Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00747
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00747
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









SESSIONS
DIARIO DE*SESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA
---------***>-*------
NOVENO PERIOD CONGRESSIONAL
PRIMERA LEGISLATURE

VOL. XXI HABANA, 2 de Mayo de 1919 NUM. 5

CAMERA DE REPRESENTANTES

Sesi6n ordinaria del 30 de Abril de 1919

Presidencia del Sr. Santiago Verdeja Neyra
Secretaries: Sres. Francisco Soto Izquierdo y Arturo Betancourt Manduley
SU MARIO
A las 3 y 15 p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n.-Se di6 lectura al acta de la sesi6n anterior
la cual fu6 aprobada.-Se acuerda la suspension de los preceptos reglamentarios para la inmediata
resoluci6n del Proyecto de Ley del Senado declarando dia de fiesta national el primero de Mayo.-
Discusi6n de este Proyecto de Ley: discurso3 de los Sres. Rodriguez de Armas, Germin S. L6pez,
Pardo Sudrez, Vazquez Bello y Horacio Diaz Pardo.-Desechada la suspension del debate, pro-
puesta por el Sr. Emilio Sardifias, se acuerda, a petici6n del Sr. Germin S. L6pez, remitir el
Proyecto de Ley a la Comisi6n de Trabajo y Reformas Sociales.-Por no haber obtenido las do3
terceras parties a favor, de los votantes, queda desechada la proposici6n incidental de los sefiores
VWzquez Bello y otros, suspendiendo los preceptos reglamentarios para la inm-diata resoluci6n
de la Proposici6n de Ley concediendo amnistia por los delitos cometidos con motivo de la filtima
huelga general.-Explican sus votos los Sres. Freyre de Andrade, Quifiones, Gil, German S. L6pez,
Pardo Suarez y VWzquez Bello.-Se acuerda sefialar un plazo de tres dias a la Comisi6n de Justicia
y C6digos, para que dictamine la Proposici6n de Ley.-Puesta a discusi6n la Moci6n modificando
los articulos 21 y 22 del Reglamento: se acuerda continuar el debate en sesi6n secreta.-Reanu-
dada la sesi6n pfiblica, elijense las Comisiones Permanentes.-A propuesta del Sr. Vazquez Bello
se acuerda incluir el Proyecto de Ley de Presupuestos en la pr6xima Orden del Dia.-1-o habien-
do otro asunto que tratar la Presidencia levant6 la sesi6n.-Eran las 8 menos 10 p. m.

SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se abre la sesi6n. Quedan estos datos a la disposici6n del senior Fe-
derico Morales, en la Secretaria de la Cdmara.
(Eran las tres y quince p. m.) Se va a dar lectura a una moci6n.
Se va a dar lectura al Acta de la sesi6n anterior. (El Oficial de Aclas, leyendo):
(El Oficial de Actas la lee).
jSe aprueba el acta? A LA CAMARA:
(Aprobada).
Teniendo en cuenta que el dia de mafiana es el con-
Se va a dar lectura a una comunicaci6n del Eje- sagrado por los obreros para honrar el trabajo, y que
cutivo remitiendo datos. en esta Camara se encuentra desde hace tiempo un
Proyecto de Ley procedente del Senado, declarando
(El Oficial de Actas, los lee). ese dia de fiesta national, rindiendo al propio tiem-








2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAAARA DE REPRESENTANTES


po un mereeido homenaje al Ap6stol Marti, pues en
el mismo Proyeeto se dispone la erecci6n de un mo-
numento en su honor; los Representantes que suscri-
ben tienen el honor de proponer a la Camara se sir-
va acordar la suspension de los preceptos reglamen-
tarios, a fin de discutir y resolver, perfectamente, di-
cho Proyecto de Ley, con alteraci6n de la Orden del
Dia.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes
a treinta de Abril de mil novecientos nueve.
(fdos.) Gerardo R. de Armas.-B. Sagaro.-F. So-
to Izquierdo.-Germdn L6pez.-Miguel M. Gdmez.-
M. Lores.-Francisco Vallhonrat.

SR. PRESIDENT (VEEDEJA) : Se va a dar lecture
a otra moci6n.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMERA:

Los Representantes que suscriben someten a la con-
sideraci(n de la Camara la siguiente:

MocIoN

El articulo veinte y uno del Reglamento de este
Cuerpo Colegislador, quedard redactado -en la siguien-
te forma:

"Articulo 21.-Las Comisiones Permanentes serin:
1.-Actas Incompatibilidades, Incapacidades y Au-
torizaciones para procesariientos.
2.-Hacienda y Presupuestos.
3.-Aranceles .e Impuestos.
4.-Justicia y C6digos.
5.-Relaciones Exteriores.
6.-Asuntos Municipales y Provinciales.
7.-Asuntos Militares.
8.-Comunicaciones.
9.-Ferrocarriles y Navegaci6n.
10.-Sanidad y Beneficencia.
11.-Instrucci6n P6blica.
12.-Agricultura, Industria y Comercio.
13.-Obras Piblicas.
14.-Trabajo y Reformas Sociales.
15.-Peticiones y Concesiones.
16.-Examen de Cuentas Nacionales y Calificaci6n
e Inspecci6n de la Deuda Piublica.
17.-Gobierno Interior de la Camara.
18.-Correcci6n de Estilo.
El articulo 22 del Reglamento quedard redactade
asi:

"Articulo 22.-Las Comisiones de Hacienda y Pre-
supuestos; Ferrocarriles y Navegaci6n y Obras Pfibli-
cas se compondrA de diez y site miembros cada una;
las de Aranceles e Impuestos, Justicia y C6digos y
Relaciones Exteriores se compondrhn de quince
miembros cada una; las de Asuntos Municipales y
Provinciales; Asuntos Militares; Comunicaciones;
Sanidad y Beneficencia; Instrueei6n Piblica y Agri-
cultura Industria y Comercio, se compondran de tre-
ce miembros cada una; las de Trabajo y Reformas
Sociales y Asuntos Militares, se compondran de once
miembros cada una; las de Actas, Incompatibilida-
des, Incapacidades y Autorizaciones para procesa-
mientos; Peticiones y Coneesiones y Examen de
Cuentas Nacionales y Calificaci6n e Inspecci6n de la


Deuda Pfiblica se compondrAn de nueve miembros
cada una; la de Gobierno Interior de la Camara se
compondra de diez y siete miembros por elecci6n y
los de la Mesa de la Camara, con arreglo a lo dispues-
to en el articulo veinte y cuatro de este Reglamento
y la de Correcci6n de Estilo se compondra de dos
miembros por elecci6n y otro mAs que lo sera el Se-
eretario de la Camara que design la Mesa de la
misma."'
De acuerdo con las modificaciones estableeidas en
los articuloo anteriores, la Comisiones Permanentes
las constituyen las siguientes mayorias y minorias:

COMISIONES

Mayoria Minoria
1.-Actas, Incompatibilidad, Inca-
pacidades y Autorizaciones pa-
ra procesamientos ...... 5 4
2.-Hacienda y Presupuestos 9 8
3.-Aranceles e Impuestos .. 8 7
4.-Justicia y C6digos . .. 8 7
5.-Relaciones Exteriores . 8 7
6.-Asuntos Municipales y Provin-
ciales . . .... .7 6
7.-Asuntos Militares ...... 6 5
8.-Comunicaciones . ... 7 6
9.-Ferrocarriles y Navegaci6n 9 8
10.-Sanidad y Beneficencia .. 7 6
11.-Instrucci6n Pitblica . .. 7 6
12.-Agricultulia, Industltia y Co-
mercio . .. .. 7 6
13.-Obras Pfiblicas . .. 9 8
14.-Trabajo y Reformas Sociales 6 5
15.-Peticiones y Concesiones 5 4
16.-Examen de Cuentas Nacionales
y Calificaci6n e Inspecei6n de
la Deuda Pfiblica ...... 5 4
17.-Gobierno Interior . .. 9 8
18.-Correcci6n de Estilo .... 1 1
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los veinte y cuatro dias del mes de Abril de
mil novecientos diez y nueve.
(fdos.) Francisco Soto Izquierdo.-Germdn S. L6-
pes.
Hay dos enmiendas. Se les va a dar lectura.
(El Oficial de Aetas, las lee).
SR. PRESIDENTE .(VERDEJA) : Queda sobre la mesa.
So ha solicitado la suspension de los preceptos re-
glamentarios y la alteraci6n de la Orden del Dia en
relaci6n con un Proyeeto de Ley del Senado. Se le
va a dar nuevamente lectura.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Pido la palabra para
despues de la lectura.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA. CAMERA:

Teniendo en cuenta que el dia de mafiana es el
consagrado por los obreros para horirar el trabajo,
y que en csta Camara se encuentra desde hace tiem-
po un Proyeeto de Ley procedente del Senado, de-
clarando ese dia de fiesta national, rindiendo al pro-
pio tiempo un merecido homenaje al Ap6stol Marti,
pues en el mismo Proyeeto se dispone la erecei6n de
un monument en su honor; los Representantes que
suscriben tionen el honor de proponer a la Camara
so sirva acordar la suspension de los preceptos re-








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

glamentarios, a fin de discutir y resolver, perfecta- rindan los dias festivos o en las horas no laborables
mente, dicho Proyecto de Ley, con alteraci6n de la o cuando ostensiblemente estuvieren enfermos y con
Orden del Dia. detrimento de su salud quisieren dedicarse al tra-
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan- bajo.
tes a treinta de Abril de mil novecientos nueve. Articulo III.-Dichos premios serdn adjudicados
(fdcs.) Gerardo R. de Armas.-B. Sagaro.-F. So- por un Jurado compuesto de las siguientes site per-
to Izquierdo.-Germnn Lopez.-Miguel M. Gdmez.- sonas: El Presidente de la Audiencia, que lo presi-
M. Lores.-Francisco Vallhonrat. dira, el Director de la Escuela de Artes y Oficios, el
Superintendent de las Escuelas de la Provincia, dos
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se somete a votaci6n. cubanos mayores de edad designados por una Junta
(Aprobado). de Delegados de las Asociaciones de Comerciant-s,
Se va a dar lectura al Proyeeto de Ley. Propietarios, Agricultores, Industriales y Patronales
SR. RODRIGUEZ DE ARn1 AS: Pido la palabra para de todas classes que legalmente existan en la provin-
despuis de la lectura. cia y otros dos cubanos mayors de edad designados
en junta de Delegados de los Gremios y Asociaciones
(El Oficial de Actas, leyendo): obreras, tambien legalmente constituidas en la pro-
vincia. Se harAn estas designaciones antes del quin-
Habana, 3 de Mayo de 1918.-Sr. President de la ce de Enero de cada afio, en que se reunirdn, para ha-
Cdmara de Representates.-Scfior: El Senado, en cer la eleeci6n de los Jurados que les correspondan,
sesi6n celebrada el dia de la fecha, aprob6 el Pro- bajo la Presidencia, sin voto, de un Magistrado de la
yeoto de Ley que se acompafia, relative a declarar el Audiencia nombrado por la Sala de Gobierno r-s-
dia primero de Mayo fiesta national y que se deno- pectiva. La votaci6n sera secret y no podra cada
mine "El dia del Obrero Cubano".-Lo que tengo Delegado votar sino por un solo Jurado. Se procla-
el honor de comunicar a usted a los efectos del ar- mardn los dos candidates que tuvieren mas votos, y
ticulo 18 de la Ley de Relaciones entire la Camara si resultare de la primera votaci6n algin empate o
de Representantes y el Senado.-Muy atentamente.- que no se habian votado mas que por un candidate,
(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-M. F. se hard una segunda votaci6n decidi6ndose por la
Gu'evara, Secretario.-A. G. Osuna, Seeretario. suerte cualquier nuevo empate.
El Jurado se reuniri, para constituirse, el dia,
PROYECTO DE LEY hora y lugar que design el Presidente de la Audien-
cia, a quien deberan remitirse las actas de dichas Jun-
Articulo I.-Se consagraro en lo sucesivo un dia del tas suscritas por el Magistrado que las hubiese pro-
afio a solemnizar y estimular en Cuba la virtud del sidido y los Secretarios que se hayan nombrado en
trabajo, como finico medio honrado de ganarse todo las mismas entire los Delegados asistentes, pero de-
ciudadano el sustento y como la mis digna fuente berA empezar a funcionar antes del dia primero de
de la riqueoa, al par que a conmemorar los grande Febrero y su laudo serA dictado antes del primero
sacrificios hechos por el obrero cubano en favor de de Abril.


nuestra Independencia.
Eso dia sera el primero de Mayo, se llemara "El
dia del obrero cubano" y se declara de fiesta nacio-
nal desde las doce meridiano en adelante.
Articulo II.-Se abrira anualmente en cada Pro-
vincia un certamen o coneurso para premier a los
proletarios cubanos que durante el filtimo afio hayan
demostrado mas dedicaci6n, asiduidad y oficacia en
el trabajo a que hayan tenido que consagrarse para
poder library con el journal o salario respective, su sub-
sistencia y la de su familiar.
Los premios seran, por ahora, diez para obreros y
cinco para obreras en cada provincia, de doscientos
pesos cada uno y se repartiran en la Capital de la
misma con el correspondiente diploma el dia del obre-
ro cubano, o sea, el primero de Mayo.
Cada uno de los diez primeros premios serA ad-
judicado respectivamente al obrero, gafiAn o depen-
diente que mas se haya distinguido por aquellas cua-
lidades en el trabajo de cada uno de los ramos si-
guientes: en la industrial del tabaco, en la del azficar,
en la rodada, on la piscatoria, en las demAs industries
a maquina, en las demAs a mano, en la mineria, en
el comercio, en el cultivo de la tierra o en la ganade-
ria y en el servicio dom6stico. Y cada uno de los otros
cinco premios a la obrera, dependiente o criada que
mis se haya distinguido por las mismas cualidades
en el trabajo de las industries tabacalera, de aguja,
de las demas a mano, del comercio y del servicio do-
m6stico.
Los premios no podrAn concederse sino a los obre-
ros cubanos mayores de diez y ocho afios, sin que se
tenga en cuenta para su adjudicaci6n la labor que


le serAn remitidos todos los ante-edentes e in-
formes que pidan, no s61o por las autoridades, sus
agents y funcionarios pfblicos, sino por los indus-
triales y sus empleados; los obreros y sus capataces.
Asimismo oirAn todas las reclamaciones que se les
hiciere y admitiran todos los datos que se le facili-
ten. Los premios podran ser concedidos lo mismo a
quienes los hubiere solicitado como a los que, sin so-
licitarlo, considered los Jurados merecedores a ello.
Y el laudo sera oportuna y debidamente anunciado
al Secretario de Agricultura, Comercio y Trabajo.
I'.jl'i.:-1 adjudicara este Jurado los demAs pre-
mios analogos a los expresados que donaren cuales-
quiera particulares, compafias o asociaciones, para
estimular en trabajo en Cuba, a menos que los do-
nantes dispusieren que su distribuci6n y adjudica-
ci6n se haga en otra forma y por otras personas.
Articulo IV.-Se celebrarin el dia del obrero en
todas las provincias, exposiciones de produetos de
trabajos cubanos para los que tambien se instituyen
premios, que hasta el valor de mil pesos por cada
provincia serAn pagados por el Estado, quedando a
cargo del Gobernador de la Provincia la organiza-
ci6n, direcci6n e inspecei6n de esas exposieiones, y
de la Secretaria de Agricultura, Industria y Comer-
cio, dictar 6rdenes y reglas necesarias para que scan
llevadas a la prActica en la mejor forma y con el
mayor 6xito possible.
Articulo ,V.-Tambi6n ese mismo dia primero de
Mayo se abrirA al pfblico hasta las doce del dia, las
fAbricas, talleres y establecimientos en que trabajen
mas de -veinte y cinco obreros y los demAs que lo de-








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

seen para exponer la manera y condiciones con que presentantes: Para interesar, no de los autores del
se verifican los trabajos, pudiendo ser excusados de Proyecto de Ley procedente del Senado, sino de los
esa obligaci6n aquellos cuyos duefios o administrado- frmantes de la suspension de preceptos reglamenta-
res justifiquen previamente ante la Secretaria de rios, que nos digan en que forma y de qu6 mantra
Agriculture, Comercio y Trabajo, la imposibilidad un Proyecto de Ley que abarca puntos tan diferen-
en que estAn de cumplirla o que se les ocasione con tes y que comprenden particulares tan dificiles de
ello perjuicio. realizar en un largo periodo de tiempo, no ya en las
Por ese Departamento en todo easo y por el Al- veinte y cuatro horas que faltan para que transcu-
calde y Jefe de Policia respectivos se tomardn las rran desde el moment en que se apruebe este proyec-
medidas mas acertadas para facilitar el aeceso al to, al dia primero de mayo; de qu6 manera los fir-
pfblico en dichos tallores y fibricas con el orden y mantes de la proposition se proponen obtener que el
las garantias de respeto a la propiedad necesarios. Y Proyecto de Ley que encierra asuntos tan elevados,
en un lugar visible y adeouado del correspondiente de qu6 manera pueden llegar a su realizaci6n? no ya
edificio se pondrA un euadro con el nombre de los con los miles particulars que comprende, sino de su
obreros del taller o fabrica en el orden de preferen- parte final, se desprende lo siguiente: que conform
cia de su dedicaci6n, constancia y eficacia demostra- al articulo 10 esta Ley empezara a regir desde su pu-
das en el trabajo a juicio de sus Jefes, Capataces o blicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica, puede
principles. lograrse, no ya que se apliquen los particulares que
Articulo VI.-Todos los Ayuntamientos, en la me- comprende, sino que se obtenga la publicaci6n en la
dida que sus recursos se lo permitan, ofrecerhn gra- Gaceta Oficial para traducirlo en un texto legal en el
tis, el referido dia primer de Mayo, una comida a mismo dia que se sefiala como dia del trabajo?
los obreros cubanos del respective TUrmino, asi como No quiero que la Camara, celosa en mis de una
los espectaculos pfiblicos que le fueren posibles, sien- ocasi6n por procurar para las instituciones obreras
do presididas todas esas fiestas por el Alcalde o un las mayores ventajas y privilegios, siempre mereei-
delegado suyo y ce'iendo ocupar los demhs puestos dos, pueda en el dia de hoy, aunque la iniciativa de
de hcnor aquell's obreros que hubiesen sido favore- los firmantes sea' inoportuna, pueda .1 i.,. de pres-
cidos con prenios. tar sn atenci6n en la discussion -!'.... y trabajosa
Articulo VII--S erigirA en la Capital de la Re- de un asunto que require si no el tiempo para su
pfiblica, si possible fuere frente al mar, y rodeado de conocimiento, por lo menos para su .aplieaci6n. Yo
una explanada espacicsa, vn monument de mArmol invite a los sefiores firmantes de la solicitud de sus-
y bronce ponderativo del trabajo y conmemorativo pension de preceptos a que expliquen a la ('.;.,- i de
de los sacrificios que los obrcros cubanos de Tampa cqu manera puede traducirse en un heeho la aplica-
y Key West hicieron en favor de nnestra indepen- ci6n de este Proyeeto de Ley, que si en alguna oca-
dencia. ExpresarA aleg6ricamente con la mayor cla- si6n ha merecido la atenci6n de la CAmara, no es en
ridad y belleza posibles ambos motives en intima re- esta en que estd sefialado, en que esta al terminal el
laci6n. Y, dominandolo, ostentara gigantesca una es- mes de Abril y comenzar el de Mayo, cuyo primer
tatua del Ap6stol Jos6 Marti, que reprodnzca field y dia es el sefialado por los trabajadores para que sea
animadamente su figure y semblante, ante una tribn- deolarado como el de su fiesta national. Me parece
na, en actitud de star pronnnciando alguna de aque- que se debe estudiar este asunto con mis sosiego para
las inflamadas arengas con que tanto contribuy6 a quo se d6 a los trabajadores el dia primero de Mayo
mantener vivo y entusiasta el amor patrio de los cu- u otro cualquiera como de fiesta y asi se traducira
banos emigrados al Sur de los Estados Unidos. cn obra real y efeetiva, el deseo porque una ilusi6n
Articulo VIII.-Antes de la construcci6n de este y no otra cosa, seria aprovechar este dia de boy para
monument se convocarA a un coneurso internacio- lo que se pretend.
nal de artists para que presented proyeetos por t6r- Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el se-
minos no mayor de un ailo, premiAndose el mejor con for Rodriguez de Armas.
site mil quinientos pesos y el qu e l siga on m6rito SnR. PARDO SUAREZ: Pido la palabra en su oportu-
con dos mil quinientos. Y el costo del monnmento so- nidad.
rd de doscientos mil pesos en cuya suma quedarhn SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Para expliear a mi dis-
incluidos todos sus gastos. tinguido compafiero, senior VAzquez Bello, la finali-
SArticulo IX.-Los gastos necesarios para el cum- dad prActica que puede obtenerse, de ser aprobado
plimiento de esta Ley se snfragaran de cualesquiera en el dia de hoy el Proyecto de Ley del Senado que
ingresos disponibles del Tesoro Puiblico y se inclui- acaba de leerse.
ran en los sucesivos Presupuestos anuales tan pronto En easi todo el mundo civilizado ya es nna fiesta
como lo permitan los recursos que se calculen como official el primero de Mayo. Desgraciadamente, en
probables y las demas necesidades del Estado a que nuestro pais, a pesar de ser una Repiblica, todavia
con preferencia deba atenderse. no lo hemos acordado y duerme el suefno de los justos
Articulo X.-Esta Ley empezarA a regir desde su el Proyecto de Ley que asi lo estatuye.
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Reptiblica. SR. VAZQUEZ BELLO: Porque su sefioria lo ha que-
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, tres do rido.
Mayo de mil novecientos diez y ocho. Sn. RODRIGUEZ DE ARMAS: Yo no tengo la culpa
de que la labor del Congreso sea completamente nu-
(fdos.) M. M. Coronado, Presidente P. S.-M. F. la en ese sentido, pero estimo que ya que no se pue-
Guevara, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario. den cumplir en el siguiente dia los preceptos de esta
Ley, por lo menos agradaria a la clase proletaria, es-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a discusi6n la ta declaraci6n de fiesta official, y hasta tengo la segu-
totalidad. ridad de que las directivas de los gremios obreros de
Sn. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra. la ciudad, irian a ver al Presidente de la Repuiblica
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. para gestionar que imparta su aprobaci6n inmedia-
..Sn. VAZQUEZ BELLO: Sr. President y e,,.i, Re- tamente al Proyecto de Ley.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

SR. VAZQUEZ BELLO: De mins provecho seria apro- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el se-
bar la Ley de. Amnistia para lus obreros. for Pardo Suarez.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Para que se voa la, Si. PARDO SUAREZ: Ligero he de ser en el curso de
trascendencia de este asunto voy a recorder a la Ca- mi pe.racion porque esLimo que ya el senor Rodri-
mara quo Marti, el Ap6stol do nuestra Indcpcnden- guez de Artas ha ecxpresado cuanto de verdad exis-
cia, en ppoca en que todavia imperase en el mundo la to sobre lo qe se esta discutiendo en estos moments.
esclavitud y en un poriodico de Buenos Aires titu- Yo no eleo que lo seifores Vazquez Bello y German
lado "La Correspondeneia", invita a la conmeomora- L peo tengan raz6n al oponerse a la discusi6n in-
ci6n de la fiesta del trabajo. Si eso podia y solicitaba _meaiata do este Proyeeto de Ley, porque nio puede
Marti en Buenos Aires en 1892, L qu6 menos pode- eiimarise como si haIuiera surgido en estos mementos
mos haccr nosotros que adherirnos a esa felicissiima e l la Canara con prop6sitos efectistas en favor de
iniciativa do ayer, aprobando hoy este Proyecto d los obreros. No, no poaran negarme mis compafieros,
Ley, en el que si no coineguimos que se premic el que so trata de un Proyecto de Ley procedente del
trabajo, por lo menos demostramos una cosa: que Senado, estudiado a mi juicio, concienzudamente por
compartimos con los obreros del mundo y de Cuba, aquellos hombre a que cunocen el pais y sus necesida-
la conmlemoraci6in del primero de Mayo? Eso seria des, lo mismo quie las conooaius nosotros. Por esa ra-
un acto que honraria a la (' ,.,, .. z6n, yo cstimo que la Camara no realize ningun acto
Inglaterra ee adelanta a ese problema y con leyes de festinacion, que no hae nada contrario a los in-
sabias y justas cxita que resurja el conflict obre- tere.e del pais porquce Lut eC.a tarae ese Proyeeto
ro e n mayor agrcsividad, como viene oeurriendo on de Ley que trata de cteelarar Dia ltfs o la gloriosa
otros pueblos de Europa. No hay que esperar que feeha obrera del primro uct. imay. AdIe .aE, no es
aqui resurja potent para demostrar, a pesar de las nada nuevo lo que se pr)te .C, e, t ias oco.ni0.e.s se
lamentaciones do nmi tuerido compaincro sofior Vaz- han aprobado per esta Camara i*.ys p:e.jLan.e. del
quco Bello, que nosotros heimos cumplido nuestro de- Senado cuya trascendeneia imearuo.n -mas atenclun y
ber con el obrero. cuidado de los legisladores sin encontrar esa oposici6n
SR. VAZQUEZ BEILO: Hay una cly de accidents tan tenaz en contra de su discusi6n y votaci6n in-
del trabajo. mediata.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: La conozeo, y desgra- .
S. I ARAs: La oozco, y gra- Si, seinores Representantes, aqui so han votado ra-
ciadan Tci, no sirv para nada. pidamenie, sin conocerlos debidamente los Sres. Re-
SR GiM\lENEz LANIER: S S. vot6 esa Ley.
S Z L : S. v a presentantes iiuchos proyectos de ley del Senado, y
.SR. RODRIGUEZ DE ARnxAS: Yo no he votado esa esta tarde, por un celo mal entendido, se quiere apli-
Ley. Yo pues, invite a mis compafieros de la (' c.... ,. car la dura Loy del tortor a una Ley procedente del
a que rindamos culto al trabajo votando el Proyecto Senado, porque ella envuelve una idea muy simpAti-
de Ley del Senado para demostrar nuestra simpatia ca y detenrmina una re.olueion just y noble en todos
con la causa do la justieia y de la fraternidad obrera, isentidos. 6e pretexta que de hoy a mafiana no puede
y que estamos de acuerdo con las necesidades de esos realizarse lo que la Ley resuelve en su articulado, y
elements trabajadores. ese argumiento es un sofisma. Porque se declare dia
Sn. PARDO SUAREZ: Yo pido al sofior Presidente festivo cl de mariana, so entiende que debe haeerse
que si liiy alglin -senor Representante que haya pe- imaiana mismo todo lo ique express el articulado de
dido la palabra en contra que able primero, porque esa Ley ? Es irrisorio ese argument en contra. VWase
yo la he pedido a favor. polr (qu. La Ley dice que a partir de las 12 meridia-
Sn. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra en contra, no del dia primero de Mayo, so entiende el dia festi-
Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. vo; entoiles, scbra ticaipo para que antes de esa
SR. LOPEZ (GERMAN): Parecer raro tal vez que me Ihlotra de inaiBana, el Honorable Presidente de la Re-
levante en esta ('.i,: para oponerme a un Proyeeto pu6blica sancione la Ley y sea publicada en la Gaceta,
de Ley que leido, a simple vista, es realmente encan- significando el acuerdo del Congreso Nacional, que
tador, pero yo en esta ocasi6n voy a star de acuerdo de-lara festivo el dia primero de Mayo, y sobre los
con el leader de la minoria liberal. Yo opine que los otro' extremes (quie abarca la Ley en su articulado,
obreros eotin neeesitados de que el Congreso se ocu- entonces, si, entonces se prepararia para el pr6ximo
pc de ellos, y no ser6 yo, que vengo a la Camara por afio, en ig'ual feleha, la realizaci6n de todo cuanto pre-
primnera vez quien he de dirigir censuras al Congreso vice la Ley, y proceder en ]o que al monument se
plr no haber legislado hasta ahora en favor de los contrac en uno de sus articulos, sacar a concurso esa
obLeros, 1pero me pareee que no es oportuno quo seis obra y todto 10 de'ins (que concierna a ella y a su mag-
u oeho, horas antes del primero de Mayo se traiga nifieencia, a fin de que pronto sea una hermosa rea-
f stinadlamente a la consideraci6n de la Camara un lidad.
Proyecto de Ley de la importancia de 6ste. Yo creo Por tanto, con estas aclaraciones, yo no veo, se-
que delbenos declarar festive el dia de mafiana si fiores R prec:entantes, que esta Ley envuelva enga-
hay meidio legal para ello, pero en mantra alguna de- no para la clase trabajadora. No, e;o seria criminal,
bemos aprobar un Proyecto de Ley por cl cual se in- y co:no yo consider que todos los sefiores Represen-
vierten ccntenares de miles de pesos sin que so pucda tanltes vicnen a laborar en esta Cunaara en beneficio
eitudiar con detenimiento. Yo ereo tener autoridad de ella, sin otro interns que ayudarlas a mejorar de
para hablar en defense de los obreros porque he in- condici6n, y es juto queen ste e e case sus votes sean
tervenido a menudo on sus problems, y no creo que favorable al proyeto cbjeto de debate, de igual ma-
delbemos aprobar un proyecto quc en nada les bene- nera que en otras Leycs per mi presentadas y defen-
ficia. Por tanto, apoyando al sfior VAzquez Bello, yo didas, muchos seiores Representantes me ayudaron
pido a la Cimara que deseehe cl Proyeeto de Ley del a sacarlas triunfantes, todas para beneficio de las cla-
Senado y- de ,er possible se apruebe una enmienda ses trabajadoras. Y como en e1te caso espero que en
que declare festive el dia do mafiana. el future, en esta Camara, no me negaran su con-
SR. PARDO SUAREZ: Pido la palabra. cnrso cuando inicie campafia en pro de ellas, de sus







6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESC--CAMARA DE iI.FRES.ENT~I NTES

derechos y aspiraciones santas y justas, como lo he quirir las subsistencias en forma econ6mica; y en
hecho siempre, con sinceridad y desinteres. Yo entien- cambio de lo que hizo el Congreso cubaho de manera
do, pues, sefiores Representantes que este asunto es- rApida, y, mas que nada, para aliviar las necesida-
ta perfeetamente dilucidado; que con su aprobaci6n des obreras, se adultery el sistema por culpa de los
por vuestros votos, no se va a hundir el firmamento, eneargados de cumplir la Ley. La Cimara mas de
no va a perecer la Repitblica, ni los trabajadores po- una vez ha dicho de manera eoncluyente desde los
dran career que nosotros los hemos engafiado, porque bancos de la mayoria y de la minoria la manera co-
es de nuestro deber, tanto con esta Ley como con mo ha sido interpretada esa ley, como fueron desco-
otras que se voten, procurar la existencia de contac- nocidos los propositos de los congresistas y como se
to entire el Congreso y el pueblo, ya que somos sus han levantado enormes fortunes al amparo de esa
repieeentantes y 61los que representan la mayoria Ley de '-:i'..-..i.ii cuya derogaci6n se ha ganado
del cuerpo electoral y que con sus sufragios nos eli- nada menos que un veto despuis de haberla aprobado
gen para este cargo. Y precise que busquemos ese el Congreso por unanimidad absolute de' conservado-
punto de acercamiento y compenetraci6n, para poder res y liberals. Yo podria, de la misma manera que
hacer lEyes justas y sabias, en beneficio de la clase me refiero a la Ley de Subsistencias, sefialar otros
obrera, que la atiendan preferentemente en su pre- particulares en que la CAmara cubana especializ6,
senate y porvenir y laborar de igual modo para el me- porque se ha conquistado en esto el primer lugar, ha
joramiento de la mujer y el nifio, a fin de que todos querido tender siempre con gran empefio y prop6-
puedan resultar favorecidos con leyes humans, y al sito el mejorar las classes pobres de la Rep6blica cu-
procederse asi, entonces los elements trabajadores, bana, y es ingratitud y olvido el sostener ahora en la
cuando vean a un mie.nbro del Congreso, verdn en 61 Camara, para obtener festinadamente la aprobaci6n
a un hermano, a un amigo, a un compatriota, y no a de un proyecto de ley que yo no habr6 de ,combatir en
un enemigo de su clase, de sus derechos y aspiracio- sus parties principles, pero que estimo perjudicial en
nes, como aparecen ahora por falta de de3isi6n en algunos particulares; es inexacto, repito, que para
romper los antiguos moldes que ahogan a las abne- obtener la aprobaci6n de ese proyecto se lancen acu-
gadas classes trabajadoras. saciones sobre actuaciones pasadas, hermosas todas,
Por todo eso, es por lo que yo creo que la Cimara del Congreso cubano; que se lancen esas acusaciones
debe votar ese Proyecto de Ley que ha sido aproba- como si ellas sirvieran a manera de apremio a nos-
do por el Senado, despu6s que lo estudi6 y vot6 de- otros mismos para decidirnos a la aprobaci6n de ese
tenidamente, y estimo que la Camara votAndolo, rea- proyeoto de ley. El Congreso cubano ha dado a las
lizaria un acto de honor, de gloria y de justicia. classes proletarias, aunque incompletas como afirma-
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra. ba el senior Rodriguez de Armas, porque no se en-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el se- cuentran legislaciones completes cuando 6stas se apli-
flor Vazquez Bello. can por primer vez a un pais joven, ha dado la
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo pedi la palabra en prime- Ley de Aceidentes del Trabajo, que si es incomplete,
ra oportunidad, para hacer una pregunta a los fir- que si se presta a determinados agios de casas o e.a-
antes de la suspend, parahacer una ptos reglamentari a los fipresas, constituidas para asegurar la vida de lo obre-
mantes de la suspension de preceptos reglamentaros ros, no ha sido culpa del Congreso, ni esti tampoco
porque estimaba que eran las personas mes prepara- remiso el Congreso para tender a esas modificacio-
das para decirle a la Camara, despue s de la lecture nes de aeuerdo con el C6digo que nos sirve de proce-
que se le di6 al Proyecto de Ley procedente del Se- dimiento en estos debates parlamentarios. La CAma-
nado, su alcance y significaci6n. ra tiene ya dictaminadas las leyes solucionando las
He podido oir las manifestaciones de mis compa- huelgas, las leyes borrando de nuestro c6digo penal
fieros el senior Rodriguez de Armas, defensor del pro- el articulo que condena la huelga, las leyes que se
yecto y las del senior Pardo SuArez, tambien defensor. refieren a otros problems sociales, y que han mere-
Lamento que se confundan, al defender este proyecto, cido unAnimemente el studio y la consideraci6n de
los verdaderos t6rminos de lo que es una defense de elements conservadores y liberals. Por que, pues,
las cla&e3 trabajadoras, lo que con abundancia viene yo pregunto, al amparo de la defense legitima, se
sucediendo eada vez que a la Camara se le apremia quiere difamar nuestra-labor para traer en estos mo-
para que d6 algo festinadamente en este orden de co- mentos inoportunos, cuando quizas los preceptos del
sas. En la discusi6n de este asunto no ha podido fal- reglamento lo impiden, tratar ahora del problema
tar, porque siempre lo tenemos, cada vez qile a la Ca- obrero que tan grato result a nuestros oidos, que tan
mara se le apremia, cargos contra la propia Camara, grato result a los oidos de la Camara, pero que re-
acusaciones contra el Congreso, afirmaciones, a mi jui- sultaria ideol6gico cuanto se pretend en esta opor-
cio inexactas e injustas contra la labor del Congreso tunidad de este asunto que est6 fuera de la Orden
cubano, para Ilegar hasta a decir que el Congreso cu- del Dia...
bano ha olvidado siempre todo lo que se refiere al pro- SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: El movimiento se de-
blema obrero con perjuicio de las classes proletarias muestra andando.
y con beneficio de otras classes sociales. Yo no har6
ahora un analisis de lo que el Congreso ha hecho por SR. VAZQUEZ BELLO: No se comprende, porque aqui
las classes proletarias, pero si niego rotundamente co- todos venimos con los mejores prop6sitos, aqui todos
m- inexactas las afirmaciones que aqui se han hecho tenemos nuestra actuaci6n escrita, ya que aqui cons-
de que al Congreso ha olvidado siempre el problema tan en el Diario de Sesiones, todos nuestros servicios
obrero. El Congreso cubano no tiene la culpa de que prestados a la causa de la Repfblica, que se preten-
leyes que ha dado a la Repfblica de Cuba en defense da en estos moments colocarse unos al lado del obre-
de las classes pobres del pais, hayan sido adulteradas, ro cubano, haciendo career que solamente ellos estdn
violadas y desconocidas. Nadie puede negar que el sirviendo los intereses del obrero al tratar de apro-
Congreso cubano, atendi6 preferentemente a la Ley de bar con festinaci6n este Proyecto de Ley. El obrero
Subsistencias, para darle a la Repftblica Cubana una cubano, que no ha alcanzado todavia del Congreso
ley de subsistencias, y un procedimiento para ad- de la Repfblica todo lo que le corresponde, que no







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7

tiene todavia en el haber de nuestras CAmaras, que darles en el dia de mariana un dia de tranquilidad, de
no ha logrado todavia el haber social que 61 merece, cspcranza, de gloria, ahi esta mi enmienda al pro-
pero qce no neccsita en esta hora solemn, quiza ine- yeco sobre la amnitia que merece que la aprobemos
ticaz en su aplicacion, las declaraciones hermosas que inlmediatamente, y cuya presentaci6n se debe a la ac-
aqui se han hecho para que pueda pensarse que de- tuacion diligcnte de un distinguido Representante
terminadas personalidades solamente se colocan del liberal, el senior IHeliodoro Gil. Yo tengo la seguri-
lado de los obreros, mientras otros elements no sir- dad de que si votanos el articulo primero declaran-
ven a los obreros, cuando siempre ha estado a su dis- do el dia primero de Mayo fiesta de los obreros y si
posiciUn la colectividad Camara, cuando lo han me- votanmos el articulo segundo acordando la amnistia,
reeido, sieiipre dentro de los preceptos legales, para (lqe .o il' .1. poner en libertad a un gran nufmero
no legislar a mantra de arrebato o de locura sobre un de ciudadanos y desglosar los process criminals,
proyeeto de ley que solaiiente es conocido por su sim- que nosotros sabemos c6mo se dilatan y desenvuel-
ple lectura, proyeeto que si yo fuera a hacer uso de ven en la esfera judicial del territorio de la Repibli-
la critical diria que hay demasiado escrito done s6lo ca, entonces si la CAimara habrd dado a los obreros y
se debia haber escrito muy poco; si es que solamente a la Repdblica lo que piden 6stos con mis carifmo y con
se queria fijar el dia primero de Mayo como fiesta inas ainor. El pueblo quiere la fiesta del primero de
solemn del dia del trabajo. Mayo, pero quiere tambien que se vote esa amnistia
que hoy significa mis conmiseracion, mas bondad con
No estoy conforme senior Presidente y seiores Re- dcllincuentes ocasionales, y asi se traduciria en una
presentantes que en la tarde de hoy se apruebe una just y hermosa media de proveeho en favor de una
ley para aplicarla mariana, porque no puede hacerse causa que produce y que tiene en el territorio de la
una legizlacion done se habia de jurados, de jueces, Republica gran dolor para hombres que tienen bien
de organisms presididos por el Presidente 'de la ganada su hombria de biLn par su amor a la causa
Audiencia, de premios distribuidos, de cantidades de de la libertad.
los mismos, del sostenimiento, del mantenimiento de SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : A esta Presidencia in-
una estatua, de cantidad determinada para colocar teresa hacer constar que se han estab Lcidc dos tur-
la estatua en an lugar, en donde estoy seguro, que nos on pro y dos en contra y que bin sida dabida-
por much que sea el amor de los defensores del pro- mente consumidos.
yecto, mal podran colocarla el dia primero de mayo SR SARDINAS (EMILIO) : Pido la palabra.
en el lugar en que se siala en el proyeecto, donde pa-
ra comprenderlo todo se habla hasta de almuerzos,. PRESIDENTE (VEREJA): Tiene la palabra S. S.
fie.tines o banquctes municipales, seguin el articulo S SARDINAS (EILIO): Senorcs Representantes:
s6p timo, y yo, por respeto a los obreros, que eviden- Por las poderosas razones del senior VAzquez Bello que
toiiente podran necesitar much mis de lo que se le ha expuesto en esta Ley tan important, y no que-
ha dado, si se quiere mils de lo que pudiera dirsele, riendo yo taiipoco molestar la atenci6n de la Cimara,
me levaniaria siempre a oponerme aqui, en la Ca- solicit la suspensin del debate sobre este Proyecto
mara Legislativa Cubana cuando se trata de estable- de Ley, por las razones siguientes...
cer un dia dedicado al trabajo, que 6ste se adultere Sn. RODRIGUEZ DE ARMAS: Ya se han consumido los
con procedimientos impropios; un banquet, un fes- turns.
tin a los obreros, como si los obreros nos pidiera esta S R. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Pr'sidencia rue-
clase de festines, como si el obrero solicitara de nos- I a al senior Sardiiias que concrete su proposici6n in-
otros esta clase de homenaje, como si estuviera nece- cidettal, que debe ser aprobada por dos sefiores Re-
sitado el pueblo trabajador de esta clase do fiestas, prei'entantes. & La suspension es para dia determina-
cuando si alguna vez llega a nuestras puertas no es a do o indefinidamente?
solicitar estas vanidades humans, que se reservan SR SARDI.AS (EMILIO): Indefinidamente.
por su historic a los elements que luchamos en la SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La proposici6n tiene
vida political, de la quo debemos alejar esos elements que ser apoyada por dos sefiores Representantes.
que conriibuyen de manera. distinta a nuestro des- (Dos sc-iores representantes apoyan la proposi-
envolvimient ; social. ciw').
Yo 1o soy 1.... 1un opositor renielto a la idea bi- SR. PRESTDENTE (VERDEJA) : A votaci6n la propo-
sica del proyeeto, si que-emos conmemorar con este sicion de suspension de debate. Los que esten con-
Proyeto de Ley el dia primero de Mayo, el dia del forces se servirin ponerse realmente de pie.
Trabajo para el obrero cabano, al igual que se cele- (I)eschada).
bra por otras legislacioues extranjeras, votemos cs- ,Acucrda la Cainara la ampliaci6n del debate. (Se-
ta tardo el articulo de este proyeeto de ley que con- fiales afirmative ). Aprobada.
prende la denominaei6n del dia primero de mayo pa- Sn. DIAz PARDO (HORACI) : Pido la palabra.
ra el dia del trabajo, porque tengo ]a seguridad, que SR. PRESIDENTE (VERDJA) : Tiene la palabra el
votado per esta Cimara y enmendado por el Senado, senior Diaz Pardo.
de manera official existira la denominaci6n del dia I SR. DIAZ PARDO (HnACIO) : Realmente el debate
de trabajo para el dia de mafiana primero de mayo. que se ha producido ha surgido de una manera muy
Hago, press, esta proposici6n que habra de ser en su original, porque cuando el senior Vazquez Bello ha-
oportunidad enmienda al articulo primero, pero si cia uso de la palabra no so concretaba a combatir la
s quiere tender, como decia el seinor Pardo SuArez, Ley del Senado, sino que tambi6n defendia la amnis-
a las clades trabajadoras, si se quiere recoger los la- tia, y varies sefiores Repr:sentantes solicitaban la sus-
tidos de e-;as class que sufren, si se quiere tender pension de preceptos reglamentarios. De modo que lo
con una legislaci6n provechosa, eficaz, que no .grave que reclamaba cl senior VAzquez Bello es que se le
por un moment mis el Erario de la Repdiblica y que explicara por qui raz6n, por qu6 motivo y persiguien-
no se traduzcan en comisiones que funcionen capricho- do qu6 finalidad es que se deseaba por los autores de
samente; si so quiere tender, senior Presidente y esa solicitud la suspension de preceptos reglamenta-
sefiores Representantes a las classes trabajadoras para rios, que se discutiera y aprobara el Proyecto esta







8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


tarde. DespuBs fu6 la idea corriendo, fu6 el juicio ta cierta atm6sfera bolsheviki peligrosa, no ahora
extendiencose y ya el sefior German L6pez cuando que parece que se ha dado en la moda de cierta cam-
hacia use de la palabra se oponia a que el Proyecto pafia y alarde de obrerismo, no ahora que se puede
fuera aprobado en esta tarde..Yo me he impresionado hablar; cuando no so podia hablar de estas cosas, ya
con las palabras que vertia el senior L6pez cuando yo era auxiliar, ya yo era propagandista, ya yo era
expresaba que 61 entendia que no era tan urgente es- organizador de los obrcros de la ciudad y del campo,
te Proyecto de Ley, ya que faltando pocas horas pa- en el pueblo de A.i.i., .., lo que quiere decir que
ra el lia primero de Mayo no era possible que so rea- caando yo me opongo a que eso se apraebe esta tarde,
lizara, ni en parte ni en todo, ninguno de los pre- es porque abundo en lo que me hizo impression, en el
ceptos o disposiciones contenidos ,en ese Proyecto y argument del Sr. German S. L6pez, que no debemos
que nosotros al legislar debiamos procurar que nues- desear que se d6 una ley de relumbr6n, de deslumbra-
tra obra tuviera una finalidad prhctica que no puede miento, para por esos medios atraernos simpatias
tender, en manera alguna, en el case de que se trata. que al fin y al cabo se desvanecen cuando se compren-
MVe impresion6 6sto, repito, me impresion6 el argu- da y se palpe y se yea que eso no tione realizaei6n
mento cel sefnor German S. L6pez, porque, realmen- possible ahora, quizds en m.ucho tiempo.
te, en verdad, en realidad, sinceramente, hay que de- Yo quiero expresar esta otra idea. Se dice por los
clarar que absolutamente en nada se favorece a las sefiores Rodriguez de Armas y Pardo SuArez, que
clatee trabajadoras aprobando ese Proyecto de Ley los obreros, como clase aparte de las demis classes
en esta oportunidad; que poco import que una ley de la sociedad, merecen mucho...
declare o deje de declarar dia de fiesta del trabajo SR. PARDO SUAREZ: Yo no he dicho que scan clause
cl primero ae Mayo. Ya esa fecha esta consagrada apart.
por algo que es mis fuerte que la ley, est6 consa- SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Ni yo tampoco.
grada por la afirmaci6n unanime de los trabajadores SR. DIAZ PARDO (HORACIO) : Que las classes traba-
cel orbe entero; Estd consagrada porque toda clase jadoras estAn neoesitadas de una legislaci6n especial.
que safre, que padece, que siente y que tiene con- SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Como existed en todos
ciencia de ello, necesita tener un recuerdo para aque- los praises.
11is que cayeron ea el camino y necesita respetar los
ideales que mantienen los que los siguen. L Es que SR. DIAZ PARDO (HORACIO) : Una logislaci6n es-
para que mafiana en Cuba se celebre la fiesta del tra- pe3al sobre la mujer y el nifio, expresaba el soteor
bajo es necesario que so vote o se deje de votar ese Pardo Surez. Pues dejadmo deilarar con el respe-
Pro-ye.to de Ley? En manera alguna, y yo le pre- to y la consideraci6n que merece este digno com-
gantaria al senior Pardo Suarez, y yo le preguntaria panero, que el probleal obrero en Cuba, no lo vais
al senior Rodriguez de Armas, qu6 es mds hermoso, a resolver, ni mejorando la Ley de Accidentes del
quo puede ofrecer una mayor prueba de solidaridad Trabajo, ni votando este proyecto esta tarde, ni dan-
en la clause de los trabajadores, que ellos sean quie- do legislaci6n para la protecei6n de la mujer y el
ne, sin ley escrita decreten el dia de mafiana como nifio, que el problema no es ese, que en Cuba el pro-
festivo, o que seamos nosotros los que lo dearetemos? blema trabajador se ha de resolver de otra manera.
SR. PARDO SUAREZ: Que el Congreso se una ellos L C6mo? Como expresaba el senior Vazquez Bello:
para declarar festive el dia de mafiana. abaratando la vida, haciendo firme la libertad,, fuerte
SR. DIAZ PARDO (HoRACO) : Cuando en la Cdmara el derecho y consagrada a esta gran verdad: que cuan-
se considered ee proy o no ser ara qu 1 s e do la injusticia, el hambre, la estrechez y la miseria se
se consider ese proyecto no sera para que en e1 se es- .
za e lo r u d d fsta pr ceban en los de abajo, se forma una especie de ambien-
tablezea en lo future un dia de fiesta para determi-
nada lase social; no; el dia del trabajo, como fiesta te vicioso, de algo que se corrompe, de algo que se pu-
dre, porque se desespera, y eso va despidiendo mias-
social, no es la fiesta del obrero manual, no es la fies- e, poq s d spera, y s a despidindo mias-
-, mas que 1legan a las alturas, lo envuelven todo y en-
ta del professional, no es la fiesta exclusivamente del rasque lgan a ls alturas, lo envuelven too y ea-
agricultor ni dcl industrial, es la fiesta de todos los loqueen a las sociedades, como ocurre por ejemplo
hombres ue viven con arrelo a su labor, qu tra- en la Rusia de los Zares. Y aqui esta tarde, mejor
hombres que viven con arreglo a su labor, que tra- riamos para celebrar la fiesta del trabajo el tener
bajan y que produce y que todos juntos forman ese valor pr menos de hacer esta deolaratoria so-
enorme ser ideal y abstract, pero con facultades pro- lemn ante l pais entero que nos contempla: Decla-
pias y libertad propia, qque se llama la sociedad, y rr q nuet iste de tributaci6n de impuestos
que radical en aquella porci6n de tierra en que se ar q s s a tributaci6n doiu
ha establecido. De modo que aqui se pretend torcer indiretos, de aranceles creidos aduaners, que gra-
el verdadero concept de lo que debe ser la fiesta en van los artiulos d primra necsidad, q s sis
tema es el que osta .L:0...'i. i r..l. haciendo cada vez
el primero de Mayo; no es la fiesta exclusivamente mi dificil la viea y el desenvolvimiento el traba-
Ids dificil la vida y el desenvolvimiento del traba-
para el obrero del taller, de la fdbrica y del campo, jador en el pais, y para que mafana esos trabajado-
es la fiesta para todos los que trabajan: los unos con re ubanos puedan, despues de haberlo decretado
las manos, los otros con el cerebro, y muchos, sefiores r su voluntad, sentirse satisfechos y contents en
Pardo Suarez y Rodriguez de Armas, con el coraz6n p su voluntd, s e celebrando el faustonte-
y el sentimiento el fondo de su espiritu celebrando el fausto aconte-
elsentimiento. cimiento, levant6monos esta tarde y digamos ante
SR. RODRIGUEZ DE ARMAR: El movimiento se de- la fiesta del primero de Mayo, fiestas de esperanza
muestra andando, mi querido compafiero. y de idealidad, que nadie ha delinquido, que nadie
SR. DIAZ PARDO (HORACIO) : Por eso es que no veo debe sufrir pena cuando ha intervenido en movi-
la neoesidad de que eso se haga hoy; primero, por- mientos que se dirigen hacia el reclamo y efectivi-
qr e, como decia el senior Germn S. L6pez, no se pue- dad de determinados derechos, y votemos animados
den realizar todas las cosas que ahi se ponen, y en de ese deseo el proyeeto concediendo amnistia a to-
segundo lugar, porque ya los obreros han decretado dos los que han sido sujetos a procedimiento judi-
que mafiana sea dia de fiesta u holganza para ellos. cial por los acontecimientos de las filtimas huelgas
Yo puedo decir, yo puedo declarar en esta C&ma- ocurridas en la Repfiblica.
ra, que he sido siempre, no ahora, ahora que hay has- SR. LOPEZ (GERMAN) : Pido la palabra.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. S. PRESIDENT (VERDEJA) : Ya esti votado el pa-
SR. LOPEZ (GERMAN): Sr. President y senores se a Comisi6n.
Representantes: Me parece important que yo haga SR. GIL: No senor. Yo he pedido votaci6n nominal.
algunas aclaraciones, despues de las manifestaciones SR. LOPEZ (GERMAN): Pido que se haga constar
que aqui se han heaho, porque quiero dejar sentado que mi proposici6n de pase a Comisi6n ya esta vo-
cual es la actuaci6n y conduct mia en estos asuntos, tada.
y cual sera tambi6n en el future en todos los asun- S. PRESIDENTE (VERDEJA) : Habiendose pedido vo-
tos que se han dado en llamar para favorecer al obre- taci6n nominal por un senior Representante, la Pre-
ro. Todo el mundo sabe que en los moments de pe- sidencia se ve en la necesidad de ponerla a .votaci6n
ligro, en los moments en que ellos se declararon en en esa forma.
huelga y que sus comit6s circunstanciales funciona- S. LOPE (GERMAN): Quisiera qque la Presiden-
ban de manera extraia, yo he estado a su lado, yo cia me informara si se ha acordado o no el pase a
he tenido acceso a esos comites, todo el mundo sabe Comisi6n
lo mismo que cada asunto obrero que en los filtimos PRESIDENTE (VERDEJA) : Por no haber oido la
anios se ha desenvuelto en la Habana, de alguna ma- Presidencia la proposici6n del senior Gil, de votaci6n
nera yo he tenido participaci6n en los mismos de- nominal, no la someti6 en esa forma.
fendiendo a esos obreros. Por eso yo creo que tengo amos a ota s Presi-
autoridad suficiente para que lo que yo diga ahora, lo S BELL: amos a vtar, seor Presi
interpreten como de un defensor de sus problems. dente, en votaci6n nominal el pase a Comisi6n del
Cualquiera soluci6n que se de no va a beneficiarlos. proyecto, y la Cimara ha acordado, por votaci6n es-
El Proyecto de Ley del Senado, a mi juicio, no es un special, que el Reglamento establece, de las dos ter-
proyecto de ley que ha de beneficiarlos, es simple- ceras parties de los miembros presents, la suspension
mente un proyecto que se ha hecho en medio de este de preceptos reglamentarios. Me voy a permitir su-
ambiente de obrerismo y de supuestas ventajas a los plicar a la Presidencia, qque antes de someter a vo-
obreros para causar efectos, pero que no va a produ- tacion este particular, permit que la Camara de
cirle ninguna mejora. Por eso, resueltamente, vota- libere sobre este asunto porque ya se ha votado la
ria en contra, y por eso voy a hacer una petici6n a uspensi6n de los preceptos reglamentaros por una
la Camara que espero la tenga en cuenta... Es tan votaci6n especial. No se ha visto nunca en la Cimara
grande el concept que tiene el que habla sobre este que, votada la suspension de los preceptos reglamen-
asunto, que quiere que se estudie debidamente, y pi- tarios por una votaci6n especial de las dos terceras
de a la Camara acuerde que pase a la Comisi6n de parties de los Representantes, despu6s, a solicitud
Reformas Sociales para que despues que lo haya es- de un Representante y en votaci6n ordinaria, que
tudiado podamos votarlo aqui de una manera abso- habrA de ser menor que la votaci6n de suspension de
lutamente de acuerdo con las necesidades de los los preceptos reglamentarios, se acuerde enviar a una
obreros. Comisi6n un asunto que esta para debatir la Cama-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Hecha la proposici6n ra. La Presidencia sabe que existed la suspension de
incidental de pase a la Comisi6n de Reformas Socia- debates, pero pedir la suspension de un debate so-
les, se somete a la votaei6n de la Camara. bre este particular que se ha traido aqui a virtud de
SR RODRIGUEZ DE ARMAS: Pido la palabra para una votaci6n especial, para que pase a una Comisi6n,
hacer una enmienda. eso no se ha visto. Hay un contrasentido evidence en
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Planteada la cuesti6n todo esto, que la Presidencia no podrA menos de ob-
del pase a Comisi6n no se pueden admitir enmiendas. servar a media que estudie el particular Desde lue-
SR RODRIGUEZ DE ARMAS: Tengo derecho, sefor go que esto sentaria un pre3edente funesto en nues-
Presidente a presentar enmiendas a una proposition tras pricticas parlamentarias, el que la Camara acor-
de esa indole. Mi enmienda consiste en sefialar un dara el pase a una Comisi6n, despues de haber vota-
termino a esa Comisi6n para que dictamine. do en votaci6n especial que se debatiera este asunto.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra para hacer Y pido a la Presidencia que consulate la opinion de
una pregunta. El sefor GermAn S. L6pez, ha hecho distinguidos Representantes que han ocupado la Pre-
la proposici6n de que pase a una Comisi6n y yo, des- sidencia de esta Camara y que tienen larga practice
de luego, estoy conforme con esa tramitacion, pero sobre estas cuestiones. El debate se ha inciado y
desearia saber si estaremos conformes, en tratar, esth ampliado. gCmo es que en estas condiciones va-
aprovechando esta oportunidad, el proyeeto de ley mos a suspenderlo y acordar que pase a una Comisi6n ?
de amnistia. Y desearia recibir eontestaci6n, porque S FEYRE DE ANDADE: Antes de tratar sore
podria oponerme a ese pase a Comisi6n. esta cuesti6n reglamentaria, desearia que la Presi-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): La Presidencia tie- dencia, que es la que conoce mejor el Reglamento,
ne que poner a votaci6n el asunto, despubs de pedi- y esta alli para interpretarlo, me dijera si hay al-
do el pase a Comisi6n. gimn articulo que exija que cuando se.pida una nue-
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Pero yo he pedido la pa- va votaci6n, para que sea vIlida otra, 6sta tiene que
labra para presenter una enmienda. ser nominal. &No hay ningfin articulo sobre 6sto?
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : La Presidencia, con- S. PRESIDENT (VERDEJA): No lo hay.
forme al Reglamento, difiere este asunto. SR. FREYRE DE ANDRADE: Pues sefores Represen-
SR. VAZQUEZ BELLO: Hay acordada una suspension tantes, es evidence, recordando la tramitaci6n de
de preceptos reglamentarios. este asunto, que la Camara comenz6 por acordar la
S. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n la alteraci6n de preceptos y tambi6n es evidence que
proposici6n de pase a la Comisi6n. (Muchos sefiores se aprob6 por una votaci6n ordinaria y no nominal.
Representantes hacen muestra de asentimiento). Estdbamos en el curso del debate cuando el senior
SR. GIL: Pido votaci6n nominal. German S. L6pez, pidi6 que pasara a comisiones.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Esta acordada la sus- Tan estaba de acuerdo el senior Rodriguez de Ar-
pensi6n de los preceptos por las dos terceras parties mas que anunciaba pedir la fijaci6n de un plazo a
de la Cimara. la Comisi6n para que dictaminara. En ese sentido







10 DIARIO DE .ESIONES .DEL GQONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


la Presidencia puso a votaci6n ordinaria si pasaba
o no a Comisi6n y la Camara con su soberania dijo
que si debia pasar, y creo que el asunto ya ha pasa-
do a comisiones.
SR. GIL: No, eso es querer much.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Voy a resolver la duda
del senior Gil. La unica manera que yo aeeptaria de
que esta cuesti6n siguiera debati6ndose y que no
hubiese pasado a Comisi6n seria que quien esta aqui
capacitado para manifestarlo, los secretaries de la
Chmara, me manifestaran que no habia pasado a
comisiones y me dijeran que no se habia votado y
entonces yo depondria mi criterio.
SSR. PRESIDENT (VERDEJA): Cuando se solicit
la ampliaci6n del debate fu6 solamente para dos tur-
nos. El senior L6pez que hacia uso de la palabra co-
mo el iltimo a quien correspondia en turno, hizo
una proposici6n de pase a Comisi6n. En el moment
de someterse a votaci6n lo solicitado por el senior
L6pez y no habiendo oido la Predidencia las mani-
festaciones del senior Gil, interesando la votaci6n
nominal, en honor de la verdad, premiere someter es-
te asunto al criterio de la C6mara y por tanto a que
se someta de nuevo a votaci6n.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Estoy de acuerdo.
SR. LORES: Eso si que es much.
SR. SAGAR6: Yo desearia que se me dijera si no es
reglamentario que un proyecto de ley del Senado
pase a comisiones y ello envuelve una revision de
acuerdo...
SR. GONZALEZ: En qu6 sentido se vota?
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Contestarin que ,si
los que est6n conformes con que pase a Comisi6n, que
no, los contrarios.
(El Oficial de Actas, pasa lista).
SR. PRESIDENT4 (VERDEJA): j Falta algfn Re-
presentante por votar?
SR. CAMPIJA: Yo no he votado y voto que si.
'SR. PRESIDENT (VERDEJA): Han votado 47 Re-
presentantes que si y 31 que no.
Votaron a favor los sefiores Acosta Comins, Alon-
so Puig, Aragones, Arteaga, Baldor, Camejo, Cam-
pifia, Campos, Candia, Cafias, Casuso, Cornide, Co-
yula, Cuervo, H. Diaz Pardo, Enamorado, Fernan-
dez Soto, Fonseca, Freyre de Andrade, Freyre Cis-
neros, Galatas, Gim6nez Lanier, Gonzalez Clavel,
Gonzalez, Jimenez, Lagueruela, Lasa, Lecuona, Li-
ma, L6pez, Sknchez, Lora, Martinez Alonso, Marti-
nez Quiroga, F. Menocal, P. Menocal, Miranda, Pa-
dierne, Pino, Ponce de Le6n, Pino Sandrino, Puig,
Quifiones, Emilio Sardifias, Soto Izquierdo, Sotto,
Verdeja y Villal6n.
Votaron en contra los sefiores Acosta, Martinez,
Betancourt Manduley, Busto, Cano, Cueto, R. Diaz
Pardo, Garcia Osuna, Gil, G6mez Arias, Gronlier,
Guas, F. Guerra, Guzmhn, Hernandez, .Hornedo,
Le6n, Lobato, Lores, Machado, Mencia, Morales, Or-
tiz, Pardo Suarez, M. Planas, Rodriguez de Armas,
Sagar6 Vallhonrat, VAzquez Bello, Vilalta y Zayas.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Como es una revision de
acuerdo no puede estar aprobado.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): No es revision dpe
acuerdo. La Presideneia, conforme al articulo 34, y
ajustindose, como siempre trata de hacerlo, al Re-
glamento, entiende que se ha acordado que este asun-
to pase a comisiones...
SR. GIL: Pido la palabra para una cuesti6n de or-
den.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.


.SR. GIL: Sr..Presidente y sefiores Representantes:
Estando pr6xima a dar la hora reglamentaria, pido
la pr6rroga de la sesi6n hasta discutir y votar una
proposici6n de Ley: la de Amnistia, para la que pido
la suspension de preceptos reglamentarios.
SR. QUINONES: Yo amplio la proposici6n en el sen-
tido de que se prorrogue la sesi6n hasta terminar la
orden del dia, objeto de la reuni6n de la CAmara.
SR. PRESIDENT (VERDEJA): Se acuerda la pr6-
rroga de la sesi6n en la forma propuesta iltima-
mente?
(Aprobado).
Tiene la palabra el sefor Freyre para explicar su
voto.
SR. FREYRE DE ANDRADE: Es evidence que con la
excepci6n de cuatro o cinco compafieros y casi no me
atrevo a considerar mis, todos los otros Representan-
tes fuimos sorprendidos al comenzar la sesi6n de hoy
con una solicitud de que se discutiera y votara con
urgencia una proposici6n de ley que no conociamos.
Tal era el estado de animo nuestro favorable a que
esa proposici6n que se nos decia que estaba en rela-
ci6n con las necesidades de los obreros, pasara, tal
era nuestro estado de animo favorable, que todos,
prima facie, sin entrar en la lecture siquiera de esa
proposici6n, aceptamos que se discutiera y votara con
urgencia en la sesi6n de hoy. Posteriormente tuvimos
ocasi6n de leer este adefesio, pues asi puede califi-
carse, y casi todos nosotros nos repentimos de nues-
tra actitud anterior, y comprendimos que era una
obra festinada y equivocada como todas las obras fes-
tinadas que en la vida se realizan.
SR. DIAz PARDO (RoGELIO): Por qu6 S. S. no pi-
di6 el pase a comisiones?
SR. FREYRE DE ANDRADE: Porque la comisi6n pue-
de convertir en obra buena algfin adefesio, y S. S. lo
sabe, porque muchas veces, ha tratado en uni6n del
que habla de hacer esas conversiones.
Decia, sefiores Representantes, que esto era un ade-
fesio, por empezar oponi6ndose a la Constituci6n,
que es el mayor adefesio que puede contener ley al-
guna. Efectivamente, en el articulo sexto de esta pro-
posici6n de ley que nos envian los sefiores Senadores,
se preceptfa que los Ayuntamientos de la Repfiblica
incluir6n en los presupuestos cantidad para dar un
almuerzo en los distiitos municipios, y es evidence,
sefiores Representantes, que la Constituci6n se opone
a que el Congreso Nacional legisle sobre los presu-
puestos municipales, y por lo tanto aprobar ese ar-
ticulo sexto es una evident y flagrante violaci6n de
la Constituci6n del Estado. Aparte de la infracci6n
de la Constituci6n, contiene es.ta proposici6n de ley
una infracci6n de las leyes artisticas, en el articulo
s6ptimo; se habla de la erecci6n de un monument
sin dejar vuelos al artist, o mejor dicho, sin dejar
que los vuelos del artist se extiendan, y sin dejar
que la Comisi6n artistic que tiene que nombrarse,
dictamine sobre los proyectos que se presenten, este
articulo determine) en la actitud que debe encontrar-
se el Ap6stol Marti y las condiciones artisticas que
debe contener el monument, que habrh de erigirse en
una explanada espaciosa de esta capital en conme-
moraci6n del dia primero de Mayo. Pero apart de
todo esto, seiiores Representantes, hay otra sorpre-
sa todavia mayor, que en esta sesi6n se nos queria
dar, y era la votaci6n de la Ley de Amnistia para
los obreros. Yo no soy partidario ni contrario de la
ley de amnistia a los obreros en estos moments, por
que yo decidir6 mi opinion en una u otra forma.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11

SR. DIAZ PARDO (ROGELIO): No s6 si flaquea mi festar que la Cimara entiende que no necesita del in-
memoria, pero me parece que S. S. explicaba su voto forme de esas comisiones para resolver sobre ese pro-
sobre el proyecto que se ha enviado a comisiones... yecto de ley, lo que significa que todos los sefiores
SR. FREYRE DE ANDRADE: En el curso de este de- Representantes estin perfectamente preparados pa-
bate no creo que el senior Diaz Pardo con esta inte- ra discutirlo inmediatamente, pero despu6s, casi sin
rrupci6n, que no he comprendido bien, haya queri- haber entrado en el debate, se pide la suspension del
do evitar que yo siga hablando... mismo para que pase nuevamente a la Comisi6n o a
SR. DIAZ PARDO (ROGELIO) : Para dividir la material. las comisiones que anteriormente tenian el conocimien-
SR. FREYRE DE ANDRADE: La he dividido. to de este proyecto de ley. Era mejor haberlo deja-
SR. DIAz PARDO (ROGELIO) : Peiro llamo la atencein ido alli.
SR. DIAZ PARDO (ROGELTO) : Pero Ilamo ia ,SR. PARDO SUAREZ: Se pide que pase ahora a la Co-
de S. S. de que la primer parte de su discurso, queARDO : Se pride ue phase aora a la Co-
he oido con much gusto, se refiere a la explicaci6n mission de Reformas Sociales.
de su voto, la otra, son manifestaciones que tal vez SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : De todas -maneras,
otro Representante se encuentre con derecho a con- he querido explicar mi voto a la Camara para que co-
testar a nuestro querido compafiero nozca los motives que he tenido para votar en el sen-
Sa. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : No cr tido que lo he heeho, porque se trata de una ley que
SR. FREYRE DE ANDRADE (GoNZALO) : No creo que ha estado un afio en studio en las comisiones de la
sean dos cuestiones distintas, una pertinente y la otra Chmara, tio mpo s que stu ciente para quo los se-
impertinente" Cmara, tiempo mas que suficiente para que los se-
DIA PADO (ROELIO): N igo ue sea im- nores Representantes la conozcan debidamente.
Sn. DIAZ PARDO (ROGELIO) : No digo que sea ia- S
pertinente. Dije que lo primero es un dereeho priva- SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el
tivo de S. S. de explicar su voto, y lo segundo son ex- senor German S. L6pez para explicar su voto.
plicaciones que pudieran provocar un debate. SR. LOPEZ (GERMAN) : Sefor Presidente y sefiores
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) :Luego si no es Representantes: Como autor de la proposici6n en que
impertinente la explicaci6n de mi voto, cualquier ma- se pide el pase a la Comisi6n de Reformas Sociales del
nifestaci6n que en esa. explicaci6n yo hiciera, podria proyecto de ley procedente del Senado, de que la CA-
ser contestada por mi distinguido compafiero el senior mara esta conociendo en estos moments, era natu-
Diaz Pardo, al explicar su voto sin que se provocara ral que habia de votar que si, y asi lo hice, en pri-
un debate. Y creo que las manifestaciones que he he- mer t6rmino, porque al proponer que pasara ese pro-
cho no estan fuera de la explicaci6n de mi voto, por- yecto a una Comision era por la convicci6n que te-
que, evidentemente al pasar la cuesti6n a Comisi6n, nia y tengo de que ese asunto, no va a pasar de nin-
pas6 enmendada, como creo que se enmend6 en el guna manera, aunque lo 'votemos aqui esta tarde,
sentid.o de que dictaminara la Comisi6n respect de porque eso se llama proyecto de ley, porque ha veni-
los dos asuntos, a la vez. do del Senado, pero que si viniera procedente de
SR. DIAZ PARDO (ROGELIO): No, respect a uno cualquier Comit6 de Barrio estaria destinado al ces-
solo. to. Soy contrario a este proyecto y he votado en con-
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Siendo asi Sr. tra, porque esto no es mas que una manera de enga-
Presidente y sefiores Representantes, entonces yo doy far al obrero haci6ndole career que se ocupan de 61
por explicado mi voto y termino, reservandome el de- en el Senado. Si votamos esta ley, si no votamos el
recho, si el senior Diaz Pardo asi lo manifiesta de con- pase de la misma a una Comisi6n determinada, se
testar a las mismas. plantearA el problema politico por los representantes
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el de la minoria que tienen el monopolio del obrerismo.
senior Atanasio Hernindez para explicar su voto. Por eso es que esta tarde se me ocurri6 el pasarlo a
SR. HERNANDEZ (ATANASIO)%: Sefior Presidente v la Comisi6n de Reformas Sociales, entire muchas otras
senores Representantes: Emiti voto negative al pase razones, porque hay aqui un articulo, el noveno, por
a Comisi6n de este proyecto procedente del Senado, el cual esta ley no habr de ser efectiva. Ese articu-
porque tengo entendido que se encuentra en la Ca- lo dice que esta ley es una burla a los obreros, es de-
mara desde hace un afio, y en aquella oportunidad cir, no lo dice, pero se lee entire lines. Dice asi el ar-
la CAmara acord6 que pasara a determinadas comi- ticulo noveno. (Lo lee).
siones, en poder de las cuales se encontraba cuando Este articulo noveno quiere decir que es un golpe
fu6 sustraido de las mismas a virtud del acuerdo de de efecto del Senado, y yo, sefores, invocando mi
suspension de los preceptos reglamentarios para que condici6n de hombre humilde, me opongo a la apro-
viniera esta misma tarde a debate de la Camara y cion de este proyecto de ley, presentada por quien
pens6 justamente, snfiores Representantes, que un dice querer beneficiary al obrero y cuando el obrero
Proyecto de ley que ha ofrecido tan amplias oportu- 10 necesita no lo encuentra.
nidades para ser estudiado y conocido por los sefio-; SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
res Representantes, por encontrarse capacitados pa- senor Soto Izquierdo.
ra aceptar el debate en cualquier moment, no debe SR. SOTO IZQUIERDO (FRANCISCO): He pedido la pa-
en manera alguna, despu6s de estar sometido a la labra porque ha concurrido la circunstancia de ser yo
consideraci6n de la Camara pedirse que pase nueva- uno de los firmantes de la petici6n de suspension de
mente a comisiones, mixime cuando se ha pedido in- preceptos reglamentarios y pudiera esto aparecer co-
sistentemente a la Camara que acordara la suspen- mo un acto contradictorio por mi parte, y me veo en
si6n de los preceptos reglamentarios para su inme- la necesidad de explicar a la Camara por qu6 firm
diata discusi6n. Entendi por eso que toda la Cama- esa proposition y por qu6 vot6 en la forma que lo hi-
ra estaba perfectamente preparada para intervenir ce. Firm6 porque, con la lectura simple, pues no pude
en el debate. De modo que result un contrasentido hacer otra, del proyecto de ley, me pareci6 que era
evidence que despues de acordar la suspension de los un proyecto de ley beneficioso a las classes proletarias
preceptos reglamentarios para discutirlo inmediata- y que por tanto podria traerse al debate de la CA-
mente, es decir, sustraerlo de aquellas comisiones que mara, suspendi6ndose los preceptos reglamentarios,
debian dietaminar sobre 61, lo que equivale a mani- pero reservandome el derecho siempre de votar en







12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

pro o en contra, segfin me lo sugiriera el debate. Plan- celebre la fiesta del trabajo con excepeiones de pro-
teado el debate, los arguments del senior VAzquez ductos cubanos, sin pensar que esta es una manera,
Bello me convencieron de que era necesario que ese no de demostrar el trabajo del proletariado, sino de
proyecto pasara a Comisi6n, y por eso no tu've incon- un modo indirecto mas bien de demostrar la eficacia
veniente en votar el pase a comisiones, entendiendo del capital en la direcci6n de la industrial. El tra-
que este era un trAmite reglamentario, porqque el bajo de los soldados del proletariado no puede pre-
Reglamento mismo permit que pueda proponerse el sentarse en esas exposiciones, con las que se demostra-
pase a Comisi6n en cualquier oportunidad. Por eso ra sin duda la bondad de un product y nada mis;
firmx la proposici6n y por eso vote el pase a Co- pero el trabajo del obrero, dado el actual sistema
mission. econ6mico de division del trabajo, queda completa-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el mente oculto. Ademis, aqui viene lo del banquet, el
senior Rodriguez de Armas. Senado quiere que los municipios den una comida a
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Cuando se hayan termi- todos los obreros cubanos. Realmente si es criticable
Sn. RODR Z DE A : Cuando s que todavia en Cuba no tengamos el dia del trabajo
nado las explicaciones de votosc.
nado s es de como de festa, es tambi6n criticable que se caiga en
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra pa- lo que a muchos pudiera parecer adulaci6n de los ele-
ra explicar su voto el sefor Ortiz. mentos trabajadores con prop6sitos inexplicables.
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Yo he solicitado la expli- Realmente esto llegaria a ser grotesco. Esto es algo
caci6n del voto para hacer ligeras manifestaciones que nuevo en la historic de la legislaci6n comparada, un
en gran parte coinciden con las que acaba de hacer pueblo que no tiene asegurado el retire obrero, un
nuestro compafiero, el Sr.. German S. L6pez, a pesar pueblo que ni siquiera tiene garantizados los acci-
de haber votado en contra. He votado que se discutie- dentes del trabajo, que no tiene reserves para la ve-
ra inmediatamente el proyecto, porque discutirlo hoy jez, que no tiene leyes obreras, a ese pueblo se le
en la Camara tendria realmente una significaci6n mo- quiere complacer, y se desea que festeje el trabajo
ral, la de que los representantes populares de Cuba se ddndole un almuerzo. De tal guisa se puede halagar
daban cuenta exacta de lo que significa realmente el a un agent electoral, pero no a los obreros. Y des-
problema obrero en el mundo, y por otra part y de pu6s i apoteosis! un monument de mArmol y bronce
un modo simple, significaria que se adheria al movi- ponderativo del trabajo y en conmemoraci6n de los
miento obrero en lo que tiene de noble y de just, co- sacrificios patri6ticos que los obreros cubanos hicie-
laborando porque el dia de mafiana sea declarado de ron en Tampa y Cayo Hueso. Aqui no se trata ya
fiesta national para este afio, como para los afios su- de un problema proletario, sino de un problema pa-
cesivos. Entiendo que esa declaraci6n no es precipi- tri6tico. Tal parece, se nos dirA, que hay legisladores
tada, sino antes al contrario, pueblos de una civili- que al final de las proyectadas leyes gustan de.sacar
zaci6n mas avanzada que la nuestra, han sefialado a relucir la bender de la patria para salvar el pro-
ya un dia para la fiesta del Trabajo. Por eso vot6 yecto. Esto me recuerda el gesto de un mal c6mico
que se discutiera esta tarde. Y queria, ademas, por- que alli en tiempos de Fernando VII cada vez que
que creia y sigo creyendo que el problema es de tal se presentaba al pibblico, y 6ste en vista de su labor
naturaleza que no require el informed de las comisio- le propinaba una rechifla, avanzaba al proscenio y
nes. Realmente, si todo esto que con este proyeeto gritaba: lViva Fernando VII! para acallar los in-
oeurre, no fuera extrafio, lo seria sin duda que la Re- conformes y poder oir los aplausos a que antafio obli-
pfiblica de Cuba, por medio de sus 6rganos guberna- gaba la adulaci6n mondrquica absolutista. Realmente,
mentales no reconozean el vigor del movimiento obre- tratar en una ley del proletariado de la erecci6n de
ro, como tambi6n es harto extrafio que del Senado un monument patri6tico, por hist6rico que 6ste sea,
nos venga un proyecto de ley que quiera festejar esa es el mismo caso del comediante de los dias de Fer-
fecha de una manera especial y fnica en el derecho 'nando VII.
comparado, y que acaso fuera tomada como burla y SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Y vivan
sarcasm por el mismo element trabajador. C6mo las caenas...!
quiere el, Senado que se celebre la fiesta obrera? SR. ORTIZ (FERNANDO): iY vivan las caenas!, si,
SPrecipitando, en el mejor sentido de la palabra, una como tambi6n se gritaba en aquellos tiempos de opre-
legislaci6n obrera? No. ~Procurando aliviar la situa- si6n. Quitense las cadenas que hoy oprimen las li-
ci6n del proletariado que sufre? No. De la siguiente bertades cubanas, que ese sera el mejor comentario y
manera: organizando un premio a los obreros, no a la mejor adhesion del Congreso a las fiestas de los
las que son y deben ser las virtudes civicas primor- obreros, y a los sentimientos populares de Cuba. Que
diales de los obreros, sino simplemente a la dedica- esa legislaci6n que esta dormida se precipite, deje-
ci6n, a la asiduidad y eficacia en el trabajo, es decir, mos los monumentos para los heroes muertos; deje-
una especie de premio a la aplicaci6n con el mismo mos el almuerzo para los asilos de mendigos que pue-
criterio que se otorga a veces en las escuelas prima- dan saciar su hambre con un pedazo de pan. No crea-
rias.... mos que el proletariado que nos pide justicia podri
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): AEstA'S. S. recibir complacido .el brindis de un almuerzo muni-
de acuerdo con lo del banquet? cipal.
SR. ORTIZ (FERNANDO) : Ya llegaremos a lo del ban- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el se-
quete Y ese premio no lo otorgardn los mismos obre- fior Rodriguez de Armas.
ros. Tal parece que el Senado cree que el proletariado SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Para pedir de la CAma-
e-3 incapaz de todo criterio just. Ese premio lo otorga ra, como enmienda, que acuerde darle un plazo de
un tribunal formado por el Presidente de la Audien- diez dias, despu6s de constituida la Comisi6n de Re-
cia, que desconoce totalmente los problems obreros, formas Sociales, para que dictamine.
un Superintendent de Escuelas, un Profesor de Ar- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Los que estan con-
tes y Oficios, y solo dos cubanos, que ni siquiera han formes con la enmienda del senior Rodriguez de Ar-
de ser obreros, que serin nombrados por las represen- mas, se servirin ponerse de pie.
taciones de 6stos. Despu6s, el Senado quiere que se (Aprobado).







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES' 13

Se va a dar lectura a una solicitud de suspension IPresidente Wilson sali6 a tomar parte en las confe-
de preceptos reglamentarios. rencias de la Liga de las Naciones en un discurso di-
(El Sr. Secretario la lee). ijo: yo quiero saber si el pueblo esta en favor de la
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) Se pone a votacion. Liga para defenderla. Ahora mismo no sabemos cuil
SB. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO ): Pido la vo- haya sido la opinion particular del Bar6n Orlando
taci6n nominal. en las Conferencias de la Paz, y sin embargo, 6l ha
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Los que esten con- pedido y ha provocado un conflict y una demora en
formes con la proposici6n del senior Vazquez Bello, la firma de la paz, contrariando la opinion que de-
se servirin contestar que si, los contrarios que no. fendian los representantes de las otras naciones del
(Se pasa lista). mundo. Orlando, ese gran autor de derecho politico,
SFalta algin senior Representante por votar? (Si- ese gran hombre de renombre mundial, cuando lleg6
lencio). Han respondido 37 sefiores Representantes a Italia tenia una gran duda en su animo, y le dijo
que si, y 36 que no. al Parlamento: "yo quiero saber si el pueblo italiano
No habiendo alcanzado las tres cuartas parties, que- esta en favor de esa tesis" y el pueblo italiano ha da-
da desechada la proposici6n de suspension de pre- do su opinion en el sentido de que Fiume debe ser
ceptos reglamentarios. italiano, y Orlando volverh a las Conferencias a pe-
Tiene la palabra el sefor Gonzalo Freyre para ex- Idir que en Fiume ond6e la bandera italiana.
plicar su voto. Estas doctrinas son las que yo quisiera ver expre-
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Sres. Repre- sAndose en el Parlamento de mi pais. Cuando el pue-
sentates: QuizAs no haya en esta Camara ninguno que blo, cuando el pais pida la ley de amnistia, habrh que
estI mIs convencido que yo de la necesidad de votar dirsela. Pero en condiciones en que la opinion pfibli-
una amnistia para los obreros de la pasada huelga, pe- ca quede satisfecha, de esa ley.
ro no hay ninguno que est6 mks conveneido de que ese Sn. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
problema tiene que estudiarse antes de discutirse y senior Gil.
votarse, y por ese convencimiento de que la amnis- SR. GIL: He votado que si, senior Presidente y se-
tia, y much mas que en otros, en este caso, debe fiores Representantes, porque estoy firmente con-
ser estudiada antes de acordada, ha sido por lo que vencido de que los movimientos huelguisticos no son
he votado que no, a la suspension de preceptos regla- empresas criminals de elements iguales a los que
mentarios que se ha propuesto por algunos senores en otros paises perturben el orden pfiblico, sino a con-
Representantes. Siempre el problema de la amnistia secuencia de la necesidad que produce el hambre. Al
es un piroblema delicado, pero en este caso el proble- estallar el conflict europeo y entrar Cuba en la gue-
ma adquiere muchisima mhs gravedad. Si yo en el,
ma adquiere muchisima mls gravedad. Si yo en el rra, todos, sin excluir a los congresistas, convinimos
problema este supiera que el pais queria la-amnistia en la necesidad de que aumentado el preeio de todos
que se ha propuesto, hubiera votado en favor de esta los articulos necesarios para la vida, era neeesario
Ley, en la misma tarde de hoy, pero yo dudo que tambi6n aumentar, como llegamos a aumentar, sin
el pais q4iiera esa Ley, mal estudiada, mal presenta- que esto constituya una critical a la media, nuestros
da y exagerada en sus pretensiones, y para rechazar emolumentos; el propio Estado, para cubrir las ne-
esas exageraciones y para impugnarlas, yo no estoy cesidades mas perentorias de su vida, necesit6 esta-
preparado esta tarde, porque no he tenido apenas bleer impuestos de guerra, y sin embargo, se estima
tiempo para estudiar la cuesti6n. Yo no creo, siquie- que el obrero no tiene derecho a pedir siquiera un au-
ra, que el element obrero desee que se vote esa Ley mento de salario, cuando la propia policia que esgri-
que se ha propuesto... mi6 sus clubs contra esos obreros ha venido mandan-
SR. GIL: La han pedido comisiones que ban venido do comisiones a esta Camara en solicitud del aumento
a esta Camara con ese objeto. de sus sueldos. Quien ha olvidado el aumento que
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Los mayors ha tenido el costo de la vida? No es necesario que yo
enemigos, Sres. Representantes, que tienen los obreros saque el lapiz y gasto por gasto vaya presentando a
en sus agitaciones, son los mismos obreros que se ex- ila CAmara el aumento que han experimentado los
tralimitan, los obreros que en lugar de ser buenos pa- articulos de primera necesidad. Basta saber que todo
dres de familiar, amantes del orden y de la tranquili- ha subido, basta saber que una libra de frijoles que
dad y provisto de los naturales sentimientos de probi- se vendia a 6 centavos lleg6 a valer 22 centavos, que
dad, son verdaderos criminals que se aprovechan de la libra de manteca que valia 14 centavos se pag6 a
las circunstancias del moment para asesinar, para ro- 36, a 40 y a 80 centavos; asi todo, y los alquileres han
bar y para matar a los ciudadanos, y si nosotros, subido el double de lo que antes se pagaba por ellos.
aprovechindonos de los clamores justos de la opinion El desequilibrio econ6mico producido por estas cau-
obrera, sacamos hoy una Ley que va en contra de los sas es evidence, y yo deseo que el senor Freyre de
interests nacionales, con ese pretexto, la inferimos un Andrade me diga si los delitos cometidos por ese es-
agravio al pais y un dafio a la misma clase obrera tado de necesidad que produce el hambre deben con-
que estamos queriendo proteger en estos moments y siderarse como tales delitos y penarse con todo el
en esta sesi6n. peso de la Ley. Pero yo quiero emitir mi opinion en
Nunca como hoy se ha impuesto en el mundo la cuanto a estos particulares y deseo leer aqui lo que
doctrine de los derechos de los pueblos. Para yo vo- se ha publicado en el peri6dico La Prensa., correspon-
tar una ley a lo primero que tengo que tender es a diente al dia 12 de Abril. Dice asi: (Lee). Esa evi-
si el pais la reclama. Y aunque hasta ahora se haya dencia del Juez es la que yo quisiera que tuviera el
tenido por buena, si yo creo que el pais pide una ley senior Freyre de Andrade. Es que acaso la Espafia
veto en favor de ella y si la duda que me asalta en monkrquica esti mas adelantada que nosotros, con-
estos moments es que el pais tambien duda, e.studio sagrando el derecho a la huelga que aqui se condena
si los obreros la piden y la necesitan. Esta doctrine por todos los medios? No se ven las cosas de distin-
de los derechos de los pueblos, estb hoy mis en boga, ita manera? No es evidence que en esos problems
que lo estuvo en todo el mundo civilizado. Cuando el obreros alli existe mas libertad que aqui y se otorga







14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

con mks facilidad una amnistia por los delitos come- SR. QUINONES: Sefior Presidente, sefiores Repre-
tidos en el estado de necesidad a que yo antes me re- sentantes: He votado en contra de la proposici6n pa-
feria? Ira suspender los preceptos reglamentarios, porque
Eso es lo que yo quisiera que mi culto compafiero, habiendo leido moments antes el proyeetb de ley de
el senior Freyre de Andrade, me explicase, y por to- amnistia, este me ofreci6 dudas sobre su alcan'ce, y
das estas razones he votado que si. no quiero prestarme a que con mi voto salgan del
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra para presidio y cerceles, criminals de la peor especie,
explicar su voto el senior German S. L6pez. que han cometido delitos en los dias de las huelgas,
SR. LOPEZ (GERMAN): Sefiores Representantes: He amparAndose precisamente en la causa obrera.
votado a favor de que se trate esta tarde ese proyeeto SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
de ley, no porque estuviera conforme con su totali- senior Vazquez Bello, para explicar su voto.
dad, sino porque crei que esta tarde tendriamos la SR. VAZQUEZ BELLO: Sefior Presidente y sefiores
oportunidad tambi6n de presentar algunas enmien. Representantes: Muy brevemente, para decir el mo-
das que colocaran ese proyeeto de ley en condiciones tivo que he tenido para votar en favor de que en la
de convertirlo en una ley fitil al objeto que proponia tarde de hoy se diseutiera el proyecto de ley, de am-
el senior Gil. Yo soy un partidario decidido, soy de nistia. Fui el Representante que propuse el proyee-
los que tienen el compromise formal, tal vez el finico to de ley del Senado, queriendo indicar o dedicar el
compromise contraido de antemano para cuando lle- dia primero de Mayo a las fiestas de los obreros, el
gara a esta Camara, de votar esa ley de amnistia. Y que me propuse evitar que la Camara aprobara en
si yo estoy conforme con esa ley de amnistia parece- su totalidad el expresado proyecto de ley. En cam-
ria raro y normal que yo votara en contra de la po- Ibio, aceptaba el articulo primero que declaraba dia
sibilidad de que se discutiera, aunque no est6 con- de fiesta obrera el dia primero de Mayo, e indicaba
forme, como dije antes, en la forma en que se pre- que para demostrar el Congreso cubano su simpatia
tende pasar por el senior Gil; pero como aqui se puede y su actuaci6n favorable a las classes obreras, no te-
enmendar y quitarle el peligro de que sean amnis- nia mejor oportunidad que declarar ese dia de fies-
tiados los autores de delitos contra las personas, por ta national del trabajo. Estimaba que podia tambien
eso he votado. Yo queria que se tratara para cele- discutirse en el dia de hoy el proyecto de ley de am-
brar de una manera efectiva, para llevar la tranqui- nistia, devolviendo la libertad a los encausados por
lidad al animo de los obreros, y para que se viera de virtud de la filtima huelga.
una manera cierta que el Congreso se acordara del No voy a decir los motives fundamentals que ten-
primero de Mayo; por eso es que yo queria que se vo- go en favor de esta tesis, aceptada en su totalidad en
tara la amnistia y para que esta noche pudieran vol- la tarde de boy por la representaci6n del partido li-
ver esos obreros detenidos, a sus casas, a esperar el beral que unanimemente ha votado en favor de que
dia primero de Mayo en compafiia de sus hijos y fa- se trajera a la CAmara cubana el proyecto de ley de
miliares. amnistia; muy pocos votos, contadisimos votos de la
SR PRESIDENTE (VERDEJA) : Para explicar su voto, mayoria nos han acompafiado y por eso no ha pros-
tiene la palabra el senior Pardo Suirez. perado la proposici6n de suspension de preceptos re-
SR. PARDO SUAREZ: Sefiores Representantes, he vo- glamentarios a pesar de haber prosperado la ante-
tado que si, porque estimo que la amnistia en este rior, la que dedica un dia, estatuas, banquetes a la
caso no iba a producer ningfin mal al pais, estimaba fiesta de los cbreros; porque estimamos mis hermoso
just la petici6n de los sefiores Representantes, para que la Chmara devolviera la libertad a los encausados
que se discutiera y votara esta tarde la amnistia pa- obreros por virtud de la filtima huelga, es que he vo-
ra los elements que han delinquido con motive y oca- tado en favor de que se trajera en el dia de hoy a
si6n de las huelgas, porque esos trabajadores lo han discusi6n el proyecto de ley de amnistia, y tambi6n
hecho impulsados por necesidades del moment, por lo queria, a pesar de las manifestaciones hechas con-
pasiones del instant mismo, ocasionadas indudable- tra criminals empedernidos, pues siempre resultarian
mente por el estado de miseria y de falta de recur- beneficiados infelices padres de familiar, porque para
sos en que viven esas classes, debido a la carestia de nadie es unr secret, para nadie es desconocido en la
la vida en todos sus 6rdenes. Yo he oido decir a al- Republica de Cuba, la Cimara lo sabe porqne la Ga-
gunos sefiores Representantes que el problema de la ceta lo publie6, que la vispera de las elecciones de
amnistia de los obreros era un problema muy grave, 1916 se pusieron en libertad por un indulto 209 cri-
complicado, muy dificil de resolver en estos momen- minales, entree ellos 45 homicides. Y porque esto se
tos. Yo no lo creo asi, en esta misma Cimara de Re- hizo por un Poder, y nosotros siendo otro Poder, el
presentantes, se han votado distintas amnistias de finico oue puede acordar amnistias, que no son de
orden politico de caracter electoral, y muchas veces la criminals peligrosos, sino amnistias justas, porque
conmiseraci6n de los Gobiernos cubanos ha puesto en esta clase de amnistia son mis nobles, mas levanta-
libertad a muchos delincuentes que realmente debie- das, mas deseadas por esa gran mayoria que se lla-
ran estar cumpliendo condena en el presidio. Y en ma pueblo, que las mfiltiples votadas nor nosotros
estos moments se pide amnistia para los elements al amaro de una falsa piedad, que la CAmara cuba-
trabajadores que han delinquido en un moment en na le ha negado hoy a los hijos del trabajo.
que creian defender un derecho para sus familiares SR. FREYRE DE ANDRADE (.GONZALO): Pido la pa-
y en beneficio de su porvenir. Por eso yo he votado labra para hacer una proposici6n.
que si, porque consider la amnistia de los obreros SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra el
mejor que las amnistias que antes se han votado, y senior Freyre.
que las conmiseraciones que se han tenido por to- SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Para propo-
dos los gobiernos cubanos en todos los moments, en ner que pase esta proposici6n de ley a la Comisi6n de
favor de individuos que han delinquido, en contra Justicia y C6digos y que emita su dict6men en tres
de las personas, de la propiedad y de la Reptiblica. dias.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Tiene la palabra el so- SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Despues de consti-
fior Quifiones para explicar su voto. tuidas las comisiones?







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15

SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Si. (El Oficial le da lectura al resultado del la vota-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Se pone a votaci6n. ci6n para la elecci6n de los miembros que han de in-
(Aprobado). tegrar las Comisiones Peimanentes).
Se pone a votaci6n la totalidad de la moci6n sus- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Quedan proclamados
crita por el senior German S. L6pez. los sefiores Representantes en la forma en que acaba
SR. VAZQUEZ BELLO: Solicito que se le d6 lectura de darse lecture y el senior Francisco Soto, designa-
nuevamente. 'do por la Mesa como miembro de la Comisi6n de Es-
(El Oficial de Actas, le da lectura neuevcimente). tilo. Quedan, pues, citados para el viernes a la una
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Pido la de la tarde todos los sefiores Representantes para la
palabra. constituci6n de las Comisiones.
SR. PRESIDENT (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S. SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Para un ruego al senior
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : He pedido Presidente,
la palabra en contra de la moci6n a que se acaba de SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
dar lectura, porque ella, en su presentaci6n, infringe SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Mafiana es un dia en
abiertamente el articulo 84 del Reglamento de la CA- que vacan todos los trabajadores, tanto manuales co-
mara. Este dice, claramente, que las mociones seran mo intelectuales, y yo quiero suplicar a la Presiden-
presentadas con no menos de tres firmas, ni mas de cia que autorice a los empleados de esta Camara pa-
cinco. Todos los sefiores Representantes que oportu- ra que no concurran mafiana a la misma.
namente recibieron una copia de esta moci6n., saben, SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Quien va a hacer la
de una manera positive, que ha sido presentada a la Orden del dia para el viernes?
CAmara de Representantes, finicamente con la firma SR. RODRIGUEZ DE ARMAs: Ya esta heeha senior
de los sefiores Soto Izquierdo y German L6pez, y Presidente.
ademas, puedo declarar, como Secretario, que tuve Sn. PRESIDENTE .(VERDEJA) : No es possible puesto
en mis manos el expediente formado con motive de que es el viernes cuando se van a constituir las co-
esa moci6n, antes de ayer, y que no tenia mas que misiones.
esas dos firmas con que ha sido repartida a los sefio- SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Mafiana no van a cir-
res Representantes. cular ni tranvias, y es realmente demasiado exigirle
SR. VAZQUEZ BEILO: j Cuantas tiene hoy? a los empleados que viven en el Cerro, en el Vedado
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Cuatro. o en Jesfis del Monte, que vengan trotando desde allA
SR. SAGAR6: gMe permit el senior Betancourt una'con el sol canicular que padecemos.
interrupci6n? SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La Presidencia estu-
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Con mu- diara el problema y lo resolvera de la mejor manera
cho gusto. possible.
SR. SAGAR6: Para proponer a la CAmara que se de- SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra para una
dare en sesi6n secret para tratar de este problema, pregunta.
porque yo' tengo presentada una enmienda a esa mo- SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Tiene la palabra S. S.
ci6n, y yo prometo esta tarde hablar de ciertos asun- SR. VAZQUEZ BELLO: En la pasada legislature fue
tos que interesan directamente a la CAmara de Re- acordado por la Camara y entonces era Presidente de
presentantes, y no quisiera que la sesi6n fuera pu- la Comisi6n de Hacienda el que ahora es Presidente
blica. de la Camara, que se trajera a esta, con informed o
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : La proposici6n que sin 61, los Presupuestos Generales de la Naci6n. Fi-
hace el senior Sagar6 necesita estar apoyada por cin- gur6 6sto en distintas 6rdenes del dia, y yo le sefialo
co sefiores Representantes. a la Presidencia ese particular por la importancia
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Esta apoyada por cinco que tiene el studio de los presupuestos.
sefiores Representantes. SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Eso fue un aeuerdo
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Esta conforme la CA- de la CAmara anterior y fa Presidencia lo va a some-
mara con la proposici6n del senior Sagar6 en el sen- ter a votaci6n para ver si se ratifica.
tido de que se declare la CAmara en sesi6n secret? SR. VAZQUEZ BELLO: Yo quisiera qcue se me dijera
Los que est6n conformes se serviran ponerse de pie. si los acuerdos de la Camara se derogan, porque
(Aprobado). itranscurra un period congressional, porque hay un
Se declare la Camara en sesi6n secret. articulo sobre eso en cuanto a los asuntos en tramita-
Los ugieres desalojaran las tribunas pfiblicas. ci6n; pero estimo que los acuerdos de la Camara sub-
(Eran las 5 y 55 p. m.) sisten mientras no se derogan expresamente.
SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Se reanuda la sesi6n SR. PRESIDENTE (VERDEJA): Yo prefiero someterlo
pfiblica. a la consideraci6n de la Camara, para que el acuer-
(Eran las 8 menos 15 minutes p. m.) do sea mas efectivo. Se pone -a votaci6n.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Pido la palabra despu6s (Aprobado).
de la lectura del escrutinio. Se incluira ei la pr6xima orden del dia. No ha-
SR. PRESIDENTE (VERDEJA) : Han votado setenta biendo otro asunto que tratar se levanta la sesi6n.
sefiores Representantes. Se va a dar cuenta con el
escrutinio. (Eran las 8 nenos 10).


MONTALVO. CARDENAS & CO.-HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs