Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00742
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00742
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text













GSESODE LA_ RDEBLIA DE
NGRESO DE LA REPUBLICAN DE CUBA


OCTAVO


PERIiOD()


CONG -i: IONAL


TERCERA LEGISLATURE


VOL. XXIX HABJ


ANA, SEPTIEMBIE 12 DE 1918 NUM. 54-


Camara de Representantes


Sesi6n extraordinaria.-Septiembre 10 de 1918.


Presidencia del Sr. Miguel Coyula
Manuel Villal6n Verdaguer y Francisco J. Jimenez.

SUMARIO


Se abre la sesi6n a las 5 y 15 p. m.---Se le da lecture
a un Proyecto de Ley, procedente del Senado, re-
lativo a un cr6dito de dos millones de pesos para
traer inmigrantes, con destiny a las fincas azuca-
reras.-El senior Alfredo Betancourt Manduley, so-
licita la pr6rroga de la sesi6n hasta ultimar dicho
asunto.-El senior Gim6nez Lanier pide que todos


los Representantes entren en el Sal6n, porque du-
da del quorulm.-El senior Alfredo Betancourt Man
duley, ruega al .c- '.:-i1r someter a votaci6n la
pr6rroga de la sesi6n.-El senior Campos MVarque-
tti, pide votaci6n nominal- So pasa list y se com-
pi ncl:. no hay .iiL.uo! rti, eran las 5 p. m.


SR, PRESIDENTE (COYULA): :SO abre la sesi6n.
( Eran las cinco menos cuarto p. m.)
Se lie va A dar lecture A un proyccto de ley proce-
dente del Senado.

(Op; .'.,i de Actas leyendo) :
Ilabana, 26 de Julio de 1918.
Sir. President de la Camnara de Representantes.

'Sefior:
El Senado, en sesi6n celeebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyeoto de iLey que se acompafia, refercn-
te a autorizar al Ejeeutivo para destinar, durante
un afio, hasta la cantidad de dos millones de pesos,
que serAn aplicados k los gastos que origin el trans-
porte por mar 6 Cuba de trabajadores europeos, de


C(entro y Sur Amnrica y de las Antillas, destinados
a ,las laborers ;-,.ri.1 !.:, del pais y con especialidad a
his de las in..-..-, azucIareas, canieras y cafetaleras de
la Rep iblica. Lo que tengo el honor de comunicar a
used i Ulos i, -., del articulo dies y ocho de la Ley
de Relaeioes entire la (Cimara de Representantes y
el i, ,.
Muy atentamente, (f) Ricardo Dolz, Presidente.-
Vidal \lM., Ii ., Seeretario p. s.-A. G. Osuna, Secre-
tario.

PIBOOSTCI6N DE LEY.

Articulo 1.-Seo autoriza 'al .EI ..ii.i.. para desti-
nar, durante un ...... hasta la cantidad de dos m'illo-
nes de pesos, que serai. aplieados i .los gastos que
origin el transport por mar a Cuba do trabajado-
res europeos, do Centro y Sur Amirica y de las An-
tillas, destinados a las labores agrioolas del pais, y,


Secretaries: Sres.






2 UTAqIdO DE :D, gES DEL GO AtA RA DE REPRESENT TL8


con i .;1 1 1. 1 las de las Iu'..I-. azucareras, ca-
fieras y .i I.,'. de la Repiblica, cuya inmigra-
ci6u deberi realizarse sin perjuiciode los Tratados
del priicipio de reeiprocidad y de las leyes que en
eada pais regulen la emigraci6n de obreros y trabaja-
dores, y sin que los contratos que se celebren con 6s-
tos, puedan alterar 6 variar las disposicioies legales
vigentes sobre el trabajo.
Artiealo II.-El cridito A que se refiere el articulo
anterior so tomara, con carActer preferente, de cua-
losquiera de los fondos sobrantes del Tesoro.
Articuo ll.-El .Presidente de la Repdblica podri
asesorarse con una Comisi6n compuesta de un Miembro
del Tribunal Supremo, un Hacendado, un Colono,
un Miombro de la Asociaci6n de Fomento Inmii-
.2.i. 'ri., y cuantas rais personas erea a bien desig-
nar. Los cargo de esta Comisi6n son gratuitos.
Articulo IV.--Para asegurar el cumplimiento del
contrato del iiniigrante con la persona, oompafiia 6
entidad que lo introduzea en Cuba, 6 con aquellos
para euyos servicios fuese contratado, se observarh
lo siguiente:
(a) La infracci6n del eontrato por estas perso-
nas, compafiias 6 entidades, se castigard con multa
de uno a trointa 1i .... y la reincidencia producirA
la reseisi6n del contrato y por cuenta del infractor
el reembarque del inmigrante si Aste lo pidiere 6 la
IUomisi6n, antes designada, asi lo dispusiere.
(b) La infracci6n del contrato por el inmigran-
te doutro de los dos afios subsiguientes A la fecha
del nismo sin indemnizar en el acto al Estado los
gastos de transported por mar -.. ii .i.h.:1 por el mis-
mo, y A la persona, compafia 6 entidad que lo in-
troduzea on Cuba, los demas d .i-t.,e originados per
el inmigrante, so eastigara imponiendo a este una
multa de cion pesos, con el apremio personal corres-
pondiente.
Articulo V.-De las infracciones de la Ley de In-
migratci6n anterior y de la present, conocerin los
Juzgados Correccionales.
Articulo VI.-Se eastigara con multa de uno a
treinta pesos, y, caso de roincidencia, con arresto
de tres dias, las maquinaciones empleadas por cual-
quier persona para sustraer al inmigrante del cum-
plimiento de su contrato.
Articulo VII.-Esta Ley comenzard a Tregir des-
de su publicaci on n la'GACETA OFFICIAL DE LA REPU-
BLICA, pero las penalidades que en lla se establecen
no podrkn imponerse onientras no se restablezoan
las garantias constitucionales actualmento suspendi-
das.
Sal6n de Sesiones del Senado, IHabana, a veinte y
seis de Junio, de mil novecientos diez y ocho. (f) Ri-.
eardo Dolz, Presidento.-(f) Vidail 1'.,I, I- Secre.-
tario p. s.- (i> A. G. O.-s!nm, Secretario

'Sa. PADO: P1do la palab;'a para despu6s de la lee-
tura.
'So. PRESIDENTE (COYULA) : Se pone a discusi6n la.,
totalidad.
S1. VAZQUEZ BELLO: (1. iti .,11.7, en el saldn) Pido c
la palabra para conocer que asunto se esta tratando. s
Su. PRESIDENTEr (COYULA) : iSe acaba de dar lectu-
ra al Proyeeto de Ley proceidente del Senado, que p
es objeto de esta convocatoria extraordinaria.
iSB. VAZQuEZ BELLO: Desearia que se le diera lee-


tura nuevamente, porque aoabo .de ulegar en estos
moments.
,SR. tCAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Deseo saber que es lo que
vamos a discutir, pues creo que se trata de un asunto
important y debemos hacerlo todo ordonadamente. He -
oido decir: "se pone a discusi6n y se pone a votaei6n"
y yo garantizo que la Presidencia no ha podido ente-
rarse bien si los sefiores Representantes se han fijado
en lo que se ha leido y si han votado a favor o en
contra.
SR. PRESIDENT (COYULA): Pero la Presidencia
decia que se ponia a votaci6n cuando entr6 el senior
VAzquez y pidi6 la palabra.
,SR. CAMPOS M..i.\ i. i : ( Pero no se estaba dando
lecturaa a tal
SR. PRESIDENTE (COYULA) : No hay acta que leer,
se estaba dando lectura al proyecto procedente del
I ....i. y cuandio se iba a poner a votaci6n entr6 el
senior VAzquez pidiendo la palabra.
;SR. CAMPOS .MARQUETTI: Yo quiero saber si las se-
siones ordinarias icomo las extraordinarias no deben
comenzar por la lecture del acta de la sesi6n ante-
rior.
SR. PRESIDENT (COYULA): Es que no ha podido
existir acta, porque la iltima de la sesi6n extraordina-
ria ha sido aprobada. Ya la Presidencia habia infor-
mado por la Secretaria, respect de que no existia
ninguna.
S ie le va A dar lectura nuevamento !al proyeeto.

I ,1 upi,. ;,I I ,, ,i 111 iinente).

Sa. BETANCOURT (ALPREDO) : Pido la palabra pa-
ra una *cuesti6n die orden, para que se prorrogue la
sesi6n hasta que se termine este asunto.
SR. JIMPNEZ: Pido la palabra para rogar h la Pre-
sidencia que los Representantes que est6n fuera del
hemieielo, entren en el sal6n, porque yo tengo la
duda de si hay realidad el nfimero de Representan-
tes que se require para celebrair esta sesi6n.
iSR. D';STRAMPES: Yo me comprometo senior Presi-
dente A ir en busca de los que se han ausentadc '.el
sal6n .de sesiones.
,SR. PRESIDENT (COYULA) : Ruego A los Sres. Re-
presentantes se sirvan entrar en el sal6n de sesiones.
!SR. BETANCOURT Y MANDULEY (ALFREDO): Ruego
al senior Presidente se sirvaw someter A4 votaci6n la
proposici6n de pr6rroga que he hecho a la CAmara.
,S. PRESIDENTE (tCOYULA) : Est conforme la Ca-
mara con la pr6rroga de la sesi6n propuesta por el
senior Betanicourt y Manduley?
,SR. CAMPOS MARQUETTI: Prdo votaei6n nominal, y
de ese modo comprobaremos el quorum.
Sn. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Retire la
proposici6n de pr6rroga de la sesi6n que habia hecho,
efior Presidente.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Yo la hago mia, senior
President, y propongo que se someta a votaci6n no-
ninal.
'SR. PRESIDENTE (ICOYULA): Se va a poner a vota-
i6n nominal la pr6rroga de la sesi6n hecha por el
ienor Campos Marquetti.
SR. AURELIO ALVAREZ: Sefior Presidente, pido la
)alabra en relaci6n con ,este asunto.
SR. PRESIDENT (ICOYULA) : Tiene la palabra S. S.
SR. AURELIO ALVAREZ: Puede notarse la falta de





DIAfRIO DE SESIONES DEL ONGRftSO.-CAMAlftA Dg MPMESEMTAgTES 8


algunos sefiores Representantes que se han ausen-
tado del hemiciclo, mientras esta pequefia discusi6n
se realizaba. Como el resultado de la -.ta.-i.'., pue-
de acusar la falta de quorum que se pretend, ruego
S]'a Presidencia se sirva citar & una sesi6n extraor-
dinaria para el dia de maiiana con objeto de conti-
-nuar tratando este asunto que aqui se dispute.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Se va A proceder a ]a
votaci6n nominal 'de la pr6rroga de la sesi6n, solici-
tada ipor *el senior Campos Mlarquetti. Los que estn
conformes votarkn que si, los contraries que no.


(El Secretario, se or Villa16n, toma la votaci6n)

ISR. PRESIDENTE: Falta algin Sr. Representante
por votar?
iSR. 'SOTO IZQUIERDO: Yo no he votado.
!SR. PRESIDENTE: E En qu6 sentido vota S. S.?
SR. SOTO IZQUIERDO: Que si.
SR. PRESIDENTE: El resultado de la votaei6n es el
siguiente: 48 que si, uno que no. No hay quorum. Se
levanta la sesi6n.
(Eran las cinco).


Imp. Rambla. Souza y C.-, Obilpo 3$ 7 35.-Ksbaza.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs