Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00730
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00730
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text








DIARIO DE SESIONES

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA
---*-* **>-----
OCTAVO PERIOD CONGRESSIONAL

TERCERA LEGISLATURE
--I
VOL. XXIX HABANA, 13 de Julio de 1918 NUM. 42


CAMERA DE REPRESENTANTES

Sesi6n ordinaria del 11 de Julio de 1918

Presidencia del Sr. Miguel Coyula y Llaguno

Secretarios: Sres. Manuel Villal6n Verdaguer y Felipe Gonzalez Sarrain

SU M A RI0

A las 3 y 53 minutos p. m. se continue la sesi6n ordinaria comenzada el dia anterior.--A propuesta del
Sr. Alfredo Be!ancourt Manduley, se acord6 prorrogar la sesi6n, hsta terminar la discusi6n refe-
rence al Dictamen emilido por la Comisi6n de Justicia y C6digos estableciendo el Servicio Militar
Oblga'orio.-Hablaron en contra del dictamen, los sefiores Campos Marquetti y Fernando Ortiz;
a favor us6 de la palabra el Sr. Alfredo Betancourt y Manduley.-A propuesta del proplo senor
Represen'an'e, se acord6 la suspension del debate para continuarlo en la sesi6n siguiente, levan-
tando la Presidencia la sesi6n a las 9 y 20 p. m.

SR. PRESIDENTE (COYUIA) : Continfa ]a session, y C6digos referente a la proposici6n de Ley estable-
suspendida en el dia de ayer. ciendo el servicio military obligatorio.
(Eran ls 3 y p..) Estaba en el uso de la palabra el senior Campos
(Eran las 3O y 5 p. m.) ( R Marquetti, puede pues, cnotinuar su discurso.
pSRa. ANDULE (ALFREDO) : d CAMPOS M~ARQUETTI: Hay quorum senior Pre-
palabra. sidente? Ruego a S. S. que pase lista.
SR: PRESIDENT (COYULA) : La tiene S. S.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Para pro- SR. PRESIDENT (COYULA) : Hay quorum. Suplico
poner a la CAmara, senior Presidente, que acordemos a los sefiores Representantes se sirvan pasar al sa-
la pr6rroga de esta sesi6n, hasta terminar la aproba- 16n de sesiones.
ci6n del Proyecto de Ley, que establece el servicio mi- Sn. CAMPOS MARQUETTI: Sefior Presidente y sefio-
litar obligatorio. res Representantes: Yo decia en la sesi6n anterior
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Entien- que el senior Presidente de la Repiblica se mostraba
do, a mi juicio, y esto lo hago como una aelaraci6n a en desacuerdo con los tdrminos de esta Ley que se
lo propuesto por el senior Alfredo Betancourt, que de- pretend votar. Soy y.debo de ser just afirmando
bcmos adoptar el mismo acuerdo de pr6rroga, apro- que al propio tiompo el Brigadier Jose Marti, Secre-
bado para la sesi6n anteccdente. tario de la Guerra, aceptaba en forma visible y con
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Esta conform la CA- lenguaje claro y en6rgico, la opinion mia en lo refe-
mara, con lo proptesto por el senior Alfredo Betan- rente a que esta Ley establece ominosos distingos, y
court, aclarado oportunamente por el senior Betan- a la vez que, a la manera que el senior Presidente de
court Manduley (Arturo). la Repuiblica. se mostr6 partidario del servicio mili-
(Sefiales afirmativas). Aprobado. tar obligatorio, comprendiendo en el a todos los cu-
Continfa, pues el debate iniciado en la sesi6n an- banos. en la edad sefialada en ese proyecto. Y termi-
terior, sobre el dictamen de la Comisi6n de Justicia n6 diciendo que se impone el servicio forzoso para po-






2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


der cubrir las enormes vacantes producidas en el
Ej6rcito, y, ademds, porque el Congreso no habia es-
tudiado ninguna otra forma. Se ve pues, que su par-
tidarismo sale de la conciencia de career que no hay
ninguna otra forma visible para cubrir las vacantes.
Y sin embargo es innegable que el fracaso aparente
del voluntariado, consiste finicamente, en que no se
Ie da buen trato al alistado. Todas las mejoras a los
oficiales: mejoras necesarias desde luego y que esti-
mo justas y prudentes; pero la misma justicia e iden-
tica prudencia, debieran aleanzar las classes y solda-
dos. Yo lamento la ausencia de mi distinguido corre-
ligionario Horacio Diaz Pardo, porque tenia interns
especial en probarle que en el Ej6rcito no es lo mis
malo el alistado, como en Cuba no lo es lo mis malo
el pueblo que llamais de abajo: lo que hay es que se
han ido produciendo vacantes y que no vienen los rea-
listamientos, ni se solicitan los realistamientos como
antes, por medio de la influcncia y en an batallar
constant, porque la vida del soldado es infernal,
porque se ha cambiado completamente el sistema an-
terior, sustituy6ndolo por procedimientos inadecua-
dos a la vida el hcmbre libre. Se ha establecido una
(;.- r. n..i, muy grande, muy honda, entire el official y
el soldado. T6nganlo en cuenta los que sin conocer por
dentro nuestra actual organizaci6n military, se per-
miten la libertad de juzgar mal a los que sirven en
las filas. Y quiero que no se olviden que no hablo co-
mo un e'.tr.i.'., pues que por much tiempo todavia.
tal vez por mas de 75 afios, he de continuar siendo
Comandante del Ei6rcito Cubano.
(El senior Osvaldo Diaz pronuncia unas palabras
que no se oyen).
SR. CAMPOS MARQUETTTS: NO lo pienso; tengo la
se~uridad. No me podia venir la cardiac, senior Os-
valdo Diaz. Estoy convencido de que debo vivir, y vi-
vir eternamente en mi pais, para ser uitil; no sola-
mente fitil a la libertad y a la democracia en este sue-
.1o. sino tambi6n a los aliados. con cuya causa me iden-
'ifico, aun cuando hago pfiblico que, si poniendo en
jueQgo la violentas medidas que pretendeis, me intro-
dujesen en un barco y me trasladasen a los Campos
de Europa, sin remedio alguno, entonces, resultaria
cardiac, enseguida. (Risas).
Aqui esthn las pruebas que deben hablar mas cla-
ro o e yo. de las razones porque no so nutren las filas
del Ej6rcito.
Hay una orden general nfimero 93, por la cual se
declaran extinxuidas 'las tarjetas quc sirven de mo-
delo a los soldados para anotarse en ellas las ropas
y otros obietos de su propiedad particular que liqui-
dadas al fin de afio, se rendian cuentas reciprocas co-
brando el Estado los excess o entregando al alista-
do, en dinero, cuanto no hubiese consumido.
A esto se llama en el Ejercito asignaci6n. Cada sol-
dado tenia por asignaci6n 48 pesos: tomaba la ropa
y el calzado correspondiente a esa cantidad y nada
debia al E:ttado; pero si al finalizar el afio no habia
gastado toda su consignaci6n por haberse uniforma-
do segfin las ordenan7as de su pronio peculio enton-
ces, por una Orden Especial del Puesto, o del Jefe
de la Provincia, se Ie abonaba religiosamente cuanto
se le debia hasta los cuarenta y ocho pesos.
Por la Orden 191, de 26 de noviembre del propio
afio, se concede, sobre el sueldo que disfrutan los se-
fiores Oficiales y Jefes, (cantidad que no precisa re-
petir por que todos sabemos c6mo se subdivide y a
cuanto monta) sobre ese sueldo, digo, se concede a


los sefiores oficiales de la fuerza de mar y tierra, la
suma de cincuenta centavos diaries para su raciona-
miento.
En cambio, a los alistados, nada se les aumenta.
Por la Orden 193, de 28 de noviembre, es decir, dos
dias despuBs, se concede a los sefiores oficiales dere-
hho de alojamiento fuera del cuartel o de los Pues-
:os militares, y se les sefiala, por provincias, el precio,
de cada habitaci6n...
SR. DIAZ (OSVALDO) : gPuede S. S. decir en que afio
fu6 ese precepto?
SR. CAMPOS MARQUETTI: Ese precepto?... Siem-
pre cstoy al dia. En el afio 1917. En noviembre.
Se dice quo la asignaci6n maxima que puede con-
eederse a los oficiales, de acuerdo con las prescripcio-
nes de esta Orden, es la siguiente: Nueve pesos por
cada habitaci6n, en Pinar del Rio; Matanzas, nueve
pesos; Camagiiey, nueve pesos; Santa Clara, nueve
pesos; Santiago de Cuba, diez pesos, en la ciudad de
la Habana, doce pesos; y diez en el resto de la pro-
vincia y, adomrs un peso cincuenta centavos para ca-
da una de las luces que les correspond. En enero 18
de 1918, otra Orden General determine, que tenga
1n official dos pesos sesenta y dos centavos mensuales,
para combustible. Quiere decir que se les da sueldo,
comida, ca-a, luz y combustible. Y en tanto, con los
soldados, frente a las disposiciones legales, contra to-
do principio de equidad, por motives que yo no co-
nozeo y que casi tengo la seguridad plena de que no
"onocen tampoco el Estado ni los Jefes superiores,
se han ido aplicando rigidas medidas, de resultados
contrapruducentes. Comen mal: comen muy poco:
'mucho trabaio y pocas atenciones. Es mas, y esto no
s6 como podran estimarlo los sefnores conservadores,
el sistema que se ha seguido durante much tiempo
v que se ha exagerado en estos iltimos dias, es tre-
mendo. Hay on el Ej6rcito un Consejo que se llama
Sumario, que tiene un Juez con las mismas atribucio-
nes oue los jueces corrececionales. Un soldado compete
nna falta. La falta consiste muchas veces en que no
Ilega oportuna.mente a la hora de inspecei6n, en oue
no acude active a la lista... en que lleg6 a la for-
mnaci6n con la guerrera desabrochada, o con el cal-
'ado empolvado; en que no mir6 castamente. a juieio
del official que tiene delanto; que no salud6 correc-
to o que ejecut6 de modo impropio, los movimientos
ordenados. Por cualquiera de esas cosas se le forma
cargos y se Ic envia en calidad de arrestado al cala-
bozo, para spr presentado y juzgado al dia siguiente,
en la Corte Sumaria.
Las faltas csas a que me contraigo est.n sefialadas
"n la Ley de Procesamiento Militar y en el C6dio'o
Military tambien, con un peso, con dos pesos de mul-
tas. Este hombre ingresa en la prisi6n y muchas veces
nermanece en ella, uno, dos, enatro mess con traba-
ios forzados esperando que se le celebre el jnicio que
debi6 tener lugar al otro dia de su detenci6n. Y se
dan casos muy repetidos do que a cste acusado se le
absuelva, porque result inocente o porone iustifica
la causa de su incorrecei6n. Esa es indudablemente,
nna de las dolorosas realidades une contribuyen al
quebranto del servicio military voluntario.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Eso es una ignomi
nia.
SR. CAMPOS MARQUETTI: No digo tanto. Consigno
el hocho. Y, nada mis. No hace much tiempo. he di-
cho ya, que los hombres empefiaban sus influencias
para ingresar en el Ej6rcito, En esa 6poca cada ofi-






DITARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3

cial se desvivia por las mayores comodidades para sus dicho bajo palabra de honor, estais libres; podeis, con
sbalternos; cuidaban del aumento de los fondos de vuestra conduct, justificar si he procedido bien o
Compafiia con el que se mejoraba la alimentaci6n, se mal, respondiendo por vosotros.
adquirian libros, y objetos do sports. Las cantidades Sefiores, a la hora de llamada no falt6 un solo sol-
sobrantes de cada Unidad, la hacian ingresar en los dado; todos estaban puntuales. &No es bueno el pa-
Bancos ensefiAndole, de paso, el mejor medio de aho- fio? No es excelonte la material prima? Ahora conoz-
rro, Compafia hubo que lleg6 a tender depositados co a muchos distinguidos officials, muchos jefes ca-
mas de quinientos pesos, que invertian en mejoras rifiosos, que han excitado a sus subalternos ofrecien-
cemunes, bajo la inspcccein fraternal y dirigente de do en escritos que se han fijado en las barracas, tres
sus jefes. Tenian Club de Pelota: los oficiales eran dias libres para cada un hombre que presentasen pa-
los inspiradores, directors, organizadores, de esos ra ser alistado: los soldados hasta ahora no han l-e-
Clubs. Tenian pianolas y fondgrafos de las mas ex- vado a uno solo. Conozco que se han realizado mar-
celentes classes. Tenian de cuanto podia hacerles agra- ehas, tratindose de propagar el entusiasmo al pueblo
dable el Campamento y siempre con la colaboraci6n para que se inscribiesen nuevos hombres y mientras
active de los oficiales. Todo cso despertaba en la ju- se propagaba las bondades del Ejercito por algunos
ventud el ansia de figurar en el Ejercito. Actualmen- Jefes y oficiales, los propios soldados han ido repi-
to lVs Cl-bs de Pelota son de oficiales; los alistados no tiendo, no tc inscribas que vas a pasar las mismas
tienen si quiera el derecho de acercarse a ellos. Yo no torturas que nosotros. Y por eso nadie se alist6 No
conozco ninguna Compafiia que pueda contar hoy en es verdad que han cambiado las cosas? Se ve, pues,
el Banco con fondos propios como capital de la Uni- que el mal no esta en el voluntariado, no es mal que
dad. No quisiera referirme a los horrores de la pri- est6 en la mcsada ni en la ropa, esta en el procedi-
si6n, porque no tengo interns alguno on destruir sino miento. & Quien es culpable? Yo no lo s6. No acuso;
en fijar que no son los soldados cubanos enemigos de pero hay culpables. Si csos son los hechos: repito que
un servicio que voluntariamentc ofrecen, sino que las no queria relatarlos aqui era mejor que la Comisi6n
circunstancias creadas por cl error de una rigidez a de Asuntos Militares reunida, hubiese concurrido
punta de sable y de un ,..pitI, military prusiano, son oficialmente conmigo a que yo presentara las pruebas
las que impiden los ingresos y alejan a los que cum- que fueran necesarias al Jefe de la Naci6n para de-
plen. Y esto que digo, consta en los documents ofi- cirle: puede consistir en el trato que se le da a los sol-
ciales que he presentado a la mesa, en los libros de la dados el heeho de que el pueblo no respond al llama-
Corte Sumaria y en los de Diario de las Companfias miento a las filas.
i Tal vez eneuentren rastros que indiquen que ha ha- No consist en el mayor o menor precio que se les
bido mas de ocho meses sin que el alistado recibiera pague, sino en la falta de equidad y de intima rela-
ropa ni calzado alguno! Y conste sefiores Represen- ei6n entire el de arriba y 1 de abajo. Aqui se quiere
tantes, que he oido repetir que jams el Gobierno ha hacer una Ley del Servieio Militar Obligatorio, sin
tenido mis interns en tender bien servido al soldado cambiar cl sistema, sin buscar la enfermedad para
que en el presented. Yo quise, por esa afirmaci6n, an- atacarla: se quiere establocer esta forma de servicios
dar por todas parties con mis compafieros de Comi- como la finica dable, cuando el senior Presidente de
si6n, hasta dar con la media que nos permitiese la Repfblica, dirigi6ndose la Congreso en su il1timo
adoptar un buen plan para aumentar las filas, sin Mensale, y despues, precisamente, de haberlo visita-
traer aani discusiones enojosas: procure quo sin olvi- do la Comisi6n de Asuntos Militares y de que se dis-
dar el Mensaje Presidencial, se atendiese al remedio untiera la conveniencia de continnar el Strvicio Vo-
que demand imneriosamente el Voluntariado V-ra luntariado, escribi6, que queria la implantaci6n in-
seguir siendo fitil y se me dijo que era impossible. imcdiata. del servicio forzoso "o de cualquier otro"
Cnando yo queria que abrissemos una investigaci6n, iue el Congreso considerase preferible para dotar sin
que nos acercaramos al Ejecutivo, que procurisemos demora al pais, como es indispensable, de los solda-
conocer bien a fondo los heehos para no traer con es- dos necesarios prara la dcensa national y para las
tos moldes y dentro del mismo un EiBrcito forzoso, titenciones del Orden Plblico. En esa disyuntiva de-
que habia de sufrir mayores calamidades que el ac- i6 al Consrreso, la famoltad de estudiar el medio de
tual, se me respondi6, que era impossible. Por todo es- dotar de howbres al Ej~rcito por forzoso mandato o
to, apelo al relato en pfblico, de cosas que me duelon nor otro preferible. No le obl;gC, no le mand6, no le
Se ha dado el caso siguiente: Yo era Jefe de un Bata- inponia de ninguna manera direeta. positive y 'abso-
116n, cl Batallon se compone de cuatroeientos hom- luta, que el Congreso y sus amigos de la mayoria tu-
bres. Un dia, era al principio de organizado el Ejir- viesen oue votar la Ley del Servicio Militar Obliga-
cito Permnnente; se celebraba en Columbia un gran torio. Y no la impone ni trata de imponerla, porque
Parada Militar: ILos soldados del Batallon que yo Quando rcdact6 su mensaje debi6 tener en cuenta,
tenia la honra de mandar fueron aplaudidisimos, y apart sus prerrogativas constitucionales, que nin-
yo, como premio al esfuerzo que despuns de tries me- gfin hombre puede imponer una ley a otro hrn'bre,
ses de organizado habian realizado, en honor de Cu- por buena que esta Ley sea. Por eso le dije al Com-
ba y de su milicia, acudi a mis jefes y les pedi que greso; buena la forma por la cnal yo pueda tener
dieran libre el resto del dia a mis tropas; recuerdo soldados. Y el Conqrso, en lngar de discutir coma es
que me dijeron que merecian lo que solicitaban; pe- su deber, escogiendo el medio, acepta con humildad
ro que como eran soldados nuevos, de todas las classes que el Presidente es partidario del servicio forzoso,
de la Sociedad, y todos j6venes, no habrian de acudir no consider siquiera que el pueblo, que es entire nos-
en tiempo para responder a la llamada del dia si- otros soberano, se muestra contrario, ni abre los ojos
guiente. Di palabra que no faltarian a la discipline, ante el grave mal que el voto favorable de la mayo-
me traslad6 al C.,iiii'.,ii.t.' y formada la tropa le ria, cierne, a su solo anuncio, sobre el porvenir de
comuniqu6 mi compromise, diciendo: Yo he prometi- nuestra pobre patria. Y ved la Ley que han defendi-
do que a la hora de la inspecei6n estareis aqui. Lo he do los sefiores Horacio Diaz Pardo, Iturralde y So-





4 DTARTO DE SESTONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTER


to Izquierdo; ved que ley, una ley desgraciada, muy dicados a trabajos relacionados con cualquiera indus-
desgraciada; Ley que no quiere el pais en ninguna tria!
de sus esferas porque establece las castas... porque Va resaltando mis mi afirmaci6n; va haci6ndose
nos divide y nos coloca en una situaci6n realmente mis categ6rica, cada vez. De modo: que el hacenda-
espantosa, situaci6n de la cual salimos para no vol do, no va; que el Administrador de un Ing-nio, o de
ver jams. Y es que afectan olvidar la historic! una Colonia important, no va; el maquinista, tam-
Yo conozeo cl dictamen votado por la Comisi6n de poco va. Quienes son, pues, los que van? Quienes?
Asuntos Militares. Por el se excluia del servicio mili- Pues los pobres obreros, los infelices que no pueden
tar a los abogados, a los m6dicos, a los ingenieros, a ser, ni paisanos graduados, ni Tenientes de la Reser-
los estudiantes, a todo aqu6l que ostentase un Titulo va, ni poderosos industrials.
Universitario o estuviera realizando un esfuerzo por Un sefor Representante: Los cortadores de caia
aleanzarlo: No es ese Proyecto un atentado contra no van tampoco.
la Democracia? gNo es un reto al derecho comfin? SR. CAMPOS MARQUETTI: Entonces no va nadie, si
iAh! Y esta otra ley que parece :mas mancita, mas se exeeptfian los macheteros, o cortadores de cafia
generosa, mis soportable, ademis de ser impreviso- Quienes van entonces? Para demostrar mas la co-
ra, es una ley cobarde; si, cobarde. Ella no dice como bardia de esta ley, ved lo one se expresa el pirrafo
la otra ley que quedan exeluidos los m6dicos, los segundo del articulo 15: "Para las fuerzas de tierra
abogados, ect. porque en el studio hecho se ha con- 17.000 individuos de tropas de servicio active, distri-
siderado que son pocos los profesionales que se ha- buidas en las armas del servicio que de acuerdo con
llan comprendidos dentro de los veinte y treinta la Resoluci6n Conjunta de 7 de abril, filtimo, tenga
alios. El mismo senior Soto Izquierdo que hablaba el a bien disponer el Eiecutivo, y el nimero do oficia-
otro dia, de ocuar su puesto en las filas, ha pasado les que respondan a la organizaci6n de dichas armas
de los treinta. Tiene treinta aros, y tres meses. Na- Y servicios.
ci6 el 3 de abril. De manera que esta Ley habla al pais solamente,
SR. SoTO IZQUIERDO: S. S. sabe bien mi edad. de que se pretend alistar a 17,000 individuos para
oonstitniir una t-opa de servicio active. Y, sin embar-
SR. CAMPOS MARQUETT: Y se bien, muchas otras o, al distribuir las armas en estos servicios have cons-
cosas. Y va un eiemplo. Para decantar a lns que van tar..... ic6mo quidn quiere pasar sin que lo vean!
on nnc rl loq nnlahra l rln0 an l nnmho re o n .nl -


ria a esta ley que establece en la clausula "C" en
uno de sus articulos (voy a busearlo) del articulo 89,
una nveva clase de hombres: iLos Paisanus Gradua-
dos! Y les llamais paisanos gradnados, a los one estu-
dian en los Institutos Provinciales, en las Escuelas
de Artes y Oficios, en las Granias Agricolas, en la
Normal de Maestros, en las Escuelas de Comercio, etc.
y:' "iemn'pr que antes de cumplir los diez y nueve
afins, hg'an un curso te6rico y praetico de seis mess,
en las filas y obtongan el correspondiente diploma de
Teniente de la Reserva. Sefiores: Paisans Gradua-
dos: Tenientes de la Reserva, es igual que decir hi-
jos de hombres mis o menos poderosos, qne no que-
reis que vayan a prestar dos ni cuatro afies de ser-
vicios, y a quienes, antes de llegar a ser hombres, se
1o haee la manera de que fi'urn n n las Castas Pri-
vile'iadas: i Los Paisanos Graduados! iLos Tenien-
tes de Reserva! En tanto los hijos del pueblo, los po-
bres, nosotros. no podemos. en manera alguna, figu-
rar como Tenientes de la Reserva ni como Paisanos
Graduados!
SR. MILANES: l Quienes somos nosotros ?
SR. CAMPOS MVARQIETTI: Ha hecho muy bien el se-
fior Milan6s en preountarme, pormne seguramente
fu6 ayer. fu6 otro dia, enando yo afirm6 qne no iban
a ese ECI'*.-i., mas que los morenos y los guaniros.
Cuando dije "Nosotros" exclui "los morenos". Los
morenos, que no darn muchos paisanos graduados!
Porune si todavia fuesen pocas las precausiones ex-
clusivistas, dice esta Ley: "En caso de guerra, el
Eiecutivo podra excnir del servicio, a aquellos indi-
viduos one dnrante dos anios, por lo menos, se hu-
bieran dedicado a trabajos relacionados con cnalquier
industrial, cuyo funcionamiento estime necesario man-
tener, por necesidades de la eampalia. Pero en ese ca-
so, en el caso de ser exeluidos, estarAn obligados a
prestar servicios, en las eitadas indnstrias." Fiiaos
bien sefiores Representantes: "Aquellos individuos
que durante dos afios, por lo menos, se hubieran de-


que esta cifra se elevara a nn nmimero desconocido pa-
ra proceder do acuerdo con la Resoluci6n Coniunta de
7 de abril i5timo; lo cual equivale a one., ara que
sin que se de cuenta el pais, se listen hombres para
enviarlos a Enropa, de conformidad con una ley que
nara ser visible se disfraza. No se nuiere decir toda
la verdad a la Reppiblica. Si hemos de ir a la guerra
de Europa. es mejor que cada uno lo sepa de ante
mano, y si homos de prester servicios de guarnici6n
en nuestro pais, es meior decirlo claranente. Proce-
der de otro modo, es torpeza y es cobardia a la vez.
Muehos son Ins defectos capitals do esta ley one
nara desrracia de Cuba, viene a establecer nna ,'ra-
visilna diferencia entire los eubanos. Poro vo oniero
nasarlo por alto, para entrar en ]a exposici6n de las
funadadas razones que nos asiste para no ir a Eurona,
explieando de naso algilnos puntos one consider im-
prescindible. Yo soy sincero admirador de Franria,
no por sus heroicidades ni nor su matriotismo sole-
mente, sino tambien poquc fn la primera neei6n dol
Mundo one proclam6 en el Derecho de Gentes. la
if'ualdnd de los derechos politicos de todos los bhm-
bres. Yo no s6 porone ha nrdido renetirse que el Par-
tido Liberal os "German6flo." Hace dos o tres tar-
des el senior Frovre de Andrade, cantando entunsis-
inado al gesto lib6rrimo de los senores Horacio Diar
Pardo e Ittrralde, doefa: esos hombres han salvado
.il Partido Liberal. gDo ou6? pregnnto yo? Al Plrti-
do Liberal lo salvan su historic y sis princinios Nun-
0a ha ido contra la opinion del pueblo y ha llegado en
sn generosidad hasta permitir one expresen sns oni-
niones l..,t.,- al voto de easi todos los libbrales los
equivocados salidos de su seno. Por eso blasonamos
con dereeho nropio de ser legitimos continnadores de
los que concibieron y fnndaron la Repliblica de Cu-
ba, con todos y para todos. Ya 1o sabe el senior Frey-
re: el criteria imperante en el Partido Liberal es one
la guerra no la hacen solamente los hombres de lhs
trincheras; cada hombre, cada pueblo, cada naci6n
en esta enorme conflagraci6n en que estf envuelto el






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

Mundo, tiene su puesto y su papel. Cuba cumple ad- Estados Unidos para conseguir en absolute la liber-
mirablemente con su deber y ocupa su puesto con tad de los mares: ahi estan todas las gestiones, de que
dignidad. no es possible hablar en el Congreso, realizadas de con-
SR. LIMA: Manda quinina? tinuo por esta pequefia Repfblica, en favor de la li-
Sn. CAMPOS MARQUETTI: Pregunta un correligio- bertad del MAundo; ahi estan segun se express brillan-
nario vuestro sefiores de la mayoria, que si Cuba tc!mente aqui la otra tarde, la Cruz Roja Nacional,
manda quinina. Perdonadme que no me inclino a re. colaborando aetivamente como una seal de la piedad
coger la frase. y del amor del pueblo de Cuba, hacia aquellos desgra-
Puede estar satisfecho el pueblo cubano de su ac- eiados de Europa, y ahi estin por filtimo no solo la
titud en esta guerra. Ahi estan los aplausos conti- fuorza moral que brindamos a esa causa de nuestros
nuos que en notas oficiales envia el'Gobirno Ameri- amores sino que con toda sinceridad estamos en guar-
cano al Gobierno de Cuba. Ahi esti como por aetos dia para impedir que on esta parte del atlIntico pue-
sucesivos Francia se ha sentido agradecida de la ges- dan sentar sus reales los enemigos de los aliados.
tion de Cuba, a tal extreme, que ha premiado a la Re- L Podemos hacer mAs ?
public, colocando sobre el pecho del Primer Magis- Hace un moment me entrogaron este peri6dico.
trado de nuestra naci6n una do sus condecoraciones Me vais a permitir quo lea brevemente en l1 un suel-
o insignias mas honirosas. Oigo pues, con verdadera to publicado con el nombre de "Envio de cubanos a
pena, con profundo sentimiento que en el Congreso Europa" en quo se pone en boca del primer Magis-
Cubano se levanten voices parecidas a las del senior trado do la Naci6n, esta nota official que dice asi:
Lima, para preguntar si Cuba manda quinina, si es- (La lee). Sefiores es la primera vez que me encuentro
tamos en la guerra exclusivamente para mandar azd- en desaeuerdo con mi viejo amigo y compafiero, el
car... Brigadier Marti. La primer vez y siento que sea por
Sefiores: es muy duro que de nosotros salgan voices diferir en un asunto de la patria, cuando siempre
de critical y do sensura en el precise instant en que aprecie eu 1 una clarividencia notable, que le he vis-
procedemos noblemente.Si Cuba no hiciese mas que to tener tacto y serenidad de juicio bastante para con-
mandar azfcar estaria do leno entire las peticiones siderar los grades problems de este pais y ya que
hechas por el Gobierno Americano: entire las solicitu- soy, por las razones apuntadas, uno de sus nmas since-
des activas y constantes de los Gobiernos aliados. ros admiradores. Siento que tan profundamente, este-
Pues dando por cierto que la contribuci6n de cada mos on desacuerdo. El cree que podemos y debemos
pueblo en guerra debo ajustarse a lo qu e de 1 se so- ir a Europa. Yo creo que no podemos ir aunque qui-
icite 6qu6 nos han pedido? i Por otra part! el azi- sieramos. Yo debo afirmar categ6ricamente que quie-
car no es un product necesario en Europa y en to- ro identificarme con el parecer de mis adversaries en
das parte? no constituyen el azicar y el alcohol, dos idea; pero la debilidad de sus esfuerzos no son bas-
poderosos elements para los explosives? no son me- tante a convencerme, ya que la realidad se levanta
dicamentosos y nutritivos a la vez? jpuede concebir- tr(tnte a ollos con la poderosa clocuencia que carecen
se un ejercito numeroso como el aliado en que fal- lis palabras. i Que vayamos a Europa sefiores! si no
ten estas dos principles substancias? Ademas; es tenemos canaones; no tenemos ametralladoras; no te-
por el azficar y es por el alcohol por lo que se han au- "emos tideicos bastantes; no tenemos armamentos
mentado nuestros Presupuestos. Son el azficar y el modernos, no conocemos el nuevo arte de la guerra;
alcohol importantisimos entree los que mns fijamente no sabemos c6mo se organizan los ejercitos regulars
preocupa la atenci6n de los beligerantes. Y nuestro do ahora, no tenemos aeroplanos, no tenemos buques
mayor rendimiento de esos products ha venido o merccantes con que trasladar nuestras tropas y habi-
como ventaja para los hacendados de Cuba, ni para el tuallarla; no tenemos manera possible de mantenernos
Pueblo de Cuba, sino como una ventaja positive para en comunicaci6n inmediata y direct con nuestros
el Gobierno de los Estados Unidos y para los aliados. hermanos en el frente; no tenemos tampoco medios
illos se llevan el azflcar, no al precio quo pudiera te- de producer estas cosas con dinero. I Se debe ir
ner actualnente product de esa naturaleza, sino con asi?
el precio que tuvieran a bien fijarle para deducir de Hace nmy poco que la prensa dijo que los Estados
61 :.. i. i... econ6anicos en favor de la guerra. Nos- Unidos para completar su armamento necesitan va-
otros podemos decir con verdadero orgullo, que con- rios 11,.. y nosotros quo no tenemos armeria nacio-
tribuimos de tal manera en favor de la causa de la nal, flbrica de municiones, ni arsenales, ni buenos
Entente Coriale, que ningfn otro pueblo pequefo de diques que no contamos ni con el factor hombre, ya
cuanto se han unido a la causasanta, ha laborado tan que es urgent traer millares de habitantes de otros
eficazmente y tan activamente como el nuestro. En el paises para que colaboren en la obra de producei6n
orden econ6mico, Cuba, el afio fiscal de 1914 a 1915 national que por las insistentes domandas de los Es-
import6 128 millones, en el de 1915 a 1916 imports tados Unidos y de los aliados estamos comprometidos
201 mill6n y on el de 1916 a 1917 import 261 millo- para que cada vez sea mayor la producci6n de azu-
nes de pesos El incremento de la importaci6n en con- car, de alcohol y de miles, Lqueremos ir a Europa?
cepto proporcional, estableciendo la proporci6n a par- L por qu6, para que? iOh! yo sostengo mi opinion
tir del ano 1914 a 1915. Cuba ha tenido un exceso de frente a la ilustradisima del Brigadier Marti, y pre-
importaci6n de 133 millones de pesos y en la expor- guntaria, cual, cual de los Jefes mis distinguidos de
taci6n la cifra nuestra aleanza una cantidad casi nuestro Ej6reito, sefnor Secretario de la Guerra,
igual. Quiere decir, pues, que en el orden econ6mico, cual de ellos pondria usted al frente de 25,0000 cu-
hoy que la patria de Lincoln, de Jefferson, y de banos, en una guerra regular? LCuAl de nuestros Je-
Washington, se ha constituido en la gran factoria fes iria a esas importantes reunions o Consejos de
universal, Cuba es un poderoso factor. Pero todavia, Guerra, en quo se discuten tan gravisimos problems
por si eso fuera poco, ahi estan nuestros 1p.-, : .-. militaries? Cual de nuestros Jefes iria a contender
barcos colaborando con las unidades navales de los con Foeh, con Sarrail o con Haig, Cual concurriria






6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

antes Diaz, el ilustre Jefe italiano, para aprobar o juventud, envirlas a extrafios lugares, para ganar
para modificar sus planes1? Cual de ellos discutiria famna o hacer incienso en el sacrificio de la muerte.
con Petain, a cerca del resultado que tal acci6n tac- (Aplausos).
tica debe producer? iCon qu6 estratega contamos pa- SR. PRESIDENTE (COYULA): El sefior Alfredo Be-
ra que haga decoroso papel al frente de nuestros tancourt, tiene la palabra.
hoinbresl Y si al haceros las mismas interrogacio- Sn. BETANCOURT (ALFREDO) : Sres. Representan-
nes que yo me hago, os da igual resultado, desgracia- tes: oyendo a todos los oradores que han usado de la
damente negative' LPara que entonees ilevar la ban- palabra en este debate, hab6is sentido la dulce fatiga
dera cubana a Europa'? Vamos a ir nada mas que pa- que causa la emoci6n de lo grande; de cada uno de
ra demostrar el legendario valor del cubanol & No aquellos ha salido un enjambre luminoso de ideas y
puecte verse que es verdad que el hijo de esta tierra de forms, emanadas de labios que se produce y
es un tipo valiente que honra a la humanidad cuan- ceasionan la palabra, con el mismo desembarazo del
do lucha por la libertad y la justicia? jAcaso cues- aire que la corta. Pero hay cargos y hay situaciones
ta tanto trabajo leer nuestra pequefia historic? Y no que obligan, salvando las circunstancias y el tiempo,
estan selladas con sangre las proezas del Ej6rcito cu- de tal manera, que yo podria, si se me consintiera
bano? Por que ir a Europa, en pesimas condiciones? inomnntdneamente expresar la idea, deciros que me
I Os halagaria ver dispersadas nuestras unidades en- parece al Cid Campeador, el cual esta definido en un
tre los distintos Comandos extranjeros, y a muchos aclebre e inmortal verso del Duque de Rivas "Por
de nuestros her6icos oficiales, dedicados a servir en necesidad batallo y apenas pesto en la silla, se va
una reserve muy lejana, por estar carentes de los ensanchando Castilla delante de mi caballo.
conocimientos necesarios? iAh! yo sostengo que el Por necesidad y por convicci6n tom6 parte en este
embullo vanidoso y entusiasta por que se vaya al debate y si no fuera por el cargo inmerecido y enal-
frente como ahora se dice, os coloca ante una reali- iecedor que a la bondad de mis compafieros debo, no
dad terrible, sostengo tambi6n que es desquisiante hablara esta tarde, y hubiera solicitado de mis jefes
el servicio military obligatorio; que basta solo con que politicos que me eximieran de la responsabilidad de
levantemos una vigorosa propaganda de prensa y mo- tomar parte en este elevado torneo de la palabra.
difiquemos el sistema actual en la practice del volun- Pero he de hacerlo, siquiera no sea mis que para
tariado, para alistar y mantener un Ej6rcito pode- dar cumplida satisfacci6n a los oradores liberals que
roso, bien nutrido, y capaz, por su discipline, para con verdaderas altezas de miras han intervenido en
prestar eficaces servicios en el pais. Yo creo, sefio- el debate; y para responder de algfin modo a la ar-
res, que cada vez nos.separamos mas los que sentimos gumentaci6n expuesta de con tanta elocuencia por
con el pueblo cubano y lo que estais frente a ese sen-- el senior Campos Marquetti. Ademins es convenient
timiento girado alrededor de fementidas convenien- demostrar que en esta democracia, siervos y plebeyos,
cias internacionales, que os hacen lanzar, sin un es- pecheros y nobles, en que el mismo senior Campos
tudio meditado a la organizaci6n military obligatoria Marquetti, es un ejemplo grAfico y clocuente, su-
y al envio de tropas a hluropa. Es mas saludable que ben por sus propios marecimientos, y de que aqui han
nos decidamos por la inclmaci6n popular, a defender escalado los mas altos puestos de la Repibblica, un
la integridad de este territorio, a contribuir, con to- maestro de escuela como Don Tomas Estrada Palma,
do nuestros esfuerzos, al desenvolvinminto del orden y un General de la Revoluci6n como Jos6 Miguel G6-
econ6mico de Norte Amirica y de los aliados. mez.
Yo soy de los enamorados de mi pais. Tengo y he Soy aliado desde mi primer juventud en el senti-
tenido siempre profunda admiraci6n por cualquiera do de amar sobre todas las cosas a mi tierra, Cuba,
de los hombres que so hayan distinguido en 61 de al- ,omo un enamorado decidido, vivo enamorado de ella,
gan modo, y vivo orgulloso de nuestras instituciones, al extremo de repctir lo quo dijera aquel celebre in-
en las cuales mi amor no me permit ver jambs nin- gls. "si yo no hubiera nacido en Cuba, desearia ser
gan defecto. Pero declare que siento en estos instan- -ubano." Despuds de eso, el amor, por raz6n de ideas
tes los amargos efectos de una decepci6n. Diria, que y de sentimiento a todo lo que tenga relaci6n con la
por el quijotismo de la raza, mereciendo una eterna raza latina, alna del mundo, la que ha llevado la an-
ftlicidad, este es un pueblo cada vez mas desgracia- torcha de ese mismo mundo, la Francia, la que es ca-
do. Ahora mismo hablamos de ir a Europa para bus- pital de las naciones, Paris, como decia Victor Hugo,
car la paz y la libertad, cuando necesitamos efectiva- y de ahi la Italia modern, la Inglaterra madre de los
mcnte que la paz y la libertad scan cosas ciertas en Derechos individuals, cuanto en Europa significa
Cuba. Hagamos por vivir en estrecha y fraternal co- progress, libertad y civilizaci6n, el amor a esos pue-
nu n d patriots, quo srd siempre ms benficio- blos hoy aliados por circunstancias especiales cuya ac-
muni6n de patriots, que sera siempre mas beneficio- in refleja e Cuba para llevarnos a cumplir con
tuaci6n refleja eu Cuba para Ilevarnos a cumplir con
sa a nuestra eneantadora Perla, que enviar por sofia- nuestro deber con el alma y con el cuerpo.
das glorias, acaso a los mejores cubanos, al campo de Yo studio e Espa y aprendi e s cerca-
la muerte. Si; somos un pueblo verdaderamente des- nias de la Francia modern que molde6 mi espiritu
graciado. No hemos dado un dia de descanso, un dia el amor a las librtades a la justicia y a la democra-
fliz, un dia de tranquilidad a nuestras mujeres! cia. Todos mis maestros empezando por aquel glorioso
Cuatrocientos afos homos vivido en luchas continues, e-talin, cuyo nombre es ornamento do una de las pri-
c(:ntra nuestros mayors que nos tiranizaban. Hemos ;ueras calls de la urbe capitalina en Cuba, el senior
llegado a la Repfiblica, entire horrendos martirios y Pi y Margall, fu6 mi jefe spiritual y maestro en la
raudales de ligrimas. Sin paz y sin luz continuamos. ctedra; no tuvo Cuba mejor amigo que aquel c6-
Ahora mismo estAn calientes las osamentas sagradas lebre Pi y Margall, el nos ensefi6 a amar la Reptibli-
de hermanos nuestros, caidos en la filtima jornada li- ca y la federaci6n y sobre todo las pequefias nacio-
brada ferozmente por errors que nadie debi6 come- nalidades. Ya hombre y con mi carrera terminada vi-
ter, y estamos pensando en recoger la flor de nuestra ne a Cuba, y desde el primer instant solicit el ho-





DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7

nor, que asi lo conceptio, figurar en las filas del par- to en nilmero de 15 mil para venir a luchar i'imedia-
tido mis avanzado que aqui habia entonces, el Parti- tamente a Cuba en favor de la independencia de este
do Liberal Autonomista, que procuraba los fines con- Pais.
seguidos en la Revoluci6n por medio de una santa Voy al caso, Ilevamos unos cuantos afios de Repi-
evoluci6n, preparando las multitudes para que no blica, nosotros no hemos traido ni provocado esta si-
se repartiera lo de Yara, que como aqui se dijo, fu6 tuaci6n de ninguna manera. La Repitblica de Cuba
la revoluci6n de los ricos y por eso no pudo prospe- se ha dicho, que por su situaci6n geogr"fica, por lo
rar. Cuando el afio 1895, el pueblo cubano fu6 a la estrccho del canal, por las riquezas naturales, por la
Revoluci6n sabia por qu6 y para qu6; su calvario es- inteligencia do sus hijos, por las bellezas de sus mu-
taba trazado, y 61 clamaba por ir a ocupar su puesto jeres, por su suelo f6rtil por sus mil razones mas que
que di6 por resultado en el 98 la Independencia de todos conocemos, es ambicionada por el resto del mun-
Cuba. Y nos encontramos ya en la Repoiblica, nos- do y habria de sufrir tal vez por causa de su rique-
otros no hieimos mas que cumplir con nuestro deber, za national una invasion extranjera, si no estuviera
el senior Campos Marquetti, por ejemplo, el Dr. Al- debidamente preparada para la defense de sus cos-
fredo Zayas, el ilustrisimo Dr. Lanuza, ya muerto pa- tas. Estos no son lirismos. Ahi esthn Servia y Monte
ra desgracia de Cuba, aqui mi querido amigo el se- Negro que han sido como suprimidas del mapa de
fior Camejo y otros quo me escuchan sufrimos las tor- Europa por las fuerzas de los cafiones alemanes que
turas de los calabozos africanos, apenas puestos en li- no estaban preparadas debidamente para hacer la de-
bertad vine a Cuba a cumplir con mi deber, y yo re- fensa de su territorio y aunque esta es una isla que
cuerdo que en Santiago de Cuba, a las 6rdenes del in- reahuente tiene sus defenses naturales como Ingla-
signe General Calixto Garcia, tuvimos la dicha de oir terra porque no ticne frontera pero necesitamos pre-
muchas balas espafiolas, disparadas con el heroismo' pararnos, primero, porque nosotros mismos hemos
con que el soldado espaiol pelea. Entonees tuvimos estado viendo el espectaculo ofrecido por las nacio-
ocasi6n de ver esto tambi6n; ese pueblo que es tan ncs de E ,i. I.i en guerra en que el cubano no crey6
grande porque es el nido de la industrial y el espejo por su carmctor confiado y alegre en que la guerra hu-
de la libertad, los Estados Unidos, tiene una cosa biese de venir hasta aqui tray6ndonos los resplando-
muy grande, que los enaltece sobremanera y es, el res de su incendio lanzados tan lejos; y que por nues-
h6bito de la obediencia, el hibito de obedecer las le- tra ayuda moral y material hemos merecido, el aplau-
yes. i Creis que ellos por ejemplo van gustosos a la so del mundo entero por 1o que Cuba ha hecho en ho-
guerra! Creeis que ellos no tienen afecciones, es que nor de los aliados. Quizds llegue el moment, ya lie-
van por gusto a d-rramar su sangre ? No; es que alli garemos a analizarlo, de quo tengamos que realizar
la madre, la novia y la esposa sufrirAn y llorarAn en otra clase de -....ri, i... Ningfin pueblo contribute
silencio el verlos ir a eumplir con su deber, porque cspontineamente a esa case de sacrificios que es el
una vez proclamada una ley tienen que cumplirla pa- mas grave porque es muy grata la vida, y mas que la
sando de su hogar siempre respetado en donde come vida que se juega en un moment dado, el derecho
en Inglaterra podrian encontrar el rayo pero no al de defenderla.
Rey que est6 siempre a salvo, en sefial del respeto que Vamos a tratar el problema con verdadera sereni-
se pif ... -., al hogar los ingleses. dad. Me veo obligado a seguir las huellas de los es-
Estos americanos cuando llegaron aqui en 1898 clarecidos oradores quoe an hablado antes que yo,
para hacer buena la resoluci6n conjunta de expulsar elevando el debate y manteni6ndolo a gran altura y
una vez y definitivamente de estos dominios a Espa- si no con la elocuencia de ellos con el respeto y la
ia no creyendo que bastaba la declaraci6n romanti- buena intencin que demand el asunto. Yo no po-
ca del 19 de Abril sino que era menester sostener con dr6 ser una anotaci6n que venga a esparcir luminosos
barcos, con cafiones y con soldados esa Resoluci6n, rayos de luz en este asunto; pero debris estar seguro
pues se encontraron con que sus enemigos eran dig- que es la expresi6n sincere, carifiosa de un cubano
nos y valientes que no habrian podido ..nf..f ii,.r-. que siente con Cuba y que a diferencia de otros, a
con aceptar el requerimiento que se los hiciera y que quicnes cree nobles pero equivocados, se coloca en el
aceptaron gallardamente el guante arrojado por los continent de la ralidad, a diferencia de ustedes, que
Estados Unidos y los soldados espafioles se apresta- hoy estan colocados en la isla de la ilusi6n. Imagi-
ron a luchar bravamente, y aquellos hombres que es- nemonos, por un moment, que no estamos en 1918,
taban viviendo con toda clase de comodidades las si no quo nos encontramos en 1913, antes del princi-
abandonaron para prestar voluntariamente sus ser- pio de la ~:-nfilm gra;iin europea, del drama de Sara-
vicios en la guerra y de esa manera vinieron a Cuba jevo que tuvo lugar en Junio de 1914. Pues bien, en
a pelear junto con nosotros dici6ndonos que ya ha- ese caso, libre de prejuicios, ya que no tendriamos el
biamos derramado nosotros bastante sangre y que le fantasma de la guerra delante, el tomor, qie es lo que
permitieran a ellos solos el honor de luchar y tomar nos espanta, de ir, como se dice, a morir a Europa. de
la Loma de San Juan corolario de la libertad de Cu- hambre o de frio, estariamos colocado en una situa-
ba. ('l..... esta que el General Calixto Garcia y los 8 ci6n 1..I .. .. para tratar el problema como en una
6 10 mil cubanos que con 61 estaban no aceptaron academia o en un atenco, con la eficacia con que se
esa proposici6n y peleamos todos juntos y alli vimos discutcn y se tratan estos particulares en una asam-
que aquellos hombres murioron en nuimero de 4 a 5 blea legislative. Pues en ese caso, repito, yo me sen-
mil empefiados en la batalla iniciada para tomar la tiria y me mostraria partidario del sistema military
Loma de San Juan. obligatorio. No creo yo que eso sea partidario del mi-
SR. CAMPOS MARQUETTI: Era Ej6rcito voluntario. litariosmo. Aunque yo admire todas las glorias de la
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Bastaba espada, soy hombre de toga y vivo enamorado de to-
el nuestro, era voluntario por que era en lucha por do lo quo se refiere al element civil ya que he visto
la independencia; el ej6rcito americano tambi6n era que sea por el hibito del mando o por otra raz6n
voluntario clue se alist6 inmediatamente en el ej6rci- cualquiera, las pol6micas que se ventilan entire hom-





8 DIARIO DE SES1ONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


bres civiles se desenvuelven con mayor facilidad; y former el espiritu, a adquirir habitos de civismo y
.he visto taimbi6n que las Repfiblicas son mejor dirigi- discipline, y hay escuelas donde se ensefia a todo el
das cuando las rige un hombre civil que un hombre que no sabo leer ni escribir. Tambien tienen sus ho-
de espada. Por ejemplo, hace cuarenta y cinco afios ras de esparcimiento. Van al teatro, van de paseo,
que Francia estd constituida en Republica, despuns pero todos rinden el tribute a la patria, del cual no
de la derrota de Sedan que se debi6, mis que a otra so declara exento a nadie. Es claro que en esos paises
cosa, a las imbecilidades y a los crimines del tereer nadie se siente agraviado por la Ley; alli se tiene un
Imperio. De entonees acd ha habido veinte y siete rasero para mctirles a todos par igual, lo mismo al
Presidents en Francia. Uno solo que yo recuerde, hijo del Principe, que al hijo del carpintero, y unos
Mac-Mahon, fu6 military y cay6; aquel a quien Gam- y otros -:i .l..i !.I..1.,n, en el cuartel, se hacen amigos,
betta en el Parlamento hubo de decirle" que no ha- rnmden igualLiente, juntos, culto a la religion del ho-
bia mas dilema que someterse o dimitir;" los demis, nor, no arman querellas, se ponen en contact el un
todos, han sido hombres civiles. PI'es bien, en Fran- con el otro, y de esa ..nl.11. ii. i li surge el alna del
cia existe el sistema military obligatorio. Alli el hijo pueblo y da el resultado que vemas en Francia, en
del Duque se mezela en el cuartel con el jornalero; qtte lachan el rico al lado del pubre. Ya vera el senior
y alli no ha habido cuartelazo ni ninguno de los pe- Campos Marquetti que le L y no comprende sola-
ligros que se quieren ver en ese sistema, no obstante anente a los "guajiros y a los negros" usando un ar-
ser Francia pais de raza latina y cono tal apasionado. gumiento tcatral que el en su sineeridad sabe que die-
Y F'rancia despues de lo de Sedin ha guardado sus ca much de ser real.
enErgias, no para emplearlas en revucltas civiles, si- SR. CAMPOS MARQUETTI (lnterruntpiendo) : Su se-
no preparandose para un caso como el actual. Des- foria sabe bien, porque me conoce, que yo no hago
pues de la derrota de Sedan se decia en Francia: "el esos papLs. lie buscado en la ley la letra y por lo
que habla de la revancha es un imprudente, l queue le en la misna he leido, he podido observer la afir-
no piensa en ella es un inf..l,.- Y ese pueblo, al que macimn que he hecho. Por eso, la he ilevado a discu-
se juzgaba frivolo, al que no se consideraba mias que ston. Lo que S. S. no ve, es que otros mas autorizados
por el bullicio de sus boulevares y las carcajadas de que yo, han dicho tambi6n que esta es una ley de pre-
sus cabarets, ha dado el ejemplo magnifico de patrio- ferencia y de casta, nada igualitaria.
tismo, derramando su sangre en las trincheras; y SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Su sefioria sabe que
aquella aristocracia del faubeurg- Saint Gernain," la cly faculta a todos para lgar a la cumbre y a la
compuesta en su mayoria de antiguos realistas e im- poses16n do las mayores prebendas de la Republica,
perialistas Napoleonicos y Orleanicos, que siempre se a cada cual segfin su obra, a cada cual segdn su ca-
cunserv6 alejada del pueblo, hoy la vemos confundi- pacidad, sin direrencia de castas y sin distingos
da y combatiendo al lado de ese pueblo. ggalitarios de ninguna clase. Nosotros pudimos ave-
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pero alli existed el volun- riguar que esos casos se han repetido en la antigiie-
tariado. dad y so han ido repitiendo con las conquistas de la
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Alli ri- IRevoluci6n, por ejemplo, permitidme hacer un es-
ge el sistema del servicio military obligatorio por tres studio somero de lo que ha sido el servicio military
aiios hasta la edad de 45 afios, y alli no se ve con me- obligatorio en los mas viejos paises del globo, por
nosprecio la vida del cuartel; aqui se tiene miedo al ejemplo en Grecia. Alli habia obligaci6n de servir
cartel, porque lo vemos como un sedimento de la Co- cesde los 18 a 40 alios y despu6s habia una reserve
lonia, porque a los -hombres que hemos sobrevivido a hasta los 50. Estaban excluidos los siervos y los ex-
a la IRvoluci6n, la idea del cuartel nos causa recelos, tranjeros. No ponian los griegos las armas en manos
porque recordamos aquellos hombres sin cultural, de- de h(ombres que no fueran do aquellos que por su leal-
saseados y de peor preparaci6n. Pero aun dentro de tad y sus convieciones estan convencidos que no po-
eso habia sus categories de cuartel: la infanteria, por dian traicionar a la patria. El C6digo de Licurgo,
ejemplo, estaba compuesta de gente de otra clase dis- que vosotros todos conoceis, contiene preceptos a es-
tinta a la que vivia en los cuarteles de la Guardia Ci- te respect. Aquel que por sus miserias fisiol6gicas
vil que estaba considerada como de la peor clase. no podia esgrimir con honor el arma defensora de la
Aqui se trata de implantar un sistema que no hu- patria estaba exento del servicio. Entre los Lacedo-
bo en tiempo de Espafia. Espafia no quiso nunca que nios un hombre que no fuera fuerte y preparado pa-
la clase culta del pais pudiera pertenecer a esas mi- ra la guerra, tampoco debia de esgrimir el arma.
licias; si estableci6 el Cuerpo de Bomberos armados, Ahora vemos a Roma, la Roma antigua; a la Ro-
pero estrechamente vigilados, pero Espafia no quiso ma de las conquistas, a la hermosa Roma de la anti-
armar al criollo ilustrado, porque sabia que esas ar- giiedad. A los magistrados y a los augures y prefec-
mas se iban a volver un dia contra ella. tos no le daban las armas tampoco, ni a los extranje-
Para nadie es un secret que los batallones espa- ros, entendi6ndose por extranjero, aquellos que no
fioles estaban en cuadro, porque se hacia un lucro y habian tenido la dicha de nacer dentro de las mura-
un agio con ellos, de tal suerte que cuando estall6 la ilas de Roma. Y oigase esto: no se podia desempefiar
Revoluci6n del 95 habia batallones en que no podian ningfin cargo piiblico sino despu6s de haber proba-
eontar mas que con 40 6 50 soldados, porque la ma- do que se habia servido, diez afios por lo menos, con
yoria de los soldados estaban en las casas de los Ofi- las armas de la RepiblicalLas legiones de honor ya
ciales como sirvientes, mientras que los (01. i.l per- recordais como so formaban. Aqucllas legiones que
cibian la asignaci6n que para eso les correspondia. dicron las grandes batallas en Espafia; aquellas le-
De suerte que nosotros tenemos una idea muy mala giones formadas por los tribunos de lo military y de
de lo que era el cartel espaiiol; pero muchos de vos- la plebe. No se necesitaba en Francia ni reconoci-
otros hab6is viajado, todos hab6is y sab6is que en miento m6dico, bastaba que cualluier legionario o
Suiza, que en Francia, que en esos paises, el servi- tribune entendiera que no servian para llevar las
cio military" es de otra indole: alli se va realmente a armas y que no eran hombres fuertes, y que para vol-


_ I






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

ver ese honor que di6 la gloria, debian hacerlo con el vosotros sab6is no se eclips6 hasta el afio 1815 en Wa-
escudo victorioso. Hahia que triunfar o morir. terloo, antes de eso, todas las victorias fueron suyas,
SR. VAZQUEZ BELLO: (Interrumpiendo) : Debia el aio 1816 venci6 por tercera vez a la Prusia. y se
agrcgar que esos pueblos muricrmn por el peso de sus le impuso que limitara su ej6rcito al cual se fij6 un
torpezas. miximo de 40 mil hombres. Prusia aparent6 aeatar
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Ya vendremos a los sil reservas esa imposieion pero so reserve este dere-
tiempos modernos, para decir que no hay mias reme- cho y a mdida 'que licncicaba a los j6venes en las
dio que prepararse a ser fuerto, porque los pueblos edades rcspcctivas alistaba otros y asi cuando Napo-
tienen que vivir y conservar sus reputaciones de ]eou so iuagin6 en aquella conflagraci6n que surgi6
fucrtes, so pena do ser vcneidos por la facrza de los contar 1,' quo no habria eJercito bastante en Prusia,
cones. e n los afos 1813, 1814 y 1815, Prusia estaba debida-
i ente preparada por un ejSrcito de 250 mil hombres.
Es una desgraeia la teoria del desarme universal, La uropa dscans al parecer despuis de que el
de la desaparicinn de fronteras, no es mAs que un cal- Agaila cle Corcega estaba recluido en Santa El na
maante, que un sodante, que so cche sobre las multi- c nd(e aur6 cl ano 1821 mris que pr la tristeza de la
tudes para apaciguarlas. prison por la nostalgia del porvenir. La Europa cre-
La realidad acaba do demostrar quo no es asi, que y6 descansar desde ese mom nto y no se apecibi6 pa-
son los fucrtes los que quieren mandar y Jos que so r a l ueha cerca de 50 afios hasta la batalla de Solfe-
imponen y aqui los fuertes si no so proparan, tambidn rino y fu6 precise la derota de Dinamarca para que
las pequefias nacionalidades seran borradas por el coomprendieran los pueblos que debian armarse y pre-
tiempo, envueltas centre la niebla. No hay pueblo co-- pararse contra Prusia y entoncos surgi6 el servicio
mo no fueran Ninive, Cartago y Babilonia, que ven- military obligatorio. Y tenemos en Europa a Francia
ga a prolongar ese estado de cosas basta la edad me- que no estaba preparada para la guerra de 1870.
cma. La edadc media tiene dos periods, el barbaro y E senior Diaz Pardo (Horacio) (Pronuncia unas
el feudalismo. En el bNrbaro nosotros los sab6is, lo ras qu no so oyn).
recordais perfectamente, el hoinbre era i.,.. I.- como
en la edad pimitiva, como en la edad del hacha; l6 Si. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : En 1851
era el rey, el jefe de la tribu. Las luchas eran a muer- Napole6n tercero, despu6s del golpe de Estado en 2
te, no habia mas que la ley del faerte. El leon podia de Diciembre encarcelo y deport6 a la mayoria de los
mas que las otras fieras, porque era rey de las selvas, diputados y convoe6 a un plesbicito falso que le di6
asi como el hombre mas fuerte mandaba sobre sus site millones de votos en favor, no de una lepfibli-
conguneres. Surgt6 cl foudalismo, el feudalismo re- ca sino de un imperio, del que so proclam6 Empera-
viste una forma de merecnarios, y de tropas auxilia- dor; y con ose ejsereito mis que para los fines de la
res. Los mercenaries se reclutaban mediante la pa- democracia y de la patria para sostener el trono ya
ga, "el ,. .;, y senior del castillo" bajaba para impo- resquebrajado y tombloroso de los napoleones. Asi
ner contribucionos de sangre que determinaba el tri- que sorprendieron los acontecimientos en Trian6n y
bato de las cien donccllas, tenia necesidad de llevar en Versalles cl ailo 70 en que Alemania so habia pre-
tras de si, un ejercito que hiciera buenos esos desma- parado silneciosa, y l1..uilu i1l.1.-,..iii dirigida l-,,r
nes, y habia que reclutarlos pagandolos. Llegaba un sus dos hombres mAs eminentes: Molka y Bismark
moment sin embargo en que so suscita un celo furio- brazo y espada, pensamiento y coraz6n de aquella na-
so centre los sefiores feudales y los reycs, y entonces clon.
surgieron las tropas mercenaries, el roy o el estado Vae6 el trono de Espafia, por la revoluci6n de Sep-
pagaban una part de ese .ej6rcito, la otra se veia obli- tiembre que ech6 abajo la corona Isabel Segunda en
gado a sostenerla el senor feudal. No eran bastanto el puente de Alcolca. MAs tarde, muerto Prim uno de
sin embargo, vinieron las ordenanzas militaries del los generales mas famosos de la naci6n espafiola la
Alfonso X el Sabio en el afio 1256, que fueron en Casa de Saboya proponia al principio Amadeo para
Francia las 6rdoeps de Carlos VII de Francia en cl que ocupara el trono de Espafia mientras que los ale-
afio 1454, fueron insuficientes las reforms porque Ianles proponian a un principle de la Casa de Ho-
cada uno de esos hombres queria abusar del pechero llenzoll ren, colcsa de la Casa de Saboya y eso fu6 lo
y 6ste a su vez del soldado, y entonces el estado qui- que motive la i I ,,i...r,,,, famosa del telegrama de
so ser el roy. Y ahora quiero recorder aquellas c1el- Heyn 1qu dio pretesto a la guerra de Francia con
bres frases de Espronceda al dirigirse a los polacos Alemania. Habia sido un desastre aquel tercer Im-
del desierto: ihurra I,,1....-.. del desierto! detras de period que se esfumaba.
esos montes estI la riqueza, la gloria, la hermosura." SR. DIAZ PARDO (HORACIO) : (Interrumpiendo) :
Las altas pagas de que disfrutaban los soldados eran Como se esfuma el powder de los tiranos.
el estimulante mas poderoso para aquellas tropas, sin Sa. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Bien, pe-
embargo para contrarrestar eso, fue nccesario el sol- ro no estaba preparada Francia que es, lo que queria
dado mercenario, aquel que no se alistaba voluntaria- demostrar, esa Francia que como recordaba elocuen-
mente y quo era menester conquistarlo a precio de temente el seofor Campos Marquetti es digna de nues-
oro y de ahi nacieron cntre otros los arqueros sulzos. tro amor porque mientras otros paises han hecho re-
Este estado de eosas dur6 hasta la Revoluci6n Fran- 1clueicines interiors sin influencias exteripres, la re-
ccsa, que quit privilegios y modific6 on cierto modo voluci6n de 1782 oslableci6 la tabla de los dercchos
la guerra con la leva, que vosotros sabeis muy bien del hombre y di6 personalidad a 6ste, convirtiendo el
que consistia en llevar a la ... .. los hombres para ciervo en ciudadano. De manera que esa Francia que
alistarlo contra su voluntad en las filas. Vino el sis- venia preparindose desde tanto tiempo a sostener los
tema llama:do do conscripci6n inventado por Napo- principios de la libertad, de la igualdad y de la fra-
leon fomcntado por la necesidad de las continues ternidad no estaba preparada militarmente, como de-
gaerras que aquel Coloso del siglo 18 mantenia con el bia estarlo; y ese fu6 el error de Francia. Los tira-
resto de los pueblos. La estrella de Napole6n, como nos, como decia el senior Diaz Pardo cuya oraci6n en






10 DIARIO DE :'.!Si _'NlE' DEL (ON'OH ( EO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

pro del servicio military obligatorio y como la del se- esas pajas-pemitaseme la frase, que aunque muy
ior Iturralde, nunca serdn bastantes aplaudidas por vulgar encaja perfcctamente,-le arma una quere-
su forma y por su trascendencia, cuando querian ce- lla, pero estos hcchos, que en cl terreno individual son
gar a las multitudes, les arrojaban polvos de oro. Asi lamentables, en el terreno de las naciones lo son mis,
hacian los Persas. Cuando dominaban un pueblo le por lo que significant, y a eso llegaremos mis tarde.
ponian la lira en la mano y organizaban bacanales Las 1' 111. ., nacionalidades tienen que repasar la
para que, como en Roma, mientras el -pueblo pedia historic; desde Esquilo a Homero, no hay mAs que
pan y circo, no pensara en los ideales de su libertad; comenzar, la historic se repite, y nos bastaria ojear
y esto pas6 hasta que Dem6stenes llam6 la atenci6n la historic, para saber que existen paises que deben
de su pueblo en Grecia, y deseubri6 la political de Fe- su felicidad o su desventura, a hechos pequefios para
lipo. Pues bien, mientras eso ocurria en Francia, sacar despues las deducciones oportunas. Un estu-
Alemania se preparaba. Sus universidades son las diante fanetico, de raza eslava, pero de un fanatismo
inms famosas del mundo. Himderberg consagra a cual- digno de loa y encomio, entendi6 que el Principe IIe-
quiera que tenga un titulo expedido por ella. Y .en redero del Trono de Austria, que a la saz6n ee en-
Alemania, con la misma facilidad conque se fabric eontraba en Sarajebo, Capital de Bosnia, que se ha-
cerveza y juguetes, se fabrican los grandes cafones. bia dirigido alli a recoger homenajes y que se pasea-
Y al lado de esa inmenosa altura, al mismo tiempo que ba triunifalmente por las calls de la Ciudad hasta
se educa al muchacho, se le prepare para la guerra, llegar a la casa del Representante del Rey para ha-
y se le pone la tizona en la mano. Quiere esto decir, corse rendir homenajes por los Representantes del
que Alemania era un pueblo perfectamente prepara- pueblo alli, algo asi como nuestros Concejales o Edi-
do para la guerra. Mientras los demis pueblos se de- les, y habiendo logrado aquel Principe en su paseo
senvolvian normalmente sin segundas intenciones, triunfal que las muchachas del pueblo salieran como
Alomania, silenciosa, seguia alentando a Prusia y a las virgines de otros tiempos a echarles flores en su
Austria, dando pavulo a las pretensiones de Bulga- camino, entendi6 que aquel era un viaje triunfal al
ria, f..,i. ,in..l. la ambici6n de la misma Italia al ha- estilo del de Jerjes, y colmada su indignaci6n hizo
cer la triple alianza con objeto de que por su posici6n que de entire aquellas flores que recibia el Principe
geogrhfica en un moment dado poder echarse sobre saliera una espina en forma de disparo que quito la
los otros pueblos, rompiendo todos los tratados y yen- vida al Heredero del Trono de Austria y a su espo-
do a ccnar a Paris, en aquel diciembre, como habian sa que Ie .... ,nl.i,,b i, Pero este es un hecho aislado,
dicho. Ya veremos como eso no pudo ser por la her6i- y aun en el supuesto de que hubiese sido una corn-
ca B1lgica y por la preparada Suiza. Suiza es, como binaci6n, un ardid, una traia, valia la pena de que
saben todos ustedes, la confederaci6n helv6tica, que habida buena voluntad y se hubiese evitado el conflic-
data desde el siglo XII y donde habia un ti- to; pero Austria no queria eso, y cuando Servia se
rano que queria que se le rindiese tribute prest6 a entregar al autor para que fuese castigado,
hasta a su sombrero como serial de su im- y Rusia e Inglaterra intervinieron para que no sur-
perio. Todos los hombres parecian someterse a giera una .-.., 1 ,g,......, Austria, que seguia las ins-
aquel tirano, pero siempre hay uno que no mira peli- piraciones de Alemania, que ha sido su alma, su men-
gro y ese fu6 Guillermo Tell. que desde las rocas de tora, no obstante la sangrienta derrota de Sadowa en
aquellas montafias dispar6 la certera fleeha que mat6 1866, no acept6 las excusas y amenaz6 con ir a Ser-
al tirano, dando la libertad a Suiza. Desde entonees via; y Rusia, que amparaba a la pequefia Servia, co-
hay un Guillermo Tell en eada aldeano de Suiza, para mo amparaba tambi6n a Bulgaria, el pequefio reino
exulsar a los tiranos. Ese es el relate de la historic, de Fernando, que villanamcnte traicion6 la causa de
mis o menos noveleseo, que ha llegado a nosotros. su protectora, quiso tambi6n intervenir; Rusia se vi6
Porque, realmente cuando uno ve las cosas modernas en cl caso de intervenir, y el resultado todos lo sab6is;
como son, puede dudar de las antignas. surgi6 en los primeros dias de agosto de 1914 la con-
Suiza vino prepartndose desde entonces con sus '11 .' i Alemania venia sigilosamente prepardn-
22 cantones, unos de origen franeds, otros de origen dose, con elements f..i,:d1.,l|.i p.ra la guerra: los
alemdn, otros de origen italiano y otros de origen aus- aeroplanos en el aire y los submarines por debajo de
triaco, en eada uno de los cuales se habla el idioma de los mares. a no respetar nada y a violar todos los tra-
donde proceden, a extreme tal que result un mare- tados, burlarse del Derecho de Gentes y atacar ciuda-
magnum de idiomas a semejanza de una babel; pero danos inermes, hospitals y todo lo que eneontrara a
preparando sus individuos, sin predicarles la guerra su paso, con mas de dos millones de hombres prepara-
sino nada mas que el amor a su pais, resultando que dos para caer como las hordas de Jenserico sobre las
en cada suizo hay un soldado en su casa, dispuesto pequefias nacionalidades.
con su fusil a .-. 1f. r, I c la patria. A la patria no se Y he aqui que surge aquella noble y gran ciudad
rinde culto solamente con besos y carifios, sino que es que Victor Hugo llam6 "la capital de las naciones."
menester, a veces, darle el tribute de la sangre. Por Es desconsolador aquel espectdculo que ofrecia la po-
eso Alemania, cuando ha declarado esta guerra, em- bre reina de Luxemburgo cuando so le conmin6 para
pujando al Austria contra Servia, a raiz del asesina- quie dejara libre el paso. B6lgica, la inmortal y glorio-
to de Sarajebo, Capital de la Bosnia, que se la tiene sa Blgica fui tambidn conminada para que dejara li-
detentada a Turquia, no quiso aceptar Austria los bre el paso. La diplomacia quiso poner en juego sus
buenos oficios de otras naciones, las explicaciones mejores y mas formidable recursos y se dijo por bo-
que pudiera darle un pais 1"-.'1i'." como Servia de ca de Alomania, que para nada servian los tratados y
dos millones de habitantes, porque entraba en sus se dijo por el Emperador que los tratados eran "pa-
planes tomar aquello como pretexto, aunque esta le peles que se rompian, porque no servian para nada."
di6 las mayores explicaciones, de la misma manera Hermosa frase aquella que debe de escupirse con
que un particular cuando quiere refiir con alguien, letra de oro en las pAginas de la historic, la de Leo-
aunque este sea su amigo mas leal, por un quitame nidas, que con sus trescientos espartanos defendia el






DIARIO DE ISE1S4 fNES DEL CO'NGR f. P -CAMAARA DE fEI'll;ENENTANTES 11

paso de las term6pilas, del ataque de Dario, trescien- tirla y analizarla, de que Cuba debe entrar en la gue-
tos afios antes de Cristo, al decir "dejadme pasar que rra no solo por gratitud a los Estados Unidos, que no
traigo flechas para cubrir el sol." A lo que contest se lo exige, ni le ha exigido nunca nada, sino por
Leonidas: "mejor, asi pelearemos en la sombra." amor a la libertad y en defense de sus propios intere-
Respuesta digna de 61. ses, como pelea y lucha el ciudadano mis tranquilo
B1lgica no es un camino, Bl6gica es una Naci6n que ve invadida su casa por los ladrones que le van
Esto se dijo por el pueblo inmortal, y poderoso, cl a Ilevar el product de su trabajo, lucha por la liber-
fuerte, el preparado, tom6 aquello como bravata di- tad de su hbgar. Eso hizo Cuba hace un afro, desde
ciendo: "si el cielo se desplomara sobre la tierra, nos- entonces acA jiqu6 clase de sacrificios mis nobles y
otros lo sostondriams con la punta de la lanza". Y sin regateos los de este hermoso y bendito pais en fa-
enviaron dos divisions sobre Lieja y otras poblacio- vor de los aliados! Pero no ha llegado cl moment
nes. B6lgica resisti6 y nadie pudo imaginary que aquei- tal vez, ahora entramos en la parte mas escabrosa del
llos diez y siete dias fueran bastante a que Francia asunto, a la que parece se le tiene miedo, y que yo
so rehiciera, preparando aquella celebre batalla que voy abordar con el respeto que merecen las ideas con-
cubri6 de gloria al Ej6rcito Frances y produjo por trarias, aun las mias distantes o que parezean absur-
boca del General Joffre, esta c61ebre frase: "No pa- das de mis queridos adversaries, pero con la tranqui-
saran." Y no pasaron para gloria de Francia y de lidad conque yo como legislator y cubano debo pro-
la civilizaci6n. ducirme en este lugar. Yo soy un decidido partidario
La guerra, fu6 tomando otras proporciones. Hoy del servicio military obligatorio sin trabas ni condicio-
una naci6n, mafiana otra, muchas por tratados y coni- nos de ninguna clase; quiero decir que si hasta aho-
promisos, han ido entrando en la guerra. ra hemos dado bienes morales y materials, y apoyo
Los alemanes ebrios d orgullos, ry o qu n y dinero para la Cruz Roja, con nuestros aplausos,
Los alemanes ebrios de orgullos, creyendo que ^^ ^ ^ concursos. Si ma-ana
die podria resistirles quisieron provoar a un pais a con nuestra adliesi6n y nuestros coneursos. Si mafiana
die podria resistirlcs quisieron provocar a un pais at
que por su industria y su grandeza raiyero palsetr- fuese precise, yo tengo dos hijos varones, y haria lo
que por su industrial y su grandeza crcyeron aletar- .q C S hi Tri
que hizo la madre Cornelia con sus hijos Tiberio y
gado e hicieron objeto de su hostilidad manifiesta, Jos C o el enviarlos a la guerra en densa de la liber-
SLoj ...... a sus y aCraco, el enviarlos a la guerra on defense do la liber-
Estados Unidos. .LJI|'"..,II.| a atacar sus barcos y a tad
Estados Unidos. 'm,.. a ataar sus baros y a tad de la patria, y no los detendria en su camino co-
hacer desmanes y a perturbar la libertad de los ma- dos dt ien su ca o o
res, y a la vrdad s ps o nuestros padres no nos detuvieron a nosotros
res, ya la verdad que an los alems artidarios estba- cuando acudimos a los campos de Cuba en defense de
mos ya pensando que si los alemanes eran Pedro Pon-
c val E d U s a i pe d su libertad, cuando fu6 necesario esgrimir el arma
ce el valeroso, los Estados Unidos hacian el papel de po ]a salvcin de Cuba. Vamos a suponer u fue-
Juan Carranza porque no querian pelear, y aun los ra salai de C ios a suoner que -
nds os, com itido tra, hc i s ra precise ir a Europa inclusive, no me asusta el pro-
mas pacificos, como sintiendo cl ultrajc, hecho injus- 1
Saec, si d a e u blenma lo tengo precavido. no se ha pedido eso, se tra-
tamente, a un pais amiga, des6abamos que aquella si-er una preparan military, por-
ta realmenite de hacer una preparacion military, por-
tuacion no siguiera. Pero era que el pais seguramen- qu dieho sea de paso, yo no acabo de comprender a
te staba pro ao pa la x, s n do que dicho sea de paso, yo no acabo de comprender a
te estaba preparado para la exigencia, estaban diplo- algunos sefiores Ilamados liberals, no por hacer de
mitica y serenamente haci6ndolo, cuando lo estuvic- n ar usivamente potica sino porue da
Sllo un arma exclusivamente political sino porque da
ron, ya se ha visto el modo como han respondido los la conciencia que militant en el Partido Liberal como
1-1.i 1.., Unidos, que ha puesto un freno a los desma-
yo en el Conservador, tratan de presentarnos como
nes, que han facilitado a todos los paises de Europa, eneig C onservador, tratha de presentargns ume
aun aquellos que parecian los mras ricos, easi sin in- haeer de ell un argumen-
o casi sin in- 1 1 to electoral y nos presentan como arist6cratas, de
ter6s, que de seguro no lo cobrard en su dia, miles y y o
nsangre azul, y yo declaro que hay que acabar con esa
miles de millones de pesos. Aquella cantidad que pa- ia rr6na d qu aq exist aristoraia y
creonncia err6nea de que aqui existe aristocracia y
reci6 fabulosa, aquella indemnizaci6n de guerra exi- al nustra onstitin no reconoce
gda or ir l .. a 70 sangre azul porque nuestra Constitui6n no reconoee
gida por Bismark a los f1 ..- -. el afino 70, de cinco
l e fueros ni privilegios de ninguna clase y aqui todos
mil nmllones de i.,n.., o sea de mil millones de pe- ^^ ^ ^
iul inllons df i, ., o sea de m millions de p- somos iguales y no como dijo el senior Campos Mar-
sos, que hizo exclamar a un periodista que on colum- *1 r
asos, ue hizo exflmeros einco ril millions de olr- quetti que se iban a exclair del servicio military obli-
nas corradas de niimeros cinco mil millones de fran-
Sgatorio a las elases aco'modadas y que tan solo irian
cos o sea mil millones de duros significaban mIs mi- ,,.. "1'] ..


,t ulsuhynIOaooel ao o1 guaj ros y os morenos para que s rv eran e
nutos que los que hay en 1800 anios, o sea la 6poca de o U gdIrU Y HU ,1 i "
came de cafnon, presentandose los liberals como de-
Jesucristo, eso que parecia extraordinario en verdad, fenre de eafi6n, npresntadoo los liberals de -
cinco mil millones de francos, so los gasta hoy cual- fcn joven en la ueblo, natoen el r ama es grat
4. I idn joven on la comedia o en el drama es mas grato
quier nation de esas en una somana en atenciones de e i
a gerra, y lo qe dea Napol dinro, dinro de representar que cl papel do traidor que nadie quie-
la guerra, y lo que decia Napole6n, dinero, dinoro re despeiar.
y dinero," ese element lo tienen los Estados Unidos desmpear.
en cantidad fabulosa apart de un patriotism gran- Repito que el Gobierno se limit a pedir un contin-
de y hcrmoso, que sin alharacas se traduce en hechos, gentle de soldados, a que la C&mara le facilitara el
y que ha dado por resultados los siguiente: Los Esta- nmedio de obtener un nfmero determinado de solda-
dos Unidos estAn muy enamorado de su libertad, de dos conque cubrir las vaeantes que se produce en el
sus comodidades y de riqueza, no van a esta guerra a Ej6rcito y que al acordar nosotros cl establecimiento
adquirir compensaciones territoriales, no tenian nin- del servicio military obligatorio no se ha de producer
gun empefio en sentar plaza de guerreros pero como como nos pintaba la otra tarde aqui el doctor Roig
alli, segfin dije al principio, hay la santa obediencia con colors sombrios, esa vida de cuartel, en que pre-
a ley y una vez publicada, todo el mundo la cumple sentaba a los soldados como hombres desgraciados que
aunque parezca mala, ya hay cerca do dos millones hacian una vida desordenada, llenos de vicios en ese
de hombres peleando en Europa, dispuestos a derra- cartel, sin vigilaneia al parecer, como si los Jefes y
mar su sangre por la santa causa de los aliados. Cu- oficiales honorables que figuran en el Ej6rcito no ha-
ba, esta en una situaci6n en que no es quijotismo, ya yan tratado siempre, hasta con carifio, a los soldados
aqui se adujeron las razones y nadie se dign6 discu- a quienes estan instruyendo. Puede haber tal o cual







12 DhARKo DE SESSIONS DLiw C'ON':rnE84).-CAMATRA DE RERRESENTANTES


joven que arrastrado por el vigor de la edad cometa Europa la flor de nuestra juventud, como decia el se-
alguno que otro exceso cuando est6 franco de servi- fior Campos Marquetti, un gran contingent de hom-
cio que no ir6n seguramente a rezar, pero los j6venes bres, ..,p..,',; regimiento, division, como quiera lla-
cubanos no son todo eso que nos ha dicho aqui el se- marse; porque hay que tener en cuenta que cuando
nior Roig, podran como acabo de expresar, debido a vengan las negociaciones de la paz, la naci6n que no
su inexperiencia y a que en esa edad no hay sombras tenga cubierto en esas naciones, no tendrAn voz ni
para el hombre, dedicarse a alegrias propias de su voto. En Argelia, en Oran he leido que en el cuartel
edad en las horas de azucto, pero de eso a lo que nos del Residente hay un ]etrero en latin, que no se ha
ha expresado aqui cl sefior Roig hay una enorme di- traducido al francs, para que el que lo lea, tonga el
ferencia. trabajo de hacerlo, que dice: "con sangro la he con-
En cuanto a la in, i, i,. -.i., que aqui se ha he- 1quistado y con sangre la conservar6." Quiere decir
cho de quo esocogemos para prestar cl servicio a los que. los -."-_i,, ,, do dos generaciones de frauceses
individuos de cultural inferior a los que representan que derramaron su sangre para conquistar, en un cli-
las iltimas capas sociales debo decir que hay que aca- ma in lato, aquel teritori no se perraar n que
bar con ese teenicismo porque aqui ya no hay aris- los f ng estAn dispuestos a derramar nuevamen-
tocracia porque ]a Constituci6n establece la igualdad te su sangre para conservarlo De la propia suerte
de tcdos y esos t6rminos han quedado exclusivamen- qet si un hombre pasa una vida de penuria y de
te para el uso de nuestros cronistas sociales; porque pronto un golpe de fortuna le pone en ]as manos un
en Cuba cl hombre nes o ue represents a, por su la- caudal, no sabiendo apreciar aquel caudal, lo pierde,
boriosidad y pore esfucrzo que realize con su inte- bin en el juego, bien con mujeres, no podra quejar-
borligecia y pon su voluntad. No podemos sucone, p- so, si dcspu6s vuelve a la miseria. Asi los pueblos que
ligencia y con su voluntad. No podemos suponer, pra han aleanzado su libertad, como Cuba, a costa de tan-
el desarro]lo de los acontecinmientos on nuestro pals, tas ldgrimas y -,no podrA evitar quo en un
que aqui pueda existir distingos do ninguna clase, mtas enimas y .se. i..-, n o podr evitar que en un
entire todos los elementos que integran nuestra socie- omento dado sea vadida por el teutn y yo no
dad. Todos aquellos hombres que cstan habilitados quiero pensar ]a sangre que se derramaria si eso lie-
hoy por la lay, por el sufragio universal, por su va- gara a suneder!
lor intellectual y por todas nuestras costumbres a es- Si es necesario, si es precise, que vaya en buena
calar los mas altos puestos de la Naci6n, lo logran, hora nuestra bandera. Yo nunca me opondr6 a que
como lo ha demostrado el senior Morfia Delgado, fa- fuese el contingent necesario; porque todos esos ho-
llecido por desgreaia, llegando a ser Presidente del nores y todas esas glorias se eonsiguen a costa de
Scnado; como lo ha demostrado el senior Campos sangre. Los franceses, los ingleses, los italianos, to-
Marquetti que por sus dotes de gran valer y por sus dos los hombres de los otros paises que estin alli lu-
grandes merecimientos ha llegado a ser Conmandan- chando I es quo no tienen tambi6n afectos, carifios,
te del Ej6rcito, como 61 nos recordaba, y es, por se- comodidades? Z Es que no abandonan todo eso en
gunda o toreera vez nuestro dignisimo eompafiero en cumpliniento do un deber? Es porque en esos passes
esta C6mara; esto quicre decir, que ya esos distingos, existed ci servicio military obligatorio. De igual manera
que borr6 la revoluci6n francesa y que evapor6 la on Cuba tendrA que imp]antarse, si la necesidad nos
Constitucion de Guhimaro y nuestras patriarcales 10 impone: por instinto, por necesidad, de la propia
costumbres, Ya no existen. Todos somos iguales. n"anera que un hombre mata a su agresor, no por
Aqui el que titen suerte o merecimientos llega a los instintos crininales, sino por evitar -n mal mayor,
puestos mrs altos importando poco que proceda de las para defender su propia vida. Aqui del caso de un
mas bajas capas sociales quo, por otra parte, yo no coronel francs, que decia a sus soldados en la gue-
conozco, ya que nuestro pueblo esta totalmente mez- rra contra los prusianos: "Muchachos, vosotros te-
clado. Pucs bien con el servicio military obligatorio, "nis que aniquilar a aquellos que tenemos en frente,
el.duefio del tren mAs lujoso so mezelaria con su chau- porque de lo coutrario, ellos ws matan a vosotros."
ffeur o lacayo en el cartel; y se acabarian los ran- Y de esta manera aquellos muchachos so volvieron
gas, las suspicacias, y los cubanos valientes, genero- fieras.
sos, sensible e idealistas siempre, prontos a desnu- Yo no me figure que sea precise e indispensable ir
dar su espada en defense de un ideal, como a derra- a Europa, pero el campo de las suposieiones cs muy
mar su bolsa a virtud de un sentimiento de piedad, amplio. Nada tuviera de particul, r que fuera un
so sentirian mis unidos, mas compenotrados, mis her- i contingent de tres a cuatro m.l hombres halagados,
manos y mis amantes de Cuba. No seria possible, qui- mimados por cl carifio paternal del Gobierno, con to-
zas, que los alemanes viniesen a hacer un desembarco da clase de comodidades; bien mantenidos, bien equi-
en Cuba, pero si tal ocurriese seguramente que los pados, bicn protegidos. No con pretensiones de ir
ancianos, los nifios y las mujeres, todos sin distinci6n alli a dirimir contiendas estratigicas con el General
de sexos ni edades, empufiarian un arma para expul- )Diaz, con el Generalisimo Foch, o con el General
sar a los pirates do los mares. Pero ese caso que es po- Pershing; No; un contingent de esa clase vendria a
co probable, no es totalmente impossible aun dada la ser como un cuerpo auxiliar, exponente de la volun-
gran distancia que nos separa de Europa, porque pa- lad de un pueblo pequefio de prestar su concurso de
reec que tienen una base do operaciones cerca y pu- sangre a las grades naciones.
dicran atacar a Cuba, por lo que nadie ha torado a '..i i. 1 so ha exagerado el peligro y las incomodida-
mal que haya estado la ciudad a obscuras durante dcs de las trinchcras. Alli no se carece de lo necesa-
unos dias para que las luces no le per'nitieran '-. iI, 1.i, rio. Se estA relativamenae bien. Y si necesario fuere
nuestra situaci6n. Pudiera ocurrir que Cuba se vie- el sacrificio, los soldados cubanos podrian deeir con
ra en el caso de enviar hombres a Europa, ya por in- el poeta: "qud me importa vivir como un mendigo,
dicaciones de las naciones aliadas, ya por su propio si he de morir como Pindaro y Iomero." Y si, mo-
discernimiento que patriotism y f ll .i 1 tiene pa- rir por la patria es vivir", como dice el glorioso can-
ra ello. Pudiera ocurrir, que tuvi6ramos que enviar a to bayam6s, nos cabria la satisfacci6n del deber cum-





DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13

plido y haber demostrado todo el egfuerzo de que es la present, no dar ciertos dates que se le pida, mu-
capaz un pais p:.-.i., .. para poder estar mafiana re- cho mas en estos dias de guerra en que no estamos so-
presentado en las deliberaciones de la paz. los luchando Cuba con otra naci6n, sine en concor-
SR. VAZQUEZ BELLO: Me permit una interrupci6n dancia con otras naciones, con las que tenemos hecho
su seforia? por decirlo asi, un pacto que nos obliga por igual. Yo
SR. BErANCOURT (ALFREDO) : Con much gusto. no hablo en nombre del Gobierno, no estoy autoriza-
SR. VAZQUEZ BELLO: Los liberals, reiteramos es- do para ello.
tas razones, senior Betancourt M.,.Iil.-, ilustre li- Sn. VAZQUEZ BELLO: Perd6neme una interrupci6n.
ders de la mayoria, porque creimos, despuis de la vi- No puede ocultarse a S. S. que a la representaci6n
sita que nos hizo el Secretario do Ja Guerra, y a la liberal en esta Cimara, en un asunto como este, que
que fuimos invitados, asistiendo el senor Betaneourt, hondamente preocupa desde hace tiempo al pais cu-
el senior Gil, el que habla y cree que aluin. otro com- bano tiene que entrafiarle de manera singular el he-
pafiero, en las declaraciones que el propio senior Se- eho de que la poblaci6n cubana conoce sobre este par-
eretario de la Guerra de que no so queria el servicio ticular lo del cnvio de tropas al extranjero. Un dia
military obligatorio para ir a Europa sino para eubrir el Secretario de la guerra lo dijo a los Representan-
solamento un nilmero limitado de plazas vaeantos quc tes do uno y otro partido que no se iria a Europa y
existen en cl E.i. .-ii.. T. II ,..i- por consiguiento, el otro dia, el de hoy el Presidente de la Republica de-
derecho de pensar, en la certeza do esa afirmaci6n. Y sautoriza a ese soinor Secretario de la Guerra, decla-
es por lo que, a mi modesto entender, no habia nece- rando abiortamente que existen grandes posibilida-
sidad de aludir, com lo ha hecho S. S., de manera des de tener que ir a Europa. Un partido come elli-
brillante y elocuente, al. valor y patriotism probado beral tiene el derceho do conocor, y esto no es un se-
de los cubanos. creto, ni ha podido scrlo si efectivamente vamos a
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Voy a contestar a las Europa, para orientarnos en cl vedadero camino en
palabras del distinguido y querido amigo. No, nos- que el patriotism y las necosidades puedan sefia-
otros no somos responsables porque aqui no hay un larnos.
gobierno parlamentario que salga de la mayoria, pa- SR. BErANCOUvRT MANDULEY (ALFREDO) : El parti-
ra respaldar la obra de lo que en Francia llaman, los do liberal cs mayor de edad, muy expert en estas lu-
M\i-li. Cuando las mayorias no estan conformes ehas y conoce su camino, no ha de necesitar per tan-
con los procedimientos que esas mismas mayorias ins- to nuestro consejo. Si el partido liberal cree que pue-
piran a los ministros, ocurre lo que todos conocomos, de ser burlado en su esperanza, quo hay algo que no
por la caida del 31;9!it. 1i.. El Secretario de la Gue- esta claro, que so presentan dudas que convene acla-
rra, si es cierto que hizo esas manifestaciones, no quie- rar yo no creo que el Jefe del Estado,-es una opi-
ro ni defenderlo en sus actos; pero es lo cierto que so ni6n mia,-que garantizan- los heehos y las practices
ha hablado aqui de la posibilidad de nuestras inten- democraticas, que al Primer Magistrado de la Naci6n
clones y se ha creido que en realidad estabamos echan- se accrque una comision del partido liberal y trate de
do un manto sobre los ojos de las multitudes, para so- inquirir del Jefe del Estado, lo que estimo convenien-
lo sacar a "'los guajiros y a los morenos," a que se re- te y si puede o no hacer manifestaciones, porque nos-
feria el senior Campos Marquetti, para mandarlos a otros come mayoria no estamos obligado de conocer
la guerra. De mode que la hip6tesis ha partido de los 1 o lie pudi6ramos llamar ese secrete de estado. Yo
liberals y ya es hora de que nosotros recojamos la no pretendo tender la personalidad double de aquel
suspicacia de todas esas frases y acusaciones y nos Calder6n Collantes, que era uno, come ministry y
defendamos. otro come particular; yo no soy mas que un adicto,
El .. i a- Diaz Pardo, vocero autorizado en el cam- con mis ideas, a los proeedimientos de mi partido al
po liberal en use de un perft'ecto derecho, hubo de ha- cual no tengo inconvenient en declarer que le doy
cernos determinadas manifestaciones que hc-mos lo que puedo, mis esfuerzos, mis energies, mi modest
aplaudido desde un punto de vista; pero de este lado inteligencia, esa es la opinion que yo tengo del deber
no ha salido todavia ninguna voz, ninguin eco, ha so- politico; todo a mi gobierno y todo a mi partido, yo
nado autorizado y respectable, poniendo el dedo en la sefiores Representantes, estoy hablando per cuenta
llega, porque nuestro amigo el senior Soto Izquierdo, propia, el partido que acui constitute ]a mayoria,
que ayer hizo un debut brillantisimo, cuyo discurso resp]dda y defiende al Gobierno, pero no tiene con el
habri de quedar honrando a su author en los anrlisis Gobierno esa comnnicaci6n neccsaria para conoeer en
parlamentarios so limitaba.tan solo a hacker un analisis determinados mementos su pensamiento, porque no
refutando los arguments, on cuanto podia, del mag- son mayorias parlamentarias, sine cue estamos den-
nifico discurso pronunciado aqui, hace dos tarde, por tro de un regimen representative. Yo diao para que
nuestro distinguido compaiiero el seoior Roig quo du- so sepa, al terciar en este debate, mi onini6n dihfana,
r6 cuatro horas y algo del no menos elocuente y mag- clara, concrcta, insignificant y humilde come mia,
nifico diseurso tambien del seoor Sarrain; pero el as- pero expresada con today la sineeridad conque yo di-
pecto politico del asunto, el desvanecer en, cierto mo- go estas cosas. Es decir que yo no repugno, no, que
do las acusaciones que pesan de este lade do la Cima- por nccesidades de la guerra Cuba deba mandar un
ra, eso es un error, no pretendais qne en todas las co- contingIente de hombres a defender su bandera a de-
sas es libre la voluntad; militamos en el Partido Con- rramar su sangre. Y a] pensar de este mode, es por-
servador, pero de ciertas cosas el Gobicrno, tiene la que estimo que a Cuba, seguramente le convendria pa-
iniciativa. En asuntos de guerra, sobre todo en ma- ra el porvenir, eehar los cimientos de una nacionali-
teria de guerra, salvo los presupuestos, no tiene la dad international y s6lida aunnue pequena, ya que
iniciativa. Hay ciertos secretes de Gobierno, que nos- se ha proclamado la teoria de Wilson, y los principa-
otros no podemos hurgar, porque lo faculta el incise 1s estadistas de Europa, conviene que hay que pro-
69 del articulo 59 de la Constituci6n, conforme al clamar la consagraci6n y existencia perdurable de
cual el Gobierio puede en 6poca determinada, come las pequefias nacionalidades.





14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Suiza no ha visto violadas sus fronteras, respeta- nido de las distintas enmiendas que se han presentado
da ha sido su neutralidad porque las demas naciones a los diversos articulos de esta proposici6n de Ley pa-
fuertes estaban dispuestas a defenderla, y porque ca- ra que so yea que no tcnemos una line cerrada de in-
da ciudadano, pobre o rico en la patria de Guillermo transigencia para que una Comisi6n extra parlamen-
Tell, estaba dispuesto a defenderla; pero Cuba es una taria de ambos partidos con igual nfimero de Repre-
isla, no sabemos que podria ocurrir aqui, el dia de sentantes estudie las enmiendas presentadas sobre
una invasion. Naturalmente, el cubano es muy esfor- este asnnto. No sabemos hasta done se puede lle-
zado, esta habituado a luchar, y sabrd hacerlo en de- gar. Y ahora para terminar yo digo que si es conve-
fensa de su territorio sin distinci6n de partidos, de niente que el servicio military obligatorio en Cuba, con
matices politics, atento finica y exclusivamente al o sin limitaci6n, segfiu se acuerde, porque si la ma-
bien, a su honor y a la salvaeiin de su pais. Pero la yoria do mis compafieros estima convenient redac-
guerra principalimente no se hace con caramelos, con tar un articulo adicional en que se diga que esta me-
palabras bonitas, la situaci6n de guerra de un pais dida durarA el tiempo de la guerra, aunque in pecto-
cuando se adopta, debe ser para arrestar todas sus re sea yo contrario a ello, lo aceptar6 con gusto ya
consecuencias; la Cruz Roja national con sus apres- que con eso so compare la opinion del senior Presi-
tos sanitarios y los demas recursos economicos que se dente de la Repuiblica contenida en los mensaies en-
han facilitado a los aliados no son suficientes. viados a esta Camara y aclarada por el senor Campos
Portugal ha enviado un nfimoro considerable de Marquetti, al decir dos cosas, que hablan muy alto en
soldados a Europa; cien mil soldados ha enviado la favor del primer Magistrado de la Naci6n; una, que
Repiblica Luisitana, Cuba tamibi6n puede enviar un aqui no hay mandate, que cada cual obra por los dic-
I.i ii. .. contingent de soldados que serian coloca- toados de sn conciencia y que se trata de una media
dos entire los imuchos millones de hombres que en Eu- de tal character general que el Presidente de la Re-
ropa sostienen la bandera de los aliados. Es un error pfiblica (lice: mi propio hijo "Mayito" ira si es me-
muy grande orcer, que el cubano no resistiria el frio nester. Y despues que el sofior Presidente de la Re-
de Ei,..p.,i porque muchos cubanos ban ido y van a pfiblica sofiala un camino ya que dice que se adopted
los Estados Unidos que es un pais frio y alli no mue- osa media o cualquicra otra que pueda dar un resul-
ren dc frio. Ya s6 que se me dira que no es lo mismo tado analogo, quiere decir, que debatimos serenamen-
la situaci6n, las condiciones es en que habrian de es- to poniendo por encima de todas las voices, los senti-
tar en las trincheras en los campos de Europa que en nientos de justicia, de solidaridad, de fraternidad y
la Avenida de Broadway; pero es indudable que d'el patriotism de los cubanos.
esos individuos bien alimentados y tratados cario- No os pr onsiiente near el valor tradi-
samente como tratan a los soldados los Jefes de Esta- No p1odemnos por consiguiente negar el valor tradi-
samente colme trata a los soldados los Jefes de Esta- eional rovolucionario do nnestros antepasados, ]as
dos y los Jefes Militares podrian resistir perfecta- hna, os prejuc ios, las pasiones antepasadertos, in-as
mente aquella temperature sin temor de ninguna cla- lochasd los pnre nju os, vlas p ason de los mertos n-
o. vocadas entire nosotros, vienen a nuestra mente, a
Yo deseo que eso no sea necesario, pero hago esta niestros pecos, a mnestras ideas ya nuestros actos:
declaraci6n particularisima mma que si para conservar blsde las tlumblas rmisr as los mndertos mandon y nos
la independencia del pais, la soberania de Cuba no ol igan a cumplir con nuestro deber patio. Nosotros
so sostione solamente con palabras mias o menos ame- nos sentimos suietos a la tierra en que nacimos y
ricanas pronunciadas y con unos pequefios barcos de desde (l vaiv6 de ns enas hasta la inmobilidad de
guerra que vigilen nuestras costas sobre todo hay que las tumbas todo nos habla del amor al terruino que es
tender present cuando llegue el moment de firmar- (1 me01r de nestros anores. No odemos near aue
se la paz dentro de un afio, de dos o tres, que yo no la sabia que corre por las plants indias es la misma
pretend ser profeta, en que es necesario para los in- que corro por nuestra sangre y moe oleva on holo-
tereses de Cuba que nosotros estemos representados causto de nuestro patriotism, y si faltiramos a es-
en esas conferencias porque de lo contrario no sola- t' oldlo bien: la sangre so agolparia a nuestros ca-
mento tendriamos voto que ni aun voz en las mismas rrllos, las 14rimas rodaran por nuestras meillas
en done habria do trazarse cl porvenir de muchas v una escalofrio de dolor y de veroiienZa recorreria
naciones, y no tendriamos derecho a intervenir ni a nuestro hipocondrio y nuestra espina dorsal siem-
tomar part en esas deliberaciones porque nuestra pro quce en el porvenir pr6ximo de Cuba alguien
naci6n no habria hecho mas que mantenerse en una nos hlablase do las glorias de Cuba y de las grande-
actitud espectante, desdo luego que con cierto hermo- as do su porvenir inmortal. (Grandes aplausos).
so romanticismo y muy patri6ticamente, poro que no (De todos los lados de la C imara, los sefiores Repre-
le coneederia derceho alguno, seriamos tan solo unos sentantes felicitan al orador).
buenos y plat6nicos amigos de los aliados, como lo es SR. ORTIz: Sefiores de la C6mara: He pedido la pa-
el sefnor Campos Marquetti del honorable Presiden- labra para tcner cl honor de consumer un turno en
te de la Repfiblica. contra el dictamen de la mayoria conservadora. S6
Voy a terminal sofiores Representantes por la fa- que si hablo despu6s de consumidos ya todos los tur-
tiga que he causado a mis compaiieros y que me han nos, es por condescendencia, acaso excesiva, dada mi
estado perdonando. Yo mismo deseo descansar de os- insignificancia de la mayoria; pero me siento espe-
te esfuerzo que he realizado y que deseo ademis que cialmente obligado a exponer mi opinion, personal
se Ilegue pronto a 1a diseusi6n total y votaci6n do es- on este transcendental debate no solamente porque
te asunto para lo cual creo que coincidiendo con ami- siempre que se agitan en este recinto los graves pro-
gos distinguidos y con correligionarios que s6 que blemas de la patria, me siento impulsado a hacerlo,
muchos estin dispuestos a suspender temporalmente sino tambi6n por la circunstancia especial de no ha-
la discusi6n del articulado del dictamen de la Comi- ber podido tener el honor, por enfermedad mia, cu-
si6n de Justiciam y C6digos para celebrar un cambio yas consecuencias aun no me han abandonado, de es-
de impresiones y hacer un studio concienzudo y dete. tampar mi firm conjuntamento con mis ilustres com-






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15

pafieros liberals Clemente Vazquez Bello y Enrique tismo estoico de los ingleses, si la presi6n ripida de
Roig. Si. No podria hoy callar. los acontecimientos militares on el Continente, no
Pero acaso no sea del todo inftil que yo able. hubiera apremiado al Gobierno ingls, no a declarar
Quizis en este debate hayan permanecido ocultos, un deber que alli nadie tiene que declarar, sino a ca-
no tratados, algunos de los aspects mas trascenden- nalizar, a encauzar, a organizer, en fin, en modQ tam-
talmente interesantes de este problema de nuestra bi6n rapido y limitado la prestaci6n de ese deber. Es-
preparaci6n military. te es el mismo sistema adoptado por los Estados Uni-
Con franqueza, con la rudeza mia; yo que no s6, ni dos en su historic military.
he sabido ni quiero, ni he querido adular a los pode- El otro sistema, que no es el del servicio obligato-
rosos; pero que tampoco se, ni he sabido, ni quiero, rio, t(enicamente entendido, es el sistema que por la
ni he querido adular a las multitudes; he do exponer naci6n en que fu6 inaugurado, se llama cl "sistema
la humildad de mi criteria en today su amplitud, sin suizo," por mas que per sus caracteres eminentemen-
temor al comentario adverse, ni al juicio con que fue- te civicos y de eficiencia probada, lo ha adoptado tam-
re recibido. bi6n de pleno otra naci6n politicamente muy avan-
Quiero comenvar declarando que despu(s de que en zada, acaso la mis avanzada de la tierra, la naei6n
la historic political del mundo se han consolidado y australiana. En Suiza no hay el "sistema military
definitivamente eonstituido las nacionalidades, y 6s- obligatorio," como aqui con error se dijera, alli no
tas han cristalizado en la forma modern del Estado, pasan los ciudadanos tres largos afnos de servicio y
es impossible near la obligaci6n evidence de todo ciu- acuartelamiento. Alli existe solamente la "instruc-
dadano a prestar todo el concurso de su fuerza, has- ci6n military obligatoria" durante unos pocos meses
ta el de su vida, a las labores y a las necesidades de "1 afio, en los iuales so ensefia y aprende la instruc-
la patria. Este es un criteria que podrian mantener 'ei6 mnilitar; alli no so roba la juventud a la activi-
los utopistas de la anarquia o los misticos Tolstoi; dad social ni siquiera at carifno de la familiar; alli el
pero no es un problema que puede discutirse en Cu- ciudadano no interrumpe sus faenas civicas, tan im-
ba, ni puede ya plantearse on parte alguna de los portantes o mas para una naci6n pequefia, como las
pueblos contemporAneos de la Civilizaci6n. No. Pero faenas militares. Y, cuando suena la trompa b(lica
este no es el problema del servicio military obligato- todos cumplen con su deber de soldado.
rio aunque se haya pretendido sostenerlo asi, sacan- Y, Por fin, esti el "sistema prusiano," cl que arre-
dolo de su cauce. El problema consist solamente en bata por various afios al bijo del regazo de ]a madre y
saber, en decir y en disponer, cuando y c6mo esa obli- lo enclaustra en el cartel. Ese sistema prusiano es
gaci6n supreme habra de prestarse, no al Gobierno el que hab6is traido aqui a este debate, el mismo que
sino al Estado, organizaci6n political de la patria. Cuba, aunque creais Jo contrario, no tendrd jamds.
Soy franeamente contrario, y quede dicho desde El character, la psicologia, las condiciones sociales del
ahora, al sistema de organizaci6n military propuesto pueblo cubano, impiden la implantaci6n del sistema
por los seiores conservadores. Para decirlo en una del cartel y no toleran esa organizaci6n antidemo-
sola palabra, que aqui ya se ha pronunciado como ex- erAtica y esa diseiplina semibarbara de los soldados
presion sint6tica de juicio: porque el sistema que se leutones.
nos propone es psicol6gico y politicamente prusiano, Ha sido verdaderamente lamentable que este asun-
francamente "prusiano." to del sistema military en Cuba no haya sido tratado
Vais a verlo, sin6. siempro y desde el principio centre representantes de
Los pueblos, para ( ganizar ]a prestaei6n military ambos partidos; habriamos llegado, sin dnda, a con-
del ciudadano a las exigencias extremas de la Naci6n. helsiones melores, mis rgpidas y menos peligrosas
han adoptado tres sistemas distintos: el primero, el para la Naci6n. Al final vamos a tener que comenzar
sistema ingl6s, del "voluntario," del "mercenaria- dee nuevo para enitendernos todos, hablando antes con
do," y que se ha mantenido como el mas perfect, en serenidad, studio y calma, fuera de estas sesiones.
tanto en cuanto las necesidades militaries de cada Ia sido un. vrdadero error, y muy grave, perdonad-
pueblo han demostrado que cse sistema les era sufi- me que os lo diga, clde .li i este asunto a una ini-
ciente para su amplia satisfacci6n. Y que ese sistema iativa extraparlamentaria, el confiar la redaeci6n de
es mis y mais suficiente en los pueblos que son preci- nn proyecto que como (ste tan hondamente afecta al
samente mris y mas libres, al par que patriots, se de- pais, a una kano military.
muestra, no en Alemania, que no es por cierto el Porque no se trata de ina ley que sea de t~enica
pueblo mis military del mundo contra la opinion vul- guerrera, que sO refiere a las classes de eafiones, a la
gar, aunque si sea el pueblo mas militarista, que es organizaci6n de los cuadros regimentales, o al niume-
cosa muy diverse; pero si en Inglaterra, que es aca- ro de botones del uniform; sino que hemos de acor-
so el pueblo donde las libertades politics tienen mas dar una ley que mais que otra interest profundamen-
hondo raigambre, a ]a vez que cl mas guerrero de to cl sistema modular de nuestras libertadesy orga-
los tiempos modernos, que ha pasado luchando cons- nizacion constitutional, ley do importancia suma, pa-
tantemente en guerras durante todo el siglo pasado ralelaa la orgainica del que bien pudiera llamarse y
contra Napole6n, contra las naciones de Europa, con- scr el "servicio electoral."
tra los habitantes de las que hoy son sus colonies No son los militaries los mejor preparados para
ace y acullM en todos los continentes; guerrero tan es- proponer leyes complementarias de la Constituci6n,
forzado y tenaz que un poeta ingles ha dicho que des- reguladores de deberes y libertades civicas; ellos, co-
de hace siglos no ha pasado un solo dia sin que haya mo todos los especialistas, suelen ver esos problems
muerto un ingl6s en el campo de batalla. En el pue- de un solo lado, el que les cs privativo, en este easo
blo, pues, mas libre y mas guerrero del mundo, en el guerrero, y no en la pluralidad de todos sus aspec-
Inglaterra, el servicio del voluntariado ha sido tos, que solo pueden ser debida y justamente apre-
siempre suficiente, y lo habria sido, sin duda, aun ciados por los que en los parlamentos, mantienen
en la conflagraci6n actual, dado el innegable patrio- constant y fuerte eontacto con el pueblo, inico amo





16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

de sus propios destinos, y saben de sus necesidades, de su dignidad re ubl;.an.:i para bajar al nivel civi-
de sus opinions y de su voluntad. No querramos en- co de las aves del corral. (Aplavsos).
cerrar a nuestro pueblo en el circulo fErreo trazado Voy a dejar a un lado, despu6s de las manifestacio-
por el capricho inconsulto de unos pocos, que lleva- nes augurales del ilustre leader de los conservadores,
dos por sus entusiasims de clase, quisieran, para Cn- '. r' a la psibilidad do alterar el provecto de
ba institneiones impropias de una democracia y l"y, extenscs comentarios a ciertos defects acceso-
gratas tan solo en esta part del Atlantico a los mi-, rios de la ley propuesta por la mayoria. Espero que
litares novicios, que aun no han podido librarse del sobre esos problems, indicados muchos de ellos por
espejismo military prusiano. mi en forma de enmiendas presentadas a la Presi-
Ia sido error de nuestro querido compaiero con- dencia, habremos de llcgar a entendernos. No quiero
servador el senior Federico Morales el haber servido hablar por 10 tanto de la que me produjo
de intermediario entire oficiales del Ej6rcito y el en ese pro eelo de ley ver que ordena la conscripci6n
Parlamento, entire la voluntad popular interpretada, obligaatoria del ciudadano y que no habla ni una sola
o que debe ser interpretada por nosotros, y la delele- palabra do cuales habrin de ser las garantias que a
mento military, que bebe en distinta fuente. Si la opi- ese ciudadano han de escudar contra los abuses del
nion del sofior 3!..i il traductor de la opinion de al- nroder, tan frecuentes entire nosotros; ni de quienes
gun official del E*i;r.-;i... triunfara en esta Camara, hanl de decidir y calificar la conscripei6n, ni de qu6
acaso el senior Federico il..r I pasaria a la Histo- re's"rsos" hin de caber al eiudadano ininstamente tra-
ria de Cuba con el apelativo de aquel monarea pru- tado IQu6? E quo acaso podemos dejar sin ampa-
siano que implantara en su tierra el servicio military ro 'oalI a n-estros compatriotas contra posibles atro-
obligatorio, que ahora so prctendo sembrar por vez pellos a su libertad?
primera en el tr6pico, es dccir, con el apelativo de Tampoeo noicro hablar de un grave defect que la
"Federico el Grande." (aplavsos de la izquierda; "n6inime opinion popular encuentra en ese dictamen
poro yo tengo la seguridad y el deseo patriOtico de de la mayoria No se cree que sea sincere. Se teme
que el senior Federico Morales paseo a la historic nues- nuc tras do este proyeeto de eJy establcciendo en Cn-
tra con su apelativo popular, criollisimo, con el cual ba el aenartelamiento prusiano y la obligatoriedad
ya todos lo cstimamos y conocemos, con el de Federi- del servicio military, so ocultan prop6sitos no confe-
quito" (Risas y aplaisos). Es un mal que en esta aula parlamentaria flote no Y a fe que la opinion cubana tiene sobrada razdn
la sombra de Washington, ni la de Guillermo Tell. si- l observer cnn recolo la aproobacidn do ese prrve'to
no la de ese Federico el Grande, el absolutista Mar- die serviio military permanent, por qiie no tratin-
quis del Brandeburgo. Ahora bien, si se me pide mi dose on 61 tan solo de cubrir vaonntes on el ei6rcito,
opinion, dir6 sinceramente que para el servicio mili- (como vosotros decis, sino de cstablecor la n)eoranen-
tar cubano, mi ideal privado (porque hablo tambi6n to militarizacion do nepsira iuvent-d. en fornma or-
como el senior Betancourt Manduley, sin representar ,'aniicamente establ] y definitive. tal y-v no habrti de
a nadie mAs que la modestia do la opinion mia) ha-, esnonder a neoosdades cireunstaneiales de recl-ta-
bria de ser dotar a Cuba del sistema military suizo. -nientO no satiPoehns entire nosotro-s por '1 mneren'io-
de ese sistema suizo que cnsefa e impone la discipli- ri'ado: ni renonderia a las exi;rrnA;ns dc I" iot- ,nl
na consciente a los cindadanos, pero que no ensefia e -c'erfreneia de guerra. cine con la ,oqmerra hIbrian 1 -
impone el automatismo del soldado teut6n; del siste- om'tinanto do ternminar. como hi d- suded-r on ,os
ma snizo que entrega a cada ciudadano el fusil para IEstlads TTnidos e TnoJrt"rra No. Fi," oer-ieio nor-
que lo cnstodie en su casa, sobre el hogar humeante m iianente no soriralra li Inerra. v si nvarn l n--. no
en las veladas invernales, bajo una inscripci6n de (1 or'aniarfa qara li vid;o exterior 1 s lia N--hl;?,
paz, la de la biblical salutaci6n de Cristo: "paz en la 'i no nIra aenbar de former ]Jo .idq intern de lq i'i-
tierra a los hombres de buena voluntad;" mientras eontd cvbana one en esa milit'rizachin forsosa ha-
el soldado aleman no retione en su easa, porque s e I1). a cd encontrarse com ]"Fs nifies siboneveP. nrrnqs
teme, como teen siempre a los pueblos sus opreso- .-s craneos. entr- d"ras tnbhis norn ove er'oou,,n de-
res, sino alli en la armeria del regimiento, done no forces y conti'nhehos, seSen ]a birbara o"t+tieC im-
se inscriben santas palabras de paz, sino esas pala- nucsta al ,'obl'i t(,,ai nur ]is mIo'rqtes dI eowicas-
bras de la soberbia de los toutones: "Dot)tschaland oo. Sunrimid dol dictamen el character venrmnanfe
hvbr allies "Alemania sobre todos." Venga, y ven- del servicio mil;tar one nrononis v el mas r-,do v
ga en buena hora, euando el moment sea oportuno, onlnstante de los ar-lrmentos nuedara no +trliodo.
el servicio suizo; porque alli jams el uniform del qi 1o mantendis tend Dor eierto one arroiisi sahre
soldado ha cohartado la libertad de movimientos del '1 porvenir nolitieo de nnestro nwebloe cban JI mIq4s
ciudadano; y no el servicio permanent aleman, que 0 e0Pra e indisc liable de las d"sventuris. ;O'-if'in-
quer6is ahora impremeditada y precipitadamente '-.s mil padres bhbrfan de mnaldeiros! TTn mIllPn de
traernos, I...i.. entonees, si se lograra imponerse. ;lidadonos os horinn r esonWahles de baber maltre-
por mis que, no se iml)nooldrd jadss, aqui como en 'ho su il. i 1. I! (Grardes aplausos).
Germania el uniform d(j soldado ahogaria la liber- Pero s-nrim;d tamb;in esos precentos sobre el an-
tad dol ciudadano, y pretenderiamos llegar a lo que n'into del fondo de retires y penuiones. v taqls otros
so ]lega en Prusia, done no hay un cj6rcito de cil- ..re reser Vs v )prom linnes v tambi;n alomnnos mis.
dadanos libres on sus opinions y sus actividades ci- -',,ro a, mn de no tenor rela;6n direeta con el nTo-
vicas, sino un ej6rcito de aut6natas sesos y sin cora- n'sito del nro(vocto ni adeeuado lugar en l1, encie-
z6n, hasta llegar a esos ridiculos y arlequinescos pa- Iran .1 ii eennfias, diversas de las confesa-
sor de "la mareha de parade" tan propios del ej6r- las y admitidas. Por esas circnnstancias cuva certe-
cito alemAn, a los cuales la misma democracia alema- -a no se a ocs cta no pod6is tr',- ,, <,- pe el niehblo
na llama con gran elocuencia "el paso de los gan- -a o n oPq nrovecto nna estratnop a mil;tar. Si. Los
zos," No queremos que nuestros ciudadanos abdiquen inspiradores de esa ley proyetada, (os hago la jus-






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 17

ticia, compafieros conservadores, de reconocer que ardiente y sincere patriotism. I Que se ha hecho, si-
ello no se debe a Aosotros) temerosos sin duda de no, en todas, oidlo bien, en todas las naciones hoy
que los aviones de la political descubrieran sus pro- aliadas nuestras? Francia, apenas rotas las hostilida-
p6sitos reprobables, han disfrazado la intenci6n bajo ds, pose a la sangre de Jaures que se hizo correr sa-
preceptos de aparente inocencia; de la misma manera tanicamente para impedir en aquellos instantes la
que alli en el frente cuando conviene ocultar un gran fraternidad francesa, proclam6 la "uni6n sagrada"
cafi6n a los aviadores enemigos, sc lc pinta abigarra- de todos los partidos, y sigue manteniendo un jura-
damente y se le cubre de hojarasca para que semeje n into de solidaridad patri6tica entire todas las ten-
la silueta nada alarmante de un arbol floreciente o dencias political mediante el Gobierno por Gabinetes
de un viejo tronco carcomido. Y asi so ha hecho con nacionales, hechos y rehechos al compAs de la opinion
ese proyecto; encubrir aviesas intenciones libertici- pfiblica, pero siempre do earhcter national.
das, echar hojarasca sobre la sinceridad, intentar un En Inglaterra gobernaba en 1914 un gobierno de
ingenuo (.i,,,iifage parlamentario. coalici6n, como son y deben ser en este siglo todos
Pero ha sido infitil. La critical pfiblica ha puesto en los gobiernos que respondan a las palpitaciones po-
cubierto la realidad, y cuando discutamos ]as enmien- pulares: Asquith, el jefe glorioso de los gloriosos res-
das, en especial las quince que tengo cl honor de ha- tos del vicjo liberalism gladtoniano, Lloyd George,
ber presentado a ]a Camara, ya veremos como el pro- el genial democratizador de la modern Gran Breta-
yeeto impugnado habria de acarrearnos consecuen- fia, los nacionalistas irlandeses esperanzados por el
cias imprevistas, o cuando menos, inconfesadas. howae rule y algin otro matiz. La precipitaci6n de los
Ahora bien, el servicio military obligatorio que pro- acontecimientos continentales retras6 la concentra-
pone el proyeeto debe ser rcehazado no solo por los ci6n que despues se hizo de todos los partidos politi-
principios ya tratados sino por una hasta ahora disi- cos en el Gobierno, sumindose para luchar coaligados
mulada raz6n circunstancial. La han callado los ora- ante las agresiones del "Margrave" de Brandebur-
dores que me han antecedido; pero estimo inoportu- go, los conservadores de Lord Balfour y los laboris-
no su silencio, ya que ella es, por causes que en bre- tas, todos los partidos de Inglaterra, bajo la jefatura
ve apreciarA la .Cmara, tan precise y evidence como del gran Lloyd George, sin duda por ser 6ste el cau-
los propios principios doctrinales, y en estos momen- dillo de mas arraigo popular.
tos hist6ricos mis atendible acaso que los principios Lo mismo sucedi6 en Italia. Cuando aaoella naci6n
mismos. her6ica decidi6se a no tolerar por mas dias los veia-
He de decirlo con honda tristeza, pero he de de- miones de su falsa aliada Austria, y a reclamar las tie-
cirlo. Si, hay una raz6n que impide vuestro proyecto, rras irredentas para su reconsagraci6n latina Gioli-
no ya de principios, no ya de teoria, sino de sana y tti, tenido por ferviente triplicista. cay6 del powder,
buena political, aprendida en la prAetica de todos, y un gobierno de coalici6n national fu6 formado con
exclusivamente de todos los pueblos civilizados. Ya la direcei6n de Salandra. Y de coalici6n national si-
decia mi estimado compafiero el doctor Sarrain la oine siendo el Gobierno italiano, hoy bajo la jefatura
otra tarde, que para la accrtada prestaci6n de un tal del iltstre professor Orlando y con las simpatias vi-
proyecto de ley era necesaria una campaiia previa vas y trascendentes de todos, hasta de los cat6licos,
de propaganda que no solo se hacia con botones o car- nor cineuenta afios retraidos, y de las derechas socia-
telitos, ni con frases de ret6rica campanuda y hueca listas. Tambi6n alli todos Ins partidos han jurado la
Esa preparaci6n military en Francia, en Inglaterra, "uni6n sagrada" por un solo ideal y un solo amor.
en Italia, en los mismos Estados Unidos so ha heeho aQu6 so ha heeho en los Estados Unidos? Es one
despues de una muy profundamente patri6tica pre- reois vosotros nue en los Estados Unidos no habia
paraci6n political que en Cuba no ha hecho el Gobier- divisiones y agitaciones politicas de hondo enr6cter
no. Nuestro cuadro actual es 16brego y desconsola- adversario. corando se dcolar6 la fferra a la Eurnna
dor. Todos parecemos aun cegados por la humareda central? ?,Qud so hizo? Claro esta one por lis condi-
de Febrero. Hoy en Cuba, he de decirlo con una fra- ones especiales de annel solo pueblo oae tiene una


se eufemistica porque no quiero aranar el oido de na-
die, la fraternidad cubana esli rota. No nos hagamos
ilusiones, no nos engafiemos, no cometamos la falta
mas grande de nuestro patriotism, la villania de ol-
vidarlo.


nolitica representantiva v no parlampntaria, la
"ini6n sagrada" no ha habido que hacerla entire ese
Yrupo de emploados di-tinmnidos, one no otra cosa
son los Secretarios de Despacho. sino que ha habido
que hacerla en el eampo donde tienen que entonder-


Queremos hacer guerra y unir a todo el pueblo cu- se siempre los pueblos civilizados: por medio de s"s
bano en nn solo csfuerzo national cuando los politi- reprosentantes en el Parlamento americano. Y alli
.cos estamos distanciados y agresivos. Queremos enga- se ve tambi6n el easo, hoy vulgar. porone eso pasa hoy
fiarnos, suponi6ndonos con fuerza moral para dictar- on tndos los pueblos men cos en el vuestro, de que los
le sacrificios patri6ticos al pueblo, cuya representa- nartidos todos se entienden, se comnenetran, enrra-
cidn tenemos o nos atribuimos sin tonerla, cuando ni nan sus enerinas e ideas y so consiltan sus criterios
un solo, ni el mas leve sacrificio de nuestros rencores no en in debate abierto, sino en una eolaboraci6n in-
y despechos y de nuestras codicias y soberbias, nos timo v patri6ticamente etrecehnr. lo mismo on la Ca-
da el prestigio moral necesario para hablar do amor sa Blanca o(e en los nasillos dpl Canitolio. Ya sabe-
de patria a las masas de ciudadanos siompre ingenuos mos (y vala el ejemplo)) oue el grande hombrp ane-
y patriots. ricano, autor do amnella Ley del Servicio Militar
Cuando a un pais se le reclama la virtud del sacri- americano, quie no habeis querido tomar por ejemplo,
ficio, antes hay que ofrendar allh en lo alto, on el ara el que maneja, por los tres grandns earros que ocn-
de la patria, todas las miserias de la political partida- na. todo el raeeanismo creador del Eiercito. no es nn
rista y pequefia, hay que quemar todos los orgullos, dpm6crata. Es ese gran amerieano que esta y ecta-
hay que Ilevar a los dioses el humo de nuestras am- rA siempre en el coraz6n de todos los cubanos. el Ge-
biciones pI.'.,nsh-., consumidas por el fuego de un neral Crowder, que es military, pero que es repIbli-







18 DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


cano. Y pasa lo mismo en todos los pauses del mundo,
hasta en los paises neutrales, como Espafia, donde la
atm6sfera no es tan tropical, donde es menos pesa-
da, done ]a sangre no hierve con burbujas tan gran-
des.
En todas las naciones libres, donde no se conoce el
despotismo, cuando se quiere que los pueblos vayan
a la guerra, se consagra la uni6n internal, se suspen-
den las luchas partidarias, si es precise los Jefes de
Estados o del Gobierno ceden el cargo a los mis ca-
pacitados y populares y todos los interests se some-
ten a la finalidad supreme de una guerra por la pa-
tria.
En cambio, volved la vista a Cuba y fijaos en su
political. i Cuanto error! ; Cuinta inocencia! ; CuAnta
miseria.


un solo juramento, entonces tendriamos el derecho y
deber de compartir las responsabilidades y los con-
sejos, y de decirle al pueblo cubano: nosotros, vues-
tros mandatarios, estamos aqui unidos en el poder
con unas mismas responsabilidades y prop6sitos; y
unios vosotros al conjuro de nuestro ejemplo. No es-
pereis una uni6n popular ante la guerra, si nosotros
los que desde las alturas tenemos o nos atribuimos
el character de representantes del pueblo de Cuba, no
podemos estimular a las masas, estando unidos por
un fervor patri6tico. C6mo le vamos a pedir a la
muchedumbre que se una y siga la bandera, y reali-
ce esfuerzos y sacrificios, si nosotros somos los prime-
ros que por nuestra incapacidad, o per nuestra am-
biei6n, o por nuestra cobardia, no hemos sido eapa-
ces de realizarlos? Negarnos a una urgente "uni6n
saPrada." dp los cubmonns a trnicionnr 1a cansa do los


Y i cuan urgente y apremiante es para nuestra pro- aliados, es deserter frente al enemigo en esta guerra
pia vida digna una reacci6n, un cambio total de libertad. (Grandes aplausos).
orientaci6n! Para nuestra guerra, lo primero, lo in- li pao
dispensable, es unir a los cubanos todos. i C6mo es iAh! Acaso sea ese el problema mas important
possible que el pueblo vaya al extranjero a luchar en que debe resolver nuestra political de guerra. Por eso,
un frente enemigo, si dentro de casa la autoridad, por ese aspect moral del problema, que para mi es
sea la ue fuere, tiene un frente descubierto en la re- much mas grave que el propio problema del servi-
taguardia Ese error no lo cometemos hoy mis one cio military a la prusiana, yo voto en contra de ese
los cubanos, cegados por la soberbia, empequefiecidos militarismo teut6n que seria una vergiienza ameri-
por la estulticia. Ahi, tennis, pues, la modestia de mi cana. i Antes de darle un fusil a los cubanos hay que
darlos la fuerza moral para empubiarlo, el vigor de
onini6n; yo no s6 si ella es factible o si es fantAstica. darss la fuerz a moral rnc a empuarlo, el vigor de
Me basta con cumplir el deber de afirmarla. Para us libertades y la conciencia de su dignidad cda-
levar a Cuba dignamente a la guerra, y hacer la gue- dana! (Aplausos).
rra practica y viva, para levar con entusiasmo a la Los razonamientos aducidos por mis antecesores
juventud cubana hacia el servicio obligatorio de las los doctors Vazquez Bello, Roig y Sarrain, y per
armas; primero como exigencia de la justicia, como nuestro compafero el Comandante retirado senior
exigencia de la mis fkcil y elemental de las previsio- Campos Marquetti, con referencia a determinados as-
nes politics, como exigencia de cultural, como cxi- uectos del proyeeto de la mayoria, me excusan de
gencia de patriotismo se ha debido jurar la "uni6n eansar a la Camara con la repetici6n de arguments,
sagrada" de todos los cubanos. La invoqu6 anni mis- aun cuando participe de sus opinions. Pero no quie-
mo el hist6rico 7 de abril de 1917 y mi voz fu6 solo ro, aun a riesgo de acentuar la modestia que noto
al viento, y no al coraz6n de los mis obligados a con- que estoy produciendo a todos vosotros...
segnir la uni6n cubana. iQu6 llamamiento sincere se SR. BETANCOURT (ALFREDO) : No nos molesta S. S.
ha hecho por los elements one ocupan el noder a los SR. ORTIz: No quiero irme de este mi eseafio sin ex-
elPmentos de la oposici6n? Ninunno. tQu6 llama- poner no ya a vosotros, si no a todos, tambi6n a nos-
miento se ha hecho a la cordialidad, y no a la cordia- otros y a los que estan fuera de este recinto, algu-
lidad solamente, por la uni6n de los cubanos. diri- nas consideraciones respect a uno de los aspects
gi6ndose a los grandes jefes del liberalism? Ningu- mis complicados, mAs complejos, graves y trascen-
no tampoco. Qu6 invitaci6n se ha hecho a los gran- dentales del problema de nuestra prenaraci6n mili-
des cubanos directors de nuestra vida cultural, aun tar, al cual, he de confesarlo, hubo de aludir en prin-
cuando estin fnera de los partidos politicos, antes cipio, con aeierto, el "leader" de los conservadores:
de que este pueblo entrara en guerra y m6s aun, des- me refiero al aspect diplomitico de nuestra actua-
pu6s, para one la sostenga con serenidad patri6tica ci6n guerrera.
y con organizaci6n eficiente? tSerr precise esperar Si nos vamos a armar, si vamos a prepararnos mi-
a que nos lleguen los consejos generosns de los ami- litarmente icuil es la causa? jeuil es el fin? jNo in-
gos extranieros, especialmente de aquellos une siem- fluiria, acaso, en nuestra actitud el juicio oue nos ha-
pre nos aconsejan fraternalmente, y que ahora m6s o'amos del present moment hist6rico cubano a tra-
oue nunea deben sentirse obligados a romper su si- v6s de la vida international de la Naci6n? Estimo
lencio. y a aconseiarnos la inmediata y sincere fra- oue la Camara no debe dear perder esta oportuni-
ternidad? El pueblo ecbano si no auiere arrastrar dad sin abordar serenamente el studio, aun origi-
unos anos indecorosos mientras dure la guerra, (aun nal. de nuestras necesidados extranacionales en rela-
cuando esa opinion mia no esti aanso por la mayo- ci6n con nuestra fuerza military.
ria de ninguno de los partidos politicos militants) Annoue yo siempre he tenido la dicha de contar
tendrA que llegar a la formaci6n de un verdadero oon la benevolencia de todos vosotros, he de pediros
gobierno national. Cuando conservadores y liberals esta noche una mas intense. Quiero haceros una si-
conjuntamente con los grande hombres de Cuba, es- nlica, rogaros que me escuch6is hasta con benevolen'
t6n ocupando, no ya las Secretarias, que yo no em- cia excesiva, pues la necesito ahora como jams en
peqnefiezeo estos instantes tratando de sueldos ni de modo ignal. Los problems diplomaticos son de si
beneficios; cuando, est6n ocupando, digo, los altos muy confuses; no os extrafie, por lo tanto, que en
sitiales del poder desde donde se estudian y dirigen mis palabras not6is acaso cierta confusion, porque
las grandes orientaciones patrias, entonees, cesadas sobre ser mi iuicio no siempre precise, y con gran
la mayoria y la minoria, unidos todos los politicos en frecuencia dificil y trabajoso, he de enfrentarme con






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 19

problems, como los de la diplomacia mundial que possible en este alborear de la edad nueva seguir con
no se discuten solamente hacia dentro de un pueblo, (sa caduca diplomacia secret; esa diplomacia de los
sino que ellos son los problems vitales de este pue- grandes gobernantes do la escuela antigua; esa diplo-
blo vistos hacia el exterior, en relaci6n con los do los macia de la astucia, de la hipocrecia y de la mala fe,
Estados, y por ende, siempre muy confuses por su csa diplomacia del engafio sistemitico y del despre-
gran complejidad y el gran engranaje de interests eio al I.,.'ii .; esa diplomacia de la falsificaci6n de
que les sirven de base. Por otra parte, seria una pe- docunnentos puiblicos tan propia de los estadistas teu-
tulancia mia pretender exponer ideas luminosas e tones. Muri6, por fortune para el mundo, aquel gran
ideas definitivas. Excusadme, pues, sefiores de la Ca- falsificador del telegrama de Ems en 1870, que se lla-
mara. Me servirA de excusa, cuando menos, aquella m6 Bismark, y va desapareciendo en las negruras de
frase de Prevost Paradol, tan parad6gica como pro- la historic, todo ese gran mundo de la diplomacia
funda, al afirmar que cuando se agitan los grandes amoral, misteriosa y malignamente oligdrquica. No
problems del mundo, solamente los asnos, entire re- quedan mas que algunos discipulos de Metternich y
buznos puedcn permitirse el lujo de tener ideas cla- Talleyrand. Valga por todos el sombrio canciller Be-
ras y precisas. Apenas esos problems estdn someti- thmann Hollveg el bisinarkiano autor, en 1914, de la
dos, no a la impresi6n del moment, sino al studio llamada meniira de Niiremberg, quien al referirse al
aunque superficial, en la media no intense de las tratado que garantizaba la independencia de la he-
fuerzas de cada uno, se puede observer que los pro- r6ica B1lgica, dijo con el desprecio heredado de la mi-
blemas diplomiticos no solo ofrecen fAciles confusio- lenaria amoralidad de su casta cancilleresca: ese es
nes y son tambi6n muy complicados, sino que la ma- un pedazo de papcl! Todo eso ha pasado a la historic
teria diplomdtica es una material como el vidrio, muy por el tronar de los cafiones aliados. Esos diplomA-
frAgil y quebradiza en manos poco experts. Pero ticos misteriosos y secretes no existirAn ya mas en el
convengamos en que el temor de romper en nuestra orbe civilizado. Lo ha dicho quien puede decirlo, quien
torpeza las delicadas formas de la diplomacia, no ha ademas de poder decirlo, acaso pueda imponerlo, el
de impedirnos usar y hablar de sus sutilezas delica- inmortal Presidente de la gran Federaci6n Norte-
das. No hagamos como aquel rudo criado mio que an- americana. (Aplausos).
te el temor constant de quebrar uno u otro dia, al Pues bien, antes de este proyecto de preparaci6n
limpiarlo, un hermoso y delicado vaso de Murano, no military j que ha dicho la diplomacia cubana? Le es
se le ocurri6 mas que esto: envolverlo bien en algo- acaso, indiferente, La diplomacia cubana, si es que
dones y suavemente esconderlo por siempre en el nuestra diplomacia existed, sigue en esto todavia, te-
fondo del varguero. No nos acobardemos. Intentemos niendo ciertos ribetes prusianos. Impera aqui el mis-
por lo menos alzar la copa de la diplomacia y ilevar- trio. En el Palacio de la representaci6n del pueblo
la, a nuestros labios, que para eso os sirve, para be- nada sabemos, todo lo ignoramos; y no me refiero a
her en ella el nectar de la gloria, o el vino del sacri- los detalles de nuestra defense ni a los legitimos se-
ficio y del dQlor. cretos militares, sino a las mas bhsicas orientaciones
Ademis, las dificultades crecen cuando se trata de oficiales de nuestra vida exterior. Aqui nada sabemos,
hablar de diplomacia en un parlamento, y mayores acaba de decirlo el propio leader, ilustre y concien-
son esas dificultades cuando se quiere, coordinar zudo, de los conservadores. iNosotros los liberals
ideas, emitir juicios y trazar orientaciones, perdo- que vamos a saber! No ]a sabe la Prensa, no lo sabe la
nadme la vanidad, a una diplomacia democratic. multitud... iah! es que acaso no lo sepa tampoco la
Las democracies de los pueblos dem6cratas se basan mayor parte del Gobierno. Impera el secret hasta
en la opinion popular que es una opinion diluida y en aquellos casos que no debieramos callar, porque
borrosa, mas aun en los pueblos hispano-americanos. ciertas cosas no pueden ser silenciadas, por el propio
Ya lo decia no hace much en una conferencia pro- honor national. Cosas hay que ]a buena political de
munciada en Norte Am6rica el ilustre embajador del los estadistas capaces, previsores y sensatos, tienen
Brasil ante la Casa Blanca, el professor Domicio da one decir y exponer siempre al pueblo, que es por so-
Gama, cuando afirmaba que ]a diplomacia modern bre el supremo gobernante. Vayan ejemplos:
exigia la abertura franca de todos sus secrets y la HIan llegado a nuestras playas con el beneplacito
desaparici6n de esos siempre reiterados y siemnre de todos, tropas americanas que hoy ocupan dos de
mentidos secretss de Estado." No. En las repiibli- nuestras provincias. Esto no es ciertamente un seere-
cas democraticas, mis nue en otros passes, como los to military, pues cuando eso ocurri6 habia tres mil
Estados Unidos, Francia o Cuba, donde los gobier- ,lomanes esparcidos por la superficie de la Repfiblica.
nos no tienen ni pueden ostentar otro poder legitimo Eso lo sabe todo el mnndo. pero la diploamcia official
que el que les otorga el pueblo por el sufragio libre, ]o call; es el secret de Polichinela! Y se silenci6 a
.los secretss de Estado" son una blasfemia, y una virtud de qun necesidad vinieron, y ni se explie6 la
diplomacia misteriosa a espaldas del pueblo, es na finalidad patri6tica que abri6 las puertas de la Repfi-
traici6n. Dificil- es sin duda en las diplomacias de- blica, a las esforzadas tropas nortefias y el deber de
mocrAticas la orientaci6n popular, pero no es impo- aelamarlas a su venida. Con lo cual se ha imposibili-
sible, y en estos tiempos que corren, cuando los ca- +tdo oue Cuba tuviese un rasgo clocuente y cordiali-
fiones corren, cuando los cafiones aliados van a dis- simo de diplomacia popular; con eso se ha impedido,
parar las nltimas salvas por las tiranias muertas, ella cuando menos, que las tropas americanas, siempre
es necesaria, es dogma del renacimiento politico, an- arribadas a csta tierra, como ahora sin duda, en son
rora de una nueva paz definitive basada en la liber- de libertad y de confraternidad de ideas, dejaran es-
tad. ta vez de tener aqui el clamoroso recibimiento ponu-
Si, ello es ya intolerable, segun pensamiento de lar que deben tender siempre en Cuba libre los defen-
Wilson. En todas las naciones civilizadas, en Ingla- sores de la gloriosa bandera americana. Asi, los ame-
terra o Francia, como en Cuba, a pesar del desnivel ricanos han entrado en Cuba callados y escondidos,
cultural de uno y otro pueblo, es absolutamente im- como si fueran enemigos encubiertos de nuestra pa-







20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

tria. Ese es un grave error de la diplomacia a espal- plomacia. La batalla esta ganada. Estamos al lado de
das del sentimiento y la voz popular. Wilson, que es nuestro gran aliado; estamos al lado
En la prensa mundial europea se ha dicho que se de Lloyd George. No, ya no es possible, si se quiere
tienen las pruebas evidentes de que uno de nuestros que Cuba suba al nivel de las naciones civilizadas que
C6nsules Generales en Europa ha sido un intemedia- est~n por una misma idea, y pueda con dignidad con-
rio para los espias alemanes, y aqui nadie ha dieho currir mafiana al gran Congreso Internacional que ce-
nada. Los peri6dicos aliados que vienen del extran- lebren las naciones, seguir esa diplomacia obscure de
jero lo han afirmado. Y como aqui, aunque a menudo los Mactternich los Bismark. Eso pas6 a la Histo-
parezea mentira, hay personas que leen el ingles o el ria. Ya no sera mas possible que pase lo ocurrido en
francs o el italiano, ellas han podido informarse de 1898, euando Alemania, valiendose del ministerio ca-
]a infamante acusaci6n; pero nada de esto se ha dicho racteristico de su political y diplomacia, en los mo-
al pueblo, a los que solo leen, cuando leen, el castella- mentos en que iba a estallar la guerra de los Estados
no. Nos eneontramos, pues, con que sobre tamafia Unidos contra Espafia por la libertad de Cuba, se
afrenta al decoro cubano tambien se mantiene el se- dirigiera a Inglaterra y hasta a Francia su gran ene-
creto para nuestro pueblo, a pesar de ser falsa la acu- miga, y les propusiera, en secrete, como se proponen
saci6n, que ha d-bido ser desmentida rotundamente los crimines, que una coalici6n europea impidiera al
no solo por el Gobierno, sino por nuestra opinion pu- pueblo americano libertar al pueblo de Cuba. Inten-
blica, por la opinion del pueblo cubano, que aunque tos como ese de Alemania ya no se podran repetir en
sea mny niio ya debe ser Ilevado a las classes elemen- la diplomacia del future, abierta a la luz del sol, ai-
tales de la diplomacia, finica fuerza que ha de adue- reada por las democracies. (Aplausos).
fiarlo de su porvenir international. Se ha dicho en el Ved, pues, si ante el mistorio es dificil hablar de
extranjero que los agents alemanes han n ii[.-i:-.1' diplomacia en Cuba. Pues bien, a pesar de esas difi-
o lo mismo en las csferas del Gobierno que en las de cultades cue habrin de disculpar problables errors
la oposici6n, los restos mas grades de nuestra poli- mios, hablemos un poco de lo que, a mi modesto jui-
tica; y aqui el Gobierno tampoco ha dieho nada en cio, exige la diplomacia cubana en estos mementos de
contra. Y eso no afeccta a una persona, ni a un grupo, la historic mundial.
ni a un Partido, sino al decor mundial de toda la Cuba, sefores Representantes, no tiene mas que un
Nacidn. Esa acusnei6n de que es possible que se haya problema fundamental en su diplomacia. Es un pue-
infiltrado en el Gobierno y en la oposici6n la aetua- blo pequefio, un pueblo todavia no consolidado y, por
ci6n eficiente de las intrigas alemanas es una villania lo tanto, su problema fundamental es el problema de
enorme, a la cual al Gobierno interest, aun mas que todos los pueblos pequefios y jdvenes: consolidar su
a nosotros, dar un mentis rotundo y solemne. En Cu- independencia. Pero iqun! diran algnnos optimistas
ba no hay traidores: sin embargo la prensa aliada lo es quo la independencia esta en peligro? La hide-
dice y nosotros sorbemos la ofensa en silencio, sin que nondencia de los pueblos pequnios simpre esta en pe-
suban a nuestras mejillas los arreboles do la vergiien- ligro, como esti sicmpre amenazada la vida de los ni-
za. (Aplausos). tios inexpertos al cruzar por las vias de much trafi-
El reverse de la medalla. En una de las legaciones co. En las encrueiiadas de la vida international, el
crbanas mas importantes de la Repiblica en Europa, trifico aumenta cada dia y Cuba es un pueblo infan-
uno de los estadistas notables de la 6poca contempo- til. Es necesario ir ensfinandole la manera de esqui-
rinea, uno de los hombres cuyas ideas y doetrinas sir- var con habilidad el riesgo de ser atropellado. Todos
ve de ensefianza a los j6venes de nuestras aulas uni- los pueblos grandes de la tierra, hasta ahora,-creo
versitariAs, uno de los grandes hombres que no ha si- sinceramente que no sucedera en igual forma en el
do amn Presidente de Gobierno, pero que es un guia futuro-han tenido intereses eneontrados con los pue-
espiritual del de su pueblo, ha pronunciado un dis- blos pequefios. Ello ha sido consecuencia natural de
curso que acaso sea el discurso mis important que 1n quo significant sociol6gicamente los interests poli-
se ha pronunciado en toda Europa en relaci6n con el ticos, 6tnicos, econ6micos y militares de las grandes
provenir de Cuba. Ese gran estadista, ademis, ha naciones. Nuestra independencia tiene los peligros
dirigido caluroso telegrama de felicitaci6n al pueblo que tiene, por ejemoplo, la independencia de Servia. a
cubano y ese despacho y ese discurso no los conoce el la de Montenegro, los one amenazan la de Rumania,
pueblo de Cuba, no lo conoce la CAmara, no lo conoce los que rodean la de B6lgica. Tienon mis peligro,
1i opini6n puiblica. Los telegramas han ido al mont6n acaso, la independencia de aquellas pequefias nacio-
de los papeles infitiles a donde Ilevan nuestras esfin- nes, porque estan unidas por fronteras terrestres a
gps diplomaticas, no ya los juicios duramente calum- los pueblos teutones agresivos. Pero nosotros tambien
niosos contra nosotros, sino hasta las frases de mayor tenemos nuestras fronteras de contact con Germa-
aliento, las que debidramso escribir con letras de oro, nia. El mar es una frontera que une, y no separa co-
y fijar, come se hace en Francia, junto a la puerta de mo antafio; nosotros somos vecinos de enfrente de los
los Municipios, para que fucran leidas por todo el pueblos agresores de la Europa Central, y como vi-
pueblo... i ah! pero nuestro Gobierno no ha dado im- vimos en una isla, estamos, por tanto. en fronteras
portaneia a nada de esto, ha entcndido quizAs, como inmediatas y en contact director, de mils o menos ho-
entendi6 Bethmann Hollweg que tambien eso era so- ras o dias, con todas las fronteras del mundo. Pero,
lamente... un pedazo de papel! ademns, la independencia de Cuba tiene interns,
Hay que acabar con esa diplomacia secret, aunque que yo no voy a relatar, porque no es ese mi objeto.
la supongamos de buena fe, pues no quiero dar a mis Basta decir, que los peligros interns de nuestra in-
palabras una nota de suspicacia siquiera; pero seri dependencia se concentran y significant todos en un
de todos modos una buena fe err6nea, a cuya desapa- solo concept, en nuestra cultural deficient para com-
rici6n todos nosotros. y ms aun vosotros, conserva- partir la gran vida de las grandes naciones, eiltura
dor'es, debemos contribuir. Nosotros no estaremos so- que no pueden contrarrestar los aprestos militares
los en esa campafia por la democratizaci6n de la di- por intensos que fueren, Debemos reforzar nuestra





DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 21

cultura mental, nuestra eultura moral, nuestra cul- dad a todas las naciones que son nuestras hermanas,
tura political, si queremos sin riesgo de nuestra inde- y en especial a los Estados Unidos y a Italia, per ra-
pendencia, compartir las ventajas del gran mun- zones que bien recuerdan de consuno la cultural y el
do social de las naciones; debemos vestirnos a la usan- patriotism. Y aquella tarde, permitidme que os lo
za de la opoea modern. De la misma manera que se diga, no fu6 una tarde perdida; acaso ese gran dis-
pondrian on ridicule nuestras hermosas mujeres asis- curso de un ilustre estadista europeo fue una conse-
tiendo a las reunions del gran mundo con trajes de cuencia de los minutes que aqui invertimos haciendo
hace vcinte afios; tampoco la Repfiblica Cubana sera ficil, pero alta diplomacia democrAtica.
bien recibida en los saraos de la mundialidad, si no Los moments son propicios y el problema esta en
abandon la indumentaria anacr6nica de las oligar- saber aprovechar esos moments mundiales. Eso es
quias, si no va vestida a la usanza civilizada; en vez lo dificil, pcro no tan dificil como que nuestro pueblo
de seguir vistiendo los ropajes de veinte anos ha, haga sentir la fuerza eficiente de su "brazo derecho"
cuando gobernaba on Cuba un CapitAn General, de en los campos de Europa. Pero serA mis dificil toda-
estirpe prusiana, bajo los auspicios soberanos de una via si no seguimos una political serena y una diplo-
Archiduquesa, (Aplausos). macia sincera, abierta, culta, active y vigilante, que
Los peligros externos, en cambio, son sencillamen- pueda y sepa hacer sentir su humilde voz en la mis-
te la actividad, no siempre maquiavelica, y los intere- ma Europa, donde hay que pronunciar la palabra fi-
ses, a menudo respetables, de las naciones extranje- nal de la guerra. Para revivir nuestra mortecina di-
ras. Nosotros cuando hablamos de que la indcpenden- plomacia cubana, para que no hable, como se quiere
cia peligra, vemos siempre al coloso americano y pen- quec able, solamente nuestro ej6rcito, es preciso que
samos que pueden absorbernos. Ello se debe a causes los cubanos vayamos sabiendo a virtud de una politi-
gecgrificas, pero lo mismo podriamos pensar de otra ca popular de nuestro gobierno, como piensan de Cu-
gran potencia. Y, a buen seguro, que si en lugar de ba en el extranjero, y hacer que cuando en cl extran-
los Estados Unidos tuvieramos de vecina a Alemania, jero piensen mal (piensan mal con frecuencia des-
hubiera pasado ya ese servicio military obligatorio, co- consoladora), todos nosotros, el Gobierno con su res-
mo estigma de servidumbre colonial; habria desapa- ponsabilidad, el mis humilde de los Representantes
recido por complete la independencia de Cuba, que sin responsabilidad diplomnitica alguna, hasta el il-
instaur6 y restaur6 el poder norteamericano. timo do los ciudadanos en sn modesto hogar, tenga-
SC6mo podremos defendernos contra lo factors mos siempre la respuesta en los labios, para que por
externos? Los pueblos, grandes o pequefios, no tienen todos los m(iltiples conducts por los cuales el pueblo
mi.s que dos armas: el Ejrcito y la Diplomacia. El puede comunicarse con el exterior, lleguc a Ultra~nar
Ejrceito que tiene gran valor si es eficiente y nacio- la afirmaci6n positive de su esfuerzo, cl concept pre-
nal, aun en los pueblos pequefios, y que es el peque- ciso do cuales son nuestras ideas, y la disculpa de
io como en el grande, la mano derecha del pueblo, el cuales scan nuestros defects.
supremo ejecutador do las grandes voliciones decisi- En cl extranjero se habla del porvenir de Cuba y
vas y violentas del Estado; pero dada la modestia de de la actuaci6n belica de nosotros mis que en Cuba
la fuerza military en los pueblos pequefios, la otra ar- mnisma. Eso ha pasado con frecuencia en nuestra his-
ma es para 6stos mis decisive y eficaz: la diplomacia, toria. Nosotros a menudo seguimos la political de los
que para decirlo con frase grAfica y doblemente sig- avestruces que cierran los ojos y esconden la cabeza,
nificativa en castellano, es la mano izquierda .de la crcyendo que asi se han librado del peligro; mien-
Naci6n. tras dejan libre al sol y al ataque adversario el resto
En Cuba hablamos siempre, y mis en estos dias, do de su cuerpo vulnerable. Cuando entramos en gue-
dar fuerza al brazo derecho, cuando por ser pequefios tra contra Alemania, las Grandes Potencias Alia-
acaso fuera preferible robustecer nuestra mano iz- das, saludadas cost6smente por nosotros al cntrar en
quierda. Si. No sonriais pensando acaso que la diplo- aquella just dc caballeros de la idea, nos saladaron
macia ha fr.acasado y perdido sus prestigios, no carifiosamente. Ellas han escogido nuestras demos-
creais que la diplomaeia ha muerto porque veals a un [racioncs con entusiasmo, algunas acaso con alborozo,
Bethmann Hollwg romper un tratado como an peda- nos han felicitado por nuestra ofrenda mis o menos
zo de papcl. valiosa; y... nada mas. Los ,1 i.:r, i.,. morales que
Esta guerra es precisamente para que se afirme el ha podido obtener la pobre Cuba en cl continent eu-
triunfo de la diplomacia sobre la fuerza bruta de los ropco y en el continent amricano estan aun por co-
ej6rcitos; y se imponga para siempro la actividad vi- ,echar, salvo que haya otros datos secretes que yo na-
dente de la diplomacia, que no es mas que una forma turalmente no puedo conocer, dada la impenetrabili-
de llevar a las cristalizaciones pricticas internaciona- dad hicritica de nuestra cancilleria. Pero como ten-
les los dictados de la equidad y del derecho. go ]a suerte, que en algunos moments es desgracia,
iY qu6 moment mis feliz el actual para Cuba! de poder leer otros idiomas, cn mis escasas horas tran-
SQu6 bien se podria aprovechar cl moment diplomA- luilas, he podido apreciar que ciertas cosas se hablan
tico mundial! Cuba no tendrA otro tan favorable y en el extranjero, debiendo de hablarlas tambiun nos-
trascendental en su historic future. La opinion es al- otros por su execpeional gravcdad; para que desde lo
go atrevida... pero los j6vcnes tenemos derecho a ta- alto a veces, y siempre por un iReprcsentante popu-
les atrevimientos. lar del pueblo de Cuba, pueda dirsele el mentis mis
Lo pienso con toda sinceridad, con toda emoci6n, fucrte y mas rotundo o podamos orientarnos por ellas
con todo el fuego que vosotros querdis suponer en los y por su resonancia, si fueren halagiiefias para la na-
latidos de mi patriotism. Por eso el 7 de abril hist6- ci6n. QuizAs sea un grande y desde luego inesperado
rico no pude contenerme y pedi que se diera al acto honor para mi el tender ,ocasidn de tratarlas pfiblica-
solemne y grande de declarar la guerra a Alemania mente por vez primera ante la representaci6n popu-
per una supreme cuesti6n de ideals politicos la ma- lar; pero no es culpa mia que ese honor haya caido
gestad diplomatic de various mensajes de confraterni- sobre la modestia do mis hombros y no sobre otros





22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

hombros mIs faertes, mins vigorosos y capaces y mas no sabiamos nada de eso. Acaso pueda afirmarse sin
obligados a soportar el peso de esa responsabilidad. atrovimiento de ninguna clase, que eso es falso: pe-
En Europa se nos desconocia antes de la guerra; ro si es cierto que ni siquiera se ha intentado recti-
ah ra se nos sigue desconociendo. No nos engafemos ficar la noticia o publicar la del castigo impuesto al
Cuba es muy poco en la vida modern para ocupar traidor, para, de uno u otro modo, salvar el honor
la atenci6n universal. Hay desconocimientos que son del Cuerpo Consular Cubano, que es el honor de toda
diLculpables. No tiene nada de particular que un cul- nuestra Repilblica. Otra noticia estupenda del Times
to ingl6s no conozea las provincias de Cuba, no tiene de Londres, reference a sucesos del afo 1917, es la
nada de extrafio que un antrop6logo extranjero me iguiente: (lee) "En el pasado afio los agents ale-
escr'biera hace unos cinco ;i..., pidi6ndome que le en- .nanes en Cuba formentaron una huelga de obreros
viara de Cuba cr6neos de indices guaranis. No. No es- de los ingenios de azicar en la provincial de Santa
tin obligados en Europa a conocer estos detalles de la ( ,'., Eso es tambien falso. Puedo rectificarlo yo
Ifistoria y de la vida de nuestro pequefio pueblo. puede rectificarlo cualquiera; que lo rectifiquen con
Tampoco nosotros conociamos en un entonces no muy mayor autoridad los Representantes de la Provincia
leiano (quizds tampoco ahora) la geografia elemen- de Santa ('I1,.. Ellos dirn si esto es verdad. En
tal del Transval y Orange, por ejemplo, hasta que hu Santa (I I ocurri6 lo que ha ocurrido en otras pro-
bo !a guerra del pueblo boer con Inglaterra. i Cono- vincias, lo que ha ocurrido en los Estados Unidos. 1o
ciamos acaso la Geografia de Corea antes de la gue- lue ha ocurrido en Inglaterra y en Franeia, que los
rra ruso-japonesa? No. No la conociamos ciertamen- grandes problems econ6micos de la guerra han caido
te, acaso ya la hemos olvidado. Aun en cstos tiempos do repente sobre el proletariado, y este que no tiene
que corren podia nuestra gente culta localizar el rio una cficaz y orgdnica representaci6n, ni siquiera en
Marne antes de la resonante victoria francesa? No estos escafos; que no tieno a veces mis lengua para
nos lamentamos pues, que en Europa no se conozean hablar que el lenguaje torpe y violent de las huel-
ciertos dates y aspects de la vida de Cuba que tienen gas, trat6 de declarar alguna para obtener mejoras
mEnos importancia que las colonies sur-africanas y econuminas. Nada mas ocurri6 y los extranjeros, no
que la propia peninsula de Corea. Hay ignorancias alemanes, per cierto, que entire nosotros quisieron in-
disculpables, pero dejan de serlo, sin duda, (y hay filtrar una political maximilista han sido expulsados.
que rectificarlas, porque revelan en determinados am- SR. DIAZ (OSVALDO) : Me permit una interrupci6n
bientes extranjeros cierta alarmante despreocupaei6n su sefioria.
y un desenfado injusto per las cosas cubanas) deter- Sn. ORTIZ: Con much gusto.
minadas afirmaciones en relaci6n con la vida actual Sn. DIAZ (OSVALDO) : S. S. ha tenido la amabilidad
de Cuba y a nuestra actuaci6n en la guerra mundial. de aludir a los Representantes por Santa Clara para
Tengo una documentaci6n muy amplia, pero, no voy que digan si cs o no cierta la noticia publicada por
a leerla toda. No voy a leeros al amparo de vuestra el Times de Londres en relaci6n con dicha provincia;
benevolencia, mIas que un pirrafo del que acaso sea y yo, come Representante conservador de las Villas
el primero de los peri6dicos del mundo, del Times de tengo especial empefio en hacer constar que tal no-
Londres, indisputable autoridad en material de in- ticia es falsa, y asi puedo afirmarlo, con double moti-
formaci6n international y especialmente en material vo, per mi condici6n de Representante y per la mia
de informaci6n diplomitica, que ha sido siempre el de obrero mecenico. En dicha provincia los obreros
orgullo de aqucl diario ser el informador de la diplo- en actitud pacifica se dirigicron a los duefios de cen-
macia mundial, pues ha presumido de conocer inti- trales para pedir aumento de salario: se les neg6 de
mamente los secretes m6s rec6nditos de las cancille- piano y so retiraron a sus casas para dedicarse a
rias, aun mejor que el propio Ministro de Saint Ja- otras ocupaciones. Y no ocurri6 nada mis.
mes. El Times de Londres desde que se inici6 la gue- Sn. ORTIZ: De todas maneras, fuere lo que fuere, es
rra, publiea semanalmente una entrega o revista que muy plausible la actitud dcl seoflr Diaz, que nos ha
tiene el titulo siguiente: The Times Iistory and En- recordado su profesi6n de mecanico, que hI honra, an-
ciclopaedia of the War. El trabajo revela una pro- terior a su eleeci6n para este puesto, lo cual da mAs
funda dedicacion a estos studios; esta ya en el ca- autoridad a esta rectificaci6n por su acento laborista.
pitulo 222, y es an6nimo come lo son todos los traba- Conste literalmento en Diario de Sesiones esa rectifi-
jos periodisticos en Inglaterra, donde el escritor de- caci6n al gran diario del mundo en la forma autori-
saparece tras de las titulares del peri6dico. Un perio- Iada y mis solemn.
dista ancnimo de esa revista ha escrito un articulo Pore el Times de L)ndres, cuyo propietario fnico
scbre la guerra y las rcpdblicas de America, en el y director supremo es el ilustre Lord Northeliffe,
que se consignan tres afirmaciones que son tres gran- hasta poco comisionado de Inglaterra ante la Casa
des falsedades e insultos al pueblo de Cuba. Claro es- Blanca, dice algo m6s, que es aun mis grave y que ei-
tA que ello fau escrito de buena fe pero claro esti tam- vuelve dos enexactitudes estupendas. Dice lo siguien-
bi6n que per la mas indisculpable de las ligerezas y to: "La insurreccidn cubana de Febrero de 1917, fu6
con el mis p6simno de l:s resultados. El Times de atribuida por el Departamento de Estado de Was-
L:ndres afirma en esta entrega de 19 de febrero del h:ngton a la instigaci6n de agents alemanes." Que
corriente afo lo que sigue: (lee) "En los cr6nica- la protest airada de Febrero fue inspirada por los
mente turbulentos tr6picos y en las mas pequenas re- coutones es una falsedad insultante, y que asi lo sos-
pfblicas que bordean cl Caribe, Alemania ha eneon- tuvo el Departamento de Estado de Washington, es
trade campo para mas hondas y mns abiertas felo.. na segunda falsedad. No he de hablar aqui de por
nias y estratagemas que las que pudo con seguridad qu6 y quienes hicieron la revoluci6n de febrero. Nos-
fomentar en Am6rica del Sur. .. pruebas hay para tros lo sabemos, vosotros lo sab6is, los americanos lo
evidenciar que el Consul General de Cuba en Rotter- .aben, sclimente los que no 1o saben, son, por lo vis-
dam ha sido inducido a actuar como el ag.nte trans- to, Ics ingleses. Pero conviene, de todos modes, hacer
miser de la correspondencia alemana." Nosotros aqui la afirmaci6n rotunda, de que tamafia ignominia no





DIARIO DE SESl.m NE DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 23


es cierta, porque ella no afectaria'solamente al pres-
tigio de un partido, que tiene la pretensi6n-sin du-
da, bien justificada-de representar a la mayoria del
pueblo de Cuba, sine que tendria la trascendencia
de herir el honor de todo el pueblo cubano. (Aplau-
sos). Esto tampoco ha sido rectificado por el Gobier-
no. Es false que la revoluci6n de febrero fuese ger-
manofila...
Sn. ENAMORADO: Me permit S. S. una interrup-
cion.
SR. ORTIZ: Con much gusto.
SR. ENAMORADO: g Tiene la seguridad S. S. de que
eso no ha side rectificado por nuestro Ministro en
Londres?
SR. ORTIZ: No tengo la seguridad.
SSR. ENAMORADO: Tenga la seguridad S. S. de que
en ese case, como en el de Rotterdam, el Ministro cu-
bano en Londres habrh rectificado, porque se trata
do un patriota reconocido.


dos los dientes, si tenia manchas de fango la bande-
ra?
Y asi, porque tengo la infeliz mania de ser bibli6-
filo y de coleccionar papeles, asi podria documentary
el desconocimiento que hay de Cuba en Francia, en'
Italia y cn otros paises de la gran guerra. Voy a ha-
ceros excusa de ellos, porque no son tan importantes
come los leidos, pero si parece muy interesante hasta
justificar una nueva demora en vuestra impaciencia,
1 que nos demos cuenta de c6mo piensan de nosotros,
sobre todo de nuestro porvenir comlo naci6n libre, en
los Estados Unidos. Nuestra indisoluble uni6n con
la patria de Washington, da interns vital a las co-
rrientes de opinion popular que alli se manifiestan al-
rededor de los intereses de Cuba. Aqui el problema
no es tan delicado, a pesar de que a primera vista
aparezea lo contrario. Los americanos son hombres de
gran franqueza y cultural liberal; saben respetar las
opinions francas cuando son sinceras y son honra-


SR. URTIZ: Es muy possible. Casi tengo la seguri- das. La opinion americana constantemente se oeupa
dad, dadas las dotes patri6ticas de nuestro represen- de Cuba y de nuestro porvenir, que no en balde tie-
tante en Londres, de que esa rectificaci6n se ha he- nen los Estados Unidos tan grandes y muches y jus-
cho; pero si tengo la seguridad de que esa rectifica- tificados intereses en la Republica de Cuba; pero he
cion, si existe, come debe existir, no la conoce el de referirma ahora solamente a la opinion official,
pueblo cubano por hab6rsela comunicado el Gobier- sine a la opinion popular, pero culta, que es la opi-
no. ni6n que al fin pesa en las decisions de lo spueblos
Pues bien, quede dicho, y yo espero que con la apro- democriticos. Afortunadamente, he podido docu-
baci6n de todos nosotros, conservadores y liberals, mentarm con facilidad come suele pasar siempre en
que aqui no ha habido nunca revoluci6n alguna movi- esos grandes pueblos do tantos habitantes y de tanta
da per agents de Alemania. Espero, siquiera, ante cultural, done siempre que alguien quiere estudiar
esa afirmaci6n una serial de asentimiento de nuestros un problema tiene la suerte de que otro lo haya es-
distinguidos compafieros los conservadores, de su tudiado primero, de mode que cuando el studio ne-
"leader.".. eesita hacker una investigaci6n encuentra quien la ha-
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Desde ya hecho antes y le haya trillado el sendero. En el
luego. Dudar seria ofender. (Aplausos). afio pasado, en los iltimos dias del mes de Mayo y en
Sn. ORTIZ: Perfectamente. Nos basta con esa expli- los primcros de Junio, ya en franca guerra los Esta-
caci6n del leader de los conservadores, que deseo se dos Unidos, se celebr6 en una poblaci6n inmediata a
consigne literalmente en el Diario de Sesiones. Ah! New York, en Long Beach, una conferencia nacio-
Noble declaraci6n que desvirtfia tantas insignuacio- nal de todos los internacionalistas y pensadores de la
nes en la sombra. i Ojala sea ella cl primer paso para diplomacia americana, exclusivamente para tratar de
llegar a la uni6n sagrada de los cubanos! esto tema: "Conferencia Nacional de los Estados
Y false es tambien y me interest rectificarlo asi- Unidos acerca de sus relaciones exteriores. El mo-
mismo, que el Departamento de Estado de los Esta- nento era oportuno; los Estados Unidos entraban en
dos Unidos haya afirmado que elements en armas guerra contra la part de Europa mis atrasada; se
estaban instigados per prusianos. Eso es inexacto; abria una nueva era mundial para su diplomacia, y
me consta positivamente. He tenido un hondo interBs la autoridad favorecia ese studio colectivo de los
personal en llamar a las puertas de algunas autori- 'uturos problems de la vida international, habiendo
dades americanas para obtener la seguridad de que o ido invitados todos los grandes pensadores para que
ello es false. Y lo es. El Departamento de Estado de Jicran su opinion, sobre la diplomacia abierta de los
Washington es un 6rgano de elevados prestigious y me- Estados Unidos. La conferencia fu6 organizada bajo
recedor de mas reales respetos para prestarse a ser Ios auspicios de la "Academia Nacional de Cieneias
instrument de calumnias ruines. i C6mo es possible p)liticas" a la cual tengo la honra de pertenecer des-
que el Departamento de Estado Americano hiciera do hace muchos ailos, per cuya circunstancia en sus
tamafia afirmaci6n, que si esta dieha de buena fe re- anales he podido recoger estas piginas preciosas para
vela una despreocupaci6n rayana en el cretinisno, y former conciencia exacta de lo que piensan alli de
si esta escrita con malevolencia revela una villania nosotros.
de las mas execrables, de las mis inauditas! (Gran- Hay opinions, como vulgarmente se dice, para
des aplausos). todos los gustos. Hay opinions rudamente adversa-
Sin embargo, esto se ha dicho hace cuatro o cinco rias a nuestra personalidad como pueblo libre, hay
mess nada mhs. De mode, que todavia, ya en plena opiniones !',- ..L ...-. de un mayor acercamiento
guerra de Cuba con el Imperio Teut6n, se nos desco- basado en el respeto mutuo y en lazos de confedera-
noce en Europa y se lesiona nuestro prestigio mun- ui6n, y hay opinion tan halagadora para nosotros, tan
dial. Ya veis, pues, si es important que dediquemos, important, tan providencial, diria, que tal parece
aprovechando el debate military, un pequefio parin- que nos viene a trazar y abrirnos un camino, a dar-
tesis a tratar cara a cara y diplomAticamente con la nos una norma de lo que ha de ser la diplomacia ame-
prensa extranjera, que al fin y al cabo los rperesen- ricana en el future, de lo que tambi6n debiera ser
tantes tenemos algo de periodistas, somos come estos la nuestra. Voy a leer breves pirrafos para no can-
agentes de opinion. ;Ah! 1QuB importaria'ser arma- sar con otras opinions. Empecemos por la peor, pa-





24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


ra que no quede filtima la mala impresi6n; es la opi- de ese status es lo que se nos pide por la opinion mAs
nion de un gran internacionalsta, de uno de los mas difundida.
grande, historiadores de la diplomacia de los ameri- Pero no he de terminar este recordatorio de la opi-
canos, al cual se ha referido mas de una vez y puede nidn culta americana sin citar un pArrafo que es de
ser testigo de esta afinraciin uno de los mis distin- ana extraordnaria grandeza, si no por forma, por la
guidos 1Representantes, el compafiero estudioso del Altura de ideas que revela y por los horizontes futu-
uarecho inLernacional, Dr. laal de Cardenas. El ros que descubre al cubano. Es de un conferencista,
Pr.f sor de uerecho Internacional de la Universidad A mi modest cultural descohocido; es de New York
de harward, Mr. Albert BushnJll Hart, autor de va- y so llama Mr. Cyrus F. Wicker. Este senior, despu6s
rios tratados de la diploinacia americana, en cuyos Ae eneomiar las ideas de la democracia international,
capitIlos mas de una vez trata de Cuba, ha hecho oase de la edad nueva que surgira de las ruinas de
etta 111,I i,... extraordinaria por su crudeza: "La -sta gran ..l.l i...i., de pueblos, dice como sigue:
proximidad de la region Caribe (asi se llama en los -En la organization future, las pequefias como las
Estados Unidos a toclas las republicas del Mar Ca- grandes naciones debaran hallar oportunidad para
ribe, o como diriamos nosotros, del Mar del Sur o de su expression national bajo la mas complete garantia.
las Autillas, sin desagradabls remLmbranzas de ata- Las grandes naciones controlaran, como antes, los
vismus ani ..l. 1-..1 ,) "La proximidad de la region destinos del mundo; pero es evidence, mas y mas de
Caribe a los Estados Unidos, y el hicho de que ella cada dia, la necesidad de una posici6n s6lida y sa-
completa nuestras zonas de protection naval, hacen tisfactoria para las naciones I"*.'i ii i.. las cuales con-
alcamente admisible y de hecho casi cierto, que la in- ,crvaran su integridad e individualidad, evitando los
fluencia de los Estados Unidos en dicha region sera incentives a la guerra si o contra sus vecinos. Esta
intensificada en vez de reducida, y que nuestra ten- posici6n, quc surgira robusta del actual reinado de
doneia mirara probablemente hacia la final ineorpo- ia guerra, se encuentra en un esiado de perpetual neu-
racion de todas dichas islas a nuestro imperio." oracidad o neutralizacion de las pequeias naciones."
El desacierto es tan grande, es tan prusiano, que No habrd, pues, tutelas en la sociedad mundial, sino
este gran internacionalista americano, ha ido hasta amplios equilibrados "consejos de familiar los que
a buscar una palabra de tono germanico, "iA nues- former las naciones adults para que vivan vida de
tro imperio!" Ni siquiera ha dicho a "nuestra in- erecho las naciones infantiles. Y sigue diciendo mis
fluencia," como dicen los americanos menos rudos. adelante Mr. Wicker: (lee) "A todos los pequefos
Eso le dice al pueblo culto de los Estados Unidos el Estados debe conced6rsele la neutralizaci6n dentro
professor de Dereeho Internacional de la Universidad de la organizaci6n international, pues ella les brin-
de Harvard, una de las primeras instituciones cul- dard la afirmaci6n y garantia de su integridad, su
turales norteamericanas. Claro esta que esa afirma- independencia y su pacifica consecuci6n de las aspi-
ci6n es de un personaje politicamente irresponsible raciones nacionales. La neutralizaci6n no significa en
y digamos que acaso puedan descubrirse ciertos tons lo absolute un protectorado; pues el Estado bajo neu-
de ironia, que atenian la crudeza del significado de cralidad perpetda no pierde nada de su internal sobe-
esas palabras; pero las palabras quedan dichas y es- rania, y solamente algin tanto de su externa liber-
critas por desgracia. Pero esa no es la opinion del lad de acci6n, en tanto pudiera por su ejercicio, per-
pueblo americano, esa no es la opinion ni siquiera de judicar la verdadera estabilidad de sus pacificas re-
su pueblo culto, ni siquiera la de los 1 "...-.. do de la laciones con los Estados vecinos. La neutralizaci6n
Universidad, entire los cuales se encuentra para or- no cs una rcladi6n entire un guardian y un vigilado,
g.llo de la cultural el Catedratico de la Universidad sino un acto international, un compromise do mutuas
de Princeton, cl gran Wilson. Hasta en la misma re- bligaciones e inteligencia entire Estados completa-
ferida conferencia national de relaciones diplomdti- lonlte soberanos, contraido en interests de todas las
cas cse concept impcrialista fu6 olvidado ante otro Naciones."
concept de mayor civilizaci6n democratic. Son ain mas concretas y precisas estas otras elo-
El criteria intermedio fu6 sostenido por uno de los iuentes frases: (lee) "La part que pueden tomar
mas grandes publicistas de los Estados Unidos, el di- 1)s Estados Unidos cn el mantenimiento future de la
rector y editor de la gran publicaci6n que se titula aeutralizaci6n permanent es important, pues su in-
"Review of Review," Mr. Albert Shaw. Este gran lucneia no habrA de referirse solamente a nuestra
americano, hablando de las repfiblicas caribes, para propia nacion. Los pauses del mar Caribe (Cuba, Ni-
seguir con la frase, dice asi: "De esos paises del Mar 'aragua, etc.) podran pedir la neutralizacion de uno
Caribe, Puerto Rico puede derivar seguridad y un de todos esos Estados separados y asi declarar ante
mayor progress social y econ6mico de su situaci6n l mundo entero el principio de la neutralidad per-
entre nosotros mientras practice un sistema demoera- m"anente al cual todos en absolute presentarAn su
tico de gsbierno propio y goza de su idioma y cos- apoyo. El resultado do tal neutralizaci6n de todos los
tumbres. Cuba, en cambio, puede desde el punto de Estados del Caribe, en el mantenimiento de la paz
vista international, obtener beneficios positives de international habria de ser inestimable; y la reali-
una limitada conexci6n con nuestro pais, mientras -acicn de ll e esId en nuestro poder."
elabora sus propios destines como pueblo de gobier- i.\i.,,1, cnbanos, si es grande ese ideal diplomati-
no propio." co de los Estados Unidos! i Mirad si puede ser gran-
Esto es bastante satisfactorio ya para la dignidad de "e final diplomdtico de esta guerra por la indepen-
de nuestro pueblo libre. No se nos pide mAs que uni- dencia mundial!
dad de ideales democrdticos, continuidad de intere- Asi piensa la opinion culta americana sobre nues-
ses y engranajo en nuestras relaciones internaciona- tro future international, contra aquellos pocos cha-
les.'Podriamos decir que este criteria es el del man- pados a la antigua, como se diria vulgarmente, im-
tenimiento del status quo present. La continuaci6n perialistas aun y cinicos absorbedores de pueblos, in-





DIARIO DE sEiONE',s. DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 25

fluenciados acaso por los profesores que han estudia- II.-Toda naci6n tiene derecho a la independencia,
do en Berlin, en Leizpzig o en Heidelberg. a procurar su fclicidad y libre desarrollo sin ingeren-
La opinion official de los Estados Unidos, por otra cia o control de otros Estados, con tal que, al proce-
parte, es favorable, rotundamente, americanamente, der asi, no intervenga o viole los derechos de otros
a nuestra independencia. Nos lo garantiza, en primer Estados.
L gar, la hist6rica Resoluci6n Conjunta del Congre- III.- Toda naci6n es ante la ley (i qu hermoso
so de los Estados Unidos que abri6 el mas brillante principio!) igual a cualquiera otra que forma part
capitulo de la diplomacia norteamericana: "Cuba os de la Sociedad de las naciones, y todas las naciones
y de derecho debe ser libre e independiente." De tienen el derecho a reclamar, y, de acuerdo con la De-
modo que la libertad de Cuba no nace, segiin con- claraci6n de Independencia de los Estados Unidos, a
cepto basico de nuestra vida pfiblica, de una genero- "asuwnir entire la potoncia del mundo, la posesi6n
sidad protectora anericana; nace, como ellos mismos separada o igual a que las loyes naturales y divinas
con sinceridad juridica airman, del derecho, de la a f dacultan."
justicia, de nosotros mismos. Y en esa Resoluci6n IV.-Toda naei6n tiene el derecho. al territorio
Conjunta, en su parrafo 4" todavia se afiadi6: "Los comprcndido dentro de fronteras yi. nilLi.., y a ejer-
Estados Unidos niegan today disposici6n o intenci6n eer exclusive jurisdici6n sobre ese territorio, y so-
de ejercer soberania, jurisdici6n o control sobre Cu- bre todas las personas, ya sean nativas o extranjeras,
ba y afirman su determinaci6n de que dejarin el go- que se encuentren en 61.
bierno y control de la Isla a su pueblo." V.-Toda naci6n investida de un derecho por el
Meses despu6s, ya en pleno triunfo de la diploma- Derecho Internacional, puede exigir que ol sea respe-
cia libertadora de Am6rica, el gran politico do ese lado y protegido por todas las otras naciones, porque
pueblo Mr. Root, en comunicaci6n official escrita para derccho y deber son correlativos, incubiendo a todos
la Asamblea Constituyente Cubana, interpretaba el respetar el derecho de cada uno."
estado de relaciones politics de los Estados Unidos Este sublime evangelio de la diplomacia mundial
con Cuba, como una simple relaci6n de ".i.,,'.,,;, a de Am6rica en estos nuevos tiempos ha tenido su
la libertad" I Conoce la historic de la diplomacia nin- gran profeta, como lo tienn todas las grades ideas
guna declaraci6n mas complete que en frases mAs que por su misma grandiosidad semejan a veces re-
absolutas garantice nuestra absolute independencia? ligiones.
Pero en estos filtimos afios, despu6s de la declara- Wilson, el gran professor de Derecho de la Univer-
ci6n de guerra de los Estados Unidos a la Europa sidad de Princeton; ese hombre de toga, vestido de
Central, han venidos otros hechos oficiales y oficiosos esa toga que aqui despreciamos con tanta frecuencia,
de la gran federaci6n vecina y de otras naciones, que porque i nifios al fin! mis nos halaga el brillo de las
import que conozca en sesi6n pfblica el Congreso armas quo la austeridad de la toga civic; ese hom-
cubano, aunque tengo por seguro que ya conoce pri- bre de toga, y no hombre de accidn, como aqui califi-
vadamente cada uno de sus cultos miembros. Prime- camos con grave error y gregario entuslasmo a los au-
ramente he de referirme a ciertas afirmaciones cien- daces incultos improvisados por las revoluciones, que
tificas y political americanas que tienen una solem- no tienen otra acci6n que la de sus inconsultas auda-
nidad tan grande para nosotros y para todos los pue- cias; el gran Wilson, en fin, en un discurso pronun-
blos pequefios, que si a mi me agradaran los golpes eiado el 8 de enero iltimo ante el Congreso de los
de efectos teatrales, y si 6sta no fuese una Camara Estados Unidos, con esa grandiosidad de ideas que
Congressional, os pediria que me oyerais de pie, como easi entra en la nebulosa de lo inverosimil, con esa
oyen los cat6licos la lectura de los evangelios, por ser autoridad que lo da la fortaleza magna de su genio
6ste el nuevo evangelio do la diplomacia americana, y su cutura, alzindose sobre el pedestal cicl6pico de
que su gran ap6stol, Wilson, ha difundido por todos la representaci6n political del pueblo mas grande de
la ambitos de la civilizaci6n mundial. la tierra; Wilson, digo, fijado cuales han de ser las
Me refiero a la famosa declaraci6n de los derechos catorce condiciones (asi, precisadas) basicas para
de las naciones, hecha por el Instituto Americano de que sobre ellas pueda reconstruirse la paz en el mun-
Drrecho Internacional, que es una prestigiosa corpo- do. De esas condiciones, amen de algunas como la de
racidn continental pan-americana, bajo la eficiente la libertad de los mares y la de restriccion de arma-
y genial direcci6n do una gran inteligencia, Mr. John ientos, la mayor parte se refieren a problems direc-
Brown Scott. La "declaraci6n de los derechos de las tamente europeos: la libertad de la martir B6lgica,
naciones' dada por los Estados Unidos a todo el mun- la rcoganizaci6n de Rumania dentro de sus fronteras
do civilizado, el 6 de enero de 1916, no es mass que 'tnicas y acaso la reincorporaci6n de la Bucovina (ya
la segunda fase de aquella declaracidn de los dere- realizada, segfin noticias) y de la Transilvania (que
chos del hombre, que tambi6n el pueblo americano, esti por hacer); la reconstrucci6n de Servia y de
con las trompetas de la revoluci6n francesa, hubo de Montenegro en una magna Yugoslavia; la resurrec-
difundir hace un siglo por todo el orbe culto. ci6n de Polonia; la regeneraci6n civilizada de Tur-
Vamos a leer por primera vez en el Congreso Cu- quia; la libertad national de los grandes pueblos opri-
bano, cuiles son los derechos de Cuba segin la di- midos por Austria y por Hungria; la reintegraci6n
plomacia nueva. Permitidme esta lectura siquiera de los terrenos ocupados por el teut6n, etc., etc. Pero
para que sea pretexto de que conste en nuestra pren- dos do esas I.,.1 .. condiciones, que, segfn el gran
sa official el texto de los nuevos dogmas. (Lee). Wilson, han de ser condiciones de la paz mundial,
I.-Toda naci6n tiene el derecho a existir, proteger se refieren a Cuba, no de modo director, i claro esta!
y conservar su existencia; pero este derecho ni im- pero son condiciones cubanas, en tanto en cuanto se
plica el derecho ni justifica el acto del Estado a pro- reficren a las naciones pequefias beligerantes y hasta
tegerse o a conservar su existencia cometiendo actos a las que no lo son. Dice asi en el discurso del 8 de
ilegales contra Estados inocentes o que no son agre- enero de este afio el Presidente Wilson: (lee): "Los
sores, dias de las conquistas y de los engrandecimientos han





26 DIARIO DE SEjN'lUNhS DEL .'ONitHESC.--CAMARA DE REPREbENTANTES

pasado a la Historia, y tambi6n, los tiempos de con- cr6nicas y de pueblos no libres, temorosos de vivir al
venios secrets celebrados a espaldas de los pueblos sol.
y en interns particular de los gobiernos.. Lo que nos- Claro esta que aun costard desterrar esos hlbitos
otros pedimos en la guerra no es algo exclusive para diplomaiticos de viejos tiempos, y que el gran Wilson,
nosotros. Asi, pedimos que el mundo entero pueda vi- como todos los reformadores ne6fitos habri de con-
vir en paz y con seguridad; y especialmente que se contrarrestar la grave resistencia pasiva, mis o me-
consolide la ...-i.LId indispensable para que toda nos conciente, de aquellos elements burocrAticos,
naci6n amante de la paz, que aspire, como la nues- que alli como en todos los pueblos, (no solo en los
tra, a vivir su propia vida, y a determinar sus pro- grande quo han podido resistir ambiciones imperia-
pias instituciones, sea garantizada por los demAs les, sino en los nuevos que todavia sienten las humi-
pueblos del orbe contra la fuerza y las agresiones. llaciones coloniales) son a veces de ideales sometidos
Todos los pueblos del mundo son en efecto, partici- a expediente y de codicias avivadoras de conquistas
pes de este interns, y por nuestra part no dudamos territorials y de mcdros imperialistas.
de que solamente hacienda nosotros justicia a los de- Pero no importa, 61 y tras do 61 los grandes hom-
mns, justicia se nos hard a nosotros." bres publicos de Am6rica, triunfardn con sus salva-
Y tratando despu6s de las condiciones, dice: "I doras ideas de libertad, igualdad y fraternidad en-
Abiertas y pfiblicos convenios de paz, aleanzados por tre los Estados. (Aplausos).
negociaciones abiertas tambi6n; despu6s de las cua- Oh, no! No temamos por nuestra sagrada inde-
les no habra inteligeneias secrets de ningfin g6ne- pendencia, hija del derecho y no de la merced.
ro, pues la diplomacia procederA siempre francamen- En los Estados Unidos todo el que piensa en po-
te y a la vista pfiblica." litica de una manera elevada, desde el eminente Wil-
Y la filtima condici6n de paz dice asi: "XIV. Una son para abajo, es garantia de ella, acaso la mas fuer-
asoiacin general de actions habr d ser fomado te y decisive. Ni siquiera vibre en nuestro cuerpo el
asociacidn general de naciones habra de ser formado
escalofrio de la duda. Mas el aseguramiento de ella,
bajo convenios precisos, con el prop6sito de asegurar afi d la duda. Mas el aseguramino d ella,
ooe p i .o 1 po t e aeur el remachamiento, si se me prmite la palabra, de esa
mutuas garantias de independencia political y de in- I reachament, si me prmit a pal d esa
tegridad territorial, asi a los grandes como a los pe- tad u t en el future C greso In-
quefios Estados." (Aplausos). ternacional; porque alli tendremos que ir, queramos
o no queramos. O iremos como debemos ir, con repre-
iDivina idea hasta ahora jamfs lanzada por un sentaci6n propia, o iremos por medio de procurado-
Jefe de Estado! iGloria inmortal de Am6rica! res o mandatarios mas o menos afianzados. Alli sere-
Esta filtima condici6n de la paz es la condici6n de mos, como podemos y debemos ser, sujetos de derecho;
la paz cubana. Esa condici6n es la defendida por la o seremos, como siempre hemos sido: objeto interna-
nueva diplomacia democrdtica frente a la pruslana, cional. Alli estara Cuba, pero para ir alli seria muy
sostenida por el professor de Derecho Internacional convenient, necesario, diria, ir amparados con las
de Harvard. La independeneia de todas las naciones mejores conexiones (como dicen los americanos pre-
paquefias garantizada, no ya por la voluntad de un viamente establecidas). Debemos ir a Europa con
fuerte pueblo amigo sin6 por la voluntad unisona y tarjetas de presentaci6n; debemos ir al Congreso In-
decisiva de todos los grades pueblos de la tierra, que ternacional sin que a un embajador se le ocurra pre-
han de ser equilibrados servidores de la justicia en la guntarnos donde esta nuestro pais, y, sobre todo,
nueva democracia supernacional. Pero si esto es asi, donde hemos estado antes de ese dia. Antes de entrar
y asi es sin duda; si tenemos, y confieso que debemos en el Palacio de la Paz habremos tenido que darnos
tener, la seguridad de que trase del pr6ximo Gran a conocer al mundo entero en el rojo sal6n de la gue-
Congreso Internacional han de Ilevarse a la practice rra. No podemos, pues, retrasar los actos mas elemen-
especialmente por el imperib de la diplomacia ame- tales de la cortesia y de la buena educaci6n interna-
ricana, todas estas grandes aspiraciones, sofiadas oicnal enviando misiones al extranjero, a Am6rica y
concepciones de las infantiles nacionalidades, temo- a Inglaterra, a Francia y a Italia... a confraterni-
rosas en su orfandad; alguien pasard, por que de- zar con sus soldados y con sus estadistas; festejando
bemos ocuparnos nosotros de la diplomacia? Ah! Es- sus alegrias, lorando sus dolores; obsequiAndoles el
te es un criteria muy propio de nuestra perezosa so- bAlsamo de nuestros auxilios; estrechando mas y mis,
fiera tropical. Nos gusta con sobrada frecuencia re- al sol y no a la sombra, el abrazo fraternal con el pue-
costarnos sobre las actividades agenas. Creemos que blo americano, nuestro "hermano mayor," al decir
nuestros problems han de ser siempre resueltos por de su genial president; haciendo vida pfiblica inter-
el azar, que casi siempre entire nosotros es ciudadano national; hacienda diplomacia, en fin, aunque solo
extranjero, y no por nuestras propias actividades. sea la diplomacia sencilla e ingenua, pero sincera y
iQuB! dirAn, no debemos star seguros de nuestra digna de los pueblos bien nacidos, aunque no bien
independencia? Si, francamente si. Los factors in- preparados.
ternos y externos que contra ella puedan producirse Ya algo de esto se esta hacienda, pero much mas
no son mortales, aunque muy graves aparezean por se debe hacer todavia, y todo se debe hacer mejor. Eso
el moment, y curarin nuestros males interns como no cucsta much y no hay peligro ni riesgo en ello:
desaparecen las enfermedades y brillarA el sol de no habra mas que satisfacciories y provechos.
nuestra libertad feliz, y ]ucirA la joven repbiblica an- Y cuando league el Congreso Internacional de la
tillana la espl6ndida sugesti6n de su hermosura, ilu- Paz en el cual estemos presents, qu6 pasard alli?
minada por la justicia y la verdad. Para ello es re- No lo sabemos. Ni sabemos las naciones que concurri-
medio primario la pronta pero leal "uni6n sagrada" ran, ni el lugar donde ha de celebrarse, ni cual serB
de todos los cubanos; y es tratamiento necesario el su program. Pero pase alli lo que pase, algo ha de
cambio de aires diplomaticos, la oxiginaci6n de nues- suceder en 61 que si lo sabemos desde ahora. Siendo
tra cancilleria, a pleno pulm6n, fuera de esa vida indudable la victoria de los pueblos que luchan por
subterranea y sombria, propia de mentalidades ana- la libertad, lo que alli ha de suceder serA sin duda,






DIARIO DE SESIONES DEL CONrCrEi:O-0CAMARA DE REPRESENTANTES


el aseguramiento de la libertad de los pueblos, por el con gran 6xito, y el cual, en la Legaci6n de Cuba en
restablecimiento en todas las naciones del interno im- Roma pronunciara ese valiosisimo discurso que aqui
perio de la voluntad de los gobiernos, y por la con- nadie conoce, ese famoso discurso en el cual hablaba
solidaci6n de la independencia de las pequefias na- de la significaci6n mundial de la entrada de Cuba en
clones, la resurrecei6n y la vida perdurable de las la guerra, la primer repiblica latina que unia su
nacionalidades muertas o enfermas. Es tan vigorosa suerte a los aliados desde la lejania de las Indias; de
la fuerza de ese principio, esth tan infiltrado ya en lo que representaba el acercamiento de Cuba a la
la conciencia mundial, que hasta en la hip6tesis, ab- gran madre de la latinidad, a la eterna Roma; de lo
solutamente impossible, de un triunfo teut6n, ese prin- que podia simbolizar y ser para el future de Italia y
cipio no tardaria en imponerse por la voluntad una- de todos los pueblos latinos y de las mismas repuibli-
nime de las conciencias populares. Ese Congreso In- cas de America, aquel pobre mensaje nuestro, hu-
ternacional que habra do celebrarse en breve, no co- mildew, pero especial, y por especial, elocuente, que di-
metera el error de aquel Congreso Internacional de digiera a la CAmara italiana, en sign de confrater-
Viena de 1815, que se conform con que Belgica si- nidad, la Camara de Cuba. i Oh, cuin solemne y au-
guiera humillada bajo el dominion holand6s, para que gural, cuando Nitti hablaba del porvenir de los lati-
quince aios despues los her6icos hijos de B6lgica se nos, de lo que Italia podria por esa gran concepei6n
burlaran de aquellos absolutistas diplomitieos y pro- cultural del pensamiento i tlico de todos los pueblos
clamaran su libertad. Ese Congreso future no caera latinos, felices y unidos por su eultura, con la civili-
tampoco en el error de aquel Congreso Internacio- zada Francia, y con nuestra propia madre viva, la
nal de Paris, despubs de la guerra de Crimea, do 1855, fecunda Espanfa. Todo esto podemos aproveeharlo,
en que se impidi6 que la Maldavia, y la Valaquia se si sabemos, en el Congreso Internacional que se ave-
unieran fundando el reino de Rumania, para que so- cina. Alli nosotros representaremos esa cultural, pero
los tres afios despu6s, aquellos pueblos seculares del debemos procurar que al ser presentados no nos den
Danubio, donde sobreviven los heroismos de los le- simplemente un cortes estrech6n de manos, sino un
fionarios de Roma, se mezclaran y proclamaran su abrazo de fraternidad hermosa en la comunidad de
uni6n. Ese Congreso ni siquiera reincidirh en el error nuestros destinos. (Aplausos).
del Congreso Internacional de Berlin, de 1878, don- C6mo hemos de hablar en ese future Congreso de
de se neg6 la libertad a los pueblos balkinicos. Pa- las Naciones? Eso es lo grave. gQu lenguaje hemos
ra qu6? Para que desde entonces a la fecha toda la de usar en las futuras conferencias? Lo digo sineera-
historia europea haya girado alrededor de aquella inente, aunque sea doloroso, y aunque no compartan
injusticia. No, ya no habra ningin future Congreso aqui mi opinion distinguidos compafieros de uno y
que niegue vida y libertad a las pequefias nacionali- otro bando. Alli no podemos hablar solamente el len-
dades. Mientras el ideal wilsoniano siga presidiendo guaje azucarado de los millones; hemos de hablar
los destinos de esta guerra ese error no habra de co- tambicn el lenguaje amargo del sacrificio y del dolor.
metrse y la libertad del mundo por siempre sera ase- Si hemos do firmar con las potencias el consiguiente
gurada. (Grandes aplausos). C6mo so asegurarin? tratado international, sin que tiemble nuestro pulso,
ISe hard en el Congreso Internacional una simple de- hemos de firmarlo con tinta roja, que es la tinta con
claraci6n de principios? 6 Se llegard a firmar un tra- que escriben los pueblos las paginas inmortales de su
tado por el que la independencia de todas las peque- historic. (Aplausos).


fas naciones este garantizada por todas las grandes Y
potencias? Seguramente. Se lSlegar a la plonitud iAh, e6mo nos lo ensefian sus anales! Yo quisiera
del ideal do Dilson, a formal una sociedad political d tender la crudici6n hist6rica del "leader" de los con-
todos los Estados, una organizaci6n superestatal? servadores, para ilustrar aqui debidamente, un epi-
i Quien ]o sabe! sodio diplomntico do hace afios, que acaso sea el mis
Pero lo cierto es que alli debo hablar Cuba, porque sugestivo en nuestro moment present.
a los pueblos mudos no se les da entrada en los sa- Corria el afio 1855. Francia e Inglaterra, por ra-
lones a donde se ve a conversar del gran future; a zones que aqui no important, declararon la guerra a
los pueblos mudos piadosamente se les recluyc en los Rusia y abrieron la famosa campafia de Crimea. En
asilos de los incapaces. Alli debemos hablar, y si que- tanto, en el coraz6n de Europa existia un pueblo pe-
remos, hablaremos, porque podemos hacerlo. Y no es- *rtl io., el Piamonte. Toda la Italia estaba gimiendo
.taremos solos en nuestro ideal, porque alli estarA la bajo la tirania, rota en pedazos; solo el Piamonte era
idea de Wilson; porque nos amparardn las de Lloyd libre bajo la 6gida de aquel gran monarca liberal
George, que en un discurso pronunciado a los labo- (porque tambi6n hay grandes reyes) que se llam6
ristas ingleses en cinco do enero de este afio, various Victor Manuel II. La Lombardia y el Veneto eran
dias antes del famoso discurso mundial de Wilson presa de los austriacos; Parma, M6dena y Toscana
afirmaba a aquellos hombres que Inglaterra tambiin cstaban sometidas do sus tiranuelos; la Romafia y el
luchaba por la garantia de la libertad de las peque- Lacio todavia sufrian el poder absolutisa de los pon-
fias naciones; porque alli hari sentir sus simpatias tificcs; todo el Sur de Italia estaba dominado por el
por los pequefios el venerable Clemenceau, como ya capricho de aquellos invcrosimiles y grotescos reyes
lo dijera ese vigoroso "tigre" de la selva nacionalis- de Borb6n. Pero el Piamonte velaba por Italia, y la
ta de Francia; porque fraternizaremos con el Pri- iluminada diplomacia de ese pueblo pequefio, pero
mer Ministro de Italia, el gran professor Orlando, que grand por sus finalidades unitarias, hasta el punto
se ha adherido a todo ese program a nombre de la de que Bismark declare que en 61 habia encontrado
generosa Italia. Y estaremos con ese gran estadista y su maestro para lograr la unidad germanica, estaba
universitario a que antes me referia, cuyas obras de dirigida por cl gran politico Camilo Benzo de Ca-
texto en la Universidad Cubana, el e6lebre Frances- vour. Estall6 la guerra de Crimea. Italia y el Piamon-
co Nitti, que no hace much estaba en los Estados te direct y visiblemente no tenian interBs ninguno en
Unidos, representando a su tierra con gran honor y aquella contienda. Todas las fuerzas, todas las ener-





28 DIARIO DE 'lI's,.)lNS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

gias del Piamonte, eran necesarias para la redenci6n diera la Have del triunfo a los aliados; no hizo papel
y la unidad de Italia. ridicule, aunque lo afirmara el mas equivocado de los
Pero Cavour hizo lo que haeen pocos estadistas, altos hombres, el Kaiser de Berlin, el pequefio ej6rci-
tan solo los geniales; arm6 un pufado de soldados ita- to de Lord French, que on aquella famosa retirada de
lianos, un cuerpo de expedicionarios y los envi6 a la (I'l '"' salv6 a su voz la libertad de todos. No ha-
guerra, declarando solemnnemente ante la sorpresa de ce papel ridicule el modesto ejereito de Portugal que
Europa y bajo un sello de sangre, su s'olidaridad in- la opinion vulgar de los Sanchos puede estimar como
ternacional con los dos grandes poderes. Y allh, en Tmn fanfarronada, pero que cs el representante en6r-
Crimea, en la famosa batalla de la Cornaia, la juven- gico de un pueblo muy conscience de lo que signifi-
tud italiana con su vida consagr6 no el heroismo de can sus deberes y que ha realizado, por su tacto di-
su pueblo, ni el triunfo de una alianza, sino la posi- plomatico a trav6s de los siglos, lo que ning(n otro
bilidad pr6xima de la libertad italiana. (Aplausos). pueblo del mundo, ya que esa joven repfblica lusita-
Eso ocurri6 en 1855. Al aiio siguiente ya el peque- ia, con su aportacion a la guerra, asegura sus insti-
fio iiii.irt era un aliado de Francia. Tres afios des- tueiones republicans, y asegura tambi6n lo que ase-
pu6s el sol de .l.. i-.i i y Solferino alumbraba la de- gur5 ya desde hace un siglo y que no pudieron ase-
rrota de los austriacos, y la Lombardia quedaba li- gurar Francia ni Espafia, pues a trav6s de luchas pa-
bertada en la paz de Vilafranca; los odiados Gran- trioticas y sangrintas, junto a Inglaterra, su secu-
des Duques de Perma, Modena y Toscana huian para lar aliada, todavia puedo permitirse el lujo, osten-
la tierra clasica de los Archi-duques, la feudal Aus- tado solamente por las grande potencias, de ser una
tria; los Estados pontificios sacudian su opresi6n, y de [as primeras naciones coloniales.
de ahi, en hervor creciente de liberaci6n, so llegaba, i Ah! Es que un regiiiento hace un papel ridicu-
al impulso de los mil de Marsala, a derrocar la mo- lo en Europal No me lo digais a mi. Decidselo al ge-
narquia borbonica de los Fernando de Napoles, y, neral Pershing que acaba de mandar un solo regi-
al fin, el 20 de Septiembre del 70, Italia recobraba, miento al frente italiano. jEs que acaso Italia nece-
hbre por siempre, su capital natural, 1a milenaria sita de un regimiento americano, cuando aquella na-
Roma. ei6n tiene qunientos mil hombres en el frente fran-
Todo ese renacimiento de una gran patria, debi6- ces? No. Qu6 significa, pues esa bandera? Lo que
se, iclaro estA!, al esfuerzo her6ico de los hijos de signifiearia la nuestra: la consagracion de una alian-
Italia, los Mazzini, los Garibaldi y tantos y tantos za de libertad; el juramento de sangre transfpndi-
otros; pero su granitica base diplomitica la ciment6 da de pueblo a pueblo, como el simbolico juramento
Cavour sobre unas pocas gotas de sangre italiana que do sangro de brazo a brazo de los pueblos primitivos,
tifieron las nieves de Crimea. No quiero negarlo. l1 que haccn mentalmente los hombres en las horas te-
Creo que Cuba debe ir a la guerra europea, como el mibles y decisivas de la vida colectiva, cuando despo-.
Piamonte fu6 a la Cernaia. (Aplausos). jados de los convencionalismos deseubren la desnu-
Eso no significa, sonrientcs conservadores, que yo dez do sus virtudes y la cru'deza de sus decisions, y
acepte vuestro servicio antiamericano. No. Aunque es- se ofrendan conjuntamente a la muerte por cl impe-
timo que al Palacio del Congreso Internacional hay rio de la vida. Ella seria la simb6lica transfusion a
que ir por el lnico camino que a 61 conduce, un ca- las arteries milenarias de las libres naciones de Eu-
mino que no atraviesa solamente los bateyes y las f- ropa, de nuestra sangre nifia en cuyos rojos globulos,
bricas, sino que sarpentea tambien los hospitals y caldeados al sol del tr6pico, dariamos a la alianza to-
las enfermerias. Entiendo que es una gran convenien- da la ingnuiad de nuestros heroismos de pueblo in-
cia para el pueblo d Ciba que nuestra bandera re- fante, todas las emociones de nuestras patri6ticas in-
corra hr6ica todo ese largo camino, para que pueda quitudes por la libertadl, todos los dolores de nues-
despues ondear orgullosa al final de esa calzdaa hacia tro cruento sacrificio, todas las vibraciones de nues-
la gloria. Es necesario para reafirmar nuestra inde- tra latinidad americana, today la digna altivez de un
pendencia por siempre que nuestro tricolor, unido p11blo d6bil pero avaro de su indepencia; y today
modestamente a las grandes banderas de la victoria, nuetra alma, y todo nuestro porvemr! (Grandes
pasee el dia de los triunfos por la sometida avenida aplausos!
"Unter der linden" de Berlin, por la simb6lica Pla- No, nosotros no podremos mandar grandes ej6rci-
za de la Concordia, por la secularmonte liberal expla- tos a Europa, pero debcmos mandar inmodiatamente,
nada de Westminster. No os asust6is, que eso no sig- debi6ramos haber enviado ya, nuestra bandera como
nifica que yo quiera desangrar la juventud cubana en una afirmaci6n moral de efectiva solidaridad de idea-
un aeto de quijotismo, alocado digo porque hay ac- lIs con las grandes potencias, como una afiramci6n de
tos de quijotismo cuerdo que son sublimes y geniales. que comprendemos su program y queremos sumar
No, yo no desco que en estos moments vaya a Euro- nuestro saerificio a la supreme idea, raz6n de nues-
pa un cuerpo de ejercito cubano. No hace falta, ni po- tra vida.
demos seriamente enviar .una division, ni una bri- No se le puede exigir a Cuba lo que a otros paises,
gada; quizas un regimiento y la bandera. Eso ahora vamos a decirlo con franqueza, porque no son igua-
es suficiente; mAs que eso seria un error, pero menos les sus factors socials. No so pueden mandar gran-
que eso seria quizas un error m6s grande. (Aplau- des unidades do ej6rcito cubano a Europa porque en
sos). Cuba hay un factor que no puede olvidarse, que no
No temiis, cono so dice con frase fcil, que haga- existed en Bl6gica, Servia ni Montenegro, ni en Puer-
mos un papel ridicule en Europa. Alli no son indis- to Rico, que ha dado ya a la guerra un contingent
pensables nuestras brigades inexistentes. i Desgracia- de 25 mil hombres. No, Cuba cstA en peores condicio-
da la libertad del mundo y la nuestra propia si solo nes, consumida por ]a anemia, necesitada mas que
dependiere del esfuerzo del soldado cubano! No hizo otras naciones de su sangre native. Ese criterio de
papel ridicule el pequefio soldado cubano! No hizo igualdad seria injusto, porque si en Europa murie-
papel ridicule el pequefio ej6reito de B6lgica, que ran por ejemplo 25,000 portoriquefios, serian 25 mil






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 29

laureles de gloria en los anales de Puerto Rico, pero es exigirle a Cuba un sacrificio, es imponerle su pro-
todas esas bajas podria tolerarlas Puerto Rico (el Pio suicidio. (Aplausos).
pueblo mis Ilpl..,.1.. de Ambrica) por la gran densi- Y voy a terminal. Todos estamos cansados, y aun-
dad de su poblaci6n que le asegura nutridas reserves que much mas podria decir, ya lo esencia queda di-
para llenar todas las exigencias de su constituci6n cho.
social. Vayan, pues, inmediatamente a Europa nuestros
Pero Cuba no puede hacer ese sacrificio de enviar voluntarios, que voluntariamente deben de ser para
millares y millares de hombres a Europa, porque que el gesto cubano conserve todo su valor moral y
50,000 cubanos para Cuba, o sea, aproximadamente today su frescura. Vaya un regimiento a Europa para
cl ocho por ciento de su poblaei6n masculina adulta que el dia de la victoria entire las fanfarrias del triun-
valen mas, sociol6gicamente considerados, que 50 mil fo s suene el Himno de Bayamo bajo el balc6n ce-
porto-riqucilos para Puerto Rico. Cuba no debe per- rrado y en luto de los Hohenzollern. (Grandes aplau-
der esos hijos, Cuba no puede ofrecer ese sacrificio sos).
de sangre porque es un pueblo torturado por la ane- Y que se canten sus estrofas inmortales de libertad
mia, en la lenta convalecencia de sus revoluciones, y latina, en cl lenguaje de Castilla, de esa materna
mejor pueden ofrecerlo pueblos mas pequefios pero Castilla, libre ya antes que la libre Inglaterra, en el
sanos, plet6ricos de vida y de mas intense poblaci6n, lenguaje que fu6 y dcbe seguir siendo lenguaje de no-
Cuba, ademBs, no es ni sera, por lo menos en este si- bleza y de ideales, cl lenguaje del Quijote. (Grandes
glo, una de las grandes naciones directors del mun- aplausos).
do y cuando un pueblo no tieno los derechos que tie- Por todas estas consideraciones, si yo hubiese po-
nen los Grandes Estados, ni tiene los inmensos bone- dido asistir a la sesiOn de la Comisi6n de Justicia y
ficios que se derivan de ser gran potencia, tampoco es C6odigos habria propuesto borrar con manoo izquier-
del todo just que so le puedan exigir tan rigurosos da" ese dictamen, y alli hubiera propuesto esta sim-
deberes, que no le sean correspondidos con el reco- ple idea: vamos a provocar la leal concordia y la so-
nocimiento de correlativos derechos. lidaridad political, y acometiendo sin precipitaciones
Pero vaya cuanto antes a Europa siquiera un re- ni reserves mentales el problema de nuestra prepa-
gimiento de voluntarios. Los hay, no lo dud6is. A mi raci6n military para satisfacer necesidades reales y fu-
se me ha afirmado, y no s si es cierto porque esto pa- turas, acordemos uninimemente el inmediato envio
rece que queda dcntro de los misteriosos secrets de de la bandera a los campos de la libertad. Ahi est, la
Estado, aue en los'Estados Unidos hay mas de cin- idea. Lanzada queda. V i,.ll.. como querais. Yo dejo
cuenta voluntarios cubanos aprendiendo aviaci6n pa- .' la historic que juzgue de nuestros actos; pero tened
ra la guerra. No s6 si es cierto, pero puede serlo por- por seguro que el l nguaje de la libertad cubana. lo
que conocemos el espiritu noblemente audaz del jo- mismo hay qle hablarlo en las maniguas coloniales,
ven cubano. Se me ha dicho que hay mas de cuatro- que n este Palacio de la representaci6n popular, que
cientos soldados en Cuba que han pedido su inscrip- en las trincheras de Europa, hoy prolongaci6n de la
ci6n en un cuerpo expedicionario. Todo eso debe de manigua criolla. I. ... I por seguro, os digo, que todos
ser cierto. No habria, pues, de ser dificil embarcar en los pueblos libres han conquistado con sangre el teso-
te estio un regimiento cubano, mAxime cuando conta- ro do su libertad, pero que ni uno solo ha podido
mos en cl actual ej6rcito algunos miles de soldados comprarlo con el precio de sus millones. Ya se cuan
que voluntariamente han jurado la carrera de las triste es esto. Acaso mis triste seria callarlo, y pero
armas. i Ah, cuan acertado para nuestra patria, si an- aun mentirle a Cuba. Ya s6 que me diran por ahi los
tes que llgara cl Otofio, pudi6ramos los cubanos des- politicos comodones, cnemigos de los ideales, que esto
pedir a los expedicionarios de la bella Cuba; pero to- es una "boberia," asi, con frase v lgarmente cuba-
dos nosotros unidos, confundidos en una sola emo- na. Si, lo diran: eso es una "boberia"... porque esa
ci6n, arrepentidos de pasiones innobles, todos en el es una de nuestras mas tristes caracteristicas. Apenas
powder, como todos en el pueblo... alguien habla de algo que no afecta al perfect fun-
cionamiento de nuestro est6mago, se le dice: juna bo
No seria dificil con un poco de diplomacia y de ma- bcria! ,Ud. cree que yo soy bobo! (Risas) ... 1Y cuan
no izquierda en la political internal, con un poco de frecuente se dice, con frase desconsoladora que sue-
egoismo culto y de sereno amor patrio, resolver la :na en nuestros oldos, como suenan las toses tristemen-
crisis que sufrimos. Si, todos queremos resolverla. te angurales de los tuberculosos: entiree cubanos no
Todos. No lo negueis, eonservadors. Vosotros estais andamos con boberias! Y cuando se habla de los des-
ansiosos de powder contar con nuestro apoyo, porque nilfarros nacionales: es una boberia. Cuando se ha-
sab6is que sin 61 no tennis fuerza moral para gober- bla do garantias para nuestra libertad: otra boberia..
nar al pueblo cubano. Y nosotros estamos descosos de y asi siempre. No sorprenderA, pines, que cuando se
que vosotros desde arriba deis el primer paso, porque hable de los grande interests de Cuba en la sociedad
sin que estemos unidos en este trance de tragicidad de las naciones, se d;va tambinn: es una boberia. To-
hist6rica, grande, e irreparable acaso, scrAn las des- do eo ha decirseme. No me import. Los grades jui-
gracias para Cuba. (Aplausos). Sin esa previa c;os de los pueblos no pueden ser luicios contempo-
uni6n sagrada" no habra gobernantes conscientes r6neos. Ni me importa gran cosa el juicio de hoy, pe-
que se atrevan a desangrar mas al pueblo de Cuba, ro me interest muy much el de mafiana; aparte de
que aun ha de restafiar heridas abiertas y de secar que jams ha hecho vacilar mi paso cuando he ido
lAgrimas antes de que se pueda pensar en lanzar a consciente de la fuerza de mis ideas hacia el deber y
nuestra juventud a Europa, por que eso seria lo mis- el dcrecho, cl croar de los sapos allh en el fango del
mo que llevar a las trincheras a un joven aparente- barranco. Jamis me ha hecho mella la calumnia ni la
mente robusto, pero en cuyas atterias falta sangre y maledicencia. i Ah! Sea una boberia lo que pienso;
arde la fiebre, y en cuyo cerebro se agitan el delirio pero si no unimos nuestras fuerzas y corazones, si
y el vertigo. Llevar a ese enfermo a las trineheras no no reavivimos con el t6nico del patriotism y de la ju-






30 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


venud a nuestra diplomacia adormecida; si nosotros
no hacemos por ocupar un puesto, modesto, pero ac-
tivo entire las: hadiones civilizadas, nuestro pueblo,
ipensadlo cubanos! cuando venga la gran clasifica-
ci6n social de las naciones, no podrA ser contado en-
tre los pueblos Aguilas que pueden remontar su vue-
lo hasta la altura de los grandes ideals; ni siquiera
podremos estar junto al colibri cubano que, il'-.p "",
pero libre y feliz, puede en la floresta virgen de la
patria native lucir al sol de la magnificencia de su
plumaje. i Ah No. Si seguimos nuestra vida de sober-
bia, de rencores y de incapacidades, si nos empefia-
mos en seguir siendo siempre lists, muy listos, sin
realizar ninguna de las grandes boberias colectivas
que subrayan la historic de los pueblos libres y cul-
tos, entonces algun dia nos incluirAn entree los pue-
blos caracoles, que no pueden avanzar hacia el por-
venir, sino a fuerza de arrastrarse sobre la baba de
sus propias miserias


(Grandes aplausos) (De todos lados de la Cdma-
ra felicitan:al orador).
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Pid6 la
palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
SR. BETANCOURT (ALFREDO) : Acabamos de aplau-
dir un hermoso discurso en el que hay que admirar y
no poco que aprender. Sean todas nuestras loas pa-
ra la magnifica oraci6n del nisigne catedrAtico, del
doctor Fernando Ortiz a quien quisieramos ver por
machos afios enalteciendo este sitial; pero dada la
hora que tenemos y que nuestro amigo y querido Pre-
sidente sefor Coyula es el que ha de contestar al bri-
llantisimo discurso del doctor Ortizo, yo propongo se
levante la sesi6n y continue mafiana a la hora regla-
mentaria y quede en primer turno el senior Coyula.
Sn. PREIDENTE (CoYULA): Lo acuerda la Cdmara.
(Acordado). Se suspended la sesi6n.
(Eran las 9 y 20 p. m.)


MONTALVO. CARDENAS & CO.-HABANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs