Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00748
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00748
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

NOVENO PERIOD CONGRESSIONAL

PRIMERA LEGISLATURE

VOL. XXI HABANA, 4 de Mayo de 1919 NUM. 6


CAMERA DE REPRESENTANTES


Sesi6n ordinaria del 2 de Mayo de 1919


Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretarios: Sres. Francisco Soto Izquierdo y Juan Rodriguez Ramirez

SUMARIO

A las 3 y 25 p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n.-Se di6 lectura al acta de la sesi6n anterior
la cual fu6 aprobada.-Lectura de una Comunicaci6n del Secretario de Obras Piblicas, relacionada
con el monument a MAximo G6mez.-Se designan a los Sres. Lores y Lecuona para former esa
comisi6n.-Lectura de una comunicaci6n del Secretario de Instrucci6n Pfiblica, relacionada con
la erecci6n del monument al Coronel Teodoro Roosevelt y otra relacionada con el monument a
Carlos Manuel de C0spedes, designdndose a los Sres. Faustino Soto y Fernando Ortiz para former
la comisi6n.-Lectura de Proyectos de Ley del Senado que quedan sobre la mesa.-Se di6 lec-
tura a varias proposiciones de Ley, que pasan a distintas comisiones.-Moci6n de los Sres. Mi-
randa y otros interesando se resuelva el Proyecto de Ley concediendo un cr6dito de cien mil
pesos, para la carretera de Nuevitas a Caibari6n, en votaci6n nominal fue aprobada.-Fu6 pre-
sentada una proposici6n de suspension de preceptos reglamentarios para la resoluci6n del Pro-
yecto de Ley del Senado pensionando a la Bra. Angela Reyes, viuda de P6rez, la cual fu6 apro-
bada con una enmienda a su articulo 3o., remiti6ndose a la Comisi6n de Estilo para su remisi6n al
Senado.-Se present una proposici6n incidental de los Sres. Soto Izquierdo y otros para la discu'
si6n del Proyecto de Ley del Senado modificando el pkrrafo segundo del articulo doscientos sesenta
de la Ley Orginica del Poder Ejecutivo.-El Sr. Hernkndez pidi6 que quedase dicho pro-
yecto sobre la mesa, lo cual fu6 aprobado.-El Sr. Pardo Suarez y otros interesaron la
inmediata resoluci6n de la proposici6n de Ley pensionando al Sr. Carlos Ayala, la cual fu6 apro-
bada, remitiendose dicho proyecto a la Comisi6n de Estilo.-El Sr. Sagar6 y otros interesaron la
suspension de preceptos reglamentarios para discutir la proposici6n de Ley, declarando nulas
las elecciones para cargos municipales en la provincia de Santa Clara; hicieron uso de la palabra
los Sres. VWzquez Bello, L6pez Sanchez y Soto Izquierdo, pasando dicha proposici6n a la Comi-
si6n de Justicia y C6digos.-Se di6 por enterada la Cimara de una comunicaci6n del Senado,
participando haber aprobado el dictamen de la Comisi6n Mixta del Congreso, sobre el Proyecto
de Ley, creando varies Consulados y elevando la categoria de otros.-Continu6 el debate del
Proyecto de Ley para la Construcci6n de la carretera de Nuevitas a Caibarien, aprobindose y
remiti6ndose al Ejecutivo.-Moci6n de los Sres. Ortiz y otros pidiendo se nombre Comisi6n Es-
pecial para que dictamine sobre el Proyecto de Ley estableciendo el Registro de Identificaci6n,
y habiendo terminado el objeto de la pr6rroga de la sesi6n, la Presidencia levant6 6sta.
Eran las 5 y 55 p. m.







2 DIARIO DE SESI'INES DEL CON'GRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se abre la sesi6n.
(Eran las tres y veinte y cinco p. in.)
(El Oficial da lectura al acta de la sesion anterior).
(Aprobada).
Se va a dar lecture a una comunicaci6n del senior
Secretario de Obras Piblicas, referente al nombra-
miento de la comisi6n para, el monument al Gene-
ral Maximo G6mez.
(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, Mayo 26 de 1919.

Sr. President de la CAmara de Representantes:

Sefior:

La Comisi6n del Monumento al General MAximo
G6mez, que me honro en presidir, invita por mi con-
ducto a ese alto Cuerpo a que visit la exposici6n de
los proyectos para el expresado monument, envia-
dos por sus autores al concurso convocado en cum-
plimiento de la Ley de 9 de Mayo de 1916, y que ha
sido instalada en el Hospital Municipal de esta Ciu-
dad, ain no estrenado para su especial destino; y en
tal virtud le ruego se sirva fijar dia y hora para
ser debidamente recibida por ella.
Aprovecho, senior Presidente, la oportunidad, pa-
ra reiterar a usted el testimonio de mi consideraci6n
mAs distinguida.

(Fdo.) Jose R. Villalon, Secretario de Obras Pu-
blicas, Presidente de la Comisi6n del Monumento al
General MAximo G6mez.
Sa. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefiores Representan-
tes: en el mes de Mayo de 1916, se hizo la eleeci6n
de la comisi6n compuesta por los sefiores Lecuona,
Lores y M6ndez Pefiate. El senior Lecuona, en la ac-
tualidad es Representante; el senior Lores, que ha-
bia dejado de serlo, lo es en la actualidad...
SR. LORES: Como no he oido la comunieaci6n, pido
que se le vuelva a dar lectura.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Asi se hara.
(El Oficial de Actas, la lee nuevamente).
Como vera esta Camara, si bien es cierto que el se-
for Lores dej6 de ser Representante, en la actuali-
dad lo es, y la Camara tendrh que ratificarlo a en-
tender de esta Presidencia, y que proceder al nom-
bramiento de otro miembro. g Esti conforme la Ca-
mara en ratificar al senior Lores?
(Acordado).
Ratificado el senior Lores, procede ahora hacer el
nombramiento del otro comisionado, que entiende la
Presidencia que pertenece a la mayoria y como el se-
fior M6ndez Pefiate que formaba parte de ella y ya
no es Representante...
SR. VAZQUEZ BELLO: Simplemente para una cues-
ti6n de cortesia senior Presidente. No se sabe toda-
via si el senior M6ndez Pefiate, scrap o no Represen-
tante, se conoce que es candidate y segiramente ha-
brh obtenido considerable ndmero de votos en esta
elecci6n; faltan todavia colegios electorales que al-
canzan hasta diez y siete por celebrar elecci6n, no
parece natural que vayamos en un moment como
6ste a tomar una resoluci6n cuando muy bien pudie-
ra ser proclamado en las elecciones de las Villas el
senior Mendez Pefiate.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Es decir que lo que
S. S. propone es que se diga al senior Secretario de
Obras Pfiblicas que se ratifican los dos miembros norm-


brados que forman parte en la actualidad de esta
CAmara, y en suspense el nombramiento del otro
miembro.
SR. LOPEZ (GERMAN) : No es para oponerme sefio-
res Representantes, a lo !lI. .I.-l,, por el leader de
la minoria, puesto que ain cuando el senior Mendez
Pefiate tiene para mi toda clase de respetos y consi-
deraciones, y lo que 61 propone, es que se deja esa
elecei6n como un acto de cortesia, me parece just
y muy respectable, pero quisiera llamar la atenci6n
respect a este extreme: cuando se nombr6 esa comi-
si6n era en la 6poca en que el Partido Liberal tenia
la mayoria en esta Camara y con motive de eso re-
sultaron designados dos miembros de la mayoria, li-
beral entonces, y un miembro de la minoria conser-
vadora. Y me parece que siguiendo la misma norma
de conduct trazada anteriormente debe ahora hacer-
se a la inversa, es decir, dos miembros de la mayoria
conservadora y un miembro de la minoria liberal.
Ahora bien; me interest hacer constar que lo ha-
go simplemente como una cuestiOn de principio po-
litico, puesto que en el orden personal quedaria su-
mamente complacido con que continuara pertene-
ciendo a esa Comisi6n nuestro distinguido compafie-
ro y amigo, el senior Roberto M6ndez Pefiate.
Sn. LORES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tiene la palabra el
sefor Lores.
SR. LORES: He pedido la palabra senior Presidente
y sefiores Representantes, para dar las gracias al se-
fior Presidente en cuanto a la designaci6n que ha
hecho de mi para ocupar un puesto en esa Comisi6n
de que se acaba de dar cuenta y para expresar que
present mi renuncia irrevocablemente. Que no acep-
to ahora, como no aceptar6 tampoco el dia que ven-
ga nuestro .....I.' ,'. el senior Roberto :\i.:.i.. Pe-
fate. Sobre todo entiendo que el leader de la mino-
ria liberal esti equivocado cuando ha dicho en esta
sesi6n que se debe esperar a que venga el doctor Ro-
berto M6ndez Pefiate. Yo creo que 61 no esta en lo
cierto, porque esta Cimara no sabe todavia si ven-
drh o no el doctor M1.i,.1--: Pefiate, porque afin re.-
sultando electo Representante pudiera sufrir una
desgracia. Asi es que yo present la renuncia irre-
vocable en esa Comisi6n para que he sido designado.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La Camara habia
acordado solamente ratificar a S. S. en el cargo para
que habia sido designado en la Legislatura anterior,
no ya respect de los otros miembros que hay que
nombrar en la Comisi6n. Por eso el senior Vazquez
Bello habia propuesto el aplazamiento de la desig-
nacion.
Sn. LORES: Yo entendi que ya se habia acordado
por la Chmara esa designaci6n. Interpret err6nea-
mente las manifestaciones del senior Presidente.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. VAZQUEZ BELLO: Simplemente, ya que el se-
fior Lores ha manifestado que inferpret6 err6nea-
mento las manifestaciones de la Presideneia, y las
que yo hiciera en ausencia de un Representante do
esta Cgmara, no tengo inconvenient en hacer la de-
claraci6n en esta oportunidad, para cuando se de-
signe la persona que habri do sustituir al senior M6n-
dez Pefiate, en caso do no ser electo, que correspon-
de este cargo a la mayoria, puesto que es just y es
procedente que asi se haga por el precedent que
sienta esta designaci6n.
Comprendido por el sefior Lores el error en que







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

ha incurrido, y retirada su renuncia, la Camara se A LA CAMARA:
vera honrada en tenerlo a 61 en el seno de esa Comi-
sion. La extensa comarca que comprende los barrios de
SR. LOPEZ (GERMAN) : Yo quisiera, senior Presiden- Arimao y la Sierra, en el T6rmino Municipal de Cien-
te, que ya que se ha planteado esta cuesti6n en su fuegos, se encuentra desprovista de vias de comuni-
aspecto politico, como un acto de cortesia, se de tiem- caci6n adecuadas, hasta el punto de que el transpor-
po a que se conozea el escrutinio de las Villas para to de personas y acarreo de frutos dificilmente pue-
despa,6s hacer esas designaciones, sin que eso signifi- de verificarse en la actualidad en caballos o mulos.
que que nosotros hayamos adquirido ningfn com- En esa zona, donde existen numerosas families de
promise que no sea signiendo los precedentes sobre pequenos propictarios, se ha emprendido el eultivo
esa cuc'-ticn. del cafe, en gran escala, y ya ascienden a cientos de
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : So pone a votaci6n el miles las matas sembradas.
aplazamiento para la dosignaci6n de los miembros de Debido a la carencia indicada de vias eficaces pa-
esa Comisi6n hasta tanto se sepa el escrutinio de las ra la conducci6n de los frutos, las cosechas de tan
Villas. importantes cultivos se ven seriamente amenazadas;
(Aprobado). impidiendo asimismo la adecuada explotaci6n de la
Se va a dar lecture al articulo tercero de la Ley comarca, extendiendola a otros products.
para que la C'i,.ir., pueda darse perfect cuenta Por estos motives y atendiendo al clamor pfiblico
de 1. que demand pronto y energico remedio para esas
(El Oficial de Actas, le da lectura). deficiencies, los Representantes que suscriben, tienen
Ya la CAmara habra oido la lectura del articulo el honor de someter a la resoluci6n de este Cuerpo
tercero de la Ley y la Camara resolvera en la forma Colegislador la siguiente:
en que se debe hacer la elecci6n de los dos miembros -,
que le correspond segfn la Ley. Se ticne quo nom- PROPOSICION DE LEY
brar un miembro por cada partido.
Se concede un receso do cinco minutes. Articulo I.-Se concede un cr6dito do trescientos
(Eran las 4 menos 20 p. m.) mil pesos para la construcci6n de una carretera qne
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se reanuda la sesi6n. partiendo de la que comunica a Cienfuegos con Cu-
(Son las 4 menos 7 miiutos p. mi.) II ,.i._.i.i y en un punto comprendido entire este
Se va a dar lecture a una comunicaci6n del Se- iltimo lugar y Guaos, pase por el poblado de Ari-
nado, pidiendo el nombramiento de los dos Repre- mao, fincas Santa Teresa, Negrito, Morro, Hoyo de
sentantes que deberan former part de la Comisi6n. Padilla y San Blas, terminando en el lugar conoci-
(El Oficial de Actas da lecture a la comunicacion). do por Buenos Aires.
Se va a proceder a ]a votaci6n. Articulo II.-Se concede un crdito de cien mil
SR. LOPEZ (GERMAN) : Yo solicit que se haga la nesos narna lconstrucei6n de nn tramr, de carrete-


votaci6n conjunta de ambas cosas.
Sn. PRESIDENT (VERDEJA): ~ EstA conforme la
Camara en que se haga la votaci6n conjunta para las
dos comisiones?
(Aprobado).
Asi se hara.
Los sefiores Representantes se servirAn depositar
sus votos en la urna, segfin vayan siendo nombrados.
(El urgier pasa la urna ante los -. .i.. I-, Repre-
sentantes).
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Han votado 58 sefio-
res Reprcsentantes. So va a proceder al escrutinio.
(Se efectia el escrutinio).
El resultado es el siguiente: Para la Comisi6n que
ha de entender para el monument de Roosevelt, el
senior Francisco Soto, 32 votos y el senior Fernando
Ortiz, 26 votos. Quedan, por tanto, nombrados di-
chos seoiores. Y para' la Comisi6n que ha de enten-
der en el monument a C6spedes, el senior Orlando
Freyre, 32 votos y el senior Rodriguez de Armas, 26
votos, quedan por tanto, proclamados dichos sefiores.
(El Oficial de Actas lee una comufnicacid del Se-
nado, participando haber sido aprobado el proyecto
coiccdiendo una pensi67 a la seitora Agueda Reyes).
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Se va a dar lectura
aa n suspension de preceptos reg]amentarios, suseri-
ta per los sefiores Armas y otros.
(El Oficial de Actas la lee).
Quedara sobre la mesa.
(El Oficial Ice otra comunicacin del Senado, par-
ticipando habcr aprobado cl proyceoo pdrrafo se-
gundo, articulo 1219, Ley Orgdnica del Poder Eje-
cutivo).
QuedarA sobre la mesa.
(El Oficial de Actas, leyendo):


ra que partiendo del punto mAs pr6ximo de la que
ose proyecta construir, establezca la comunicaci6n con
el poblado de la Sierra.
Articulo III.-Se autoriza al Ejeeutivo para apli-
car las cantidades consignadas en el articulo ante-
rior, con cargo a los fondos sobrantes o enalquier in-
greso del Tesoro, hasta tanto se incluyan en los Pre-
supuestos Generales de la Naci6n.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los quince dias del mes de Abril de mil novecien-
tos diez y nueve.
(fdos). P. A. Aragones.-Manuel Villaldn Verda-
quer.-Jose B. Cornide.-Osvaldo Diaz.-Juan B.
Ferndndez.

Tomada en consideraci6n pasara a las comisiones
de Hacienda y Presupuestos y Obras Pfiblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

En la region de.Oriente, pr6ximo al pr6spero pue-
blo de Palma Soriano, corre el caudaloso rio Cauto,
atravesando extensa y rica zona de cultivo, una de
las mas importantes de la Repfiblica por su gran
produeci6n de caf6, cacao y frutos menorcs y por en-
contrarse muy poblada do agricultores, on su mayo-
ria, pequefios propietarios que conducen sus produc-
ciones o cosecha a Palma Soriano, por ser el pueblo
mis proximo que pose vias ferreas, y el inico en
que pueden adquirir los articulos necesarios para el
refraccionamiento de sus fincas.
Durante la epoea de las lluvias, comprendidas des-







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


de el mes de Mayo hasta el de Noviembre, el rio Cau-
to experiment enormes crecientes que interrumpen
el transito por el camino denominado "Real de la
Isla" y por todos aquellos que atraviesan dicho rio;
paralizando completamente y por muchos dias, toda
comunicaci6n entire esa important zona de cultivo
y el resto de la Provincia .
Si se tiene en cuenta ademAs que los meses de 11u-
via, son tambi6n los meses de las cosechas del cafe
y del cacao, en que los agricultores tienen que remi-
tir los frutos a los mercados mas pr6ximos, resultan
mayores los perjuieios que ocasionan las crecientes
de dicho rio Cauto, interrumpiendo, no solo el trans-
porte de los frutos, sino tambi6n el transito de los
braceros en esa 6poca del afio que se dirigen en bus-
ca de trabajo a las fineas de cultivo.
Por estas razones expuestas, el Representante que
suscribe, tiene el honor de someter a la consideraci6n
de la Cimara, la siguiente:


lla ciudad reclama al Ayuntamiento el pago de Cen-
so de los solares mencionados.
CONSIDERANDO: que no parece 16gico que un
edificio sea pr6piedad de un Ayuntamiento, y en
cambio los solares en que est6 construido el mismo,
cuando tal edificio se destina al servicio pfiblico, sea
propiedad del Estado, o sea una entidad distinta,
pues esto trae como consecuencia el pago de una a
otra de las colectividades de Censo por virtud de la
oeupaci6n del terreno.
CONSI)ERANDO: que el Ayuntamiento de San-
tiago de Cuba es propietario del edificio que ocupa
la Creel Provincial de aquella ciudad, y que el Es-
tado no paga alquiler de ninguna clase por el usu-
fructo de tal edificio, lo cual viene a ser una com-
pensaci6n ventajosisima de que se beneficia el Es-
tado.
CONSIDERANDO: que hace mAs de cincuenta
afios el Ayuntamiento de Santiago de Cuba viene po-
seyendo tranquila y pacificamente los solares men-


PROPOSICION DE LEY cionados, sin que persona o entidad juridica alguna
le haya reclamado o discutido el derecho sobre los
Articulo 19-Se concede un credito de ciento vein- mismos, es evidence que ha obtenido el dominion de
te mil pesos para la construcci6n de un puente de acuerdo con lo prescripto en el articulo 1959 del C6-
acero sobre el rio Cauto; en el camino denominado digo Civil.
'Real de la Isla". El Representante que suseribe, somete a la consi-
Articulo 29-Dicho er6dito se tomard de los so- dcraci6n de sus dignos ...III.I',.,,., la siguiente:
brantes del Tesoro Nacional y en easo de no existir
estos, se incluirAn en los pr6ximos Presupuestos Ge- PROPOsrcloN DE LuEY
nerales de la Naci6n.
Articulo 39-Esta Ley empezara a regir desde su Articulo 1'-El Estado cede y traspasa todos los
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica. derechos que pudieran corresponderle sobre los so-
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan- lares sitos en la ciudad de Santiago de Cuba en el
tes, a los veinte y un dias del mes de Abril de mil nfimero cuatro de la calle alta de Hospital, hoy Pa-
novecientos diez y nueve. dre Rico, y sobre los solares nfimeros 21, 23, 25 y 27
de la calle alta de la Marina, en cuyo sitio se encuen-
(fdos.) Eduardo J. Beltrdn.-Carlos Gonzdlez.- tra construido el Mercado Pfblico de aquella locali-
Dr. A. Guilen.-Jose Campos Arce.-P. I. Rojas. dad, en favor del Municipio de Santiago de Cuba
para que el mismo lo disfrute como legitimo duefio
Pasark a las mismas comisiones. sin ninguna limitaci6n ni gravamen de ninguna clase.

(El Oficial de Actas, leyendo): Articulo 29--E Estado otorgara la correspondien-
te escritura de propiedad en favor del Municipio de
A LA CAMARA: Santiago de Cuba de los solares mencionados en el
articulo primero.
CONSIDERANDO: que el Estado cedi6 a la ciu Articulo 39-E1 Municipio de Santiago de Cuba no
dad de Santiago de Cuba en el afio 1815, una legua ostai' obligado a pagar ningfin derecho a ]a Iacien-
a la redonda de terreno, ,......I,', jI11,, en el lugar en da Pfiblica por la donaci6n que le hace el Estado de
que ya estaba edificada dicha cindad, y entire enyos los solares que se mencionan, *
terrenos estAn los que se denominan egidos y propios. Articulo 4--Esta Ley empezara a regir desde el
CONSIDERANDO: que en virtue de una Orden dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
del Gobierno Espafol para incautarse de los bienes pfblica.
pertenecientes a los frailes, y estimando los solares Sal6n de Sesiones de la Cmiara de Representantes,
municipals como propiedad de estos filtimos, el Es- a los siete dias del mes de Abril de mil novecientos
tado se incaut6 de los mismos como si fueran de su diez y nueve.
propiedad.
CONSIDERANDO: que habiendo desaparecido los (fdos.) Dr. Arturo BeIancourt 11. Ill., -Fran-
conventos, ces5 la mercedaci6n, y por tanto las cosas cisco V I//i.... ..-M. Lores.-Carlos Gonzdlez.-Ra-
volvieron a su origen, debiendo considerarse por tal n16 de Le6n.
motive al Municipio de Santiago de Cuba como pro-
pietario de los terrenos mencionados. Pasara a las comisiones de Hacienda y Presupues-
CONSIDERANDO: que el Municipio de Santiago tos y Asuntos Municipales y Provinciales.
de Cuba es duefio del edificio destinado a Mereado
Pfiblico de aquella localidad, el que se encuentra (El Oficial de Actas, Icyendo):
construido en los solares de la calle alta de Hospital
nfimero 4 y nfimeros 21, 23, 25 y 27 do la calle de la A LA CAMARA:
Marina, de cuyos solares so estima propietario el Es-
tado. Los Representantes que suscriben, teniendo en
CONSIDERANDO: que en vitud de tal propie- cuenta la precaria situaci6n porque atraviesa la se-
dad, no definida claramente, la Zona Fiscal de aque- fiorita Juania Maria Tabio y Espinosa, que es hu6r-







DIARIO DE .-_Lsli 1NES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


fana y estA inutilizada del brazo derocho, habiendo
fallecido en campaila en accidn de guerra sus tres
hermanos, nombrados Juan, Domingo y Francisco,
con el grado de CapitAn el primero y Tenientes los
otros dos, someten a la consideration de la CAmara
la siguiente:

PROPOSITION DI: LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
mil doscientos pesos, anuales, a la sefiorita Juana Ma-
ria Tabio y Espiiiosa, pagaderos por mensualidades.
Artieulo II.-Dicha penisiin, mientras no sea in-
cluida en los Presupuestos Generales de la Naci6n,
se abonara con cargo a cualquier sobrante del Te-
soro.
Articulo Il.-Esta Ley comenzard a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la ('in.i.I. de Representan-
tes, a los veinte y cinco dias del mes de Abril de mil
novecientos diez y nueve.


(fdos.) Jos6 M. Collantes.-Osvaldo Leon.-Luis
(fdos.) Jos -Ei. Cao.--B. r I,.,-D. Alonrso.-B. E. Cuervo.-Narciso Ccamcjo.-Dr. Eulogio Sardifas.
Lagueruela.-Emilio Sardiias.-Dr. Andrds Lobato.


Pasari a las comisiones de Sanidad y Beneficencia
y Hacienda y Presupuestos.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

CONSID)ERANDO: qne el mejor apoyo quc pue-
de prestar a la agriculture es sin duda el dotarla de
una via de comunicaci6n que Ic permit el trans-
porte econ6mico.
El Representante que suscribe, somete a la consi-
deraci6n de la (CAmara, la siguiente:


A LA CAMERA:


El Representante que suscribe, tiene el honor de
someter a la consideraci6n de la Cimara la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo l--Se concede un cr6dito de veinte mil
pesos para la continuaci6n de la carretera que desde
el muelle Bramales entronca con la de Cabaias a
Bahia Honda.
Articulo 2v--El crdito que se autoriza por esta
Ley, se abonara con cargo a los sobrantes del Tesoro
Nacional, y en easo de no realizarse 6sto, se incluira
en el pr6ximo Presupuesto de la Naci6n.
Articulo :. --.i i Ley empezara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes a los veinte y cinco dias del mes de Abril de mil
novecientos diez y nueve.


Pasa a las mismas comisiones.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

El aumento progresivo de nuestras poblaciones y
la necesidad de sis mayores ensanches, ha dado lu-
gar a la gran apertura de nuevos lugares para resi-
dencias que han venido a llenar esa necesidad a la
par (que lian sido fuentes de magnificos negocios pa-
ra las personas o entidades propietarias de esos te-
rrenos urbanizados done hoy reside una parte con-
siderable de nuestra mejor poblaci6n.


PROPOSICION DE LEY Y si es cierto que en varias de esas urbanizacio-
nes se han cumplido con todas las exigencias de las
Articulo I.-Se concede un credit de ciento vein- OOrdenanzas de Construcci6n y Sanitarias, en cuanto
te mil pesos, para la construcci6o de una carretera a l mayor anchura de las calls y aceras, a su pavi-
que partiendo de la (pue sale del poblado de Paso menta'cin, arbolado, emplazamiento de parques, pla-
Real de Guane, en la provincial de Pinar del Rio, mn zas y passes, alumbrado, drenaje, alcantarillado,
a dicho poblado con el del Sibalo. aprovisionamiento de agua y la venta de las parce-
Articulo II.-Cada afio se consignarA en Presu- las de terreno con un nirmero alzado de metros, pa-
puesto una cantidad igual hasta terminar la obra. ra iue garden centre si las fabricaciones la mayor
Articulo II.-Mientras el cr6dito concedido en el distancia posiblc; no es menos cierto que en various
articulo primero de esta Ley no figure en el Proyee- de esos repartos urbanizados se han dejado de cum-
to de Presupuestos, se tomara, de cualquier fondo plir unas veces, lo quc a las Ordenanzas de Cons-
sobrante del Tesoro de la N ,,...,,, no afeeto a otra trucci6n se refiere por la mayor o menor anchura de
obligacion. las calls y aceras, y otras, se ha faltado al eumpli-
Articulo IV.-Del erddito concedido par a aex- miento de las exigencias sanitarias mas indispensa-
presada obra podra tomarse una cantidad no supe- bles, dejando indotados esos centros de poblaci6n, de
rior al diez por ciento para personal. todo alcantarillado, drenaje, etc., con grave riesgo
Articulo V.--E1 aldido no podra ser transferido. de ]a salud pfblica y de los intereses del Estado, que
Articulo Vi. Esta Ley empezar a regir dcsde mAs tarde y a su costa tendrh que realizar la obra,
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfblica. que indudablemente debieron ejecutar los duefios de
Sal6n de Sesiones de la ('.;I ,I de Representantcs, los terrenos urbanizados.
a los diez y seis dias del mes de Abril de mil nove- No se oculta el hecho de que en distintos lugares
cientos diez y nueve. de la Repiblica y afin en la misma Capital, no existe
]a instalaci6n de las tuberias maestras del desagiie
(fdos.) Narciso Canlejo.-A. IIerndndez.-JHeliodo- para empatar, unir y ensanchar las atarjeas de esos
ro Gil.-Raomn Vidal.-Dr. EL.,,:.. Sardinas. nuevos lugares urbanizados, no siendo possible, por
tanto, exigir momentancamente y en todos los casos
Pasara a las comisiones de Hacienda y Presupues- la instalaci6n de esos servicios.
tos y Obras Pfiblicas. Para impedir que ocurra nuevas infracciones de
de que se cumpla, de ser possible, lo que a la Sanidad
(El Oficial de Actas, leyendo): las Ordenanzas de Construcei6n y Municipales y a fin


Y







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

pfiblica se refiere, para evitar que en los nuevos re- pagadas por los propietarios actuales de los terrenos
parts urbanizados viva hacinada nuestra poblaci6n, por medio de repartos proporcionales.
cuando mis se necesita por exigencias de nuestro eli- Articulo 4--Para el cumplimiento del articulo
ma de mayor espacio para la mejor ventilaci6n; para anterior, en la ciudad de la Habana, se vota por es-
evitar que el Estado tenga en el porvenir que reali- ta Ley un cr4dito de $20.000 para que por el Esta-
zar esas costosas obras que corresponde llevar a cabo do se haga un proyecto complete de cloacas y drena-
a los particulares; los Representantes que suseriben jes que comprenda todas los repartos existentes y una
someten a la consideraci6n de la CAmara, la siguiente zona prudential de ensanche de la Ciudad, cuyo pro-
yeeto debcri estar terminado en el plazo de un afio.
PROPOSICION DE LEY Los otros Municipios incluirdn en el presupuesto in-
mediato a la aprobaci6n de esta Ley, las cantidades
Articulo 19-Desde el moment en que una fine necesarias para el cumplimiento del articulo tercero
sea aprobada provisional o definitivamente para re- de esta Ley.
parto, deja de ser rfistica para los efeetos de edifi- Articulo 59-Todo proyecto de reparto o urbani-
caci6n y traspaso de propiedad, quedando convertida zaci6n y ensanche, antes de ser aprobado, pasark a
en finca urbana. informed de las Sccretarias de Obras Piblicas y de
El Ayuntamiento que apruebe el reparto, darA Sanidad y Beneficencia, debiendo constar en el acuer-
cuenta inmediatamente a los Secretarios de Obras do o aprobaci6n los informed favorables de dichas
Pfblicas y de Sanidad y Beneficencia y al Registro Secretariias.
de la Propiedad correspondiente, de la aprobaci6n Articulo 6--Todo proyecto de reparto o urbani-
provisional, de la definitive o de la anulaci6n en su zaci6n y ensanches, quo no se ajuste a las condieio-
caso, con el objeto de que no se pueda construir ni nes anteriormente establecidas, y en el que no se ha-
traspasar la propiedad, sin haber cumplido los re- yan cumplido las di-] ...l; .,.., especiales contenidas
quisitos impuestos por las Ordenanzas Sanitarias y en esta Ley, en las Ordenanzas de Construcci6n, Ley
de Construcei6n y leyes vigentes sobre la material. Orgenica de los Municipios, Ley de Obras Pfiblicas
Articulo 2-Para la aprobaci6n de todo proyecto y Ordenanzas Sanitarias, no podrd ser autorizado por
de Reparto sobre urbanizaci6n, seri requisite indis- niguna de las autoridades o funcionarios que inter-
pensable, adems de los sefialados en las Ordenanzas venga, ni podrn autorizarse construcciones, deela-
de Construcci6n y disposiciones vigentes, los siguien- rarlas habi es, ni vendor lotes do terreno del
tes: mismo.
a)-Que el piano de reparto y replanteo del mismo, ISO N TANST A
se ajuste al piano de urbanizaci6n general, de mane- DIPO CON RAN
ra que result arm6nica y perfect la alineaci6n de
las calls del nuevo reparto con las de los colindan- En los lugares donde no existan realizadas obras
tes. de alcantarillado y drenajes, los propietarios de te-
b)-Que la anchura de cada calle sea como mini- rrenos, antes de realizar construcciones, acudiran a
o de diez y seis metros, desde line do propiedad a las Secretarias de Sanidad y Beneficencia y de Obras
line de propiedad. Pfiblicas, las cuales dentro de un termino que no po-
c).-Que el ancho de las aceras como minimo, des- dra exceder de un mes, se pondran do acuerdo res-
de el conten a la line de propiedad sea de 4.50 me- pecto de las obras provisionales que debe realizar a
tros, 2.63 metros para arbolado y 1.67 metros para el'su, costa dicho propietario, para instalar sus drena-
trAnsito pfiblico. es en las mejores condiciones de higiene, hasta tan-
d).-Que se instalen en las condiciones que exijan to pueda verificarse el studio general del articulo 39
las Seeretarias de Obras Pfiblicas y de Sanidad y no relevandole esta obra de la obligaci6n de cons-
Beneficencia, el servicio de agua, asi como las cloa- truir las que determine dicho articulo.
cas y drenajes; Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
e).-Qae la pavimentaci6n sea de material perma- a catorce de Abril de mil novecientos diez y nueve.
nente, quedando obligados los propietarios del repar-
to a la conservaci6n de sus ealles, avenidas, parques (fdos.) Carlos Manuel de la Cruz.-Jose M. de La-
y paseos, por un espacio de tiempo no menor de cin- sa.-V. Alonso Puig.-Dr. A. Guillen.- amdn G.
co anos; Osna.
f).-Se destinarh en cada grupo de veinte y cinco i Pasard a las comisiones de Justicia y Cddigos y
(25) manzanas una porci6n de terreno no menor de Agricultura, Industria y Comercio.
diez mil (10.000) metros para parque y sera su eje-
cuei6n de cuenta del propietario del reparto. Se en- (El Oficial de Actas, leyendo):
tiende que este grupo de 25 manzanas se contarAn
en el mismo reparto y los colindantes, pues el obje- A LA CAMARA:
to es que cada grupo de 25 manzanas tenga un par-
que; CONSIDERANDO: que entire los deberes del de-
g).-Tambi6n se destinara una porci6n de terre- cidido apoyo, a los j6venes pobres que sobresalen en
no no menor de diez mil metros para la construcci6n, eualquiera de las ramas del saber human y que en
por cuenta del Estado, de Casas Escuelas, cuyo te- el mafiana pueden colocar en lugar prominent el
rreno tendrd perpetuamente esa destinacion. nombre de la Repfblica.
Articulo 39-Para todo Reparto sera obligatorio CONSIDERANDO: que el joven Felix Noguei-
hacer las eloacas y drenajes. Para aquellos que no ten- ra y Morej6n, que gana el sustento, con el product
gan heehas dichas obras, la autoridad competent de su trabajo en una barberia, ha demostrado con
procedera en el plazo de un afio a hacer los proyec- asombro de las personas inteligentes en la material,
tos correspondientes para la ejecuci6n de las mismas, condiciones insupcrables en el arte de la pintura, que
las que seran ejecutadas por los Ayuntamientos y no perfecciona por career do recursos pecuniarios.







DIARIO DE SE1SONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7

El Representante que suscribe recomienda a la Ca- --.ilJja, Suarez.-C. Machado.-P. A. Aragones.-
mara la siguiente: Osvaldo Diaz.
I


PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede al joven FMlix Nogueira y
Morej6n, una beca por el termino dc cuatro afios, el
primero de los cuales invertira asistiendo a las cla-
ses en la Academia de pintura "San Alejandro" en
esta Repfiblica y los tres restantes en una de las del
extranjero que elija.
Articulo 11.-So le concede para sus gastos duran-
te los expresados cuatro afios una pension mensual
de cien pesos.
Articulo III.-El Estado Ie facilitard la oportu-
na boleta official de pasaje de ida y regreso cuando
march al extranjero.
Artieulo IV.-Esta Ley empezara a regir desdc
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Reptblica.
Sal6n de Sesiones de la Cainara de Representan-
tes, a los catorce dias del mes de Abril de mil no-
vecientos diez y nueve.

(fdos.) Ieliodoro Gil.-Armando del Pino.-N.
Camejo.-Jos6 Maria Collantes.-Ramdn Vidal.

Pas a las comisiones do Hacienda' y Presupues-
tos e Instrucci6n Puiblica.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

POR CUANTO: las calls de San Juan de los Rc-
medios, que es ciudad important, cabecera de Par-
tido Judicial y dentro de carreteras en ]a provin-
cia de Santa (I i I, se encuentran desde hace tieim-
po en p6simo estado, al extreme de que esto di6 lu-
gar a iqe por Ley del Congreso se conccdiese un cri-
dito de veinte y cinco mil pesos para proceder a su
inmediato arreglo.
POR CUANTO: dicho cr6dito ha resultado insu-
ficiente para la reparaci6n de las referidas calls,
aparte de que, con el arreglo do ellas, han sufrido
1..-l.[ 'f* ..., otras principals de la poblaci6n (lue
carcen de desagiie, eneontrandose en malas condi-
ciones sanitarias, cenaoosas y prActicamente intran-
sitables, hallandose tambi6n las antiguas aceras de
esa poblaci6n destruidas por la misma acci6n de las
aguas, que han ido descarnandolas por su base ele-
vando su nivel a un extremno molesto y peligroso pa-
ra el transit.
Los Representantes que suscriben, someten a la
consideraci6n de la Camara, la siguiente:


Pasa a las comisiones de Hacienda y Presupues-
tos y Obras Piblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

Los Representantes que suscriben presentan a la
consideraci6n de este Cuerpo Colegislador la si-
guiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo 1'-El Estado construira una carretera
que partiendo de Jagiicyal entronque con la proyec-
tada carretera de Jficaro a Mir.'in, en lugar denomi-
nado "Crolinas"; asimismo construird otra carrete-
ra por el camino llamado de los "Colorados" que
una al pueblo de Colorado con la ciudad de Ciego de
Avila.
Articulo 29-Para la realizaci6n de las obras in-
dicadas, que se sacarin a subasta dentro de los dos
meses de publicada esta Ley en la Gaceta Oficial, se
concede un cr6dito de ciento cincuenta mil pesos, el
que se tomard de los fondos del Tesoro Nacional, no
afectos a otras obligaciones y se incluira en el Pre-
supuesto correspondiente al afio de 1920 a 1921.
Articulo 3-No podra invertirse mis de un cinco
por ciento del ercdito que sc concede por la present
Ley, en los studios y personal necesarios para la
inspeccion de los trabajos.
Articulo 4'-Esta Ley empczard a regir el dia si-
guiente do su publicac6n en la Gaceta Oficial de la
Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes a los eatorce dias del mes de Abril de mil nove-
cicntos dice y nueve.
(fdos.) F. B. Jim nez.-Angel Trinchet.-M. Pla-
na.-N. f. Adan.-Emiilio Martine; Quiroga.
Pasard a las comisioncs de Obras Publicas y Ha-
cienda y Presupuestos.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

J)ebido a la iniciativa y virtuosa perseverancia de
un grupo de patriots so ha erigido en la ciudad de
Cardenas un gran Museo en el que se guardian y ve-
neran gran nnimcro de reliquias y documents que
iforTmnan m l~chR nl oin: s d nIueItra hi tnria v ra-


cias a esa perseverancia y devoci6n de los iniciadores
PROPOSICION DE LEY y muy especialmente a la dedicaci6n de la gran figu-
ra, que gratuita y honorablemente se ha hecho cargo
Articullo 1-Se concede un er6dito de cincuenta de ella, que es modelo de virtudes y que da relieve
mil pesos oro official para la continuaci6n de las obras a la sociedad cubana, cuya labor en pro del mejora-
de construcci6n y reparaci6n de las calls y aceras miento de aquella instituci6n, ha sido factor decisi-
de San Juan de los Remedies. vo en el 6xito obtenido en el florecimiento de ese cen-
Articulo 2-Este credito se tomara de cualquier tro de propagaci6o de cultural, cuenta dicha ciudad
fondo del Tesoro no afecto a otras obligaciones. con el mejor Museo de la Repfiblica.
Articnlo 3--Esta Ley empezard a regir desde sn Alli se encuentran expuestos al pfblico muchos
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica. datos de nuestras guerras, de las distintas epocas que
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes, se han sucedido en nuestra historic, todos ellos de
a once de Abril de mil novecientos diez y nueve. inestimable valor material y relative.
Y si esta iniciativa privada se ha visto coronada
(fdos.) Mi Gim(nez Lanier.-R. Martinez Alonso. con el 6xito, en (nmbio el ensayo llevado a cabo por







8. DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

el Gobierno di6 un resultado adverse, en vano se ha PROPOSICION DE LEY
querido conservar dos objetos y reliquias que posee
el Estado, en poder do la Secretaria de Instrucci6n Articulo 1-'-Se concede un credit de treinta mil
Piblica y Bellas Artes y en otros lugares, pues ha pesos, para la construcci6n do una carretera en el ca-
faltado un edificio apropiado para ello. En el Fron- mino que existe del rio Canimar, al pueblo de Gua-
t6n Jai-Alai, en que estuvieron depositadas, ocurri6 nabana, hasta entroncar con la carretera que va de
un derrumbe parcial que destroz6 muchas de esas Matanzas a Limonar cuyo camino pasa entire otras
reliquias y otras han sido destruidas o perdidas por fincas por Santa Ines, Morej6n, Las Columnas, Cur-
efecto de las lluvias o por encontrarse expuestas a la belo, etc.
intemperie. Parece elemental que esos restos hist6ri- Articulo 2--Los trabajos de dicha carretera de-
cos est6n depositados, juntamente con su tradici6n, ben comenzar en direcei6n del citado rio al poblado
en lugar adecuado donde se les conserve y clasifique de Guandbana por el lugar que esta en malas con-
cuidadosamente hasta que el Estado construya en diciones.
esta capital el Gran Museo Nacional, a donde iran a Articulo 3?--De este cr6dito s6lo podrd destinarse
reposar en definitive esas reliquias de valor hist6ri- el cinco por ciento para personal de todas elases e
co y artistic. inspectors, etc.
POR TANTO: El Representante que suscribe tie. 49-So autoriza al Ejecutivo Nacional, para dispo-
ne el honor de presentar a la consideraci6n y apro- ner de cualquier fondo o sobrante del Tesoro no afec-
baci6n de la Camara la siguiente: to a otras obligaciones, para el cumplimiento do es-
ta Ley, hasta tanto sea incluido dicho cr6dito en el
PROPOSICION DE LEY primer Presupuesto Nacional que se confeeeione.
Article d a d tr n l el Articulo 59-Esta Ley empezara a regir desde su
Articulo 19e-Se declara de earocter national el publicaci6n en la Gaceta Ofipial de la Repfblica.
Museo que existed en la ciudad de Cardenas, el cual Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
continuarh bajo el mismo sstema de administraci6n a los treinta dias del mes de Abril de mil novecien
porque en la actualidad se rige, pudiendo usarse en tos diez y nueve.
sus documents e impresos, asi como en sus edificios,
los escudos, armas y colors nacionales y haciendo (fdos). D. Lecuona.-M. Lores.-Daniel Lima.-
constar en sus estatutos este nuevo carActer de di- G. R. de Aras. oracio Diaz Prdo.
cha instituci6n.
Articulo 29-Igualmente se declara y design de- Pasa alas comisiones de Obras Pfiblieas y Hacien-
positario provisional de todos los documents y reli- da yPresupuestos.
quias, tanto hist6ricas como artisticas, que posee el
Estado en sus diferentes dep6sitos y oficinas y con (El Oficial de Actas, leyendo):
especialidad los que pertenecieron al extinguido Mu-
seo que existi6 en el Front6n Jai-Alai, efectuAndose A LA CAMARA:
las entregas bajo inventario que firmard el Director
del Museo de Cardenas juntamente con el funciona- CONSIDERANDO: que el servicio de correspon-
rio que realice la entrega. dencia de Baracoa con el resto de la Isla, es muy de-
Articulo 39-Se concede un credito de treinta mil ficiente, como lo comprueba el que se halle dicho ser-
pesos que deberAn tomarse de cualquiera de ]os fon- vicio prestado por dos lanchas de vela de veinte to-
dos disponibles del Tesoro, para la construction de neladas y tambi6n por los vapores de la C....,',.,
una nave adicional en el edificio del Museo de Car- Naviera.
denas, a fin de que tenga la capacidad necesaria CONSID)ERANDO: que en dichas lanchas de vela,
para colocar las reliquias que en virtud de esta Ley aunque tengan sus motors no prestan el servicio con
la ser6n entregadas en dep6sito. regularidad, sobre todo cuando hay viento norte, muy
Articulo 49-Esta Ley empezara a regir desde su frecuente en esa costa, pues estos hacen impossible su
publicaci6n en la Gaeeta Oficial de la Repfiblica. navegaci6n.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes, CONSIDERANDO: que los vapors de la Navie-
a los veinte y tres dias del mes de Abril de mil no- ra, pasan por el puerto de Baracoa, cada ocho dias,
vecientos diez y nueve. debido al execso de carga que tienen en los puertos
(fdos.) B. Lagueruela.-z amr n G. Osuna.-Gon- de la costa norte.
zalo Freyre de Andrade.-Jos6 R. del Cueto.-Ger- Los Representantes que suseriben, presentan a la
mdn S. L6pez.-Dr. Santiago V 1;., -Nemesio consideraci6n y resoluci6n de este Cuerpo Colegisla-
Busto. dor, la siguiente
Pas a las comisiones de Hacienda y Presupuestos
e Instrucci6n PAblica. PROPOSITION DE LEY

(El Oficial de Actas, leyendo): Artieulo I.-So autoriza al Ejecutivo para que
pueda disponer hasta la cantidad de diez y ocho mil
A LA CAMARA: pesos, anuales, con el objeto de subvoneionar a cual-
quier compafia, empresa o particular que se compro-
CONSIDERANDO: que entire los pueblos de Gua- meta a prestar el servicio de correspondencia entire
nabana y Limonar, existen varias fincas que no tie- Antilla, Sagua de Thnamo y Baracoa, por lo menos
nen manera de sacar sus products, porque el fni- tries veces a la semana, ida y vuelta.
co camino que existe esta intransitable hasta para ca- Articulo .I.-Esta eantidad se tomarh de cualquie-
balgadura. ra de los ingresos no afectos a otras obligaciones, has-
Los Representantes que suscriben, someten a la ta tanto no sea incluido permanentemente en los Pre-
consideraci6n de la Chmara, la siguiente: supuestos Generales de la Naci6n.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

Articulo III.-Esta Ley regirA desde el dia de su fes y Oficiales del Ej6rcito y la Marina, serdn los si-
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica. guientes:
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tes, a los quince dias del mes de Abril de mil nove- Mensuales
cientos diez y nueve. Coroneles .... . $ 333.33
(fdos.) M. Lores.-Jos6 Campo.-Ricardo Sirv6n. Tenientes Coroneles .... 291.66
-Angel Trinchet.-Dr. Arturo Beiancourt Mandu- Comandantes . . .. 250.00
ley.-Francisco Vallhonrat.-Pablo G.. Menocal. Capitanes .... . ...., 200.00
Primeros Tenientes . . 166.66


Pasar6 a las comisiones de Hacienda y Pres'upues-
tos y Ferrocarriles y Navegaci6n.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMERA:

POR CUANTO: la sefiora Rita Serrano y Mandu-
ley, viuda de G6mez, estuvo consagrada en compafia
de su esposo Juan G6mez, encargada de un hospital
en los campos de la Revoluci6n, durante las luchas
separatists en el period que comprendi6 la guerra
del noventa y cinco, al alivio de los que caian heri-
dos combatiendo por la Independencia de la Patria.
POR CUANTO: sus servicios valiosisimos, y su
actual estado de necesidad la hacen acreedora a una
recompensa por parte del Gobierno, ya que entire
aquellos figuran haber asistido entire los miultiples
heridos que asistiera a diversos miembros de este
Cuerpo Colegislador, entire los cuales figuran el coro-
nel Roberto M6ndez Pefiate, el coronel Agustin Cruz
y el author de esta proposici6n..
Los Representantes que suscriben tienen el honor
de someter a la aprobaci6n y consideraci6n de la CA-
mara la siguiente

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
mil pesos anuales, pagadera por mensualidades ven-
cidas, a la sefiora Rita Serrano y Manduley, viuda
de G6mez.
Articulo II.-Al fallecimiento de dicha sefiora, la
pension que por esta Ley se le concede pasard a sus
hijas, hasta que contraigan matrimonio.
Articulo III.-Los fondos necesarios para el cum-
plimiento de esta Ley se tomaran por el Ejecutivo
de los sobrantes del Tesoro no afectos a otras obliga-
ciones.
Articulo IV.-Esta Ley comenzara a regir desde
su publicaci(n en la Geceta Oficial de la Repilbliea.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los catorce dias del mes de Abril de mil nove-
cientos diez y nueve.
(fdos).C. Macha.do.-Juan Cardoso.-M. Mencia.-
Angel Trinchet.-M. Plana.
Pasa a las comisiones de Hacienda y Presupuestos
y Sanidad y Beneficeneia.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

Los Representantes que suscriben, someten a la
consideraci6n y resoluci6n de este Cuerpo Colegisla-
dor, la :iguiente:

PROPOSITION DE LEY

Artieulo I.-Los hlaberes que disfrutar6n los Je-


Segundos Tenientes . ,, 141.66

Articulo II.-Ser~n gratificados con la cantidad
annual de cincuenta pesos los sargentos y cabos del
Cuerpo de Orden Pfiblico, Jefes de Puestos.
Articulo III.-Esta Ley comenzara a regir desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
piiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a los veinte y un dias del mes de Abril de mil no-
vecientos diez y nueve.
(fdos.) Federico G. Morales.-Narciso Camejo.-
J. Gonzdlez.--Eulogio Sardiiias.-J. E. Casuso.

SR. MORALES (FEDERICO) : Quien suscribe esa pro-
posici6n de Ley?
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Los sefiores Federi-
co Morales y otros.
iSe toma en consideraci6n?
(Aprobada).
Tomada en consideraci6n pasara a las comisiones
de Hacienda y Presupuestos y Asuntos Militares.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMERA:

CONSIDERANDO: que hace mAs de siete afios Fe
constituy6 cono asociaci6n libre el Colegio M6dico
de Cuba,-al cual perteneccn la mayoria de los m6-
dicos de la Repfiblica-y que por Deereto Presiden-
cial de focha 10 de Jnlio de 1914, publicado en la Ga-
ceta Oficial del dia 14 de Julio del propio afio, se de-
clara que es una Instituei6n de utilidad puibliea, en
reconocimiento a los servicios sanitarios y profesio-
nales qne ha prestado, otorghndole carActer official
para que emita informes y consultas en los asuntos
que a si consideraci6n y studio sometieran los or-
ganismos del Gobierno.
CONSIDERANDO: que a estas funciones de ca-
rceter official, a las que presta el Colegio Medico sn
-ficaz y desinteresada cooperaci6n, se debe agregar
1 noble prop6sito de combatir el eiercicio illegal de
la profesi6n para evitar que el charlatanismo y el en-
randerismo (arraigados en toda la Repiiblica) ex-
nloten la ignorancia y la superstici6n con dafio de la
verdadera medicine y con peligro para la salud pil-
blica.
CONSIDERANDO: que estos peligros qne afectan
a la salud pitblica s6lo podria evitarse disponiendo
que nadie pueda eiercer la medicine sin antes estar
inscripto en cl Colegio, para aue la libertad en el
ejereicio de la profesidn no continue como ahora, me-
noseabada por el charlatan y el curandero.
CONSIDERANDO: que los abogados de la Repfi-
blica estin colegiados y su colegiaci6n es forzosa, con-
forme a lo dispuesto en el articulo 328 de la Ley Or-
ginica del Poder Judicial, sin one pueda pensarse
por esto, que ha sido coartada la libertad professional
del Abogado.








10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


CONSIDERANDO: que la Colegielaci6n Medica
no es atentatoria a la libertad professional, come no lo
es tampoco el cumplimiento de todos aquellos precep-
tos contenidos en el Capitulo XXIV de las Orde-
nanzas Sanitarias vigentes que regulan y limitan cl
ejercicio professional, sine que por el contrario, de-
bemos propender a remediar los inconvenientes de
una mal entendida libertad professional que a todos
los ciudadanos afecta igualmente.
CONSIDERANDO: que el Cuarto Congreso M6-
dico Nacional, en sesi6n de gobierno celebrada per
el Congress en pleno, tom6 el acuerdo de recomendar
al Poder Legislative, la aprobaci6n de una Ley que
establezca el Colegio Medico para todos los Medi-
cos de la RepIblica.
CONSIDERANDO: que en Junta General Ex-
traordinaria celebrada por el Colegio, se acord6 ges-
tionar de los Poderes Pibblicos que se declare legal-
mente que todos los M6dicos de la i. -',il.l i.- i, para
poder ejereer la profesi6n, habrdn de inscribirse en
el Colegio M6dico.
Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de proponer a la Camara, la adopci6n de la siguiente

LEY

Articill 19-Para ejereer la profesi6n de Mo dico-
Cirujano en el Territorio de la Repfiblica, es indis-
pensable posEer el titulo correspondiente expedido
por la Universidad Nacional o haber revalidado en
la misma el titulo expedido en el extranjero, y estar
inscripto, ademAs, en el Colegio MIdico de Cuba. Sin
estos requisites tampoeo podra ningfin M6dico des-
empefiar cargos piblicos profesionales.
Articulo 29-Los fines del Colegio M6dico serin:
(a) Velar por los principios de la moral y de-
core profesionales.
(b) Defender los intereses de ]a Clase Medica,
procurando en su beneficio las consideracioncs que
merece.
(c) Fomentar y conservar las relaciones since-
ras de amistad y compafierismo entire los Medicos.
(d) Combatir el ejercicio illegal de la profesi6n
m6dica.
(e)' Solicitar las reforms legislativas que fueron
beneficiosas para la Clase Medica.
(f) Gestionar que los eargos facultativos pfibli-
cos y privados, tengan la dotaci6n convenient
(g) Informar acerca de los honorarios profesio-
nales, armonizando los intereses de los Medicos, los
del Piblico y Asociaei6n Ben6fica, en easo de litigio.
(h) Evacuar las consultas que tengan a bien ha-
cerle el Gobierno, los Tribunales de Justicia y las
Autoridades Administrativas, soblie asuntos com-
prendidos en el fin y objeto del Colegio.
(i) Coadyuvar a la defense de los intereses de
la salud pfiblica.
Articulo 39-El Colegio podrl hacer efectivas las
cuotas o' medios de sostenimiento que apruebe su
Junta General, con objeto de tender a sus gastos.
Articulo 49-SerAn atribuciones de la Junta de
Gobierno del Colegio:
(1) Cumplir y hacer cumplir los Estatutos y Re-
glamentos asi como los acuerdos de la Junta Gene-
ral.
(2) Amonestar hasta tres veees y reprender a
los colegiados que cometieren faltas que los hagan
desmerecer de la honrosa profesi6n que ejercen.
(3) Proponer la suspension en el ejercicio de la


medicine en los casos a que se refiere el apartado
anterior por un termino que no exceda de seis meses,
o la expulsion en los casos de extremada gravedad,
dando cuenta en ambos cases a la Junta General an-
te la cual podra defenders el interesado, para que
6sta determine lo que mas convenga al decoro de la
1!' -i.'.1 y del Colegio.
Si el interesado no se conformare con la resoluci6n
de la Junta General, podra dentro del quinto dia
alzarse en apelaci6n ante la Sala de Gobierno de la
Audiencia del Distrito en euyo recurso sera part
la Junta de Gobierno por medio de Delegados.
La resoluci6n de la Audiencia sera definitive cx-
cepto en case de expulsion, en los cuales se darA re-
curso para ante la Sala de Gobierno del Tribunal
Supremo.
Articulo 5 -Los Estatutos del Colegio Medico de
Cuba determinarAn su organizaci6n y gobierno; ma-
nera de inscribirse el M6dico en el Colegio; las rela-
ciones de los Colegiados con las Corporaciones y con
las Autoridades y Ti 'Ijii..il, las obligaciones del
Colegio y demis puntos reglamentarios
Articulo 6--El Poder Ejecutivo, oyendo el pare-
cer del Colegio Midico de Cuba, dictari el Regla-
mento porque habrA de regirse esa Instituci6n.
Articulo 7-Esta Ley empezard a regir a los no-
venta dias a contar desde la publicaci6n en la Gace-
ta Official de la Repfiblica.
Palacio de la Camara de Representantes, en la
Habana, a los
(fdos.) F. Ortiz. -Rmn6n G. Osuna.--V. Alonso
Puig.-Dr. Santiago Verdeja.-Dr. J. E. Casuso.
Se toma en consideraci6n?
(Aprobado).
Pasara a las comisiones de Sanidad y Beneficen-
cia y Justicia y C6digos.
SR. CORNIDE: Entiendo, senior Presidcnte, que por
tratarse del ejercicio de la profesi6n de m6dico, de-
be tambien pasar a la Comisi6n de Instrucci6n PA-
blica.
SR. PRESLDENTE (VERDE.A) : ~ Esta de acuerdo la
Cimara en que pase tambien a la Comisi6n de Ins-
trucei6n Piblica?
(Acordado).

(El Oficial de Actas, 7 ..... ,) :

A LA CAMARA:

Ia legado a una edad bastante avanzada, sesen-
ta y siete afios, despues de haber prestado valiosos
y mcritisimos servicios a Cuba, el conocido escritor
senior Carlos Ayala, que, en la e,,i-.- .;':. de ]a Re-
pfiblica, desde las columns de los peri6dicos ha ren-
dido culto a la patria y sus libertades. Enfermo y
achacoso no debe quedar I1-.,o ...11 .- quien fu6 uno
de los paladines del Partido Revolucionario Cubano.
POR TANTO: los Representantes que suscriben
presentan a la consideraci6n y resoluci6n 'de este
Cuerpo Colegislador, la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension de cien pesos
mensuales, al senior Carlos Ayala.
Articulo II.-Mientras no se incluya en presu-
pnestos, la pension que se concede per esta Ley, se
tomarin las cantidades necesarias de los' fondos so-
brantes del Tesoro.







D1ARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11


Articulo III.-Esta Ley empezara a regir desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Ofieial de la
Repilblica.
Sal6n de Sesiones de la Camnara de Representantes,
a los veinte y ocho dias del ines de Abril de mil no-
vecientos diez y nueve.
(fdos.) Anlojio Pardo Suldre.-Germanl S. Lopez.
-V. Alonso P ig.-J. Gouzdlez.-Eiilio Sardihias.


do esa ventaja que en esta oportunidad result pro-
vechosa y levanta por el fin noble que la guia.
SR. PARDO SUALREZ: Ese es un caso exceptional.
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo no quisiera negarle a la
Proposici6n que se interest, todo mi apoyo, pero la
excepcionalidad no se la doy porque si en algo so-
mos abundantes es en material de pensions y en ca-
da orden del dia son multiples las que se presentan
y todas justificadas, todas para patriots, todas pa-
A l d11 i fr I A iU


SR. PARDO SUAREZ: Pido la palabra. nunca, porque el Congreso cubano que no tiene fon-
Sn. PESIDENT'I (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. dos destinados para personas solventes, por el con-
SR. PARDO SUAREZ: Sr. President y seilores le- trario la proposiei6n encontraria una buena opor-
presentantes: Se acaba ddar lectura a una Propo- tunidad en el dia de mafiana en que podria pedirse
sici6n de Ley, que en uni6n de otros sefiores Repre- la suspension de los preceptos reglamentarios y con-
sentantes he tenido el honor de presenter a a l con- sultada esta part de la Camara para ese particular,
sideracion de la ICamara, con el prop6sito de dar una yo prometo al senior Pardo Suarez que encontrard
pension al (que en todo tiempo, y especialmente, en todo el apoyo si no surg n dificultades graves que
la 6poca de nuestras campanas revolueionarias, lu- yo no temo. Este es un preecdente seguido siempre y
eh6 en la prensa extraordinariamente en favor del permit el studio del particular, si queda sobre la
ideal de redencin de nuestra querida patria. El s- esa, ma s dir la suspension e l precep-
ilor Carlos Ayala, que es a quien me refiero, cuenta tos reglamentarios y puede tratarse con conorenien-
actualmente 77 afios, de edad, se encuentra postrado to del asunto esta tarde a todos los que estuvieran
en cama y en los iltinos moments quizis de su aza- en igualdad de condiciones.
rosa vida. Por eso, y porque sus meritos le dan dere- SI PRESIDENTE (VERDEJA) : Esta conform el se-
cho a ello, es por lo que yo, impetro de este Congre- for Pardo con lo propuesto por el senior Vazquez
so un auxilio para que pueda pasar los pocos dias Bello?
que le restan d esu vida, tranquilamente. Yo pido; SR. PARDO SUAREZ: Pido la palabra.
pues, a la Caimara, que acuerde declarar la urgeneia SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
de esta Proposieion de Ley, resolviendo al propio Sn. PARDO SUAREZ: Que quede sobre la mesa pa-
tiempo incluirla en la pr6xima orden del dia para ra volver a tratarla tan pronto se present alguna
discutirla y aprobarla en tiempo de poder llevar el solicited de suspension de !.1-...,-,.1,, en un caso que
alivio a las penas que actualmente sufre nuestro pudicra resultar anAlogo.
querido y viejo compatriot. SR. VAZQUEZ BELLO: Maliana.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra para una S. PARDO SUAREZ: gNo podria ser el lunes? Que
aclaraci6n. .ms Ic da a S. S. que se deje sobre la mesa para dis-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. eutirlo hoy misino, o el luies a mas tardar, pidiendo
Q,. VAZQUEZ BELLO: Creo que lo solicitado por el la suspension de preceptos reglamentarios?
senor Pardo Suarez es lque la Proposici6n de Ley Creo que no hay .I.1.. !.i.l en eso. Es un caso ex-
aparezea en la proxima orden del dia, evidentemen- eepelonal, y por ello es 1as practice en la forma que
te, como Proposiei6n de Ley. io 1) pido. Yo suplieo a S. S. que acepte la propo-
SR. PARDO SUAREZ: Para aclarar. Yo solicit la ur- iii
gencia de la Proposicion y al propio tiempo que se SR. VAZQUEZ BE3LLO: Yo lo que quiero es que esa
acuerde colocarla en la pr6xima orden del dia para su,;pensi6n de preceptos venga a la Camara pedida
discutirla y votarla, today vez que la .; ...! ,, al cor- enr _.,d,, reglainmetaria, porque de lo contrario me
darlo asi, realizarA un acto de justicia con esa per- parcee violentar el Reglamento.
sona que tan relevantcs servicios ha prestado a la Su. RODRIGUEZ DE ARMAS: Habia pedido la pala-
causa de la Independencia Patria. Yo creo que el bra.
senior Vizquez Bello, leader de la minoria, no tendra SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : gSobre este asunto?
inconvenient en premiar rApidamente los servicios Sn. PARDO SUAREZ: Pues la voy a presentar por
de aquel compatriota, pues si se demora la aproba- eserito en el acto, senior VAzquez Bello. Ese es mi
ci6n de la Proposicion de Ley, acaso no llegue en objetivo y espero que S. S. la vote favorablemente.
tiempo oportuno para poder remediar los iltimos
menientos de su vida. Yo suplico, pues, a mi queri- (El Oficial de Acdas, leycndo):
do compafiero, el Represctitante senior Vazquez Be,.
llo, leader de la minoria, que aceeda a esa peticidn A LA CAMARA:
que formulo, en beneficio del noble anciano (iqe es-
pera nuestra recompensa a sus esfuerzos. Es de todos conocida la neeesidad ya muy sentida
SR. VAZQUEZ BELLO: Sefior Presidente y sefiores do variar complete y absolutamente, el sistema an-
Representantes: No hay inconvenient alguno en ac- tihigi6nico y peligroso que significa un grave aten-
ceder a la solicitud interesada por el senior Pardo tado a la salud puiblica, de la recogida de basura en
Suarez, en lo que se refiere a remediar a una perso- ]hs eiudades mis importantes de la Repfiblica, y so-
na desvalida que interest un auxilio por medio de bre todo, en la Capital, done result mayor la ame-
una Proposici6n de Ley; pero hay necesidad, por naza a la vida de los ciudadanos, por la mayor acu-
una cuesti6n de forma y do principio, de encauzar mnulaci6n de todos esos desperdicios puestos al ficil
este particular, porque de aceptarse lo que propose eontacto de todos, en las calls mis transitadas y de
el senior Pardo Suarez en su Proposici6n de Ley en mayor comunieacion.
la forma que lo interest, no ya desconoceriamos los El sistema de sacar la busura por la noches a la
preceptos del Reglamento, sine que con ello abriria- calle, dondo permanece durante varias horas en en-
mos una ancha brecha para solicitar en igual senti- vases abiertos, contaminando toda la via piblica has-








12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


ta la hora del barrido, que muchas veces se realize
en horas de la mafiana en que es bastante numeroso
el trAnsito pfiblico, que a mAs de encontrar el peli-
gro que esto significa, tiene como adorno de la Capi-
tal a su vista esos grandes recipients abiertos, a ve-
ces de madera o de material permeable, con fermen-
taciones puitridas que contaminan la atm6sfera; re-
sulta ya insostenible en una Capital como la nues-
tra que va cada dia fijando un sello mas de los pro-
gresos que alcanza dentro de la civilizaci6n.
Y si anticuado y antihigiinico es el sistema de sa-
car la basura por los particulars, mas antihigi6ni-
co es el de su recogida en la forma que se realize por
el Departamento del Poder Ejeoutivo encargado de
realizarlo: en efe3to, los carros de recogida de ba-
suras son abiertos; y en los grandes recorridos que
realizan por las calls de la ciudad, van esparcien-
do por todas parties el mal olor y las miasmas que
de ellos se desprenden; y la mayor parte de las ve-
ces dejan caer residues de la basura que transpor-
tan y que infectan las calls.
Cambiar el sistema por otro mas cientifico es la
labor que debemos proponernos, atendiendo a los in-
tereses.de la salud piblica, y previniendo de mane-
ra adecuada males mayores que pudieran en el ma-
fiana sobrevenirnos por esos procedimientos antihi-
gienicos que hoy se emplean.
En tal virtud los Representantes que suscriben.
someten a la consideraci6n de la Camara la siguiente

PROPOSITION DE LEY

Articulo 19-A los efectos de la recogida de basu-
ra se entienden como tales los residues de comida,
materials alimenticias, restos orgAnicos, esti6rcol y
desperdicios de las casas particulars, hotels, fon-
das, posadas, caf6s, comercios, fAbrica y almacenes
de la ciudad, con excepci6n de las escorias y las ce-
nizas de las fdbricas y los escombros de los edificios
que se demuelan y la poda de Arboles o jardines.
La recogida de basura se hard entire seis de la
mariana y doee de la noche; debiendo conservarse en
dep6sitos de material impermeable y de cierre her-
mitico en la forma que se disponga por el Poder
Ejecutivo; y los carros que se empleen para su trans-
porte deberdn ser de hierro completamente cerrados
y preparados para reeibir la carga del envase, sin
que se derramte al exterior material alguna.
Articulo 2--Este sistema de recogida y transpor-
te de basura se implantarA en las ciudades de mas
de cien mil habitantes, a los noventa dias de regir
la present Ley, y se implantara asimismo en las
demAs ciudades y poblaciones de la Repfiblica, en el
plazo de dos afios.
Articulo 39-Se concede un cr6dito de seiscientos
mil pesos para los gastos que origin la present Ley;
y cuya cantidad se tomarA de los fondos del Tesoro
no afectos a otras obligaciones.
Articulo 49-Esta Ley empezarA a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de ]a Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara, Habana, a
(fdos.) V. Alonso Puig.-Emilio Sardifias.-Car-
los Manuel de la Cruz.-Dr. A. Guillen.-Ra~nnn G.
Osuna.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tomada en conside-
raci6n, pasarA a las comisiones de Hacienda y Pre-
supuestos y Sanidad y Beneficencia.


(El Oficial de Actas, leyendo) :


A LA CAMERA:

Los Representantes que suscriben tienen el honor
de someter a la consideraci6n y resoluci6n de este
Cuerpo Colegislador, la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo 19-Se concede un credito de diez mil pe-
sos para la construcci6n de un parque pfiblico en el
pueblo de San Diego de los Bafios, provincia de Pi-
nar del Rio; un cr6dito de dos mil quinientos pesos
para la construcei6n de un matadero, y otro cr6di-
to de quince mil pesos, para la construcci6n de las
calls y fabricaci6n de aceras del mismo pueblo.
Articulo 29-Se autoriza al Ejecutivo para apli-
car las cantidades consignadas en el articulo ante-
rior, tomAndolas de los fondos sobrantes o de cual-
quiera ingreso del Tesoro.
Articulo 39-Esta Ley comenzard a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes
a los treinta dias del mes de Abril de mil novecien-
tos diez y nueve.
(fdos.) Oscar del Pino.-Jos6 Baldor.-Luis E.
Cuervo.-Armando del Pino.-Atanasio Herndndez.

SR. PRESIDENT (VERDEJA): Tomada en conside-
raci6n, pasard a las comisiones de Hacienda y Presu-
puestos y Obras Piblicas.
SR. SAGAR6: Pido la palabra sobre las proposicio-
nes que acaban de leerse. Se acaba de dar lectura a
una proposici6n del senior Puig y otros, modificando
el sitema de recogidas de basuras; y yo quisiera que
se leyera nuevamente esa proposici6n, porque me ex-
trafia que se necesite legislar sobre la recogidas de
basuras, pues entiendo que este asunto nunca puede
ser objeto de una proposici6n de ley.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Ya ha pasado a comi-
siones, sefor Sagar6, no obstante se volvera a leer.
(El Oficial le vuelve a dar lectura).
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Continfia la lectura
de las proposiciones de ley.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

CONSIDERANDO: Que es motivo de constan-
te protest entire las classes profesionales, la facil in-
corporaci6n de titulos extranjeros que habilitan pa-
ra ejercer distintas profesiones en Cuba, de cuya
protest es un exponente, entire otras, la dirigida al
senior Presidente de la Repiblica por la Asoeiaci6n
Farmaceutica Nacional en Septiombre de 1913, y de
la cual se acompafia una copia en la present pro-
posicion.
CONSIDERANDO: Que muchas Escuelas, Cole-
gios.y Universidades extranjeras, no exigen para el
ingreso en ellas, haber cursado los studios de la en-
sefianza secundaria, que son indispensables en la
Universidad de la Habana, estando representados
dichos studios por el titulo de bachiller que expi-
den nuestros institutes.
CONSIDERANDO: Que los studios que se cursan
en muchos de estos Colegios, Escuelas y Universi-
dades extranjeras para expedir los titulos de gradua-
dos en distintas profesiones, son de manifiesta infe-
rioridad en extension y tiempo a los que cursan en







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13

la Universidad Nacional para obtener un titulo de Pfiblica y Bellas Artes, iniciard el oportuno expe-
igual clase, hecho que se pone de manifiesto cuando diente, previo el pago de los derechos que se fijan
se observe que hay individuos que sin haber cur- en cincuenta pesos, moneda official; procediendo el
sado los studios de Segunda Ensefianza y sin po- incorporado a realizar los ejercicios de Segunda En
seer el idioma del pais donde se dirigen, regresan al sefianza, en el Instituto Provincial de la Habana, a
nuestro en un afio o poeo mas de auseneia y hasta cuyo efecto la Secretaria de Instrucci6n Pfibliea y
en algunos easos esa ausencia es de dias solamente, Bellas Artes, expedird la autorizaci6n correspon-
poseyendo un titulo professional igual al que obtie- diente.
neu los estudiantes cubanos en seis o siete afios de Articulo 49-Para la identificaci6n de la persona
studios, que es lo que represent el bachillerato pri- que solicite la incorporaci6n si no fuese conocida del
mero y los studios superiores despues. Secretario de Instrucei6n Pfblica, Subsecretario o
CONSIDERANDO: Que muchas de esas Institu- Jefe de Instrucci6n Superior, presentardn dos testi-
ciones extranjeras a que nos venimos refiriendo, son gos de conocimiento a satisfacci6n del funeionario,
de caracter estrietamente privado, sin intervention levantindose el acta correspondiente que suscribir6n
del Gobierno del pais de su funcionamiento y no tie- los testigos y el interesado.
nen algunas de ellas otro objeto que el de fabricar Articulo 5--Los ejercieios determinados en el ar-
titulos para la exportaci6n, pero que funcionando ticulo tercero, seran dos: uno de la Secci6n de Le-
de modo legal, pueden obtener la importancia apa- tras y otro de la Seeci6n de Ciencias, y cada uno de
rente de que nuestros C6nsules den fe de su exis- ellos tendrd efecto ante un Tribunal compuesto de
tencia. tres Profesores de la Secei6n que examine el incor-
CONSIDERANDO: Que un examen general, co- porado, los que le harin preguntas ad libitum, du-
mo los de revlidas e incorporaci6n de titulos, no rante una hora, sobre todas las asignaturas que for-
permite al Tribunal examinador former exacto jui- men el grupo. Estos exanmenes seran orales.
cio de los conocimiento del examinado, en las diver- Articulo 6--Aprobado el incorporado en los ejer-
sas materials que comprenden los studios propios de cicios de la Segunda Ensefianfia, pasard a realizar
una profesi6n y que por tratarse de un sujeto en los que le correspondent a la Universidad de la Ha-
quien se suponen los conocimientos que no puede bana, en la que el Rector ordenard cada una de las
cumplidamente demostrar por la impresi6n que le Facultades donde se cursen asignaturas de las que
produce el acto, hay una natural tendencia a ser be- el plan de studios que est6 vigente en la 6poea de
nevolente por part del Tribunal. la incorporaci6n sefiale a los estudiantes nacionales
CONSIDERANDO: Que por las razones expues- que aspire al titulo de la carrera a que pertenezca
tas, se ve claramente que existen positives ventajas el del incorporado, para que 6stas convoquen los
a favor de los que cursan studios en el extranjero, tribunales correspondientes a cada una de dichas
pues que en menor cantjdad de tiempo y por conse- asignaturas y procedan a verificar los examenes.
cueneia de gastos obtienen un titulo que los capaci- Articulo 7"-Los examines de incorporaci6n seran
ta para competir con los graduados nacionales, aun- en todo iguales a los que -fi'. !I los estudiantes na-
que en muchos easos con menos preparaci6n que ds- cionales de la ensefianza official; en los examines de
tos lo que un alejamiento de los estudiantes cuba- prueba de curso de cada asignatura, observindose el
nos de la Universidad Nacional, para buscar titulos mismo orden de procedencias que se exigen en cada
de obtenci6n rgpida y barata en el extranjero, re- curso de la carrera a los estudiantes nacionales.
bajando con ello el nivel de la cultural cientifica de Articulo 8"-Las calificaciones que, se darAn en
nuestro pals. estos eximenes, seran de aprobado y desaprobado.
Los l. I--hl,,o:t., que suscriben, someten a la Articulo 9--Desaprobado el incorporado en uno
CAmara la siguiente: de los examenes no podrAn continuar los ejercicios.
PROPOSICION DE LEY Articulo 109-Los incorporados que hubieren si-
do desaprobados en uno de los eximenes, podran
Articulo 19-S61o podran ejercer profesiones en nuevamente solicitar examen, pasado oecho meses, pa-
Cuba, los graduados en la Universidad de la Haba- ra la misma asignatura, sin pagar nuevos derechos.
na, los incorporados a ella con anterioridad a la pu- Si fracasaran en este segundo examen pierden el de-
blicaci6n de esta Ley en la Gaceta Oficial, los cuba- recho a la incorporaci6n, y para obtener el titulo de-
nos que hayan obtenido titiulos profesionales en Uni- berAn someterse al plan de studios y demis requi-
versidades espafiolas hasta el afio 1902 inclusive, y sits que se exigell a los estudiantes nacionales para
los que se incorporen en lo adelante en los t6rmiinos el curso de la carrera, salvo aquellas asignaturas que
que previene la present Ley. hi6bieren sido aprobadas.
Articulo 29-Los profesionales graduados en el Articulo 11--Los que fueren aprobados en todas
extranjero para ejercer sus profesiones en Cuba, de- las asignaturas correspondientes a la carrera a que
beran presentar en la Secretaria de Instrucei6n Pu- correspond el titulo a incorporar, sufrirdn un exa-
blica y Bellas Artes, el titulo que poseyeron; y 6sta men general o de grado, igual al que sufren los es-
los admitird a su incorporaci6n en la Universidad de tudiantes nacionales.
la Habana, si han sido expedidos por Universidades, Articulo 12-Todos los examenes, tanto orales co-
Escuelas, Colegios, Institutes docentes que estin de- mo escritos, a que se refiere la present Ley, se ha-
bidamente autorizados, por las leyes del paiis donde rAn en lengua castellana o mediante int6rprete. En
existieron, para expedir dichos titulos, requisites este ultimo caso, el individuo que desempefie las
que debcrin ser comprobados mediante certificaci6n funciones de int6rprete, sera designado por el Rec-
expedida por el correspondiente funcionario de Cu- tor de la Universidad; prestarA juramento ante el
ba en el pais de donde el document proceda. tribunal de exairenes, de cumplir fielmente su cargo,
Articulo 39-De conformidad con. lo dispuesto en transmitiendo con exactitud, sin explicaciones ni
el articulo anterior, o identificada la persona que so- rectificaciones por su parte, preguntas y respuestas.
licita la incorporaci6n, la Secretaria de Instrucci6n Percibird como honorarios quince pesos moneda ofi-









14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


cial o su equivalent, que abonard el candidate. Los
ejercicios escritos los redactarA .el incorporado en
su propio idioma y los entregard al Tribunal, 6ste
los pasara al int6rprete para su traducci6n, tomando
para ello el tiempo necesario.
Se exceptia de la disposici6n anterior los exAme-
nes de las asignaturas que componen el studio de
los siguientes ramos del derecho positive vigente en
Cuba: Derecho Politico y Administrativo, Derecho
Civil, Derecho Penal, Derecho Procesal, que tendran
efecto precisamente en lengua castellana.
Artieulo 130-Los incorporados que fueren apro-
bados en todos los exAmenes que se determine por la
present Ley, seran autorizados para ejercer su pro-
fesi6n en Cuba, mediante nota al dorso del titulo que
poseyeren, visado por el Secretario de Instrucci6n
Pfiblica y Bellas Artes, en cuya nota se hara cons-
tar por el Rector de la Universidad, haber sido apro-
bada en los ejercieios de incorporaci6n.
Articulo 149-Los titulos de profesiones no esta-
blecidas en la Universidad de la Habana, no seran
admitidos a incorporaci6n. El ejereicio de esas pro-
fesiones en Cuba, sera regulado por la Secretaria de
Instrucci6n Publica.
Articulo 159-Quedan derogadas todas las Leyes,
ordenes militares, decretos, reglamentos y demAs dis-
posiciones que se opongan al cumplimiento de la
present Ley, y, expresamente, la Orden ntimero 90
del Cuartel General de la Divisi6n de Cuba, de fe-
cha 23 de Junio de 1899.
Articulo 169-Esta Ley empezarA a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Reptiblica.
Sal6n de Sesiones de la C6mara de Representan-
tes, a los quince dias de Abril de 1919.
(fdos.) Dr. Gerardo R. de Armas.-C. Machado.-
E. Zayas.-Josg R. Cano.-A. Hornedo.
Tomada en consideraci6n, pasara a las comisio-
nes de Instrucci6n Pfiblica y Justicia y C6digos.

(El Oficial de Actas, 7. i,,) :

PROPOSITION DE LEY

Articulo 19-Se establece por la present Ley el
Retire, en le Cuerpo de Policia de la Habana, bajo
las siguientes bases:
A.-Retiro forzoso.
B.-Retiro voluntario.
Dichos retires comprenderd:
lo.-A todos los individuos, que desde la promulga-
ci6n de esta Ley, formen part del Cuerpo de
Policia de la Habana.
2o.-A todos los funcionarios, empleados y auxiliaries
ol- nrps+en sus servicios en dicha Instituci6n.
3- M1 --rmpe- v eeinndo Jefe del Cuerpo que hu-
"';-Tn dcfomrneiado el cargo, por lo menos du-
r1n+t eciatro aios .
Articv l 0l -1 7 R-tiro forzoso se acordarA per in-
utilidad fisica o nrr raz6n de edad.
El Retire voluntario se acordara a petici6n del in-
teresado.
Articulo 39-Seran retirados por inutilidad fisi-
ca: los miembros del Cuerpo, funeionarios, emplea-
dos y auxiliaries de todos los grades y eategorias,
cualesquiera que sean sus anios de servicio y edad,
cuando se justifique la incapacidad fisica o mental
para el servicio.
Articulo 49-La declaratoria de incapacidad sera
hecha per los medicos del Cuerpo, a instancia del Je-


fe del mismo, notific6ndosele debidamente al inte-
resado. Si 6ste no estuviere conforme, podrA dentro
de tercero dia de notificado designer a otro m6dico
del Cuerpo para que lo examine. Caso de existir di-
ferencia entire ambos dictimenes, decidirA sin ulte-
rior recurso, el medico del Cuerpo adscripto a la
Jefatura.
Articulo 59-SerAn retirados por raz6n de edad,
los miembros del Cuerpo, funcionarios, empleados y
auxiliaries que hubieren cumplido la edad que la si-
guiente escala estableee:


Capitanes . . .
Tenientes . . ..
Sargentos y Vigilantes .
Porteros y Cocheros .
Caballericeros . .
Funcionarios, Empleados y


anos.
7 ?
?
7
,
;


Auxiliares


Podra continuar utiliz6ndose en el servicio del
Cuerpo de Policia de la Habana, a cnalquier miem-
bro del mismo, funcionario, empleado o auxiliar, aun-
que hubiese cumplido la edad que se menciona en el
present articulo para ser retirado, siempre que a
juicio de la Autoridad, se encuentre capacitado para
el desempefio del empleo, sin perjuicio de otorgarle
el retire con posterioridad cuando lo estimare con-
veniente.
Articulo 6"-Los Retires voluntaries tendrin co-
mo base el nuimero de afios de servicio y ningin
miembro del Cuerpo. funcionario, empleado o auxi-
liar podra solicitarlo si no ha servido por lo menos
veinte afios, siendo potestativo de la Autoridad el
concederlo o n6; pero los que hubiesen servido vein-
te y cinco afios, tendrin derecho a que se les conce-
da su retire en el acto que lo solicitaren. En tiempo
de guerra o grave alteraci6n del orden piblico, nin-
gun miembro del Cuerpo, funcionario, empleado o
auxiliar podra solicitar su retire.
Articulo 79-En todos los casos, el retire habrd
de ser autorizado per el Presidente de la Repfblica,
conforme a lo dispuosto en esta Ley.
Articulo 89-El Primero y el Segundo Jefe del
Cuerpo, que hubiere desempefiado el cargo, por 1o
menos, cuatro afios consecutivos' tendrA derecho al
retire con un setenta y cinco per ciento del haber
que disfrutare.
Articulo 9--Tanto en el case del retire forzoso,
como en el voluntario, los miembros del Cuerpo, fun-
cionarios, empleados y auxiliaries, tendran derecho al
cobro de nn tres por ciento por cada afio de servicio,
sobre el imported del mayor sueldo que hubiesen dis-
frutado en la Instituci6n y aumento gradual que es-
tnvieren devengando al ser retirados, sin que en nin-
grin caso pueda exceder el imported del retire del se-
tenta y cinco per ciento (75 per ciento) del total ha-
ber.
Articulo 10--El tiempo de servicio, a los efectos
del retire voluntario, comenzard a contarse, lo mis-
mo para los miembros de la Fuerza de Policia, que
para los funcionarios, empleados y auxiliares, des-
de la fecha del ingreso, a partir del afio 1899 a la
feeha del retire.
No obstante lo dispunsto, a los individuos proce-
dentes del Ej6rcito Libertador se les contarA por du-
plicado el tiempo que hubieren servido en dicho Ejer-
cite.
Articulo 11 -Ningfin miembro del Cuerpo, fun-
cionario, empleado o auxiliar, podra ser privado de
su ompleo, sino en los easos que preceptlia esta Ley








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15

y la Orden Civil 156 del extinguido Gobierno Mi- perteneceri a los familiares en el orden que se ex-
litar de Cuba, Serie de 1901, ni podrAn series extin- presa en esta Ley.
guides sus servicios, ni cesar en otra forma en modo Articulo 209-El derecho a la pension de retire,
alguno. Los ingresos y ascensos de los individuos del se justificarh en forma sumaria, con prueba testi-
Cuerpo de Policia de la Habana, se ajustarAn a lo fical del testimonio de tres personas por lo menos y
que dispone la expresada Orden nfmero 156, Serie la documental indispensable bajo juramento ante la
de 1901, cuyos preceptos serAn estrictamente cum- Comisi6n que al efecto se design por el Ejecutivo
plidos. de la Naci6n.
Articulo 129-Los miembros del Cuerpo, funcio- Articulo 21P-Toda pension de retire, que por fa-
narios, empleados y auxiliares, que hubiesen cesado llecimiento del pensionado o del que debiera haberlo
sin formaci6n de expediente, por haberseles decla- sido, pase a pertenecer a sus familiares, debera ser
rado extinguidos sus servicios y que hayan vuelto a ien el orden siguiente:
pertenecer a la Instituei6n, por nombramiento o re- A.-A su consorte, si no dejare hijos y no estuvie-
posici6n al promulgarse esta Ley, se les abonarA o re separada legalmente por culpa de ella.
contara como de servicio, a los efectos del Retiro, to- B.-A su consorte, un cincuenta por ciento, si con-
do el tiempo que hubieren permanecido fuera del curricre con hijos legitimos o naturales reconocidos,
Cuerpo. 'distribuyindose cntre los hijos el otro cincuenta por
Articulo 13--Los miembros del Cuerpo, funciona- ciento, pero tomando cada hijo natural reconocido,
rios, empleados o auxiliaries, que fuesen retirados la mitad de lo que le corresponda a cada uno de los
forzosamente, por inutilidad fisica, siempre que se legitimos.
hubiesen inutilizado en ocasi6n de prestar alguin ser- C.-A los hijos legitimos o naturales reconocidos,
vicio, tendrin derecho al Retiro con el setenta y si no hubiere e6nyuge sobreviviente, en la misma
cinco por ciento del haber total que se encuentren proporci6n que para la distribnci6n entire ellos que
disfrutando, enalquiera jlque sea el tiempo de servi- del cincuenta por ciento que establece el inciso an-
cio que llevaren en el Cuerpo; teniendo igual dere- terior.
cho, aqiellos que se inutilizaren por consecuencia del D.-A la madre viuda, siempre que se encuentre
servicio, siempre que llevaren diez o mas aios en el comprendida en el articulo 15 de la Ley de Enjuicia-
Instituto. En los demis casos, segfin lo dispuesto en iniento Civil.
el articulo noveno de esta Ley. E.-A1 padre sexagenario o invalido para el tra-
Articulo 149-Los miembros del Cuerpo, funciona- bajo quce se ennentre comprendido en el articulo 15
rios, empleados y auxiliaries que en occasion de rea- de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
lizar un acto her6ico en el servicio, se inutilizaren Los hijos legitimos o naturales reconocidos, dis-
fisicamente para el mismo, tendrAn dereeho a una frutaran de la pension que les corresponda, hasta
pension en concept de retire, igual a la totalidad qiue 1leguien a la mayoriia de edad, y las hijas, mien-
del haber que se hallaren disfrutando, y si perdie- tras fuesen pobres o contrayeran matrimonio con
ren la vida, sus familiares, en el orden que esta Ley persona rica, siempre que el product de los bienes
establece, tendrAn el mismo derecho. en uno o en otro caso ascienden a una cantidad igual
Articulo 15--E1 miembro del Cuerpo, funciona- o mayor al imported de la pension, calculado el 6 por
rio, empleado o auxiliar, que intencionalnente se ciento de renta annual.
causare una lesi6n con el prop6sito de inutilizarse, Sin embargo de lo dispuesto, tambi6n tendran de-
no tendrA derecho a retire alguno, asi como tampo- reelho a disfrutar del retire, los iijos varones, ann-
co aquel que se inutilizare por consecuencia de ma- que hubieren arribado a la mayor edad, siempre que
los habitos o conduct viciosa; si asi se comprobare, so oneuentren incapacitados o inutilizados para el
en ambos casos, en el expediente o informative a que trabajo.
se refiere el articulo tercero de esta Ley, que al efec- La viuda perdera el derecho a la pension de reti-
to se instruirA. ro, tan pronto contraiga nuevas nupcias.
Articulo 169-Los derechos a la pension de retire Si no existieran parientes de las personas men-
seran trasmisibles a los herederos del que tenga de- cionadas en este articulo, la pension quedara extin-
recho a disfrutarla, de acuerdo con los requisitos yguida.
condiciones que para las transmisiones hereditarias Artilclo 22"-Todo derecho a pension es personal
se establecen en la present Ley. y sera nula su cesi6n o traspaso, sea cual fuere la
Articulo 17--Cuando un miembro del Cuerpo, causa que la determine. La pension no respondera a
funcionario, empleado o auxiliar, muere en ocasi6n deudas contraidas por el pensionado, ni podrA ser
de prestar alguin servicio, sus familiares por el orden embargada.
que se establece en esta Ley, tendran derecho a una Articulo 23'-Los retirados del servicio, asi miem-
pensi6n ascendente al setenta y cinco por ciento del bros de la Fuerza de Policia de la Habana, como
fltimo haber que se hallare disfrutando aquel, e los funcionarios, empleados y auxiliaries del mismo,
igual derecho tendran si su fallecimiento hubiese si- quedaran en el goce de todos sus derechos civiles, y
do motivado por raz6n del servicio cuando llevaren podrAn desempear cargos electivos o administrati-
en el mismo diez o mas afios. En los demAs casos, se- vos en enalquier otro organismo del Estado, la Pro-
gfin lo dispuesto en el articulo noveno de esta Ley. vincia y el Municipio, sin menoscabo ni perjuicio de
Articulo 189-Toda pension de retire al falleci- la pension de retire que disfrute.
miento del retirado pensionado, cualquiera que sea Articulo 24--En ocasi6n de cualquier grave al-
la causa de su muerte, pasarA a ser disfrutada por teraci6n del orden, los retirados podran ser destina-
los familiares del fallecido en el orden que se esta- dos temporalmente al servicio, y entonces, nl pres-
blece en esta Ley. taran por todo el tiempo necesario, est6n o no des-
Articulo 199-La pension de retire que debiera empefiando otros cargos, si no. fueren electivos, perci-
corresponder al miembro del Cuerpo, funcionario, biendo los haberes de su cargo y sin perder el dere-
empleado o auxiliar en active servicio, si falleciere, cho de volver a los puestos que desempefiaban antes








16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

de ser incorporados temporalmente al servicio ac- igual al triple de la cantidad necesaria para satis-
tivo. facer durante un afo las atenciones a que se dedica,'
Articulo 25"-Una vez terminado'el servicio podra el Presidente de la Repliblica ir disminuyen-
temporal que en active prestaran, los pensionados do los ingresos de dicho Fondo de Retiros y Pensio-
continuarkn percibiendo su pension de retire. nes, pero cuidando de que en todo tiempo exista una
Articulo 269-Los individuos retirados perderin cantidad igual al triple de la que haya presupuesta
los dereehos que esta Ley les concede, si fueren con- anualmente.
denados a tal p6rdida por los Tribunales de Justicia. Dicha reducci6n se efectuara en el orden siguiente:
Articulo 279-No podra disfrutarse de dos o mas lo.-Disminuyendo en lo que fuere necesario el des-
pensiones al mismo tiempo, y para percibir cual- cuento del Jefe, Oficiales, Sargentos, Vigilan-
quier pension concedida habrL de jurar previamen- tes, funcionarios, empleados y auxiliares, co-
te que no se percibe otra, o renunciar una de ella. menzando por los que menor sueldo devenguen.
Los contraventores de este articulo, perderin to- 2o.-Dejando de ingresar la parte correspondiente al
do derecho que les estuviere reconocido a toda pen- Fondo de la Secci6n de Beneficencia y Recom-
si6n, y juzgados como defraudadores de fondos del pensas.
Estado y seran entregados a los Tribunales de Jus- Articulo 36.-Tan pronto como fuere necesario
ticia. i aumentar los ingresos del Fondo de Pensiones y Re-
Articulo 289-Para poder gozar de la pension de tiros, por no existir la cantidad a que se refiere el
retire, es neeesario ser cubano por nacimiento o na- articulo anterior, o por cualquier otra causa, se em-
turalizaci6n y residir precisamente en Cuba, perdi6n- pezard a realizar en sentido inverso el plan de dis-
dose el derecho a la misma al cambiar de ciudadania minuci6i expuesto anteriormente.
o salir del territorio national, a menos que lo hicie- Articulo 379-E1 Presidente de la Repfiblica, a
ren para desempefiar un puesto o comisi6n especial propuesta del Jefe de la Policia de la Habana, nom-
de Cuba en el extranjero, o con autorizaci6n, que brara una Comisi6n de tres miembros del Cuerpo, en-
otorgard en su caso, el Presidente de la Repiblica, y cargada de resolver sumariamente, los casos de Re-
que no podra exceder de un afio. En tal caso la pen- tiros y Pensiones. Los miembros de esta Comisi6n,
si6n se percibira en la forma que se regule por el deberin tener igual o mayor categoria a la del inte-
Poder Ejecutivo. resado en el Retiro.
Articulo 309-El fondo de retires y pensions, es- Articulo 38W-Los hechos que haya que probar en
tarA constituido con las consignaciones siguientes: cada caso de retire, se acreditarAn a instancia del
El cinco por ciento (5 por ciento) del haber total Ipropio Jefe del Cuerpo, o de la parte interesada, uti-
del Jefe y demis miembros del Cuerpo, funcionarios, lizAndose para ello, los medios de pruebas recono-
empleados y auxiliares, tanto en active servicio, co- cidos en el derecho, por la legislaci6n vigente.
mo retirados, y el setenta y cinco por ciento (75 por Artic4ulo 399-Las resoluciones de la Comisi6n
ciento) que existe actualmente en la Caja de Benefi- anteriormente citada, seran fundadas, y despues de
cencia y Recompensas del Cuerpo y que en lo sucesivo aprobadas por el Presidente de la Repiblica, se no-
se recaude por concept de multas impuestas a in- tificarAn a los interesados y se publicarin en la Ga-
dividuos del Cuerpo por infracciones reglamentarias. ceta Oficial. Contra la resoluci6n Presidencial s61o
Articulo 310-La Secci6n de Recompensas quedarh procederA el recurso contencioso-administrativo.
suprimida, a partir de la fecha de la promulgaci6n
de esta Ley, subsistiendo, solamente la Secci6n de DISPOSICION ADICIONAL
Beneficencia, en la forma que actualmente esta cons-
tituida; y el veinte y cinco por ciento (25 por cien- Articulo 409-Los familiares en el orden que es-
to) de los ingresos de dicha Secci6n, no afectos al ta Ley establece, de los miembros del Cuerpo, falle-
fondo de retire y pensions, de acuerdo con lo esta- cidos con anterioridad a la promulgaci6n de la pre-
blecido en el articulo anterior, se aplicara solamente, senate, que se encuentren disfrutando de alguna pen-
a las atenciones de Beneficencia si6n de los fondos de la Caja de la Secci6n de Bene-
Articulo 329-E1 Fondo de Retiros y Pensiones, ficencia y Recompensas, y que al aprobarse la presen-
no podrd en ningfin caso ser objeto de transferen- te Ley, se verian privados de dicha pension, por pa-
cias de creditos. sar los fondos de la mencionada Caja a engrosar los
Articulo 33Q-E1 Pagador del Cuerpo de Policia de la de Retires y Pensiones, que por la present Ley
de la Habana, efectuara mensualmente, bajo su mas se estableee, tendrhn derecho a continuar disfrutin-
estricta responsabilidad en las n6minas del personal, dolas en la misma cuantia y forma que gctualmente,
los descuentos procedentes para el Fondo de Retiros obonindoseles de los fondos de Retiros y Pensiones.
y Pensiones, de conformidad con lo que se dispone Estas pensions quedarAn extinguidas conforme a lo
en esta Ley, e incluirh mensualmente en los pedidos establecido en el articulo 21 de esta Ley.
que haga, las cantidades necesarias para el abono de Articulo 19-La present Ley comenzark a surtir
los Retiros y Pensiones, por dozavas parties. y por sus efecto slegales, desde la fecha de su promulga-
mensualidades vencidas. ci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Articulo 349-Asimismo, estarA obligado el Paga-[ Articulo 42-Quedan derogadas todas las Leyes,
dor del Cuerpo de la Policia de la Habana, a fijar en 'Decretos, Reglamentos y demas disposiciones en cuan-
una tablilla en la Jefatura, semestralmente, un es- to se opongan a lo que por la present se establece.
tado de los fondos de Retiro y Pensiones y relaci6n Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
detallada de las personas que la disfrutan y cuantia tes, a los dias del mes de Abril de mil novecientos
de cada una pension, cuyo estado, autorizado con la diez y nueve.
firma del Pagador llevar el Visto Bueno del Jefe
del Cuerpo. SS. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tomada en conside-
Articulo 359-Si el Fondo de Retiros y Pensiones raci6n, pasarA a las comisiones de Hacienda y Pre-
legase a alcanzar en cualquier 6poca, un efectivo supuestos y Asuntos Militares.








DIARIO DE SESIONES DEL COXNGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 17

SR. VAZQUEZ BELLO: Yo solicit que pase tambi6n Tomada en consideraci6n, pasark a las comisiones
a Justicia y C6digos. de Hacienda y Presupuestos y Obras Pdblicas.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Esta conforme la Ca-
mara con lo propuesto por el senior Vazquez Bello? (El Oficial de Actas, leyendo):
(Aprobado).
SR. SARDIEAS (EULOGIO) : Pido la palabra. A LA CAMERA:
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
SR. SARDIIAS (EULOGIO) : Solamente para indicar CONSIDERANDO: Que el Tribunal Supremo de
ya esta dispuesto, pero realmente la proposici6n de Justicia por sentencia de 13 de Mayo de 1919 decla-
Ley por mi presentada no afecta en lo absolute al r6 nulas en Santa Clara las elecciones de 309 cole-
Tesoro PiLblico. Es una forma que establece una Ca- gios correspondientes a 21 TUrmino Municipal, por
ja para el Cuerpo de Policia, recolectada esta con los,la raz6n fundamental de no haberse celebrado elec-
fondos procedentes de los sueldos del mismo Cuerpo. ciones el primero de Noviembre de 1918, segfin pu-
De modo que, en realidad, entiendo que no es ma- do comprobar con la apertura de los paquetes elee-
teria de Hacienda, y, por tanto, no afecta al Teso- torales.
ro Pfiblico, y es un asunto que debe resolverse lo CONSIDERANDO: Que por haberse negado la
mas pronto possible. El Cuerpo de Policia necesita Audiencia de la Provincia en el recurso de nulidad
que se legisle a ese respect. Las razones que aduz- que le fu6 establecido, a abrir los paquetes, declare
co en el preambulo de la Ley, lo demuestran. De umo- dicha Audiencia validas las elecciones para cargos
do que yo quisiera que la CAmara acordara que se 'municipales, resultando de esto qu> en tanto el Tri-
redujera el nimero de comisiones, o, por lo menos, bunal Supremo comprob6 que no existi6 la elecci6n
que se adoptara un acuerdo para que en un period para proclamar cargos provinciales, la Audiencia,
de diez dias todas las Comisiones que conozcan de denegando el recurso, ha permitido que los Munici-
este asunto, lo devuelvan para tratarlo; y si duran- pios protestados ante el Supremo, proclamen, din-
te ese period de tiempo no han emitido su dicta- dose el caso nunca visto de que en algunos de ellos
men, que en ese caso se discutan aquellos dietame- -Camajuani y Yaguajay-despuBs de anulados to-
nes de las comisiones que lo han informado. dos los Colegios Electorales, por el Tribunal Supre-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Est conform la Ca- mo, se mantengan proclamaciones de Concejales y
mara con la proposici6n formulada por el senior Sar- miembros de Juntas de Educaci6n en donde no ha-
difias, en el sentido de que si en un period de diez biendo existido elecciones en ninguno de los Cole-
dias todas las Comisiones no han emitido su dicta- gios, impossible result que pueda mantenerse la pro-
men, se discuta este asunto con el informed de las que clamaci6n en cargos electivos que arrastran un vicio
lo hayan emitido? Los que est6n conformes se servi- de nulidad tan manifesto.
ran ponerse de pie. CONSIDERANDO: Que frente a esta anomalia
(Aprobado). s6lo al Congrepo le es permitido anular las eleccio-
(El Oficial de Actas, leyendo): nes para cargos municipales, en virtud de la absolu-
ta soberania (Articulo 59 de la Constituci6n), ya
A LA CAMARA: que es el Poder Legislativo por la vigente Ley Elec-
toral, el finico que puede desconocer la validez y cer-
CONSIDERANDO: que es un deber del Estado teza de una elecci6n que conste en forma ejecutoria.
construir vias de comunicaci6n que faciliten el trans- Los Representantes que suscriben proponent a la
porte de frutos, etc. Camara la siguiente:
CONSIDERANDO: que la zona comprendida en-
tre el poblado de Mijahueco y la villa de Jiguani,OPOSICION D LEY
existen excelentes porciones de terrenos, muchos de o e d n n L
ellos cultivados, pero por carecer de vias de comuni- Articulo I.-Se declaran nulas las eleeciones para
caci6n, se hace impossible la conducci6n de esos fru- cargo Municipales celebradas el primero de No-
tos. viembre en los Terminos Municipales siguientes: San-
Los Representantes que suscriben tienen el honor ta Clara, Trinidad, Sancti Spiritus, Placetas, Reme-
de someter a la consideraci6n de la Cimara de Re- dios, Yaguajay, Camajuani, Zulueta, Caibari6n, En-
presentantes la siguiente: crucijada, Cifuentes, Santo Domingo, Sagua la
presentantes la siguiente: Grande, Esperanza, Ranchuelo, San Diego del Va-

PROPOSICION DE LEY lle, San Juan de los Yeras, Cienfuegos, Rodas, Pal-
!mira y Cruces.
Articulo 19-Se concede un er6dito de cincuenta Articulo II.-Los Concejales y miembros de Jun-
mil pesos, para la construcci6n de una carretera que tas de Educaci6n que hubieren sido proclamados a
partiendo de la Villa de Jiguani, termine en el po- virtud de las elecciones celebradas en primero de
blado de Mijahueco Noviembre de 1918 en los Terminos Municipales com-
Articulo 2--Este cr6dito se tomarA de cualquiera prendidos en el articulo anterior, perderan todo de-
de los fondos del Tesoro no afectos a otras obliga- recho al cargo municipal a contar desde la publica-
clones. I ci6n de esta Ley en la' Gaceta Oficial de la Repfi-
Articulo 39-Esta Ley comenzara a regir desde blica.
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica. Articulo III.-De acuerdo con la vigente Ley Elec-
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan- toral se convocarin nuevas elecciones municipales en
tes, a los quince dias del mes de Abril de mil nove- todos los Colegios Electorales de los Municipios ex-
cientos diez y nueve. presados, las que se consideraran especiales y se ha-
(fdos.) Faustino Sotto.-A. Lora.-F. 'Soto Iz- ran de complete acuerdo con la Ley que regular esta
quierdo.-P. I. Rpjas.-C. Enamorado.-Olimpo clase de elcciones.
Fonseca. Articulo IV.-Empezara a regir esta Ley inme-








18 DIARIO DE SESIONES DEL CONG.RESO.--CAMARA DE KEPRESENTANTES

diatamente que se publique en la Gaceta Oficial de personas que, segin el Tribunal Supremo, no fueron
la Repilblica. electas, porquc en 309 colegios no existieron elccio-
Habana, Abril 14, de 1919. Lines por no haberse marcado las boletas. Yo no pre-
S tendo en esta ocasi6n lograr que la Cimara cubana,
(fdos.) Clemente Vdzquez Bello.-Miguel Suarez. que no tiene por qu6 conocer en todos sus particula-
C. Machado.-M. Gimenez Lanier.-Juan Cardoso.- res esta cuesti6n, abra un debate sobre la misma, pe-
Rogelio Diaz Pardo.-Dr. Arturo Betancourt. ro inspirado en un precepto de Reglamento que per-
mite explicar las proposiciones de ley, he querido ha-
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra. cerlo con esta para que siga a la Comisi6n respec-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el tiva, hacienda constar que no me inspire en ningin
senior VAzquez Bello. sentimiento partidarista ni en interns de personas,
SR. VAZQUEZ BELLO: La proposici6n de Ley a que sin ,e, los intereses generals y en la pureza del su-
se acaba de dar lectura y que se refiere a la nulidad fragio. Yo concrete, pues, mi solicited en el sentido
de elecciones para cargos municipales, es decir, para de que esta proposici6n pase a la Comisi6n de Jus-
Concejales y Miembros de Juntas de Educacion, en ticia y C6digos y se le d6 un plazo de veinte dias pa-
veinte y un Te6rminos Municipales, de la provincia ra que la estudie y dictamine y si en ese plazo no lo
de Santa Clara, es, en estos moments en que se ha- hiciere, que la Cimara entire a tratar del particular
lla en la Repfiblica y se nombra'por el Congreso Co- y lo resuelva.
misiones Tecnicas encargada de asesorar los medios SR. SAGAR6: Pido la palabra.
y procedimientos para reformar nuestra Ley Elec- SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el
toral y para dotar a la Repiblica de un censo que senior Sagar6.
de una vez y para siempre evite, en el territorio de SR. SAGAR6: El senior Vazquez Bello ha propuesto
la Naci6n, los escandalosos fraudes electorales, noque esa proposici6n pase a la Comisi6n de Justicia
hay duda que encaja perfectamente dentro de este y C6digos y que se le conceda un plazo de veinte
moment que pudiera llamarse hist6rioo en el te- dias para que dictamine, y el que tiene el honor de
rritorio de la Repfiblica. de Cuba y en el Parlamen- dirigirle la palabra, en vista de que en la tarde de
to cubano. Para contribuir a que todo esto acontez- hoy se han leido proposiciones de ley tn nfmero de
ca, para no consentir atrocidades, fruto de eleccio- veinte y cuatro, entire las cuales, para distintas
nes como las realizadas en la provincia de Santa Cla- obras en la Repfiblica ascienden a dos millones de pe-
ra, en veinte y un TWrminos Municipales, para car- sos, y hay dos peticiones de suspensions de precep-
gos municipales, la Camara conocerA en su oportuni- tos reglamentarios para tratar sobre leyes de pensio-
dad hechos tan escandalosos e inauditos, que sola- nes, y siendo la que acaba de tratar el senior VIzquez
imente para lntenderlos han necesidad de hablar del Bello la iinica, en mi concept, que tiene un interns
fallo del Tribunal Supremo, y ese Tribunal dice lo national, yo propongo a la Camara que, a reserve de
que ha pasado en los Terminos Municipales de la presentar por escrito mi proposici6n de suspension
prrovincia de Santa Clara. Conozca la Camara que de preceptos, se d6 esta por presentada y se trate es-
habiendo anulado 309 colegios electorales de la pro- ta tarde la del senior VAzquez Bello.
vincia de Santa Clara y habiendo celebrado el dia SR. LOPEZ (GERMAN): Para pedir acerca de lo que
26 del mes filtimo elecciones en los 309 colegios para ha propuesto el senior Vazquez, que pase tambien a
cargos provinciales, no se han podido celebrar para la comisi6n de asuntos municipales y provinciales y
cargos municipales, a pesar de haber declarado el que si se quiere se fije a esa comisi6n tambien un tar-
Tribunal Supremo que en esos 309 colegios de la in para que resuelva respect del particular que
provincial de Santa Clara no se habian celebrado se habla. Pero en cuanto a las manifestaciones del
elecciones, todo ello porque la Ley Electoral no te- senior Sagar6 de su pretensi6n de suspension de pre-
nia previsto que la Audiencia declara sin lugar el ceptos, quiero que la Presidencia sepa que en su opor-
recurso, mientras que el Tribunal Supremo de la Re- tunidad he de oponerme a ella.
pfiblica lo declaraba con lugar y disponia la aper- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Planteada la cuesti6n
tura de los paquetes. En los T6rminos Municipales de preceptos reglamentarios acerca de su suspension,
de Camajuani, Yaguajay y Cruces, en esos t6rminos la Presidencia entiende que debe quedar este asun-
municipales anulados, las personas proclamadas pa- to sobre la mesa.
ra los cargos de Concejales y de miembros de Jun-
tas de Educaci6n, siguen disfrutando de esos pues- (El Oficial de Actas, leyendo):
tos para los que no fueron eleetos, a pesar de haberse
anulados todos los colegio. No se registra nunca en A LA CAMARA:
la vida de un pueblo libre ni en la historic de los
fraudes electorales de una elecci6n, un heeho mis Los Representantes que suscriben tienen el honor
frauds electorales de una elecci6n, un hecho mas de sameter a la cansideraci6n de ha Cdmara, ha si-
ins6lito que el que se registra en la provincia deetr a la consideration de la Cmara, la si-
Santa Clara en los veinte y un terminos municipa- guiente:
les a que me vengo refiriendo. Como quiera que la PROPOSICION DE LEY
Audiencia de la provincia no quiso abrir los paquetes
electorales, con los mismos elements de prueba que i Articulo 19-Se concede un credito de ciento ochen-
tuvo el Tribunal Supremo para anular seas eleccio- ta mil pesos, para la reparaci6n y arreglo de la ca-
nes, yo recurro al Congreso cubano para que por hon- rretera de Manzanillo a Calicito, en el TVrmino de
ra y prestigio del mismo Congreso, especialmente en Manzanillo; y prolongaci6n de la misma, hasta la
estos moments, trate, dentro de la Carta Funda- villa de Campechuela; en el Termino de su nombre;
mental, que asi lo dispone, y dentro de nuestra Ley en la provincia de Oriente. De este cr6dito, veinte
Electoral, que asi lo prevee, la manera de que mil pesos se destinarhn a la reparaci6n de la carre-
perdure tal estado de cosas en la provincial de San- tera y los ciento sesenta mil restantes a la prolonga-
ta Clara, impidiendo que continfien en sus cargos de ci6n de la misma y construcci6n de dos puentes so-
Concejales y miembros de las Juntas de Educaci6n bre el rio "Gu6" y "Ojo de Agua".







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTAN'TE 19

Articulo 29-E1 credito necesario para la realiza- tanto aprobada la suspension de los preceptos regla-
ci6n de estas obras se tomaran de los fondos del Te- mentarios.
soro no afectos a otras obligaciones. Se le va a dar lectura al Proyecto de Ley. Ruego
Articulo 39-Esta Ley comenzarh a regir desde su a los sefiores Representantes se sirvan ocupar sus
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica. escafios.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan- (El Ofcial de Actas, leyedo):
tes, a los catorce dias del mes de Abril de mil nove-
cientos diez y nueve. Habana, Abril 23 de 1919.
(fdos.) Dr. Cayetano Villalta.-C. Enamorado.--i
J. R. Campifia.-A. Lora.-M. Pla.na. Sefior Presidente de la Camara de Representantes.

Pasara a Hacienda y Presupuestos y Obras Pu- Sefior:
blicas.
Se va a dar cuenta con una moci6n presentada, El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
sobre el cr6dito de cien mil pesos para la carretera aprob6 el Proyeeto de Ley que se acompafia, refe-
de Nuevitas a Camagiiey. rente a conceder una pension de cien pesos mensuales
a la seiiora Angela Reyes, viuda de Perez, y otra de
(El Oficial de Actas, leyendo): ciento cincuenta pesos, tambien mensuales, a los hi-
jos de esta.
A LA CAMARA: Lo que tengo el honor de comunicar a usted, a
Ilos efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones en-
Procedente del Senado se encuentra en esta Ca- tre la Cdmara de Representantes y el Senado.
mara un Proyecto de Ley, concediendo mn credito Muy atentamente,
de cien mil pesos para la construcci6n de la carretera
de Nuevitas a Camagiiey; dicho Proyecto de Ley fue M. M. Coronado, Presidente.-M. de Ajuria, Se-
dictaminado favorablemente, en el period anterior cretario.-A. G. Osuna, Secretario.
pOr las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y
Obras Pfiblicas, y estimando los que suscriben que PROYECTO DE LEY
por ser urgente y de absolute necesidad dicha obra
debe, con suspension de los preceptos reglamentarios, Articulo P-Se declare comprendida a la sefora
discutirse y votarse en el dia d hoy. Angela Reyes, viuda del que fun Secretario de la
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes Comisi6n Nacional de Estadisticas y Reformas Eco-
a los dos dias del mes de Mayo de mil novecientos n6micas, senior Jos6 Perez y Perez, en los beneficios
diez y nueve. que concede el articulo 52 de la Ley del Servicio
(fdos.) F. Miranda.-Germdn S. L6pez.-Pedro Civil.
Puig.-G. R. de Armas.-V. Alonso Puig.-J. Artea-! Articulo 29-Se concede una pension de cien pesos
ga.-Orlando Freyre. mensuales a la sefiora Angela Reyes, viuda de P6rez;
,y otra de ciento cincuenta pesos, tambi6n mensuales,
Se tratara en su oportunidad. Ipor parties iguales, a sus cuatro menore. hijos, nom-
Se va a dar cuenta con una petici6n de suspension brados Victoria, Jos6 Antonio, Ubaldo y Violeta P6-
de preceptos sobre el proyecto del Senado que tra- rez y Reyes.
ta de conceder una pension a la viuda e hijos del La pension regird respect a las hembras hasta que
senior Jos6 Perez. contraigan matrimonio y en cuanto a los varones has-
ta la mayoria de edad.
(El Oficial de Actas, leyendo): Articulo 30-Las cantidades necesarias para el
cumplimiento de esta Ley, se tomarin de los fondos
Los Representantes que suscriben solicitan de la del Tesoro no afectos especialmente a otras obliga-
Cimara se sirva acordar la suspension de los precep- ciones, hasta tanto se incluya el cr6dito necesario pa-
tos reglamentarios para discutir y votar el proyecto ra el pago de estas pensioners en los presupuestos ge-
de Ley procedente del Senado, que trata de conceder nerales del Estado. Estas pesiones se pagardn pe-
una pension a la viuda e hijos del sefor Jos6 Perez. sadas parties y mensualidades vencidas.
Mayo, 3 de 1919. Articulo 4"-Queda derogado cuanto se oponga al
(fdos.) Gerardo R. de Armas.-Vicente Alonso inmediato cumplimiento de esta Ley, la cual comen-
Puig.-Germdn S. L6pez.-F. G. Menocal. zarA a regir desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial
de la Repfiblica.
Se pone a votaci6n. Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, a los 23
SR DEL PINO (ARMANDO) : Pido la votaci6n no- dias del mes de Abril de 1919.


minal.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Votaci6n nominal por
haberla solicitado el senior Pino. Contestarin que si
los favorables y no los contrarios.
(El Oficial pasa lista).
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Ha dejado de votar
algfin senior Representante?
SR. BUSTO: Yo.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Qu6 vota S. S.?
SR. BUSTO: Que si.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Han votado 47 sefio-
res Representantes que si y 9 que no. Qnuda por


M. M. Coronado, Presidente.-M. de Ajuria, Se-
cretario P. S.-A. G. Osuna, Secretario.

Se pone a discusi6n la totalidad. A votaci6n. Los
que est6n conformes se servirdn ponerse de pie.
(Aprobado).
(El Oficial lee el articulo lo.)
Se pone a discusi6n. A votaci6n.
(Aprobado).
(El Oficial lee el articulo 2o.)
Se pone a discusi6n.







20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMBARA DE REPRESENTANTES

SR. GIMENEZ LANIER: C6mo dice el articulo? do del articulo 260 de la Ley Orgknica del Poder
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se le dai lectura Ejecutivo de la manera siguiente:
nuevamente. Sin perjuicio del especial derecho reconocido en
(El Oficial lo lee nuevamente). iel articulo 51 de la Constituci6n de la Repfiblica a
Se pone a discusi6n. A votaci6n. Los que esten los Catedr6ticos por oposici6n de establecimiento ofi-
conformes se servir6n ponerse de pie. cial, podran los de la Universidad y los de los Ins-
(Aprobado). titutos de Segunda Ensefianza, ya sean por oposi-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Articulo tercero. ci6n o por nombramiento, desempefiar todo otro car-
(El Oficial de Actas lo lee). go pfiblico no elective; si bien s6lo podran recibir el
Hay una enmienda adicional. sueldo mayor, en el caso de que ambos cargos sean
rl Ofi l de Acta, l etribuidos.
(El Oficial de Acts, leyendo). Articulo 29-Esta Ley empezara a regir desde el
ENMIENDA ADICIONAL: dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial y quedan
derogadas todas las Leyes y disposiciones anterio-
Articulo 39-Asimismo se concede una pension de res que se opongan a su cumplimiento.
mil doscientos pesos, anuales, a la sefiora Teresa Ra- Sal6n de Sesiones del Senado, en la HaHbana, a
mos, viuda de Felix Diaz Navarro, y otra de cin- los treinta dias del mes d'e abril de mil novecientos
cuenta pesos, mensuales, a cada una de sus hijas Ma- diez y nueve.
ria Teresa y Clara Luisa, mientras no contraigan (fdos.) M. M. Coronado, Presidente.-M. de Aju-
matrimonio. ria, Secretario P. S.-A. G. Osuna, Secretario.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes a dos de Mayo de mil novecientos diez y nueve. SR. RODRIGUEZ (JUAN): Pido la palabra.
(fdos.) Gerardo R. de Ar~~as.-- Dr. M. Gimrnez SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
Lanier. SR. RODRIGUEZ (JUAN): De la leetura que se le
Se pone a discusi6n. (Silencio). A votaci6n. ha dado al Proyecto de Ley del Senado, el Represen-
(Aprobada). tante que tiene el honor de hablar, no ha compren-
(El Oficial de Actas da lecture al articulo 30.) dido la necesidad de la urgencia del mismo, y en ese
Se pone a discusi6n. (Silencio). A votaci6n. sentido, tratindose de un proyecto de Ley de carac-
(Aprobado). ter general que en relaci6n con 61 hay otros muchos,
(El Oficial de Actas da lectura al articulo 4o.) de anteriores proposiciones en la Camara y que se-
Se pone a discusi6n. (Silencio). Se pone a votaci6n. guramente han de modificarse nuevos articulos de la
(Aprobado). Ley Orghnica del Poder Ejecutivo, yo pediria al
Pasara a la Comisi6n de Estilo. companero que ha propuesto la urgencia, que pasa-
SR. SAGAR6: Para rogar que despubs de pasar por ra a comisiones, a fin de que la Cimara se normali-
la Comisi6n de Estilo vuelva a la CAmara para su zara con sesiones donde vinieran proyectos perfecta-
lectura. mente dictaminados por cada una de las comisiones
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Eso es reglamentario. a donde se remitan para su studio y no sigamos con
SR. SAGAR6: Es reglamentario, pero no se acos- esta corruptela de urgencias que vienen a desorgani-
tumbra. zar la march serena y cumplida de todos los pro-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se va a dar lectura a yectos de Ley.
otra petici6n de alteraci6n de preceptos reglamen- SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Pido la palabra.
tarios, suscrita por el senior Soto Izquierdo. SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
(El Oficial de Actas, le da lecture). SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Se acaba de ha-
Se pone a discusi6n. cer igual solicited para tratar urgentemente una pen-
SR. GIMENEZ LANIER: Yo quisiera antes de votar si6n que es un asunto personalisimo mientras que la
sobre esta urgencia, que el autor de la petici6n de urgencia que ahora se solicita es para tratar de un
suspension de preceptos reglamentarios, me expli- asunto de carActer general, puesto que se refiere a to-
case el alcance de eso, porque realmente no conozco dos los catedrAticos que se encuentren en iguales cir-
a qu6 se refiere esa modificaci6n. cunstancias. La urgencia la justifica el hecho de tra-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va dar lectura al tarse de un Proyecto de Ley del Senado que no tiene
proyeeto procedente del Senado, para que S. S. se importancia thenica alguna y por tanto no necesita el
d6 cuenta de qu d se trata. irnfonne de las Comisiones. Pero si esto ha de dar
lugar a dificultades, yo no tengo inconvenient en
(El Oficial de Actas, leyendo). pedir que quede sobre la mesa.
REPUBLICA DE CUBA.-Senado. Habana, S. SAGAR6: Si se aprueba una urgencia, hay que
abril 30 de 1919.-Sefior Presidente de la Camara de aprobarlas todas, por una raz6n de equidad y de jus-
Representantes.-Seiior:-El Senado, en sesi6n cele- ticia.
brada el dia de la fecha, aprob6 el Proyecto de Ley Sn. PARDO SUAREZ: Propongo que se prorrogue la
que se acompafia, reference a modificar el parrafo sesi6n hasta terminar los dos asuntos que quedan so-
segundo del articulo 260 de la Ley OrgAnica del Po- re lamesa.
der Ejecutivo.-Lo que tengo el honor de comuni- SR. GIMENEZ LANIER: Cuales son esos asuntos?
car a usted a los efectos del articulo 18 de la Ley de SR. PARDO SUAREZ: La suspension de preceptos pa-
Relaciones entire la Camara de Representantes y el ra tratar de la pension y la moci6n presentada a la
Senado.-De used atentamente. (fdos). M. M. Coro- Mesa.
nado, Presidente.-M. de Ajuria, Secretario P. S.- Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n
A. G. Osuna, Secretario. i se prorroga o no la sesi6n.
SR. GONZALEZ: Pido votaci6n nominal.
PROYECTO DE LEY SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se pone a votaci6n
fY "nominal. Contestaran que si, los conformes con la
Articulo 1--Queda modificado el phrrafo segun-1 pr6rroga, que no, los contrarios.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESiG.-CAMAIRA DE REPRESENTANTES 21

SR. PARDO SUAREz: El senior Gonzalez retira su pe- si6n de preceptos reglamentarios suscrita por los se-
tici6n. liores Pardo SuArez y otros, para proceder, a la in.-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : En manera alguna: mediata discusi6n de la proposici6n de Ley conce-
la Presidencia no consentird que solicitada una vo- diendo mil doscientos pesos anuales de pension al se-
taci6n nominal se retire la petici6n, porque en ese fior Carlos Ayala.
easo la Presidencia ordenara que se siga pasando
list. (El Oficial de Actas, leyendo).
(Se efectia la votaci6n nominal).
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : El resultado de la Los Representantes que suscriben ruegan a la CA-
votaci6n es el siguiente: han votado que si 49 y 4 mara acuerde la suspension de los preceptos regla-
que no. Queda por tanto aprobada la pr6rroga de la mentarios para discutir y votar la Proposici6n de
sesi6n. Continua la discusi6n sobre la petici6n de sus- Ley que concede una pension de $1.200 anuales al
pension de preceptos reglamentarios. senior Carlos Ayala.
El sefor Atanasio HernAndez, tiene la palabra. Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
SR. HERNANDEZ (ATANASIO): Solamente para for- tes a dos de Mayo de mil novecientos diez y nueve.
mular un ruego a nuestro distinguido compafiero el (fdos.) Antonio Pardo Sudrez.--Germin L6pez.-
sefior Soto. Indudablemente el Proyecto de Ley para Dr. Eulogio Sardif'as.-Daniel V. Limza.-G. R. de
el cual pide la suspension de los preceptos reglamen- Armas.
tarios, en que a primera vista parece un asunto in-
significante, en el fondo es de gran importancia, im-! (Se aprueba sin discusi6n en la forma reglamen-
portancia que por lo menos exige que nosotros le de- taria la totalidad y los tres articulos que integran el
diquemos siquiera un moment de studio. El pro- proyecto).
pio senior Soto me confesaba hace un moment que Pasara a la Comisi6n de Estilo. Se va a dar lee-
debemos pensar, que debetnos meditar sobre ese asun- tura a otra proposici6n de suspension de pr.eceptos
to que comprende la proposici6n de Ley de referen- reglamentarios, suscrita por los sefiores Menoeal y
cia porque en ella lo que se trata de plantear es lo otros para proceder a la inmediata discusi6n del Pro-
siguiente. Hasta hoy los catedrAticos de la Univer- yecto de Ley que figure en la orden del dia con el
sidad y del Instituto tienen derecho a desempefiar mero 23, que se refiere a declarar nulas las eleccio-
cualquier otro cargo piblico aunque no sea elective, nes municipales iltimamente celebradas en las Villas.
sin perder el derecho a su catedra, cuando 6sta ha
sido obtenida por oposici6n, pero ese derecho no lo (El Oficial de Actas, leyendo):
reconoce la Ley actual cuando ese cargo no se ha ob-
tenido por un esfuerzo intellectual sino por un nom- Los Representantes que suseriben solicitan de la
bramiento que puede ser, como saben todos los se- CAmara se sirva acordar la suspension de los predep-
fiores Representantes, debido a la competencia y a tos reglamentarios que se oponen a la discusi6n y
la aptitud del que lo tiene o como un favor que aun- aprobaci6n de la Proposici6n de Ley que ocupa el ni-
que no lo sea en realidad pudiera interpretarse de esa mero 23 de la Orden del dia.
manera. Y como realmente el proyecto de Ley esta- Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representan-
tuye una modificaci6n tan radical en un precepto de tes, a dos de Mayo de mil novecientos diez y nueve.
nuestra legislaci6n que se adopt despubs de una (fdos.) Bartolome Sagard.-F. Menocal.-M. Gi-
gran gestaci6n y de un gran studio es que yo ruego mnnez Lanier.--J. B. Fernindez.-G. R. de Armas.
al senior Soto que retire su proposici6n para que en
una pr6xima sesi6n con complete conocimiento por SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
part de todos los sefiores Representantes, pueda tra- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
tarse este asunto con mejor acierto. SR. VAZQUEZ BELLO: Sefior Presidente y sefiores
SR. SAGAR6: Pido la palabra para una cuesti6n de Representantes: Yo habia interesado de la CAmara
orden. de Representantes el envio a la Comisi6n de Justicia
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. y C6digos de esta Proposici6n de Ley, pero eviden-
SR. SAGAR6: Para que se me informed por la Presi- temente la solicitud de suspension de preceptos re-
dencia si ese Proyecto de Ley vino en las comunica- glamentarios que yo no firmo, pero que aparece en
clones que llegaron hoy a la Camara procedentes la mesa de la CAmara con la firma de los sefiores Sa-
del Senado. gar6 y Menocal, elements representatives del pais
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Lleg6 en el dia de y de la Camara que con esa urgencia han querido
ayer. imanifestar su parecer favorable a que en la Repi-
SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Voy a concretar mi blica de Cpba se abra un sol de pureza y de verdad
proposici6n pidiendo que la Cimara acuerde que es- en los problems electorales, por actuaci6n nuestra,
te asunto quede sobre la mesa hasta la pr6xima se- por gestiones de nosotros mismos, sin invitaci6n de
si6n. No me opongo a que los sefiores Representantes nadie, sin que nadie lo interest y much menos un
fijen el dia que les parezca mas oportuno. Al propio poder extrafio lo recomiende, no podia yo por menos
tiempo solicito que se acuerde imprimirlo y repar- que recoger lo que solicitan los firmantes de la soli-
tir copias a los sefiores Representantes. citud de suspension de preceptos, siquiera sea para
SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : Pido la pala- decir a la CAmara que nada habria mas urgent aqui
bra para expresar a la Camara que estoy de acuerdo que esa proposici6n de Ley.
con lo manifestado por el senior Atanasio HernAndez. No soy partidario y generalmente muestro mi in-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n lo conformidad a los acuerdos de suspension de pre-
propuesto por el senior HernAndez, es decir, que este ceptos. Seguramente en una de sus primeras reunio-
asunto quede sobre la mesa hasta la pr6xima sesi6n. nes el Comit6 reiterara ese mismo pensamiento, por-
(Aprobado). que ello se traduce en orden y seriedad para la CA-
Se va a dar lectura a otra proposici6n de suspen- imara; pero no habrA en todo el period legislative







22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES).-CAMARA DE REPRESENTANTES

que nos queda ni en el porvenir en su vida parla- Miembros de Junta de Educaci6n. No habre de ne-
mentaria una proposici6n mas urgente que la que gar que el Partido Conservador, en aquella Provin-
he tenido el honor de presentar a la CAmara y de cia, como ha perdido las dos actas indebidas de Re-
cuya manifestaci6n de urgencia es la mejor prue- presentantes a la Camara que obtuvo por elecci6n
ba.que la firman los sefores Sagar6 y Menocal, y es fraudulent, tambien habria de perder el Partido
urgente, porque la provincia de Santa Clara que tie- Conservador los cargo de Concejales y Miembros de
ne 29 tdrminos municipales, present el especticulo Juntas de Educaci6n que indebidamente tiene, por-
bochornoso de que en veinte y uno de ellos, habi6n- que aunque el copo puede realizarse, no puede lle-
dose anulado las elecciones por el Trbunal Supremo, varse a cabo, porque el sistema proportional de la
a pesar de ello se mantienen en sus cargos las procla- Ley Electoral lo impide y lo dificultad terminante-
maciones hechas para concejales y miembros de Jun- mente. No le pese al Partido Conservador acompa-
ta de Edueaci6n, lo que se traduce en el disfrute de n"arme en esta batalla, no le duela al Partido Conser-
cargos electivos municipales por personas que ile- vador contribuir con sus votos a devolverle a los
galmente los ocupan, a pesar de haber declarado el I einte y un Terminos Municipales, no el triunfo de
Tribunal Supremo que en ellos no ha existido elec- un partido, sino la oportunidad para una batalla
ci6n el dia primero de Noviembre, proclamaciones comicial honrada, como no le puede pesar al Partido
que se mantienen a pesar de haberse realizado una Conservador, y ah6ra me olvido de las personas de la
nueva elecci6n, cuyos resultados ya se conocen y I provincial de Santa Clara incluidas en la boleta, no
que es: que en vez de traer a la Camara los diez Re- le pesarh al Partido Conservador haber contribuido
presentantes electos el primero de Noviembre, vie- a esta nueva elecei6n para cargos municipales, porque
nen ahora solamente ocho Representantes por el Par- lo que se ha realizado en la provincia de Santa Clara
tido Conservador: es decir, las elecciones no sola- con motivo de la elecci6n especial, ha sido el acto mas
mente resultaron fraudulentas, sino de despojo ma- hermoso y edificante, el que ha devuelto a los parti-
nifiesto, ya que arrebatar al Cuerpo Electoral en la dos politicos su legitima representaci6n y el que ha
provincia de Santa Clara, que ahora result en fa- hecho pensar que en la Repfblica de Cuba, por la
vor del Partido Liberal Unionista y Liberal Zayista, autoridad de un Tribunal Supremo de Justicia, sin
evidencian ese despojo de que he hablado. necesidad de ingerencia alguna extrafia, ha podido
Suna provincia volver de nuevo en la lucha por el su-
Para nadie es un secret que con esto que se ha fragio y quedar satisfechos en sus legitimas aspira-
realizado en los veinte y un t1rminos de la provin- cones los distintos partidos politicos.
cia de Santa Clara, existe el hecho ins6lito de que r rr
habiendose anulado todos los colegios electorales en Se ARAGONES: IMe permit una iterrupci6n el
Cienfuegos, es decir, a pesar de esa nulidad de los senior VAzquez Bello, con la venia de la Presidencia?
colegios, han sacado los diez puestos de coucejales. SR. VAZQUEZ BELLO: Con much gusto.
Si nosotros conocemos que en Cruces se anularon to- SR. ARAGONES: Sin que yo dude por un moment
dos los colegios electorales, en Yaguajay y en Cama- de la rectitud de principios ni de la sana doctrine
juani se anularn todos tambien, c6mo es possible que que envuelve la Proposici6n de Ley del distinguido
habi6ndose anulado la totalidad de los colegios por compafiero, senior Vazquez Bello, quiero preguntar-
el hecho declarado por el Tribunal Supremo de no le... j Su sefioria entiende que con un censo falsea-
haberse celebrado elecciones el primero de Noviem- do en el cual existen mis electores que habitantes.
bre, c6mo es possible que la Cimara consienta que en el mismo censo que teniamos en las eleccioness del
la provincia de Santa Clara, veinte y un terminos, primero de Noviembre, pudieron aquellas ser frau-
que son el nervio de la misma, que es donde radica dulentas y las de ahora del dia 26 de Abril honradas,
el sustractum de la libertad, verdadero nervio de y con los respetos que exige la pureza del sufragio?
la political porque es donde se desarrollan y donde La verdad, senior Vazquez Bello, es que en las elec-
se desenvuelven, al amparo de los intereses mis in- clones del dia primero de Noviembre, teniendo las
timos la vida political de la Naci6n. Si a todo esto se mesas los zayistas, 6stos sacaron los candidates que
agrega que en esos t6rminos municipales los procla- les interesaban, entregando a los Conservadores el
mados concejales y los proclamados Miembros de resto de la candidatura, y en la pr6xima pasada lu-
Juntas de Educaci6n, desde el dia de la proclama- cha del dia 26 de Abril, tenian las mesas los unio-
ci6n estAn gozando indebidamente del cargo elective nistas, correligionarios del senior VAzquez Bello, han
sin poderlo ni deberlo, asi me parece natural y 16- logrado hacer triunfar a los candidates por quienes
gico que no existe una urgencia mayor que esta que tenian interns, y he aqui la fnica raz6n que tiene el
autoriza al Congreso de la Repfiblica para mandar leader de la minoria para afirmar que aquellas elec-
a detener, como debe hacerlo, en el uso del cargo ciones fueron fraudelentas y estas lo han sido a me-
indebido, a esos Concejales y Miembros de Juntas dias.
de Educaci6n, que cada hora que pasa y cada mi- 'No se conseguirin elecciones en que el voto de los
nuto que transcurre, gozan y disfrutan, a virtud de electores sea el que expresa la voluntad popular,
los actos que realizan, de una representaci6n inde- mientras no depuremos el actual censo, esa es la Ley
bida, que el pueblo no les ha otorgado, por cuanto que hay que darle al pais, y no una de conveniencias
que en los 309 colegios, segfin el fallo del Tribunal Su- partidaristas, por la cual se anulen las elecciones de
prem ode Justicia, no hubo la elecci6n que dijeron Concejales y miembros de Juntas de Educaci6n, ce-
las Juntas Municipales y Provinciales al proclamar- lebradas el primero de Noviembre de 1918.
los. No habre, y tenga la absolute seguridad la CA- SR. VAZQUEZ BELLO: Si yo quisiera remitir la pre-
mara de que en esto no procedo como un interesado gunta que hace el senior Aragonis a una autoridad
politico, no habr6 de negar que las elecciones, si se mis grande que todos nosotros, mas alta que la au-
repiten en cada uno de los veinte y un Terminos Mu- toridad del Poder Ejecutivo, yo diria que al senior
nicipales, habrA de ser para distribuir equitativa- Aragon6s le ha contestado, como a toda la Reptibli-
mente, en raz6n a la fuerza y al derecho de cada uno ca, el Tribunal Supremo, interpretando nuestras le-
de los partidos politicos, los cargos de Concejales y yes dentro de sus. atribuciones y mandando realizar







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CA-\3LARA DE IREPRES.ENTANTES 23

una nueva elecci6n en la provincia de Santa Clara. Supremo para que no permitiera las elecciones de
Debe saber el senior Aragones que no son nuestras- las Villas: se le dijo que no las anulara, porque en el
funciones declarar si las eyes son buenas o malas, moment de la zafra seria terrible para la zafra mis-
porque es nuestra funci6n como ciudadanos, y no mma que unas nuevas elecciones se realizacen en 309
somos mas que ciudadanos, cumplir las leyes que ri- colegios electorales. Se han realizado en el moment
gen en el territorio de la Repliblica y el Tribunal Su- d la zafra; los partidos politicos han contenido; las
premo que conoce mejor que el senior Aragon6s y representaciones para los cargos electivos se ahn di-
mejor que el que habla y mejor que la Camara, la vidido; ya la zafra esta casi terminada y el pais no
bondad o los defects de nuestra legislaci6n, dispu- ha sufrido, y no sufriria, senior Aragon6s, por estas
so que las elecciones se celebraran otra vez, sin ha- elecciones municipales. La CAmara en este caso se
blar del censo, dado que no podia ordenar que se desenvuelve en una oportunidad hermosa que no de-
hiciera un nuevo censo, ya que esa si es funci6n del beria desaprovechp". porque no es un secret que
Congress. Pero para que tenga tranquilidad el se- tenemos en el propio territorio de la Repfiblica, quien
nor Aragon6s yo declare que en estas filtimas elec- nos asesore y nos observe para decir si efectivamen-
ciones, los Partidos politicos han podido luchar con te estamos capacitados para gozar de la plena liber-
menos fraude, con m6s garantia y .con observancia tad y democracia que concede el sufragio. Si por el
de lo dispuesto en el articulo 52, y tenga la seguri- contrario, si por razonamientos politicos, por temo-
dad tambi6n el senior Aragon6s de que como resul- res al pais que nada sufre, si no se aprovechan por
tado de estas filtimas elecciones la preponderancia intransigencias inexplicables estos moments, si por
de los Partidos Politicos alcanzada ha sido mAs en locura o ceguera en defender el interns de un par-
relaci6n con su verdadera fuerza numurica. El se- tido, se olvida el supremo interns de la Patria, va-
iior Aragon6s vive en un t6rmino municipal, en la mos derecho a nuestra desaparici6n como pueblo li-
ciudad de Cienfuegos que tenia que elegir diez con- bre. Yo tengo la absolute seguridad de que el cre-
cejales y siendo impossible el copo con nuestra ley vi- cimiento del Partido Conservador responder6 al pro-
gente, el Partido Conservador por medio de los frau- pio crecimiento del Partido Liberal en la expresada
des mas violentos alcanz6 el nfimero de nueve con- provincia de Santa Clara, porque en las filtimas elec-
cejales que nunca pudo obtener el propio Partido cones los liberals y los conservadores se asquearon
Liberal en elecciones pasadas en que hubo un con- ante los hechos que alli sucedieron, no concurrieron
tingente enorme y extraordinario en las urnas elec- a los comicios, repudieran a sus mismos candidates
torales... desautorizados por ellos mismos, ya que no fueron de-
SR. ARAGONES: Permitame el senior VAzquez Be- signados por la voluntad soberana de sus electores
llo, pero con esta ley sucederia que obtendria un sino por el fraude electoral, y el senor Aragon6s, que
beneficio el Partido Liberal, quizAs obtendria algu- es de la provincia de Santa Clara, debe conocer per-
nos puestos mas de concejales, pero el pais se ve- fectamente que los dos cargos que el Partido Con-
ria precisado a observer nuevamente unas elecciones servador perdiera en las elecciones de 26 de Abril,
tan fraudulentas como las que se celebraron el dia fu6 porque concurrieron elements de ambos parti-
primero de Noviembre. Por lo tanto recibiria un be- dos y votaron la candidatura complete.
neficio el Partido Liberal, pero el pais, que no se be- SR. ARAGONES: Con el mismo fraude fueron ele-
neficiaria en nada conque el Partido Liberal obtuvie- gidos unos y otros. El mismo fraude presidi6 a am-
ra algunos puestos mas. Yo creo que seria mas bene- bas elecciones.
ficioso votar una ley reformando el censo y no man- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Ruego a S. S. que no
dando celebrar nuevas elecciones municipales en la interrumpa al orador.
provincia de Santa Clara. SR. VAZQUEZ BELLO: Si su sefioria tuviera la jus-
SR. VAZQUEZ BELLO: Para el senior Aragonas, el ticia y la raz6n hubiera seguido el camino que yo
pais es Cienf os, uiere ver todo desde los ractique concurriendo ante el Tribunal Supremo de
inters es, legitimos si quiere, pero es este m mento Justicia en demand de que se anularan unas elec-
intereses, legitimos si qS quiere, pero es este moment clones fraudn.entas, hubicra concurrido, en defense
inoportuno manifiestamente, de los interests del Par- oes fraudulentas, hubiera concurrido, en defense
tido. El pais, tenga la seguridad absolute el seioorde sus tereses, en defense de su provincial, en de-
Aragon6s, gana siempre que sus organisms supe- fensa de su razonamiento, abogados no faltan den-
riores toman una media recta y hermosa que made tro del Partildo Conservador que puedieran man-
riores toman una media recta y hermosa quc maude tener ante el Tribunal Supremo de Justicia la de-
a los que poseen los puestos pfiblicos, a no despojar teer ante el Trid unal Sueemo de Justicia la de-
de los mism"s a aquellos a quienes legitimamente les fraude ele ral.prp
perteneoe, y aunque se repitan algunos fraudes.
siempre habr'n de ser menores que los ocasionados SR. GONZALEZ: LPuede decirme el senior VAzquez
ahora en la provincia de Santa Clara, al mantenerse Bello sil igual ue se establecieron apelaciones an-
individuos product, de las elecciones del primero de el Tribunal Supremo para las elecciones prove
Noviembre. Y el pais quiere ver a los cubanos como cales se estableeron tambn para la elections
los vi6 despu6s del fallo del Tribunal Supremo de municipales?
Justicia, luchando en cada uno de los t6rminos mu- SR. VAZQUEZ BELLO: Si, senior.
nicipales el 26 de Abril por alcanzar, con todos los SR. GONZALEZ: Y esas apelaciones se resolvieron?
recursos que la Ley Electoral permit, las mayores SR. VAZQUEZ BELLO: Si, senior.
prerrogativas y provecho; el pais quiere y necesita SR. GONZALEZ: Entonces no tendremos mas reme-
un moment do rectificaci6n, aunque no de perfec- dio que acatar la resoluci6n dictada por el Tribunal
ci6n, porque las perfecciones son dificiles de alcanzar Supremo a este respect.
y es ilusorio que el senior Aragon6s pretend, des- SR. VAZQUEZ BELLO: Si S. S. hubiera leido deteni-
pu6s de los fraudes cometidos, lograr la perfecci6n; damente y de esto no tiene la culpa porqu6 fu6 pre-
conf6rmese el senior Aragon6s con que las elecciones sentada, repartida copia y declarada la urgencia por
se repitan, que el pais no sufre con ello. Ese fu6 el los elements a que yo me he referido, la Proposi-
argumento que se quiso esgrimir frente al Tribunal ci6n de Ley, veria que un articulo en nuestra Cons-







24 I)IARIO )E SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

tituci6n, el 59, que lo acepta nuestra Ley Electoral1 SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el
y una jurisprudencia del Tribunal Supremo de Jus- senior Sagar6.
ticia contenida en la obra del senior Angel C. Be- SR. SAGAR : Sefior Presidente y sefiores Represen-
tancourt que permit y autoriza, como podria ha- tantes: Yo habia solicitado la palabra por dos razo-
cerlo el Congreso cubano, para reparar los errors nes: por haber sido el autor de la moci6n que aqui
de la administraci6n de Justicia que en horas tristes sc debate, y por las alusiones personales que me ha
para el sufragio y en contrasentido a la obra reali- heeho el senior VAzquez Bello en su discurso. Al pre-
zada per el propio Tribunal Supremo en lo que se sentar yo la petici6u de suspension de preceptos on
refiere a los cargos provinciales. Yo no pido que so- el asunto que se debate, me animaba, en primer t6r-
bre este particular avidentemente se tenga un crite- mino, el prop6sito de que en esta tarde la Camara
rio cerrado, S. S. que es ciego y celoso cumplidor de tratara de algo mns levantado, de algo m6s intere-
la resoluci6n de una Audiencia, conozca la resoluci6n sante y mas litil al pais que en votar cr6ditos y pen-
de la Audiencia de Santa Clara y en buena hora siones, y en segundo t6rmino, porque entiendo en
que esto asi sea, pero no pretend, y tengo la segu- este caso, como el senior V6zquez Bello, sin compartir
ridad absolute que no lo lograria, de borrar, aunque sus ideas, que este asunto se resuelva cuanto antes,
sea con palabras, y con ideas, la facultad que se re- esta misma tarde, para bien de los conservadores y
conoce a nuestro Congreso y que esti escrita en nues- de los- liberals, porque es hora ya que el problema
tra Carta Fundamiental de que en material electoral electoral de las filtimas elecciones sea resuelto de
puede resolver y anular las elecciones cuando ello manera categ6rica y definitive y que no mantenga-
proceda, a pesar de una ejecutoria judicial que nun- mos mas tiempo al pais en esta situaci6n de zozobra
ca debe confirmar un manifesto fraude electoral. y de incertidumbre.
SR. GONZALEZ: Tanto las provinciales como las mu- Entiendo por lo tanto que el Partido Conservador
nicipales han adquirido un derecho con arreglo a la que viene recibiendo en este caso alusiones de la mi-
Ley. noria liberal debe ser el mis interesado en que este
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia supli- problema quede resuelto y no hay otra manera de
ca al senior VAzquez Bello qu e scifia al asunto en que lo sea, sino votando esta tarde la proposition
discusi6n. de Ley del senior Vazquez Bello.
SR. VAZQUEZ BELLO: Me interrumpen senior Pre- Es lo que yo queria explicar y me parece que al
sidente en lo que mks conozco y por mi profesi6n citar el senior VAzquez Bello mi nombre con le del
tengo que contestar, si no yo no hubiera entrado en senior Menocal, es en realidad, una prueba de garan-
este debate incidental. tia en el noble prop6sito que tenemos para que esta
Yo reitero y declare que no ha sido mia la soli- ley sea discutida en la tarde de hoy.
citud, pero no podia negarme a acompafiarla, la que SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
se refiere a la suspension de los preceptos reglamen- senior German L6pez.
tarios. Reitero que la Camara jams tendrh una SR. LOPEZ ('GERMAN) : Sefior Presidente y sefiores
oportunidad como la present, un moment mis her- Representantes: Yo, a pesar de haber podido ape-
moso para decidirse no por un partido politico, sino lar al Reglamento de esta Camara para solicitar de
por la pureza del sufragio de que tanto se habla, de la Presidencia que en cumplimiento del mismo hu-
que tanto se dice y que con tanta ansiedad se espe- bieral impedido que aqui se hubiese abierto debate
ra por los dos partidos politicos que contienden. respect a una moci6n presentada, he querido tener
Fijese la C6mara que la suspension de preceptos el gusto de oir primero al leader de la minoria y des-
reglamentarios pudiera original un largo debate pues al senior Sagar6, he querido oir al leader de la
que no se agotaria esta tarde, sino que podria con- minoria, porque es indudable que despu6s de sus
tinuar en la sesi6n del lunes y seria un acto tran- gestiones culminadas en un 6xito ante el Tribunal
quilizador en nuestras labores parlamentarias para Supremo de. la Repfiblica, me parecia oportuno que
los elements de la mayoria conservadora tan inte- aprovechara la primera oportunidad de hablar en pi-
resados o m6s respect de la pureza del sufragio co- blico para hacer manifestaciones, que como suyas son
mo los elements que integran la minoria liberal, siempre hermosas y levantadas, a pesar de que en
porque este es un asunto que viene revestido con to- el fondo 61 separa que el resultado es negative...
da la autoridad, con la m6s absolute que pudiera SR. VAZQUEZ BELLO: (Intuerruimpienc0o): Ya yo
existir para plantear un debate de principios ya que habia hablado sobre eso en la pasada legislature.
ha fallado el Tribunal Supremo de Justicia decla- SR. LOPEZ (GERMAN): Yo no lo habia oido. Ha
rando que no existirin elecciones en los 309 cole- hablado de freudes electorales, ha hablado de los ho-
gios electorales. rrores de las eleceiones en las Villas, nos ha habla-
SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra. Ido del copo, de infiidad de enormidades cometidas
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia antes con motive de las elecciones pasadas, y nos dice aho-
de conceder la palabra al senior Sagar6... ra, satisfecho de su gran triunfo en el Tribunal Su-
SR. LOPEZ (GERMAN) : (Interrunipiendo). Yo ro- premo, que el pais se ha salvado en parte, que se ha
garia al senior Sagar6, que habia pedido la palabra... mejorado en much la elecci6n, que el pais ha gana-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el do much en -las elecciones de las Villas, porque aho-
sefior Germ6n L6pez. ra, afirma 61, han venido los elegidos en las Villas
SR. LOPEZ (GERMAN) : Yo tengo much gusto en a ocupar sus puestos, y 61 afirma eso, porque es na-
oir, antes al senior Sagar6, pero como precedent tural que asi lo haga. Si en vez de estar dentro del
quiero... hemiciclo de la Camara estuvi6ramos sentados en al-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Ruego a los sefores gign lugar privado hablando los dos, tendria que con-
Representantes sean muy breves para someter inme- fesarme quesi desvergonzadas fueron las elecciones
diatamente a votaci6n el punto. celebradas en las Villas anteriormente, much mas
SR. LOPEZ (GERMAN) : Me voy a opener a la sus- lo son ahora, y tenga la seguridad el senior Vazquez
pension de preceptos reglamentarios. Bello de que los que- han de venir a ocupar los car-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 25

gos de Representantes en esta Camara, no han de SR. LOPEZ (GERMAN) : El senior Vazquez Bello pre-
venir mAs que por una sola cosa: por el fraude, por sent el recurso de las Villas, no porque creyera que
el fraude, por el fraude. (Aplausos). Ias elecciones fueran fraudulentas sino porque el se-
SR. VAZQUEZ BELLO: S. S. es Representante por la fior Vazquez Bello tenia el interns de su partido unio-
Habana y no conoce absolutamente nada de lo que nista para derrotar al Partido zayista. Si no hubie-
ocurre en las Villas. ra sido por ese motive el senior VAzquez Bello hu-
SR. LOPEZ (GERMAN) : Yo tengo muchisimo gusto biera aceptado el fraude y la desvergiienza electoral
en oir las interrupciones del senior Vazquez Bello, pe- como acaba aqui de declararlo. En este sentido yo so-
ro yo voy, despu6s de haberlo oido con much gusto, licito que se someta a votaci6n y que se rechace la
a hacer algunas declaraciones a titulo de conserva- urgencia.
dor, de uno que ocupa humildemente un escafio en SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra para una alu-
esta CAmara, y no podia dejar pasar por alto, ya si6o personal.
que se habia planteado el problema en ese asunto, SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el
algo que ha dicho el senior Vazquez Bello. El senior sefor Vazquez Bello.
Vfzquez Bello es joven, inteligente, cubano, y quie- SR. VAZQUEZ BELLO: Siempre tengo por axioma
re, como todos los demhs cubanos, mejorar el medio, guardar los mayors respetos a mis compafieros cuan-
y en su empefio se transport al otro mundo y los do hablo en esta Camara y nunca he dicho refiri6n-
hechos que 61 ve en la teoria quiere que se realicen dome a un conservador que ha venido a la Camara
en la practice y se olvida de que en Cienfuegos, me- a proclamar desvergiienzas y fraudes. Siempre eh es-
diante el fraude, van a ocupar los escafios quienes ta Camara he procurado guardar las mayors con-
no fueron electos. sideraciones a todos mis compafieros porque desde
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: 4 Qui6nes no han debi- la Presidencia de la CAmara, he podido recibir siem-
do salir electos, senior L6pez? pre por quien quiera que haya ocupado ese cargo,
SR. LOPEZ (GERMAN) : No estoy mencionando per- cuando se han usado frases poco parlamentarias, el
sonas. Yo tengo much gusto en contestar al senior Ro- amparo que el Reglamento dispone para tales casos.
driguez de Armas, pero no he tenido el prop6sito de Siento que en este debate que se habia levantado y
mencionar nombres. que para tranquilidad mia no fui yo quien pidi6 la
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Pero como no conozco suspension de preceptos reglamentarios, sino por dis-
las elecciones de Cienfuegos, desearia me ilustrara tinguidos Repriesentantes conservadores, y entire
sobre qui6nes no han debido salir electos. ellos, por el hermano del senior Presidente de la Re-
SR. LOPEZ (GERMAN) : Yo no me refiero a perso- pfiblica, se hayan usado las palabras gruesas y mal-
nas. He hablado en general. sonantes de que aqui se viene a mantener desver-
SR. VAZQUEZ BELLO: Establezcan recursos contra giienzas. Como en la Ley Electoral las desvergiien-
el fraude. zas electorales tieuen la denominaci6n de fraudes
SR. LOPEZ (GERMAN): Yo quiero dejar sentado el electorales y en nuestro Parlamento hay la necesidad
precedent en esta Camara, que los recursos depen- y 1o dispone asi el Reglamento y las costumbres par-
den siempre de la oportunidad para presentarlos. lamentarias, de emplear, o por lo menos procurar
Depende de que se le quiera hacer justicia a quien hacerlo, frases quie no hieran, que no duelan, que
los pide. Depende de circunstancias especiales; y el no mortifiquen y que sin embargo en su acepci6n ge-
sefior Vfzquez Bello, mejor que yo sabe todavia, neral dicen lo mismo que el orador se propone.
porque 61 es abogado, que no siempre se le da la ra- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Sefior Vazquez Bello,
z6n al que la tiene, sino cuando se la quieren dar, y :el sefior L6pez no se ha referido a persona alguna,
yo presume que si el senior Vazquez Bello no fuera sino que ha hablado en t6rminos generals; de lo
de la minoria liberal y yo le nombrara para presen- contrario la Presidencia hubiera Ilamado la atenci6n
tar un recurso ante el Supremo contra las eleccio- al senior GermAn L6pez.
nes iltimamente celebradas, tengo la seguridad de SR. VAZQUEZ BELLO: Hay un precepto del Regla-
que 61, con el mismo talent anterior, haria que es- mento que hasta prohibe a los Representantes el usar
tas elecciones se anularan, porque ademas de frau- el nombre propio de sus compafieros. Hay un precep-
dulentas, son desvergonzadas, porque s6 que cuando to del Reglamento que obliga a usar la palabra S. S.
se tiene talento... !cuando por un Representantes se hace referencia a
SR. VAZQUEZ BELLO: Sobran abogados en esa otro; y aqui cuando se ha usado el nombre propio
parte de la Camara. no ha sido nunca para colocarlo al lado de la palabra
SR. LOPEZ (GERMAN) : Ese es asunto que el senior desvergiienza, y yo ni siquiera al hacer ahora uso de
Vazquez Bello debe dejar a nuestro criterio. Yo me la palabra he usado el nombre del Representante
estoy oponiendo a la petici6n de suspension de pre- de que se trata ni he de usarlo tampoco, y cuando
ceptos reglamentarios, porque el Comit6 Parlamen- lo he hecho, declare que he procurado siempre rodear-
tario Conservador ha tomado el acuerdo de que no lo de alabanzas y de frases halagadoras y no de acer-
se suspendan los preceptos reglamentarios, y ademAs, has censuras, ni much menos de cierto sabor vulgar
senior Presidente y sefiores Representantes, porque qie la Camara siempre ha rechazado.
no es 6sta una material que puede tratarse de una SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : El senior GermAn L6-
manera violent, porque no es un problema que va- pez no se ha referido a S. S.
mos a resolver esta tarde, aunque suspendamos los SR. VAZQUEZ BELLO: Yo no soy un hombre suscep-
preceptos reglamentarios, porque los Alcaldes y Con- tible y lo he demostrado en esta Camara, y cuando
cejales que estan aetuando en las Villas estAn al am- yo me siento lastimado en este pupitre que ocupo,
paro de una Ley, y el senior Vfzquez Bello no pre- por frases aqui pronunciadas, no lo hago a base de
sent en su oportiuidad recurso a impedirlo. i una susceptibilidad exagerada, sino a base de con-
SR. VAZQUEZ BELLO: Higalo S. S. que es abogado. tener el empleo de afirmaeiones qu se ehacen que
SR. LOPEZ (GERMAN): Yo no soy abogado. nos lleva y nos rueda a un piano al que evidente-
SR. VAZQUEZ BELLO: Pues In parece. umcte no estamos acostumbrados en esta CAmara de







26 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.

Representantes. Yo declare firmemente que las elee- todos y cada uno de los sefiores Representantes y al
cionse de primero de Noviembre han sido fraudulen- senior Presidente pediria mis disculpas por semean-
tas. Yo tengo para mi, y en esto me abonan las pa- tes manifestaciones. Lo hago porque ciertamente no
labras pronunciadas esta tarde, que en esas propias me referia al senior VAzquez Bello, porque no acos-
elecciones de las Villas han intervenido en ellas, tumbro a valerme nunca de una situaci6n especial
fraudulentas, nombre finico que le he dado, en ellas cuando quiero afirmar algo y puede tener la segu-
han intervenido distinguidos Representantes de la ridad el leader de la minoria, que cuando con 61 tu-
mayoria y de la minoria, y en estas filtimas tambi6n viera algfin asunto, que todavia no lo he tenido afor-
han intervenido, y sin embargo, yo no he tenido, ni tunadamente, no esperaria el moment de estar sen-
tengo que hacer nunca uso del nombre de la persona tado en los escafios de esta Camara para hacer ma-
para buscar el calificativo grotesco sobre el hecho nifestaciones de esa clase. Me referia a las elecciones
realizado, sostenga que han sido fraudulentas, decla- de las Villas sin que en manera alguna puedan te-
ro que no lo.han sido en los terminos municipals a ner carActer personal.
que me he referido, y yo que realic6 las elecciones SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO): Pido la palabra.
en el T6rmino Municipal de Santa Clara, en donde SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
no han existido en estas elecciones los refuerzos elec- senior Soto.
torales, puedo hablar de cierta moralidad electoral SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO) : La solicitud de
alrededor de mi propia actuaci6n. suspension de preceptos reglamentarios que ha dado
SR. ARAGONES: En todos los demas lo ha habido. oportunidad a este debate ha venido a ser beneficio-
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo podria decir que en Ya- sa y saludable, porque en realidad ha podido llegarse
guajay, ni en Camajuani ni en Sancti Spiritus, ni a la conclusion de que ambos partidos politicos son
en Caibarien, no ha habido refuerzos electorales, contrarios al fraude electoral y estas declaraciones
tampoco en Ranchuelo. .. solemnes, puede decirse asi, que se han hecho en la
SR. ARAGONES: En Cienfuegos, en Cruces, Palmi- Cimara de Representantes, es indudable qu'e resul-
ra, Sagua y en otros muchos lugares lo ha habido. tan beneficiosas al pais en general. Yo creo que el
SR. VAQUEZ BELLO: Yo le diria a S. S. que utili-'debate ha sido fitil, ha sido convenient, pero que
zace los recursos que las leyes le brindan o les ofre- teniendo en cuenta la indole de la proposici6n de
cen. Pero le garantizo que nos los ha habido y S. S. Ley estimo que no deben suspenderse los preceptos
lo recordara, de la importancia y trascendencia que reglamentarios porque ello entrafa la resoluci6n de
los hubo el primero de Noviembre. un problema, de una cuesti6n muy important, muy
SR. ARAGONES: Tiene usted much raz6n. trascendente i)or esta Cimara, por lo que yo me per-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Llamo la atenci6n de mito supicar a los sefiores Sagar6 y Fausto Menocal,
los sefores Representantes, que se cifian al objeto pa- al senor Sager6 como coaligado del senior Menocal,
ra que se les ha concedido la palabra. :que pertenece a la mayoria conservadora, que retiren
SR. VAZQUEZ BELI4O: S. S. sabe que si no fuera por su proposici6n de suspension de preceptos reglamen-
la interrupci6n que se me hizo ya hubiera terminado, tarios y acepten lo propuesto por el senor Vazquez
y quiero hacerlo haciendo la firme declaraci6n de Bello de que pase a la Comisi6n de Justicia y C6-
que las elecciones de las Villas en este ilitmo momen- di'os para que 6sta dictamine y despues de un dete-
to electoral, a mi juicio no tienen ni merecen el ca- nido estudio para que de esa manera podamos re-
lificativo de fraudulentas, que tuvieron las del pri- solverla con perfect conocimiento de causa.
mero de Noviembre, y si en algunos t6rminos muni- SR. MENOCAL (FAUSTO) : Por mi parte no hay in-
cipales, como en el de Cienfuegos, de que es jefe por convenient.
el Partido Conservador, un distinguido miembro de SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : ~Esta conforme el se-
la CAmara, y en donde ha salido triunfante ese mis- fior Sagar6?
mo Representante, a quien no quiero comprender en SR. SAGAR6: Estoy conforme.
las afirmaciones que aqui se han hecho contra las SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Acuerda la Camara
cuales es que protest y me manifiesto. que este asunto pase a la Comisi6n de Justicia y C6-
SR. LOPEZ (GERMAN) : Para una aclaraci6n: yo digos como habia propuesto el senior GermAn L6pez y
creo que la Camara entera ha oido euando me refe- tambien a la Comisi6n de Asuntos Municipales y
ria al leader de la minoria expresarme en todo ab- Provinciales?
solutamente respetuoso, en los tonos mas encomiAs- (Aprobado).
ticos que podia referirme a ninguna persona de mi SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
mayor estimaci6n, las manifestaciones-que yo he he- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
cho aqui esta tarde al calificar las elecciones de las SR. VAZQUEZ BELLO: Para dar las gracias a la
Villas de fraudulentas, de desvergonzadas, en ma- CAmara por haber accedido a la proposici6n que yo
nera alguna pueden envolver la acusaci6n personal preseut6 de que pasara a la Comisi6n de Justicia y
contra ninguna persona determinada y much me- C6digos que habrA de estar constituida por mayoria
nos referirse a quien en el Tribunal Supremo habia conservador, por ilustres miembros de la mayoria y
defendido en la vez anterior el mismo criterio que por personas tambi6n ilustres, algunas de ellas de la
yo sostuve ahora; porque el leader de la minoria minoria liberal, para que estudien detenidamente
cuando hacia su oraci6n en el Supremo, empleaba la proposici6n de Ley y que no vean en ella los in-
toda clase de palabras; estaba dentro del respeto de tereses y personas de un partido politico, sino la ra-
aquel Tribunal como en la parte de su discurso refi-' z6n fundamental que la inspire, el alto concept que
riendose al Partido Conservador en las' elecciones la afirma y la necesidad extraordinaria de que el
anteriores sin que por eso en manera alguna pu- Congreso cubano librcme.nte, en esta hora inolvida-
diera yo darme por aludido en ninguna de esas ma- ble de nuestra historic political, le presta toda la aten-
nifestaciones. ci6n que la proposici6n de Ley reclama.
Hago estas declaraciones no porque crea que he Al propio tiempo para recoger las palabras del
faltado al respeto de esta Ctimara, por que si no a senior GermAn L6pez (pe para mi han sido de satis-







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES. 27


facci6n y tranquilidad, porque hubiera sentido que SR. VAZQUEZ BELLO: Ruego que
al iniciarse esta legislature y al poner mi palabra te, por no haberla oido bien.
a contribuci6n de lo que creo hermoso y fructifero (El. Official de Actas, repite su
para nuestro mafiana politico, con ello mortificara SR. PRESLDENTE (VERDEJA) : Se
la persona, o si se quiere, el asunto mismo, ya que A votaci6n.
se here muchas veces con el asunto sin designer las (Aprobado).
personas. Su explicaci6n satisface al que habla y Se va a dar lectura al proyecto.
satisface a esta parte de la CAmara que evidentemen- (El Ofcial de Actas, leyendo):
te se sentia sobrecogida cuando oia ciertas manifes-
taciones que no sabian si iban dirigidas contra el he- PROYECTO DE LEY
cho electoral o contra los defensores o abogados que
habian realizado el esfuerzo...
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia ha- sos, para comenzar las obras de co
bia entendido siempre, senior VAzquez Bello, que carretera que partiendo del puerto
dirigidas a un hecho electoral y por eso no llam6 la mine en la ciudad de CamagUey, p
atenci6n del senior L6pez, puede tener la seguridad blado de Minas.
S. S. que la Presidencia sabe cumplir en todo tiempo Articulo II.-E1 Ejecutivo Naci
con su deber y no permitirf nunca que se pronun- zo a la mayor brevedad de los tr.
cien frases que hieran o lastimen la suseeptibilidad para la ejecuci6n de esta Ley, cuid
de los sefores Representantes. los Presupuestos sucesivos las can
SR. VAZQUEZ BELIO: Me felicito y felicito a la Pre- para terminal la construcci6n de la
sidencia, porque si lo hubiera hecho hubiese incurri- Articulo III.-Los fondos que ex
do en el error en que yo habia incurrido en nombre aplicaci6n de esta Ley se tomaran
de un partido que espera para la honorabilidad de los existentes en el Tesoro Nacion
la Camara todo el respeto y para la Repiblica dias Articulo IV.-Esta Ley comenz
de glori. su publicaci6n en la Gaceta Oficia
de glorias. "-.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se va a dar lectura y deroga cuantas se opongan al ci
a una comunicaci6n del Senado dando cuenta de ha- misma.
ber aprobado la Ley creando various consulados. Sal6n de Sesiones dle la CAmar
+. 1-nc c rliA..Am1 r\o 'I/I A\rT


(El Oficial de Actas, leyendo):
Habana, 30 de Abril de 1919.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el dictamen de la Comisi6n Mixta del Con-
greso, designada para conciliar las distintas opinio-
nes sustentadas sobre el Proyeeto de Ley, procedente
de ese Cuerpo, creando various Consulados y elevan-
do la.categoria de otros.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted en
cumplimiento de dicho acuerdo y a los efectos que
scan procedentes.
Muy atentamente,
(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-F. Goi-
cochea, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.
En terada la Camara.
Se va'a dar lectura a la iltima moci6n que queda
sobre la mesa.
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMERA:


repita nuevamen-

lectura).
pone a discusi6n.


to de cien mil pe-
nstrucci6n de una
de Nuevitas, ter-
)asando por el po-

onal dara comien-
abajos pertinentes
ando de incluir en
tidades necesarias
carretera.
:igan la inmediata
de cualquiera de
al.
ara a regir desde
1 de la Repfiblica
implimiento de la

Sde Representan-
e. mil nooce--


tos diez y nueve.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a discusi6n.
'A votaci6n.
(Aprobado).
((Es leido y aprobado sin discusi6n el articulado).
PasarA al Ejecutivo.
Va dar lecture a una moci6n que ruego a la CA-
mara le ponga atenci6n, del senior Ortiz, sobre el cen-
so de poblaci6n.
(El senior Ortiz, leyendo) :
A LA CAMERA:
MOCI6N
Se nombra una Comisi6n Especial compuesta de
:cinco Representantes, para que present a la CAma-
ra a la mayor brevedad un dietamen sobre la Pro-
posici6n de Ley procedente del Senado referente al
Censo de Poblaci6n, y otro dictamen referente a las
reforms que convenga introducir en nuestra legis-
laci6n electoral.
Sal6n de Sesiones, 2 de Mayo de 1919.
(fdos.) Fernando Ortiz.-G. Soto Izquierdo.-
Emiilio Sardiiias.


Procedente del Senado se encuentra en esta Ca-, SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se imprimirA y re-
mara un Proyecto de Ley, concediendo un credito partirA entire los sefores Representantes.
de cien mil pesos, para la construcci6n de la carre- SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra para hacer
tera de Nuevitas a Camagiiey; dicho Proyecto de una pregunta.
Ley fu6 dictaminado favorablemente, en el period SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
,anterior por la Comisiones de Hacienda y Presu- SR. VAZQUEZ BELLO: En la orden del dia aparece
puestos y Obras Pfblicas, y estimando los que sus- como proyeeto de Ley la discusi6n de los Presupues-
criben que por ser urgente y de absolute necesidad tos. Es primer lectura?
dicha obra debe con suspension de preceptos regla- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : No; es discusi6n, por-
mentarios, ser discutida y votada en la tarde de hoy. que es acuerdo de la CAmara, pero como se acord6
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes prorrogar la sesi6n nadai mas que para tratar de este
a los dos dias del mes de Mayo de 1919. asunto, por eso no hemos entrado en la discusi6n de
(fdos.) F. Miranda.-Germdn Ldpcz.-Pedro Puig. los Presupuestos.
-G. R. de Ainas.-V. Alonso Puig.-Orlando Frey- No habiendo otro asunto de qu6 tratar, se levanta
re.-J. Arteaga. la sesi6u.
(Eran las seis p. m.)




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs