Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00740
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00740
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text







DIARIO DE ESESIONES

DEL
CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA

OCTAVO PERIOD CONGRESSIONAL

TERCERA LEGISLATURE

VOL. XXIX 'HABANA, 2 de Agosto de 1918 NUM. 52


CAMERA DE REPRESENTANTES

Sesi6n ordinaria del 31 de Julio de 1918


Presidencia del Sr. Miguel Coyula Llaguno

Secretarios: Sres. Manuel Villalon Verdaguer y Cecilio Acosta

S U M A R 10

A las 4 p. m. se abri6 la sesi6n.-A ruego del Sr. Acosta Martinez se di6 cuenta de una comunica.
ci6n del Senado aclarando un error cometido en el Proyecto de Ley modificando la del Cierre de
los Establecimientos Pfiblicos a las seis de la tarde.-La Camara acept6 la rectificaci6n del Senado
y acord6 participarlo asi al Poder Ejecutivo.-Se enter la COmara de un Mensaje Presidencial de-
volviendo con objeciones el Proyecto de Ley dividiendo un Juzgado de Matanzas.--Se acord6 im-
primir y repartir este veto y dejarlo sobre la Mesa.-Acuerdos anAlogos recayeron sobre los siguien-
tes mensajes, despu6s de leidos: creando plazas de escribientes en el Decanato de los Juzgados;
creando el Ayuntamiento de Cartagena y subvencionando con doce mil pesos anuales al Asilo
"Truffin".-El Sr. Vazquez Bello hizo manifestaciones sobre el veto al Proyecto de Ley creando el
Ayuntamiento de Cabaiguan y propuso que fuese convocada una sesi6n extraordinaria para la re-
soluci6n de los vetos Presidenciales de que se acababa de dar lectura.-El Sr. Alfredo Betancourt
contest al Sr. Vazquez Bello y modific6 la proposici6n de 6ste en el sentido de que la sesi6n extra-
ordinaria tuviera lugar el dia 6 de Agosto, acordAndolo asi la COmara.-Se aprob6 el proyecto de
Senado aumentando los gastos de representaci6n de los Secretarios de la Legaci6n de Cuba en
Washington.-A petici6n del Sr. Gonzalez se acord6 rogar al Senado la resoluci6n del proyecto
de Ley concediendo un cr6dito de $90,000 para terminar las obras del Edificio de la Camara.-Fu6
aprobado el dictamen de la Comisi6n Mixta del Congreso sobre el proyecto de Ley concediendo
un cr6dito de $90,000 para construcci6n de la carretera de Corral Falso a Agramonte.-Se aprob6
terminar la reform introducida por el Senado al proyecto reorganizando los servicios de la Bi-
blioteca de la Universidad Nacional.-Se di6 cuenta del informed de la Comisi6n de Asuntos Mili-
tares, clasificando los proyectos de Ley de Pensiones pendientes de tramitaci6n.-El Sr. Milan6s
pidi6 que se resolviese inmediatamente sobre este asunto; originandose un ligero debate que fu6 sus-
pendido por haberse comprobado la falta de quorum al ser sometido a votaci6n nominal el ruego
del Sr. Milan6s.-A las 6 y 30 p. m. se levant6 la sesi6n.






2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT (COYULA) : Se abre la sesi6n.
(Eran las 4 p. m.)
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.

(El Oficial la lee).

LSe aprueba el acta?
(Aprobada).
SR. GRONLIER: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA): Tiene la palabra S. S.
SR. GRONLIER: Para dirigir un ruego a la Presi-
dencia; para pedirle se sirva incluir en la pr6xima
orden del dia el dict6men emitido sobre el Proyecto
de Ley que tiende a fijar sueldo a los miembros poli-
ticos de las Juntas electorales,
SR. PRESIDENTE (COYULA) : S. S. serb complacido.
SR. ACOSTA (CECILIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
SR. ACOSTA (CECILIO) : Yo ruego a la Presidencia
me informed si recientemente ha llegado del Seriado
una comunicaci6n o document donde se haga cons-
tar una pequefia modificaci6n que ha habido necesi-
dad de hacer a la Ley del Cierre de los estableci-
mientos, que fue votada recientemente por el Con-
greso. Esa modificaci6n estriba en lo siguiente: en
la Ley que fu6 votada se hacia constar que los ayun-
tamientos que habian de sufrir esa modificaci6n
fueran los de primera y los de segunda clase y el Se-
nado al modificarlo le suprimi6 las palabras "y se-
gunda clase". Por eso ruego a mis distinguidos
compafieros que se sirvan aclarar este particular.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a dar lectura a
una comunicaci6n procedente del Senado, acompa-
fiando el Proyecto de Ley de la Camara sobre el cie-
rre de los estblecimientos, modificado.

(El Oficial de Actas leyendo).

Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior.
En el Proyecto de Ley, aprobado por este Cuerpo
en 28 de Junio del actual, referente a modificar el
Articulo primero de la Ley del Cierre y descanso
dominical de 4 de Mayo de 1910, se cometi6 un error
material al omitirse en el Articulo primero las pala-
bras "y segunda elase"; por lo cual el Senado, en
sesi6n celebrada el dia de la fecha, acord6 subsanar
dicha omisi6n y que se participara asi a la Ckmara
de Representantes al efecto, de que conocida y apro-
bada dicha subsanaci6n por ese Cuerpo, se comuni-
cara al Sr., Presidente de la Repiblica, a los fines
constitucionales; debiendo entenderse redactado el
meneionado Articulo primero en los t6rminos siguien-
tes:
ARTICULO I.-Todos los establecimientos de corer-
cio y talleres situados en los barrios urbanos de los
Municipios de primera y segunda clase, con excep-
ci6n de los que se mencionan en el articulo segundo
de esta Ley, darin por terminados sus trabajos a las
seis p. m. durante los dias comprendidos de lunes a
shbado de cada semana, ambos inclusives.-Los do-
mingos y dias declarados festivos se prohibirA en lo
absolute el trabajo en ellos.-Las tiendas de viveres
al por' menor cerrarin sus puertas a las oecho p. m.
todos los dias de la semana y los domingos a las
diez a. m.
Lo que tengo el honor de comunicar a Vd. en cum-


plimiento de dicho acuerdo y a los fines que se in-
dican.
Muy atentamente,

Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Secre-
tario.--A. G. Osuna, Secretario,

SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Pido la
palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA): JHabia pedido la pa-
labra el senior Betaneourt y Manduley?.
SR. BETANCOURT Y MANDULEY (ALFREDO) : Si se-
fior Presidente, con respect a la comunicaci6n esa
que se acaba de leer. Como esa Ley se encuentra en
poder del senior Presidente, seria convenient enviar
al Ejecutivo esa subsanaci6n a tiempo, toda vez que
no ha expirado el plazo de diez dias de que dispo-
ne el Ejecutivo.
SR. ACOSTA (CECILIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTIAL (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
,SR. ACOSTA (CECILIO) : Para rogar que la Comisi6n
de Estilo, easo de que tenga que hacer alguna modifi-
caci6n, la haga inmediatamente para que remita esta
Ley en el acto al Poder E.' .iitvo, a fin de que pueda
ser Ley, puesto que como muy bien ha dicho el senior
Betancourt y Manduley creo que hoy expira el plazo
de que dispone el senior Presidente para sancionarla
o vetarla.
Si. BETANCOURT Y MANDULEY (ALFREDO) : Vence-
ra mafiana.
SR. ACOSTA (CECILIO) : Mafiana. Para que pueda
ser Ley.
SR. PRESIDENTE (COYULA): Sefiores Representan-
tes: La Presidencia estima que este es an caso anor-
mal, especialisimo; pero suponiendo que la Camara
este de acuerdo con esta aclaraci6n del Senado y que
se muestre conform, la Presidencia estima que lo
procedente seria comunicar al Ejecutivo nacional-
traslad6ndose integra la comunicaci6n del Senado--
que sea la Camara que ha padecido el error y que vie-
ne a aclararlo.
Sn. BETANCOURT Y MANDULEY (ALFREDO): Per-
fectamente.
Sa. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (COYMUA) : Tiene la palabra S. S.
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo no he podido darme cuenta
exacta del problema a que se ha referido el senior
Acosta. No s6 si los que nos hemos equivocado so-
mos los de la Camara o si es el Senado.
SR. CECILIO ACOSTA: El Senado.
SR. VAZQUEZ BELLO: Y a virtud de ese error, el Se-
nado ha pasado esa comunica.i6n?
SR. CECILIO ACOSTA: Si.
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo ruego que se le vuelva a
dar lectura.
(El Secretario senior Villal6n la lee).
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el
Sr. Vazquez Bello.
SR. VAZQUEZ BELLO: Para preguntar a ]a Presi-
dencia si tiene datos para informal en que Departa-
mento de la CAmara se ha conmetido este error.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : El error se ha come-
tido en el Senado. Queda el asunto sometido a la
consideraci6n de la Camara.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Pido la
palabra.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESG.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el so do crear Partidos Judiciales, como el de Instruc-
Sr. Betancourt. (i6n de Matanzas, separandolo de Primera Instan-
SB. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Para ha- cia; y cn los casos de Juzgado ha sido prhctica fre-
cer una proposici6n de pr6rroga, que si hay menor et ente que las personas nombradas para plazas de
obstaculo la retiro. Pido la pr6rroga hasta las seis lneva creaci6n se hagan libremente por el Ejecutivo,
de la tarde. Ipor lo cual no seria motive bastante para que devol-
SR. ACOSTA (CECILIO) : Pido -la palabra para una viese yo el proyeeto de ley a que este mensaje se re-
cuesti6n de orden. fire. Pero no procede, a mi juicio, que el Hono-
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el rable Congreso, en ninguin caso, impida que queden
Sr. Acosta. en la categoria do excedentes aquellos funcionarios
SR. AcosTA (CECILIO) : A mi me extrafia muchisimo de la carrera judicial que sirvan Juzgados cuya ca-
que el Sr. Betancourt Manduley, que es quien hace tegoria se eleva, por una Ley resolviendo que los
mis alarde de conocer el Reglamento de la Camara, Jueces que los desempefien continien al frente de
pida la pr6rroga de la sesi6n on el precise momen- los Juzgados cuya categoria se ha alterado, porque
to en que la Presidencia somete a la consideraci6n al obrar asi, entiendo que so invaden las atribuciones
de la Camara la rectificaci6n del error que la Constituci6n y la Ley Organica del Poder
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Ya eso Judicial concede a 6ste, representado por el Tribu-
esth acordado. nal Supremo, en el caso de propuesta de los funcio-
SR. ACOSTA (CEcILIO) : No senior, aun no. narios do dicha carrera, y al Poder Ejecutivo a quien
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Esta de acuerdo la toca elegir y nombrar entire los propuestos.
CAmara en aprobar esta aclaraci6n y comunicarla Segfin lo dispnesto en el articulo ochenta y uno de
integramente al Ejecutivo Nacional? la Constituci6n, las leyes son las que regulan las fa-
(Acordado). cultades que compete al Tribunal Supremo y a los
LEl senior Betancourt Manduley ha pedido la pr6- demis, que junto con el mismo ejercen el Poder Ju-
rroga de la sesi6n? dicial; y el articulo ochenta y tres preceptila que el
SR. BETANCOURT M(NDULEY (ALFREDO) : Si -.-ii,., Tribunal Supremo tendrA, centre otras, las atribucio-
hasta las seis de la tarde. nes quo en lo sucesivo le confieran las leyes. Segin
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra para oponer- 1el inciso d6cimo del articulo sesenta y ocho de la
me a la pr6rroga Constituci6n, correspond al Presidente de la Repi-
SR. BETANCOURT MANDITLEY (ALFREDO) : Ittiro la blica nombrar para el desempefio de los cargos insti-
proposici6n. tuidos por la Ley a los funcionarios correspondien-
SR. GONZALEZ (JosE) : Pido la palabra. tes, nombramiento que no estA atribuido a otras au-
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr. toridades. examinado el articulo cincuenta y nue-
Gonzalez. vede la Constituci6n no est6 entire las atribuciones
SR. GONZALEZ (JOSE) : Iemos votado aqui una ley propias del Congreso hacer el nombramiento de fun-
reorganizando la Biblioteca de la Universidad. El cionarios de la carrera judicial en ninguna forma ni
Senado le ha introducido una pcquefia modificaci6n. ocasi6n. La Ley Organica del Poder Judicial en el
Yo quisiera que la Presidencia diera cuenta con la Capitulo torcero del Titulo Tercero de la misma, que
ley y la Camara aceptara las modificaciones. lleva por ribrica: "De la manera do nombrar y as-
SR. VAZQUEZ BEiLO: Pido la palabra. ender a los funcionarios del Poder Judicial" dice
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el en su articulo sesenta y uno ."Los nombramientos
Sr. Vazquez Bello. para los demis cargos del es.selaf; judicial,-excep-
SR. VAZQUEZ BELmO: Para interesar que do acuer- tuados ya el Presidente y Magistradls del Tribunal
do con lo que dispone el Reglamento, iniciemos esta Supremo-se harfn por el Presidente de la Repi-
sesi6n eomo acostumbradamente so viene hacienda blica, en ternas sometidas por la Sala de Gobierno del
y lo dispone el Reglamento. Pido que se lean los Tribunal Supremo". El articulo sesenta y dos de la
vetos. propia Ley Orginica dice cormo se han de forma' las
ternas, y el sesenta y tres recomienda que para cu-
(El Oficial de Actas leyendo): brir vacantes en la penfiltima categoria y en cual-
MENSAJE quier otro grado mas alto, el Tribunal Supremo pro-
pondnri nombres de funcionarios que tengan las apti-
.REP: tudes necesarias, tomando en consideraci6n su celo,
i LA CIAMARA DE REPRESENTANTES:
saber, inteligencia, honradez y tiempo de servicios.

Usando de la facultad que me concede el artieulo Si a lo expuesto, en el orden de las fuentes legis-
sesenta y dos de la Constituci6n, me veo en el caso do lativas para nombrar con acierto a los funcionarios
devolver a esa Honorable Camara, de done procede de la carrera judicial, se agrega que el articulo vein-
y que remito, a los efectos del mencionado arti- to y oeho de la Ley Orghnica del Poder Ejecutivo
culo, el adjunto proyecto de ley creando el Juzgado dispone que el Presidente de la Repfiblica s6o1 podra
de Instrucci6n de Matanzas, que se agrega del de nonmbrar libremente a aquellos funcionarios que no
Primera lustancia e Instrucci6n que existed hoy, ele- deban serlo con la aprobaci6o del Senado, o conforme
vando a la categoria de Segunda clase el Juzgado de a disposiciones especiales, quedara justificada la re-
Primera Instancta, Instrucci6n y Correceional de coomndaci6n que debo hacer y hago al Honorable
\[.,i.: .ll".. y los, de Primera Instancia y de Instruc- (ongresc para que, si a bien lo tiene, se sirva recon-
eion y Correciomal de Guantanamo; asi como crean- siderar el proyeoto de ley que crea un Juzgado de
do an Juzgado de Primera Instancia, Instrucci6n y Instrucci6i en Matanzas, eleva la categoria del de
Correctional, con categoria de Tercera clase en la Manzanillo y prove el nombramiento de Juez para
villa de Jovellanos. que este filtimo, dejando a la libre elecei6n del Pre-
Indiscutible es la facultad del Honorable Congre, sidente el nombramiento del de Matanzas.






4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Espero, pues, que, en vista de las consideraciones
que acabo de exponer y segfin he manifestado ante-
riormente, el Poder Legislativo con su ilustrada jus-
tificaci6n, se sirva reconsiderar el proyecto de que se
trata.
Finca "El Chico", Marianao, a veinte y siete de
Julio de mil novecientos diez y ocho.
(f)M. G. Menocal.


ticia y C6digos, torque ya esta ha dictaminado sobre
este asunto, y no tendria motivo alguno para recti-
ficar 1o que la ('.inimi misma ha acordado, que esti
mis capacitada que la propia comisi6n de Justicia y
C6digos. Por todo lo cual yo pido que este asunto
quede sobre la Mesa y que se repartan copies.
Se. PRESIDENTE (COYULA) : Se acepta lo propuesto
por el Sr. Vazquez Bello?


SR. LECUONA: Pido la palabra.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Que se impriman y SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra S S.
repartan copias SR. LECUONA: Acepto lo propuesto por el Sr. Vaz-
SR. LECUONA: Pido la palabra. quez Bello, desde el moment que ha eliminado la
SR. PRESDENTE (COYULA): Sobre este asunto? part que sefialaba el Sr. Betancourt de que este
SR. LECUONA: Si senior.
S. LECUONA: Si sefor. asunto quedara para Noviembre.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra S. S. ,r
SR. LECUONA: Sr. President y Sres. Representan- SR. BETANCOURT (ARTUR) : Esta opinion no es de
tes: Yo creo que es mas procedente que la Camara la ('',,.. sino mia. Aqui hay euestiones mis im-
acuerde que ese veto pase a la Comisi6n de Justicia portantes de quo tratar, esto es puramente super-
y C6digos, para que en la pr6xima sesi6n d( cuenta ficlaL todos sabelos para Ie estamos reundos aqui.
con lo que debe hacerse respect a la Ley que ha sido SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se aeuerda que so
objeto del veto; y, si es procedente, la presented con impriman y repartan copias de este Mensaje.
un nuevo proyecto de ley ajustado a lo que se dis- SR. VAZQUEZ BELLO: Sr. President, pido que se
pone en el veto, a fin de ver si la pr6xima sesi6n po- le d6 nuevaamente lectura a ese Mensaje.
demos dar por terminado el asunto. Si se reparten (El Oficial lo lee nuevamente).
las copias y pasara a la Comis6n de Justicia es como E uerdo la
si quedara sbre la mesa. De modo que pase a la Co- (U on que sC imprinO y reparta d
misi6n de Justicia y al mismo tiempo que se repar- (A on
tan copias. (Aprobada).
SR. BETANCOURT (ARTuRO) : Pido la palabra. Se vA a dar lectura a otro mensaje Presidencial
SR. PRESIDENTE (COYULA) Tiene la palabra S S. devolviendo el Proyecto de Ley referente a la crea-
SR. BETANCOURT (ARTUo) : Sr .Presidente y res. ci6n del termino municipal de Cartagena en la Pro-
Representantes: me opongo a la proposici6n del Sr. vincia de Santa Clara,
Lecuona, porque si estuviera en la protest del Con-
greso, nosotros tendriamos que vetar ese veto tam- (El Oficial de Actas leyendo):
bien Lo veta en cuanto a elevar la categoria del
Juzgado de Manzanillo, la creaei6n de los Juzgados MENSAJE
de Matanzas y Jovellanos, pero omite ese veto el Juz-
gado de Guantanamto cuya categoria tambien se ele- A LA CAMARA DE REPRESENTANTES:
va, cuando ya el Presidente pide al Congreso una Usado d a fautad ue m concede artcuo
rectificaci6n de su ley y, por tanto, yo pido que que- 62sa o de la aonstuel d me concede el articulo
de sobre la mesa y se repartan copias al mismo pro- 62 dc Constitui6on, me ivo en el caso de revolver
p6sito de no tratar on los dias que quedan de legis- a ese Cuerpo legi tivo, de done procede el adjunto
latura ese asunto, si no en noviembre, porque si estu- 'royoto d ey qe, a os efectos del moncionado
viera en la protest del Congreso tendriamos noso- articulo, me ha remitido l Honorable Senado y rela-
tros que vetar el veto del Presidente. No esti corn- tivo al restablecimiento del Tirmino Municipal de
pleto el veto. Cartagna,, provincial de Santa Clara, partido judi-
Sn. LECUONA: Pido la palabra para oponerme por- cial de Cienfuegos, con los mismos limites que tenia
que simplemente lo quo se propone el senior Betan- al ser suprimnido por ]a Orden nimero veinte y tres
de veinte v cuatro de Enero de nuil novecientos dos.
court es que ese asunto quede para noviembre por- de atro de ro d oeientos dos.
que si es que i1 cree que la Camara debe rectificar Fundo mi determinacidn en el hecho de que sub-
el proyecto de ley, la Colnisi6n de Justicia y C6digos sisten aetualmente las mismas causes que motivaron
que se lo informed asi a la Camara y nosotros entonces la supresi61 de dicho Ayuntamiento, no constando
rectificaremos el proyecto de ley en un asunto tan de una manera concluyente que la mencionada loca-
importante para Matanzas. lidad cuentacon los recursos necesarios para tender
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra para opo- debidamente a los diversos e importantes servicios
nerme al envio del veto a la Comisi6n de Justicia y que tienen que lenar los terminos municipals, de-
C6digos y no para afirmar que el asunto sea trata- bieido a m i jicio, favorecerse resueltamente la ten-
do on noviembre. Ojala que sea tratado on lo que dencia a una mayor coucentracion de poblaci6n ru-
queda de legislature y entonces la Cmar'a tendria el ral de mnodo que, puedan dichos t6rminos constituir-
timbre de gloria de haber liquidado un asunto que se eomno acabo de indicar, con todos los recursos in-
ha merecido la aprobaci6n de la Caimara y el Senado. dispeisables para tender a las necesidades pfblicas;
Estoy conform con el Sr. Botancourt en que se re- Y siondo ya, por otra part, harto crecidas las sumas
partan copies y que quede sobre la Mesa, y propongo con pue viene auxiliando el E.i,.i1., al sostenimiento
lo mismo que solicit el Sr. Lecuona refericnte a que de diversas cargas de caricter inunicipal.
trate en una de las sesiones pr6ximas el asunto, lo Espero que el Poder Legislativo, teniendo en cuen-
que le da mAs eficacia a nuestra actuaci6n que si ta, con su habitual justificaci6n, las objeciones que
quedara sobre la Mesa y se repartieran copias. acabo de poner al proyeeto de que se trata, se ser-
Entiendo que no debe pasar a la Comisi6n de Jnus- viri considerarlo en el sentido de dejarlo sin efecto.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

Finca "El Chico,"Marianao, a veinte y siete de SR. VAzQUEz BELLo: Para saber si estA sobre le Me-
Julio de mil noveeientos diez y oeho. sa el veto de la creaci6n del Ayuntamiento de Ca-
(f) M. G. Menocal. baiguan.
S. BEANCOUT Y MANDU Y (ALRED) : Pido I S. PRESIDENT (COYULA) : Si, Sr. V'zquez Bello.
Sa. BETANCOURT Y MIVANDULEY (ALFREDO) : Pido
la palabra para proponer que con este menasje Pre- SR. BETANCOUBa TMANDULEY (ARTURO) : Pido la pa-
sidencial se haga lo 'mismo que con el anterior; que labra para preguntar si hay algin otro veto despu6s
se repartan copias y que quede sobre le Mesa. de ese.
SR. PRESIDENT (COYULA): jEstA la Ckmara de SR. PRESIDENT (COYULA): Este es el filtimo.
acuerdo con lo propuesto por el senior Betancourt y
Manduley? (El Oicial de Actas leendo):
(Aprcbado). A L M ...... ENSAJE
Se vk a dar lecture a otro mensaje Presidencial,
devolviendo a la Camara vetado el proyecto de ley A LA CAMARA DE REPRESENTANTES:
rcferente a subvencionar con doce mil pesos al "Asilo
Trufful." Usando de la facultad que me concede el articulo
62 de la Constituci6n, me veo en el caso de devolver
(El Oficial de Acias leyendo) a ese repetable Cuerpo Legislativo, de donde precede,
y que me remite, a los efectos del mencionado articu-
MENSAJE lo, el adjunto proyecto de Ley, relative a la creaci6n
del Ayuntamiento de Cabaiguan, segregando del ter-
A LA CAMARA DE REPRESENTANTES: minor municipal de Sancti Spiritus los barrios de
Guayos, Santa Lucia y Cabaiguan, estando en 6ste
Devuevo al Honorable Congteso, ejercitando el de- ]a cabecera.
recho que me concede el articulo 62, pArrafo 19 de la Me fund al adoptar esta determinaci6n en la con-
Constituci6n, el Proyecto de Ley por que se concede sideraci6n de que, a mi juicio, lojos de debilitar la
un crarito de doce mil pesos anuales, pagadero por existencia de una municipalidad con la segregaci6n
mensualidades a la instituci6n ben6fica "Asilo Tru- de algunos de sus barrios para erigirlos en nuevos
ffin" establecido en el Tnrmino Municipal de Maria- Ayuntamientos, debe favorecerse resueltamente la ten-
nao, Provincia de la Habana, para dedicarlo al sos- dencia a una mayor concentraci6n de poblaci6n rural
teniniento de cineienta nifios pobres. de modo que puedan los t&rminos municipales cons-
Deploro niuy siccramnente devolver dicho Proyec- tituirse con cuantos recursos y demis condiciones son
to porque cl Asilo de que so trata es una instituci6n indispensable para tender a la satisfacci6n de las
merecedora de respoto y cousideraci6n y porque el necesidades pfiblicas, no constando de una manera
objcto que so indica para la subvenci6n no puede concluyente que los barrios de que se trata se encuen-
menos de dcspertar on mi animo verdadera simpa- trend en esas circunstancias; y siendo ya, por otra par-
tia. Per o o creo onveniente para el mismo prop6- te, harto crecidas las sumas con que viene auxiliando
sito en que evidentomerite so ha inspirado el Proyecto, el Estado al sostenimiento de diversas cargas de ca-
de fomentai en nuestro pais la iniciativa privada racter miunicial.
en material de Beneficencia, cl favorecer a una sola Es-ero que el Poder Legislative, teniendo en cuen-
de las instituciones anologas y hasta idWnticas que se t, cn su habitual justificaciSn, las objecionees que
han crcado recientenircnte on la Ropfiblica y on esta ,
han creado recientemiento on la Republica y on esta acabo de poner al proyecto de que se irata, se servirb
misma capital. No existed raz6n que aconseje res- reconsiderarlo en el sentido de dejarlo sin efecto.
tringir de esta mantra, a una sola fundaci6n del Es- Fi:nea "El Chico," Marianao, a veinte y siete de
tado. Dentro do los prudentes limits que la cifra, io de mi novecientos diez y ocho.
ya muy elevada de los gastos piblicos impone para
esta clas e d consignaciones de credits puedc y debe (f) M. G. Menocal.
favorecerse igualnmeite aunque n la dcbida p]roposi-
ci6n, a los institutes id6nticos o anilogos que pue- SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
dan necesitar dicho auxilio para su mejor desenvol- i S. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.


vimiento. La iniciativa privada generosamente ejer-
cida ei los cases a que me contraigo debe ser estimada
o favorecida con la modida y oportunidad que consien-
tan las circmustancias del Tesoro.
Confio en (que el Honorable Congreso, apreciando
en su verdadero espiritu las objeciones que precedent,
se servird reconsiderar favorablemente a las mismas
dicho Proyecto.
Finea "El Chico," Marianao, a treinta y uno de
Julio de mil novecientos diez y ocho.
(F) M.G. Menocal.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se imprimird y se re-
partira.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra par una pre-
gunta.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Vazqu'ez Bello.


Vazquez Bello.
SR. VAZQUEZ BELLO: Sr. President y Sres. Repre-
sentantes: La Camara de Representantes habra podido
apreciar que el dia de hoy sera notable en nuestra his-
toria parlamentaria, por el extraordinario nfimero de
votos que el Sr. President de la Repiiblica envia al
Congreso, alguno de ellos revestido de una singulari-
dad tan especial q(ue pecaria la Camara do olvidadiza
de sus mis elementales deberes, si, por lo menos, no se
detuviera a conocer la importancia y trascendencia
que van teniendo en nuestra vida parlamentaria los
vets del Presidente de la Repfibllica. Precisamente
el iltimo veto, al que se acaba de dar lecture, el que se
reficr a a a ereaci6n del Ayuntamiento, en el T6rmino
Municipal de Sancti Spiritus, de los barrios de Cabai-
guan, Guayo y Santa Lucia, constituy6ndose en un A-
yuntamiento denominado Cabiguan, habra de ser mo-
tive de que la Camara conozca hasta donde se llega en






6. DIARIO DE SESIONES DEL C' '. 4.UEO.-CAMARA DE. ,I'JI'i.EI:ENTANTES

esto qui n diario y sucesivamente viener iebajando la Si. GIL: Pido la palabra.
dignidad del Congreso Cubano, que a veces se encuen- SR. FREIRE (GONZALo) : Pido la palabra.
tra, como en la situaci6n present, a disposici6n y SR. GIL: Yo vengo tambien a presentar mi enmien-
merced de un juicio critic formado en lugar lejano, da que se continue el debate sobre las Normales.
por el Alcalde de un TWrmnio M1m;.;!1.1 que por Sn. VAZQUEZ BELLO: Que se prorrogue la sesi6n
muy respotable que sea no tiene ni por las leyes vi- hasta que se agote la ordcn del dia.
gentes, ni con arreglo a derecho, autoridad ni pre- (Varies ri. -. representantes: muy bien).
rrogativas para hacer opinion ni emitir un juicio SR. PRESIDENTE (COYULA) : Lo acuerda la C6ma-
general alrededor de una ley votada por el Congre- ra.?
so de la Repfiblica, 1..r liberals y conservadores, (Acordado).
en la CAmara y el Senado de la Reputblica. Conlinufi en el uso de la palabra el senior Vaz-
Yo he tenido buen .cuidado de recnger alrededor quez Bello.
de este asunto, por varias razones, lo que so ha pu- SR. VAZQUEZ BELLO: Estaba en la lectura del te-
blicado en la prensa respect a la creaci6n del Ayun- legrama en la part en quo el Alcalde de Sancti Spi-
tamiento de Cabaiguan y por los distintos dictimenes ritus dudaba de la fe notarial. Dice asi. (Lee).
de las comisiones de Justicia y ('.,I1; ,, y Asuntos Es innegable Sres. Representantes, que la Camara
Municipales y Provinciales Y de todo esto declare Cubana cada dia disminuye en sus propias faculta-
lo que mIs ew duele y entristece cs la situaci6n en des, sine en las que debe tener un cuerpo legislative
que se ve colocado el Congreso de Cuba al ser juz- que cuando legisla lo hace en la forma del Ayun-
gado por un Alcalde Mlunicipal de un Ayuntamien- tamiento de Cabaiguin, porque todos los que aqui
to, que result evidentemente interesado, porque es ois sentamos y especialmente los Representantes de
el Alcalde del T&mino donde se segregan los tres Santa Clara sabemos que el Ayuntamiento de Ca-
barrios para constituir el Ayuntamniento de Cabai- baiguan liabia respondido a la mayoria eporme del
guan. Partido Conservador, en aquellos barrios del t6rmi-
Pero no es esto solo, y en ello tiene necesidad el no municipal de Sancti Spiritus. No ha side pues
Congress de hacer un acto y sefialarse una ruta pa- el m6vil politico, el que pudiera haber guiado a los
ra estudiar conjuntamente lo que viene a desnatu- elements libexales ni a los elements conservadores,
ralizar la vida del Congreso Cubano; No es s61o sino una raz6n fundamental, una raz6n de gran ne-
que el Alcalde de Sancti Spiritus se haya permitido cesidad, muy sentida en aquella rica comarca, aca-
formular ese juicio, sine quo el juicio ha side soli- o la solicited mis merccida de vecinos del t6rmino
citado y pedido por un telegram que ha enviado municipal de Cabaiguin, y las necesidades sentidisi-
el Sr. President de la Repfiblica al propio Alcalde nas do aquella rica comarca, para regular per me-
Municipal. El telegram a que hago referencia dice dio de las leyes vigentes, el derecho a que tiene a
lo ,iguielt. : (Lo lee). constituirse en ayuntamiento, y asi parece ser cierto
A ese tclegrama contest el Alcalde de Sancti Spi- o ello parece ser cierto desde el memento que la CA-
ritus con el siguiente: (Lo lee). mara y el Senado de la Repfiblica, por medio de
Aqui cuesta trabajo comprender lo que ha querido una ley, lo estimaron convenient y just. Lo que
decir el Alcalde, respect al derecho natural que se es verdaderamente, alaranante y debe preocupar hon-
ha violado... damente a la ('.',.ili.. y a los Representantes todos
Sn. GIMENEZ L:NIER: Derecho natural es aquel es la situaci6n verdaderamiente ridicule en que el
que la naturaleza onsefia a todos los ciudadanos por Congreso Cubano se ha colocado frente a este veto
16gica introducci6n. que evidentemente viene a desnaturalizar las leyes
SR. VAtQUEZ BELLO: (Continfa leyendo). del Congreso, euando se envian al Ejecutivo de la
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Pido la palabra para Reptdblica para ser estudiados, para ser sanciona-
una cuesti6n de orden. das o vetadas. La actitud que en estos moments
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra S S. ha esgrimido y ha hecho pfiblico el Alcalde Muni-
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Quedan diez minu- oipal del termino interesado, el Alcalde Municipal
tos. Yo pido la prorroga de la sesi6n hasta que se de Sancti Spiritus, a quien se ha segregado tres ba-
acabe este asunto, para tener el honor de contestar rrios i.i .I constituir el Ayuntamiento de Cabaiguin;
al Sr. Vazquez Bello, porque si no seria ineficaz que la forma en que se le pide al Alcalde de Sancti Spi-
se me concediera la palabra y los concepts muy ritus que, if..i ,. y que emita su opinion sobre una
respetables, por ser de quien son, quedarin sin con- ley del Congreso, no debe ser calificada, no necesi-
testar. tan los Representantes Cubanos que se empleen ca-
SR. GONZALEZ: Pido la palabra para que la pr6- lificativos de ningfin genero para analizar la cues-
rroga de la sesi6n sea hasta que se termine este asun- ti6n. Es triste que la Camara cubana tenga a su
to y votemos ademis la ley reorganizando la Biblio- vista un veto enviado por el Sr. President de la Re-
teca de la Universidad. pfiblica, fundamentado en las propias razones que
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra para estar el Alcalde de Sancti Spiritus, tuvo a bien poner en
conforme con lo soliciado por el Sr. Betaneourt. ese e6lebre telegram, contestando al Sr. Presiden-
SR. LECUONA: Pido la palabra para hacer una en- te de la Repfiblica.
mienda a la solicitud,. y para que so de cuenta con Ya sabemos que el Congreso de la Repfiblica, pa-
el dictamen de la Comisi6n Mixta que existe pen- ra legislar, tiene que conocer -si no quiere equi-
diente y lo que aprobemos hoy, sobre una ley de ca- vocarse o exponerse ante la opinion pfiblica come
rreteras para Matanzas. un Cuerpo que legisla de la manera que se sefialla
SR. ACOSTA: Deseo ampliar lo propuesto en el sen- por el Alcalde Municipal de Sancti Spiritus-que
tide de que esta sesi6n quede prorrogada hasta que tiene que consultar otros organismos distintos pero
se discuta y vote la ley por la cual se ordena el cie- resolviendo todo con areglo a los preceptos constitu-
Ire de las boticas por ser un ease just. cionales, que es lo finico que regular y determifia la






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE !EPRESENTANTES 7


vida del Congreso Cubano. Ha llegado el memento
triste, lamentable, que es vivido y que tiene que ser
conocido por todos nosotros, que la actuaei6n de un
Congress esti fiscalizada de una manera dura y vio-
l'enta por 1 n Alcalde :Municipal, que por muchas
razones no estd autorizado legalmente para fiscalizar
los actos del Congreso cuando estos han sido san-
cionadds por una inmensa lmayoria de liberals y
conservadores de la Camara de Representantes y
del propio Senado de la Repiblica. Las considera-
ciones que alrededor de este asunto pudi6ramos ha-
cer son tan tristes, son tan dolorosos y embargan de
tal manera cl inimo y contrastan el coraz6n y el
sentimiento cubano con tal tristeza que mrs parcee
indicado el silencio de todos estos problems y que
reunidos liberals y conservadores nos propusi6ra-
nmos tratar sosegadamentc y si es possible en sesi6n
secret, o por lo menos en la intimidad, en que el
Cuerpo Legislativo pueda moverse, para respaldar
sus propias deliberaciones porque s llegado el mo-
mento de que la Chmara Cubana tenga necesidad de
convocarse para tratar oficialmente estos ill1.1..-i.mi
fundamentals que dia por dia se viene desconocien-
do la soberania del Congreso cubano poniendoseles
constantemente vetos a las Leyes del Congreso y
hasta come en este easo sucede por el Alcalde del
termino municipal de Sancti Spiritus.


d6 la Comisi6n de C6digos para recomendar la crea-
ci6n del expresado ayuntamiento y que se refieren a
la poblaci6n del ayuntamiento de Sancti Spiritus.
Y en lo que se refiere a la recaudaci6n, el ayunta-
miento recaud6 haee cuatro aros la cantidad de cien-
to dos mil seiscientos treinta y seis pesos con sesen-
ta y cuatro centavos. La poblaci6n, el pueblo de
Sancti Spiritus alcanz6 la cifra de setenta mil habi-
tantes. Se alega la raz6n de que un ayuntamien-
to no puede crearse a expenses de otro ayuntawmien-
to dejandolo sin poblaci6n y dejandolo sin recauda-
ci6n y esto resullta inexacto y se puede afirmar con
estos datos a la vista de que el ayuntamiento de
Sancti Spiritus tiene exceso de poblaci6n, tiene ex-
ceso de recaudaci6n, porque hace cuatro afios recau-
daba la cantidad de $16,130.31; despu6s de esos eua-
tro afios se han fomentado en lugares inmediatos,
correspondientes a los barrios de CabaiguAn, el Cen-
tral Vega en Guayo y el de Cabaigukn, que arrojan
una zafra de mis de 200,000 sacos cada uno. Ca-
baiguAn se encuentra a 19 kil6metros de Sancti Spi-
ritus, 38 kil6metros de Placetas. (Sigue leyendo).
Vea la CAmara e6mo los informed que aparecen de
los expresados dictimenes, la vida econ6mica del A-
yuntamiento creado, la vida econ6mica del t6rmino
municipal que se le segrega, permit tranquil y so-
segadamente que los barrios de Guayo y Santa Lu-


Yo declare que en este asunto, en donde a mis de cia pudieran, en el orden econ6mico, en el orden de
intervenir en este moment en la discusi6n como Re- poblaci6n, ser lo que reclaman y quieren las leyes vi-
presentante he intervenido en la elaboraci6n y en el gentes en la material cuando se trata de rear ayun-
desenvolvimiento de esta Ley vetada por el Presi- tamientos.
sidente de la Repfiblica. Yo tengo que deeir que a Pero hay algo mas grave, Sres. Representantes, a
ello me obliga el haber side en la Comisi6n de Jus- esto quiero que la Camara atienda, para que vea la
ticia y C6digos designado ponente para dictaminar, enorme injusticia que se somete por este veto, al per-
que lo hice aceptando todas las razones luminosas y mitir que la ley votada por el Congreso autoriee el
abundantes que habia tenido la Comisi6n de asun- funcionamiento del Ayuntamiento de Cabaiguin. El
tos 3Imii.,lIl. y Provinciales para dictaminar fa- propio Congreso ha autorizado, por leyes sanciona-
vorablenmente a la creaci6n del Ayuntamiento de das por cl Presidente de la Reptiblica, los Ayunta-
Cabaiguan. mientos siguientes, que han sido creados y estan fun-
Como quisiera que en el veto que se acaba de dar cionando : (Lee la relacin).
lecture so invocan razones de orden econ6micas que Vea, pues, la CImara como el Ayuntamiento de
las Leyes Vigentes reclaman para la creaci6n de mu Cabaiguin que el Congreso ha votado y que en el or-
nieipios y que se invocan razones sobre la poblacion den econ6mico" tiene este otro dato hermosisimo, que
que las Leyes vigentes tambien determinan para la destruye las afirmaciones del veto: el dia en que el
ereaedin del municipio y ademas so invoeca razones Presidente ponia el veto a la ley, la sucursal del Ban-
de distaneia de los centros populares populosos Espao tenia en dp6sito un mill6n seiscientos
que o Espanol tenta en deptsito un millnn seisrientos
q tmbin las Lyes vigentes sefialan par la crea- mil pesos, sueursal que solo tiene tres afnos de abierta
in de ayntamientos y ocupa el nfmero doce de las entidades a que se re-
* Yo tengo que decir esto: que he side ponente, que fiere. Y en la sucursal del Banco Nacional cnozco la sin raz6n de ese veto que se manda a la tualmente, la cantidad de $800,000 en dep6sito. Es
CAmara y cuales fueron las razones fundamentals decir que la Camara presencia el lamentable espectk-
que yo tuve como Ponente de la Comisi6n de Just- culo, despu6s de haber convertido en la ley de la Re-
cia y C6digos para informal favorablemente la crea- pfiblica la necesidad sentida per los vecinos de los ba-
ci6n del Ayuntamiento de Cabaiguin. rri n avw Sn~n Tmif L v anhbimian depnni drlp


Son razones que parecen escritas en los propios
dictimenes de las expresadas comisiones y que son
nlmeros exactos enviados por los organisms distin-
tos que se necesitan consultar para crear los ayun-
tamientos, todos ellos, seiiores Representantes de ma.
nera hermosa, de manera evident vienen a afirmar
la inexactitud de lo que dice el veto Presidencial que
se acaba de dar lecture.
IHace cuatro afios el ayuntamiento de Cabaigu6n
a virtud de una proposici6n de Ley presentada por
moei6n de various Sres. Representantes antes estaba a
la disposici6n de esta Camara'y hace cuatro ainos
las razones fundamentales econ6micas han aumen-
tado como habrA de ofrecer el informed en que se fun-


cuatro afios de traimites en la Comisi6n de Justicia y
de haber estado en las distintas comisiones estos datos,
a que me refiero, que son procedentes de la Comisi6n
de Asuntos Miijiliil.L de que entonces era Presiden-
te el Sr. GonzAlez Bernard, de que se nieguen por un
veto despuBs de haber el Senado y la CAmara, per uno
y otros elements de ambos Cuerpos, autorizado la
creaci6n del Ayntamiento de Cabaiguan, razones en
contra que se apuntan en este veto, que resultan ine-
xactas, que se contradicen con razones fundamentals
que aparecen documentadas en los dicthmenes con las
correspondientes certificaciones; vienen a decir las a-
firmaciones de eese veto en defiinitiva que en lo que
respect al t6rmino municipal de Cabaiguan, despues






8 DIARIO DE r._i.-.NES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

de haber sido voluntad del Congreso autorizarlo, hay part que cree que producirse al leader de la mayo-
el prop6sito deliberado en los Altos Poderes, y espe- ria, es por la conslta hecha al Alcalde.
cialmente en el Alcalde de Sancti Spiritus, que parece S,. BI:TANCOURT (ARTUO) : Ese alcalde Monterilla.
tiene razones para obtener del Presidente de la Repui- SR. 13ETANCOURT (ALFREDO) : Si fuera liberal no se-
blica un veto, para que duerma el proyeeto de que se ria de Monterilla.
trata por tiempo indefinido en la Camara y el Senado. S. BETANCOURT (ARTURO) : Un alcaldde que veja
Es lo cierto que el Ayuntamiento de Cabaiguin, por al Congreso Cubano.
las razones econ6micas a que me he referido, que de- Su. BETANCOURT (AL~FEDO) :No ha vejado a nadie.
bia y podia por ley del Congreso ser un Ayuntamiento S. B ETANCOURT (ARTURO) : Y entiendo que lo ve-
en forma, se encuentra hoy demorado por el veto que ja.
llega a la consideraci6n de la Camara, y parece ti'ste SR. PRESIDENE (COYULA) : (Agitando la campani-
el hecho de que, un Alcalde Municipal, haya podido Ila) :Esta en el use de la palabra el sefor Alfredo
pasando sobre la voluntad del Congreso, obtener un Betancourt.
veto Presidencial. Hay que convenir, Sres. Reprcsi n- SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Vanos a hacer cons-
tantes, que la (' II.,II cubana esta pasaudo en car esto: el Presidente de la Reptblica tiene el dere-
estos instantes por horas muy especiales y que cho de usar el veto, como nosotros de hacer las leyes.
cuanto se Ileva dicho es cierto, ahi esta cl expe- Quc sea mayor o en menor nfimero, esa es otra cues-
diente que puede comprobarlo, donde todas las razones ti6n, es otra clase dc consideraci6n. El Att. 62 de la
apuntadas son exactas; pero hay mis la (','IIi,1., estG Constituci6n le dc ese derecho; el puede estudiar per-
pasando por una hora triste que es esta en que el Pre- fectamente estos asuntos que son enviados por el Con-
sidente viene por su veto a negar lo que esta compro- gres. despues de haber pasado por su tamiz, despu6s
bado docuimentalmente. Los vetos se hacen como ex- de haberlo estudiado por espacio de 10, 20 o 30 dias.
cepciones y no como regla general. Se vienen suce- Porque si la Camara tiene el derecho de solicitar el
diendo los vetos, como se vienen sucediendo las leyes. concurso de personas agenas a ella, por su cultural y
Para dar ese veto se ha consultado primero al Alcal- por sus conocimientos, por qu6 no va a poder el Sr.
de antes que lo conociera la Camara. Yo quiero ter- Presidente de la Repfiblica hacerlo tambien. La ma-
minar diciendo que el Ayuntamiento de Cabaigu in yoria de esta Camara vot6 la Ley creando el Ayunta-
preparado y solvent para la vida aut6noma del Mu- mionto de Cabaiguin. Fu6 un acuerdo casi unanime;
nicipio, despues de tender la voluntad soberana de un pero es indudable que el Sr. President de la Repfi-
congreso tenga que pasar y verse con una triste real blica, con el expediente a la vista, se habrA convenci-
dad, que viene a traducirse, que el Congreso Cubano do de que el Art. 13 de la Ley MVuunicipal no se cum-
no tiene voluntad bastante ni soberania suficiente pa- pli6, y no se habia oido al Ayuntamiento respective,
ra marcar los hechos como result con el asunto del A- segun previene el citado articulo que voy a leer.
yuntamiento de Cabaiguhn. Antecedentes sobre este (DA lectura al Art. 13 do la Ley OrgAnica de los
asunto no existen. Responsabilidades nojpueden bus- AlMl1i,:ilp;..) .
carse y el Alcalde de Sancti Spiritus tratando despee- Aqui se ha aprobado esto sin haberse oido al A-
tivamente al Congreso Cubano y el Presidente de la yuntamiento. Claro esti que a virtue de este trimite
Repfiblica consultando a un alcalde sobre algq que no ha podido consultar el Presidente de la Repiiblica al
cabe la consult, y ese alcalde, vejando a un notario en Alcalde en esta forma; es indudable que ha habido
su f6 pfiblica. Y en ninguno de estos casos es osible Iua correspondencia do autoridades entire el Jefe del
busearse la responsabilidad, pero no porque la respon- Estado y el Alcalde Municipal, que sea del Termino
sabilidad no pueda encontrarse, el Congreso Cubano que fuere, por insignificante que sea, es un Ayunta-
debe resignarse a consentir este atropello, que se tra- imiento qTre radica en la Republica, y una autoridad
duce por un veto del Presidente que destruye lo que cubana elgida, conforme lo establece la Ley y que me-
documentadamente aparece en el expediente creando rece todos nuestros respetos. Si cl Presidente de la
el ayuntapniento de CabaiguEn. Repfiblica hubiera qucrido proceder de una manera
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Pido la palabra. arbitraria, insidiosa, no habria tenido mAs que decir
SR. PRESIDENTE (COYULA): Tiene la palabra S S. al Alcalde que se personase en la Habana, y la con-
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Sres. Representantes: sulta hubiera sido hecha sin que nadie hubiera teni-
Debemos de career que no se trata de lo que llamaba do conocimiento de ello; luego, pues, de esto se de-
Victor Hugo una tempestad en un vaso de agua. No ducen dos cosas: que el Jefe del Estado quiso oir la
ostamos en un debate sobre el veto Presidencial, debe- opinion del pequefio Jefe Municipal, respect de
mos hacer constar esto. segregar una parte importafite de ese Termino, en lo
SR. VAZQUEZ BELLO: Estabamos haciendo declara- cual habia ~na opinion unAnime en todos sus habi-
ciones., tantes, pues, la important porei6n que se llama Gua-
SR. BETANQOURT (ALFREDO) : Nuestro ilustrado a- yo que es muy rica y esta en un estado de prosperi-
migo el jefe de la minoria parlamentaria ha tenido a (lad tal que acaso merczca dentro de poco, como Ca-
bien, en el uso de, su derecho, hacer determinadas ma- baiguan, tener su propio Ayuntamiento, no se ha
nifestaciones, haciendo a su vez hineapie en un veto. mostrado conform.
No es lo que se estila esto; no estamos en ninguna for- Todo 6sto ha tenido en cuenta el Sr. President de
ma preparados para este debate en este sentido. Lo la Reptiblica y ha dado una gran muestra do respeto
usual y acostumbrado, lo reglamentario, es lo que se ha a las costumbres democraticas del pais al pedirle a
hecho con otros tantos vetos que no parccen haber pro- un Alcalde de un pequeio Termino Municipal, su
ducido el escozor de este. opinion respect a la segregaci6n de parte de su te-
SR. VAZQUEZ BELLO: Me permit S. S. una into- rritorio; y la formed en que ese Alcalde haya podido
rrucci~n?. dar su opinion, eso es'otra cosa. Yo no entiendo que
SR BETANCOURT (ALFREDO) : Con much gusto. el Sr. President de la Repfiblica haya con eso ofen-
SR. VAZQUEZ BELLO: El escorzor producido a esta dido ni lastimado en lo mas minimo al Congreso.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


El ha usado de un derecho, en una forma respetuo- mos entrado en el debate. Se acostumbra aqui por
sa, como acostumbra siempre hacerlo en sus Mensa- cortesia y por deferencia, por razones que todos co-
jes. El estima, dando para ello sus razones, tanto i nocemos a oir, cutalluicra que sea el companero cuan-
de orden econ6mico como de orden legal, que es be- do tenga a bieu hacer alguna manifestaci6n en de-
neficioso, couno es la teidencia modern y0 como se terminado sentido con ocasi6n de la ley vetada; y
hace en otros lugares comno en otros grandes centros asi hemos oido a nuestro ilustrado amigo el senior
de poblaci6n, como se hace en New York, en Ber- VAzquez Bello ha tenido a bien hacer ciertas mani-
lin, en Barcelona, etc., agregando todos los barrios festaciones. Yo quiero suponer que aparte del len-
para former una gran poblaci6n. .guaje que haya empleado, pidiondo quo la mayoria
'Esa es la opinion do todos, porque nosotros tuvi- respalde (ese asunto sin que de antes hayamos
mos a bien votar la Ley, porque en su aprobaci6n entrado en el fondo del debate, porque se trata de
no hubo discusi6n, no hubo discrepancia do ningu- un alcalde que es product de nuestro sufragio, sin
na elase respect del particular. Pero Ilega su tri- que haya pasado por su mente, siempre limpia de
mite al sefor Presidente .de la Repfiblica que acaso perjuicios porque nosotros no podemos career en ese
entendia viendo el expediente, que tuvo sus dudas alarde de independencia y de energia dado por un
y ha hecho una consult particular, ha pedido su alcalde Monterilla tan respectable por otra parte por-
opini6n al alcalde municipal do Sancti Spiritus; este que es ademnis in alcalde domocrAtico de la Repf-
se ha producido acaso en un lenguaje poco adecua- blica elegido poi: el sufragio de nuestro pueblo, no
do, vehenmente, irrespetuoso si se quiere, poro nunca nombrado por ninguna corona ni por ningin alcal-
vejaminoso, nunca injurioso; ni cl Congreso se lo to- de mayor, ni alcaldes de otros tiempos, Alcalde cons-
leraria porque nosotros sabriamos defendernos, por- titucional de la cRepiblica Cubana, elegido libremen-
que nosotros sabriamos 1o que tendriamos que hacer te por el 'oto de los ciudadanos de un partido, ese
para que esa injuria no qiuedase impune, ejereitando hombre merece el respeto como Autoridad, sea Al-
ante los Tribunales los dereehos y las franquicias calde de la Habana, ciudad de 400,000 habitantes,
que las leyes nos din. o sea el Alcalde de Sancti Spiritus.
Ese telegrama, que no s6 tampoco que conste en Si. BIETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : El Con-
el expediente de una mantra official aunque mi que- greso merece m6s respoto, mis respeto merecemos
rido amigo el Sr. Vhzquez Bello con la autoridad in- nousotros.
discutible que tiene y el sello de respetabilidad que Si. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Nuestro
imprime a todas sus opinions lo haya leido; pero respeto creo que estA intact, integro.
lo cierto es que no tonemos onocimiento official de ello SB. BETANCOURT MANDULEY (ARTURo) : De ser
en la Chmara, no sabemos de manera official y efi- cierto lo que ha manifestado cl Dr. Vizquez Bello,
ciente que se hayan cruzado esos telegramas con esas nuestro respeto no esta en ninguna part.
opinions que se estimaban vejaminosos. SR. BETANCOURT VMANDULEY (ALFREDO): La pren-
Lo que ha ocurrido es, sefiores, que en ese momen- sa, por ejcmplo que hace much bien, no solo por el
to psicol6gico ya se le habian dado lectura a otros bien que produce, sino por el mal que puede evitar,
cuatro vetos y henmos sentido una especie de celo de a lo mejor emplea una critical un poco viva con res-
la propia suerte que estando en la mayor confrater- pccto a los actos del Congreso, y nosotros, que somos
nidad con la Camara, con el Senado, por las razoncs hormbres libres y queremos respetar la libertad indi-
que todos conocemos y que esta tambi6n coanpuesto vidual y de pensamiento, no nos ofendemos por ciertas
de cubanos que comparten con nosotros las tareas mnanifestaciones, aunque a veces sean injustas o apa-
parlamentarias, por eso parece que nos produce al- sionadas. De suerte que el Alcalde de Saneti Spiri-


gin escozor el que nos 'manden las Leyes con la frc-
cueneia con que lo viene haciendo y que nosotros
tambi6n nos estimamos lastimados y muchas veces
ofendidos. Y como el Presidente en el dia de hoy a
dado la casualidad, de que ha enviado -cinco vetos
porque vienen en tiempo, porque tiene que hacerlo,
porque la Ley le d el plazo fijo e improrrogable de
diez dias de acuerdo con el inciso tercero del articulo
63 de nustra Constituei6n, de tal suerte que de no
sancionarla ni vetarla dentro del termino precise de
diez dias que le concede la Constituei6n ese Proyee-
to por su propio ministerio es Ley, con todo el vigor
y con toda la fuerza que tienen las Leyes, aunque no
haya sido sancionada por el Jefe del Estado, por el
Poder Ejecutivo. I
Ha vetado esa Ley sin asomar en su argumenta-
ci6n ni una silaba, ni entire lines ni soimeramente se
puede hacer alusi6n de quo no es un criterio propio,
err6neo o acertado ni quo obedece a sugesti6n agena.
No hay nada do eso; acabo de leer ese veto, lo he pe-
dido, le he rogado al Sr. Secretario que me lo pro-
porcionara, y lo he visto, rko tiene mas de veinte
renglones en maquinilla y no se encuentra en 61 una
silaba con la cual se pueda lastimar ni con much la
dignidad del legislator en ningun' sentido.
De manera que, vuelvo a decir, no creo que haya-


tuts habra podido career en el fondo de su cultural,
que no es comparable a la nuestra, que se queria aten-
tar contra algo que el atafie, y ha podido producirse
en t6rminos mAs o menos vivos y apasionados. Ese
no es motive para que un Congreso se alarme y le de-
mos a ese Alcalde una importancia que no tiene.
Aqui, seiiores scamos sinceros, sino se juega por
carambolas y el golpe no va precisamente dirigido
al Alcalde de Sancti Spiritus sino al Jefe del
Estado, al Jefe 'del Ejecutivo, aqui no hay nada
realmente que valga siquicra la pena, aparte del gus-
to inmenso conquer oimos sienpro al Sr. Vazquez Be.
1lo, Nada decimos que -mcrezca una censura, la mis
leve, r.-ip.;l'' al acto del Prcsidente de la Repiblica,
que como deciamos, con los diez dias hAbiles que le
dh la Consttuci6n en el inciso 39 del art. 62, para
vetarla, sancionarla, o dejarla, como sucedi6 con el
divorcio, para que sea ley por su propio ministerio.
El President de la Repiblica a tonido a bien hacer-
le una consult al Jefe del Ayunta' iento de que se
trata, del que van a segregar una part important
de su organism para darle vida a otro Ayun i-mien-
to, y que acaso tengan raz6n. Cuando discutalmos el
fondo del veto y entremos en el debate amplio sin
perjuicios, entonces, tal vez, podremos llegar a con-
vencernos si son ciertos los dates y reafirmar o recti-






10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMAIA DE REPRESENTANTES


ficar nuestro criteria; reafirmarlo, si nos convence- SR. VAZQUEZ BELLO: Lo he visto como siempre
inos de que vamos a producer un bien, porque no es elocuentisimo, pero no pudi6ndose sustraer a la in-
cuesti6n dc amor propio y de interests de( partido. flioueaia de lo que hii su escuela, campo de verdadera
A nosotros se nos dan facultades para autorizar esas intcligencia, puesta a disposici6n de aquel cargo
segrcgaciones. Si nosotros ejercemos aqui la tute- hermoso quo en la provincial de Santa Clara desem-
la ben6fica sobre el resto de la Repfiblica, nos dete- pcie6 donde pude apreciar las dotes intelectuales que
nemos a estudiar serena y desapasionadamente el a- le adornan para defender lo indefendible. No, el
sunto, acaso convendremos en que, por muy enamora- problema del debate no es venir aqui a exponer las"
dos que vivamos de la libertad de los pequefios n uni razones usadas por el Presidente de la Repiblica.
cipios, aynntamientos y agrupaciones que son cl na- Lo que hemos querido nosotros es llevar al Animo de
cimento de las grande nacionalidades de la historic, los sefiores representantes la convicci6n que. se ha
convendremos que aqui en Cuba, lejos de haber he- faltado a los preceptos legales. Es bueno que la Ca-
cho un bien por la idiocineracia nuestra, por la pro- mara sepa que al Ayuntamiento se le pidi6 el infor-
ducci6n y por ]a riquoza del pais, por causes que no me que tiene que dar, quc. pas6 el plazo de quince
voy a enumerar ahora, acaso la creaci6n de muchos dias quo la ley determine y no recibi6 6ste. Luego
ayuntaamientos no haya hecho mds que satisfacer los no es ciorto comlo se afirma, que se ha violado el pre-
apetitos de los cmlpleados respectivos, que se hayan cpto dc nuestra ley, para llevar a espalda de ese
nombrado; pero no se ha hecho un bien a las respec- preepto la creaceio do ese Ayuntamiento. Lo que si
tivas ccmarcas, porque vemos que careen de todos es cierto que el Ayuntamiento y el Alcalde interesa-
los elements de vida propia para figurar, con decoro, dos en la no creaci6n del Ayuntamiento de Cabai-
en el concerto de las demas comarcas. !guin, han colocado en su camino grades dificulta-
Por todo esto, Sr. President, aunque aqui, a con. Ides y para colocar la filtima han enviado ese telegra-
secuencia de las elocuentes manifestaciones del Sr. 'ma al Presidente en la forma en que acabo -de leer
V'zquez Bello, no se ha hecho oposici6n yo me limito y uie no lha side desmentido per nadie y que es un
a llaanar la atenci6n respetuosamente de mis compa- scllo de indignidad con que se cierra la escandalosa
fieros respect a los h.cchos defendiendo a un ausento tramitaci6n do este asunto despu6s del orden con
que no tiene aqui voz de expresi6n ni quien levante que el Congreso lo aprob6.
]a voz por 61. No estamos en un regimen parlamen- No puede un Alcalde dar al Ejecutivo los datos pa-
tario y nuestro sistema nos impide atacar a un ma- i ra que 6ste suspend el acucrdo del Congreso, acuer-
niatado que no ha tenido la intenci6n de offender en do que se ha tramitado el expediente en la form en
ningfn sentido. Yo creo que el Ejeoutivo. se ha li- que este so eneuentra tramitado; es just, pues, que
mitado a hacer uso del derecho que le da la Consti- el Presidente de la Camara y nuestros demis compa-
tuci6n y al hacerlo, lo ha hecho llamando a ese alcal- fieros de Representaci6n, sepan y conozcan las razo-
de a una consult privada que todo el mundo hubiese nes que originaron este veto de extraordinaria im-
ignorado y despu6s de oir esa opinion hubiese puesto portancia y de gran interns. Es lo cierto que para
su veto. Pero, repito, que nosotros no estams discu- poner ese veto que result inadecuado y que con-
tiendo ahora la resoluci6n Presidencial en su oportu- tradice las pianifestaciones del expedient que apa-
nidad y para ello me reserve, contando con la beuevo- rece documentado, que ese veto es inspirado por las
lencia de la CAmara, consumer el turn correspon- razones apasionadas e interesadas del Aloalde de
diente. Pero ahora quisieramtos que el Congreso cu- Sancti Spiritus que ha desconocido las razones todas
bano reconociera que el veto que se ha puesto en na- de principio; pero es lo- cierto que este expediente
da lastima ni deprime las facultades y soberania del del cual tuvieron conocimiento los compafieros
Congress Cubano. de la CAmara, fu6 enviado a la Comisi6n de
Sn. BETANCOURT MANDUIEY (.ABTUR) :- Pido la Asuntos Municipales y Provinciales, en donde pue-
palabra. de decirse, scfiores Representantes, que se ha termi-
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra S S. nado con la escrupulosidad mks minuciosa este asun-
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): De las to del Ayuntamicnto de Cabaiguin, y ha rendido el
mismas palabras del senior Alfredo Betancourt so de- informed mis grande en cifras, y otros datos, en cuan-
duce que aqui alguien ha hablado de que el veto Pre- to a su poblaci6n y riqueza se refiere. Yo interest
sidencial lastima las prerrogativas del Congreso. pues, Sr. President, que en vista de las manifesta-
Ahi estan las notas taquigrAficas. Nos henmos referi- ciones que acaba de hacer el ilustre leader de la ma-
do a la actuaci6n del alcalde municipal por la for- yoria, las razones que aconsejaron votar por el Con-
ma irrespotuosa en que se express al pedir que se greso, la Ley a que me refiero, son justas, y que no
ponga el veto a esa ley del Congreso Cubano. Ya sa- son ciertas las razones que se apuntan en el Mensa-
bemos que el articulo 62 de la Constituci6n da la fa- je del Ejecutivo se reconsider el veto. Ha tenido,
cultad al Presidente para vetar las leyes. Ha hecho pues, a la vista, el informed del Alcalde interesado y
pues, use de sus facultades. No tiene una palabra n6 razones escritas con arreglo a derecho, y yo inte-
de menoscabo para el Congreso. No tengo palabras reso por medio de esta proposiei6n que voy a hacer,
para protester de que ese veto,-hayamos dicho no- que seseiale el dia para estudiar, al igual que este
sotros,-no estA fundamentado en las prerrogativas Veto que se encuentra a disposici6n del Congreso,
que tiene el Presidente, pero si entendemos que me- un nimnero considerable de Vetos, porque es deber
jor hubiera sido que el Presidente hubiese lalmado del Congreso do la Repiblica, tratar de las leyes y
a ese alcalde a una conferencia privada para evitar estudiar aquellos que han merecido el Veto del Pre-
las consecuencias que se derivan de la forma ineo- sidente de la Repiblica; que sefiale una sesi6n ex-
rrecta en que lo ha hecho per tel6grafo. traordinaria para tratar de este asunto y para acor-
SR. VAZQUEZ BELLO: Para recoger varias manifes- dar las medidas que aconsejen la raz6n indiscuti-
taciones del leader de la mayoria pido la palabra. ble que tambi6n debe tener el Congreso, discutien-
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra S S. do estas leyes.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRE;-,i I'ANTES 11

Ya desaprobdndolas o envidndolas a las respectivas le un dia posterior a esa fecha para la celebraci6n
comisiones para que alli sean modificados o mueran de la sesi6n cxtraordinaria.
en las mismas cormisiones los que uin dia fueron pro- SR. BETANCOUrT MANDULEY (ALiREDO) : Yo pro-
yeetos de Ley y no merecieron la sanci6n del Presi- pongo que sea cl sabado diez de Agosto.
dente de la Repfiblica. Parece que por estas razo- SR. PRESIDENTE (COYULA) : El sofior Betancourt
nes, la Cimara no debe dejar de transcurrir mis y Manduley propone que la sesi6n extraordinaria
tiempo enviandolos a las coinisiones o dejandolos se celebre el pr6ximo diez de Agosto.
sobre la mesa una cantidad de vetos, quie en una pa- SR. PRESIDENTI: (COYULA) : EstA de acuerdo la
labra, son reparos que so hacon al Congreso Cubano, Camara con lo propuesto por el senior Betancourt
y puesto que son reparos al Congreso Cubano, este y Manduley de que el sabado diez dc Agosto se ce-
no debe evitar la discusi6n a que esta obligada. Por lebre la sesi6n extraordinaria?.
todo lo cual yo present a mis compafieros todos, e (Aprobada).
interest de los Representantos liberals y de los Re- Se vA a dar lecture a un mensaje del Ejecutivo re-
presentantes conservadores, que nos pongamos de mitiendo datos sobre la Comiisi6n de ferrocarriles.
acuerdo para sefialar el dia para una session cxtraordi-
naria y para que se discutan y so d6 cuenta do los dis- (El Oficial de Actas leyendo):
tintos Vetos que a la disposici6n de la Camara se
encuentran para ser tratados, porque es muy triste
y muy lamentable que la (I'C,.ii,, Cubana se sefiale Sr. President de la CAmara de Representantes.
o se -,l:,ii..i solamente en su historic parlamenta-
ria de esta 6poca, por haberse reunido para recoi- Habana.
siderar un Veto, y que waste haya sido, simplemente,
para aumentar los sueldos a los sefiores Congresis. Sefior:
tas. Parece natural que la Camara debe reunirse
y considerar o reeconsiderar este Veto en este asunto, En contestaci6n al atento escrito nfimero 015804
que aunque sea just, justisimo, no debe tampoco de- que se servi6 used dirigirme con fecha 13 de Junio
jar do oirse las consideraciones del Veto, en el senti- pr6ximo pasado, tengo cl honor de manifestarle, pa-
do que se expresa; no debe temer la mayoria con- ra conocimiento de ese Cuerpo Cologislador de su
servadora de la C',,.,., al celebrar esta sesi6n, a la digna presidencia, que, segfin me informa la Comi-
insignilicante mayoria liberal; no debe temer, ya lo sion de Ferrocarriles, los datos solicitados por used
he dicho, a la actuaci6n de los tlementos liberals en dicho escrito, constant en las Memorias Anuales
de la C.nmu Yo, a nombre de la Camara interest, de la mencionada Comisi6n, y de las cuales ha en-
para el buen nombre del Congreso Cubano, se sefia- viado los respectivos ejdnplares al Senado y a la CA-
le un dia para tratar do este asunto. La Camara mnara de Representantes.
no debe dejar pasar mis tiempo, porque hay razones La Comisi6n de Ferrocarriles llama la atenci6n
que se oponen a cllo, hasta tanto que la voluntad del hacia la introducci6n de la M\. i,.i.., annual de 1911
Congress se manifieste, ya en un sentido o en otro. a 1912, donde aparece un resumen de los trabajos
Intereso, puos, que se celebre una sesi6n extraordi- realizados por dicho organismo durante los diez fl-
naria para tratar de los distintos vetos. timos ainos.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : No hay De usted con la mayor consideraci6n,
inconveniente en que se celebre la sesi6n extraordi- (f) Mario G. Menocal.
naria.
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo pido que sea par: el dia de Estos datos fueron pedidos por el Representan-
manana. to senior del Prado. Quedarhn en la Secretaria a
SR. BETANCOURT 1MANDULEY (ALFREDO) : No va- disposici6n de dicho senior Representante.
mos a tener tiempo para aportar datos.
SR. CAsuso: Yo quisiera que se me ilustrara so- So v a dar lectura a una comunicai6n del Sena-
bre la proposici6n hecha por el Sr. Vazquez Bello. do rogando a la C mara se sirva aprobar el Proyecto
SR. PRESIDENTE (COYULA) : El senior Vazquez Be- de Ley aumentando la asignaci6n de los Secretarios
llo propone la eelebraci6n de una sesi6n extraordina- de la Legaei6n de Cuba en Washington.
ria para tratar de todos los vetos que se han leido en (El Oficial de Actas leyendo):
el dia do hoy.
Sa. CASUSO: S Se ban repartido copias?. Habana, 22 de Julio de 1918.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Se ha acordado por la .
Camara el imprimirlos y repartir copia a los sefio- Sr. President de la Camara de Representantes.
res Representantes.
SR. VAZQUEZ BELLO: YO propongo que la sesi6n Sefior:
extraordinaria se celebre el martes de la pr6xima se-
mana. El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Yo debo aeord6 rogar a ese Cuerpo que discuta y resuelva el
in.]i,.t I-. a la Presidencia y a la CAmara que to- Proyecto de Ley asignando a los Secretarios dc Lega-
dos los Representantes liberals de Oriente estaran ci6 en Washington, ademas de los gastos de repre-
ausentcs para ese dia, pues nuestro organism poli- sentaci6n fijados para los de su clase, las cantidades
tico se rounira el lunes y no habrk medio alguno anuales de dos mil cuatrocientos pesos al priimero ry
de loconoci6n tan rApido que pueda traerlos para de mil pesos al segundo, cuyo Proyeeto de Ley fu6
que se encuentren en la Habana en la sesi6n del aprobado y remitido por este Cuerpo en diez y nueve
martes, yo rucgo pues al Sr. Vazquez Bello que cfia- de Junio de mil novecientos diez y seis.






12 DIARIO DE SESO1NES DEL C(\l'UiESO :.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Lo que tengo el honor de comunicar a Vd. en cum-
plimiento de dicho acuerdo.
Ma y atentIameinte,
(f) Ricardo Dole, Presidente.-(f) M. F. Gueva-
ru, Secretario.-(f) A. G. Osuna, Seeretario.


(El Secretario, seflor Villalod leyendo):

lHalana, Junio 19 de 1918.

Sr. President de la Ctmara de Representantes.

Senior:


El Senado, en sesi6n celebrada el dia de lafecha
aprob6 el adjunto Proyeeto de Ley, asignando a los
Secretaries de Legaci6n de Primera y Segunda Cla-
se on Washington D. C. Estados Unidos de Am6ri-
ca, ademas de los gastos de reprcsentaci6n fijados
para los de sus classes las cantidades anuales de
$2,400.00 al primnero y de $1,000.00 al segundo, en
concept de gastos de reprcsentaci6n extraordinarios.
Lo que tengo el honor de comunicar a Vd. a los
efectos del articulo diez y echo de la Ley de Rela-
ciones entire la Cimara de Representantes y el Se-
nado.

Muy atentamente de Vd.

(f) A. G. Osuwa, Presidento.-Leopoldo Figue-
roa, Secretario P. S.-Gonzalto P'rez, Secretario.

SEstA de acuerdo la Ciumara en acceder a la soli-


Se pone a discusi6n la totalidad del Proyedto de
Ley.
(Sileneio).
Sc pone a votaci6n.
(Aprobado).


(El Oficial Ice el articwlo primero).

Se pone a discusi6n.
(Silencio).
So pone a votaci6n.
(Aprobado).

(El Oficial lee c ariicualo segundo).


Sc pone a dis(uIsi6n.
(Silencio).
Sc pone a votaci6n.
(Aprobado).

(El Oficial Ice el arliculo tercero).

(So pone a discusi6n).
(Silencio).
Se pone a votaciii.
(Aprobado).
Se remitirt al Ejecutivo.
Ii GONZALEZ (Josi:) : Pido la palabra para rogar
a a Cianmm aeuerde sulplicar al Senado nos envie
votada la Ley que se i a las obras que han de
realizar en ]e edificio de la Camara.
4. BETAN(CO(ITT MANDiLLEY (ALFREDO)': Uno mi
ruego al del Sr. Gonzalez.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : ~ Estd de acuerdo la
Cimara con 1o propuesto por el senior Gonzalez.


citud del Senado para que se resuelva con urgencia (Aprobado).
el Proyecto de Ley quc aumenta la asignaci6n de los Sc vi a dar lectura con un dictamen de la Comi-
Secretarios de Legaci6n de Cuba on Washington, si6n Mixta.
que esta pendiente do la aprobaci6n de la Cimara y Sn. LECUONA: Pido a la Camara que accpte el dic-
que figure en la orden del dia en segunda lectura, tamen do la Comisi6n Mixta.
en el filtimo lugart Los que est6n conform se ser- VAQ E n :r.. i,.ii.-
viran ponerse de pie. Sa. LECUONA: No.
(Aprobado). Sn. VAZQUEZ PELLo: Deseo saber si es un dieti-
Se vi dar lectura al Proyecto de Ley. men procedenite de una comisi6n Mixta .
Sn. PRESn[DNTE (COYULA) : Si.
PROPOSITION DE LEY gR. AVAZQUEZ BELLO: Deseo saber los nombres de
los que integran la Comisi6n en representaci6n de la
ARTICULO 1I.-Se asigna a los Secretarios de Le- (iCmara.
gaci6n de Primera y Segunda Clase de la Reptiblica i S. PESIDENTEi: (COYULA): Los sefiores Rodri-
de Cuba en Washington D. C. Estados Unidos de A. guez, Verdeja y Lecuona.
mn6rica, ademas de los gastos dc representaci6n fija- I EstA de, acuerdo la CAmara en aceptar el dicta-
dos para los de siis class, las cantidades anualh s de men(t de la Comisi6n Mixta?.
dos mil cuatroeientos pesos al primero y do mil pe- (Aprobado).
sos al segundo, pagaderas por mnlsualidades, en Sn. (iO : Pido la palabra.
concept de gastos de representaei6n extraordina- SR. PRESIDENTE (COYULA): Tiene la palabra el
rios. Sr. Gil.
ARTICUTno 2'.--I-asta tanto scan incluidas en los Sa. Gi,: Para solicitar de la ('.'iior.,. acuerde que
Presupuestos de la Naci6n, las cantidades anterior- se d1 lectiur al inforne de la Comisi6n de Asuntos
mente fijadas seran abonadas con cargo a los fondos Militares relative a la clasificaci6n de las pensions,
del Tesoro no afectos especialmente a otras obliga- a fin de quc se tome el acuerdo qunproceda.
cdones. SB. PhESIDENTE (COYULA): j Esta de acuerdo la
ARTICUIO 30.-Esta Ley comenzarh a regir desde Cimara con la proposici6n del Sr. Gil?.
el dia de sn publicaci6n en la Gaceta Oficial de la SR. GONZAJLEZ (JOSE) : Yo habia pedido a la Cama-
Repfiblica. ra que diera cuenta con las modificaciones que ha in-
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana 19 de Ju- troducido el Senado a la ley referente a la reorgani-
nio de 1916. zaci61 de la Biblioteca de la Universidad.
(f) A. 'G. Osuna, Presidente.-Leopoldo Figue- SR. PRESIDENTE (COYULA) : Efectivamente, el Sr.
roa, Secretario P. S.-Gonazalo Prez, Secretario. GonzAlez habia hecho esa proposici6n. El Sr. Gil ten-






DI.ARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARlA DE REPRESENTAN~'S 13


dri la bondad de esperar a que d6 cuenta con lo pro-
puesto por el Sr. GonzAlez.' (El Sr. Gil: Si, senior).

(El Oficitil. de Actds leyendo.) :

Habana, 19 de Junio de 1918.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefor:

'El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
acord6 modificar el Proyecto de Ley de ese Cuerpo,
referente a reorganizar los servicios de la Biblioteca
de MiJJniversidad Naeional.
Lo que tengo el honor de comunicar a Vd., a los
efeetos. del articulo -19 de la Ley de Relaciones entire
.la CAmara de Representantes y el Senado.

S, Muy atentamente,

. Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Secre-
ri6.-A. S. Oswma, Secretario.

PROPOSITION DE LEY


de dicho establecimiento docente, para que adquiera
los libros mis convenientes, previo informed de los De-
canos de diehas faedlthdes.
ARTICULO IX.-Las cantidades para el cumplimien-
to de esta Ley se tomarAn de cualesquiera fondos, no
afectos a otras atenciones, 4iasta que se incluyan en
los Presupuestos Generales del Estado,
ARTICULO X.-Esja Ley comenzarh a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
diez y nueve dias del mes de Julio de mil novecientos
diez y oeho.
Muy atentamente,
Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara, Secre-
tario.-A. S. Oslua,- Secretario.

Sn. GONZALEZ (JOSE) : Ruego a la Ckmara se sirva
aceptar las modificaciones del Senado.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Pido la
palabra para rogar a la Presidejcia que se nos infor-
me en qu6 consistent las modificaciones, leyendo los dos
proyectos, el de la CAmara y el del Senado. (El Ofi-
cial los lee).
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Sr. Betancourt: la di-
ferencia consist en lo siguiente: (lee) En el Proyecto
nrmintivrn nnmhralan al Ron+nrt. nnroennlta fl. lA Fia_


ARTICl I.-La Bibliioteca de la Universidad Na- cultad de Ciencias, y en -este el nombramiento lo ha-
cional sera public y estara abierta todos los dias de cc el Jefe del Estado a propuesta del Rector.
ocho a. m .a cinco p. m. except los domingos y los de- Aepta la mara las modificaciones introducidas
ciarados'de fiesta o- do duelo national. I Acepta la Cimara Las modificaciones introducidas I
clarados de fiesta o' de duelo naciona Los conformes se serviran ponerse de pi6. (Aproba-
ARTICULO II.-La Biblioteca tendra un Bibllote- do). (El Sr. Diaz Pardo: Horacio: que conste mi vo-
Scario nombrado por el Sr. President de la Repibli- to en contra)
ca, a propuesta del Rector de la Universidad, y dis- SR RODRIGUEZ DE ARMAS: Pido la palabra para un
frutara de. una asignaci6n annual de dos mil cuatro- ruego que queria hacer al Presidente de la Comisi6n
cientos pesos de Instrucci6n Pfiblica, por conduct de la Presiden-
ARTICU'O III.-El Bibliotecario estara obligado cia.
a permanecer en la Biblioteca los dias que segfin el SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el
articulo primero, deba star abierta, de ocho a once Sr. Rodriguez de Armas.
a. m. y de doce a. cinco p. m. y durante su ausencia SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Para que la Presiden-
sera representado por uno de los Estacionarios que eia interest del Presidente de la Comisi6n de Instruc-
actualmente prestan sus servicios en la Biblioteca. cin Pfiblica un rapido dictamen a una propcsici6n de
ARTICULO IV.- SerA obligaci6n del Bibliotecario ley que trata de la revalida de los titulos extrange-
atender preferentemente al fomento de la Bibliote- ros en Cuba y que hace seis meses estA en poder de
ca, adquiriendo los libros mis importantes que se edi- esa Comisi6n; para suplicarle que aceptando, o re-
ten en Cuba y en el extrangero, procurando obtener chazandolo, de alguna manera u otra, lo discuta y
pn beneficio del Estado todas las rebajas y desoen- dictamine sobre 1.
"tos que es costumbre hacer a los particulares y libre- SR. CASUso: Pido la palabra
os SR. PRESIDENTE (COYrLA) : Tiene la palabra el se-
ARTICULO V.-Sera tambien obligaci6n del Biblio- for Casuso
tecario aconsejar a los alumnos y particulares que SaR CASUSO: Puedo contestarle al Dr. Rodriguez
concurran al Sal6n de lectura, acerca de de las obras de Armas porque he sido nombrado ponente en esa
de texto o de consult que traten de la material que proposici6n de ley.
quieren aprender Hace muchisimo tiempo que nos preocupan a noso-
ARTICULO VI.-Se crea la plaza de Vigilante del tros las modificaciones de la ley que regular la riva-
Sal6n de lecture, quien tendra a su cargo cuidar de lida de los titulos extrangeros; pero en realidad no
los libros que se faciliten para consult y de que el parecen tan sencillas como a primer vista pudiera
orden y el silencio no sean interrumpidos durante las uno career. Hay que tender en cuenta various facto-
hoias en que la Biblioteca este abierta al pfiblico. !res; yo he tratado de documentarme en la'Biblioteca
ARTICULO VII.-Quedan subsistentes las dos pla-i de la Camara, pero no he encontrado aqui en Cuba
zas de Estacionarios que existen en la actualidad y zni en la Biblioteca de la CAmara ni en otras particu-
uno de ellos sera Mecan6grafo y escribira la corres- ilares, los planes de studios que regulen las rivalidas
pondencia del Jefe y el Catalogo, el cual deber co-, en las Universidades extrangeras, y no es natural
menzar a formarse inmediatamente despubs de san- que teniepdo yo la honra de ser professor de la Uni-
cionada esta Ley. versidad Nacional, emita un dictAmren que no este de
ARTICULO VIII.- Se concede un cridito de diez acuerdo con las costumbres establecidas en las na-
mil pesos por una sola vez, para la adquisici6n de li- cones mAs civilizadas. Por lo tanto, yo, que tengo
bros con destino a la Biblioteca de la Universidad. interns primordial, porque s6 que es'necesario defen-
Dicha suma se pondra a la disposici6n del Sr. Rector der a nuestros profesionales contra los que vienen





14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

del extrangero, modificando los. tribunales, dindo- me mantenga en el uso de la palabra que he pedido
les mfs garantias, yo he tratado de hacer eso,. pero para una cuesti6n de orden.
por mi solamente no podria hacer un trabajo de esa SR. MILANES: Y yo tambien solicito que me man-
natutaleza que modifica leyes antiguas y costumbres tenga en el uso de la palabra que he pedido para
ya establecidas. He mandado a buscar particular- una cuesti6n de orden.
mente los datos a la Biblioteca mayor de Washington. SR. PRESIDENTE (COYULA) : Ruego al senior Mila.
Inmediatamente que los reciba y pueda hacer un es- nes que deje continuar al senior VAzquez Bello.
tudio acabado, como merece, entonces tendr6 much SR. MILANES: La cuesti6n de orden del sefior Vaz-
gusto en hacer la ponencia que interesa al Sr. Rodri- quez es una cuesti6n de conveniencia para intentar
guez -de Armas que se trate un asunto sobre otros.
SR. GONZALEZ: Ya han oido la Camara y el Sr. Ro- SR. VAZQUEZ BELLO: Yo cuando planteo la cues-
driguez de Armas porque no ha salido esa ley. El ti6n de orden tengo la seguridad...
doctor Casuso tiene la ponencia y ofrece darnos SR. DIAZ PARDO (HORACIO) : Que express el senior
cuenta con ella lo mas pronto possible. VAzquez el articulo del Reglamento en que ampara su
SR. ACOSTA: Pido la palabra que se d6 cuenta con cuesti6n de orden.
la primera alteraci6n de la orden del dia, que he teni- SR. VAZQUEZ BELLO: Voy a hacer muy breve, tan-
do el honor de presentar y que tiene por objeto que la to que los autores de esas proposiciones van a coim-
Gamara conozca del Proyecto de Ley del cierre de las render la raz6n que tengo para no necesitar de ci-
farmacias. tar el articulo del Reglamento. Estamos tratando
SR. PRESIDENTE (COYULA) : El senior Acosta desde de un dictamen cuando no han sido leidas todas las
que comenz6 la sesi6n present la proposici6n a que proposiciones.
se refiere, pero hace un moment que el senior Gil ha- SR. MILANES: Por un acuerdo de la Camara.
bia hecho una proposici6n en relaci6n de los dicta- SR. PRESIDENTE (COYULA) : No establezean el des-
menes de las pensions comprendidas en la Ley Ge- orden los representantes que se amparan en cues-
neral. La Camara esta de acuerdo en que se d6 cuen- tiones de orden.
ta como interest el senior Gil, con el dictamen de la SR. VAZQUEZ BELLO: El Sr. President de la Re-
Comisi6n de Asuntos Militares ?. pfblica ha enviado al Congreso vetos, y uno de ellos,
(Acordado). el de 20 de julio de 1918 en que veta la pension de
Hay una ilota de las que comprendidas en una re. la Sra. Vda. de Navarro por estimar que mientras
laci6n y luego hay una relaci6n de las que estan con- est6 en tramitaci6n una ley sobre el retire civil de
prendidas en la Ley General. los empleados pfiblicos no debe votarse pensions.
SR. MILANES: Ruego a la Presidencia someta a la Y esta era la raz6n fundamental. Y fu fundador
consideration de a Cmara que state esta tarde de de un asilo de nifos hu6rfanos de la patria, que sos-
comnsideraein de la Cmara ue se rate esta tardeb de tuvo con su propio peculio y cuando le falt6 dinero
las comprendidas en la Ley General y que deban re- apel6 a la earidad pfiblica. Mientras la Camara no
chazarse. Como lo que necesitamos es ir limpiando trate de reconsiderar este veto que le ha dicho al
el trabajo de la Comprendidasn, lo comprue se ha de hacer es ir ongreso que no consiente pensions, me pareoe
itado las comprendidas y no comprendidas en la innecesario persistiir en la idea de dar mas pensio-
y General nes. Sabemos que hay un veto que nos pone repa-
SR. DIAZ PARDO (HORACIO) : Yo rogaria, si fuera ro y estamos legislando dentro de una situaci6n ver-
preferible, tratar hoy las no comprendidas, porque daderamente falsa. Por eso, para armonizar los cri-
6stas tienen un mayor interns, demadan una mayor terios, yo pido a los sefores Milanes y Diaz Pardo
atenci6n y ademss, que los beneficiados en esta ley, que sefialemos una sesi6n extraordinaria para tra-
no comprendidos en la general de Pensiones, no tie- tar de esas y que en ella se trate tambien de los
nen otra esperanza que el acuerdo de esta Camara. Los vetos enviados por el Ejecutivo, que son los que
otros, aunque sean objeto del voto contrario de la CA- han de trazar a esta Camara una ruta legitima.
mara tienen y tendrAn seguramente la realidad de la Mientras' no hagamos 6sto, -estamos provocando
satisfaeci6n de sus necesidades, toda vez que estAn vetos, cosa que no debemos hacer, hasta que no nos
comprendidas ya en una ley general de pensions, tracemos una ruta sobre leyes de pensions, no a
mientras que los no comprendidos esperan que esta veterans, sino a elements civiles.
CAmara resuelva lo que ellos necesitan y merecen co- SR. PRESIDENTE (COYULA): Su sefioria como cues-
mo patriots que han sido y cooperadores de la liber- ti6n de orden pide que no se trate de ninguna pen-
tad y la independencia de Cuba. sion ni se d6 cuenta con este informed hasta que se
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra para una cues- resuelva respect de los. vetos yque se sefiale una
ti6n de orden. sesi6n extraordinaria.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra S. S. SR. MILANES: El senior. Vazquez Bello apela al so-
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo opino que la CAmara no corrido recurso de las cuestiones de 6rdenes...
puede ni debe entrar a tratar de las pensions a que El senior Vazquez Bello, sefor Presidente, apela
se refieren los sefores Milanes y Diaz Pardo, ni de a un recurso muuy socorrido cada una de las veces
unas ni de otras, hasta que no resuelva la Camara so- que quiere hacerse oir de la CAmara, y este recur-
bre algunos vetos puestos por el Presidente de la Re- so es inicial uno cuesti6n de "orden". Cuando
pfblica traidos a esta Camara, alrededor de pensio- realmente es de "orden" la cuesti6n, inicia su dis-
nes que no son favorables a los veterans ni a sus fa- curso con el Reglamento en la mano; cuando utili-
miliares za* la frase como recurso, comienza hablando met6-
SR. MILANES: Pido la palabra para una cuesti6n de dica y despaciosamente para que spueda "entrar el
orden, porque es un recurso del senior Vazquez Bello asunto". Esta vez, lo que 61 llama "orden" consis-
recurrir esta vez a las cuestiones de orden. te en plantear un asunto provocado por el senior Gil
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo ruego a la Presidencia pero no en la forma que desea el senior Vizquez






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15

Bello, quien no se ha dado cuenta que a lo que 61 llevando acabo este trabajo, en las Oficinas de la
desea llegaremos, pero en distinta forma a la que 61 Comisi6n, y no serA possible terminarlo hasta mafia-
solicita. \ na, por lo que es claro que la Camara no podrh co-
La Camara acord6, en dias pasados, que se man- nocer del mismo hasta la pr6xima semana. Como
dasen a la Comisi6n de Asuntos Militares todas las Presidente de la ya citada Comisi6n de Asuntos Mi-
Leyes de pensions que hubiese sobre la Mesa, las litares, he pedido la palabra para ilustrar a la Ca-
que vinieron del Senado, o que hubiere devuelto mara en este asunto. El Sr. Milanks, como asisti6
el Ejecutivo, vetadas. Que la Comisi6n de Asuntos a la Sesi6n en que estos acuerdos se adoptaron, es-
Militares realizase la siguiente labor: Separar en .tim6 que ya la Mesa los tenia en su poder, pero
un grupo, aquellas vetadas por el Sr. President de ignoraba que habia ,sido impossible cumplimentarlos.
la Repfiblica; en otro grupo, las llegadas del Sena- Estimo pues, que debe esperarse a que la Comisi6n
do, las que estuvieren en la Comisi6n y figurasen complete sus informes. La Camara no debe tratar
en la Orden del Dia, comprendidas en la Ley Gene- de los asuntos de referencia.
ral de Pensiones; y en otro grupo, las que proce- SR. VAZQUEZ BELLO: Muy sensata manifestaci6n..
dentes del Senado, la Orden del Dia o en la Comi- SR. SARDIX-AS (EULOGIO) : En efecto Sr. President y
si6n, no estuviesen dentro de la General de Pensio- Sres. Representantes: la Comisi6n de Asuntos Milita-
nes, emitendo dictimen sobre cada grupo. res, cumpliendo el encargo que la Camara le confiriera,
Segfn parece, por lo que acaba de acordar la Ca- |hizo una separaci6n eompleta de los Proyectos de
mara a propuesta del Sr. Gil, el informed de la Co- ilees procedentes del Senado que estaban en esta
misi6n de Asuntos Militares se encuentra sobre la Camara y que se hallaban comprendidos en la Ley
Mesa, ya. Si es asi llegaremos al deseo expuesto General de Pensiones, en raz6n a que los agraciados
por el seftor Vazquez Bello, conodiendo el dicta- o favorecidos eran miembros del Ej6rcito Liberta-
men de la Comisi6n encargada de hacerlo, sobre el dor o familiares de los mismos, y podian estar com-
veto puesto a Leyes que no estkn dentro de la Ge- prendidos en esta Ley que nos ocupa.
neral de Pensiones, las que lo estuvieron, ya sean Entre los citados Proyectos hay algunos que otor-
procedentes del Senado o la Camara, y la que a gan pensions a personas no comprendidas en la re-
juicio de dicho organismo debemos hacer sobre las petida Ley en atenci6n a los grandes servicios pres-
otras Leyes sometidas a su studio. tados a la Patria por los mismos. Estos han sido
Creo, pues, que cuanto el Sr. Vazquez Bello inte- separados para que la Camara acuerde lo que esti-
resa, ni es cuesti6n de orden, ni se aleja del cono-' me oportuno, con vista de los informed emitidos
cimiento de la Camara y si, por el contrario, se acer- por la Comisi6n de Asuntos Militares. En cuanto
ca, tratAndolo hoy, como he propuesto en el orden a los antecedentes de los Proyectos de leyes proce-
que divide en el procedimiento que propongo, el tra- dentes del Senado, no constando el preambulo de
to de estos asuntos. los mismos, se ignoraba el motivo de la pension,
SR. VAZQUEz BELLO: S. S. sabe que aqui no hay de ahi que la Comisi6n no tuvo mAs remedio que
numero suficiente para reconsiderar un Veto; S. S. solicitar los antecedentes al Senado, para dar a la
tambien sabe que se necesita una votaci6n especial Cimara en una sesi6n pr6xima, a fin de que adopted
SR. MILANES: Indudablemente que se lo que dice los acuerdos procedentes. Sin embargo, sefor Pre-
S. S. pero no supongo su interrupcin una part de sidente y sefiores Representantes, algunos Represen-
S. S. pero no supongo su interrupi6 una part depersonas
la cuesti6n de orden, y si es absolutamente cierto, tastes resentes conocen a muchas de las personas
que conocido el dictamen de la Comisi6n de Asun favorecidas y saben que no se trata de miembros
que conocido el dictamen de la Comisi6n de Asun- del Ejercito Libertador, sino de ciudadanos del Or-
tos Militares sobre esos vetos, debe acordarse tra-de Civi e rs seialados servicios a
S-Itra r den Civil que han prestado seialados servicios a
tarlos como Vd. indica, en dia oportuno, y para la Patria, y como tales, son merecedores a que se
ese acuerdo no necesitamos especialidad en la vota- otorgue ua pesi6; por maera que e este
le otorgue una pension; por manera que en este
ci6n, salvo su mejor parecer, si S. S. me permit a to no habria ning inconvenience que la C
la observaci6n. asunto no haria nigu inconvenient que la CA-
mara tratara los distintos particulares encomenda-
SR. GIL: Yo pido que esta tarde se de cuenta del dos a la Comisi6n; aunque estimo mAs convenient
Veto que ha sido puesto a la Ley de Pensiones. lo que propone el Sr. Vazquez Bello, puesto que la
Yo pido que se dB conocimiento de el. Comisi6n de Asuntos Militares no ha podido rendir
SR. PRESIDENTE (COYuLA) : Eso, Sr. Gil, implica- su informed complete, sobre todo en cuanto a los
ra la revision de un acuerdo. vetos u observaciones hechas por el Sr. President
SR. GIL: El Presidente, haciendo cumplir el acuer- de la Repfiblica a various Proyectos de leyes apro-
do de la Camara, debe dar cuenta con el dictamen, bados *por el Congreso sobre pensions, adelanto,
SR. SARDIRAS (EULOGIO) : Pido la palabra. desde ahora, que se ajustan, exactamente, a lo que
SR. PRESIDENTE (COYLA) : La presidencia estima dice en su Mensaje devolviendo la Ley General de
que aqui no hay infracci6n ninguna reglamentaria, Pensiones. Ha vetado los proyectos en raz6n a que
y como quiera que el Sr. Sardifias es el Presidente se trata de personas comprendidas en la Ley Genie-
de Comisi6n de Asuntos Militares, y ha pedido la ral citada. No hay uno solo de los vetos del senior
palabra en estos moments, debemos oir sus mani- Presidente de la Repfblica que se refiera a persona
festaciones. Tiene la palabra el Sr. Sardifias. no comprendida en la Ley General; fnicamente
SR. SARDINAS (EULOGIO) : Sr. President y Sres. Re- existe un veto puesto al Proyecto de Ley otorgan-
presentantes: Parece que todos estamos de acuerdo, pe- dole una pension a la Sra. Vinda del Sr. Fl6ix Diaz,
ro en realidad no se ha hecho una narraci6n exacta y visto el expediente formado en esta Camara para
de la situaci6n de la Comisi6n de Asuntos Milita- tratar del mismo se observa que es exacto todo cuan-
res, en relaci6n con el acuerdo adoptado por la Ca- to ha expuesto aqui el Sr. VAzquez Bello, pues el
mara. Puedo anticiparle a la Mesa y a la Camara, Sr. Fl6iz Diaz, aparece haber prestado servicios a
que por los motives que ya aqui se han expuesto, la Patria, en una oportunidad en que eran de suma
y por los informes que nos van llegando, se esta urgencia y de gran necesidad; pues con el expe-






16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

diente a la vista, hemos apreciado los motives que sefiores Representantes, al objeto de tratar y resol-
tuvieron los firmantes de la proposici6n de Ley, ver el asunto de las pensions, que se sefiale una se-
para interesar la pension que se le otorga a. su si6n extraordinaria, yo me permit indicar a la Ca-
viuda. mara de Representantes que mayor conocimiento ten-
SR. GIL: Yo siempre escucho con muchisimo gus- dremos de ella ley6ndola, que oyendo su leetura.
to al Sr. Sardifias en sus disertaciones, porque ellas Por tanto propongo que se impriman y repartan co-
siempre son inspiradas en el mks sano patriotism pias y que quede sobre la Mesa.
y en el mas exacto juicio, pero me parece que lo SR. GIL: Voy a proponer una enmienda que con-
mejor seria que se diera cuenta con el Veto y asi siste en que se discuta y resuelva en la pr6xima
ya sabemos lo que hay sobre este particular. session.
SR. SARDIFAS (EULOGIO) : Pues bien, Sr. President SR. BETANCOURT Y MANDULEY (ARTURO) : No, en
y Sres. Representantes, el cinico veto de los puestos la sesi6n extraordinaria.
por el Sr. President a los Proyectos de leyes sobre SR. PRESIDENTE (COYULA) : Hasta ahora no se ha
pensions, no comprendido en la Ley General, es el acordado la celebraci6n de la sesi6n extraordinaria
que corresponde a los familiares del Sr. Fl1ix Diaz. para ese asunto.
El President dice en su veto u observaci6n, que SR. BETANCOURT Y MANDULEY (ARTURO) : Yo pi-
estando pendiente en la C'mara, o mejor dicho, en do la suspension del debate y que se repartan co-
el Congress una ley de caracter general en que se le pias.
otorga el retire a los falmiliares de los funcionarios SR. PRESIDENTE (COYULA) : Propone el senior Ar-
que han servido a la admiinistraci6n pfblica, y sien- turo Betancourt y Manduley que se suspend el de-
do el Sr. Felix Diaz uno de esos funcionarios, es bate, que se repartan copias y que en la pr6xima
prudent esperar que el Congreso resuelva respect 'sesibn se resuelva lo de la sesi6n extraordinaria. Se
de esta Ley; y pide que no se le conceda al Sr. Diaz pone a votaci6n la proposici6n del senior Arturo Be-
la pension que le habia sido sefialada por el Con- tancourt y Manduley.
greso. Yo sefiores Representantes, estimo muy jui- SR. GIL: Pido votaci6n nominal.
ciosas las razones que ha tenido el Sr. President SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a poner a vota-
para vetar el citado Proyecto de Ley, pero lo cier- cin nominal pr haberlo pedido el senior Gil. Los
to es que el Proyecto de Ley sobre retire de los fun- qe etn i conformed con la o suspension del debate
que est~n conformes con la- uspensi6n del debate
cionarios, y empleados, carece de fuerza hoy, y esti-votarin que si, los contrarios votaran que no.
mo por ello, que debe acordarse lo propuesto por el (Se verifica la votad6n).
Sr. Vhzquez Bello, o sea que design un dia para n r
tratar toda la material que nos ocupa. Falta algin Representante por votar?.
SR. PRESIDENTE (COYULA): Se va a dar cuenta' (Silencio).
con el informed o comnunicaci6n de la Comisi6n. Han votado que si 23 sefiores Representantes, 9
SR. BETANCOURT Y MANDULEY (ARTURO) : Pido que no.
la palabra para hacer una proposici6n incidental. No hay quorum.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra S. S. Se levanta la sesi6n.
SR. BETANCOURT Y MA'NDULEY (ARTURO) : Sefiores
Representantes, como se esta solicitando por varies i (Eran las 6 y 30 p.m.)


MONTALVO. CARDENAS & CO.-HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs