Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00752
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00752
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIARIO DE*SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA
---*--*i-*---
NOVEiNO PERIOD CONGRESSIONAL

PRIMERA LEGISLATURE

VOL. XXXI HABANA, 14 de Mayo de 1919 NUM. 10


CAMERA DE REPRESENTANTES

Sesion ordinaria del 12 de Mayo de 1919

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Francisco Soto Izquierdo y Arturo Betancourt Manduley

S U MA RIO
A las 3 y 15 p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n.-Fu6 aprobada el acta de la sesi6n ante-
rior.-Lectura de un Mensaje del Ejecutivo interesando varias inclusiones en el Proyecto de
Presupuestos para el pr6ximo ailo fiscal.-Se di6 lectura a las comunicaciones de las distintas
Comisiones que han quedado constituidas.-Se di6 lectura a varias proposiciones de Ley que
pasaron a distintas Comisiones.-Se di6 lectura al Proyecto de Resoluci6n de los Sres. Cruz
y otros dando por terminada la legislature el dia 30 de Junio pr6ximo.-El Sr. Gil propuso la
concesi6n de un plazo de quince dias para que dictaminen los Proyectos de Ley del Senado,
modificando los articulos quince y diez y seis de la Ley Orginica del Poder Judicial y sefialando
los haberes que disfrutardn los Catedrdticos Auxiliares.-El Sr. Machado pidi6 votaci6n nomi-
nal, comprobkndose la falta de quorum.-La Presidencia levant6 la sesi6n.-Eran las 4 p. m.

SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se abre la sesi6n (El Oficial de Actas, leyendo):
(Eran las 3 y 15 minutes p. m.) Se le va a dar lec-
tura al acta de la sesi6n anterior. (El Oficial le da MENSAJE
lectura). i Se aprueba el acta?
SR. MACHADO: Tengo mis dudas sobre el qunrum v A CONGRESO:
desco que vote el acta en votaci6n nominal.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n no- Casi todos los pass tienen legalmente acreditado
minal el acta por haberla pedido un senor Represen- ante el 'Gobierno de Washington, Estados tnidos de
tante. Los que estkn conformies dirAn qne si; los qued
no lo estin dirAn que no. America, un Departamento Comercial que, aunque
(El Oficial toma la votaci6n). adscripto a las respectivas Legaciones, tienen fun-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): ,Falta algfin senior clones y representaci6n propias, en las Oficinas de
Representante por votar? dicho Gobierno.
SR. PINO (ARMANDO) : Yo. Por sus especiales relaciones political y econ6mi-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) Q: Qu vota S. S.? e con el Gobierno de Washington y por ser el pais
SR. PINO (ARMANDO) : Que Si. de America que tiene mayor comercio con los Esta-
SR. DIAZ DIAZ: Voto que si. dos Unidos, no pnede la Rcpilblica de Cuba conti-
SR. MORALES: Voto que si. nuar como hasta el present sin que esa importanti-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Han respondido a la sima Oficina tenga la autoridad necesaria.
lista 53 sefiores Representantes. Queda aprobada el Hace cerca de tres afios, las exigencias de nues-
aeta. Se va a diar lecturn a un m nensaje Presidencial. tro comereio eon 1a gran Repfiblica, aumentadas con








2 DIARIO )DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

motive de la guerra Europea, determinaron a nues- En. vista de los anteriores razonamientos, he crei-
tro Ministro en aquella Capital a organizer con el do convenient dictar un Deereto creando con carAe-
personal de la Legaci6n un Departnimento Comercial ter provisional hasta el trelnta de Junio del presen-
que, si ha prestado grandes servicios en moments to afio, la plaza de Agregado Comercial en la Lega-
dificiles, ha sido por la buena amistad y deferencias ci6n de Cuba en Washington, para que sea ocupada
del Gobierno de los Estados Unidos para con el de por un funcionario competent que preste sus ser-
Cuba, que ha tenido la cortesia de entenderse en to- vicios en relaci6n con todas las materials comercia-
dos los asuntos de este orden con funcionarios sub- les antes expuestas; y por considerarlo asi de grand
alternos nuestros, cuya representaci6n official era, al niter6s para la Repfblica, tengo la honra de soli-
efecto, deficiente. citar del Poder Legislativo que se ineluya en el Pre-
Entiendo, y asi lo comprenderi el Honorable Con- supuesto de la Secretaria de Estado, entire los gas-
greso, que semejante estado de cosas debe cesar. Cu- tos del Cuerpo Diplomitico y Consular, en los Es-
ba necesita, hoy mas que nunea, tender debidamen- tados Unidcs de Norte America, la plaza de Agrega-
te a la defense de sus interests mercantile y fijar do Comercial adseripta a la Legaci6n en Washing-
poderosamente su atenci6n en el comereio de los Es- ton, con el haber do cinco mil pesos anuales.
tados Unidos, cuya preponderancia en el mundo es, Palacio de la Presidncia, en la Habana a seis de
a todas luces, evifente. Mayo de mil novecientos diez y nueve.
El Departamento Comercial, organizado en la Le-
gaci6n de Washington y que ha estado funcionando (F.) Mario G. Menocal.
con carActer extraoficial durante los dos filtimos afios,
ha tenido a su cargo: Se imprimira y repartirAn copies.
Todos los asuntos comerciales en que el Gobierno de
Cuba se ha interesado. Se va a dar lecture a una comunicaci6n del Se-
Las peticiones y reclamaciones de firmas cubanas nado.
y americanas, recomendadas por la Secretaria de
Estado de Cuba y por el mismo Departamento de los (El Oficial de Actas, leyendo):
Estados Unidos.
Todos los asuntos concernientes a la exportaci6n Habana, 30 de 1919
de los products cubanos a los Estados Unidos, lo
mismo que los de la importaei6n en Cuba de pro. Sr. President de la Camara de Representantes.
ductos americanos.
La informaci6n general al comereio de Cuba y de Sefior:
los Estados Unidos, consultas y correspondencia ge- A los efectos del articulo doce de la Ley de Rela-
neral. cones entire la Cimara de Representantes y el Se-
La obtencion de los permisos necesarios para la nado, tengo el honor de comunicar a used, que en
exnorti";- -n -rtaci6n, en los dos paises, de pro- la sesi6n cclebrada por este Cuerpo el dia de la fe-
docts r(eOtr;ninidos. eha han sido presentadas y leidas las proposiciones
La nrom ,"'n n-r to lo los medios posibles y muy de ley siguientes:
especialmente n-r 1 nfen & do ambas Repiblicas, e Coneediendo una subvenei6n de doce mil pesos
instituciones en-e-~ial-s. 1 lo intercambio comereial. anuales a la Sociedad Cubana de Derecho Interna-
La recopilaci6n d& stqddisticas comerciales de las eional.
dos naciones, de catilog s, muestras e informaci6n Elevando a la categoria de Segunda ('l ... el Juz-
detallada sobre los products manufacturados en los gado de Primera Instancia, Instrueci6n y Corree-
Estados Unidos y su ealidad, asi como la reputaci6n eional de Sancti-Spiritus.
financiera de los manufacturers y otras firmas co-0 Concediendo un credito de diez mil pesos para la
merciales. terminaci6n del paseo MAximo G6mez en el pueblo
Facilitar los mismos datos en los Estados Unidos d Cruces.
respect de Cuba y facilitar y ayudar, en enanto es Concediendo una pension de tres mil pesos anua-
posible, a los exportadores e importadores de ambos les a la viudad e hijos menores del que fu6 Senador
pauses, indicindoles las vias mks rApidas y econ6mi- por Camagiiey, senior NicolAs Guillen.
cas. I .oncediendo un credito de diez y ocho mil pesos
Al legarlizarse debidamente el Departamento Co- Conediendo n dito d diez ho esos
mercial de Cuba, adscripto a la Le'aci6n en Wash- para la terminaci6n de la carretera que va desde la
ington, ntndindose con los siuients Estaci6n de Bacunagua a entroncar con la Central.
ington, contmuara entendidndose con los siguientes
Departamentos del Gobierno de los Estados Unidos: Referente a que cuando se eleve la categoria de al-
Oficinas del Comercio Interior y Exterior del De- grn J, ,..1.. de Primera Instancia, Instrucci6n y
pard E S a Aric a Correceional se entendera que el funcionario que lo
partamento de Estado, Secretaria de Agrienultura yq_ ^ i
sus dependencias, Comit6 Comercial del Gobierno y desempefie quedarA en posesi6n de diebo cargo.
Departamento de Obras Piublicas y Junta de Nave- Concediendo una pension de mil doscientos pesos
gaci6n Mercantil. AdemAs debera cntcnderse en to- anuales a cada uno de los sefiores Adolfo Tro L6pez
dos los asuntos de comereio que haya de tratarse res- y Csar Amiento y Dou, y a la viuda del doctor Leo-
pecto de otros Gobiernos y firmas comerciales extran- poldo Loredo, sefiora Jeanne Sans.
jeras, tales como el Departamento Comercial de Gue- Incluyendo en los beneficios del artienlo 52 de la
rra, el Bureau de Exportaci6n, de Imnortaciones, do Ley del Scrvicio Civil a la sefiora Ang6lica Arteaga
Transportaciones, de Comereio Enemigo, de Intoli- viuda del que fun Catedritico del Instituto de Ca-
gencia, de Investigaciones, de Redacci6n de Estadis- magiiey, senior Manuel Ram6n Silva.
ticas, de Agentes extranjcros y Rep6rters Comereia- Concediendo una pension de cien pesos mensuales
les, de Administrci6n; Administraciones de Ali- a la .... ,;i I Carmela '1.!..h-1'. y Ferrer, para que
mentos y Combustibles, y Comit6 de Navegaci6n y de cultive y perfeccione en el extranjero sus aptitudes
Prioridad en todas las gestiones comerciales. para el canto.








DIAKIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


Modificando los articulos cuarenta y cinco y cua-
renta y seis de la Ley Orgdnica del Poder Judicial; y
Concediendo una pension vitalicia de doscientos
pesos mensuales a la sefiora Elvira Fortfin y Andre,
viuda de Fortfin.
Muy atentamente,

(F.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-(F.) M
de Ajuria, Secretario P. S.-(F.) A. G. Osuna, Se-
cretario.


aprob6 el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, referente
a conceder un cr6dito de $15.000.00, para la construc-
ci6n de un mausoleo en la Necr6polis de Santiago de
Cuba, para guardar los restos del Ap6stol Jos6 Mar-
ti; habi6ndose remitido al Ejecutivo Nacional a los
efectos constitucionales.
Muy atentamente,

(F.) Ricardo Dolz, Presidente.-(F.) M. F. Gue-
vara, Secretario.-(F.) A. G. Osuna, Secretario.


SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Enterada la Camara. Enterada la Camara. Otras comunicaciones del Se-
Otra comunicaci6n del Senado. nado.


(El Oficial de Actas, leyendo) :

Habana, 7 de Mayo de 1919.


(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, Mayo 5 de 1919.


Sr. President de la Camara de Representantes. Sr. President de la Camara de Representantes.


Senior:

A los efectos del articulo 12 de la Ley de Reiacio-
nes entire la Cimara de Representantes y el Senado,
tengo el honor de comunicar a usted que en la sesi6n
celebrada por este Cuerpo el dia de la fecha, ha sido
preseniTada y leida la Proposici6n de Ley siguiente:
Referente a conceder un cr6dito de cuarenta mil
pesos para la construcci6n de dos puentes sobre los
rios "Rio del Medio" y "Nombre de Dios", en el
barrio de Nombre de Dios del TUrmino Muncipal de
Pinar del Rio.
Muy atentamente,
(F.) Ricardo Dolz, Presidente.-(F.) M. F. Gue-
vara, Searetario.-(F.) A. G. Osuna, Secretario.

Sn. PRESIDENTE (VERIEJA) : Enterada la Camara.
Otra comunicaci6n del Senado.


Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, referente
a crear un Registro de la Propiedad de Tercera Cla-
se en el Partido Judicial de Mayari; habiendose re-
mitido al Ejecutivo Nacional a los efectos constitu-
cionales.
Muy atentamente,

(F.) Ricardo Dolz, Presidente.-(F.) M. F. Gue-
vara, Searetario.-(F.) A. G. Osuna, Secretario.

Habana, 7 de Mayo de 1919.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:


(El Oficial de Actas, leyendo) : El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
adopt el acuerdo de no aceptar las modificaciones
Habana, 7 de Mayo de 1919 introducidas por ese Cuerpo al Proyecto de Ley pro-
cedente de 6ste, relative a conceder una pension de
Sr. President de la Camara de Representantes. cien pesos mensuales a la sefiora Angela Rey.s, viuda
de Perez y otra de ciento cincuenta pesos, tambiin
Senor: mensuales, a sus hijos Victoria, Jos6 Antonio, Ubal-
do y Violeta P6rez y Reyes; habiendo nombrado pa-
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha, ra integrar la Comisi6n Mixta que ha de conciliar
acordO aprobar el dictAmen de la Comisi6n Mixta las distintas opinions sustentadas, a los Senadores
del Congreso, designada para conciliar las distintas sefiores Juan Gualberto G6mez, Manuel Rivero y Ma-
opiniones sustentadas sobre el Proyeeto de Ley pro- nuel Vera Verdura.
cedente de ese Cuerpo, modificando la Planilla del Lo que tengo el honor de comunicarle a los efec-
personal de la Policia Nacional. tos del articulo 23 de la Ley de Relaciones entire la
Lo que comunico a ustde a los efectos procedentes. CAmara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente, Muy atentamente,
(F.) Ricardo Dolz, Presidente.-(F.) M. F. Gue-
vara, Secretario.-(F.) A. G. Osuna, Secretario. / (p manr nl P irlpnt -.I M V 7 a.1
S(. PRESIDoDozEPesdete ( (MnEJ) EnFrd Gaumra


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Enterada ]a Camara.
Otras comunicaciones del Senado.

(El Oficll de Actas, leyendo) :

Habana, 5 de Mayo de 1919.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

El Senado. en session celebrada el dia de la fecha,


vara, Seeretario.-(F.) A. G. Osuna, Secretario.

SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTuRIo): Pido la
palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : El Sena-
do vot6 una pension a favor del senior Perez y Perez,
vino a la Camara, se acept6 ese proyeeto de ley y
aqui se ampli6 votando tambien una pension a la se-
flora Teresa Ramos, viuda de Felix Diaz. El Senado
no ha aceptado la ampliaci6n de la Camara y ha de-
signado miembros para la comisi6n mixta. Yo pido








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGIESI.i.-CAMARA DE REPRESENTANTES

que este proyecto de ley quede sobre la mesa, para Lo que tengo el honor de comunicarle, a los efec-
que la Camara en una pr6xima sesi6n nombre la Co- tos reglamentarios.
misi6n Mixta que se entienda con la del Senado para De usted, atentamente,
former la Comisi6n Mixta.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Esta conforme la Ca- (F.) Jos6 E. Casuso, Presidente.
mara con lo propuesto por el sefor Arturo Betan-
court? (Acordado). Habana, Mayo 5 de 1919.
Se va a dar lectura a la forma en que han queda-
do constituidas las comisiones. Sr. President de la Camara de Representantes.


Senior:


Habana, Mayo 5 de 1919. En el dia de hoy ha quedado constituida esta Co-
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos de la manera
Sr. President de la CAmara de Representantes. siguiente:


Sefor:
En el dia de hoy, ha quedado constituida esta
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos de la manera
siguiente:
President: Sr. Fausto G. Menocal y Deop.


Vicepresidenti
Secretario: S
Vicesecretario



Sr. Jos6 Bald
Sr. Emilio Sa
Sr. Osvaldo I
Sr. Pedro A.
Sr. Federico
Sr. Faustino
Sr. F6lix del
Sr. Ram6n G
Sr. Juan Gro
Sr. Enrique I
Sr. Ram6n de
Sr. Armando
Lo cual tengo
tos reglamentari
De usted, ate


President: Sr. Emilio Sardifias y Zamora.
Secretario: Sr. Calixto Enamorado.

VOCALS


e: Sr. Gerardo Rodriguez de Armas. Sr. Oscar del Pino y Ponce de Le6n.
r. Vicente Alonso Puig. Sr. Luis E. Cuervo Rubio.
: Sr. Carlos Machado Morales. Sr. Fernando Quifiones y GonzAlez Arango.
Sr. Antonio de Armas y Nodal.
VOCALES Sr. Orlando Freyre y Cisneros.
Sr. Emilio Martinez y Quiroga.
or y Vald6s. Sr. Faustino Sotto y Figueredo.
irdifias y Samora. Sr. Cecilio Acosta y Martinez.
)iaz y Diaz. Sr. Heliodoro Gil y Cruz.
Aragon6s Machado. Sr. Nemesio Busto y Delgado.
Miranda Mola. Sr. Manuel Lores y Llorens.
Sotto Figueredo. Sr. Rafael Martinez Alonso.
Prado Jimnnez. Sr. Francisco Jim6nez lernandez.
uerra Puente. Sr. Isidro Tristi P&rez.
nlier Sardifias. Sr. Clemente Vazquez Bello.
ecio Agiiero. AccrdAndose que quedaran pendientes las desig-
Le6n Valdes. naciones de Vicepresidente y Vicesecretario, hasta
del Pino Sandrino. quIe ]a minoria designara de entire sus vocals las
Sel honor de comunicarle a los efec- personas que hubiesen de I' ..... "- i..i.l -
ios. Lo cual tengo el honor de comunicarle a los efec-
ntamente, tos reglamentarios.
De usted, atentamente,
(F.) Fausto G. Menocal, Presidente.
(F.) E'milio Sardiais, Presidente.
Habana, Mayo 5 de 1919.


Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

En el dia de hoy ha queedado constituida esta Co-
misi6n de Sanidad y Beneficencia de la manera si-
euiente:


SR. SARDINAS (EMILIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
Sn. SARDIFAS (EMILIO) : He pedido la palabra pa-
ra hacer present a la Camara que ya he mandado
que se haga la comunicaci6n dAndole cuenta que han
sido designados como Presidente y Vicepresidente de
la iltima comisi6n que acaba de leerse el senior Mar-
tinez Alonso y el senior Jim6nez.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): El sefor GermAn L6-


President: Sr. Jose E. Casuso y Oltra. pez se ha acercado a la Mesa para manifestar que
Vicepresidente: Dr. Cayetano Vilalta y Martinez. tambien la Comisi6n de Obras Pfblicas se ha cons-
Secretario: Sr. Luis E. Cuervo y Rubio. tituido y la Presidencia ]o comunica a la Camara, a
Vice-Secretario: Sr. Manuel Mencia Garcia. reserve de dar cuenta oportunamente. Faltan por
constituirse las Comisiones de Actas e Incompatibi-
VOCALES lidades, de Justicia y C6digos, Relaeiones Exteriores,
Asuntos Militares, Asufitos Municipales, Agricultu-
Sr. Domingo Lecuona Madan. ra, Industria y Trabajo, Reformas Sociales, Instruc-
Sr. Alfredo GuillBn Morales. ci6n Pfiblica, Examen de Cuentas e Tmpugnaci6n de
Sr. Miguel L6pez Garcia. la Deuda PGblica, Comunicaciones y Correcei6n de
Sr. Alfredo Loras y Torres. IE si.. Quedan citadas esas Comisiones para consti-
Sr. MIanuel Lores Llorens. tuirse el pr6ximo Mi6rcoles a las 2 de la tarde. Pro-
Sr. Andres Lobato Ortega. posiciones de Ley.
Sr. Carlos Guas Pagueras.
Sr. Ricardo Sirven PWrez. (El Oficial de Actas, leyendo):


(El Oficial de Actas, leyendo) :







DIARIO DE SESIONES DEL CONUGREiSU.-CAMLARA DE REP1RESENTANT'ES 5

A LA CAMERA: Si. BETANCOURT MANDULEY (ARTUo) : Como uno
de los firmantes de la proposici6n de ley y en ausen-
La Marina de Guerra Nacional es la rama de las eia del senior Acosta, autor de la misma, me permit
Fuerzas Armadas de la Reeputblica que ha tornado solieitar quo se tome en consideraci6n porque es una
participation direct en la guerra contra los Pode- injusticia la manifestaci6n vertida por el senior Mo-
res Centrales, en la protcccion de nuestras costas y rales, dado que nuestra Marina de Guerra si tom6
puertos comno de los buques aliados y neutrales que part evitando quo la Marina de Guerra americana,
han cruzado, entrado v salido en los puertos de la oeupada en otras ateneiones, cubriera determinadas
Repdlblica. lines de peligro; y on segundo lugar porque es ne-
El personal de los buques destinados como patru- cesario que esta proposition pase a Comisiones y euan-
lla ha realizado una labor del mayor encomio en el do venga el informed t~enico sere el moment de que
convoy de los buques mercantes para evitar el ata- la aceptemos o la rechacemos.
que a ellos por los submarines, y si no han sostenido SR. MORALES (FEDERICO) : Eso es ridicule para el
combat con estos no ha sido por culpa de nuestros pals.
marines a quienes la discipline y obediencia les im- Si. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Eso no es
puso no apartarse de las aguas fiscales cubanas a las ridicule en manera alguna y el senior Morales que sa-
que nunca lleg6 el enemoigo. be de muchas cosas, pare e que no sabe nada respec-
El Gobierno de Washington ha reconocido oficial- to a estas cuestiones. Por tanto, solicito que se tome
mente la actuaei6n de nuestras fucrzas do mar en en consideraci6n y que se pase a las Comisiones res-
una de sus notas; y por todo ello, los Representan- pectivas.
tes que suscriben queriendo que la Naci6n testimo- SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se pone a votaei6n
nie de un modo efectivo la labor important que no lo propuesto por el senior Betaneourt Manduley.
por pequefio tiene su m6rito, de la .\liiin,, de Gue- SR. MORALES (FEDERICO) : Pido votaci6n nominal.
rra, someten a la consideraci6n de esto Cuerpo Co- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Votaei6n nominal.
legislator el siguiente: Contestaran si los que est&n conformes conque se to-
me en consideraci6n, que no, los contraries.
PROYECTO DE LEY SR. MORALES (FEDERICO) : Retiro mi petici6n.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Yo la mantengo.
Articulo I.-Se crea una medalla conmemorativa SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Es la primeera vez que
de la guerra contra los Imperios Centrales de En- esto ocurre aqui.
ropa, para su use por los oficiales y alistados de la t. PRESIDENTE (VERDEJA) : (Agitando la campa-
Marina de Guerra Nacional, que hayan estado des- nilla). La Presidencia tiene anunciado a la Camara
tinados en buques de guerra, transported o buques que cada vez que por un sofior Representante se so-
flctados por el Gobierno en opraciones navales con- licite nominal se efectuarit esta, pues si el que lo
tra dichos Poderes. p propone retira su petici6n, la Presidencia la sosten-
Articuio 11--Las medallas serain de oro v plata; la irh.
primcera para los oficiales y sub-oficiales v alistados i PRESIDENTE (VERDEJA): iFalta algfn senior
la segunda. ie. presentante por votar?
Articulo III.-El tamafio y disefio do la mnisma so- El resultado de la votaci6n es el siguiente: Han
ra acordado por el Ejecutivo, y su concesi6n so votado (que si 51 sefores Representantes, y dos que
otorgara por I)Dereto del Presidente de la Repfibli- no. otaron a favor los senores Alonso Puig, Arago-
ca con vista de lo que arroje cada exp ,dicnte per- n&, Armas, Arteaga, Azpiazo, Baldor, Beltran, Cam-
sonal. pos, Caiias, Acosta Comins, Betancourt, Busto, Ca-
Articulo IV.-La medalla podra ser usada vis suso Collantes, Cornide, Cruz, Jim6nez, Lasa, Lima,
tiendo uniform o traje civil, y no se perderA el do- J l6pz Sainclez, Lopez Garcia, Lara, Martinez Qui-
recho a la misma per el hocho de dejar de partenecer roga, Fausto Menocal, Pablo Menocal, Miranda, Or-
a la Marina de Guerra. tiz, Padierne, Pardo Suirez, A. del Pino, Cuervo, O.
Articulo V.-Sc abona como tiempo double *a los iiiz, Enamorado, Fonseca, G. Freyre, O. Freyre,
efectos de retire, paga y antigiiedad, en 1 servicio, (.Gonzalez, PWrez, Prado, Puig, Quifiones, R. de
el tiempo de duraci6n de la guerra, contando des- Armas, R. Ramirez, Sagaro, Emilio Sardias, Eulo-
de el primero de Julio de mil novecientos diez v ie gio Sardifias, Soto Izquierdo, Sotto Figueredo, Tris-
te a la focha en que se fire la paz, o fracci6n del th, Vallhourat, Verdeja.
mismo; con derecho a 61 por todo el personal de'la Votaron on contra los sefores Machado y Morales.
Marina do Guerra que haya estado embarcado o des-
rin de uerra que haya estado emarado o es- i Pasara, pues, a las Comisiones de Asuntos Milita-
tinado en tierra siempre que sus servicios havan si-
do prestados en la Marina. res y C6digos.
Articulo IV.-Esta Ley comenzard i surtir efec- ,I la palabra el senior Betancourt para expli-
tos desde su publicacain en la Gaceta Oficial' de cal su voto.
la Repfiblica. S. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): He vota-
do que si, en primer lugar, porque la proposici6n de
(fdos.) Jose Acosta:--Dr. A. Guillgn.-Dr. Artu- ley presentada la conceptuio muy viable, para que
ro Betancourt.-Fernando Quiiones.-C. Eonamo- Cu(ba tenga la oportunidad de dar un premio a los
radio. cque o han merecido en esta contienda de la guerra
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : So toma en consi- Imundial; y a la vez esperando que a las respectivas
deraci6n? comisiones a que pase estc proyecto, o cuando se
SR. MORALES (FEDERICO) : Yo le ruego a la Cama- traiga a discusi6n a la Camara puedan tambien in-
ra que no tome en consideraci6n esa proposition de cluirse en el mismo los cubanos que han muerto glo-
ley, porque no habiendo intrvcnido nosotros en la riosamente en los campos de batalla; hubo uno que
gr.erra y siendo uno de los paises mils pacificos de la 'estando en los comiezos de la guerra y encontrAndo-
tierra, no debemos otorgar medallas segfin se pide. so en las trincheras en el memento de enarbolar la








6 DlAlllO DE 8ESINE8 DEL CONGRE6U.-CAALWA DE REPRE4TANTE8


bandera cubana grit6: "Cuba estd tambi6n en esta
contlenda", cayendo muerto en ese instant envuel-
to en la bandera cubana, atravesAndole una bala el
corazon. Quiero que Cuba, por medio de esta repre-
sentaci6n, otorgue a este valiente una medalla o un
recuerdo. Y ademas, he votado que si para que se to-
me en consideracion, pues quiero que paso a una co-
mision porque yo no recuerdo, en los seis afios que
llevo en esta Camara, que jams se haya levantado
un senor Represpntante para pedir que una propo-
sici6n no se tome en consideraci6n. Todas las que
acui se han presentado han tenido una nota mayor o
menor de viabilidad y por lo tanto se les ha dado el
pase a comisiones, en donde unas han muerto o duer-
men el sueio de los justos, y otras han venido a la
Caalara y se han convertido en proyectos de ley.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el se-
ior Morales para explicar su voto.
SR. MVORALES (IFEDERICO) : Sefiores Representantes,
he votado que no porque no habiendo la Repiblica
tornado part active en la guerra, 6sta no tiene ne-
cesidad de premier aetos her6icos no realizados, los
cubanos que han figurado en la Gran Guerra lo han
hecho en los Ej6rmctos aliados y de ellos han obteni-
do los honors y condecoraciones que el alto mando
a cuyas 6rdenes han servido les ha considerado acree-
dores, y premier a compatriotas por hechos de gue-
rra realizados a las 6rdenes de Gobiernos amigos y
alados y que no han sido considerados por sus jefes
cignos ae esa distinci6n es una descortesia y una cen-
sura a esos jefes. Yo estoy conforme con las mani-
festaciones del senior Betancourt Manduley que a
nuestros hermanos que han peleado por la libertad
y la democracia del mundo se les conceda pensions,
etc. Y para terminar, el compatriota a que se referia
el senior Betancourt Manduley y que no sabia su
nombre, es el soldado de la Legi6n Extranjera de
Francia senior Ciruelo, y que no dijo tampoco lo que
le atribuy6 el senior Betancourt, el caso cierto fu6
que al entrar la Repiblica de Cuba en la guerra, con
nuestra gloriosa bandera en las manos, se lanz6 so-
bre las trincheras alemanas, gritando: "iViva Cuba
Libre" y alcanz6 en esa actitud la muerte. Ya ve el
senior Betaneourt Manduley como de estas cosas yo
s6 much mas que B1.
(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMERA:

CONSIDERANDO: el desarrollo asombroso que
ha tenido el TUrmino Municipal de Victoria de las
Tunas, de dos afios a la fecha, al extreme de contar
actualmente con mas de veinte mil habitantes lo que
acusa un aumento de ocho mil habitantes.
CONSIDERANDO: que el hecho de haberse insta-
lado en ese T6rmino un Central azucarero llamado
"Jobabo" asi como que se esta construyendo otro
nombrado "Manati", es prueba evidence del auge
y preponderancia que aquella zona va tomando, lo
cual hace esperar, fundadamente, que continue la
corriente iniciada.
CONSIDERANDO: que la poblaci6n de Victoria
de las Tunes es dos veces-en el coraz6n de los cu-
banos patriotas-grande y her6ica por haber side to-
mada a sangre y fuego en las dos luchas 6picas (1
nuestra independencia; raz6n por la cual quedaron
la mayor part de sus edificios convertidos en escom-
bros, y que su resurgimiento se debe a la fe constan-
te y al amor inquebrantable de sus hijos.


CONSIDERANDO: que la casa en que actualmen-
te se encuentra instalado el Hospital Civil, no rei-
ne ninguna de las condiciones que exigen los adelan-
tos modernos, por cuya raz6n se repiten los casos de
vecinos en aquel T6rmino que acuden a otros Hos-
pitales de la provincia Oriental o de la camagile-
yana.
CONSIDERANDO: que el Senado de la Repfibli-
ca vot6 hace algiln tiempo, un Proyecto de Ley con-
cediendo un cr6dito do diez y ocho mil pesos para la
construcci6n de un edificio destinado y adoptado pa-
ra Hospital Civil; sin que hasta la fecha, la Cimara
de Representantes lo haya aprobado o desechado.
CONSIDERANDO: que per los motives ekpues-
tos, result insuficiente e inadecuada la categoria del
Hospital Civil de Victoria de las Tunas, clase "B',
con un gasto annual de cinco mil trescientos cuaren-
ta y seis pesos cincuenta centavos, debiendo ampliar-
se hasta la suma de site mil quinientos noventa y
tres pesos, o sea un aumento de unos dos mil pesos
anuales, habida cuenta de que, en 1o adelante, habra
de aumentar el nfimero de enfermos de ambos sexes.
Los Representnates que suscriben someten a la con-
sideraci6n y resoluci6n de la Cimara la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede un cr6dito de diez y echo
mil pesos, para construir un edificio destinado y
apropiado para Hospital Civil, en Victoria de las
Tunas, Provincia de Oriente, autorizAndose al Eje-
cutivo Nacional para tomar de los fondos del Teso-
ro esta cantidad y ordenar su inmediata ejecueion.
Articulo II.-Se eleva a partir del primero de Ju-
lio pr6ximo la consignaci6n annual del Hospital Ci-
vil de Victoria de las Tunas hasta la sumna de site
mil quinientos noventa y tres pesos, en vez de cin-
co mil trescientos cuarenta y seis pesos, cincuenta
centavos que hoy disfruta; distribuidos en la siguien-
te forma:


1 Director M6dico ...... .
1 Tesorero Contador . .
1 Enfermera graduada .
1 Enfermero . . .
3 Sirvientes a $180.00 . .
1 Cocinero . . .
Subsistencias (24 enfermos y 6
empleados a 22 cts. diariess)
Medicinas y material quirfirgico
Instrumentos de cirugia . .
Equipos . . . .
Combustible .. .......
Lavado . . . .
Alumbrado .. .........
Hielo ... .......
Efeetos de escritorio .. .....
Reparaciones . . .
Gastos menores . . .

Total .. .


$ 1.000.00
720 00
600.00
360.00
540.00
180.00

S4.409.00
480 00
60 00
312.00
120 00
120.00
212.00
60 00
60 00
30000
60.00

$ 7.593.00


Articulo III.-Se derogan las leyes o deeretos que
se opongan al cumplimiento de la present.
Articulo V.-Esta Ley empezarA a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los site dias del mes de Abril de mil novecientos
diez y nueve.
(fdos.) Dr. Arturo Betancourt.-Carlos Gonzdlez.
-M. Lores.-Francisco Valhonrat.-Eam6n de Ledn.








DIARlI DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAARA DE REPRESENTANTES 7


Tomada en consideraci6n, pasara a las comisiones
de Hacienda y Presupuestos y Sanidad y Benefi-
cenncia.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

POR CUANTO: los Cementerios de Sabalo, y Pun-
ta de la Sierra, poblados correspondientcs al TUrmi-
no Municipal de Guane, fueron deitruidos durante
el period de la guerra de Independencia y no han
podido repararsc, no obstante el largo tiempo trans-
currido desde que ocurri6 la destrucci6n de los mis-
mo, porque el Municipio de ese Termino no ha con-
tado con recursos para ello.
POK CUANTO: los Cementerios de que se trata
son propiedad del Municipio de Guane, y en ese con-
c'pto su reparaci6n o construccein es una obliga-
cion que el Estado debe atender, en raz6n de la 6po-
ca y las causes que motivaron el estado ruinoso en
que quedaron dichos Comenterios, y en tales condi-
ciones, se les viene dando sepultura a los cadaveres
en ellos.
POIL TANTO: los Representantes que suscriben
someten a la consideraci6n de la Camara la siguiente

PROPOSITION DE LEY

Articulo 19-Se concede un cr6dito de $7.000, mo-
neda de curso legal; cuatro mil pesos para recons-
truir el Cementerio del poblado de Punta de la Sio-
rra y trees mil para el de Shbalo, correspondiente al
Terminio Municipal de Guane.
Articulo 2"-El Departamento de Obras Pdblicns
eorrespondiente a la Secretaria de ese nombre, so
encargara de proceder a la reeo'nstruccio6t de los Ce-
menterios a que se contrae el articulo primcro de
esta Ley. .
Articulo 3'--El credito que se concede por el ar-
ticulo primero de esta Ley se tomarA de ciualuiera
de las cantidades que resulted disponibles on los Pre-
s,-puestus generals de la Naci6n no afectadas por
otras obligaciones.
Articulo 4--Esta Ley comenzarA a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pilblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Represcntan-
tes a los diez y seis dias del mes de Abril de mil no-
vecientos diez y nueve.
(fdos.) Narciso Caincjo.-leliodoro Gil.--Rmnonm
Vidul.-Dr. Eilogio Sardifias.-Atanasio Jlernan-
dez.
Tomada en consideraci6n, pasara a las comisiones
de Hacienda y Presupuestos y Obras Piblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo) :


internacionales se han extendido enormemente en to-
dos los 6rdenes, siendole facil al que se ausente, co-
nmunicarse por alguno de los medios naturales con
su patria.
CONSIDERANDO: a mayor abundamiento, que
todos los Codigos modernos fijan un t6rmino much
menor para que pueda tender lagar la declaraci6n de
presuneion de muerte del au.eA-ie, como lo demues-
tra los de las Republicas suu-a-i.cuanas de los cua-
los el de la Argcinulna, qu eq cti olia a.. pIo, sefiala
el de seis afios.
COINIlDIIiANIDO: que la evoici- pJg0'ircj a
de la sociodad cubana impuon una cJ-.pi ;L. Li.,Uid
ei la vigente legislation, coil nmees y iiao cquiaul-
vos principios de derecho social y politico, encarna-
dos en las Constituciones y Leyes de las modernas
nacionalidades.
CO'lNSID)i -AN1DO: que no pudiendo las Institu-
clones ni los pueblos llegar como por ensalmo a un
relative grado de bienestar y perfeccionamiento, es
deber del Congreso procurar que paulatinamente se
vaya contemporizando con nuestro caricter demo-
cratico y con las mys adelantadas nuestra vetusta le-
gislacion juridica.
Los iRepresentantos que suscriben, tienen el honor
do someter a la consideracion y resolucion de este
Cuerpo Colegislador la siguiente:

PioPOSICION DE LEY

Articulo 1"-El articulo 191 del C6digo Civil vi-
gente, quedara redactado en la siguiente forma:

"De la presuncin de ineerte del ausente
Articulo 191.-Pasados ocho afios desde que des-
apareci6 el ausente o se recibieron las iltimas no-
ticias de 61, o sesenta d& su nacimiento, el Juez, a ins-
tancia de part interesada, declarard la presunci6n
de muerte."
Articulo 2'--Quedan derogadas las Leyes, Orde-
es, )cecretos y demas disposiciones que se opongan
al cumplimiento de la present.
Articulo 3--Esta Ley comenzard a regir desde el
dia de su publicacion en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Salon de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los site dias del mes de Mayo de mil novecien-
tos diez y nueve.
(fdos.) Vito M. Candia.-Carlos Manuel de la
(ruz.--EiEilio SardiLnas.-Gonzalo Freyre de Andra-
deo.-F. Soto Izquicrdo.

Tomada en consideraci6n, pasard a la.Comisi6n de
Justicia y C6digos.

(El Oficial de Actus, leyendo):

A LA CAMERA:


A LA CAMERA:
En la ciudad de Bayamo, donde se incub6 la glo-
CONSIDERANDO: que en el articulo 191 del C6- riosa Revoluci6n de 1868, siendo en aquella 6poca la
digo Civil vigente en nuestra Repfiblica, so fija pa- segunda poblaci6n de la provincia de Oriente, y la
ra que pueda declararse la presunci6n de muerte do s6ptima del Territorio Nacional, categoria que ha
un ausente el termino de treinta afios desde que des- perdido por haberla incendiado sus propios hijos en
apareci6 o que se recibieron las filtimas noticias de fccha memorable y triste para la patria, cuando no
61, o noventa desde su nacimiento; .t6rminos por de- pudiendo contender el advance de la column enemiga
mis extensos, que si tuvieron su explicaci6n al tie-n- acordaron abandonarla y destruirla antes que con-
po de promulgarse dicho C6digo, no tienen en la ac- sentir que la soldadesca de la column del Conde de
tualidad justificaci6n alguna, ya que las relaciones Valmaseda profanara sus hogares, lazandose enton-







8 DIARIO DE SESfONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE ,IlEPKHEEN'TAi'NTE


ces por los campos las families, sin distinci6n de cla-
ses, pereciendo casi todas, victims del hambre, las
enfermedades y del ignoiinioso sable espafol, que
cruel y bhrbaro no respetaba ni la vida de las d6bi-
les mujeres, de respetables ancianos y de inocentes
nifios que tenian la desgracia de caer en manos de
aquella turba de desalmados; pagando de ese modo
y a tan caro precio el gesto mas her6ico y sublime
de nuestra historic revolucionaria, realizado por los
bayameses, que no titubearon en inmolar, por el ideal
sagrado de la libertad, sus bienes, sus families y sus
propias vidas.
Parece inconcebible que a los veinte afios de in-
dependizarnos de la metr6poli espalfola, el Congre-
so cubano no haya tenido un recuerdo ni para Ba-
yamo, que todo, absolutamente todo, lo sacrifice por
la libertad y la independencia de Cuba, ni para la in-
fausta fecha en que se redujeron a escombros y ce-
nizas las hermosas casas de los ricos y las modesti-
simas de los pobres; hasta el hombre mas grande de
nuestras gloriosas guerras de independencia, que fue
el primer Presidente de la Replblica en Armas, Car-
los Manuel de C6spedes, ha permanecido olvidado
igualmente que sus colaboradores Francisco Vicen-
te Aguilera, Francisco Maceo Osorio, Perucho Figue-
redo y otros muchos mas.
La Repfblica de Cuba tiene una deuda de honor
que cumplir, que es reconstruir la vieja ciudad his-
t6rica todavia en ruinas.
CONSIDERANDO: que esa omisi6n lamentable
de nuestro Congreso, olvidAndose de Bayamo, debe-
rmos repararla lo mas pronto possible, permiti6ndome
por ello rogar a mis dignos compafieros impartan su
aprobaci6n a la siguiente:
PROPOSITION DE LEY
Articulo 19-Se concede un cr6dito de sesenta mil
pesos para el arreglo de las aceras y calls de la ciu-
dad de Bayamo.
Articulo 2--Se autoriza al Ejecutivo para que
adquiera la casa donde naci6 Carlos Manuel de C6s-
pedes, y la done al Ayuntamiento de Bayamo para
que se cuide de su conservaci6n.
Articulo 3Q-Se concede otro cr6dito de ciento cin-
cuenta mil pesos para erigir en Bayamo, un monu-
mento en el parque de La Revoluci6n, lugar donde
se tocara por primera vez en Cuba Libre el Himno
Nacional, y donde su autor, Perucho Figueredo, en
la propia fecha, liberty a sus esclavos. En la part
superior del monument, serA colocada la estatua de
Carlos Manuel de Cespedes, y en cada uno de sus
Angulos, las de TomAs Estrada Palma, Francisco V.
Aguilera, Francisco Maceo Osorio y Perucho Fi-
gueredo.
49-Se concede ademAs un cridito de cincuenta
mil pesos para que el Ejecutivo disponga de ]a cons-
trucci6n de otro monument que se erigirA en el Ce-
menterio de Bayamo, donde serAn depositados los
restos de todos los bayameses ilustres, que seran tras-
ladados alli desde cualquier lugar en que se encuen-
tren, cuyos gastos sufragarA el Tesoro con cargo a es-
ta Ley. Dichas cantidades, se tomardn de los fondos
del Tesoro Pfiblico no afectos a otras obligaciones,
mientras no se incluyan en los Presupuestos Gene-
rales de la Naci6n.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan-
tes, a los cinco dias del mes de Mayo de mil nove-
cientos diez y nueve.
(fdos.) Olimpo Fonseca.-Ma'nuel Plana.-Fausti-
no Sotto.-C. Enamorado.-F. Soto Izquierdo.


"Tomada en consideraci6n, pasard a las comisiones
de Hacienda y Presupuestos y Obras Pfiblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMERA:

CONSIDERANDO: que los Sargentos del Ej6r-
cito que como tal clase llevan mas de cuatro afios de
servicios, adquieren por i-. i',-,::, objetiva los co-
noeimientos necesarios para sustituir en un caso da-
do a los Sub-Oficiales, habi4ndose demostrado ya in-
numerables veces que con mejor 4xito que muchos
cadetes graduados han desempefiado el cargo de Sub-
Teniente.
CONSI'DERANDO: que es de justicia estimular
a estos servidores de la Patria que hayan demostrado
buena conduct, no cerrdndoles, como practicamente
result cerrado hoy para ellos, el paso a toda aspira-
ci6n o ascenso.
El Representante que suscribe somete a la conside-
raci6n de la Cimara la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo 1~-Todo Sargento del Ejercito que lleve
mas de cuatro afios de servicios como tal Sargento,
o diez afios de clase, que haya observado buena con-
ducta y cualquiera que sea su edad, sera nombrado
Official supernumerario con el haber mensual de no-
venta pesos, m6s el veinte por ciento de su haber por
cada cinco afios de servicio como clase y demas asig-
naciones que tenga el Segundo Teniente.
Articulo 20-Se crea una Escuela Militar, prepa-
ratoria de oficiales, para cubrir las vacantes que ocu-
rran en el grado de Segundo Teniente. La Escuela
Military se compondra del personal id6neo que desig-
ne el Estado Mayor del Ej6rcito.
Articulo 39-IngresarAn anualmente en la Escuela
Military, sin necesidad de previo examen de admisi6n
todos los Oficiales supernumeraries que lo soliciten
por escrito.
Se exceptdan los que hayan sido reprobados en un
tercer examen.
Articulo 4--Las materials que habrdn de ser ob-
jeto de studio y examen en esa Escuela Militar du-
rante un curso continuado de seis meses, son:
(A).-Nociones generals de aquellas materials
militares que el Estado i\ i;.., General del Ejercito
estime necesite conocer el Segundo Teniente: en el
program so darh a conocer con un afio de anticipa-
ci6n.
(B).--Nociones de Aritmetica, Geografia e Histo-
ria de Cuba, confeccionendose por el Estado Mayor,
en la forma estipulada en el incise anterior, un pro-
grama que no podr6 exceder de veinte y cinco te-
mas por cada asignatura.
(C).-Relaci6n de los documents oficiales que ne..
cesite conocer el Segundo Teniente en el ejercicio de
su cargo.
(D).-Un tema do composici6n, por el cual se
apreciarA la ortografia y demas nocionies de Gramm-
tica, en el examinado.
Articulo 5--Para ser aprobado en el exAmen, as-
pirante al grado de Segundo Teniente, se require
haber obtenido la mitad de la calificaci6n en cada ma-
teria y la mitad mas uno de la total calificaci6n.
Articulo 69--Entre los aprobados aspirantes al
grado de Segundo Toniente y por el orden riguroso
de los que mejor calificaci6n hayan obtenido, se cu-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9


brirA el setenta y cinco por ciento de las vacantes
al citado cargo.
Articulo 79-Quedan derogadas todas las leyes y
disposiciones quc se opongan al cumplimiento de la
present.
Articulo I -E-lt,. Ley empezarA a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de ]a Repniblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes a los catorce dias del mes de abril de mil novecien-
tos diez y nueve.
(fdos.) Heliodoro Gil.-Juan Cardoso.-Armando
del Pino.-Rdncm~ Vidal.-Atanasio Herndndez.

Tomada en consideraci6n, pasari a las comisiones
de Justicia y C6digos y Asuntos Militares.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMERA:

POR CUANTO: es de imperiosa necesidad la co-
locaci6n de filtros e instalaci6n de una plant puri-
ficadora en el acueducto de Jaruco, a fin de quo, los
vecinos de aquel pueblo tengan la seguridad de que
el agna que consume no ha de tener g6rmenes que
1,s contamine de peligrosas enfermedades.
POR CUANTO: se esta a tiempo de evitar algo
qnie pndiera lamentarse mafiana y que la culpa de
11 reeaeria sobre los congresistas, tildados enton-
ee. con raz6n. de imprevisores.
POR CUANTO: se hace tambi6n necesario acome-
ter la obra paralizada por falta de cridito, de termi-
nacien de ]a red distribuidora, a fin de que el pre-
ciado lionido levado en tal forma a todos los lugarcs
de In pnblaci6n, resuelva el problema de los pozos
v mnchas veces el de la conducci6n del agua del Acne-
diicto hasta lugar ajeno, cosa 6sta uie redunda ei:
perjiicio de los veeinos pobres de aquel lugar.
POR CUANTO: el Congreso debe procurar (que
se realicen obras de la naturaleza de la que nos ocu-
pa, que son, mAs que nada, de higienizaci6n, y (qe.
pr lo tanto, no deben de hacker csperar.
POR TANTO: los Represcntantes que suscriben,
someten a la consideraci6n y resoluci6n de este Cuer-
po Colegislador, la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo 1--Se concede on eredito de treinta y
ocho mil setecientos noventa y nueve pesos diez y
ocho centavos ($38.799.18) que se invertira en la eo-
locaci6n de filtros (dos), una plant de purificaci6n
v terminaci6n de la red distribuidora del Acueducto
de JarIno.
Articulo 29-El cr6dito consignado en el anterior
articulo, se distribuira en la formal signiente:

19-Un juiego de dos filtros horizonta-
]es de presi6n 80O de diAmetro por
1000 de largo, de nna eapacidad
de 14.400 galones por hora cada
nno con sus tanques mezclador y
compresor de aire . $ 12.000.00
2"-Instalaci6n de los mismos . 2.000.00
3-Aparato de ( I ... y ventirimetro ., :.000.00
4-AdaptaciOn de las casas de bombas,
tuberia de impulsi6n .. .,, 2.000.00
59-Captaci6n de los nanantiales "Con-
d(es . . . . 4.000.00


6--107.320 Kgs. de tuberia de 4" y6"
para completar la tuberia de distri-
buci6n en la part organizada, co-
locada a raz6n de trece centavos
Kg. . . . .. ,, 13.951.60
Imprevisto 5 por ciento . .,, 1.847.50

$ 38.799.18

Articulo 3--Las obras que se determinan en la
present Ley sc realizarin por cuenta del Estado, y
el cr6dito consignado se tomarh de los fondos so-
brantes del Tesoro no afectos a otras obligaciones.
Articulo 4"-Esta Ley comenzari a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los cineo dias del mes de Mayo de mil novecien-
tos diez y nueve.
(fdos.) J. Gonzdlez.-Germdn S .Lopez.-Gonza-
lo Freyre de Andrade.-Carlos Manuel de la Cruz.-
Fernando Quitones.
Tomada en consideraci6n, pasard a las comisiones
de Hacienda y Presupuestos y Obras Piblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMERA:

El senior Zacarias Perez Hernandez prest6 duran-
to la Guerra de Independencia muy valiosos servi-
cios como Delegado de las Fuerzas del Ej6rcito Li-
bertador que operaban en la provincia de la Haba-
na, ya sacando armas y municiones de los pueblos,
ya conduciendo ]a correspondencia, o bien realizan-
do todo cuanto se le ordenaba con la mayor lealtad
y patriotism. Asi lo hacen constar los J. f,', de la
IRevoluci6n sefiores Emilio Collazo, Jacinto Hernan-
dez, Ernesto Asbert, Dionisio Arencibia y Celestino
BaizAn.
De ese modesto patriota, ya fallecido, quedan en
lamentable estado de pobreza su viuda, la sefiora Pi-
lar Delgado y su hi.jo Tdilio P6rez, con una enfer-
inedad incurable en la vista que le impide dedicarse
a sus habituales trabajos para library la subsistencia,
segin certificados acreditativos que presentan.
Con tal motivo, los Representantes que suscriben,
tienen el honor de someter a la consideraci6n de la
C(Amara, la signiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo 1"-Se concede una pension de setenta y
einco pesos mensuales a la sefiora Pilar Delgado y
otra tambi6n de setenta y cinco pesos mensuales, a
favor del senior Idilio P6rez, viuda e hijo respectiva-
mente del patriot Zacarias P6rez HernAndez.
Articulo 2" -Dicha cantidad se ira tomando de los
fondos sobrantes del Tesoro Piblico, mientras no sea
incluida en presupnesto.
Seal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
les. a los cineo dias del mes de Mayo de mil nove-
eieutos diez y nueve.
(fdos.) Carlos GUts.-Ra, nan de Ledn.--Dr. Cane-
ilatno Vilalta.-Faisltino Guerra.-Eduardo Gusrmd6v.
Tomada en consideraci6n, pasara a las comisiones
de Asuttos Milil..es, laeienda y Presupuestos y
SSanidad y Beneficencia.

(El Oficial dr letas, leJendo :







10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

A LA CAMARA: do del Pino.-R. Guerra.-Atanasio Herndndez.-
Heliodoro Gil.-Dr. Eulogio Sardiflas.
La trayectoria entire los pueblos de Mantua y Di-
mas que es, aproximadamente, de veinte y ocho ki- Tomada en consideraci6n, pasara a las comisiones
16metros, es de una riqueza extraordinaria por la fe- de Hacienda y Presupuestos y Obras Piblicas.
racidad de sus terrenos, hoy sin explotar por la falta
de vias de comunicaci6n. (El Oficial de Actas, leyendo):
Una carretera que ponga en comunicaci6n a Man-
tua con Dimas, ya que 6ste es el mejor puerto de la A LA CAMARA:
Costa Norte de Vuelta Abajo, vendria a llenar una
de las necesidades mas sentidas de la provincia pi- CONSIDERANDO: Que la Provincia de Matan-
narefia. zas, f&rtil en su suelo por su hermosa vegetaci6n, ha-
En toda esta comarca a mis de ser inmensamen- biendo alcanzado un gran desarrollo su producci6n
te agricola y ganadera, se exploran en la actualidad agricola en los fltimos afios por el sin nfmero de
infinidad de minas que muchas, en su mayor parte, centrales que estin enclavados en esta pintoresca
parecen ser de un porvenir excelente, pero que se region de la Repiblica.
veron en la imposibilidad de transporter a Dimas CONSIDERANDO: Que es deber del Congreso y
los minerales por falta de una carretera. por tanto de los legisladores a los que estan enco-
El Estado, reafirmando con ello su elevada potes- mendados los interests de las provincias, velar y
tad y eficiencia a trav6s de todo el territorio de la ocuparnos de su prosperidad, tanto en la agricul-
Republica, debe preveer y tender las necesidades tura como en el comercio y la industrial.
de sus t6rminos, especialmente a aquellos mis apar- Sabido es que, no todas las provincias, estan do-
tados de la Isla y que por este motive estan mas im- tadas de vias de comunicaci6n, para poder transpor-
posibilitados de que lleguen a ello, ferrocarriles, y tar sus products, y con esto facilitar a los agricul-
cuando por otra part, se traducen 6stos en beneficios tores y veeinos que sufren las faltas de estas vias, y
para los agricultores y los industrials, y, por ende, en este caso se encuentra la de Matanzas.
para la Hacienda Piblica Nacional. CONSIDERANDO: Que los campesinos que viven
En tiempos del Gobierno Interventor se proyect6 la en el pueblo de Sabanilla del Encomendador y Cabo-
construccion de esta carretera y al efecto, se hicie- zas, gimen, suspiran y anhelan se les construyari vias
ron los studios necesarios, reconociendo este Go- para poder dar salida al fruto de sus trabajos y po-
bierno la imperiosa necesidad de su construcci6n, derlos transporter a nficleos de poblaci6n mayors
obra que no se llev6 a efecto en su totalidad por mo- que en el que se desenvuel-ven sin perjuicio de sus
tivos que ignoramos, pero lo cierto fuE que en esa intereses y con esto lograria no estar subyugados a
6poca se hizo uno o mas kil6metros de carretera des- onerosas tarifas.
de el mar hasta la salida del pueblo de Dimas, sin Como es nuestro deber ocuparnos con verdadero
que desde entonces, se hayan tomado medidas para interns de estas necesidad, los Representantes que sus-
continuar la obra comenzada por el Gobierno In- criben, someten a la consideraci6n y aprobaci6n de
terventor. la CAmara, la siguiente:
La finica aspiraci6n de los vecino de Mantua y Di-
mas es verse unidos por una carretera, porque con PROPOSICION DE LEY
ella, no s6lo estaran comunicados, sino que a la vez
entroncarAn con la carretera que de Guane termi- Articulo I.-Se concede un cr6dito de sesenta mil
narA en Mantua y, por lo tanto, con la carretera pesos, para la ampliaci6n de la carretera de Saba-
Central. nilla del Encomendador al pueblo de Cabezas, pro-
Es pues, una obra de gran utilidad pfiblica para vincia de Matanzas.
la comarca y la Repfiblica, y entendi6ndolo asi los Articulo II.-Del cr6dito asignado anteriormente,
Representantes que suscriben tienen el honor de so- no se podrd tomar mas del diez por ciento, para gas-
mAter a la consideraci6n de sus compafieros la si- tos de personal de toda clase.


PROPOSITION DE LEY


Articulo 19-Se concede un cr6dito de ciento cin-
cuenta mil pesos, para la construcci6n de una carre-
tera que partiendo del pueblo de Mantua, termine
en el de Dimas, pasando por pueblo Nuevo.
Articulo 29 -El crdito concedido por el articulo
anterior se tomarA de los fondos del Tesoro no afec-
tos a otras obligaciones, o en su defecto, sera inclui-
do en los pr6ximos Presupuestos Generales de la
Naci6n.
Articulo 3 -Del credito autorizado por esta Ley
no podrA invertirse mis del treinta por ciento en
gastos de personal, inspecci6n y recepci6n, la cual
empezarh a regir desde el dia de su publicaci6n en la
Gaceta Ofieial de la Repfblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a veinte y uno de Abril de mil novecientos diez y
nueve.
(fdos.) Faustino Guerra.-Ram6n Vidal.-Arman-


Articulo III.-El cr&dito que por esta Ley se con-
cede podri el Ejecutivo tomarlo de los fondos del
Tesoro Nacional no afectos a otras obligaciones.
Articulo IV.-Esta Ley comenzara a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Ofieial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los treinta dias del mes de Abril de mil nove-
cientos diez y nueve.
(fdos.) D. I... i-I...-- II Candia.-Juan Gron-
lier.-Jose R. del Cueto.-Ramdn G. Osuna.-Daniel
Lima.

Tomada en consideraci6n, pasara a las comisiones
de Hacienda y Presupuestos y Obras Pfblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMERA:

Esti reconocido que las vias de comunicaci6n y
transport son un factor important y eficaz para


guiente:








)DIA1IO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMAIA I)E l\lEPESENTANTJES 11


el fomento material y moral de los pueblos, y que, a
mayor nGmeros de ellas, donde son necesarias, ma-
yor y miAs rapido es el desarrollo de la Agricultura,
de la Industria y del Comercio.
En Cuba existen extensions de terrenos forces
todavia, improductivos, y que son veneros inmensos
de riquezas por explotar, sin poder serlo por galta
de vias de transport ficil y econ6mico; por lo que.


A LA CAMERA:

Los Representantes q(ue suscriben tienen el honor
de proponer a la ('Cimara que se sirva aprobar la si-
guiente:

PROPOSITION DE LEY


construir estas vias, equivale a proporcionar al pais Articulo 1.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional pa-
nuevas fuentes seguras de producci6n que han de au- ra que pueda disponer de un cr6dito de veinte y cin-
mentar su riqueza y potencialidad econ6mica. El pro- co mil pesos para la construcci6n de un parque en
blema de la diversificacion de los products del sue- el pueblo de Santa Cruz del Sur, TUrmino Munici-
lo y de la industrial cubana, para que cese nuestra Na- pal do este nombre; y cuya cantidad se tomara de
ci6n de importar articulos de producei6n extranje los fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones.
ra, a cuya soluci6n inmediata contribuird grande- Artiulo [I.-La obra a que se refiere el articulo
mente la construcci6n de carreteras tiles. anterior, se realizarA mediante subasta pfiblica; re-
Es pues, por ello necesario, que centre otras de las dactdndose por la Seeretaria de Obras Ptiblicas, que
amedidas que el Congreso adopted, en pro de la Agri- tendrd a su cargo la ejecuci6n de la misma, el opor-
eltura, la Industria y el Comercio, y que evitan el tuno proyecto, y no pudi6ndose invertir por concep-
encarecimienIo de los articulos de c onsum y pr;ian to de personal sino hasta el cinco por ciento del cr6-
enoarecimieow-o de los artioulos dedito concedido.
ra necesidad, figure en lugar preferente la de con,;- dit concedido.
truir vias de comunicaci6n y transport que facili- Articulo III.-Esta Ley empezara a regir desde
tfe la explotaci6n de las zonas feraces incultas. su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Salon de Sesiones de la Camara de Representan-
En la provincia de Oriente, la de mis extension Sal6n de Sesiones de la Cdmara de Representan-
n oi oia d O d tes a los cinco dias del mes de Mayo de mil novecien-
territorial, y la que tiene mns terreno inculto, sus- tos ieoz s de M d minuev.vi
-s tos O iez y nueve.
ceptible de producci6n agricola industrial, es, sin
embargo, donde se ha construido menor cantidad de (fdos.) F. .1,,,,,.Ir -Pedro Puig.-Jos6 Campos.
kil6metros de carretera. -Emilio ,,.1i,, .,,.--V. Alonso Puig.
Y en tal concept, ademds de'la conveniencia y uti-
lidad pfiblica, razones de equidad demandan, que los Tomada en consideraci6n, pasara a las mismas co-
Poderes la protejan sin desatender a las otras; y por misiones.
tanto, el Representante que suscribe, somete a la con-
sideraci6n de la CAmara la siguiente: (El Oficial de Actas, leyendo):


PROPOSITION DE LEY


A LA CAMARA :


Articulo 1--El Ejecutivo ordenarA se lleve a efec- CONSIDERANDO: que el T4rmino Municipal de
to el studio de una carretera entire el poblado de San Jos6 de las Lajas y sus barrios, nunca han teni-
Songo y la ciudad de Guantlnamo, con los puentes do el menor apoyo para cualquier obra urgente que
y aleantarillas necesarias. Estos studios deberAn se haya iniciado.
quedar terminados antes de seis meses, a partir de CONSIDERANDO: que teniendo que hacer dis-
la promulgaci6n de la present Ley, y las obras se tintas obras no solo en la cabecera sino en sus ba-
llevaran a cabo inmediatamente despuBs de adjudi- rrios, como son la construcci6n de las calls Lino Mi-
cadas en subasta al mejor postor. A dicho efecto so rabal, San Antonio y San NicolAs, y un parque pu-
concede un cr6dito de seiscientos odhenta mil pesos blico en la cabecera; construcci6n de la calle de San
($680.000.00), que se incluirAin a raz6n de ciento se- Rafael en Managua y el arreglo del pozo piblico en
tenta mil pesos, ($170.000), en cada uno de los cua- Tapaste.
tro presupuestos ordinarios de mil novecientos diez Los Representantes que suscriben, ponen a la con-
y nueve a mil novecientos veinte, hasta mil novecien- sideraci6n de la Cimara, la siguiente:
tos veinte y dos a mil novecientos veinte y tres,, para
los sesenta kil6metros que tendrA aproximadamente PROPOSICION DE LEY
dicha carretera; disponiendo el Poder Ejecutivo, en
caso de que 6sto no pueda suceder, de los sobrantes Articulo 1 -Se concede un cr6dito de cincuenta
del Tesoro Nacional. imil pesos para la construcci6n de las calls Lino Mi-
Articulo 2'-La present Ley empezar6i a regir rabal, San Antonio y San Nicolas, y un parque pi-
de(de el dia de su publicaci6n en la Gaccta Oficial de blico en San Jos6 de las Lajas; construcci6n de la ca-
la Repfiblica. lie San Rafael en Managua y arreglo del pozo pi-
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan- blico en Tapaste.
tes, en la Habana, a los treinta dias del ires de Abril Articulo 2"-E1 cr6dito para la ejecuci6n de estas
de mil novecientos diez y nueve. obras se tomara de cualquier sobrante del Tesoro, no


(fdos.) Ramdn de Ledn.-M. Lores.-Carlos Gon-
zdlez.-C. Enamorado.-Olimpo Ponseca.-Francis-
co Vallhonrat.-Josi Campo.

Tomada en consideraci6n, pasara a las mismas co-
misiones.


(El Oficial de Actas, leyendo):


afectos a otras obligaciones.
Articulo 3-Esta Ley empezarA a regir desde su
publieaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los veinte y un dias del mes de Abril de mil no-
vecientos diez y nueve.
(fdos.) Federico G. Morales.-J. Gonzdlez.-Dr.
Carlos Manuel de la Cruz.-Dr. Eulogio Sardiias.-
Dr. J. E. Casuso.








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Tomada en consideraci6n, pasarA a iguales comi-
siones.
(El Oficial de Acias, leyendo):

A LA CAMARA:

CONSIDERANDO: Que el aumento de poblaci6n
en el Municipio de la Habana, como se puede com-
probar ficilmente por el Censo, ha tenido un creci-
miento igual a sus dos teroeras parties, a partir del
aiio 1899, y que las promulgaciones de las Leyes de
Accidentes del Trabajo, la del Divorcio y la de Pen-
siones, han aumentado el trabajo de los Juzgados de
Primera Instancia, al extreme que 6ste no puede rea-
lizarse, sino de una manera festinada y perjudicial
a la buena administration de Justicia.
CONSIDERANDO: Que el nfimero de asuntos re-
gistrados en los Juzgados de esta Capital, a partir
de mil novecientos doee, se han casi triplicado con re-
laci6n a los registrados en mil novecientos diez y
ocho, como se podri ver en la estadistica siguiente,
de los asuntos civiles de que se ha tornado raz6n en
el Registro Judicial de la Habana, durante el perio-
do antes mencionado, a saber:

Estadistica de asuntos civiles de que se ha torado
raz6n en el Registro Judicial de la ,Habana, a
partir del aiio 1912 a 1918, inclusives:
Asuntos


7 de
7 de
7 de
7 de
7 de
7 de
7 de


Enero
Enero
Enero
Enero
Enero
Enero
Enero


al 24
al 24
al 24
al 24
al 24
al 24
al 24


Diciembre de
Diciembre de
Diciembre de
Diciembre de
Diciembre de
Diciembre de
Diciembre de


1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918


4.109
5.084
4.842
5.343
4.851
7.759
11.535


CONSIDERANDO: Que a pesar de encontrarse
los Juzgados de Primera Instancia, desde hace al-
gdn tiempo, sobrecargados con un trabajo mayor
del que pueden realizar de manera eficiente y que
durante este largo period de tiempo, no obstante las
consideraciones anteriormento expuestas, no ha sido
creado mAs quo un Juzgado de Instrucci6n, el Re-
presentantes que suscribe, tiene el honor de sometcr
a la consideraci6n y acuerdo de sus dignos compa-
fieros, la siguiente:
PROPOSITION DE LEY
Articulo I.-Se crean dos Juzgados de Primera
Instancia, para el Distrito Judicial de la Habana,
que se denominarin del "Centro" y del "Mediodia".
Articulo II.-Los creditos necesarios para el cum-
plimiento de esta Ley, mientras no scan incluidos en
los presupuestos de la Naci6n, se tomarAn de cual-
quier cantidad que result sobrante del Tesoro Pu-
blico, no afecto a otras obligaciones.
Articulo III.-Esta Ley empezara a regir diez
dias despues de su publicaci6n en la Gaceta Ofi-
cial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Caimara de Representantes,
a los site dias del mes de Mayo de mil novecientos
diez y nueve.
(fdos.) Gerardo R. de Armas.-I. G. Menocal.-
Jose B. Cornide.-A. IIornedo.-Antonio de Armas.
Tomada en consideraci6n, pasard a las comisiones
de Hacienda y Presupuestos y Justicia y C6digos.
(El Oficial de Actas, leyendo):


PRiOYECTO DE LEY DE ORDEN PUBLIC
CAPITULO I

De la suspension de Garantias Constitucionales


Articulo 19-Esta Ley se Ilamard "Ley de Orden
Pfiblico" y las disposiciones de los capitulos segundo,
tcrcero y cuarto de la misma, regiran en el territorio
en que fueran suspendidas las garantias que se de-
terminan en el articulo 40 de la Constituci6n, mien-
tras dure legalmente dicha suspension, dictada de
acuerdo con lo dispuesto en el articulo 42 de la mis-
ma. Se exceptfian de los preceptos de esos capitulos
los articulos 99, pdrrafo 1, 10, 12, 13, 14 y 45 que
como los del capitulo I y V y disposici6n final, re-
girAn en todo tiempo.
Articulo 2-Las disposiciones de los capitulos se-
gundo, tercero y cuarto (con excepci6n de los articu-
los 99, pArrafo lo., 10, 12, 13, 14 y 45) de esta Ley
serdn aplicados cuando se hayan .i.. i.1. l.l las ga-
rantias constitucionales sin necesidad de ser nueva-
mente promulgadas al suspenders ]as garantias; y
dejarAn do aplicarse inmediatamente que dicha sus-
pensi6n haya sido levantada, sin necesidad de una
especial disposici6n que asi lo determine.
Articulo .;"---S objeto de esta Ley.
1l-Las medidas gubernativas que las autoridades
puedan y deben adoptar con el exclusive objeto de
mantener y restablecer el orden pfiblico y para pre-
venir los delitos contra la Constituci6n del Estado,
contra la seguridad interior y exterior del mismo y
contra el orden pfblico que la Ley Penal condene.
-- 1i competeneias de los Jueoes y Tribunales
en las causes criminals que se formen sobre dichos
delitos y algunos de los tramites de 6stas.
Articulo 49-La suspension de garantias sera dic-
tada precisamente ,en la forma dispuesta por el ar-
ticulo 42 de la Constituci6n y en los casos previstos
en el articulo 40 de la misma.
Seri nula y sin ningfin valor legal y constitutiva
de un delito contra los dercchos individuals, la sus-
pensi6n de garantias que no fuese dietada en los ca-
sos y en la forma dispuesta por la Constituci6n y por
la present Ley.
La suspension de garantias podrh comprender to-
das aquellas cuya suspension autoriza el articulo 40
de la Constituci6n o parte de ellas.
Articulo 59-La Ley o el Decreto presidential die-
tando la suspension de garantias empezarh a rgeir el
mismo dia de su promulgaci6n en la Gaceta Oficial
de la Repfiblica. Asimismo se pfiblieard salvo caso de
fuerza mayor, por todos los peri6dicos diaries de la
Repuiblica en la edici6n mhs pr6xima, debiendo series
al efecto remitido un ejemplar de ia Gaceta Oficial
a los respectivos directors, editors o impresores. En
las poblaciones done no se publiquen diaries, pero
si otros peri6dicos de informaci6n general, 6stos es-
tarAn obligados a reproducir la correspondiente Ley
o decreto presidential que a ese efeeto se les remitira.
Articulo 69-La promulgaci6n de la Ley o Decre-
to presidential suspendiendo las garantias constitu-
cionales se hard saber inmediatamente al pueblo por
la correspondeinte Autoridad Municipal en las po-
blaciones del territorio national donde las garantias
se suspended, y en sus barrios, por medio de mani-
fiestos reproduciendo la Ley o decreto presidential
de suspension, fijados en los lugares pfiblicos al to-
Sque de cornetas o redobles de tambores u otra for-
ma igualmente ostensible.







DIAKIO DE iE6IUNES I)Ei CONGRESO.-CAMAR{A DE IREPRESENTANTES 13

CAPITULO II tranjero, escritos en cualquier idioma, cuya introduc-
ci6n en Cuba no podr' ser impedida.
Del estado de alutrn Artieulo 119-Todo peri6dico estd obligado a in-
sertar las aclaraciones o rectificaciones que le sean
Articulo 7"-Publicada la Ley o I)ecreto presiden- dirigidas por la Audiencia Civil a quienes se hubie-
cial de suspension de garantias, se consider deela- sen atribuido hechos falsos o desfigurados para ree-
rado por el mismo lieeho el "estado de alarma, ha- tificar noticias que f iesen equivocadas o tendeneio-
llindose facultada desde este moment la Autoridad sas contra el orden pdblico. El escrito de aclaraci6n
Civil para adoptar ciantas medidas preventivas y de y reetificaci6n, con la firma de la Autoridad comu-
vigilancia conceptie convenientes, a fin de asegurar inicante, se insertarA en el primer nfimero quc se pu-
el orden pfiblico, sin disminuir, restringir, ni adul- blique, en plan y columns iguales, y con el mismo
terar los derechos individuals cuyas garantias cons- tipo de letra a los en que se public el articulo o
titucionales no pueden suspenders o no estcn suspen- suelto que los motive; sicndo gratuita la inserci6n
didas, ni proceder en cuanto a los demas derechos siempre que no exceda del duplo de lines, pagando
individuals se i1.-, ., en contra d," lo dispuesto en el exceso el comunicante al precio ordinario que ten-
la present Ley. ga establecido el peri6dico.
Articulo 8"-La Autoridad Civil denunciara a la El comunicado debera en todo caso circunscribir-
Judicial para que proceda, desde luego, a los, que so al objeto do aclaraei6n o o ..:;ii. .i.'.n, y podrd, en
comprenda que son responsables en algin sentido, todo caso, ser libremente comnentado por el propio
de los delitos contra la Constituci6n del Estado, con- peri6dico.
rta la seguridad del mismo y contra el orden pfibli- 12 -No podrAn suspenders las reunions pacifi-
co, que fuesen penados por leyes anteriores. cas, publicas o privslias, que se celebren sin armas,
Articulo 9'-Si se formaren grupos de individuos en edificios o al aire libre de dia o dc noche, mien-
armados o en actitud hostile o que perturbcn el orden tras en ellas no se realize un delito de los referidos
pdblico, en la via pfiblica, la Autoridad Civil dicta- en el articulo 3o. de esta Ley o contraviniere lo es-
ra las mecidas oportunas para su disoluci6n, inti- tableeido ien la misma. No se entenderhn vias pbibli-
mando a los factors y auxiliares de la agitaci6n cas a los efeetos de esta Ley, los parques, paseos y
que se disuelvan; y on el caso de no ser obedecida la manzanas y solares yermos comprendidos en espacios
tercera intimaci6n, utilizarA la fuerza de que dis- rodeados de accras, cereas o vallas ni terrenos no ur-
ponga al efecto de restablecer la calma y dejar ex- banizados. Las reuniones no podrAn obstruccionar el
pedita la via pdblica. Esas intimaciones se harAn si transit de calls, caminos y carreteras.
el agrupamiento fuese numeroso, por medio de cor Articulo 13l--En ningdin caso podran penetrar
nelas, tambores, pitos. de modo que puedan ser ad- fuerzas armadas de policia o del Ej6reito en el edifi-
vertidas por todos. No podra usarse de la fuerza enlc o donde so celebre una reunion pfiblica a no ser a
ningun caso si no precedieran las tres intimaciones solicitud de la Autoridad o su Dclegado en caso de
ostensible en la forma dispuesta. comisi6n de un delito, y, en este caso, cuando la Au-
La Autoridad podra disolver, tambi6n en la misma toidad o su Delegado no se hall en la reunion.
forma, todo grupo o manifestaci6n formado indebi- Articulo 14.-Se entenderA pilblica toda reuni6n
damente para ejercitar el derecho de pctici6n a las de miis de treinta personas, a mcnos que sea la de los
autoridades, si estuviere tambien suspendida la ga- miembros de una Sociedad, Asociaci6n o Corpora-
rantia estableeida por el articulo 27 de la Consti- cion, en cuyo caso se entendera pfiblica, solo cuando
tuei6n. pasen de cien personas las reunidas.
Articulo 10o-No podra suspenderse o impedirse Articulo 15"-El Poder Ejecutivo en este estado
la circulaci6n pfiblica y postal de los ejemplares de de alarma podra detener y detcndrd a cualquiera
ninglin peri6dico, publicaci6n, manifiesto, proclama, persona, si considerase ello necesario para la conser-
pasquines, dibujos, grabados, fotografias, emblemas, vaci6n del orden.
estampados u hojas sueltas, sino en el caso de quc Articulo 16"-Todo detenido a virtud del articulo
fueren medio por el cual se cometiere dircctamcnte anterior seri puesto en libertad o entregado a la Au-
algfin delito o falta penado por clyes anteriores a la toridad Judicial correspondiente dentro de los diez
suspension de garantias. En estos casos se ocuparan dias naturales siguientes a su detenei6n.
en el correo o en los lugares pfiblicos los ejemplares No se podra repetir la detenci6n de un individuo
imipreios o escritos. remiti6ndose inmediatamente al a tenor del artictlo anterior durante el tiempo de
Juzgado de Instrucci6n que fuese competent, el cual, la suspension de garantias, a menos que hubiese rea-
en .el dia, dictak' el auto que procediere. El auto se- lizado nuevos hechos.
ra apelable por el Fiscal, el author, editor, impresor, Los detenidos no podrAin serlo sino en departamen-
repartidor o portadores o portador del escrito o im- tos especiales de los estableeimientos pfiblicos desti-
preso ocupado, dentro de los tres dias siguientes a nados a la detenci6n de procesados por causa de de-
su notificaci6n personal, para ante la Audiencia res- litos comunes. En ningfn caso podran ser incomuni;
pectiva, la cual resolveri dentro de los diez dias si- cados, permiitindoseles comunicarse por escrito o
guientes. v erbalmente, en el local destinado al efecto, con las
En ningfin caso podri suspenders o impedirse la personas que asi lo deseen, de acuerdo con el rkgi-
publicaci6n y circulaci6n de las ediciones, nfmeros, men general estableeido para los detenidos por deli-
ejemplares o impresos de un peri6dieo, editor o au- tos communes con anterioridad a la supresi6n de ga-
tor, sucesivamente a una edici6n o ejemplar legal- alntias.
mente ocupado, suspendido o impedido en su circu- Articulo 179-Toda detenci6n se dejart sin efeeto
laci6n, si por ellas no so cometiese de nuevo delito o se elevara a prisi6n dentro de los diez dias natura-
o falta o se continuara cometiendo el delito anterior. les de haber sido entregado el detenido al Juez o Tri-
Este precepto comprende tambi&n las publicacio- bunal competente. Dentro del mismo plazo so notifi-
nes e impresos de todas classes procedentes del ex- cara al interesado la providencia que se dictare.







14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE IEPRESENTANTES

Articulo 18--PodrA asimismo el Poder Ejecutivo Cuando un delincuente contra el orden piiblico
compeler a mudar de residencia o domieilio a las per- fuera sorprendido infraganti y perseguido por la Au-
sonas que por hechos que 6stas habieran realizado se toridad Civil o sus subordinados o dependientes, se
consideraran peligrosas o contra las que existan ra- refugiare en su propio domicilio o en el ajeno, podrAn
cionales sospeehas de participaci6n en los delitos ci- 6stas penetrar en 61, pero s61o para el efecto de la
tados en el articulo 30. de esta Ley. ai)nrehensi6n.


El cambio de domicilio o destierro no podrd de-
cretarlo a mds de 1-20 kil6metros de distancia del
pueblo residencia del compelido a mudarlo.
Articulo 19-El destierro que dcsdo luego puede
acordar la Autoridad a una distancia que no exceda
de 120 kil6metros, se entiende levantado de hecho y
derecho, asi como el cambio de domicilio, terminado
que haya el period de suspension de las garantias
constitucionales, si antes no fuesen aquellas revoca-
das.
Los motives de las providencias a que se contraen
6ste y los anteriores articulos, se haran constar en
aeta que se levante y expedient que se forme, antes
o despu6s de llevarlas a ejecuci6n. Dichas resolucio-
nes serd notificadas en el dia a los intcresados y se-
rdn apelables en un solo efecto dentro del tercer dia
ante el Juez que tuviere el conocimiento procesal de
los heehos que hubicren motivado la resoluei6n el cual
podrd ratificarlas o revocarlas dentro del t6rmino de
oeho dias. Contra el auto que dicte el Juez se darin
los recursos ordinarios establecidos por las leyes.
Articulo 20-El eambio de domicilio o destierro,
dispuesto por el Poder Ejecutivo a virtud de esta
Ley, no I. i nli.-.l., los derechos civiles o politicos
que a la persona desterrada o compelida a cambiar
de domicilio le correspondan por raz6n de su domi-
eilio o residencia habituales.
Articulo 219-En la resoluei6n disponiendo el cam-
bio de domicilio o destierro, al interesado debera con-
ced6rsele el tiempo prudential y proporcionursele los
medios habiles para efeetuarlos, adocuados a si sexo,
edad y condici6n social y econ6mica. En ningfin ceaso
podrai impedirse que acompanien al interesado los
padres, c6nyuges, hijos y los familiares a su cuidado
o que cuiden de 61.
Articulo 22--Cuando el sostenimiento del deteni-
do, preso o compelido a cambiar de domicilio, y el
de las personas a su cargo, dependiese del trabajo
personal y diario del mismo, el Poder Ejeeutivo cui-
dara de dicho sostenimiento por cunta del Estado;
entregando peri6dicamente al interesado o a las per-
sonas a su cargo, o a ambas, segfin los casos, a col-
tar desde el dia, de ]a detenci6n o caRmbio de domiei-
lio, una suma igual a la que habitualmente percibie-
ra aquel por su trabajo.
Articulo 23-La Autoridad Civil podra entrar en
el domicilio de eualquier cubano o extranjero resi-
dente en Cuba, sin el consentimiento do su morador,
a examiner sus papeles y efectos. Pero nada de 6sto
podrA verificarse sino por la misma Autoridad o por
un Delegado suyo, provisto de disposici6n formal y
eserita. En uno y otro ease, el reconoeimiento de la
casa, papeles y efectos, tendra siempro que ser pre-
senciado por el duefioo eneargado de ]a misma o uno
o mas individuos de su .... ; i, y por los vocinos de
la propia casa o de las inmediatas, si no se hallaran
en ella, y en su defect, por los vecinos del mismo
prleblo.
No hallando en ella al duefio o eneargado de la
casa, a ningfin individuo de la familiar, sera el reco-
nocimiento a presencia, (inica1melnt, de los veeinos
indicados. En todo caso, se lovantara acta del re-
conoeimiento, que firmara la Autoridad o su Dele-
gados con los intcresados y testigos.


Articulo 24:--El Presidente de la Repfiblica por
decreto podra disponer en cualquier moment, mien-
tras dure la suspension de garantias, la ocupaci6n,
apertura y censura de toda o part determinada de
la correspondencia postal y J- i.i,,,.:, asi como la
intervention y ccnsura de las comunicaciones tele-
grAficas.
Articulo ". -La ocupaci6n y apertura de corres-
pondencia se hard en las respectivas oficinas por los
Delegados de la Autoridad, expresamente designa-
dos a ese fin, que se ]lararAn "censores" los cuales
deber'n guardar secret de la correspondencia que
leyeren, salvo en los casos prevenidos por esta Ley,
y jurar previamente que cumplirhn ese deber.
Articulo 26--La correspondencia sera detenida el
menor tiempo possible; y devuelta inmeditamente a
la circulaci6n aquella cuya detcnci6n no fuese ne-
cosaria a la conservaci6n del orden pfiblico, cerrin-
dose con ]a nota de haber sido abierta por el censor,
cn0 expresi6n del nfimero de 6ste. La detenci6n de la
correspondencia cuado '. -. convenient, se& hard
quedando 6sta depositada bajo la custodia y respon-
isabilidad de la Autoridad hasta que se levante la sus-
pensi6n de garantias, en cuyo moment se devolve-
ran a la circulaci6n con un sello o nota que digo
S)emorada por censura".
Articulo 27- La correspondencia o p .-1,' que
al scr objeto de la censura o examen so observaran
(ue eran medios de cometer un delito de los citados
eo el articulo 3o. do esta Ley, seran remitidos inme-
diatamento en el dia a l Autoridad Civil, y por 6s-
ta al dia siguiente, al Juez Instructor correspondien-
ito para que los una a la causa respective y proceda
con vista de ellos.
Articulo -"' L i intervendi6n de las comunica-
ciones telef6oicas se hara tambi6n por "Censores",
)elegados de la Autoridad a ese efeeto. Cualquier co-
municacidn verbal que ellos interoepten contra el or-
den puiblico sera comunicada inmediatamente bajo
su respousabilidad, precisamente por escrito, a la
Autoridad Civil y por esta al Juez correspondiente.
No so tendra en cuenta, a los efectos procesales y pe-
iiales, los papeles, la correspondencia y las comuni-
caciones telof6nicas que no se participaren por es-
crito en el dia, a la Autoridad, y al dia siguiente,
por 6sta al Juez.
Articulo 29--La Autoridad no podra en ningfin
easo impedir, mortar o suprimir en cualquier forma
general la correspondeucia postal, telegrAfica o te-
lefinica on una poblaci6n o provincia determinada.
Articulo 309-No serin admitidos para ser circn-
lados los telegramas redactados en clave o idiomas
extranjeros o jergas ininteligibles.
Articulo 31-'Si la Autoridad Civil, una vez em-
pleados todos los medios do que en circunstancias
ordinarias dispose, y los que para las extraordina-
rias le otorguen los procedentes articulos, no pudie-
so por si sola, ni auxiliada por la judicial, dominar
la agitacinl y restablecer el orden, lo comunicard por
la via m;is rapida al Presidente do la Repiblica, al
eiial, si lo estima necesario, oldo el Consejo de Se-
cretarios, publicarA un Bando en. la forma ostensible
dislpuesta en el n 17. ,., 60. y con acompafiamiento








DIAIUO LDE SESIONES DEL CONGEEISO.-CAAMAIAA DE REPRESENTANTES 15

de fuerzas militares, disponiendo la adopci6n de las Los autores y jefes referidos ser~n exentos de la
medidas que reclame (la paz piblica, previa la decla- pena que les corresponda, caso de rendirse dentro del
raci6n del "estado de guerra'' usando, si fuere in- ttruino que expresa el parrafo anterior.
dispensable, de la fuerza military. Articulo 37'-Publicado el Bando y terminado el
Articulo 32'--Cuando dentro del "estado legal" plazo que en 61 se seiiale, serin disueltos, en los cases
de "alarma" la rebeli6n o sedici6n :s-i,!il..-. i previstos en el articulo )o. de esta Ley, grupos que
desde los primeros moments, rompan el fuego los se hubieren formado, empleando la fuerza si fuere
rebeldes o sediciosos, o comprenda la Autoridad Ci- necesario, hasta reducirlos al orden, aprehendiendo
vil la urgent neccsidad de apelar a la fuerza piblii- a los que no se entreguen y poniendolos a disposicion
ca y no hubiere prudeneialimente tieinpo o forma hA- de la autoridad Judicial, cuando deban ser juzga-
bil para comnuniearse con el Presidente de la Repfi- dos por ella.
blica o para esperar su resoluci6n, se pondra- de aeuer- Los habitantes de las casas donde se hubiesen he-
do con el Jefe Militar de mayor graduaci6n en el cho fuertes los rebeldes o sediciosos, no seran consi-
t6rmino municipal o provincial y dispondrA la inmne- derados presuntos criminals, por el solo hecho de
diata declaration del "estado de guerra" en el to- oncontrarse en ellas. Pero si resultase haber tenido
rritorio de su jurisdicci6n. participacidn en los delitos a que se refiere esta Ley,
Si no hubiese acuerdo entire estas entidades, ui sifriran la pena correspondiente.
tiempo para tomarlo, se entendera, desde luego, pro- Se permitird en todo easo la libre circulaci6n de
visionalmente en el estado de guerra, en los dos pri- los individuos de la Cruz Roja y demas asociaciones
meros casos del parrafo anterior, dando dircctainen- rl il! i..np .,. legalnente establecidas para el socorro
te cuenta de todo al Gobierno y a los Suiperiores ge- de los heridos, y la de los m6dicos, enfermeros y em-
rarquicos. pleados de instituciones beneficas o sanitarias que
Estas declaracioncs seran rtitifik-athd o revocadas llevaren el prop6sito de soeorrer a los heridos.
p-r el Presidente de la Rcpuiblica, oido el Consejo Articulo 38--Todo funcionario, cualquiera que
de Secretaries, y a falta de comunicaciones eficaces, sea su autoridad o cargo, prestar- inmediatamente
por la Autoridad Civil superior gerArquica, dentro el auxilio que legalmente se le pida para sofocar 1.
de los tres dias siguientes al conocimiento de aque- rebeli6n o sedici6n y establecer el orden.
Hlas. Si no fuesen ratificadas dentro de ese termino, El funcionario que no prestase inmediato auxilio
se entenderan revocadas, 1i1., nd... ademis, ser re- a la Autoridad, sera en el acto suspendido de su em-
vocadas en todo tiempo. E.i ., declaraciones una vez !pleo o cargo y reemplazado en 61, interinamente, has-
revocadas no podran ser hechas de nuevo si no sur- ta la resoluci6n legal que proceda, sin perjuicio de
gieran nuevos sucesos que lo justificaran. las penas en que incurra por consecuencia del pro-
Articulo :..: -S, ocurriese ]a rebelion o sedicion ceedimiento que se instruira para depurar su respon-
en capital de Provincia, la Autoridad Civil, para los sabilidad o irresponsabilidad criminal.
efectos del articulo anterior, o1 sera el Gobernador Articulo 39' Las Autoridades civiles continuarin
de la misma o el que haga sus veces, y en los demris funcionando en todos los asuntos propios de sus atri-
pueblos se reuniran para dicha declaraci6n el Al- buciones, inclusive en los de orden pfiblico, pero en
calde Municipal y cl Militar que ejerza el mando de cuanto a 6ste actuarin de acuerdo con el jefe de la
las armas. ifuerza military; a menos que esta actle con 6rdenes
Articulo 34--En la Capital de ]a Repfiblica y directs del Poder Ejecutivo, debiendo en uno y otro
puntos de comunicaci6n con la misma, no podrA de- darle direetamente los parties y noticias que les re-
clararse el "estado de guerra", sino por el Presi- lame, y los demis quc con referencia al orden pui-
dente, oido el Consejo de Secretarios. blico lleguen a su conocimiento.
El Poder Ejecutivo, cuando hayan ocurrido actos Articulo 40--El Jefe de la fuerza military a la vez
de rebeli6n o sedici6n, en uno o mas terminos, o en (lue adopted las medidas comprendidas en los articu-
una o mas provincial, o se hayan presentado grupos los precedentes y que restablezca el orden pfiblico,
considerable de rebeldes a sedidiosos armados enI dispondra que inmediatamente se instruyan las cau-
ellas, determinarA el territorio que queda sujeto al
"estado de guerra" y cul al "estado de alarma". sas a que haya lugar, 'N se formen los Consejos de
Guerra que han de fallar las que correspondan a la
CAPITULO III jurisdicci6n military, segfin lo dispuesto en las leyes.
Articulo 41--Si instruidas las diligencias suma-
Del "Estado de GOerra" rias por los Consejos de Guerra apareciesen compli-
cadlos come reos de los expresados delitos personas no
Articulo 35--En los casos exclusives a que se con- sometidas a su jurisdicci6n, los fiscales de las causes
traen los articulos 31 y 33 de esta Ley, quedard de- liarAn expedir inmediatamente los oportunos testi-
clarado en "Estado de guerra" el territorio en que monies del tanto de culpa para remitir al Juez que
ocurran aquellos sucesos, cuya declaraci6n se hara al correspond, poni6ndose los presuntos reos a dispo-
piblico por medio de Bandos que contengan las pre- sici6n de dicho Juez para los efectos de Justicia.
venciones y medidas oportunas, j i, ,.. en la forma Articulo 42.--El Jefe de la fuerza military respec-
ostensible dispuesta en el articulo sexto. tiva, en el estado de guerra, podrA adoptar las me-
Articulo 36--En dichos hands se intimark a los didas necesarias de acuerdo con la Autoridad Civil
rebeldes o sedieiosos y perturbadores, que depongan o bajo las 6rdenes del Poder Ejecutivo, para resta-
toda actitud hostile, y presten obediencia a la Auto- blecer el orden perturbado.
ridad legitima. Articulo 43--El Jefe de la Fuerza Piblica, cuida-
Los que hicieren en el t8rmino que el Bando fije, .r muy espccialmente de que los militares, policies
que nunca serA menor de dos boras, y no habiendo o miembros de las fuerzas que conduzean press, ya
t6rmino, en el de seis horas, quedarAn exentos de la I!isposici6n de su Autoridad, ya a la de la Civil o
pena, except los autores o jefes de la rebeli6n, se- Judicial lo verifiquen con toda seguridad y bajo su
dici6n o des6rden y los reincidentes de estos delitos. responsabilidad mds estricta al punt de su destiny;








16 D)IAIiIU DE 6E1 uNES DEL CUON GtLES.-U- AMAIA A DLE iREPESENTANTES

y cuando no llegaren a 61, mandarA que se. formen las de Gobierno de la Audiencia la conveniencia de nom-
causas oportunas para averiguar y castigar las fal- brar un Juez especial que en ese caso sera un Magis-
tas y delitos que en este delicado servicio se cometan, trado de la misma Audiencia y esta, oido a voz el
cualquiera que sea la graduaci6n del military o poli- Fiscal, si la rebeli6n o sedici6n fuese una misma,
cia que lo desempefie. No podra dispararse ni usar dictark auto acumulando todas las causes entire si.
armas de ninguna clase contra los conducidos, dete- Si la rebeli6n o sedici6n se extendiere a varias pro-
nidos o press, ni ain en el caso de fuga de 6stos, vincias, la Sala de lo Criminal del Tribunal Supre-
salvo el caso de legitima defense. En todo caso de me nombrara uno de sus i. i.i.i. i 1. Juez Instruc-
fuga de los conducidos, .detenidos o press, o de use tor Especial; y ordenarA, oido a voz el Fiscal, la acu-
d3 armas contra 6stos, se formark causa criminal pa- mulaci6n de todas las causes incoadas en las diversas
ra depurar los hechos, por el correspondiente Juez provincias. La propia Sala del Tribunal Supremo, a
de Instrucci6n y fallo por la Audiencia respective. instancias del J uez L1 .-I..I podra nombrarle un Re-
Articulo 44(-Solo al Poder Ejecutivo correspon- lator por cada Provincia, cuyas Il.......1. ajenas en
de levantar el "estado de guerra". Este cesark con lo absolute a toda jurisdicci6n consistirAn solamente
la suspension de garantias. en informal verbalmente y per escrito y auxiliar al
Articulo 45---No podra en ningfin caso declararse Juez Instructor Especial acerca de la march de las
nuevos delitos ni imponerse otras penas que las de- actuaciones sumariales, asi como en practicar las
claradas o prescriptas anteriormente por las leyes pruebas 1.-.:;i-. l. y de inspecci6n ocular dispues-
v .-i.:. al decretarse la suspension de garantias. tas por el Juez Instructor Especial. El nombramiento
Articulo 46.-Durante el "estado de guerra" re- de cada Relator recaera forzosamente en un Magis-
girin ademis las disposiciones de esta Ley I F.-r-- trade de la Audiencia respective. El Fiscal del Tri-
te al "Estado de alarma" en todo lo que a los dere- bunal Supreme podrA designer a su vez tantos abo-
chos individuals y constitucionales se refiere y en gados :-..:..,1 de Audiencias como relatores se ha-
cuanto no fuesen opuestos a los preceptos especiales yan nombrado para que inspeccionen e insten el su-
referentes al estado de guerra. mario.
Articulo 47--Las Autoridades Civiles y los Jefes El juicio oral y piblico so celebrard en su dia, si
Militares, en el period de suspension de garantias, la causa fuese por hechos ocurridos en diferentes pro-
publicardn los Bandos que considered neesaraios pa vincias, ante la Audiencia de la Provincia de mayor
publiarnimro de habitantes, la cual se designer pr la Sa-
ra mantener mejor el orden piblico, con sujecion es- nlamero de habitantes, la cual se designare per la Sa-
tricta, y bajo su responsabilidad, a las preseripcio- l i d clo Criminal de o losbuna Supreso.
nes constitucionales que no hayan side suspendidas Articulo 51 -En todo cas los Jueces Muniipales
con arreglo a la Constituci6n y a las disposiciones de y de Instrucci6n, en cuyo distrito tenga ramificaci6n
sta Ley. cl delito, a ocurran hechos justiciables por conse-
cuencia del mismo, instruirdn las oportunas diligen-
CAPITULO IV cias que pasarin al que sea mas competent para co-
nooer del delito principal.
Del procedimiento judicial Articulo 52'-Todo Juez que principle a instruir
diligencias en los cases prevenidos en los anteriores
Articulo 48--El procedimiento en las causes cri- articulos, dard cuenta sin dilaci6n de su inicio a la
minales formadas por los delitos referidos en el ar- Audiencia, al Fiscal y al Secretario de Justicia.
ticulo 3o. de esta Ley, ser el previamente estable-o Lo propio T ;!i.-.... cuando se inhiba y acuerde
cido per las leyes anteriores a la suspension de ga- remitir sus actuaciones al Juez competente, y lo lle-
rantias. vara a efeeto sin consultar previamente con la Au-
Articulo 499-E1 Juez de Instrucci6n del Parti- diencia el auto de inhibici6n.
do o Distrito en que hubiere principiado la subven- Articulo 539-En el memento en que, por cualquier
ci6n del orden, es el competent para conocer del mcdio o conduct, tenga noticias el Juez de Instruc-
asunto. ci6n de la perpetraci6n de un delito de los compren-
Donde hayan dos o m5is Jueees, o si la rebeli6n o didos en el articulo tercero de esta Ley, procederA
sedici6n estallare a un mismo tiempo en dos o mis sin levantar mane a la instruccidn del correspon-
distritos judiciales, los jueces respectivos instruiran diente sumario, dAndole preferencia exclusive y va-
inmediatamente las primeras diligencias sumarias, liendose del Secretario que sea de su n ....In I
que directamente pasarin al mis antiguo de ellos, a Articulo 549-Para la comprobaci6n del delito y
quien para este cargo se declare competent. delincuencia del presunto reo, el Juez emplearA so-
Las Salas de Gobierno de las Audiencias pueden, lamente los medios ordinaries que establece la Ley.
sin embargo, someter el conocimiento de la causa al Articulo 59--Para mayor actividad, los Jueces
Juez de Instrueci6n Especial, quo considered con- cvitaran la evacuaci6n de las citas y careos que no
veniente. sean de conocida importancia, y todas aquellas di-
Articulo 509-En las causes de esta clase, no po- ligencias ncyos resultados, aun en el case mks favo-
dri promoverse contienda de competencia. Si un Juez rable para el reo, no hubiere de alterar ni la natu-
reclamare el conocimiento de la causa, teni6ndolo ya raleza del delito ni la responsabilidad de su author,
otro, y hubiere duda sobre cual de ellos sea el compe- posponiendolas para una vez practicadas las pruebas
tente, no poniendose de acuerdo a la primera comu- mas urgentes.
nicaci6n que con tal motive se dirijan, pondrAn el Articulo 569-Cuando scan various los procesados,
hecho, sin dilaci6n, en conocimiento de la Audien- el Juez podri acordar la formaci6n de las piezas se-
cia, per medio de exposici6n razonada, para que la paradas que estime convenient, para simplificar y
Sala de Gobierno, oyendo en voz, al Fiscal, decide activar los procedimientos.
en el aeto lo que estime procedente. Si el Presidente Articulo 57--Los Jueces y Tribunales continua-
de la Audiencia recibiere noticias de estarse instru- rin en el ejercicio de sus funciones dentro de la es-
yendo simult6neamente causes per rebeli6n o sedici6n fera de su respective jurisdicci6n y competencia se-
por varies Jueces de Instrucci6n, someterA a la Sala grin las leyes anteriores a la suspension de garantia&.








DIARIO DE SESIONES DEL CONRjIESO.-CAMARA DE ItEPRESENTANTES 17

CAPITULO QUINTO :('... con quo la proposici6n quede sobre la me-
sa? (Aprobado).
Disposiciones penaes (El Oficial de Acas, leyendo) :

Articulo 589-Las infraccioies de la Constitucid6n A LA CAMARA:
en material de suspension de garantias, asi como las
de esta Ley que no constituycren delitos o faltas pre- La Camara Municipal de Santa Cruz del Sur, to-
vistos y penados por otras leL, seran castigadas mo el acuerdo dt interesar del Congreso de la Re-
con la pena de multa de 100. a 5.000 es;s o prii6n public la onIcesion de un cr6dito de cuarenta mil
de trcinta dias a cineo afios, o con ambas peas a la pesos, qli dedicara a la construcei6n de un edificio
vez; v su conocimiinito correspondcra a hls Juzgados ipara Ollemaas Xunicipales. Fund su acuerdo aquella
de Listrucci6n v Audiencias provincials, salvo los Corporacion en el hecho de career de recursos para
catos de competencia especial estableeidas por la Cons- acometer la obra, mientras que el edificio que ac-
titucind, por raz6n del cargo pfiblico desempeiiado mualmenit posCe amenace ruina y constitute un serio
per los culpables. Ipeligro para los ciudadanos que a diario concurren
S, a las lependencias Municipales.
Articulo 59'-El Presidento de la Ietpublica, los i ide, ademis, la Corporacion Municipal eitada,
Secretarios del Iespachlo, los Goberna(dores de las qe sae i concede el er6dito que interest a manera
Provincias, Alcaldes Municipales y deiols autoritda- de gracia per las circunstancias exceepionales de ha-
des y ageutes de la misma que infringlier los pre- ar sido aquella ciudad en la que se reunieron por
captos constitucionales referentes a la suspenisiin de primer vez los Delegados del Pueblo Cubano, en
grantias, incurririin en ]as Ipenas estableeidas en el Asamblea Magna, para tratar de los destinos de Cu-
articulo anterior y adeasnasen las do diestituei6n o i al esa la g de inependencia.
habilitaci6n durante diez aios v un dia a veinte aios aenia o en cuenta prnepal nte este iltmo o
para cl ejereicio de cargo publicos, sin p:'rjuicio de ii.o, cuyo suceso hist6rco es obvio pnoderar, los Re-
que los Tribunales competentes les impongan cual- presentantes que suscriben tienen el honor de propo-
quier otra pena on que hubiren incurrido por los ner a la Chamara que se sirva aprobar la siguiente:
mismos heehos, si &stos fuesen constitutivos de otro
delito o falta. PROPOSITION DE LEY
Articulo 60--El Presidente de la Repliblica, los
Secretarios de Despacho, los (obernadores dc las Pro- Articulo p--Se autoriza al Ejecutivo Nacional pa-
vincias, los Alcaldes Municipales y demnas autorida- pa que pueda disponer de un credit de cuarenta mil
des y agents de la misma que infrimajin las dispo- pesos, que tomara de los fondos del Tesoro, no afectos
siciones de esta Ley incurririnm en las penas estable- a otras obiigaciones y cuya suma invertira en la
cidas on el articulo 5So. de esta Ley, y ademiis en las \onstrueei6n de un ,li,,. para Ofinas Munici-
pales del Ayuntamiento ode Santa Cruz del Sur, pro-
penas de uno a di aos de inhabilitaci para el les d Ayuntamieto de Santa Cru del Sur, pro-
ejercicio de cargos puiblicos, sin perjuicio de que los Artic lo 2-L eeretaria de Obras Piblieas re
Tribunales comptecntes les impongan otra pena en 11 Artiilo 2o tla cretadra sde Obras PIblicas re
qu-e hubiesen incurrido per los mismos liechls, si e's- 'actara el proyeeto y tendri a su cargo la ejeeuci6n
tos fuesen constitutivos de otro delito o falta. de las obras, no pudiendo invertir por concept de
personal sino hasta el einco por ciento del cr6dito
DISPOSICION FINAL concedido.
Articulo 3"-Se concede asimismo, un cr6dito de
Articulo 61-Se deroga totalnente la Ley de Or- tres nil pesos, que sert invertido en la adquisici6n
den Pblico de 23 d abril de 1870 d pu e retratos al 61eo de eada uno de los miembros de
blicar Pn Cuba el 24 e'dSepti bre de 18m79; asi co- la Asamblea Constituyente reunida en Santa Cruz
mo tocdas las demias leyes, reglamentos decretos ci del S ur, por los sufragios del pueblo cubano, con los
tanto en e anto se opongan a lo preceptuado en la cuales sn adornart la Sala de Acto del expresado
present Le A ntamiento.
Articulo 4- Las obras a que se refiere el articulo
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Pido la palabra. )prinero serin realizadas por subasta pliblica y los
Sn. P~ESIDENTL (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. leos a que se contrae el articulo anterior, seran ad-
SR. OirTI (EPLRNAxDO) : Seiores Representantes: quiridos por el Ejecutivo Nacional, en la forma que
Se trata dc una proposiei6n de Le-y que reglamenta- ofrezea mayores ventajas artistieas y economics.
riamente debiera l)asar a las comisiones de Justicia Articulo 5"-Tan pronto se haga la recopei6n de-
y c',.,;:_,, y de Trabajo y Reformas Sociales. Es una i finitiva de las obras, el Estado las donard a la Ad-
proposici6n de Ley, que fuc dictaminada en la pasada ministraci6n Municipal de Santa Cruz del Sur sin
legislature por una (omisi6n Especial y (iue responded indemnizaci6n alguna.
a una grave necesidad sentida en Cuba. Estando la Articulo 6O-Esta Ley comenzara a regir desde el
Comisi6n de Justicia y C6digos sin constitiir, y, ade- dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
m6s, incomplete, y en igual situacidn la Comisi6n de public.
Trabajo y Reformas Sociales, yo me permit someter Sal6n de Sesiones do la Camara de Representan-
a la Caimara mni proposici6n de que se nombre una tes a los cinco dias del mes de Mayo de mil novecien-
Comisi6n Especial d ciineo Representantes, para que tos diez y nueve.
dictaminen a la mayor brevcdad sobre esta proposi- (fdos.) Pcdro Puig.-Federico de Miranda.-J.
ci6n de Ley. Campos.-Daniel Lima.-V. Alonso Puig.-Dr. A.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Apoyando Guilln.
la proposiei6n del senior Ortiz, yo suplico que quede onsiderain, pasar las comisiones
sobre la mesa la proposici6n a que 61 se refiere. ToHaca enda y Presui6nesto s y Obras P comisioes
SR. OTIZ (FERNANDO) : Estoy conform. Obras P as.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): EstA conform la (El Oficial de Actas, leyendo) :







18 D KliAlI DE S ESIONES DEL CONGUL i J SO.--GAMARA DE iREPRJESENTANT'ES

A iA CAMARA: I Sal6n de Sesiones de la Camara de Represenantes
a los dias del mes de Abril de mil novecientos diez
CONSIDERANDO: que la Ley de cuatro de Ma- |y nueve.
yo de 1910, regulando el trabajo de los dependien-
tes del comercio, conocida por la Ley del Cierre, no (dos.) Gerardo R. de Armas.-German L6pez.-
se cumple generalmente en lo que a las Farmacias C. Machado.-M. Cornide.-Dr. Cecilio Acosta.
se refiere.
CONSIDERANDO: que esta falta de cumplimien- Tomada en consideraci6n, pasara a las comisio-
to se debe principalmente a la dificultad que ofreTe su nes de Agricultura, Industria y Comercio y Justicia
observaneia, ya que siendo la Farmacia oficina de la- y C6digos.
bor continue, seria necesario disponer de un perso-
nal double del que necesita cada una, y por consi- (El Oficial de Actas, leyendo):
guiente, un aumento extraordinario en los gastos ge-
nerales, de com-in muy crecido en esta clase de esta- A LA CAMARA:
blecimientos.
CONSIDERANDO: que en otros comercios de ar- CONSIDERANDO: Que por el Decreto OrgAnico
ticulos de primer necesidad, entire ellos los de vi- nfimero 1427 de feeha veinte y cuatro de Septiembre
veres, la Ley establece dos horas mAs de trabajo, ar- de 1917, se crean tres plazas de Contramaestre de
monizando asi los intereses de los comerciantes, con Primera, Taquigrafos, adscriptos al Estado Mayor
la' necesidades piblicas, pues se ofrece el plazo me- General de la Marina de Guerra, con el haber annual
dia entire las horas en que cesan sus labores los obre- de setecientos veinte pesos, modificado por el articu-
ros y los empleados, y eierran sus comercios los otros lo tercero de la Ley de 18 de Enero del corriente afio,
estableeimientos, para que los obreros y empleados por la cual se aumenta a seteeientos ochenta pesos
puedan adquirir los articulos que necesitaren, anuales.
CONSIDERANDO: ademAs que los articulos c CONSIDERANDO: Quo dado los innumerables
products farmae6uticos son de necesidad urgentes beneficios que en los Consejos de Guerra y demas
en muchos easos y no se puede proveer su consume asuntos de la administraci6n military report la Ta-
Sin anterioridad, por lo que es indispensable tener quigraffa.
en cuenta ese extreme, dejando cubiertas las nece- CONSIDERANDO: Que la remuneraci6n que re-
sidades pdblicas. ciben estos 'r ^i,.l.f., como su representaci6n, es
Los Representantes que suscriben tienen el honor irrisoria en relaci6n con el cargo que desempefian, si
de proponer a la aprobaci6n de la Camara la si- se tiene en cuenta el sueldo que pereiben los que es-
guiente: te mismo servicio prestan en los C. i-".. Colegisla-
dores.
PRoPOSICION DE LEY CONSIDERANDO: Que la 'diferencia annual de
Ssueldo que existia entire el que en total reciben los
Articulo I.-Se deroga la filtima parte del ar- (ue estos servicios prestan, con los que se pretenden
ticulo segundo de la Ley de euatro de Mayo de 1910, rear, es la exigua eantidad de mil doscientos sesenta
conocida por Ley del Cierre, eu ouauto se refiere a pesos.
las Droguerias y Farmacias. CONSIDERANDO: Que los mismos, dado la in-
Articulo II.-Las Droguerias y Farmacias cerra- dole de dichos servicios, deben tener mas representa-
ran sus puertas a las seis de la tarde todos los dias ei6n y sueldo que el que actualmente ostentan, y te-
laborables y los domingos a las diez y media de la niendo en cuenta que la Ley Penal Militar exige la
mafiana. Salvo las que esten de turn segfin dispone comparecencia de un Taquigrafo para la celebraci6n
el articulo siguiente. de los Consejos de Guerra, los Representantes que
Articulo III.-Para proveer las neoesidades ur- suscriben, someten a la consideraci6n de la (' ;_, ,1
gentes, quedarin abiertas al servicio. pfiblieo las far- la siguiente:
macias necesarias en la proporci6n de una por eada
quince mil habitantes. PROPOSICION DE LEY
Articulo IV.-Para que las Farmacias abiertas al
pfblico lo est6n en forma que queden conveniente- Articulo 1.-Dejar sin efecto la creaci6n de las
mente repartidas por todas las poblaciones, la Se- tres plazas de Contramaestres de Primera, Taqufgra-
eretaria de Sandad, de acuerdo con la Asociaci6n fos, autorizados por el Deereto Organico numero 1427
Farmaciutica Nacional, establecera turns entire ]as de feeha veinte y cuatro de Septiembre de 1917
Farmacias abiertas en las referidas poblaciones de Articulo II.-Crear tres plazas de Oficiales Taqui-
modo que en espacio iguales de tiempo, corresponda grafos, asimilados a Alfereces de Fragata, para la
a eada Farmacia un servicio de turno. ;Marina de Guerra Nacional.
Articulo V.-Los infractores de los anteriores ar- Articulo III-Que dichas plazas scan cubiertas en
ticulos incurririn por primer vez en la multa de el orden de antigiiedad por los que actualmente des-
eincuenta pesos y los reincidentes en multa de cien empefian las mismas, eubri6ndose las que vacaren me-
a quinientos pesos, siendo competentes para conocer diante oposici6n.
de estas infracciones, los mismos que lo son segfin Articulo IV.-Las cantidades correspondientes pa-
determina la Ley de cuatro de Mayo de 1910. ra satisfacer los haberes que devenguen el personal
Articulo VI.-Quedan derogadas todas las Leyes, antes i '1.1.. seran abbnados con un capitulo del
Ordenes, Decretos y demas disposiciones que se opon- Presupuesto no afecto a otras obligaciones, hasta su
gan al cumplimiento de lo dispuesto en la present inclusion en los Presupuestos Generales de la Na-
Ley. cion.
Articulo VII.-Esta Ley empezarA a regir desde Articulo V.-Esta Ley comenzara a regir desde
los quince dias de su publicaci6n en la Gaceta Ofi- su publicaci6n en la Gaeeta Oficial de la Repilblica.
eial de la Repfiblica. Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 19


a los cuatro dias del mes de Mayo de mil novecien.
tos diez y nueve.
(fdos.) Emilio Sardiiias.-J. Gonzdlez.-V. Alon-
so Puifi.-Oscar del Pino.-F. Miranda.
Tomada en consideraci6n pasarh a las comisiones
de Hacienda y Presupuestos.

(El Oficial d Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

POR CUANTO: El articulo primero de la Ley de
diez y seis de Mayo de 1917 sobre jubilacion de los
Funcionarios y Auxiliares de los i il,! .I.-.. de Jus-
ticia, exceptfia a los Jneces Municipales y sus subal-
ternos, y, esa excepci6n, que esta perfectamente jus-
tificada respect a los Jueces Municipales, porque sus
cargo son bienales, no tiene raz6n de see y result
injusta con relaci6n a los Auxiliares y sus sabalternos
de los Juzgados Municipales de Primera y Segunda
clase, o scan, los de esta Ciudad y los de las Capita-
les de Provincias, ya que desempefian las mismas fun-
ciones que sus similares de los demas Juzgados y Tri-
bunales de la Repfiblica, pues cobran como aquellos
por n6mina y son tambi6n inamovibles.
POR CUANTO: Existen en esta ciudad Secreta-
rios Jndiciales qne llevan muchos afios en el ejerci-
cio del cargo, y que por raz6n de esa excepci6n no tie-
nen derccho a ser jubilados y en eambio se otorga
ese derecho a los Conserjes de los Juzgados y Tribn-
nales que sblo desempefian trabajos mecanicos.
POR TANTO: Los Representantes que suscriben
someten a la consideration de la Chimara la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se declaran comprendidos en el ar-
ticulo primero de la Ley de diez y seis de Mayo de
mnil novecientos diez y site sobre Jubilaci6n de los
Funcionarios Auxiliracs y subalternos de los Juzga-
dos v Tribunales, a los Auxiliares y Snbaltcrnos de
los Juzgados Municipales de primera y segunda clase.
Articulo II.-El Ejecutivo dictarh las disposicio-
nes necesarias para el cumplimiento de esta Ley.
Articulo III.-Esta Ley empezara a regir desde el
dia siguiente al de su pnblicaci6n en la Gaceta Ofi-
cial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes
a los cineo dias del mes de Mayo de mil novecientos
diez y nueve.
(fdos.) E,1.7',,;,,.' S,,,-..;1".-.-J. Gonzilez.--Emilio
Martinez Quiroga.-Gerardo R. de Arnas.--J. E.
Casuso.
Pasa a las comisiones de Justicia y C6digos y de
Hacienda y Presupuestos.

(El Oficial de Actas, ;' b, I...) :

A LA CAMERA:

CONSIDERANDO: que el Termino Municipal de
Jiguani, Oriente. tiene un gran nnimcro de poblacion.
CONSIDERANDO: que carece en absolute de un
edificio apropiado para los enfermos.
CONSIDERANDO: que es un deber del Estado
de que los servicios pfiblicos est6n debidamente aten-
didos.
Los Representantes que suscriben someten a la CA-
mara la siguiente:


PROPOSITION DE LEY


Articulo 19-Se concede un cr6dito de cincuenta
mil pesos para la construcci6n de un Hospital en Ji-
guani.
Articulo 2--Se concede un cr6dito de diez mil pe-
sos para dotarlo de mobiliario y aparatos quirfirgicos.
Articulo 39. -Se autoriza al Ejeeutivo para dot ar
el personal que estime necesario.
Articulo 49-El Ejecutivo dispondrA de los fon-
dos del Tesoro no afectos a otras obligaciones para
el cumplimiento de esta Ley.
Articulo 5"-Esta Ley comenzard a regir a partir
del dia siguiente de su publicaci6n en la..Gaceta Ofi-
cial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los cineo dias del mes de Mayo de mil novecientos
diez y nueve.

(fdos.) Faushino Sotto.-Alfredo Lora.-Dr. A.
Guiillin.-C. Encanora-do.--Olinmpo Fonseca.

Pasa a las comisiones de Hacienda y Presupuestos
y Obras Pfiblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMERA:

POR CUANTO: El Congreso ha venido conce-
diendo creditos a los Municipios para la adquisici6n
de materials para la extinei6n de incendios, aten-
diendo, seguramente, a que se debe propender al es-
tableeimiento de ese ben6fico servicio en todas las lo-
calidades, y a que los Ayuntamientos, generalmnente,
earecen de recurrsos para ello.
POR CUANTO: la ciudad de Bayamo, no obstan-
te sn progress e importancia, carece de C1, y a sut
Ayuntamiento lc faltan recursos para establecerlo.
El Representante que suscribe, tiene el honor de
someter a la consideraci6n de la CAmara la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo 1--Se concede un crdito de quince mil
Ipesos, moneda official, para la adquisici6n de una
bomba autom6vil, carro de auxilio y mangueras, pa-
ra el servicio de extinci6n de incendios en la ciudad
de Bayamo.
Articulo 2"--Estos filtiles pasarAn a ser propiedad
del Ayuntamiento de Bayamo, quien en consecuen-
cia cuidara de su conservaci6n.
Articulo 3 -Se autoriza al Ejecutivo para que
disponga del referido er6dito de los fondos del To-
soro no afeetos a otras obligaciones.
Articulo 4--Esta Ley empezarA a regir desde la
fecha d;' su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
puiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los cinco dlias del imes de Mayo de mil noveeien-
tost diez y nueve.

(fdos.) F. Soto Izquierdo, Emilio Marliner Qviro-
ga. -Fatlstiino Sotto.-(. EItnmorndo.--A. Lore.

Tomada en consideraci6n, pasa a las comisiones de
Hacienda y Presupnestos y Asuntos Municipales.

(El Oficial de Actas. leYendo) :







20 DLARIO DE SESIONES DEL CON(Il; I-..O.-CAMARA DE IEPREISENTANTES


A LA CAMERA:

CONSIDERANDO: el valor hist6rico que hoy
tiene el Museo de Santiago de Cuba, done se
guardian las reliquias que llevaban nuestros Pr6ce-
res, en las guerras por la Independencia.
CONSIDERANDO: que esos objetos hist6ricos,
que se conservan el Museo de Santiago, constituyen
las prendas mas preeiadas que podemos legar a las
generaciones venideras; donde aprendan el deber en
que esttin de conservar la patria, que a fuerza de tan-
ta sangre y sacrficios, conquistaron sus antepasados.
CONSIDERANDO, que esas ii1;.I.., hist6ricas,
son de earicter Nacional; y que a todas las provin-
cias, al igual que la de Oriente que ]as posee, les co-
rresponde el conservarlas.
CONSIDERANDO: que el edificio done se en-
cuentra instalado el Museo, es i". 'p1 n" y no reine
condiciones para ese objeto; a la vez que se encuen-
tra situado en uno de los extremes de la poblaci6n,
sobre todo en estos mementos, en que el \i i.-... de
Santiago ha adquirido verdadera importancia his-
t6rica.
El Representante que suseribe, somnete a la consi-
deraci6n de la Camara, la siguiente, la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo IL-El Estado cede y traspasa a favor del
Municipio de Santiago de Cuba, y para que se cons-
truya en 61, el edificio destinado a Museo; el solar de
la propiedad del Estado, situado en la esquina de
Marina y Pio Rosado, frente a los solares destinados
para los Palacios de J.usticia y Provincial de Orien-
te; y que mide unos veinte y cuatro metros de frente,
por sesenta metros de fondo.
Articulo 29-El E-i .... otorgarl ]a correspondien-
to escritura de propiedad, a favor del Municipio de
Santiago de Cuba, del solar relacionado en el artinu-
lo primero; para qne lo disfrute como legitimo due-
fie, sin limitaci6n, ni gravamen de ninguna species.
Articulo 39-El Municipio de Santiago de Cuba,
no tendra que abonar derechos fiseales a la Hacien-
da, por la cesi6n que le hace el Estado del referido
solar.
Articulo 49-Esta Ley empezari a regir, dosde el
dia de su publicaci6n en ]a Gaceta Oficial de la Re-
pfibliea:
Sal6n de Sesiones de la (' ,i in, de Representantes,
a los cineo dias del mes de ~i[ .. do mil novecientos
diez y nueve.
(fdos.) Francisco. Vallhonrat.-M. Lores.-A Lo-
ra.-Raomdn de Ledn.-Jose Compo.-Dr. Ariuro Be-
tancourt.-Pablo G. Menocal.
Tomada en consideraci6n pas a las comisiones de
Justicia y C6digos y Asuntos Municipales.
(El Oficial de Acdas, leyendo):

A LA CAMERA:

Los Representantes que suscriben tienen el honor
de someter a la consideraci6n de este Cuerpo Cole-
gislador la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Los articulos I, XXXIII del Capitu-
lo II de la Orden 34 de 1902, serin sustituidos por
los siguientes:


Articulo I--La Direcci6n de los Ferrocarriles, en
sus relacioncs con el Estado, con el puiblico y entire
dichos Ferrocarriles, queda encomenclada a una Co-
misi6n de Ferrocarriles compuesta del Secretario de
Obras Pfiblicas, como president de la Comisi6n, y
de cuatro Vocales nombrados por el Jefe del Poder
Ejccutivo con la aprobaci6n del Senado.
Uno de los Vocales seran un Letrado con mas de
diez afios de prAetica, o un i .I,,Iai 1.. i, de la carre-
ra Judicial con categoria do 'i 'i 11, de Audien-
cia en Comisi6n; otro serA Ingeniero Civil id6neo en
asuntos de Ferrocarriles; y el otro serf nombrado de
una Terna que elevaran al senior Presidente do la Re-
pfiblica los distintos Gremios de los Ferrocarriles a
virtud de acuerdo de Ja Directiva de los mismos. Los
Vocales dedicaran exclusivamente todo el tiempo a
los deberes de su cargo.
Articulo 3--Los Vocales desempefiarAn su cargo
por un period do cuatro anios, pero el Ejecutivo po-
dri nombrar de nuevo a un Vocal que cese por otro
period de cuatro ;,ii.. cuantas vocs lo crea conve-
niente sin nueva aprobaci6n del Senado. La retribu-
ci6n de cada uno de los Vocales sera de quinientos
pe. s mensuales.
Los ciatro Vocales iniciales que former ]a Comi-
sion seriin nombrados por uno, dos, tres y cuatro afios,
d:biendose determinar por sorteo que se verificard al
constituirse la Comisi6n, ol i1 porque cada uno
de ellos desempefiara el cargo.
Articulo XXXI.I[.-El total de los gastos en cada
afio de la Comisi6n no podra exceder de $75.000.00
(setenta y cinco mil pesos) y sera cubierto por las
,i1;; ,,, .G C...,. ... i- que explotan o posean ferro-
(;irriles, segun sus recnrsos, haciendo la distribu-
ci:a la Comnsi6n, ]a que el primcro de Julio de cada
oaoL o a;tes fijari a cada C.-. ,'l l i la proporci6n
cou qcue debe contribuir a la suma, referida, debiendo
s:'r uina mitad en relaci6n a sus products liquidos
corrTspondientes al afio anterior; y la otra mitad en
nroporeion de sus lines i.,; ., ; 1 y sus ramales.
Esa contribuei6n serA cobrada en la forma prescrip-
ta por la Ley para la cobranza de contribuciones a
las Compaiilas y so exhibira en. la Secretaria de Ha-
cienda, abonindola al fondo de la Comisi6n de Fe-
rrocarriles.
Cualquier sobrante que quede en la Secretaria de
Hacienda correspondiente al fondo de la Comisi6n
de F ...... ;i ser, lilevado al haber de la enenta de
dicho fon(d el afio proximo, en el que se disminuiri
proporeionalmente la cuota con qve deba contribuir
a dicho fondo cada Compafifa de Ferrocarriles.
Articulo II.-EI articulo VI, del Capitulo XVII
de la Orden 34, series de 1902, se sustituye por el si-
guiente :o
Articulo VI.-Todas las Leyes, Reglamentos, Rea-
les Decretos, Reales Ordenes, Circulares, Ordenes y
demais disposieiones referentes a Ferrocarriles, que
estaban vigentes al establecerse esta nueva Orden 34,
quedan derogadas en coanto sean contrarias a lo dis-
pi!esto en esta Orden 34.
Articulo XXVII.-La Comisi6n de F.-.... ,,',i,,
tenie:ido en cuenta las disposieiones del Titulo VII
del Libro II del C6digo de Comcrcio que trata del
contrato mercantil de transport terrestre, acordari
las medidas que scan necesarias para que en caso
d( demora, faltas, p6rdidas, averias o dafios en el
transported de viajeros, animals y mercanclas por fe-
rrooarriles, los inf resados sean indemnizados por
Stodo'el valor de los dafios causados o de'las merean-







)LARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAtA DE REPRESENTANTE


cias averiadas o que falten, fijando plazos breves pa- gastos del personal mis del seis por ciento del im-
ra la tramitaci6n y liquidaci6n de las reclamaeiones porte total de la obra.
que produzcan los cargadores contra la Compafila de Articulo V.-Esta Ley comenzarh a regir desde su
Ferroearril. i publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repciblica.
Artieulo IV.-Disposicidn Transitoria: en vista de Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
los au-nientos de products obtenidos por las Compa- a los cineo dias del nmes de Mayo de mil novecientos
fiias de Ferrocarriles desde que se puso en vigor el diez y nueve.
aumento de las tarifas acordada por la Comision en (fdos.) Manuel Villal6n y Verdagauer.-D. Lecuo-
diez v seis de Noviembre de 1917, que exceden gene- no.-Pedro A. Aragonds.-Clenmente Vdzquez Bello.
ralmente al veinte por ciento concedido, dicha Comi- -Eduardo Gunzidn.-Vito Candia-.-F. G. Menocal.
si6n de Ferrocarriles procedera a una investigation Tomada en consideraci6n, pasa a las Comisiones do
y revision de su acuerdo, resolviendo esta cuesti6n Hacienda y Presupuestos y Obras Pilblicas.
de modo que se armonicen los intereses de las Compa-
fias con los de los cargadores que no parece haberse (El Oficial de Actas, leyendo):
ajustado de una manera equitativa. CAM
Esta Ley empezarA a regir desde su publiaci6n LA AMA
en la Gaceta Oficial de la Republiea. Los Representantes que suscriben presentan a ]a
Sal6n de Sesiones de la C(imara de Representantes,. consideraci6n y resolucin de este Cuerpo Colegisla-
a los diez dias del mes de Abril de mil novecientos dor ie siguiente:
diez y nueve.
(fdos.) Clemente Vdzquez Bello. -11 .-, I M. G6- PROYECTO DE RESOIUCION
mnez.-Rogelio Diaz Pardo.-G. R. de Armas.--Fals- ,
Rogo o d Articulo uinico.: Las sesiones del Congreso, corres-
tino Guerra.
pondientes a la actual legislature, se darln por ter-
Sminadas cl dia treinta de Junio de mil novecientos
Tomada en consideraci6n, pasa a las comisiones de a d
Justicia y C6digas, Forrooarriles v Navogaci6n v idiez y nueve.
Just y Cdigos, rrarriles y NaveSal6 d Sesiones de la Caimara de Representantes
Trabajo y Refornms Sociales. a los neve dias del ines de Mayo de mil noveeientos
.diez y nueve
(El Oficial de Actas, leyendo) :Z v
SOfal de Acts(fdos.) Carlos lanu el de la Cruz.-Emilio Sardi-
A LA CAMARA f.as.-Oscar del Pino.-D. Lecmona.-Pedro Piig.
A LA CAMARA:
Tomada en consideraci6n se acord6 incluirla en la
La construccion de la carretera que con esta Pro- pr6xima orden del dia.
posiciOn de Ley se persigue, es una necesidad ex- SR. Gi: Pido ]a palabra.
traordinaria que facilmente se echa de ver si se con- S. PRISIDENTE (VEnUEJA) Tine la palabra S. S.
r:ider a qVu e la mism n: i ene ]a palabra S. S.
sidera que la misa pondria en comniicaci6n Is S. Gin: Seiior Presidente v sefiores REpresentan-
Provincias de Pinar del Rio, Habana y Matanzas, tes: Hay n la C(iara procedente del Senado un
con la mayor part de las poblaciones mIas importan- I'oveto de Lev (fue se eneuentra en la Comisi6n de
tes de la region villarefia. .Jsticia y Codigos modificando los articulos 15 y 16
La construcei6n de un tramo de carretera que eo- lde la Ley Orginiiea del Poder Judicial, desde el ai
table ca la eomunicaci6n entire los pueblos de Rodas, 1i0. Y vo solicit de la Chimara lue aenerdoe cnce-
con la provincial de Santa Clara y Guareira. con la dn r a esa Comisi6n un t6rmino de quince dias para
de Matanzas, llevaria las comunicaciones actualmen- que dietamine, transcurrido el cual, con dictiAmen o
te hasta Cienfuegos y Manicaragua; y ternuinada lain i e traiga discusin de esta Camara. Hay tam-
carretera en construcci6n entire ese ultimo lugar y la bi 11otro Proyeet: proeedente del Senado en qne se
cidad de Santa Clara; se extenderia hasta Caiba- fija el sueldo a los catedriticos auxiliaries de la Uni-
ri6n; pudiendo decirse lo mismo al concluirsc el otro versidad, lque e encuentra tambiin aqui desde el anci
tramo de carretera que se construye desde Santa Cla- 1818. Yo solicit de la Camara que tome un acuerdo
ra a Sagu la lGrandce. el igial sentido respect de cste Proyccto a que me
De lo expuesto se infiere lo justificado de esta obra reiero y que si en dicho plazo la Comisi6n no die-
y la importancia ciertamente extraordinaria que en tamina se traiga inmediatamente a discusi6n en la
todos los 6rdencs revestira su realizaci6n.fi
(CAmara.
Por lo que los Representantes que suscriben, tic- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n 1o
nen el honor de someter a la consideraci6n y resolu-i solicitido por el sfior Gil.
ci6n do este Cuerpo Cologislador, la siguiente: S. MACIADO: Yo pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n no-
PROPOSICION DE LEY inal lo ropuosto por el senior Gil. Contestarafn si
los favorable a dicha proposici6n, no, los que se
Articulo I.-Se concede un crudito de quinientos
mil pesos, para la construcci6n de n trano de ca- (El Ofiial to la votai6n).
rretera entire el pueblo de Rodas, provineia de San- R. PRESIDENTE (VERDEJA) Falta algni senor
ta Clara y el de Guareira, provincia de Matanzas. Representante por responder a la list?
Artieulo II.-Asimismo se construirti otro tramo o SR. JIMENEZ: Yo no he votado
ramal entire el lugar mais pr6ximo de este carretera SR. PRESIDENTE (VERDEJA : ,Qu6 vota S. S.?
y el pueblo de Aguada de Pasajeros. SR. JIMENEZ: Que si.
Artieulo III.-Este er6dito se tomara miontras no SR. PRESIDENTE (VERDEJA) Han volado 46 sefio-
se incluya en Presupuostos de cualesquiera de los !e Representantes que no, y un que si. No hat
fondos sobrantes o ingresos del Tesoro no .i,, ia qurnm. Sc levanta la sesi6n.
otras obligaciones.
Articulo IV.---No se podrA invertir on studios y (Eran lC7s cuatro p. 1m.)


21




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs