le
voy a decir lo que produce la Habana y observe: se
da el caso de que mientras en la Habana se realizan
obras de paseos como el Malec6n, que mientras se
realizan obras para lujosos hospitals como el de
Calixto Garcia, qfie podrian hacer olvidar los mks
lujosos del mundo, en Oriente no hay acueducto, y
los enfermos se mueren en la calle como perros, sin
que hayan hospitals que el Estado tiene la obliga-
ci6n de realizar.
SR. DEL PRADO: En Santiago...
SR. LOPEZ (GERMAN): Sefior Sagar6 usted ha
olvidado que el hospital Calixto Garcia, es un hos-
pital nacibnal, donde pueden venir los enfermos de
toda la Isla.
SR. SAGAR6: Si senior, pero los municipios de otras
provincias tienen que pagar por sus enfermos.
SR. LOPEZ (GERMAN): Yo he consentido una in-
terrupci6n de mi querido amigo y desearia interrum-
pirle.
Sr. PRESI'EN-E (VERDEJA): La Presidencia rue-
xi ;'"e no s? int-rrumpa al orador., para poder so-
:uet r a vwtaci,'n t] asrnto del sefior Del Prado.
SR. Lo: rz (GERMAN): El senior Sagar6 sabe que
hay un prcducto s:bre esas dietas.
SR. DIAZ Y DIAZ: S3 ha originado un debate con
motivo de un ruego al sefimr Del Prado, para que de
ser possible se obtuviera el consentimiento de ambos
Comites Parlamentarios para suprimir los preceptos
reglamentarios y en su dia se trajera esa proposici6n
de Ley. De modo que en este asunto no debe ser
objeto del debate de la Camara, sino que simplemente
la Presidencia se dirigiera a los respectivos Comites
Parlamentarios.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior GermAn L6pez.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Sefior Presidente y sefiores
Representantes: El senior del Prado, para hacer un
ruego a ambos Comit6s Parlamentarios, no necesi-
taba hacer manifestaciones acaloradas, si se quere,
pero. en general injustas y fuera de raz6n. Y por eso
yo que soy Representante por la Habana y que tengo
al senior del Prado en una gran estima, y estoy dis-
puesto a coadyuvar con 61 en cuanto se refiera a
meiorar la condici6n de la Provincia de Oriente, no
podia dejar pasar esas manifestaciones que, a mas
de no estar ajustadas a la verdad, lastiman, en cier-
to modo, a los Representantes de ia Provincia de
la Habana. Al senior del Prado le ha preocupado,
com les ha preocupado a otros distinguidos compafie-
ros, el Malec6n, el Hospital Calixto Garcia y otras
obras de imnortancia que la sduerte ha hecho que
pertenezean a la Habana, como hubieran pertenecido
a Oriente, si 6ste hubiera sido la Capital de la Re-
pfiblica. Pero nunca pudiera pensarse que eso sea
un cargo, ni para el Ejecutivo ni para esta Camara.
(Rumores en el Salon).


SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Ruego a los sefiores
Representantes se sirvan hacer silencio.
SR. LOPEZ (GERMAN): Hechas estas aclYdraciones,
solamente quiero hacer constar que estoyl de com-
pleto acuerdo en coadyuvar a la obra en que el se-
fior del Prado esta interesado, pero quiero hacer un
ruego al senior del Prado, y es que para obtener las
ventajas que quiere para Oriente, no. debe meters
en un tanque ingles y lanzarse cofitra los Repre-
sentantes de la provincia de la Habana.
SR. DEL PRADO: Pido la palabra para rectificar.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
senior del Prado.
SR. DEI PRADO: Permitidme 'una rectificaci6n, ya
que con motivo de mi ruego, ha habido representan-
tes que han hecho uso de la palabra, rectificando con-
ceptos por mi vertidos. El Sr. Sagar6 decia que no
era de urgente necesidad el matadero de Santiago
de Cuba, y que en cambio si lo era el alcantarillado
de aquella ciudad. Ese extreme esta perfectamente
aclarado con mi interrupci6n al decirle que para el
alcantarillado existe el credito por una Ley vigen-
te. En cuanto al matadero, el senior Sagar6 tiene
raz6n al opinar que debe ser una obra por el Ayun-
tamiento construida, pero como el Ayuntamiento de
Santiago de Cuba no tiene en estos moments el
dinero suficiente para acudir con ]a urgencia que
require el caso con la proposici6n de ley del senior
Miguel L6pez, se vota un cr6dito para que se cons-
truya ese matadero conservando el Estado la pro-
piedad del edificio hasta que el Municipio le reinte-
gre, pudiendo fijarle los intereses correspondientes
al capital invertido que pagara el Municipio. Luego,
segun esa proposici6n, vendrA a ser, a la postre, una
obra mnuicipal, como opina el senior Sagar6, la que
se pretend realizar; pero nosotros tenemos que acu-
dir de alguin modo a tender a la construcci6n de
ese edificio, para que Santiago de Cuba pueda te-
ner uno de los principals elements de la vida, que
es la came.
Respecto a lo que decia mi distinguido amigo y
compafiero el senior German L6pez, debo aclarar con
la sinceridad que hablo siempre en pfiblico y en pri-
vado, yo no he querido, en lo absolute, lastimar, a
la representaci6n habanera; yo he querido llamar la
atenci6n hacia un hecho que no podrAn negar los
Representantes de la Provincia de la Habana, y es
que para realizar uina obra ep la ciudad de la Haba-
na, (no en la provincea de la Habana), porque en-
tiendo que los Represbitantes habaneros no lo son
solamente de esta ciudaa. e/n donde estoy seguro que
hay pueblos que estan sufriendo la preterici6n que
esta sufriendo Santiago de Cuba.
SR. LOPEZ (GERMAN): Los pueblos de la provin-
cia de la Habana est auy bien lepresentados en
esta CAmara y aunqu~ en defender los intereses
a ello sencomendado decen much la defense
del senior del Prado.
SR. DEL PRADO: Yo se' que estan muy bien repre-
sentados y que con much eficacia y que con 6xitos
los defienden, pero yo lo que estoy haciendo son
aclaraciones para que el senior L6pez vea que no he
tenido la intenci6n de lastimar a la representaci6n
habanera. He querido solo sefialar un hecho que no
se puede negar: mientras en Oriente existen infini-
dad de leyes votando creditos para obras pfiblicas,
sancionadas por el /Ejecutivo, no se realize ninguna
de esas obras; y en cambio en la Habana se esta rea-
lizando una que es solo para embellecer la poblaci6n








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 21


que no va a llenar ninguna necesidad perentoria del
pueblo. Y decia yo que tal vez la desgracia de los
orientales haga que ese paseo del Malec6n no llegue
a Santiago de Cuba, lo que era de desear, para que
en uno de los paseos que haga por 61 el Se3retario del
Despacho de que se trata llegue hasta Oriente y se
fije en las necesidades que esti demandando alli el
pueblo. Yo creo que con eso no lastimo al senior
L6pez sino que por el contrario, es un grito de jus-
tioia que ha dcbido eneontrar eco principalmente
en aquellos que han tenido 6xito en su represent
ci6n pudiendo tender a las necesidades urgentes
de su provincia; y debe saber ademis el senior L6-
pez que yo, sino tanto como 41, conozco un poeo la
historic de Cuba y s6 cuales son los deberes que tie-
nen los Representantes de la Naci6n; pero el senior
Geriiin L6pez no podr6 negarme que todos aqui,
sin excepei6n, sentimos predilecei6n por la provincial
que nos di sus votos y no hay mayor prueba de eso
que es el heeho de haberse levantado a protestar el
senior L6pez al creerse aludido como Representante
p:;r la Habana. Si el senior L6pez Muera consecuente
c,.n la lecei6n de historic que pretendi6 darme esta
tarde, si pensara solo como Representante de la Na-
ci6n que es, hubiera guardado silencio o hubiera
levantado la voz para apoyar mi petici6n, porque
sepa el senior L6pez, por muy amigo que 61 sea del
Sceretario de Obras Pdblicas, que yo tengo raz6n,
que estoy hablando en nombre de un pueblo que
se siente preterido, en cuyo pueblo naci6 tambi6n el
Secretario del Despacho de que se trata; si alli, don-
de nace el Sol, vi6 la luz primer para despu6s per-
derse en la noche obscure del olvido al suelo native,
y no recuerda que tiene alli familiares y afeetos de
esos que nacen con el hombre cuando viene al mundo;
afectos de esos que no deben olvidarse nunca, a me-
nos que se pierda por eompleto el sentimiento de la
gratitud.
Sr. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra el
senior German L6pez.
SR. LOPEZ (GERMAN) : El senior del Prado se ha
empefiado en career que yo he venido a defender al-
guna persona. No s6 si el senior del Prado entire sus
muchas cosas excelentes tiene la de ser adivino, pero
yo declare que no he tratado do defender a nadie
personal nente, que en la Habana se hayan realizado
mis o menos obras, puedle que el Sr. del Prado tenga
raz6n, pero que en Oriente no se realizan obras algu-
nas,, el Sr. del Prado en eso es injusto, el Sr. del Pra-
do que ha venido esta tarde con un disgusto, una con-
trariedad personal contra determinados funcionarios,
quiere, a la fuerza, que yo aparezea defendi6ndolos.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : El Sr. del Prado ha
hecho un ruego a la Camara y a los leader de los dos
partidos politicos.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra el
scfior Vazquez Bello.
Sn. VAZQUEZ BELLO: Sefiores Representantes: Pa-
ra recoger el ruego que formulaba el senior del Prado
y ofrecerle que el Comit6 Parlamentario Liberal,
posiblemente, en la tarde de hoy habrd de reunirse y,
considerar el asunto que 61 present por estimarlo
necesario y de grande ventajas para la provineia
oriental. Pero deseo presentar una cuesti6n previa
a la CAmara, que es solicitar de los sefiores Repre-
sentantes la autorizaci6n o acuerdo para permitir
al Comit6 Parlamentario Liberal, que tiene una con-


vocatoria especial para el dia de hoy, que se reuna
por braves minutes, acordAndose, pues, a este efecto,
un receso a fin de cumplir en el Comit6 Parlamenta-
rio y continuar, despu6s, la sesi6n de esta tarde.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Pida la pala-
bra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra el
sefor Cruz.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Sefiores Re-
presentantes: Yo comienzo deelaraudo que lamento
profundamente el incident cn la forma en que se
ha desenvuelto por 1.i s.liit,:d dl seior del Prado.
Lamnmto, tambi6n, las m.n.ii'estaci ins ilKi:nas en
relaci6n con la solicitct d d.1 .efi:,r i rl ra), p .r-
que ellas no han sido hIchi s en ji-i fr.m.n qu si-
quiera pudiera ilamar-e de critical d re:t.t, p.'r d-
critica correct y levantada al f .ni.;!:ri. q.le p.i
diera tener un olvido o poco cumpli niento en el
desempefo de sus funciones, sino que lo lamento por-
que a mi maricra de ver es contra el mejor nombre y
prestigio de la Cimara en su desenvolvimiento serio
y correct, que deben llevar todos los trabajos par-
lamentarios que aqui se desenvuelven.
Promoto, como Presidente del Comit6 Parlamen-
tario del Partido Conscrvador, llevar este asunto a
la consideraci6n de mis compafieros para que pueda
ser satisfecho el senior del Prado, y con esto cooperar
asi a qune la provincial de Oriente t.nga la coopera-
ci6n que necesita en cuanto a obras publicas o que
de otro earacter requiera aquella provincia.
Y ahora, refiri6ndome a la petici6n que hacia el
leader de la minoria sefiar VAzquez Bello, yo tengo
qjue recordarle que hace pocos dias, reclamaba con
exactitud matcmAtica de la Mesa, el inicio de las
sesiones a la hora fijada n n cl Reglamento, asi como
que estas comenzaran antes de llegar a las tres de
la tarde fijamente para que pudiera llevar a cabo la
',i.1,11.1 la labor que so le tiene sefi.lada de acuerdo
con su orden del dia y algo mis que por la exigencia
y peticiones del leader de la minoria se habia sefia-
lado; de cuatro a cineo de la tarde, como acuerdo
inquebrantable, pedido en anteriores sesiones, la
pr6rroga de las mismas y de 5 a 6, de esas horas or-
dinarias, para los presupuestos a fin de ser tratados
y diseutidos 6stos. Y como quiera que a la Camara,
*n concept general, le intercsa de una manera ma-
yor el que se desenvuelvan sus trabajos los *j'ri,,
Representantes en relaciin con el ante-proyeeto de
presupue:sto, que es a mantra de ver del senior Vaz-
iuez Bello la obra que el Rcpresentante realize con
Iayor eficacia y trascendencia y de tal manera que
puede darle mayor realce y valor al cargo, del que
hoy tiene, yo crco que muy bien se puede dejar la reu-
nion del Comit6 Parlamcntario para la terminaci6n
de la sesi6n, o para el dia de mafiana, que os dia no
laborable, y de este modo podrian desenvolverse hoy
los problems politicos que la naci6n necesita. Asi
no habria necesidad de suspender la labr de la
C6mara, que a mi mantra de entender debe de con-
tinuar, conforme ya se ha acordado; dentro de la
hora reglamentaria se debe discutir en su filtimo mo-
mento los presupuestos.
SR. VAZQUEZ BELLO-: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra el
senior Vazquez Bello.
SR. VAZQUEZ BELLO: Para retirar lo propuesto,
las palabras del leader de la mayoria evidentemente
demuestran una oposici6n hasta ahora nunca vista








DTARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


de los elements de un Comit6 Parlamentario para
otro Comit6 Parlamentario que siempre se habian
traducido en esta Camara en respetos mfituos y con-
sideraei6n de Representante a Representante. La
proposici6n que yo hago no significa en modo alguno
que se entorpeceri la discusi6n de los Presupuestos,
ella se continuaria, de aceptar, la line hermosa que
siempre se han trazado los Comites Parlamentarios
al acordarse breves suspensions es para poder tratar
de asuntos interiores ; pero en vista de esta oposi-
ci6n manifiesta retire la solicitud que habia formu-
lado y ya buscaremos los liberals, sin necesidad de
sefialamiento ni much menos de indicaciones, la
oportunidad de acuerdo con nuestra soberana y
absolute voluntad para tomar nuestros acuerdos, ya
que no contamos con las atenciones y las considera-
ciones a que antes nos tenia acostumbrados la Camara
por medio del representante de la mayoria o leader
en este Cuerpo.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : El sefor Vdz-
quez Bello se queja sin raz6n.
SR. VAZQUEZ BELLO: He retirado mi proposici6n.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Pero tengo que
contestar a concepts vertidos por el senior Vizquez
Bello. Ni los respetos m6tuos desaparecen por lo que
pudiera ser negative mia en este caso, ni las consi-
deraciones al Presidente del Comit6 Parlamentario
Liberal, ni a toda la representaci6n de la minoria,
se le niega por nadie de esta Camara ni much me-
nos por el que habla. Puedo asegurar que desde que
inici4 mis gestiones en esta Camara como Presidente
del Comit6 Parlamentario, tuve el prop6sito de con-
servar la mayor inteligencia con lo representaci6n
liberal y con su distinguido leader el senior Vazquez
Bello, para el mejor desenvolvimiento de los traba-
jos de esta Camara; a punto tal, que tuve y declare
el prop6sito de concurrir con la mayoria, a todos los
debates que iniciaran los sefiores de la minoria, y
que aceptaria las manifestaciones on la forma quo
estimara mejor para sus intereses la minoria liberal,
y que tendria el mejor deseo de que las sesiones se
desenvolvieran arm6nicamente y con la mejor nor-
ma como en otros parlamentos, guardAndose las ma-
yores consideraciones y respetos entire unos y otros.
Pero como a la Mesa, que es la Mesa de la mayoria,
su sfioria exige el extricto cumplimiento de los pre-
ceptos del Reglamento...
SR. VAZQUEZ BELLO (Interrumpiendo) : Su sefio-
ria no sabe que hay un articulo del Reglamento que
permit los recesos? Estoy pues dentro del Regla-
mento.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Pero S. S. soli-
citaba un receso para tratar determinado asunto en
el Comit6 Parlamentario, no precisamente el asunto
que estA en discusi6n en la Camara, sino otro asunto
distinto. Si se tratara del asunto que la Camara esta
tratando en estos mementos en que la minoria nece-
sitara llegar previamente a un acuerdo...
SR. VAZQUEZ BELLO (Interrumpiendo) : Pido, se-
fior Presidente que se d6 lectura al articulo del Re-
glamento que se refiere a los recesos de la Camara.
SR. LOPEZ (GERMAN): Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Para una cuesti6n de
orden la habia pedido el senior VAzquez Bello pri-
mero.
SR. LOPEZ (GERMAN): Pues para una aclaraci6n.


- --~--


i ""i l !
Yo creo que el senior Vazquez Bello recordard que
cuando un representante invoca un articulo del Re-
glamento, debo mencionar a qu6 articulo se refiere
y debe ser consecuente con el Secretario de la Ca-
mara, a quien embarga mfiltiples atenciones simul-
tnneas, no haciendole entregarse a la busca de un pre-
cepto legal.
SR. VAZQUEZ BELLO: Es cierto que el representan-
to que hablaba esta obligado a consignar el articulo
del Reglamento en quo se fanda cuando plantea una
cuesti6n de orden a la mesa, pero voy a dejar que
se busque en otra oeasi6n ese articulo y continue en
el uso de la palabra.
Sefiores Representantes: Cuando terminaba en la
sesi6n filtima, hablando de los presupuestos que ha-
bran de regir en el afio econ6mico de 1919 a 1920,
habia llegado a la conclusion de que nuestra historic
sobre presupuestos ha venido sucesivamente deca-
yendo de manera tal, que lo que en principio pare-
cia nuncio de que nuestro Congre:o estudia en la
forma asostumbrada y segdn lo haen otros paises
civilizados la ley de presupuestos, por el contrario,
dias tras dias, afio econ6mico tras anio econ6mico, los
presupuestos de la Repuiblica en sus discusiones de-
generan de tal manera, que ya hoy se ha convertido
en un verdadero sistema el alejar del Congreso y de
las comisiones de la Camara el conocimiento de los
presupuestos, ya que s6lo aquellos que los confeccio-
nan son los que le prestan la interesada atonci6n que
su conveniencia aconseja.
A pesar de esta grave corrupci6n, queda la espe-
ranza de aplicar lo dicho por uno de los estadistas
mis grandes del mundo, por cierto muy mal juzga-
do, muy mal leido, y peor afin criticado, decia:
"que los pueblos, en cl curso de su desenvolvimiento
politico y social van unas veces del mal al bien, y
otras del bien al mal". Y explicaba ese eminent
estadista, que el mundo entero reuuerda, que esto
sucedia porque los pueblos, cuando se desonvuelven
en la line ascendente del bien, podian llegar, lle-
gaban al cohno de todas las p.. L i.- ..i..ji ; pero cuan-
do alli estaban, tenian que detenerse, porque la
perfecci6n tiene un limited que a veces aleanza a lo
divino, y siempre se aleja de lo human. Cuando
llegaban esos pueblos a la perfecei6n, a la perfecci6n
relative porque la verdadera perfecei6n no existed,
degeneraban siempre, y asi caian de la perfeeci6n
-si es que la alcanzaban- a la degeneraci6n mis
absolute. Del mismo modo, los pueblos en su desen-
volvimiento social y politico, cruzan por sus vicios,
por sus bajezas por sus trastornos y por su mala
conduct a los mas detestables males. Es evidence
que las rectificaciones de esos males se produce y
alcanzan un bien mayor, porque no es possible ni
human ni socialmente mantener la existencia de un
pueblo dentro de los limits de la perversidad sin
un possible mejoramiento.
De nosotros puede afirmarse, en lo que so refiere a
la vida presupuestal, hemos llegado al absolute mal,
hemos llegado a la mas complete corrupci6n, hemos
rebasado el mas absolute desconocimiento de nuestras
eyes vigentes, hemos degenerado, a tal extreme, que
el problema presupuestal del Congreso se puede
presentar como el tipo mis complete de desconoci-
miento absolute de las leyes y principios elementales
lue rigen la doctrine presupuestal, porque hemos lle-
gado a ese mal, es que la rectificaci6n parece acep-
tarse, es que la enmienda se siente en estos moments
y es, hay que decirlo, es que se nos ha anunciado en








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 23


la ultima sesi6n y declarado en 6sta, el vivo deseo de
los eleimentos de la mayoria, de conoccr, con todos
los datos y amplitud necesaria, lo que represent
en nuestra vida public, el presupuesto que habrA de
regir del aio 1919 a 1920. Nada importa en esa
discuLsin, que habremos de continuar en dias suce-
sivos, que algunos heehos rccientes y deliberaciones
de la propia Camara, aparezean alejando un mafana
venturoso, pues del mismo modo iuie el gnnero hu-
mano esta completamente organizado para producer
la perfecei6n humana, que es el hombre que llega a
aleanzar en los siglos en que se vive, adelantos tales
que ascinbran a la humanidad misma, porque se tra-
ducen en hechos que arrancan a los secrets de la
Naturaleza misterios inexplicable que produce en
el nmindo hechos tangibles y reales que son nuncio
de prol-peridad hasta ahora desconocida, y que indi-
can una era future de civilizaci6n perfect; sin em-
bargo, en ese cuerpo human, que produce esas per-
feeciones, a poco que se analice, habremos de encon-
trar determinados 6rganos que siendo indispensables
para el funcionamiento y construcci6n de la unidad
humana, si se analizan en concrete cn ellos parece
encontrarse funciones de -.1ini. '-.Il i'ii y pequeiiez,
do tal naturaleza, de tal forma, que hasta arrojan
seorociones pestilentes que harian dudar si esos or-
g .inios fcrman part del eonjunto human que so
produce y se present en la humanidad cntera como
una de las perfecciones existentes en cl mundo civi-
lizado. Sin embargo, esos insignifieantes organisms
que viven dentro del cuerpo human en las condicio-
nes a (que me he referido son part de la miaquina
human, de los 6rganos principals de la vida y del
desenvolvimiento de ese cerebro que obras tan por-
tentosas produce, pues asi como esos organismos in-
significantes son indispensable y son necesarios en
la exi;tencia de la vida humana, asi tambidn en las
colectividades, en los Parlamentos, en los Congresos
formados per hombres, es que a veces acontece que
hay acts, que hay acciones, que hay resoluciones y
1,ye:; (iqe cbscurecen nuestro future, que ensombre-
cen nuestra esperanza y que parece destruir nuestra
base fundamental y nuestra personalidad political
eonsolidada y mantenida por el esfuerzo de todos.
No import, pues que eso acontezea, son esos actos
a mantra de esos organisms pequefios y de condi-
ciones inferiores que, sin embargo, son necesario para
la vida humnana. Esos acuerdos pasados nos permi-
ten l p1 lacer inmenso de reunirnos en esta tarde
para discutir una ley basica, una 1,.y fundamental
una ley importantisima que si resulta discutida en
la forma que debe serlo, ayuda a propender al pres-
tigio y ala grandeza del Congreso, que pudiera
aleanzarlo reduciendo en la forma que se indicara
los gastos que se proponen y dando con ello una
prueba de solidaridad y de amor a las institucio-
nes republicans que para su complete desenvol-
vimitnto deben girar dentro de presupuestos eco-
n6micos, que son el reflejo de la vida national. Yo
terminaba en la ultima sesi6n sobre los presupuestos,
indicindcle a la Camara dentro de la ley o ante-
proyccto de p( supuestos, que viene de la Comisi6n
de Hacienda sin el dictamen correspondiente en re-
laci6n can los 68 millones do pesos que se propone
por el Ejecutivo, que el Ejecutivo nos dice que
habra un superavit de $700,000. Y cuando me pro-
ponia declarar en la Camara que no era eso verdad,
que era una inexactitud, que no es elerto que en los
presupuestos como se nos remite haya de producirse


un superavit de $700,000, llqg6 la hora reglamenta-
ria y me vi en la necesidad d d dejar para la tarde
de hoy este aspccto importantisimo que no ha su-
cedido nunca en las discusiones de los presupuestos,
que no ha amenazado nunca, como amenaza hoy,
con la mis temible bancarrota para nuestro future
ario ccon6micio. Por un mensaje que el Ejeeutivo ha
remitido al Congreso cubano cn 14 de mayo de 1919,
se 1L pide al Cuigreso de la Rcpiblica, que se au-
alenten sus egresos en una cantidad mayor a la del
,uperavit que arroja el anteproyccto de presupuesto
y que aleanza la cifra de un millOn quinientos ca-
torce mil pescs. Es decir, que ya no habra ni en la
letra escrita del antcproyeeto cl anuuncio feliz que en
todas las ocasiones prjsupaestaLs oiarnos, de que en
la Repoiblica quedaca una canoidad de superavite
lue ayudaba, si es ps arbl, ima cl dIesenvolv'Lniento
Je necesidades perencjlrius IO,)iaI'.ao (Ild anio eco-
n6mico. Ya lo tenemos esjrit, ccn lc.rais inbo-
rrables, conl alaprbpt. i;jlc,LIj, el i:l
ilensaje a que me acabo ae rcfiric. Y'a I tCiiii.
eserito en nuestra vida parlamienuiLir.a, y 1. incoL j
Jeclarado mas quo on nuestra vida parlamientaria,
an nuestra historic, en nuestra vida pdiblica en re-
laci6n con la finanza pdblica; la declaracion triste,
lamentable, bochornosa e ilegitima de que so diseuta
an manifiesto deficit en contra de la regla funda-
mental y bAsica de los presupuestos nacionales, que
siempre han girado y se han desvanecido dentro de la
potencia reotistica sin pernitir ni consentir nunca
el deficit que ya nos amenaza y que seri precursor
de mayors desastres para la Repiiblica.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Pido la pala-
bra para una cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MIANUEL) : Sefiores Repre-
sentantes: Como esta representation tiene muchisi-
ino gusto en oir la palabra autorizada del senior Vaz-
quez Bello, sobre todo en este debate de los presu-
puestos, y deseosa, ademas, de que la Camara pueda
desenvolver todas sus labores, propongo no solo que
se prorrogue, para que durante la pr3rroga en su pri-
nera hora se continue el debate sobre los presupues-
tos, sino que tambi6n esa pr6rroga comprenda para
continuar despu6s, hasta agotar la orden del dia,
a fin de que dadas las 6 de la tarde, se continue en
esa orden del dia.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra para una
cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
Sn. VAZQUEZ BELLO: Yo no se, seiores represen-
tantes, si interpreto on este moment el parecer de la
minoria; pero estimo que el procedente sentado en
la filtima sesi6n llovindonos dcspu6s de una discu-
si6n larga y trabajosa sobre los presupuestos a una
pr6rroga de sesi6n para discutir los asuntos que fi-
guren on la orden del dia, envuelve franca y sen-
Ssiblementc, un exceso de trabajo para la ('Ci n '.i de
1Representantes, que evidentemento lejos de tradu-
cirse en un hecho efectivo y prictico, pudiera conver-
tirse en una festinacinn on lo quo so refiere a cono-
cer los distintos asuntos de la orden del dia. Mejor
seria dejarlos para la pr6xima sesi6n que prorrogar
6sta despu6s de un debate sobre los presupuestos,
que si se prosta atonei6n a los mismos, embargan
por complete la absolute atenci6n de los sefiores re-
presentantes.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Pido la pala-
bra para insistir en que se ponga a votaci6n este








24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


asunto, porque tengo ijterrs que en los debates so.
bre el presupuesto no vayan a concluir y a extin.
guir nuestras labors de la Camara, sino que nc
impidan, por el contrario, que la Camara continfie en
todas sus labores'; y he de insistir en el prop6sito de
que despues de discutir las horas del presupuesto se
continfie con la orden del dia a fin de agotarla en
cuanto sea possible.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n
lo propuesto por el senior Cruz de prorrogar la sesi6n
hasta agotar la orden del dia. Los que esten con-
formes se servirAn ponerse de pie.
(Aprobado).
Continfa el senior Vazquez Bello en el uso de la
palabra.
SR. VAZQUEZ BELLO: Vamos a tener, pues, sefior
Fresidente y sefiores Representantes, para el afio eco-
n6mico future un deficit que se produce de las pro-
pias palabras del filtimo mensaje presidential y que
evidentemente obligan a la CAmara de Representan-
tes a detenerse para estudiar con cuidado si efecti-
vamente estamos aqui para llevar al presupuesto de
la Republica ese deficit que result del fltimo men-
saje y que amenazarian a'la Repfiblica de Cuba de
posibles emergencies, de ser aceptada esa cantidad
tan considerable como deficit en el presupuesto.
Cuando el Presidente de la Repdblica en su men-
saje sobre los presupuestos se dirigi6 al Congresc
para justificar el estado de imposible ordenaci6n en
la vida econ6mica, al referirse a los ingresos y egre-
sos de la Naci6n Cubana se inspira el Mensaje Presi-
dencial en dos pArrafos, en dos interrogaciones, en
dos preguntas, que la CAmara cubana va ahora a
oir, para conocer hasta d6nde se vive en material de
discusi6n presupuestal en la mis absolute obseuridad.
Nos dice el Ejecutivo en su mensaje lo siguiente:
SC6nmo tener seguridad en los edlculos para se-
fialar las condieioi'es de los impuestos en estos mo-
mentos anormales ?
Se refiere a este moment en que la guerra
terminal, en que todavia existe el pinico mundial y
en que evidentemente los cleculos fracasan, por nc
powder, como no se puede, en la vida desordenada de]
moment actual, hacer calculos posibles.
Esta es la segunda pregunta del mensaje.
SC6mo dar nfimeros exactos para los gastos pfibli.
cos dentro de esta situaci6n ca6tica?
Es decir, que el propio Presidente de la Repuibli-
ca se declara en la imposibilidad de dar nfmeros
exactos para los gastos pfblicos y dar clculos
exactos para los ingresos nacionales, y a pesar de esa
situaci6n de duda, el Ejecutivo, que declare que no
puede llegar a calculos precisos para determinar los
gastos pfiblicos, que no puede determinar con preci-
si6n los gastos de la naci6n, no obstante eso, remite
los presupuestos que contienen un deficit que se ma-
nifiesta, con n6meros tan crecidos que alcanzan casi
a mas de medio mill6n de pesos.
Parecia casi natural, que al Presidente de la Re-
pfiblica se le ocurriera, que el estado ca6tico en que
nos desenvolvemos, exigia por lo menos enviar al
Congress cubano un ante proyecto de presupuestos
discreto, un anteproyecto de presupuestos razonable,
pero no que nos envie un presupuesto ruinoso, con
un aumento considerable sobre 61 de los afos ante-
riores y con un arrastre vicioso, deleznable, que acu-
sa el olvido y la mayor indiferencia a la important
funci6n de dotar a la Repfblica de una ley econ6-
mica annual. Es acaso con esa cifra,. es acaso con esa


Scantidad, es acaso con ese procedimiento, es acaso
Scon esa sabiduria mal entendida que ie pueden sopor-
tar situaciones dificiles, que se puede pretender en-
i cauzar la vida de la naci6n, cuando el propio Pre-
sidente declara que vive en una situaci6n dificil por-
que los calculos fallen? No. Los mas clementales prin-
L cipios en esta clase de studios pudieran recomendar
otro presupuesto discreto donde se van reduciendo
Slos gastos excesivos de una burocracia innecesaria,
Spara permitir que no se produzean los deficits. Para
que no acontezea lo que necesariamonte ha de venir
como consecuencia dc esa dificil situaci6n que el
propio Presidente de la Repfblica sefiala en el men-
saje acompafiando el anteproyecto de presupuesto,
y que ya se avecina en forma terrorifica para con-
Svertirse en el mas vergonzoso bald6n a la nacionali-
Sdad cubana en relaci6n con su incapacidad adminis-
trativa.
Continfia el Ejecutivo informando al Congreso que
por falta de ingresos no incluye los once millones pa-
Sra obras pfiblicas autorizados por leyes de la Re-
pfblica.
SEs esto cierto, son sinceras sus palabras?
Es decir, segin declaraci6n del Ejecutivo no hay
Sfondos ni ingresos bastantes para realizar las obras
pfiblicas que el Congreso ha acordado en afios ante-
Sriores, que aleanza a las cifras de once millones de
pesos. Se olvida el Ejecutivo al hacer esa afirma-
ei6n de que existen ingresos bastantes y fondos ne-
Scesarios para realizar otras obras publicas, que a pe-
Ssar de no existir esos fondos ni esos ingresos se es-
tan construyendo en el territorio de la Repfiblica
numerosas obras y realizando una series de opera-
clones.
Yo podria decir al Ejecutivo, que si, efectivamen-
te no existen fondos ni ingresos, de d6nde tom6 los
S$400.000 que se entregaron al concesionario de Tis-
Scornia para realizar aquella operaci6n censurable
que no necesit6 la existencia de creditos ni de leyes
anteriores para llegar a la posesi6n de ese dinero
que el Congreso no autoriz6 y por el cual se realiza-
ba y permitia la compra de los terrenos expresados,
bajo precious y condiciones que esta Camara recha-
z6 y la opinion pfiblica ha condenado?
Pero hay algo mas, no existen ni ingresos ni fon-
Sdos para realizar las obras que el Congreso ha vo-
tado, pero si se han dispuesto de los $500.000 para
Sentregdrselo al concesionario del mereado fnico, pa-
ra eso existen ingresos y fondos pdblicos? Hay la
declaraci6n del Ejecutivo de que no existen fondos
ni ingresos y a pesar de que la Camara manifest6 su
voluntad soberana, rechazando la concesi6n del. mer-
cado inico, parece que el concesionario tenia tal in-
fluencia y poder sobre las voluntades gobernantes,
que ha podido tomar del Tesoro la cantidad de
$500.000 para la construcei6n del mercado finico, el
mis vergonzoso monopolio que pesa sobre la socie-
dad cubana. En el mismo sentido podria yo referir-
me a uno de los filtimos decretos del Ejecutivo to-
mando la cantodad de $10.000.00 para limpiar y
arreglar el acueducto de Santa Clara sin que el Con-
greso lo haya autorizado ni permitido. Se han tora-
do los bonos de la naci6n que existen por ley especial
para los fines de la guerra, sin necesitar de la auto-
rizaci6n del Congreso para determinadas obras que
esthn envueltas en una atm6sfera de privilegio y
favoritismo.
Existen, pues, cr6ditos para esas classes de obras,
y no existen para cubrir los once millones de pesos








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 25

que el Congreso cubano ha votado para Obras Pf- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
blicas. En el mismo sentido se han tomado por otro SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Para hacer
decreto presidential los $36.000.00 a que me referia un ruego a la Mesa y al senior VAzquez Bello que
el otro dia para pagar una expropiaci6n de tierras ahora ha de saltar un tanto contra el orden regla-
cn Cicnfuegos, pagando $1.50 por cl metro de lo que nentario, pero que significa siquiera sea una peque-
no vale mas que dos centavos, en la ciudad de Cien- fia reparaci6n a nuestro compafiero el senior Guill6n
fuegos, cs decir, para pagirselo a particulares, para que se encontraba lastimado por no hab6rsele con-
eso si s' pueden tomar los fondos del Tesoro, pero cedido el uso de la palabra. Yo ruego al senior Viz-
para construir las obras pfiblicas que el Congreso quez Bello que interrumpiendo breves instantes su
vot6, para eso hay la declaraci6n formal de que no labor en su brillante oposici6n al anteproyecto de
existen fondos ni ingresos. Del mismo modo podria Presupuesto permit, y la Presidencia lo consienta
referirme a una memorial que se public por la Se- tambi&n, conceder la palabra al sefor Guill6n.
cretaria de Hacienda, que, como todas las memories, Sn. GUILLEN: Ya no la quiero, renuncio a ella.
tienen sobradas consignaciones en los presupuestos Sn. lE LA CRuz (CARLOS MANUEL): Yo siento, yo
national s; sin embargo, en uno de estos dias pasa- lamento, la resoluci6n del senior Guillen.
dos, se ha dado un decreto destinando la cantidad de SR. VAZQUEZ BELLO: Tendriamos much gusto en
nueve mil pesos para imprimir una memorial que se- oirlo.
guramente agota las cifras del presupuesto y se to- SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Pero esto de-
maran de esos bonos sin autorizaci6n previa del Con- muestra qne los sefores Representantes ni la Mesa
grso. ino han tenido el mis ligero prop6sito de negar el uso
Igual acontece con el crdito de seiscientos mil pe- de la palabra al senior Guill6n, ni mortificarlo en lo
sos que se tomaron para reparaci6n de carreteras; mis mlnimo.
pero gqu6 reparaci6n de carreteras? Las que con- SR. GUILLEN: Yo pedi la palabra varias veces.
vengan a determinados particulars, las que satisfa-
gan determinados interests; no para reparar, no pa- SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Entonees S. S.
ra construir, no para adelantar las distintas obras debia aceptar la petici6n carifiosa que yo Ic he he-
publicas que el Congreso, en uso de su perfect so- cho a la Cimara, precisamente para complacerlo y
.berania, acordaba en sesiones anteriores, y que al- el acatamiento juicioso que ha hecho como una com-
canza, como antes dije, a la enorme suma de once placencia mayor, el Representante, leader de la mi-
millones de pesos. De la misma manera es que se ha noria, senor Vzquez Bello y si S. S. esta en el caso
tornado el dincro del Estado sin atdtorizaci6n del de encontrarse lastimado me parece que no puede me-
Congreso, para adquirir un Palaeio Presidencial, nos de ver con gran satisfacci6n el que se haya alte-
para comprarle al Gobierno de la Provincia un edi- rado el curso de un debate tan important, para que
ficio que le parteneeia, segun acuerdo del Consejo S. S. haga uso de la palabra y para que haga las pe-
Provincial. Y, sin embargo, para eomprar una resi- ticiones que estime mas convenient a los intereses
dencia que no combatimos en el tcrreno de los prin- de la provincia lue represent.
cipios, pero que si rechazamos en el terreno del pro- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia oird
cedimiento, para eso si existen fondos en las areas con gusto al senior Guill6n. Tiene la palabra el se-
del Tesoro, sin necesidad de que cl Congreso, el ini- nor Guill6n.
co autorizado para votar esos cr6ditos, haya sido con- SR. GUILLEN: Con la venia del senior Presidente y
sultado. Y 'para comprar el decorado, para ador- con la anuencia de todos mis compafieros. Pedi la
nar el edificio, para que la residencia respond a la palabra haee un moment con el prop6sito de secun-
majestad del cargo, porque no somos los liberals dar, de inspirarme y de proceder ictentificado abso-
los que venimos a discutirle al pais y a la Camara la lutamente con las manifestaciones lie hizo mi com-
necesidad en que esti la primera magistratura del pafiero el senior F6lix del Prado, relacionado en to-
pais de vivir edificios en relaci6n con su gerarquia; dos y cada uno de los asuntos que 1l expuso aqui
pero para comprar decorado, para adornar el edifi- por la dcficiencia del acueducto de Oriente.
cio, para eso, muiy cerca de dos millones de pesos se Y dicho esto tLngo necesidad de afiadir algo mas.
han destinado, mediante cl contrato que finicamente Yo desconozco en part quien tiene la culpa, pero
conocen los departamentos de la administraci6n, ce- tengo necesidad de decir que me parece que es Obras
lebrado con la casa de Tiffany en New York, sin Pfiblicas. En Victoria de las Tunas se sac6 a subas-
que se haya cumplido con cl requisite legal de la su- ta una escuela hace tres afios y pico, y precisamente
basta. Ahi no ha habido subasta, so ha prescindido en estos moments recibo una carta del contratista
de los licitadores cubanos, no se les ha citado y ellos o sea cl postor, diciendo que yo interviniese para ver
hubieran estado dispuestos a concurrir, con el de- qluien era el culpable y de qui6n dependia y c6mo es-
reeho que les da la contribution que pagan on to- taba eso que no resultaba claro, diAfano y evidence;
rritorio national; para eso no se ha permitido la su- y entonces yo, aprovechando la ocasi6n de que mi
basta que establccen nuestras leyes, y el decorado ha- compafiero el Sr. del Prado estaba exponiendo razo-
brA de hacerse tambi6n a espaldas de nuestro Con- nes fundamLentadas secundadas greso, que es el ifnico que tiene facultades para au- aprovechar la ocasi6n. Pero el senior Presidente, no
torizar los gastos do la Repiblica. s6 por qui, si por simpatia, o por aquello de que yo
SR. GUILLEN: No hay qu6rum; pido que se pase tengo fama de ser el loco de Oriente (Risas), ha evi-
lista. tado dos veces que yo haga uso de ]a palabra; pero
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a pasar lista satisfecho y conform, con el corazon palpitando y
por haberlo solicitado el senior Guill6n. alegre, tengo necesidad de dar las gracias a todos y
gFalta algfin senior Representante por votar? (Si- a cada uno de mis companieros, que gracias a Dios
lencio).,Han respondido a la list 55 sefores Repre- me han dejado desahogar de una vez. (Grandes
sentantes. Hay qu6rum. Continfla la sesi6n. aplausos).
SR. DE LA CRUZ (CARI4OS MANUEL) : Pido la pa- SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Continue en el uso de
labra. la palabra el senior Vdzquez Bello.








26 I)IARIO 1)E SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. VAZQUEZ BELLO: Sefior Presidente y sefiores
Representantes: Yo, que en el uso de la palabra es-
taba cuando el distinguido representante por Orien-
te senior Guillen pedia la votaci6n nominal o que se
pasara list para comprobar el qu6rum, a pesar de
la interrupci6n que se produjo en el moment de que
trataba de cifras y cifras tomadas al Estado para
determinadas obras que no tienen sanci6n del Con-
greso, porque no han sido acordadas por 6ste, ten-
go que sentirme regocijado por haber escuchado la
palabra del senior Guill6n. j Qu6 otra cosa ha dicho
cl .. !i Guiill6n regresando a Ori.nto, quo lo que
vengo yo diciendo al amparo de la mala distribuci6n
que se haee de los presupuestos iacionales: qu6
acaso lo dicho por el senior Guill6n no son palabras
que coincidieron con mis afirmaciones alrededor de
que vivimos en una epoca en done ni so atienden a
las celiberaciones del Congreso para disponer de los
fondos pfiblicos y realizar obras que el Congreso no
ha votado? Si alguna vez se refuerza el animo del
que habla es en la forma en que lo han hecho los se-
fiores del Prado y Guillen, representantes de la. mayo-
ria que no tienen inconveniente- en declarar que sus
provincias, para las que se han votado muchos er&
ditos, presencia el especticulo triste y desolador, de
que en tanto que se olvidan esas obras que el Con-
greso ha adoptado con correspondi'ntes ,criditos, se
realizan otras mas hermosas en la capital, que evi.
dentemente habrin de decir much de ella al extran-
jero que nos visit y en ella vive, paro que evidente-
mente desdice tambien much del respeto que se de-
be a nuestra Constituci6n y a las leyes.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra para una
aclarcei6n.
Sn. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la pala-
bra S. S.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Mi distinguido amigo el
senior Vazquez Bello al referirse a las manifestacio-
nes hechas por mi respect a las obras del Malec6n,
me ha entcndido mal, sin quo esto quiera decir que
pretend destruir los arguments por 61 aducidos.
Al decir yo que terminan ahora, no queria decir de
mantra terminante, ya que han terminado los cr6di-
tos.
Sn. VAZQUEZ BELLO: Con much gusto. Pero yo no
quiero, senior Presidente y sefiores Representantes,
cuando hago afirmaciones como las que he hecho al-
rededor de las obras del Malee6n, que aparezea que
vengo a la Camara indotado de datos para haeer afir-
maciones de este genero. Conozco las leyes y decre-
tos sobre el Malee6n, senior L6pez. Se que existed una
ley en el Congreso para concluir el Malee6n que pide
que no se hagan expropiaciones porque esos terrenos,
por nuestra ley de puertos, perteneecn al dominion
pfblico.
SR. LOPEZ (GERMAN): LMe permit un interrup-
ei6n? No se han hecho expropiaeiones. Los terrenos
por donde esta pasando el Malec6n han sido autori-
zados por sus duefios para la construcci6n de las
obras.
SR. VAZQUEZ BELLO: Lo s6, pero tambien conozco,
senior L6pez, y en este asunto procuro, como en to-
dos los que traigo a la Camara para oponerme o de-
fenderlos traer la mayor cantidad do datos possible.
No se han hecho expropiaciones que la ley no permi-
te, pero cuando esa ley se votaba el legislator desco-
nocia que habia propietarios que inscribian en el
Registro de la Propiedad esa zona maritima que per-
tenece al Estado, segfn la ley de Puertos y se pre-


tendia, por una proposici6n que vino a la Camara,
.1.1;.i., al Estado a expropiar lo que es suyo.
So pretcndia pasar asi leyes que autorizaran una
expropiaei6n para que el Estado se expropiara a si
mismo los terrenos quo le pertenecian, hasta la suma
de tres millones de pesos. Es decir que se esta real
zando hoy lo que hace alguin tiempo debia haberse
hecho; so csta realizando hoy lo quo se pretendia
realizar por una proposici6n de ley que fraeas6 en
la Caimara. Debiendo agregar que cuando se inseri-
bian los terrenos a nombre do extranjeros para que
el ;: -.. Cubano tuviera ....11. ., con ciudadanos
americanos que son los que apareeen en los libros del
fiegistro de ]a Propiedad como duefios de una pro-
piedad que pertenece al Estado se estaba llevando'la
Repfiblica al peligro de futures reelamaciones. Es
decir que hay situaciones que se provocan para crcar
conflictos a la nacionalidad cubana, idrededor de pe-
quielos interests que son siempre, todos, bastardos
si tratan de rear conflicts a la nacionalidad cubana.
Sn. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : IMe permit
una interrupei6i, coi lva vcial d. 1 presidencia?
Sn. VAZQUEZ BELLO: Con much gusto.
SB. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Empiezo por
declaiar que yo me proponia no interrumpir a S. S.
en todo el curso de su oraci6n sobre el presupuesto,
porque estimaba quc era mejor que, llegada la opor-
tunidad, todos los aspects del discurso de S. S. fue-
ran recogidos y contestados por ncalquiera de las
personas que habrAn de hacerlo. Pero en esta part
en que S. S. hace alusi6n a inscripcion de terrenos
do determinada part de la costa done se realizan
las obras del Malec6n, S. S. include centre las perso-
nas que esta acusando al E i., ni'. .?
Sn. VAZQUEZ BE~LO: No. no tiene nada que ver
con eso con el Ejecutivo; he dicho que son particu-
lares.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Luego son par-
ticulares los que han tratado de rear un conflict
a la nacionalidad cabana.
SR. VAZQUEZ BELLO: Me felicito de que S. S. me
haya .!...11.i oportunidad de hacer esta aclaraci6n,
porque hubiese sido doloroso que un cargo, que no
he formulado, se hubiese estimado dirigido contra
determinada persona. Me he referido a particulares;
a ello me ha llevado el senior German L6pez, que es
un conocedor del engranaje de las leyes alrededor
del Malee6n y la Hlabana, y conoci6ndolas, no podria
near que existen on este particular detalles de ex-
traordinaria importancia, que deben ser conocidos
por la Camara.
SR. LOPEZ (GERMAN) : Permitame, yo no soy co-
nocedor de la ley del Mialoe6n; soy simplemente un
dilettante del Malec6n...
Sn. VAZQUEZ BELLO: Es y voy a terminar sobre
este asunto, un dilettante el senior Lopez de esos que
cstudian, que se instruyen y que desean conocr el
motive de las cosas. Yo podria sefiores Representan-
tes cansar la atenci6n de ustedes y aqui aparecen es-
critos todos y eada uno de los decretos que el Eje-
cutivo ha dado para construir determinadas obras
pitblicas con cargo a fondos del Tesoro y con olvido
de las leyes que el Congreso ha votado para cons-
truir obras pfiblicas en todo el territorio de la Na-
ci6n. Pero cansaria a la CAmara y basta ya con la
existencia de ;....', de $400.000, de $500.000 de
$600.000 y de mill6n y medio para la compra de edi-
ficios con cargo al Tesoro tomados esos fondos de la
Ley que autoriz6 la emisi6n de bonos de treinta mi-


--~~~------------~~----~~~~~








)DARIO DE SESO10NES DEL CONGRESO.--CAMIARA DE REPRESENTANTES 27
j----

lones de pesos para tender a las necesidades que dor de un plan que rechazan los principios y que
demandara la guerra y nadie discatira que entire significarA nueva carga, nuevos gravdmenes, nuevas
las ncecsidades de la guerra puedan comprenderse miserias y ruinas para la poblaci6n cubana.
muchas, p2ro nunca estas que dejo relacionadas en Asi, en lines generals, sefiores Representantes,
esta oposici6n a los presupucstos. es el bosquejo que, puede hacerse de la administraci6n
Dice el 3M. In-..i.- del senior Presidente de la Repd- actual que le pide al Congreso Cubano un presu-
blica lo siguiente: Nuestra hacienda es elastica y puesto de 69 millones de pesos. Seguramente este
las contribuciones pueden ampliarse y esto es inte- acto impremeditado,. porque impremeditado es inte-
resantisimo: (Lee). Conforme con ]a primera part resar de un pais en situaci6n alarmante como el pro-
del enunciado: nuestra Hacienda es'bastante elAsti- pio sefor Presidente declare, un presupuesto de ese
ca para llevar una administraci6n prudent, pero aleance. Este acto torpe, y no tengo inconvenient
L quien se atrevera a afirmar seriamente que la ad- en declararlo, pesa, seguramente segun ustedes sobre
mmnistraci6n que desenvuelve la Ley Presupuestal es los altos empleados o Secretarios de los distintos De-
una administraci6n prudent? No es prudent por- partamentos y sobre el Presidente de la Repliblica
que lo declare el propio senior Presidente de la Re- Cubana.
public; no es prudent poique lo demuestran esas No pesa, pesard, segfn la conduct que observe
enormes cifras que alcanzan a sesenta y ocho millo- la mayoria conservadora en la C'mara, sobre todo
nes de pesos, no es prudent porque solo para perso- porque el Partido Conservador y los Representantes
nal se dedican treinta millones de pesos y no es ne- conservadores en la Camara cubana, s6 por de con-
cesario decir que en el lenguaje corriente empleado tado que no es siquiera una sola vez consultado por
por lo que conocen estos asuntos no es prudent un los Departamentos que confeceionan estos presupues-
Presupuesto en que se dedica mis de un ochenta por tos para oir sus opinions y con ellas fijar el aleance
ciento para personal, y en estos Presupuestos que y la magnitude de esa Ley Presupuestal. Seria, por mi
estamos discutiendo se dedica un ochenta por cien- parte, injusto formalizar acusaciones anticipadas al
to para el sostenimiento del personal. La segunda Partido Conservador, representado por los sefiores
part de la manifestaei6n del senior Presidente de la iRepresentantes de la mayoriia. No son ellos, no pue-
Repdblica es amenazante, es alarmante. Dice asi: den ser ellos porque nunca son consultados sobre es-
Podemos ampliar nuestro sistema contributivo (Lee). tos problems d, los presupuestos, los que tienen la
SQui6n puede afirmar en serio que nuestro sistema responsabilidad de las altas cifras, ni del desbara-
trnbutario admita ampliaciones? gQui6n que viva en just de que adolece el ante proyeeto de presupues-
contacto con nuestras classes productoras, con nues- tos. Pero si son los Representantes los finicos culpa-
tras elases industrials y con nuestras classes comer- bles, sj lo consienten.
ciales, quiin que viva en contact con nuestros des- Si prestan su consentimiento y conformidad
graciados obreros podra afirmar que nuestro siste- a ese procedimiento de ruina y de bancarrota que
ma... tributario admite mayors sacrificios para se viene iniciando desde hace tiempo en la hacien-
el pueblo que produce ? da pfiblica contra la hisotria del Partido -Conser-
Afirmar que nuestro sistema tributario admite vador faera de la Camara y en esta propia Ca-
nuevas y mas grades imposiciones, quiere decir que mara en los tiemlos en que tenia la libertad y la
e deseconocida por algunos la situation aflictiva por- soberania u hoy le falta al Partido Conserva-
que atraviesa el pueblo cubano y especialmente las dor, sera que olvid6 su historic hermosa de reduc-
clases pbres, la situaci6n de ruina y de miseria en cin de los Presupuestos y una historic de critical,
que so' d scevuelve el proletariado cubano obedece a aunque a veces de critical exagerada, de aquellos
esta vida impossible a esta riqueza improvisada y Presupuestos bajos que fueron Ilamados escandalo-
permitaseme la frase, a esta mentirosa creencia, va- samente presupuostos de pillaje y que alcanz6 a la
nidad do sentirnos poderosos y ricos cuando no so- cifra de 23 millones de pesos.
mos mas quie un pais que todo cuanto produce lo SR. GERMnAN LOPEZ: S. S. tendria la amabilidad
necesita para cubrir el lujo inacabable de sus impor- de explicarme qu6 significa eso de pillaje, porque no
taeiones. i Nuevas tributaciones! Las conozco, s6 cua- lo recuerdo bien.
les son, las espero, me atrevo a asceurar su aleance S. VAZQUEZ BELLO: Ya se lo recordar4 a S. S.
y magnitude y por ello habr6 de decirselo a la Cama- en su oportunidad, en la seguridad de que es algo
ra de Representantes. Esas filtimas palabras del Men- menos grave de Jo que hoy aeontece y su S. S. de-
1o i4n; n -.d m iod i ,1 e l dic al ron re C fiende.


bano que nuestra Hacienda es elastica y que nuestras
tributacionles admiten ampliade: n, es, -* iL..i., Re-
presentantes, porque en la sombra y en la obscuri-
dad se esta confeccionando el nuevo y si se quiere
el filtimo mais gravoso de todos los empr6stitos; se-
guramente el ultimo que podral rea!izar la situaci6n
actual que hoy rige los destinos del pais y por eso el
mas desordenado. Se pretend, y ya los nuimeros es-
tan escritos, y ya la Compailia esta constituida, los
estatutos han pasado por mi vista y las visits lle-
gan a los bufetes, se pretend construir a virtud do
un emprestito que habrA de pedirse al Congreso, a
virtud de nuevas tributaciones que habran que im-
ponerse al pais, esa hermosa flota mercante de que
algunos periddicos todavia hablan y que habra de
significar el emprestito de 100 millones de pesos para
hipotecar ain mis nuestro future porvenir alrede-


Yo decia que el Partido Conservador tione escri-
ta, por acuerdo de su Asamblea Nacional del afio
diez al once, una ejecutoria que le hace honor, aun-
que evidentemente haya sido incumplida por su re-
presentaci6n en el Congreso, cuando alcanzaron el
powder; una historic hermosa de combatibilidad de
los altos Presupucstos, y entonces resultaban altos
los Presupuestos liberals. Recuerdo que en la pro-
pia Asamblea de aquella fccha una de las figures mis
brillantes y prestigiosas del Partido Conservador, el
scfior Fernando Freyre de Andrade, recab6 de la
Asamblea Conservadora libertad para poder discu-
tir inspirado en los intereses del pais cubano, un
Presupuesto que no rebasara de la cantidad de 20
millones de pesos y aqui vino con su palabra autori-
zada con su gran talent a defender y a mantener
aquellos principios de la oposici6n conservadora y








28 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

que habian sido manifestados alrededor de la situa- nuestra ley del Poder Ejecutivo, lo que no permit
ci6n conservadora que hoy rige los destinos del pals. esta ley, ni 'ninguna otra, es la adulteraci6n de ella,
En material presupuestal hay abundante teoria, pero la i....-.,. i.:. en si la permit. Lo que no per-
hay quienes I.i.-li..ml..i los presupuestos bajos, hay mito, sefiores conservadores, la ley OrgAniea del Po-
quicnes mantienen como media de progress y de der Ejecutivo, la Constituci6n, ni lo toleran nuestras
civilizaei6n y de adelanto, los altos Presupuestos. De- i leyes vigentes, es este otro sistema que se viene rea-
bo declarar, acaso en desacuerdo con los principios lizando para gastar los treinta millones de los bonos
que informant a los Partidos liberals del mundo, del Tesoro, y que no se puede llamar !.ii~-f i 1., no
que yo soy un partidario resuelto de los altos Presu- se atreve el Ejccutivo a llamarlas asi, sino que son
puestos, que me encantan, que deseo los altos Pre- gastos que se hacen con cargo a determinados fondos
supuestos, que quiero para mi patria gastos y mas .!'.... a obligaciones especiales de lo que no puede
gastos, pero quiero tambi6n buena y honrada inver- disponerse no estando autorizados por el Congreso,
si6n de esos altos Presupuestos, pero que no sean de lo quoe oy se realize esta eomprendido dentro de los
gastos improductivos que son los ufnicos que aparecen capitulos del C6digo Penal.
en este ante-Prbyecto, y los m6s desordenados que Si yo siguiera, senior Presidente y sefiores Repre-
han cruzado por el Congreso cubano. Si se quiere, soy sentantes, paso a paso lo que se viene realizando
hasta defensor de la teoria que defiende los impuestos y lo que fu6 motivo de critical y censura por la opi-
como el procedimiento que utilizan los hacendistas nion conservadora en aquellos tiempos en que so
para tomar el dinero del pueblo de cierta manera pa- anunciaba que vendria al Poder una political y unos
ra invertirlo como en engranaje de rueda giratoria, hombres inspiradcs en las mejores y mis hermosas
en las distintas necesidades, pfblicas; pero no puedo, rectificaciones pfiblicas. Yo podria con hechos y con
ni podrA nadie en esta Camara, ni puede el Partido cifras terminant s justificar la inexactitud de aque-
Conservador, ni los Representantes conservadores, llas observaciones, el ineumplimiento de aquellos
aunque lo quiera el Jefe de la Naci6n, mantenerse ofrccimientos. Quiero tambi6n, para que la ('..11. 1.,
defensor y mantenedor de los Presupuestos desorde- por lo menos revival por sus reprosentantes nuevos,
nados que dejan escrito en las pAginas de la Historia los que llegan por primer vez a conocer de estos
del pueblo cubano una de esas obras pfblicas que sir- problems, que conozean cudles calificativos merecic-
ven en cada una de los afios presupuestales para re- ron en el afio de 1911 a 1912 esos gastos secrets que
cordar a manera de justificaci6n la ascendencia de hoy se I!. h, jji. 1. y que corren por las columns del
las crecidas sumas consignadas en los presupuestos. presupuesto en cantidades tales, que ya constituyen
En la filtima sesi6n la Camara escuch6 do una y de por si, un presupuesto extraordinario, que pudie-
otra parte critics y defenses inj- .ai.-..Il.., alrede- ra denominarse presupuesto extraordinario de im-
dor de las transferencias de cr6ditos, yo record previstos y gastos secrets.
cuando de esto se habl6 y en boca de altos persona- El propio snfor FernAndez, al refrirse a esos gas-
jes se pusieron frases y afirmaciones alrededor de tos secretos, inculpando al Partido Liberal, que era
lo que eran y significaban las transferencias de cr6- el Partido de Gobierno, decia lo siguiente: (lee) En-
dito, yo record que Representantes de esta Camara tonces alarmaba a la oposici6n conservadora, que el
del Partido Conservador, entonces on minoria, se Ejecutivo manejara sin autorizaci6n de la ('.,.,, 1 .,
encargaron de hacer una oposici6n ruda y tenaz de cuatro millones de pesos! Qu6 dirAn hoy los con-
esa palabra transferencia, que ha nacido con la vida servadores de la Honradez, de la Paz y del 'i'i.,l'. ,..,
de la Reptiblica y que no ha podido todavia desapa- cuando presencien el manejo que se hace de los trein-
recer sino aumentar nuestros propios presupuestos y ta millones de pesos que fueron concedidos por el Con-
gastos pfiblicos en desacuerdo con nuestros princi- groso para gastos de guerra, y que hoy se invierten
pios. Fueron esos hechos de las transferencias estu- sin previa autorizaci6n del mismo para gastos de
diados de la mantra que me voy a permitir leer a la obras piblicas, :li' -... ,i. Unico, .Palacios y Tapices
CAmara por uno que hoy es senador del Partido Con- que el propio Congreso no ha autorizado!
servador, senior Wifredo FernAndez, defendiendo un Decia el senior F' ii !.I-,:.: (lee).
hermoso voto particular cuya idea concluy6 en aquel Era inmoral para cllos el Gobierno Liberal. Y si-
momento y mas nunea ni aquellas afirmaciones ni gue diciendo: (lee) Y esto que hoy se hace es malver-
aquellos hechos han podido oirse ni en esta CAmara sacion, es ese el delito que castiga el ( .,,lr-, Penal
ni en aquella alta a que hoy pertenece a pesar del (Continita leyendo). Yo no s6 que palabras pueden
desorden ascendente de los presupustos. Dcia 1l: buscarse on un 16xico parlamentario para calificar,
(Lee). como fau calificada la situation liberal por la enton-
Esto que fu6 dicho en la CAmara para combatir las ces minoria conservadora, que palabras mejor de cri-
transferencias de cr6dito liberals es bueno que se tica pudieran encontrarse que esas mismas usadas
sepa que no es aplicado sino con el consejo, no con la por los conservadorse para atacar en aquel entonces
practica. El powder actual, el Partido Conservador contra un Presupuesto de treinta y un millones de
dirigiendo la administraci6n pfiblica ha hecho san- pesos. Qu6 palabras mejores que esas para decirle al
tas y buenas las palabras de critics del senior Wifre- pais quien es el Partido de Gobierno que despu6s
do FernAndez, si bien es cierto que son no ya 40 de haber censurado do esa manera al Partido Libe-
mil, sino que su nfimero se ha dilatado de tal mane- ral que se desenvolvia con exceso si se quiere, den-
ra que para poderlo marear seria nceesario traer a la tro de un Presupuesto que no aleanzaba ni a la mi-
Chmara todas las Gacetas donde obran publicadas tad del abrumador de sesenta y ocho millones de pe-
las transferencias de credito que se han hecho des- sos del Presupucsto de hoy, mas los gastos punibles
de que rige los destinos de la Naci6n el Partido Con- de treinta millones de pesos en bonos que invierte un
servador. Gobierno sin darle cuenta al Congreso y sin poderlo
Si bien es cierto que este Gobierno y esta adminis- hacer para detern2nadas obras y servicios. Igual cosa
traci6n han traspasado los limits, porque las trans- pudiera manifestarse de las lcyes violadas que onton-
ferencias--s6palo la Camara-esta autorizada por ces fueron base de critical por la situaci6n conserva-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 29


dora. Entonces se, apuntaban leyes violadas, existian
leyes vi.lndas que permitian a la oposici6n hacer la
critiea del Gobierno. Hoy lo que ocurre, hoy lo que
pasa, hoy lo que sueede es que no existen en el terri-
torio de la Repiiblica l1yes que no esten violadas pa-
ra aumni tar las gerarquias y los sueldos de los em-
pleados pfiblicos mantoni6ndose la buroeracia sin li-
mite. Hoy lo que no aparecon son leyes que no estin
violadas. En el mismo sentido si seguimos los ata-
ques del pasado, y hablando de gastos reproductivos
que ofrecia al pais el Partido Conservador en aque-
lla epoea haciendo una ruda oposicion moviendo la
in 11...l i de las muchedimnbres para la pr6xinma
campafia electoral de aquel entonees, se dijeron es-
tas palabras que eran a manera de plataforma para
el Partido Conservador que aspiraba y obtuvo la
administrnaein de la cosa puiblica. Decia asi el senior
Wifredo FernAndez: (Le).
Yo lo, preguntaria a los Representantes Conscr-
vadores si llegan a defender las ;'! ,-, presupuestales,
si es qe la defienden en su totalidad, que le dijeran,
no a la (Ciimara, no a los liberals que lo interesamos,
porqce, lo conocemos de sobra, sino para conoeimien-
to del pais cubano que le dijeran con sinceridad, con
amor, como hay que ver estas cosas, con carinio, con
fe, y civismo, que le dijeran al pueblo cubano que es-
ta ansioso de conocer su future, en d6nde existen y
en d6nde se encuentran las rectifica ones presupues-
tales, esos gastos reproductivos que tan bellisimamcn-
te pintaba y decoraba en la Camara de Representan-
tes el leader de la minoria en aquella 6poca senior
FernAndez. A mi juicio no so ha tradncido todo aque-
llo que al Pais se le promoti6 sino en una manifiesta
falsedad, porque nada puede eneontrarse dentro de
la administraci6n conservadora que pueda ser com-
parado con los gastos que cl sofior Ferniandez en
aquella fpcha significaba.
1' i l. brevemente a lo que entonces era el
pres-upl'(sto de Agricultura, deseonocido el doe n-
tonees con cl que hey presentao cada uu(o de los D)'-
parte:!n:citos de l:s distintas Secretarias decia el se-
fior Fernindoz lo siguiente: en euan!o al progress de
]a agrieeltura (Sigue leyendo).
Entonees so decia que los 880.000 pesos del De-
partamento de Agricultura tenian una inversion ab-
soluta y complete, que los 30.000 pesos que se desti-
naban al bhletin eran para gastos de personal inne-
cesarios. mis innecesarios que en ninglin Departa-
mento de Aeoriceltura, que es la fuente y la base de
nuestra possible y grande prosperidad.
Hoy los presupuestos actuales no son de $880.000
que se destinaban en aquella 6poca para Agricultura.
Hoy se destinan un mill6n treseicntos setenta y ocho
mil pesos exclusivamente para gastos de personal en
la Secretaria de Agricultura. Hoy hay en el Departa-
mento de Agricultura, sefiores Representantes y se
reproduce en este presupuesto, crlditos qu pertene-
cen a la clase y naturaleza de los que yo :.1 ,,i;i .1, I
y la palabra parece que no agradaba much a los ele-
mentos de la mayoria, con el nombre de creditos bo-
chornosos. Entre cllos estA el cr6dito de 150.000 pe-
sos, que oine apareciendo en sueesivos presupuestos
para fomento de la inmigraci6n. En todos los pre-
supuestos al amparo de una ley de ia Repulblica que
destiny desde el afio 1906 la cantidad de un mill6n
de pes"s que ya se han agotado en interiores presu-
puestos, ley que no esta vigente, y a pesar de ello,
no con violaci6n de la Ley porque I.1 ley esta venci-
da, sin vigor por haber desapareeido y por haber


Scumplido su fin, a pesar de esto, hoy se destinan esos
150.000 pesos que son una estafa presupuestal a fo-
mentar una inmigraci6n que no existe sino en la
mentor de la buroeracia que se nutre ilegitimamente
de un er6dito fraudulent.
Votarlo, consentirlo, autorizarlo cs una de aque-
!las responsabilidales a que yo me referia en la so-
si6n pasada.
Los manipuladores del Departamento de Hacienda
que confeccionan a su antojo las cifras presupuesta-
les para aumentarse extraordinariamente los sueldos
son los que so atroven a invocar una Ley que no rigo
ya, euyo crdito so agot6 ya, y se atreven a remitir
-1 Congreso cubano al amparo de una ley que no es-
ti vig'ente, un oredito de 150.000 pesos que no debe
!.. en' e ln Presupuesto de la naci6n porque ya so
ha eumplido la Ley que lo autorizaba, como antes
dije.
Lo mismo pudiera deeirse, sefiores Representan-
tes, de la Sccretaria de Hacienda, de la Seecretaria do
Sanidad, de la Seeretaria de Gobernaci6n y de cada
una de las distintas Secretarias que todas al uniso-
no vienen mareando por.su aumento excesivo en los
,'ostos y su mala inversion esta manifiesta desorgani-
zaci6n de la vida presupuestal que de no detenerse
evidentiemnte anuncia un future detestable para
nuestra political y para nuestro desenvolvimiento
econ6mico.
Pero hay dos capitulos, y aqui me propongo ter-
minar, que la C:imara no debe dejar de oirlo para las
posibles i ; Ili .. ...i.. que espero se haran porque
me parece que evidentemente las horas que se desti-
nan a diseutir los Presupuestos ahora, habrkn de tra-
duieirse en 0algo que sea provochoso y que esto no ha
venido haciiendose "n anteriores mementos. Y estos
dos capitulos a que he de referirme nson la Secretaria
de la Guerra .y los gastos Presidenciales. Quiero se-
guir en cl eurso de estas referencias !o que se dijo de
;usa misma Seeretaria y de ese mismo Departa:nento
per la oposicion conservadora do aquella 6poea por la
palabra entonces autorizada dcl senior Fernindez,
para que se vea a qu6 distancia so vive de aquella
political administrative que predie6 desde la oposi-
eiin cnservadora los personajes del Partido hoy de
Gobierno. Refiri6ndose a los gastos del Ejireito y
.speeialmentc do nuestro campamento en Columbia,
nios decia el scfior FernAndez: "paroce inereible que
este Congrcso pueda autorizar que on Columbia ha-
ya eselavos, etc., etc.
Triste recordaci6n de aquello que era la eritica de
la oposicicn para escalar el poder, produce hoy en los
bancos. de la ayoria, seguramente, este vicioso an-
te proyeeto de presupuestos.
Sn. CRUZ (CARLOS MANUEL) : No, permitame un
momento.
Triste seria recordarlo y triste seria para la mino-
ria el episodio, porque refiriindose aquel episodio a
personas que tenimos hoy en la CAmara, la victim
In el fondo, en su fondo moral, que se asemeja al
s'fior Guerra...
SR. GUERRA (FAUSTINO) : gLa victim de que?
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): De este in-
cidente.
SR. VAZQUEZ BELLO: Los conservadores n eneuen-
tran vietimas cuando las quieren sefialar en cl eam-
pI personal sin ver que la finica victim que hay en-
tre nosotros, la victim de ustedes, es la administra-
ci6n cubana, la victim puesto que anuneiaron que
cuerian hacer una administraci6n honrada y seve-
ra, que nadie acepta ni respeta.







30 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL): Precisamente cuando los presupuestos se produce como 6ste que
se dice que era de triste recordaci6n por estar entire tenemos en studio, la nacionalidad cubana, la victi-
nosotros muy estimadamente un compafiero que ha- ma mas dolorosa, mAs triste, porque es la victim del
bia sido la victim de aquel hecho... engafio, de la inexactitud, del d. '; .. porque es la
SR. GUERRA (FAUSTINO) : Victima precisamente victim finica y exclusivamente que tiene que levan-
de aquello que por la fuerza ustedes hicieron en tarse como acusadora implacable de lo que fu6 en
aquella campaila para ganar. epoca pasada un reelamo insincere para conquistar
SR. VAZQUEZ BE4LO: Sr. President: Yo deseo una position, que evidentemente el pueblo cubano no
que se me mantenga en el uso de la palabra porque hubiese concedido de presumir la inexactitud de las
estas interrupciones aleja el prop6sito quc se persi- afirmaciones que se le hacian.
gue en el debate para encauzarnos por una via de SR. COLLANTES (interrunpiendo) : S. S. debia
encono y de odios que pudiera producer malos fru- acordarse, ya que esta recordando el discurso del se-
tos. Yo soy partidario de las interrupciones, pero fior Wifredo Fernandez que 6ste, en aquella oportu-
cuando se me trata de conducir a un terreno de per- nidad, prescnt6 un voto particular sosteniendo la ne-
sonalismo... cesidad de los presupuestos altos.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MIANUEL) : Con la venia SR. LOPEZ (GERMAN) : Con la venia de la presiden-
de S. S. pido la palabra. cia, yo rogaria al leader de la minoria que en consi-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. deraci6n al prop6sito mutuo de que los presnpuestos
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Perdone el se- so traten de una manera elevada, de una manera am-
fior VAzquez Bello: yo siempre trato de no llevar a plia-sin quo esto quiera decir que yo pretend dar-
terrenos personales ningfin debate, porque cuando le una pauta a 61, que tione la suficiente eloeueneia y
yo me referia en las palabras que pronunciara a que la cultural necesaria para no necesitar que nadie le
era un cuadro triste dentro del campo liberal, no lo o1uie-yo me permitiria rogarle-y espero que lo
hacia con el prop6sito de provocar ningin incident aeepte como un ruego personal mio--que en su elo-
de orden personal, pues bien sabe el .. I'..r VAzquez eueneia procure siempre no traer o hacer apareeer
Bello que cuando esto deseo s6 plantear el debate en aeontcimientos que colo(qen al debate en una situa-
ese terreno con todo el valor de mis convicciones y io6n, que, equivocadamente de una u otra part, pu-
con toda la franqueza do mi carActor, porque nun- diera considerarse personal, porque de ese modo no
ca he pretendido hacer acusaci6n de personas apro- hariamos mAs que interrumpir la labor de este Con-
vechando que se trata de un asunto, en tanto que greso y por ende del pais quo no va a obtener benefi-
.el senior Vazquez Bello aprovecha su discurso de es- cios de ninguna clase porque aqui se planteen cnes-
ta tarde y la material que trata para hacer acusaci6n tiones de indole desagradable, lo mismo para una
direct de personas. S6pase, pues, que no he tenido part del Congreso que para la otra. Asi que, como
el prop6sito de lastimar a nadie y esto lo digo anti- un ruego me permit decirlo al leader de la minoria;
cipAndome a cualquier otra aclaraci6n que quisiera sn elocnencia no necesita apelar a eiertos recursos
hacerse. que pudieran ser desagradables para ambas parties
SR. VAZQUEZ BELLO: Me felicito porque asi segui- de ]a CAmara, sin traer beneficios positives para el
re en el curso del debate... pais.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Sabe el senior Sm. VAZQUEZ BELLO: Lo s6. Yo soy un hombre que
Vdzquez Bello que yo siempre he sabido responder oigo todos los ruegos y como creo fdcil la equivoca-
en el propio terrefo que he planteado los asuntos, ei6n, quisiera complacer al senior L6pez, si 61 me hi-
pero que nunea he pretendido provocar incidents ciera el favor de citar hechos que envolviesen un
personales en un debate tan levantado y de la altura ataque de orden personal, que pudiera 1. f. i ;, a
de 6ste, en la cnal se viene manteniendo el-sefior persona: pero cuando hablo de la victim de la na-
VAzquez Bello. cionalidad cubana, entienda el sefor L6pez quo no
SR. VAZQUEZ BELLiO: Porque asi seguir6 en el cur- me refiero a la victim de la administraci6n conser-
so del debate en donde lo he querido poner y en don- vadora.
de lo he colocado siempre para pretender arrancar Y hay que hablar senior L6pez de buena o de mala
de los elements de la CAmara un prop6sito que po- administraci6n y no de una administraci6n interme-
drA ser quizAs estimado como una pasi6n o como una dia que, para mi, seria buena.
de esas ilusiones -.-f, i.qI..r que se alejan mAs de la Sn. LOPEZ (GERMXAN) : Yo no quiero citar al senior
realidad mientras mas en ellas se piensa. Vazquez Bello, la frase, porque no son frases que fal-
No quiero en este debate sino evidenciar hasta la tan a la consideraci6n de esta Camara, pero si son
saciedad el incumplimiento que al pais cubano se le frases mortificantes y que en el curso de un discurso
ha hecho por un partido politico que, preparado por y elocuente como el del senior VAzquez Bello, se van
la oposici6n y por la critical misma para considerar- y produce cierto eseozor, que yo no vco necesario
se capaz de posibles reetificaciones ha sido 61 mismo, que se produzcan y que se aparta del plan formado
en varies afios de powder, el que se ha encargado de de discutir los Presupuestos exponiendo cada parte
tersgiversar, de torcer, de mixtificar esos principios los arguments de que se crea asistido.
e ideas que fueron pregonadas en la misma CAmara SR. VAZQUEZ BELLO: Yo no puedo realizar el de-
como base y principio de un program politico, see del sefor Collantes dividiendo lo que 61 estima
Decia si, que yo no veo las victims personales, que debiera decirse en relaci6n con el discurso del
que cuando studio el presupuesto no s6 si existen senior FernAndez, porque yo me propongo decir aque-
personas, no veo mas que cifras, inversiones, gastos 11o que alrededor do mi critical interest. En buena
pfiblicos, ingresos y egresos y como que esos no res- hora el sefor Collantes podrA recorder lo que desee
ponden a personas ni a nombres, sino que respondon de aquel brillante discurso. Rocojo lag manifestaeio-
a servicios y a obras realizadas, que todas deben pro- nes del senior Collantes para afirmar que no era el se-
ducirse en beneficio de la nacionalidad cubana, es fior '. n', ;i.. uno de los opositores de aquella 6po-
que no encuentro mas que una victima, y esa es, ca que estimaba como cuesti6n de principios atacar







DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


los altos presupuestos. Estimaba necesarios los altos ten ni en las n6minas ni en los cuarteles y se me va
presupuestos y entonces eran de treinta y un millo- a permitir por lo menos para reafirmar esta afirma-
nes de pesos. Los estimo yo neccsarios tambidn y hoy ci6n eitar el hecho concrete de uno de los iltimos
son do sesenta y ocho millones, y los estino necesa- mensajes presidenciales en que lo declara al Congre-
rios aunque reclamo para aprobarlos las buonas in- o cubano que hablia 5.000 plazas sin eubrir y si no
versions que aqui faltan en lo absolute. existen esas 5.000 plazas no pueden parecor en los
Vclvamos a aquello que fu6 separado del debate y presupncstos nacionales ni sueldos ni consignaciones,
que se refiere a l Secretaria de la Guerra y que corn- ni vestidos ni traces ni alimentaci6n para esas pla-
prende nuestro i.', ;i. y Marina. Entonces en 6po- zas ioe no consume en nuestro Ej6rcito Nacionaf.
ca liberal existian sombras. obseuridades en las in- Si leogo existen dcben entonees pagarse por medio
version: y gastos de nuestro Ej6rcito, entonces alar- de presupuestos extraordinarios.
maban los gastos que haeian determinado nflmero de S11. CORNIDES: 1Con qu6 dinero? 1Quidn lo auto-
Coroneles; preoeupaba en esa 6poea pasada el que riza ...
pasearan por nuestras vias pufblicas admirablemente SI. VAZQUEZ BELLO: S. S. afirma con una tran-
dotado y s:,rvido el nfimero de Coroneles que existia Iqul'illdad apost6lica. Yo le proguntaria por qu6 si no
en nuestro Ejdreito Naoional. i&Qu6 puede hoy decir- exristiron en el presupuesto pasado y el i i. ir.wvo
sc, qu6 puede hey afirmarse, qnce os viene desdi asli 1' dcclara, gpor qu6 no se reintegran al Tesoro
esos campamentos en que el Ej6reito vive no la vi- de li Naci6n el import e esas 5.000 plazas que no
da del e!artel, sino la vida de lai eslavitud, done lhal shido cubiertas.
el soldado sufre y mere por un reelutamiento for- SR. QUIrONES: gLe consta a S. S. quo no se ha
zoso, prohibido por nuestras leyes, prohibido por reintegrado ? El quo se apropia de una cosa que no
nuestra Constituei6n, y no consentido por nuestro 1jc p oIrtcnece (dbe ser denunciado y S. S. debiera de
estado de paz que es absolute? Hoy (on nuestros cam- i hacerlo.
pamentos acinamientos de cubanos que forzosamnente I S. VAZQUEZ BErrTO: S. S. cree que hay una de-
son ret nidos e indebidamenute dotados a pcsar de las nuncio inas hermosa que la que S. S. podria hacer
crecidas cifras presupuestales. en el Congreso cicn el cargo de Representante on el
SR. QUIRONES: Estai on un error el cefior VAizquez Parlamento Cubano, come so denuncian on todos los
Bello. Los coldados cumplidos se liceneian. paises civilizados hchos de esta naturaleza. L Con
SR. VAZQUEZ BELLO: S. S. esta do acnerdo con los una querella ante los Tribunales de Justicia? No;
decretos promulgados a ese respect, poro-yo le voy hay hiechos que se apartan de la vida de la querella
a leer los niumeros y los nfimeros so tradneen en he- -por la naturaleza de los misios culpables, por la sig-
ehos eiertos y estos estin de acierdo, con mis nmani- nificaein de las personas que lo realizan y que se
fetaciouns. Hay decretos que si lo d llaran, pero se .lemn cian como yo lo hago: en la mils alta tribune
haee para enbrir de legalidad un heeho que resit;hl; et Ia nacionalidad cubana para conocimiento de li-
hasta punible. berales y cons;:rvadores, para ver si hay possible ree-
Porque si no se incurria en una imanifiesta respon- oe ". -*.. que siempre se traduce en nombre y gloria
sabilidad, hay deeretos quo declaran que pucdei li.- ,ara la nacionalidad cubana y por ended para su go-
ceneiarsc a ,ls soldados vencidos, pero los decretos to bierno.
se cunmp! n, yo lo probare. Y puedo decir mas y espero que so me permit
SR. QulONL~s: Y se estbin licenciando. !ecir lo que yo s6 sobre 6sto, porque en aquellos Pre-
SR. VAZQUEZ BELLO: Pero hay, mi querido amiigo, ,uluestos que tan duramente fueron atacados los
cuatro miil soldados todavia en el ejircito cnbano que ,':brnantes del Partido Liberal, se permit decir to-
liabiendom celnplido si contrato viven en los cnarte- to y declaro tle en muchos de los oradores ni so de-
les la vida de la servidumbre, porquLe s la vida de la Ilia todo con el respeto y cortesia con que yo lo hago,
servidumbre, la vida de una posici6n que no puede ca q0l no practice la violenia en el decir. Yo afirmo
mantenerse, por no existir disposici6n legal que lo i no n la Cabafia ccreana al Congreso cubano hay lo
autorice. iguiente: hay dos unidades que son dos compafiias,
SR.' QUIeONES: Porque habriin firmado. I'ln debieran tender cada una ciento treinta hombres,
S. VAzq z BrOI l n ue tienen cuatro hombres una y otra seis, y son las
SR. A'AZQUTEZ BELLO: Firmaron por Cuatro adoos no i btall6n de artilleria.
para la pr6rroga que ya no existed, ni siquiera en el prira y trra del segndo ata n d tiller
toxte logel. Estos son hochos...
texto le al.- SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : (Interruem-
Perhay s, estos son hehos que la C ara ico) : Me permit rogar a S. S. que deje esos nue-
tA a tiempo para comprobar. La discusi6n de los pre- : s nrgumentos para atacar el Presupuesto, para la
supuestos esta tarde no va a tler:,nar. Yo no, ven- sin pr ser y a hra reglamentaria y
1ar6xima sesi6n pr ser ya la hirara reonslamentaria yr n
dia a h.-r afirmaciones para rccibir manns In- necesitar la Caimara continuar en la orden del dia.
gativas documentadas porque enl..ncc-s iresara AZQ BELLO: tmente
en lo qun debe estimar mas honorable in senior -e- o l
presentante. La mayoria conservadora puede eon SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Continuara en la
testar estas otras cifras a que me refiero y que evi- rxima sesi on n el uso de la palabra el sefior Vaz-
dencian c6mo se nos vicne a pedir cantidades que al- rquz Bello.
canzan 15 millones de pesos para el sostenimiento de SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n
un ejdreito que no existed ni en la calidad ni en el la cnmienda adicional al articulo sexto que fue apro-
niumero que sc afirma en esos capitulos y columns bado on la sesi6n pasada. Se va a dar lectura a la en-
prsupuestales. Por ejemTplo, yo afirmo que de los 6 'nienda suscripta por cl senior GonzAlcz. (El Oficial
batallons que la Repmiblica paga y asi pareee con-. (e acts le da lcctura).
signado en el presupucsto, s6lo hay ciatro batallo- Su. G(L: Pido la palabra.
nes en cl territorio de la Repbiblica. Dos so pagan y SR. LOPEZ (GERMAN) : Yo habia pedido la palabra,
no existen porque no hay alistados para cubrirlos, senior Presidente.
porque no hay soldados, porque no aparecen ni exis- SR. PRESIDENTE: Sefiores Representantes: este


31







32 DIARTO DE SESTONES DEL CONGRESO.-CAMARA I)E REF'IEENTANTES

asunto esta en votaci6n y la Presidancia ha ordena- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
do la lectura de la enmienda del senior Gonzalez. sefior Sagar6 en contra.
SR. LOPEZ (GERMAN) : 6Me permit la palabra el se- SAGAR6: Sefior Presidente y sefiores Represen-
for Presidente ? tantes: A simple vista parecee que este proyeto de
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. ley envuelve una idea y un prop6sito patri6tico, pe-
SR. LOPEZ (GERMAN).: En la sesi6n pasada se solici- ro en realidad no es asi: envuelve si una idea y un
t6 por el senor Gil que se aportaran algunos datos prop6sito patriotero; y esto que digo lo voy a ex-
que en alguna forma pudieran justificar la solicitud plicar.
hecha por el senior Gonzalez. El senior Gonzlez, que SR. DIAZ Y DIAZ: En qu6 acepci6n podemos tomar
no s6 si estard present, me ha facilitado algunos da- los representantes la palabra patriotero.
tos y antecedentes, y yo que era contrario a ese er6- SR. DIAZ (OswALDO) : Podra el Sr. Sagar6 decir-
dito, despu6s de haber leido esta especie de memorial me en qu6 acepci6n pudiera tomarse la palabra pa-
de ese Club de Tampa, creo que hay una situaci6n triotero?
distinta a la que se habia planteado en la sesi6n an- Sn. SAGAR6: Pues cl acto que se realiza con objeto
terior. Yo no dese,o votar en favor ni en contra, sino de adquirir popularidad, y no tiene lo que debe to-
despuds de conocerlo bien. Yo creo que la Camara no nor: lo que sea servicio y amor a la patria y por lo
dejarA de hacer esto tan pronto conozea que clase de contrario result exagerado o ridiculo.
instituci6n es esta. Sn. DIAZ (OSWALDO) : De modo que no justifica la
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefiores Representan- palabra el empleo que se le ha dado.
tes: Se somete a votaci6n este asunto. La Presiden- SR. SAGAR6: Si, senior; porque es pfblico y noto-
cia no puede consentir en manera alguna que haya rio que enando la Repiblica de Cuba le declare la
debate sobre este asunto que estaba a votaci6n. guerra a los Aliados Centrales...
SR. GIL: Pido la palabra para que la Presidencia .
me ilustre sobre que datos hay sobre esto. COLLANTES: P mtam, Sagar6 parece
SR. PRESIDENTE (VIRDEJA): La Presidencia no una contraiccin cl t6rmio Al i Contrales".
puede informar sobre dato alguno porque no han lle- Sn. SAGAR6: Lbs alemanes y austriacos cran alia-
gado a la mesa. dos centrales frento a los aliados de la Entente. Pa-
SR. LOPEZ (G'RMAN) : Entonces, a fin de estar den- reee que se habia levantado en Cuba el animo y el
tro de Ids preceptos del Reglamento, y teniendo la sentimiento de lo quo los aliados de la Entente lla-
seguridad del buen deseo de la Camara con respect maban guerra por la libertad y el derecho univer-
a favorecer esta instituci6n cubana en el extranjero, sal. P ro enando lleg6 el moment en que los cuba-
retiro la enmienda para powder presentarla en forma nos debiamos hacer efectivo aquello que parecia ac-
de proposici6n de ley. titud tcatral nuestra, so evidenci6 que el pueblo cu-
SSn. PRESIDENTE (VERDEJA) : El -efior L6pez esti bano se oponia a que sus hijos mareharan como ejer-
autorizado por el senior Gonzalez, autor de la enmien- eito a pelear a las fronteras de Europa. Y esto que
da para retirarla. parecera osado decir en la tarde de hoy, ya que
SR. LOPEZ (GERMAN) : Desde luego, Sr. President, siempro hemos tenido la costumbre de ocultar nues-
si no ,fera asi no lo hubiera hecho. tros sentimientos y de aparecer lo contrario de lo
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA): Retirada la enmienda, que queremos, hay que decirlo muy alto, para evi-
so remitira el Proyeto al Senado. itar que se voten leyes como la que aqui se pretend
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a discusi6n votar esta tarde. No es possible que los que en el mo-
la totalidad. mento decisivo de a contienda' universal, de los que
Sn. COLLANTES: Pido la palabra. en aquel trigico instant debiamos haber cooperado
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. con nestro esfuerzo al mejor 6xito de la contienda
Sn. COLLANTES: Sefor Presidente y sefores Re- y a su trinnfo definitive, vengamos ahora con leyes
presentantes: Hace ya cerca de un afo que el biblio- que aparentemente parecen envolver una media pa-
tecario de esta Camara, sofier Luis Marino Pe roz, tri6tica de los enbanos, a favor de los franceses que
tuvo la idea nobilisima de iniciar "n el Boletin de cayeron pclando por su patria...
Informaci6n de la guerra, la idea de promover la ini- Su. COLLANTES (Interrumpiendo) : De todos los
ciativa de un congress national alrededor de los hu6r- pueblos aliados, no de los franceses solamente.
fans de la libertad. Con posterioridad el senador se- SR. SAGAn6: Esta bien, de los aliados. Pero yo di-
for Torriente, present esta iniciativa en el Senado go por qu6 los sefiores Senadores que iniciaron ese
en un proyeeto de ley. Ella no viene a ser mas que proyecto de ley, por que los Representantes que es-
una iniciacion de filantropia international, una obra ta tarde se muestran partidarios dccididos del mis.
de solidaridad entire todos los paises aliados para mo, no han tenido, en ninguin moment, ni siquiera
realizar, a manera de una consagraci6n per ]a cari- en los mementos mas critics de la Patria cubana,
dad y la beneficencia, los resultados de la victoria. esas grades iniciativas para los huarfanos de los
Por tal motive, como ello no envuelve ningufn com- que cayoron para legarnos esta Reptiblica para que
promise para Cuba, come per otra part la iniciati- hoy podamos representar la soberania popular.
va del Gobierno de Cuba o del Senado de la Reppi- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefior Sagar6, existed
blica ha sido favorablemente acogido en Europa y la ley general de I..,-11..-, para todos los voteranos
en todos los centres del mundo, a punto de quo el y huerfanos de veterans.
Gobierno frances per conduct de su Ministro de Sn. SAGAn 6: Una ley que no se cumple, una ley de
Relaciones Exteriores Mr. Pichon ha dirigido una pensions que es una mentira, nna ley de pensions
nota de agradaeimiento per esa nobilisima idea, es con quo se ha pretendido engafiar al pais cubano.
per lo cue estimo que la Camara cubana sin discu- (Sensacion, protcstas).
si6n debe prestar su aprobaci6n a (se proyecto de SR. PRESIDENTE (VERDEJA) ( t'l.. "7 la ,.,, III.
ley. Si acaso algfin sefior Representante quiere al- nilla) : Sr. Sagar6 ninguna de las leyes que salen del
guna aclaraci6n o algin informed, no tengo ningfn Congreso cubano son para -engafiar al pais, ni mu-
inconveneinte en facilitArselo. eho menos pueden considerarse como una mentira.









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 33

SR.: DIAz (OswALDO) : Adolecerin di d1.?fel:t. de sr SAGAR6: Sefior Presidente' y sefiores Repreen-
procedimientos, pero han sido votadas con la mejor tantes: Indiscutiblemiente que nos hemos apartado
'intenci6n. del motivo del debate que aqui se inici6 con la ley
SR. SAGARO: Habrin sido muy nobles las ideas de ,. ,,,,.1, ,t, del s,.,...
-]s sefiores Representantes, pero sus ideas no han le-errupc dl seor rdias ha da
gado a realizarse, han quedado burladas, y los Re- Pero a interrupci6n del Sefior Sardifas ha dado
presentantes que tenemos conocimiento de eso, he- lugar ea qu el sefor Diaz Pardo contest de una ma-
(Ros venido aqui, velando por nuestros fueros, a exi- nera catcg6rica y elocuentemente, como yo no lo hu-
s el o aqui, i velando pord nuestros efueros, ar biera hecho, pero desarrollando las mismas ideas
ir el cumphlimiento de es ley reormarque yo debia desarrollar para contestar al senior
SR. SARDI&AS. El. -,: Sagar6 puede tener la corn- ue yo deba desarrollar para ontesta al seo
-. 'Ia .rir de quclos n Sardifias ya que en este caso no son ideas sino es la
I.t ,.-..,r,,.,,] de que los Yeteranos de la Indepen- explicaci6n d hehos qu se vinen realizando.
dencia, y su Cuerpo Auxiiiar Civil y los familiares explieamente que de s se vietern realizando.
de unos y otros a quienes la Ley reconoce ese dere- Ciertaent qusiee Consejo de q eteranos se viene
,ho l.,1,1.,i,.. a pension quo los coosponden. Puo- ocupando plausiblemente de quc el mayor nimero
'cho .airmarse. l quo ms d e les uarenta po ien. Pue-st de miembros del Ejercito Libertador cobren las pen-
dilsfrutando de la pension, y no tina en eulpa, los siones que por la Ley del Congreso les correspondan.
Jisfcargado de cumplir en definitive la uey, quo on Po o son menos ciertos los subtcrfugios y las tri-
ieargados de cumpr edin defsinitiva la Lsobre reelana quiulas de qu se vienen valiendo los empleados
s de los expedientes ieiados so re de la administraci6n para evitar que ese dinero se
ti6n de pensions, no so hayan observado los requi- procedimientos que se, vienen em-
sitos que la propia Ley determine. Tengo la seguri- pag eso procedmientos del Ejrcito Lier-
-dad de que este informed se ajusta a la verdad. En pleando, toman part enbros dcl Eotra to Luber-
-4t Consejo de Veteranos de la Independencia, or- tador qedeciendo 6rdenes del Jefe superior. Yo be
aiahismo que so ha ocupado con eficacia de este asun- pero obedociendo 6rdenes del Jefe superior. Yo he
anismo que so.ha ocupado con eficacia de este asun-isto casos inauditos con respect a este problema.
to, y cuya Secretaria estA a mi cargo, se encuentran I ltos jc es inauditos irnstanci que simpre tu- a
Sodos los antecedentes del caso a la disposici6n de iA los s de pri debianc tener ahora, la -
S. por si desea examinarlos. vieron cn Cuba, y que debieraun tener ahora, la a-
S. S,. por s desea examarlos .gusta maagestad del cargo que desempefian, son des-
.Su. DSAZ PaDO (Hoprte) Con laenia de lp Pr atendidos, cnsurados y hasta reprendidos .r -d
SR. DIAs PARDO (HORACIO) : Con layVenia de la Pre- sp empleado do la Secretaria de Haciendar. Q1
; ".i pa l ..acer u :.na claraci6 cor Sardiiia.' simple empleado de la Secrttaria do Hacienl4,. UI
"l i.. para hacker una aclaracion ilat seaorS d Juez de Pri-mera lustancia, hombre avezq.do at les-
5:.. P bENITE. (VERDEJA) Tie la palabra el pacho de esas class do asuntos, que ha .-I1 ,,llad, -
Di. U. -l.az Pado.. .. a.,l. -.uriversitarias.u a carrera de Abogado;que
SR. DIAZ PARDO (HORACIO): El Sr. Sagaro t1. 1 habi ., r si r i. erretar usras leyes.
ibsoluta raz6n cuando afirma que la Ley votada por los Iana ,, pajurijicos qo en cada cauostras se est n
{iste Congreso, la Ley de Pensiones, ha -i,,, descono- 4s .-1.' t..rcibn co municaciones de la Secreta
.., it ,,-reciben' omunicaclones de la Secretaria
.ida y violada por el cScretario de Hacienda do la de Hcienda en que e dicen: estio autos estan mal
,.-pble..ll Para,'esas violaciones, senor Sardifias, la ebido.poer aqui las preguntas y
r. de Hacienda ha acudid:) a. un procedi- ~ uste ha debido. poner ai as preguntadps y
'"nt a tods -. .. .". ,i o dcc i'i'i-i : Re-respuestas do los t-I '.. queo han sido Ilam ads para
uiento a t todas 1, .. *I. A 1. !. no decir ioi ito. Rc- i .1,.1,r.i listed debe ...I; ,1 pe do la laetra, el dp- -
l,1i.|,11' e~il ., jrI~. NI" ,, euanldo 'votamos csa.
,,r el -.it.- Mr.s i.. uando votamos esLa .it, ,.r quoeacre;ordtaque fulano odo tal es miembIo
lt so n ri 'l 1 11. d.,a ..I, aI Estado fa- E 1I E l Libertador, coo si 1no bastara que ese
i ul, lera '' n i t' 't rio Fiscal pa rovsi60 1. d sosiar Ijuez, en su sentencia, dijera que vistas. las pru.ias
.c m,.,,, del Mimstptro Fiscal la revision de esos -tstificts, .ti .' u el individiuo, n los be-
il..,,,lit, r A amV a o de este artri iue es p- ti. I iLy d.Pepsiopes, uco0mo sei n 1pa--t:,r.
SI a v.:, e ts -.:.p ,J-.'' ".. l.h,-., pro que Juez dijora que seo' anprecnfadp' 1,,. prt,.
"siempre, cuiando -:.,,. .-tU motivos o posterioridad u se djr u s apcntd r
iepr, iando .,.,t u moti vtos p,'osterion dad bs testificales y ontre, ellas el tcstimoio :1.:1 J,-fe
.aci e. a i.p ..na.... .l o: ti '1* dcel Archivo del Ejroito Libertador. Y sab'is lo, que
Hacienda impugna todos los aut de ocurr on so: pus qu u infeli veteran, delos
'ia'prichosa pb defects on eln eproeedimiento eni el ocurrecoin so: piuena .politia ue i mz veter, de los
:ual fue necesariamente parte:l esenor Fiscal, ise qne o todaa onflucau y vitiend co moer, d .er-o
da el caso de qie. todos los. je-os .edopei- i la Repubica iven todavia.so o., t.. vi. ndoc.. cn il
whnu e~ido on-d. r ~' -~~rIwlr~n N I -~ do (10 Sits, .Iu" It M l- [Wi H- nlt .-n rf lllltl-
,,itno, que nQio eA legal hacer, lo que- n: se uhl go ..e ss r.ll. Ir.,;i alliti p en ql p entr garse
viene haciendo. Y de estraqmnera se viene burlan- o l, o t n pr. n ., e'oro
.1,, ,-.v v .-,iene quitando alos huerfanos y a los ag- gest judicial q e oba a ". dIps do-
,is q4su~e con el esfuero deosus brazos :' Irlne gcestioacs, dospua s ,cil lusca d lps,: do
,. Ir.i, "r..u ., este momentdo iadiogo do' tender nna c nuup s eutes, n arx. :plar .. Ta tdo
Ip ,.,, ** Hr 4 i t 1 1d jId rO .*o 1 ,,I,, "" i l ".ri IIIi t .. ... i I ... ( ".', '" .
.,i ] ', ,'1 '".L., p, ,- 1 ,.,I ] i ,l lbre t. vi\-. enl '. | l .. ]. i, -
i .i. .1 ] r i .. .. 1 ] ,., I t-a los .,, i.i- ahgrros *' I., ail .
1,.lpit, I,.- 1 -que dice ..1 .-,.nr Sagar6 es cierto; nt. ll,.,nt a la
v el Congreso no tiene la culpa que huya un ,?-4o..- y S eretaria ...e, r, .-i. .n.1, pon f.i r. pa
tario de Hacienda que aun siente los rumors tene- ai i~ L.k Se t...a r ,, :i.i -il. ,. '. r Sl-
brosos de las .,in,.ils d. ,l sa3 to y l,." q 1nita.a l os di ". lr-r- rh n on.i" r j r' .,,,'
hu6rfanos de nmestros martires lo que no es una Ii- taad siia, ole sta a F, del Pi .-l a
mosna, sin do quoet el Congreso ha querido qun sea Juez, y el infeliz veteran que a lo mejor no puede
un derecho. venir porque le falta una pierna, recorre el mismo
unSR. SARDIAS: a p bra par calvario y no Ilega nunca a recibir lo que la nacion
SR. SARDIRAS: Pido la palabra para.cotestar Y o c en pago do sus her6icos sacrificios.
sefior Diaz Pardo.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : En su oportunidad. Pero no es esto s61o a lo que yo queria referirme,
Continfia en el uso de la palabra el senior Sagar6. respect a la Ley procedente del Senado. No es solo









34 ILARIO )DE SESIONES DEL CONGRESO.-C-AMARA DE REPRESENTANTES

a las pensions de nuestros veterans y de sus hu6r- SR. SAGAR6: Yo no quiero contestar a S. S. lo que
fanos en la forma que aqui se ha tratado, lo que yo acaba de decir, pero si puedo decirle, porque eso lo
me propongo tratar, pero es que aun cuando no se sabemos todos nosotros, lo que aqui costo realizar esa
trate de los hu6rfanos de nuestros libertadores, se labor.
trata de los nifos cubanos de los que serdn los hor- SR. COLLANTES: Lo que ha costado en todos los
bres del porvenir, de los que tendran que sostener pueblos.
nuestra naeionalidad, de los que formardn la Repfi- S. SAGAR6: ,Y c6mo nuestros campesinos prefi-
blica del porvenir, y esos Lsab6is -osotros c6mo vi- rieron abandonar y olvidar sus propiedades para
ven? 1no lo estais viendo en las calls de esta popu- ocultarse en las montaias temiendo ser aprehendi-
losa capital familicos y hambrientos porque no hay dos y llevados a esa gran carniceria de Europa?
asilos donde recibirlos, porque no hay instituciones Si. GIMENEZ LANIER: Pero no por falta de patrio.
donde educarlos? Sobre eso y para eso es que debe- tismo.
mos nosotros legislar, porque la caridad bien en- t
tendida debe empezar por nosotros mismos. Bueno SR. SAGAR6: Ahora mismo votamos una ley que fa-
que la Repfibliea de Cuba envie dinero para soco- vorezea a los hijos de los soldados europeos y no hay
rrer a los hu6rfanos de la gran contienda europea, quien sienta ,el patriotism para favorecer a los ni-
pero eso seria honrado y bueno, cuando se hiciera fios cubanos.
despu6s que los nifios cubanos no tuvieran hambre, SR. PRADO: El patriotism se siente en various
despu6s do que los nifios cubanos tuviesen estableci- idiomas.
mientos dond.e se les preparara lo mismo fisica que SB. SAGAR6: Pero yo lo siento en el lenguaje crio-
intelectualmente para que en el dia de maiana, con 11o, ni siquiera en castellano, y contestando a las ma-
su inteligencia y su esfuerzo, evitaran que la Repfi- nifestaciones del senior Collantes. Yo le tomaria co-
blica de Cuba llegue a ser victim de la rapifia se- mo argument para eso de los mil cubanos que han
guramente de alguna de esas naciones europeas a muerto en los campos de Europa...
quienes hoy nosotros tratamos de defender. No de- SR. COLLANTES: Por eso ha presentado un proyee-
-ben algunos sefiores Representantes admirarse de lo to de ley el senior Sardifias que debemos votar.
qti.digo 6por qu6 no hemos de hablar alto y claro lo Sn. SAGAR6: Seguramente que la ley del senior Sar-
que sentimos? si para eso estamos, para eso hemosdias vivi eternamente enterrada en las comisio-
venido aqui, cada uno que haga lo que yo hago, sea e da esta Ci mara, y el proyeeto de ley del Senado,
en pro o en contra, no hara otra cosa que ceciirse al eals d aqui triunante, porque asi es como senti-
extricto cumplimiento de su dber. sadr d aqu i triunfantismo primqero los de fuera,nti-
Por estas razones me oponia a que la Chmara vo- nosotros el patriotism: priero los d fura,
tase esta tarde el Proyecto de Ley procedente del y luego los nuestros.
Senado, razones que me ha sugerido la lectura del SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Yo ruego que
Proyecto de Ley, porque en realidad, declare, que ya que se ha indicado por el senior Sagar6 que ha de
no lo he leido detenidamente. No he podido darme traor antecedentes que ilustren a la Camara, que
cuenta del verdadero alcance del mismo y si aqui se puedan en mejor sentido sumar las opinions tan-
votara esta tarde en la forma que se pretend, qu6 to on la orientaci6n que marca el senor Sagar6 co-
euenta dariamos mariana los Representantes al pue- mo on ]a que indica el autor del proyecto, solicito
blo que nos eligi6 y que constantemente esta deman- que se suspend el debate para que en otra oportu-
dando de nosotros medidas que pongan coto a esa nidad tanto el propio senior Sagar6 como el autor del
orfandad de que antes hablaba, que pongan coto a proyecto o cualquier otro senior Representante pue-
la miseria de nuestro pueblo que si por su carhcter dan traer cualquier orientaci6n que podamos apo-
alegre parece que en Cuba vivimos en plena Jauja yar como los sefiores que tienen interns en de-
hay que bajar un poco.. mostrar la bondad del proyeeto, traigan la mayor
Revolver algo el lodo de nuestras miserias para cantidad de datos possible. Por lo tanto, pido que se
darnos cuenta de c6mo, mientras debatimos aqui es- suspend el debate.
ta~Tarde, por una ley que favorezca a los hu6rfanos Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n la.
de la guerra europea, en Cuba, no hay hospitales... suspension del debate.
SR. COLLANTES: De la guerra mundial, porque SR. MACHADO: Votaci6n nominal.
han estado los argentinos y los brasilefios. SR. SARDINAS (EULOGIO) : Pido la palabra, para
SR. SAGAR6: Pero no han estado los cubanos. que la presidencia, en su oportunidad, me concede
SR. COLLANTES: DOS mil nada menos. el derecho de contestar.
SR. SAGAR6: Llevados a la fuerza.
SR. COLLANTES: Cooperaci6n voluntaria. Yo anun- SR. PRESIDENTE (V'ERDEJA) : Se tendrA present en
cio al senior Sagar6 un pr6ximo libro en donde se su oportunidad. La votaci6n serA nominal; contes-
ha de demostrar la participaci6n de los cubanos en taran si los que esten conformes con la suspension
distintos ej6rcitos extranjeros, y ya vera como es del debate. Se pasa lista. Falta algfin senior
mayor el nfmero de lo que o1 cree de los cubanos que Representante por votar? (Silencio). Han votado
si no pensaron concurrir como lo anunciaron oficial- 34 sefiores Representantes. No hay qu6rum. Se le-
mente, concurrieron privadamente a afiliarse cada vanta la sesi6n.
uno en los ej6rcitos ingl6s o frances, muriendo mu-
chos de ellos en Verdfin y en la Champagne. (Eran las 7 menos 15 p. m.)


MONTALVO. CARDENAS & CO.-HABANA


r(




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs