Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00727
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00727
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text








IARIO DE SESIONES

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


OCTAVO


PERIOD CONGRESSIONAL

TERCERA LEGISLATURE


VOL. XXIX HABANA, 10 de Julio de 1918 NUM. 39
~ABANA=


CAMERA


DE REPRESENTANTES


Sesi6n ordinaria del 8 de Julio de 1918

Presidencia del Sr. Miguel Coyula y Llaguno
Secretaries: Sres. Manuel Villal6n Verdaguer y Felipe Gonzalez Sarrain

SUMARIO

A las 4 y treinta y seis p. m. la Presidencia declara abierta la sesi6n. Se di6 lectura a las actas de
los dias 5 y 6 del corriente mes, las cuales fueron aprobadas. Se acord6 prorrogar la sesi6n has-
ta resolver el Proyecto de Ley estableciendo el Servicio Militar Obligatorio. En votaci6n nomi-
nal fueron aprobadas las modificaciones introducidas por el Senado al Proyecto de Ley General de
Pensiones. Continuaci6n del Proyecto de Ley sobre el Presupuesto Fijo. Proyecto de Ley del
Senado, declarando fiesta national el dia 21 de Julio pr6ximo, remiti6ndose al Ejecutivo. Se
di6 lectura a diversas proposiciones de Ley, que pasaron a distintas Comisiones. Continuaci6n
del debate sobre la Proposici6n de Ley stable ciendo el Servicio Militar Obligatorio. Hicieron uso
de la palabra los Sres. Horacio Diaz Pardo, Arturo Betancourt Manduley, Vazquez Bello, Freyre
de Andrade y Campos Marquetti. El Sr. Roig interest la suspension del debate. El Sr. Vazquez
Bello interest se convocase a sesi6n extraordinaria a ese objeto, lo cual se acord6, levantando la
Pesidencia la sesi6n, Eran las nueve y veintisiete p. m.


Sn. PRESIDENTE (COYULA) : So abre la sesi6n.
(Eran las 4 y / 30 p. m.)
So Ic va a dar ]ectura a las actas do las sesiones
anteriores.
(El Oficial de Actas las lee).
Se aprueba.
(Aprobada).
SnR. BETANCOURT Mi. '.LULEY (ALFREDO) : Para
una cuesti6n de orden. En atenci6n a que estamos en
los filtimos dias de una ]egislatura muy laboriosa y
ne tenemos importantisimos asuntos a que haceri
ontc para satisfacer las aspiraciones del pais, yo
suplico respeltosamente a la ('tmara que acuer-
rimero: que nos declaremos en sesi6n diaria has-


ta que las cireunstancias aconsejen que esto no es ne-
cesario, segundo: que una vez constituidos en sesi6n
diaria podamos prorrogar estas hasta agotar la or-
den del dia. Pido que esto se vote por parte. Prime-
ro, las sesiones diaries, y despues, a media que ca-
da asunto so present, discutamos. arm6nicamente si
deben suspenders los preceptos reglamentarios pa-
ra tratarlo. Yo no pido que nos declaremos en se-
si0u permanent, sino on sesion diaria, con la facul-
tad en eada caso de prorrogar ]a de que se trate has-
ta ag'otar la orden del dia.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Sesi6n diaria, conmen-
Zando a las 2, con esta misma orden del dia.
SR, BETAN(COURT MANDITLEY (AIFRED)) : Si senior.
SR. DIAZ) (OsvAI)o) : Pido que se prorrogue ]a se-
sidui de hoy hasta (Ie se termine la ordeon del dia.






2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. BETANCOURT MANDULEY (ALPREDO): Yo .oy SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Pido la
a proponer eso despues. palabra.
SR. GONZALEZ SARRAIN: Yo deseo saber hasta SR. PRESIDENT (COYULA): La tiene S. S.
cuando van a durar esas sesiones. Sabemos que em- SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Para ro-
piezan a las 2, pero no hasta que hora ban de durar. gar al Sr. Betaneourt Manduley, autor de esa pro-
T T M Y ( H a position quc la concrete en este sentido: caso de ac-
SR. BETANCOURT MANDdEY (ALF, E ) : aa o ceder a ella se sigan las pr6ximas sesiones por el or-
que sc agoten las 6rdenes del dia, sin perjuicio de den actual de .esta orden del dia, que ya esta bas-
que se suspend la sesi6n cuando se estime oportuno tanfe congestionada.
Por lo pronto yo pido que la de hoy se prorrogue SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Acepto.
hasta que se agote la orden del dia.. VAU BLLO: Pido la palabra.
SR. VAZQUEZ BELLO : Pido la palabra.
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo estimo que la sesi6n de SR. PRESIDENT (COYULA) : La tiene S. S.
esta tarde aunque la orden del dia arroje un ni- SR. VAZQUEZ BELLO: Es un hecho cierto, Sr. Pre-
mero considerable de asuntos, no tiene ms finalidad silent, a Cmara de Representantes tiene
que debatir, hasta done nos lo permit el tiempo, acurdos anteriores que obligan a la Camara a darle
el servicio military obligatorio. Traer alrededor de la ,,. ,'.,a determinados asuntos. No venimos
esa necesidad, cuya importancia nadie la niega y nosotros a mantencr con especialidad ]a vigencia de
para cuya discusi6n han concurrido los liberals, la ese acuedo para retarder el cumplimiento o el tra-
solicitud de que la Chmara acuerde sesiones diaries taiet del servicio military oblgatorio. Et.... ,-
para tratar de una congestionada orden del dia que os qe eb discutirse en ]a sesi6n de hoy y le pa-
requiere innumerables sesiones, me pareee que es rce a esta part que el lider de ]a mayoria compla-
obstruccionar c] buen objeto. y ]a finalidad de los ee F..I... ,. las solicitudes de esta part de la
concurrentes a esta sesi6n. En otra oport.uidad yo (CAmara al hacer su pctici6n; pero, su segunda par-
estimaria prudent la proposici6n del Sr. Betan- t no en lo que se refiere a la necesidad de tratar
court Manduley, pero en estos momentss en que se n sesiones diaries otros asuntos, que evidentemen-
trata de debatir una cuesti6n tan important com t no deben tratarse by, pore en ras osas s una
la del servicio military obligatorio, yo estino que es oc6n u tendra e oupar un lugar n a ord
d~e effects contra oroducentes. moci6n qu(e tendria qule ocupar un lugar en la orden
de efectos contra-producentes. de dia, porque modifica los preceptos del reglamen-
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Me han to que determine cual es el nfumero de sesiones ordi-
convencido las razones del lider de la minoria. Pri- narias y extraordinarias que deben celebrarse, o por
mere contando con que unos y otros sabromos man- lo monos las circunstancias por las cuales deben cele-
tener el quorum en este asunto yo pido que se pro- brarse, y con los requisites necesarios para pedir
rrogue la sesi6n hasta discutir y votar la del servicio esas sesiones extraordinarias. Eso diariamente, es
military obligatorio. easi una moci6n, y por eso invitaba a] lider de la
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se pone a votaci6n. mayoria para que la dejara para otra oportunidad.
(Aprobado). Tratarla hoy es querer sujetar a la Cimara que tie-
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Segun- n vivos deseos de entrar a conocer el punto princi-
do que sin perjuicio de eso y por las razones aduci- pallsimo a las cinco menos diez de la arde, cuando
evidentemente esos asuntos deben plantearse en
das antes, por los mfiltiples problems, y sin perjui- v nte nt esoos deben pntearse en
S. otra oportunidad y no en estos momientos. La orden
cio de que hagamos las votaciones pendientes, que
a de qe h s la o p e del dia es tremenda, esta congestionada, tiene asun-
nos declaremos en sesiones diaries mientras las cir- del dia e tretra nda, esth cngetionad, tiene asin-
cunstanias de n nuestra prmanenia a en tos importantisimos a los que no nos podemos obli-
cunstancias delnanden nuestra permanencia aqui en 1
estos iltimos dias de la legislature para tratar esos gar, por lo mnos yo, a asistir todos los dis a tra-
asuntos. tarlos sin determinar tiempo...
SR. PRESIDENTE (COYULA) : ,Me permit una inte-
SR. ACOSTA (( L ii. ,>) : Yo empiezo por lamentar rrupcin' el Sr. VAzquez Bello? El art. 52 del Regla-
quc el senior Presidente no se haya fijado de que yo mento dice asi:
pedi la palabra antes de poner a votaci6n ]a pr6rro- Articulo 52.-Las sesiones de la Caimara serAn or-
ga de sesi6n que pedia el Sr. Betancourt M\l..il,... dinarias y extraordinarias. D) las primeras se cele-
Lo lamento porque precisamente iba a preguntar brarfn tres, por lo menos, cada semana y en dias hI-
en que estado se encuentra el proyecto de ley del Se- biles. Duraran tres horas, coomenzando a las dos en
nado, sobre el cual acord6 esta ('.I,,.... tratarlo en punto de la tarde. PodrAn prorrogarse, por acuerdo
una pr6xima sesi6n, y en lugar tambien preferente, de ]a ('.;,,,,t a propuesta del Presidente o de un Re-
que se refiere al cierre de los establecimientos a una presentante.
hora determinada; y queria adicionar la del Sr. Be- Lo que quiere decir que no hay nada anti-regla-
tancourt, que se prorrogara la sesi6n hasta tratar mentario en lo propuesto por el Sr. Betancourt
tambi6n estos asuntos, porque lo del servicio military Manduley.
obligatorio aunque sea muy important, ha sido pos- SR. VAZQUEZ BELLO: Hay que estas mociones se
terior al acuerdo que se tom6 en la sesi6n anterior presentan, como todas en la CAmara, imprimiendolas,
sobre este otro particular. Deseo que la Presideneia repartiindolas y dando tiempo a los Sres. Represen-
me informed sobre ese particular, tantes para conocerlas. El Sr. Betancourt esta ro-
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : So acord6 qte se co- band tiempo en estos moments en in asunto im-
locara en un lugar preferente y asi estin el servicio portantisimo.
military obligatorio, el dictamen sobre el funciona- SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Pido la
miento de las escuelas anexas a las normales y lo que palabra para dirigir una pregunta a los sefiores li
se refiere al a.umento de un 20 por ciento a las tari- bhrales.
fas r-' ...- 1i! il.-i. quc el Sr. Gil, indicO que era SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra cl ,
asunto muy important. Betancourt.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Ten-
drian inconvenient los sefiores liberals en que ce-
lebrAramos sesiones extraordinarias el martes, jue-
ves y sAbado de esta semana? Yo lo que quiero es, que
estando acabando la legislature, podamos darle ci-
ma a muchos asuntos importantes que hay. iQuie-
ren los liberals acceder a esto?
SR. BETANCOURT MAXDULEY (ARTURn) : Antes de
contestar desco que la Presidencia me ilustre si hay
en la Camara de Representantes alguna comunica-
ci6n del Senado acordando el cierre.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Si la hay. Precisamen-
te en este moment ]a Presidencia disponia que se le
diera lecture.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTunO) : (erran-
do hoy?
SR. PRESIDENT (OOYULA) : Si senior.
Sn. SARDIRAS (EMILIO) : Pido la palabra.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Retiro la
proposici6n de celebrar sesiones diariamente.
(Murmullos en el sal6n).
SR. PRESLDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Sardifias.
SR. SARDIrAS (EMILIO) : Se ha acordado discu-
tir la ley del servicio military primero?
Sn. PRESIDENTE (CoYULA): Se ha acordado pro-
rrogar la sesiOn de hoy en caso necesario, para tra-
tar de esta ley.
SR. SARDINAS (EMILIO) : Pues, como decia, el Sr.
Cecilio Acosta, con much raz6n, que en la sesi6n an-
terior se habia acordado preferentemente la discu-
si6n para su aprobaci6n del cierre, tambien declare
yo que esta en votaci6n la ley de los veterans, y en-
tiendo que la primera que debemos tratar es la ley
de los veterans.
(Murmullos).
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Sres. Representantes:
No hqmos Ilegado a eso. La sesi6n de la Cimara se
des nvuelve con arreglo a pr&cticas reglamentarias.
Efectivamente el Sr. Sardifias tiene raz6n, y la Pre-
sidencia esta de acuerdo con 61. Sc llegara a eso; pe-
ro lo principal era resolver este problema planteado
por el Sr. Betancourt Manduley.
SR. SARDInAS (EMILIO) : Mi Animo es que visto el
parecer de los liberals y que unos estan de acuerdo
con el servicio military y otros no, reamnente nosotros
podefnos sacar esa ley que no son tantas las horas
que necesitamos.
SR. VAZQUEZ BELLO: De ambas parties.
SR. SARDINAS (EMILIO): Sr. President: Con ob-
jeto de que nosotros, con la premura del tiempo, sa-
cAramos del mismo lo mhs necesario, las leyes urgen-
tisimas que estfn pendientes de resoluci6n, deseaba
que la proposition del lider fuera en el sentido de
que se prorrogara la sesi6n el mayor tiempo possible,
porque entiendo que no vamos a enfrentarnos tan
s61o en la Ley del Servicio Militar, cuando hay otras
leyes de carActer general.
SR. PRADO: Deseo saber hasta cuando se ha prorro-
gado la sesi6n.
SR. PRESIDENTE (COYULA): La pr6rroga ha sido
para continuar en la lectura de cdmunicaciones del
Senado y otras previas y luego prorrogar la sesi6n
para tratar sobre el servicio military obligatorio,
hasta que la ('.'l.I .I resiielva.


(El Oficial de Actas, leyendo).

REPUBLICAN DE CUBA.-SENADO.-Habana,
tres de Julio de mil novecientos diez y oeho.-Sefior
President de la ('.;i. iri de Representantes.-Se-
nor:-El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la
fecha, aprob6 el Proyeeto de Resoluci6n que se acom-
pafia, referente a cerrar la actual Legislatura el lu-
nes ocho del actual.
Lo que tengo el honor de comunicar a Ud., a los
efectos de la Ley de Relaciones entire la Cinmara de
Representantes y el Senado.-Muy atentamente.-
(f) Ricardo Dolz.-Presidente.-(f) M. F. Gueva-
ra.-Secretario.-(f) A. G. Osuna.-Secretario.
:PBROYECTO DE RESOLUTION
ARTICULO UNICO.-Se acuerda cerrar la actual
Legislature el i]nes ocho del actual.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, a tres de
Julio de mil novecientos diez y ocho.
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M, F Guevara,
Scfiores Repire-entantes: Esta comunicaci6n del
Senado se i. ii.- al acuerdo tornado por aquel Cuer-
po, respeto a cerrar la legislature actual en el dia de
hoy.
Sn. GONZALEZ: Yo solicit que esa comunicaci6n
qnede sobre la mesa.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Esti de acuerdo la CA-
mara con que quede sobre la mesa?
(Aprobado).
Se v a proceder a la votaci6n sobre el proyecto
de Ley de Pensiones a los veterans.
SR. CRuz:--Sr. President: Faltan cinco minutes
para la hora reglamentaria, para entrar en la pr6-
rroga. Esa es una cuesti6n important que no va a
poder salir en el tiempo que falta, y solicito que que-
de sobre la, mesa.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : La Presidencia ha en-
tendido que la pr6rroga es para tratar los asuntos
pendientes fuera de la orden del dia, y luego entrar
en la discusi6n de la Ley del Servicio Militar Obli-
gatorio.
SR. MILAN:ES: Pido la palabra para hacer una su-
plica.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Estamos en trkmite de
votaci6n. Ahora bien, si S. S. quicre hacer brevemen-
te alguna aclaraci6n, puede la Presidencia conceder-
le la palabra a S. S. como una condescendencia.
SB. MTIANES: Entonces pido que sc ponga a vota-
cion.
SR. PRESDIINTE (COYULA) : Se va a poner a vota-
ei6n el Proyecto de Ley de Pensiones a los Vetera-
nos. Los que est6n conformes votarin, si, los contra-
rios, no.
(El Oficial de 'Actas pasa lista.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Falta alguin senior Re-
presentante por votar?
(Los sefiores Campos Marquetti y Candia contes-
tan afirmativamente).
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : En iqe sentido votan
S, S.?
SR. CAMPOS MARQUETTI: Que si.
SR. CANDTA: Que si.
SN. PRESIDENTE (COYULA) : Han votado que si, 74
Sres. Representantes, y 5 que no.


Se va a dar lectura a una eomunicaciOn proceden- Votaron a favor los -. I,.I-'- Acosta Comins, Acos-
te del Senado. ta Martinez, Alvarez, Aragon6s, Azpiazo, Baldor,






4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

Barcel6, BeltrAn, Alfredo Betancourt', Arturo, Be- principios distintos para individuos de la misma ge-
tancourt, Cabrera, Calleja, Camnejo, Campos Marque- rarquia, es decir dos pensions .diferentes, una supe-
tti, Campos, Candia, Cardenas, Carrillo, Casuso, rior, se establecen dos categories entire los veterans,
Casafias, Collantes, Cornide, Coyula, Cruz, O. Diaz, '"a privilegiada y otros que siguen en segunda es-
H. Diaz Pardo, Diaz, Ramirez, Enamorado, Espino: era.
sa, Feria, FernAndez, Soto, G. Freyre, Fundora, Ga- SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a proceder a vo-
latas, Jimlnez Lanier, GonzAlez Benard, Gonzilez, taci6ni sobre el Proyecto de Ley reference a conceder
Gonzalez Sarrain, Gronlier, Guzman, HernAndez, 250 mil pesos, para la fiebre tifoidea.
Iturralde, Jim6nez, Lagueruela, Lasa, Leeuona, Se pone a votacion.
Le6n, Lima, Machado, Martinez, i. ....I.. l Milanes, Los que est6n s*... I'.. .. se serviran ponerse de pie.
Morales, Padicrne, O. del Pino, G. Pino, A. del Pino, (Aprobado).
S. Plans, Prado, Puig, Robau, Emilio Sardifas, Eu- Se va a repetir la votaci6n pendiente relative al
logio Sardifiis, Sirven, 0. Soto, Soto Izquierdo, So- Proyecto de Ley (el Senado, ...,l..i ,l... el presu-
tto Figueredo, Suarez, Verdeja, y Villal6n. puesto fijo.
SR. CRUz: Pido la palabra. Para aclarar esa vota-
Votaron en contra los Sres. Gil, Guerra, M. Plana, ci6n. Se interrnmpi6 al notar que no habia quorum
Roig, y VAzqnuez Bello. en la filtima sesi6n; pero la votaci6n se realizaba pa-
Tiene la palabra para explicar su voto el Sr. Ar- ra el envio a comisiones del proyecto, propuesto por
turo Betancourt Ai ,I1m i. y. various Sres. Representantes. Pido que se repita por
SR. BETANCOURT MANDULEY (Annruo) : He votado tanto para uaandarlo a las comisiones que so habia
que si, a pesar de ]a fuerte oposici6n que venia ha- solicitado.
ciendo contra la aprobaci6n de las emniendas he- Yo pido a la Presidencia me informed si ese proyec-
chas por el Senado, porque hasta mi han venido to hd corrido los tramites reglamentarios o es que
sugestiones de amigos y compafieros a las (ue no con la alteraci6n de preceptos se trajo a discusi6n,
he podido sustraerme bajo ninglin concept. Las soli- porque no os possible aeeptar una votaci6n en cuanto
citudes ,-.., 1i,'.-..-, del Presidente de los veterans, del al pase a comisiones o de aprobar o desechar el pro-
Gral. Milanis y de una comisi6n del Centro de Vete- yecto cuando para discutirlo y aprobarlo es necesa-
ranos, han hecho que yo abandon aquella oposici6n rio antes alterar los preceptos si no ha corrido los
y que vote a favor de esta Ley que la consider llena trimites que el reglamento indica.
y plagada de errors. Precisamente la Constituei6n SR. PRESIDENTE (COYULA): Debo informar a la
dice que la Repiblica no reconoce fueros ni privile- Camara Sres. Representantes que este proyeeto pro-
gios y si esta ley, como lo indica su nomibre, es cedente del Senado, virio a la Camara y 6sta acord6
un Ley General de Pensiones, es claro que debe remitirlo a la Comisi6n de Gobierno; la Comisi6n de
comprender a. todos los que han adquirido el derecho Gobierno dietamin6 y en esa situaci6n reglamenta-
.de que el Estado atienda a sus necesidades; pero yo ria ha venido a la Chmara
quiero que mi voto conste en la historic parlamenta- SR. BETANCOURT' MANDULEY (ALFREDO) : Pido la
ria del Congreso, porque es 16gico que cuando a la palabra para proposici6n incidental.
viuda del military, por el hecho de contraer nuevas SR. PRESIDENTE (COYULA) : El Sr. Diaz la habia
nupcias, se le quite la pension, tambien debe quitar- pedido primero.
sele la pension a la hija del veteran que se casa, SR. DiAz: La cede al Sr. Betancourt.
porque nosotros ignoramos dentro de la psiqnis de SR. PRESIDENTE (COYULA): Tiene la palabra cl Sr.
cada cual, si la mujer que contrae nuevas nupcias Betancourt.
lo es con un hombre amante o contrario de la revo- SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Sr. Pre-
luci6n. Pero ya he dicho antes que han podido mas s:dente y Sres. Reprcsentantes: Tenarnos un asunto
en mi los toques al sentimiento que a la raz6n, y en- primordial que reclama nuestra atenci6n, como es el
tendiendo que est;a ley es defectuosa quiero propon- aunto del servicio military obligatorio. No vayamos,
der con mi voto favorable a que dentro de mny poco, con la mejor intenci6n, a poner piedras en el cami-
quizas dentro de 24 horas sea ley de la Repfiblica y no. Yo suplico a todos mis compaieros que tengan la
satisfaga los anhelos y las aspiraciones de aquellos bondad de pedir conmigo que ese asunto, como cual-
que directamente contribuyeron a la formaci6n de la quier otro que se present, siga sobre la mesa.
Repfiblica. (Varios sefiores Representantes: De ninguna ma-
SR. DIAz PARDO (HOACIO) : Sr. President y Sres. nera).
Representantes: He votado que si, no por que csti SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Yo entiendo que de
absolutamente convencido de la bondad de las modi- la propia manera que se ha respetado el reglamento
ficaciones introducidas por el Senado, al Proyeeto do en otros asuntos, debe bacerse con este, que qucd6 a
este Cuerpo, regulando las pensions a quc debeu te- votaci6n por haber faltado el quorum en una do las
ner derecho los que ayudaron a fundar la patria, si- sesiones pasadas.
no, por el interest supremo que tengo de que queden SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a poner a vota-
cerradas las puertas do esta CGmara, para todos los ci6n.
menesterosos de pensions y auxilios. Por eso, espe- SR. DE LA CRUZ: Votaci6n nominal.
cialisimamente, he votado que si y aceptado las en- Sa. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a votar. So ha-
miendas introducidas por el Senado al Proyeeto pri- ba aclarado en el sentido de que volviera a la Co-
mitivo. misi6n para su iaejor studio.
SR. PRESIDENTE (CoYULA) : !I .... la palabra el Sr. SR. ACOSTA (CECILIO) : Yo habia entendido que la
Gil. proposici6n del Sr. Betancourt...
SR. GIL: Yo he votado que no .. .C eprese- (El Sr. Beta.neourt Manduley: La ha retirado).
tantes porque no puedo aceptar en manera aiguna SI. DE A (' .i. ,: Pilo la palabra para una aclara-
que en una misma question legal se mantengan dos cion.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 5

.PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra cl Sr. El resultado de la votaci6n es el siguiente: 62 quo
(Cruz. no y 16 que si.
SH. DE LA (:i ..: En cl caso de aprobarse el pro- Votaron a favor los Sres. Acosta Comins, Alvarez,
yecto, es decir, si esta conform la Camara con el Arango, Alfredo Betancourt, Cabrera, Candia, Ca-
proyecto, no se ha do someter su articulado a discu- fias, ('I i. Coyula, Cruz, Espinosa, Gonzalez Be-
si6n y votaci6n? nard, Gronliera, sa, adierne, G. Pino, y Robau.
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO): Pido la pa- Votaron en conttra los seflores: Acosta .\L.,i i.:,
labra para una aclaraci6n. Adau, Azpiazo, Baldor, Barcel6, Arturo Betancour,
SR. PRESIDENTE ((OYULA) :Tiene la palabra el Sr. Calleja, Camejo, Campinia, Campos Marquetti, Cam-
Freyre. pos, Carrillo, Casuso, Cazaias, Collantes, Cornido,
SR. FREYRE DE ANDRADE (GONZALO) : Quiero saber Cueto, O. Diaz, 11. Diaz Pardo, Diaz Ramirez, Ena-
si se va a establecer el dilemma en la votaci6n do que, inorado, i'. ., i.... O Freyre, FnI.d'I.., Ga-
votando que si se aprueba ese proycto de ley, y vo- latas, Gil, Gim6nez lniaer, Gonzilez, Gonzalez Sa-
tando que no, so envia a comisiones; porque si so ha rrain, Guerra, Guzinaan, IIernindez, Iturralde, Ji-
de hacer asi se infringairia cl Reglamento. Asi no soe uinez, Lagueruela, Lecitona, Le6n, Lima, Martinez,
puede votar ese proyecto de ley; y yo, al planter es- Menocal, _.11 .1... \, I1. O. del Pino, A. del Pino,
ta cuesti6n reglanmentaria, pido que sobre la misnma S. Plana, Prado, Plig, Rodriguez de Armas, Roig,
so abra debate para dilucidarla y aclararla. Emilio Sardifias, Eiulogio Sardifias, Sirven, 0. So-
SR. GRONLIER: Pido la palabra para que se 1me di- to, Soto Izquierdo, Sotto Figueredo, SuArez, Tristi,
ga si en el proyecto de ley que se trata se introduje- Vazqui z Bello, Verdeja, Vilalta y Villal6n:
ron modificaciones de alguna clase por la Comisin. Queda pues desechada la proposici6n de que pa-
de Gobierno. s a C(misi6n.
So pone a discusi6n la totalidad del proyecto.
SR. PRESIDENTE (COYUTTA) : Varios Sefiores Repro- Tieo la palabra cl rcnlor (I'. .....i., para explicar
sentantes: El que csth presidiendo la ('.'1..,.1 en es- vot
tos mementos, intervino en cste asunto; intervino CADENAS Sr. rsidente ySres. Represen-
tambien el Sr. Vicepresidente. No esta aqui, por lo s: he votado e si, or s yisas razones ue
tantes: hoe eotado (que si, por las mismas razones que
menos visible, el senior Camps, que es a quien corres- explicara n la tarde anterior o sea que no debia
ponde, por la edad, ocupar este puesto sustituyen- eearse sobre el Presupuesto carga tan enorme, sin
dome. La presidnecia indica al Sr. Cornide, quo os
dome. La presidencia indica al Sr. Cornlde que es i- e me explique como mis compaiieros los liberals
el que sigue al Sr. Camps. para que ocupe la Presi- ue sa tare ralizarou una retirada spectacular
quo wp.(111 esa tarde realizaron unam retirada espectacular
dencia. dl homiciolo de la Camara protestando de Pre-
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Para una sipuestos altos, boy no tionen inconvenient en echar-
cuesti6n incidental pido la palabra. le al Presupuesto cerca de $300,000 mhs.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr. S. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
Betancourt. nor Gonzalo Freyre para explicar su voto.
Sr. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Yo pido SR. GONZALO FREYRE: Sres. Representantes: Soy
la suspension del debate porque tengo el convenci- absolutamente contrario a qne on el dia de hoy se
miento de que, si nos enfrascamos on esa discussion, trate esta euesti6n de aumentos de sueldos y de pla-
no llegaremos al servicio military; pido pues la sus- zas en el persupuesto del Congreso, y soy contrario
pension del debate, para salvar mi responsabilidad. a (llo, porque creo que realizariamos un gesto poco
SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Ruego al Sr. Betan- gentile enando hemos conivoeado a esta sesi6n para
court que me diga a. que debate se refiere. tratar un asunto trasceudental, el mas trascenden-
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Que va a tal que puede agitar y agita el pais en el moment
venir la votaci6n del articulado, y va a ser muy lar- actual, y despuis dejamos esta cuesti6n primordial


SR. HERNANDEZ (ATANASIO) : Ruego a la Prosiden-
cia que haga cumplir el Reglamento haeiendo votar
este asunto.
SR. DE LA CRUZ: Para proponer que so vote en dos
ocasiones distintas el que so acepte el proyecto y el
pase a comisiones.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a poner a vota-
ci6n que pase a la Comisi6n de Gobierno para su
mejor studio. Es reglamentarianmente lo que prece-
de, el Sr. Cruz tiene raz6n.
SR. CRUZ: Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Sc va a poner a vota-
ei6n nominal por haberlo solicitado un senior Repre-
setntante. Los que esten conforms en que pase a la
Comisi6n de Gobierno para un mejor studio, vota-
ran, si, los contraries, no.
(El Oficial de Actas pasa lista.
SR. PRESIDENT (COYULA): Ha dejado de votar
algfin senior Representante?
(Silencio).


y traseendente para Ii ..... 11... en un debate largo
y enojoso sobre aumcut do sueldos y de plazas.
Aiora iien, no he podido votar por cl pase a Comi-
siones porque de esa manera no hubiera sido lgico
en mi acetitud. Yo me he enterado de este proyeeto
cuando ya estaba sometido a debate la otra noche, y
me he enterado de que era un proyecto del Senado
(Iue habia sido :ii...I ....I por la Comisi6n de Gobier-
no Interior. Y claro esta qu(e no parece natural que
devolvamos este problema a esa Comisi6n que ya lo
ha estudiado, para que le haga i.i...li.-,. il.. .,- sin su-
gerirle ceuiles y que sabemos no le va a hacer porque
ya la Comisi6n de Gobierno ha formado juicio sobre
el particular. Yo le quiero dar do frente al problema,
quicro discutirlo para darle mi voto o negarselo y
para expresar las razones contrarias o las que le fa-
vorozean, pero creo que eso no se debe hacer esta tar-
do, sino despues que se haya tratado del importan-
tisimo problema del servicio military obligatorio.
SR. PRESIDELTE (COYULA) : La Presidencia ha que-
rido dejar este lugar al tratar este asunto, como lo
indieO hace tn momenlto. Por circunstancias especia-
les su actitud personal es distinta a la de los demis






6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

compaferos. Tratado este asunto en la Comisi6n de bien el Sr. FI ., todo el pais en estos mo"mentos
Gobierno la mayoria de ella tuvo nn criterio favora- esti pendicnte, tiene su vista fija en el Congreso, y
ble al Proyecto y prevaleci6 un criterio de compaie- creo mas levantado ir inmediatamente a la discusi6n
rismo sin que hubiera votos consiguados on contra. y votaci6n de este proyecto que no entrar a discutir
Planteado el asunto aqui de cierta manera, los Sres. ese otro que no son mlfs que otros aumentos de otras
Representantes saben como, la Presidencia hizo de- tantas prebendas y sinecuras.
claraciones que crey6 oportunas ocupando un esea- SR. PRESIDENTE (COYULA) : Esta de acuerdo la CA-
fio y ha votado por el pase nuevamente a la Comisi6n mara con la votaci6n inmediata.
para que haga un nuevo studio y traiga a la ( ;. SR. FREYRE DE ANDRADE: Tengo presentada una
ra algo que evite discrepancies de criterio. enmienda, en el sentido de suspender ahora el debate.
Sn. BETANCOURT MANDULEY (ARTUno) : Para una Sn. HERNANDEZ: El debate sobre este asunto Sres.
cuesti6n previa. Hecha la votaci6n en el sentido de Representantes, se agot6 en aquella sesi6n en que la
que no pase a Comisiones, tendri necesariamente la misma Presidencia tom6 parte consumiendo un tur-
Camara ahora que aprobar o no la totalidad. Y yo no en contra. De modo que el principal testigo de que
propongo que una vez aprobada la totalidad del Pro- el debate se ha agotado es el propio Presidente de la
yeeto se suspend el debate para continuar en 61 des- (. i.,,.,.,, por eso se ha sometido a votaci6n. De suer-
pu6s que hayamos terminado con la ley del servicio to que lo que procede es votar la totalidad, y desde
military obligatorio. Iuego conform con la proposici6n del Sr. Betancourt,
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Este Cs un asunto que que inmediatamente se suspend.
como S. S. ve se ha desenvuelto de cierta manera Sr. D L C : Con la saledad d que se acuer-
SR. DE LA CRUZ: Con la salvedad de que se acuer-
Arturo Betaneourt, y en una sesion en que reclaman
Arturo Betanourt, y en una sesi6n o que r laman de la suspension para entrar inmediatamente en la
nuestro studio y deliberaci6n asuntos muy impor- s .
ley del servicio military obligatorio.
tantes, y resuelto por la Cimara lo que 6sta ha que-
rido decir y ha dicho, lo procedente no es votar la to- SR. PIESIDENTE (COYULA) : Acepta esto el sefor
taliidad., sino abrir debate, que es lo que la Presiden- Freyre?
cia cree que debe hacer. SR. FREYRE DE ANDRADE: Ante las solicitudes de
Sn. BETANCOURT MANDULEY (ARTiuo) : Yo pre- todos mis compafieros accedo.
gunto a la Presidencia si ya en sesiones anteriores, Pido la palabra. (Murmullos). (Varios seiiores
cuando ilegamos a si se aprobaba o no la totalidad, Representantes piden la palabra).
precisaimente la Presidencia entendiendo eso puso a SR. PRESIDENTE (COYULA): Sres. Representantes:
votaei6n con aquella disyuntiva, de que si iba a co- Por el interns de la C6mara en dia como hoy, que nos
misi6n o se aprobaba la totalidad, y a preguntas del llaman asuntos tan importantes y por la propia si-
Representante Sr. Cruz, dijo: lo mas radical es po- tuaci6n personal del que preside, ruego a mis com-
nerlo a votaci6n de si va o no a comisiones. De suer- pafieros que no insistan en discutir la cuesti6n regla-
te que yo creo que la Presidencia, encausando debi- mentaria. Hay una pequefia cuesti6n de forma; va-
damente las deliberaciones de la ('.,.,..,, como siem- imos a aceptar que ya que el senior Freyre accede a
pre hace, y dandole una efectividad al reglamento lo que los compafieros piden, votemos la totalidad y
tiene necesidad imperiosa de someter a votaci6n la dejemos el articulado.
aprobaci6n o el rechazo de la totalidad del proyecto. Sg. BETANCOURT MANDULEY (ARTRO) : Pido la pa-
Y para ese moment es que yo pido que se suspend labra.
el debate para continuarlo despues de tratar la ley SI. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.


del servicio miliar ouligatorio.
Sn. FREYRE: Yo he pedido la palabra para enmen-
dar la proposici6n del Sr. Betaneourt, y mAs l6gico
con el criterio que el mismo sustenta, pido que el de-
bate so suspend ahora y no cuando se haya f..:i..-
do la votaci6n.
Sn. SARDIlAS (EMILIO) : Precisamente, por las
mismas razones que decia mi querido compafiero, Sr.
Betaneourt, y deseando que la ley del servicio obliga-
torio, que es la que mAs imperiosamente ocupa la
atenci6n de la Repfiblica y del Gobierno, que sea
aprobada, yo apoyo la proposici6u del Sr. Betan-
court, y pido que se someta a votaei6n.
Sn. Cauz: Acepto las indicaciones del Sr. Betan-
court, de que se someta a votaci6n inmediatamente
la totalidad del proyecto con la aelaraci6n de que in-
mediatamente se suspend para entrar a discutir y
votar el proyeeto de ley sobre el servicio military obli-
gatorio. Y solicitaba y aceptaba ese aspect del pro-
blerna,, porque yo no temo on lo absolute discutir el
fondo del proyecto de ley pondiente respect a ese
aumento de los gastos fijos del Poder Legislativo. Yo
creo que en su oportunidad habrAn razones y argu-
tnentos para ir modificando en la forma y el fondo
todo ose proyecto, y a mi me da lo mismo que sea mas
tarde o mAs temprano. Era opuesto a discutir ese
asunto estando pendiente uno que como decia muy


Betaneourt.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Como S. S.
es quien ha de deponer al acuerdo de la Camara lo
que ha de resolverse, yo pido que se apruebe en es-
ta forma: que se suspend el debate para continuar-
lo despuis que se vote la Ley del Servicio Militar.
SR. PRESIDENTE (COYULA): Sres. Representantes:
Hay unos asuntos en primer lecture, que reglamen-
tariamente deben ser leidos, por lo menos hasta ter-
minar las primeras lectures.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Si, si.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Sr. Betaneourt. S. S.
dice si, si, en el sentido de que todo esta muy claro,
y la Presidencia esta en una situaci6n muy dificil,
y quiere muy bien poner los puntos sobre las ies.
Se va a poner a votaci6n la proposici6n del Sr. Ar-
turo Betaneourt Manduley, que es la siguiente: que
se vote ahora la totalidad del proyecto de ley e in-
m;ediatamente se siga con las primeras lectures para
tratar despu6s del servicio riilitar obligatorio, y una
vcz resuelto este asunto se proceda a continuar el de-
bate de este proyecto de ley. Los que est6n confor-
mes se servirAn ponerse de pie.
(Aprobado).


(El Oficial de Actas, leyendo).






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7


Habana, Julio 8 de 1918.

Sr. President de ]a Camara de Representantes.

Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyeeto de Ley que se ;.-..iip.ji i, refe-
rente a declarar, dia de fiesta national el 21 de Ju-
lio de 1918 en Lirii n.i.j a B41gica.
Muy atentamente,
Ricardo Dolz, Presidente, M. G. Guevara, Secreta-
rio, A G. Osuna, Secretario.
SR. COLLANTES: Solicito de la Cimara que acuer-
de la inmediata discusi6n de este proyecto de ley,
interpretando el deseo de mis compaiieros. No va ha-
ber discusi6n.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Para
pronunciar muy pocas, contadisimas palabras. Se
trata de B1lgica, ]a mArtir, estA en nuestros corazo-
nes. El 21 es domingo. Pido a la CAmara que sin mAs
discusi6n se apruebe el proyecto y que sc apruebe
de pie. .
(Los Sres. Representantes se ponen de pie, aplau-
diendo).
Aprobado el proyeeto se va a leer cl articulado.
PROPOSICIONES DE LEY.
Articulo 1.-En homenaje a la heroina, gloriosa
y sublime naci6n Belga el dia veinte y uno de Ju-
lio de mil novecientos diz y ocho, octog6simo aniver-
sario de la Independencia de la misma, se declare
fiesta national en todo el territorio de la Repipblica.
Articulo III.-El mencionado dia la bandera Bel-
ga se izara, junto con ]a national, en todas las forta-
lezas, barcos de guerra y edificios pfiblicos del Esta-
do, la Provincia y el Municipio.
Articulo IV.-Esta Ley comenzard a regir desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, ocho de Ju-
lio de mil novecientos diez y ocho.
Ricardo Dolz, Presidente, M. G. Guevara, Secreta-
rio, A. G. Osuna, Secretario.
Se aprueba.
(Aprobado).
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a dar leetura a
nna petici6n de datos del Sr. Gil.
(El Oj. ;.,i de Acias, lyeendo).
A LA CAMERA


Esti de acuerdo la CA(mara con la solicited de da-
tos del Sr. Gil?
(Aprobado).
Hay una solicitud de licencia por quince dias, del
Representante Sr. Guas.

(El Oficial de Acl,( '- lee).

Esta de acuerdo la Camara en conceder los quince
dias de licencia que solicit el Sr. Guas?
(Aprobado).
Se va a dar lecture a las proposiciones de ley.

(El Oficial de Actas, leyendo).

A LA CAMERA

CONS I)ERANDO: Que habiendo desaparecido
las causes que motivaron la suspension de las Ga-
rantias Constitucionales en el territorio de la Re-
pfiblica, y que por precepto terminante de la Cons-
tituci6n (Art. 40) s61o pueden suspendcrse tempo-
ralmente, lo que no se hizo con la Ley del Congreso
facultando al Presidente para suspender las Garan-
tias Constitucionales ni p1or )eereto del Sr. Presi-
dente, haciendo uso de la facultad concedida por el
Congress.
CONSIDERANDO: Que la indefinida suspension
de las Garantias Constitucionales en que estamos vi-
viendo es una i 1,i.....I violacion de la Carta fun-
damental ocasionada por la Ley de este mismo Con-
greso, que esti en el deber de reparar el mal causa-
do, y de volver al Pueblo de Cuba el goce de los de-
rechos ilndividulales sin motives suspendidos.
POR LAS RAZONES EXPUESTAS los Repre-
sentantes (ue suscriben tienen el honor de presenter
a la consideraciOn y resoluci6n de este Cuerpo Cole-
gislador la siguiente

PROPOSITION DE LEY

Articulo 1"-Se establecon las garantias Consti-
tucionales en todo el territorio de la Repiblica que
i'uron suspendidas por el D)ecreto No. 942 a virtud
de la Ley del Congreso de 7 de Marzo de 1917.
Art. 2'-Quedan derogadas todas las Leyes y De-
cretos que sc opongan a lo dispuesto en esta Ley.
Art. 3"-La present Ley empezara a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfblica.
Sal6n de Sesiones de ]a C(mara de Representan-
tes, a los diez y seis dias del mes de Febrero de mil


El Representante que suscribe suplica se sirva in- novccientos diez y ocho.
teresar del Ejecutivo los siguientes datos: Firanados: Clemente Vdzquez Bello, Heliodoro
PRIMERO: Qu6 arreglo o concerto se ha celebra- Gil, R. Guerra, N. Adan, Cclso Cudllar.
do por el Congreso de Defensa de Cuba con el Gobier- SR. VAZQUEZ IELLO: Pido que quede sobre la me-
no de los E. Unidos para la intportaci6n de harina sa.
de trigo. SR. PRESIDENTE (COVULA) : Esti de acuerdo la CA,-
SEGUNDO: Clase y precio en los E. Unidos de la mara?
harina comprada por el Consejo de )efensa, e im- (Aprobado).
porte del flete y seguro hasta Cuba .
TERCERO: Precio a que se vende Ia mencionada (El Oficial de Actas, leyendo).
harina en plaza por el Consejo.
CUARTO: Caso de haberse adquirido en .1l. i .-!, A LA CAMARA
precio y fechas se informed respeto de cada partida
de harina. El Representante que suscribe, por las razones que
Sal6n de Sesiones Julio 3 de 1918. verbalmente cxplicarl, somete a la deliberaci6n y
aprobacion de la Cimara de Representantes, la si-
(f) Heliodoro Gil. guiente:






8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

PRoposIclON Dr LEY Art. XIII.-Esta Ley comenzara a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial.
Articulo I.-So deroga en todas sus parties y en Art. XIV.-Quedan sin i. t. las leyes, decretos,
todos sus f,. I-... la Ley de 14 de Junio de 1917, pu- 6rdenes y denaus disposiciones que se opusieren al
blicada en la Gaceta Oficial dc 24 de Julio del mis- ,,,,,.1;,,in 1, do ]a presente Ley.
mo afio. Sal6n deo Sesiones de la (',11.i... de Representan-
Art. II.-En lo sucesivo las ('.ii .I.... "A" y "B" tes, a los doce dias de Junio de mil novecientos diez
de la Escuela de Cirugia Dental de la Universidad y ocho.
National, sc denominaran niumero "1" y fuim. "2". (F) 1ioracio DIaz Pardo, Julio J. Rodriguez Rami-
Art. 111.-Se crea n n la Escuela de Cirugia rez, Juan Gronlier, Carlos Manuel de la Cruz, Dr.
Dental de la Universidad Nacional, las C(t',dras nmi- Sardiins Vardeja, D. Lima.
meros "3," "4"' y "5" (que explicaran las mate- SR. DIAZ PARiDO (HoRAIO) : Pido que quede sobre
rias y cursos siguientes: la mesa.
CAtedra "3'".-Odontologia y Ortopedia bu- SR, PRESIDENTE (COYULA) : Esta de acuerdo la Ca-
cal ".-Un curso. i nara ?
('i;lt.. i, "4".-"Terapkutica aplicada a la esto- (Aprobado).
matologia con su Clinica e higiene bucal".-Un
curso. (El Oficial de Actas, leyendo).
(",t. .i., "5".-Teoria y Twenica de la -.... .'.
de coronas y puentes dentales con incrustaciones de A LA CAMARA
oro y poreclana".-Un curso.
Art. IV.-Los studios que comprenden las Cate- CONSIDERANDO que la iniciativa privada muy
dras que se crean por esta Ley, formaran parte inte- especialmente representalda en la eiudad de la Haba-
grante del plan de studios que para el grado de na por un grupo distinguido de damas eubanas, ha
Doctor en Cirugia Dental, establece la Orden Mili- organizado una instituci6n para proteger a los nifios
tar numero 266 de Junio de 1900. pobres en el T6rmino Municipal de Marianao, levan-
V a u d l 1io tando un Asilo que actualmente represent un capi-
n art.iculo mercer de lesta Ley, ,.er m cionadas tal de cincuenta mil pesos, con una casa propia para
en el articuloo terc de esta Ley, estarA a cargo de destinarla a los nifios carentes de todo medio de sub-
un CatedrAtico Titular con igual sueldo o dotacin sistenia.
que la legislaci6n vigente establece. CONSIDERANDO que la Junta Directiva ha ce-
Art. VI.-Se crean igualmente cuatro plazas de dido gratis a la Junta de Educaci6n en el edificio del
Catedrdticos Auxiliares que servirin respectivamen- Asilo dos espaciosos salones para instalar dos Aulas
te, las Catedras 2, o, 4, y a, de la Esn pfiblicas y se proponen tender el desayuno de los ni-
uela de ua Dental de la Universidad Naeioual. fos pobres y calzarlos y vestirlos hasta done permi-
Art .Vl .-e l Catedr'tico Auxiliar que actual- tan los ingresos de la piadosa instituci6n.
mente lo es de las ('.,. ,.., '"A" y "B de la Escue- CONSIDERANDO que el Estado debe ver con
la de Cirugia Dental queda confirmado y desempe- simpatia el inicio de semejante instituci6n por cuan-
arA sus funciones coo Catedratico Auxiiar de la to acusa en nuestra sociedad el comienzo de la acti-
('.,1,-,i.,. denominada con el nimero "1" de la pre- vidad privada organizdndose para aliviar la suerte de
senate Ley. los desheredados de la fortune, cristalizando en este
Art. VIII.-Los Catedraticos Auxiliares determi- caso con un Asilo ya constituido y que aeaba de ad-
nados en esta Ley, disfrutarin del mismno sueldo o quirir una nueva casa en la calle "Pluma" nfmero 3,
designaci6n que la legislaci6n vigente establece para Marianao, por un valor de treinta mil pesos.
Catedraticos Auxiliares. CONSIDERANDO que corresponde a los legisla-
Art. IX.-Para cubrir las plazas de Catedraticos does tender sie'mpre a las necesidades del pueblo
Titulares y Catedraticos Aaxiliares que se crean por y ..i. i .. en este easo la acci6n de los particulars
la present Ley, el E.i ... Ivo Nacional convocara a a fin de que el acto piadoso result lo mis eficaz, asi
oposiciones que deberan celebrarse conform a los como tratar por cuantos auxilios se presten de que
preceptos contenidos en la Ley del Congreso de feeha aparezca el Estado cubano dispuesto siempre a robus-
12 de Julio de 1906, entendi6ndose que, cada vez que tecer con sus recursos todo acto de esta naturaleza
esta.Ley habla de Doctor en Medicina o de oposieio- para que el mayor 4xito ......1 ,ii '- a los iniciadores
nse para cubrir Cftedras en la Eseuela de Medicina, y despiertc en nuestras classes acomodadas la conti-
se entienda Doctor en Cirugia Dental y Eseuela de nuaci6n de tan buenos y hermosos ejemplos como los
Cirugia Dental. que ofrece en naciones que como los E.i..i., Unidos
Art. X.-Para obtener el grado de Doctor en Ci- de America hacen un culto de este sistema de soco-
rugia Dental serd imprescindible, en lo sucesivo, que rro al desvalido .
el aspirante haya cursado las materials a que se re- Los Representantes que suscriben presentan a la
fiere el articulo tercero de la present Ley. consideration y resoluci6n de este Cuerpo Colegis-
Art. XI.-Las cantidades necesarias para cubrir lador, la siguiente:
los gastos que esta Ley origine, en tanto no sean in- PROPOSICION DE LEY
cluidas en los Presupuestos Generales de la Naci6n,
se tomarii de los sobrantes del Tesoro Nacional o de Articulo I.-Se concede un cr6dito de doce mil pe-
aquellas otras cantidades no .I'.-. .... especialmente a sos anuales, pagaderos por mensualidades, a la ins-
obligaciones establecidas. tituci6n benfiea "Asilo Truffin" establecido en el
Art. XII.-Ninguna persona podri ser miembro Termino Municipal de Marianao, para ayudar, a ra-
de mas de dos Tribunales de oposici6n que se forma- z6n de veinte pesos mensuales, a cincuenta nifios, po-
ren de acuerdo con esta Ley. bres.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9

Art. II.-Mientras no sea incluida on lo s presu- otras cosas public lo ocurrido y hace las siguieintes
puestos generals la cautidad ecesaria para el c umn- .. .. 1 i. .... rty atcndibles, para que se tengan
plimiento do esta Ley, queda autorizado el Ejeeuti- en cuenta al discutirse en esta Camara la proposi-


vo para abonarla con cargo a wlos Iondos del Teso-
ro, no aeectos a otras obligaciones.
Art. 111.-Esta Ley regira desdo sii publicacion
en la Gaceta Oficial de la Repblica .
Sal6n de Scsiones de la t('i 1... de Representan-
tes a los veintiscis dias del mes de J unio de mnil nove-
cientos diez y echo.
(F) Dr. G. Calleja, ( .... Vdzquez Hello, M.
Giminez Lanier, Dr. Arturo Belancourt, Gonzalo
Preyrc de Andrade.
SR. PRESIDENTE (CoYUrLA) : S tom10a 1e considera-
ci6n ?
(Aprobado).
Tomada en consideraci6n, pasara a I!acienda y
Presupuestos y Sanidad y B .. ,. I.. .. i

(El Oficial de Aclas, '. .... i.1).

A LA CAMERA DE RIEPR'ESINTANTEIS

Considerando que el Presidente y el Fiscal del
Tribunal Supremo de la Naci6n, por la representa-
ci6n que ostentan tienen a vecs la ncccsidad de con-
currir a actos oficiales, y es do inter6s pfiblico que lo
hagan con el decoro que mcreccn los cargos que de-
sempefian, cual suced.e con otros altos funcionarios
de la Repfiblica; los Reprcsentantes (que suseriben
tienei cl honor de presenter la siglninto

PROPOSICION 1)E LEY

Articulo I.-Se concede un er6lito de diez y
ocho mil pesos, con cargo a los sobrantes del I',,,,
para la adquisici6n de dos autom6viles y gastos que
demanden sus servicios durante el actual afio econ6-
mico, con destiny uno al Presidente y otro al Fiscal
del Tribunal Supremo de la Repfiblica.
Art. 11.-En los venideros prcsupuestos, serAn in-
cluidos los gastos de conservaciOn y manejo de las
maquinas.
Art. III.-Esta Ley empezara a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pilblica.
Sal6n de Sesiones de. la Caanara do Representan-
tes, a primero de Julio de mil novecientos diez y
oeho.
(F) Emilio Sardiiias, Vito Gonzdlez, Aurelio
Alvarez, Dr. Ct7 '..,;. Sarditis, FIlix del Prado, Dr.
8. Verdeja.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tomada cn considera-
ei6n, pasara a las comisiones de IHacienda y Presu-
puestos.

(El Oficial de Actas, leycAndo).

A LA CAMERA

En los primeros dias del nmes de abril del corrien-
te aio, se produjo un terrible accident a conseeuen-
cia del choque entire dos locomotoras, una de las cua-
]es conducia gran nimmero de pasajeros. El suceso
en cuesti6n tuvo lugar en el tramo comprendido en-
tre Uni6n de Reyes y Bermeja, on la Provincia de
Matanzas.
El peri6dico "El M,,.il..," de esta Capital, entire


ci6n de Ley que se formula.
I,;, i.... al maquinista que guiaba el tren de
i J. ..i. dice el corresponsal del peri6dico citado:
"Scgin sus companii ros de trabajo, el maquinista
Castellar, lqu pado lanzarse de su maquina y esca-
par doe es modo de la 'muertc, p1.. n, i.. no desertar
del cumpliienito de su deber permaneciendo junto a
la palanca de su loeomotora a fin de que los efectos
del choque resultaran menos sensibles para el pasa-
je. LE1 maquiniista Manuel Castellar, casado y con tres
hijos pequcfios, on vez de salvarse como hubiera po-
dido hacerlo, se sacrifice, se qued6, con el fin de sal-
var la vida de los I,..., P! del tren (lqe conducia y
para salvarlos, sc qued6 en su puesto, disminuyendo
cuanto pudo la velocidad, suavisando el choque tre-
mendo e inevitable, como el soldado, como el centine-
la de Poinpeya, que no abandon su garita, cuando
un ocanuo de la hirvicnte se precipitaba sobre la ciu-
dad, como ese soldado h6roe, enaltecido por la His-
toria- nuestro compatriota Manuel Castellar no de-
sert6 de su puesto de honor, no se apart de su de-
ber, no abandon el control de su locqmotora. Pere-
ciO6 ntre hierros rotos y enrojecidos. Pero salv6 a
los I-..i1. i... de su tren. Si el heroismo supremo, si
la abncgaci6n supreme, el esacrificio supremo con-
sisten en dar la vida por los demas, si la verdadera
grandeza moral estriba, como dice Guyau, "en no
retroceder delante de la muerte," h6roe y grande
fu6 cl maquinista.Manuel Castellar, lanzandose a la
mruerte, que hubiera podido esquivar, salvando, con
su scrificio, la vida de los pasajeros, que habrian su-
cumbido si 6l bubiera abandonado su puesto de ho-
nor. En algunos passes existen premios para las ac-
cioncs licr6icas. Aqui no los hay. Es una desgracia.
"El .\ ...I..l" rinde un homenaje hermoso con-
movido dc admiraci6n a la memorial del h6roe y ge-
neroso nmaquinista, y pide para su viuda pobre, para
sus tries nifios pobres, una pension alimenticia. De-
cr6tela cl Congreso. "Esta si que sera una pension
augusta.''
Y teniendo en cuenta las poderosas razones ante-
riormente expuestas, el Representante que suscribe
formula la siguiente:

PROPOSICIONES DE LEY.

Articulo 1--Se concede una pension vitalicia de
cien pesos monsuales a la sefiora Maria Divalos Be-
tancourt, viuda de Castellar.
Art. 2'-Al falleeimiento de la sofiora Maria Da-
valos Betancourt, vinda de Castellar, disfrutarin
esta pensi6o sus hijas nombradas Maria, Caridad y
Zenaida Castellar y DAvalos, on el caso de que per-
manezean solteras.
Art. I"-El E. ... i ivo dispondra de los fondos ne-
cesarios no1 afectos a otras obligaciones para el cum-
pli,miento de esta Loy, mientras no sea incluida en
los Presupuestos Generales de la Naci6n.
Art. 4'--Esta Ley regira desde su publicaci6n en
la (Gacia Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara, a primero de Ju-
lio de mil novecientos diez y ocho.
(f) D. Lecuona, Dr. J. E. Casuso, Generoso Cam-
pos Mlarqgetli, D. Lima, Dr. Santiago Verdeja.
Tomnada en consideraci6n, pasara a las comisiones






10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES

de Sanidad y Reneficencia, Asuntos Militares y HIa- presentar proposicJones de suspension de preceptos
cienda y Presiiplestos. reglamentarios. So ha repetido ;,.it 1 i en esta
Canmala, quie los liberates tienen un acuerdo de no
(El Oficial (d Actas, leyendo). acceder a la solicited de suspension de !ir, .-.-... re-
glamentarios, sin que previamente nuestro Comit6
A LA CAMARA lo acuerde. Yo tengo la seguridad que dada la alteza
de nairas que hay sobre ese proyecto, nadie se nega-
El Comit6 Nacional de Damas de la Cruz Roja ra a 61 y ofrece'mos que en la pr6xima sesi6n vendre-
Cubana ha prestado y presta brillantes servicios a los mos a prestar el concurso necesario para la aproba-
ejercitos de las naciones aliadas, cooperando al ali- ci6n de la ley, porque no es possible que nosotros ven-
vio de los dolores que se sufren en los frentes de corn- gamos aqui, pulblicamente, a echar abajo acuerdos
bate, y con el fin de facilitar medios que hagan mis de nuestro Comit6. No es obstrucci6n. Somos como
rdpidas y efectivas las nobles tareas del expresado ustedes descosos de esa ley. Rogamos pues a ustedes
Comit6, los Representantes que suscriben someten a los conservadorcs, respeten ese acuerdo y pedimos,
la consideration de la Camara la siguiente: por tanto, que eso quede sobre la mesa para la pr6-
xima sesiou.
PROPOSITION DE LEY SR. FREYIRE (GO(NZALO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
Articulo I.-Sc eximen de derechos arancelarios Sn. FREYRE (GONZALO) : Sr. President y Sres.
todos los articulos destinados al Comite Naeional de E)epresentantcs: para rogar a los leaders de los comi-
Damas de la Cruz Roja Cubana y que hayan de ser tes parlamentarios que se reunan y acuerden que se
utilizados por dicha Instituci6n para los fines propios suspend o so pueda solicitar la suspension de pre-
de caridad y auxilio a los soldados enfermos y heri- ceptos reglamnentarios y tratar inTmediatamente es-
dos en los frentes de combat. ta cuesti6n. Yo no se si nosotros nos habremos dado
Art. II.-Los articulos comprendidos en los bene- cuenta ya de que existed una guerra europea; yo no s6
ficios de esta Ley serin consignados a la Presidencia si nos habreonos dado cuenta ya de que el mundo en-
del Comiti Nacional de Damas de la Cruz Roja Cu- tero tiene la vista fija en nosotros en estos moments
bana. y de que la actuaci6t do todos los congress del, mun-
Art. 111.-Esta Ley comenzard a regir desde el do sean cuales fueren las naciones a que esos congress
dia de su publicaci6n en la Gaceta Op, ;..' de ]a Re- pertenezean por su pequefiez o insignificancia, son
pfiblica. las miras del mundo entero; y nosotros que integra-
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan- nos la Repfiblica cubana, aunque no nos demos qui-
tes, a los tres dias del mes de Julio de mil novecien- zais cuenta de ello, formamos opinion en los paises la-
tos diez y ocho. tinos, y a raiz de haber votado con urgencia una
(f) M. Coyula, Jos Rt. Cano, Jose Ma. Lasa, Ma- cuesti6n do aumento de sueldos para el interior de
nuel Villaldn y Vcrdaguer, Cecilio Acosta. cstas oficinas, nosotros no tenemos el derecho de de-
jar esa cuesti6n sobre la mesa, sino que debemos in-
Esta es una pequenia proposici6n de Ley sin im- mediatamente acordar ese auxilio merecido a la Cruz
portancia alguna, pero que responded a una necesidad Roja Nacional. Nunca hubiera promovido esta cues-
del moment. Todos los sefiores Representantes que ti6n incidental, si no hubiera sido por ese anteceden-
se interesan con los asuntos del pais, y mas en estos t, pro despus del espectculo que todos estamos
moments, habran leido que ya viene para Cuba y se dando esta tarde, entonces ese antecedente abona ]a
remitirin otras rem sas, de telas y efectos para tra- conduct que yo sigo do que la Camara suplique al
bajar en ]a Habana los elements de la Cruz Roja Comit6 Parlamentario Liberal que se reuna nn mo-
Nacional, y han venido tropezando con una series de mento y delibere sobre si se trata con urgencia ese
dificultades en la Aduana, y esta proposici6n de Ley asunto siendo este un desagravio que yo trato de ha-
es sencillamente para declarar que los articulos que ccr al pais.
vengar- consignados a la Presidenta de la Cruz Ro- S. VAZQUEZ BELLO: Esti retardado por otros pro-
ja National, est6n exentos de derechos porque so da blemas ese asunto.
el caso de que siendo para una finalidad tan eleva- Sn. FREYRE (GONZALO) : Impertinentemente.
da y de orden national, tropiezan con dificultades.
SR. DIAZ (OSVALDO) : Pido la palabra. SR. BETANCOURT M1ANDULEY (ALFREDO) : Ruego a
SR. DIAZ (OSVALDO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA): Tiene la palabra el mi distinguido compaiiero Freyre que no insist.
Sr. Diaz. SnR. PRESIDENTE (COYULA): Sres. Representantes:
SR. DIAz (OSVALDO) : Para la pr6xima sesin El autor de la proposici6n es el que habla. Muy sen-
ofrezco a la Presidencia pedir la suspension de los cillamente...
preceptos reglamnentarios, para ese asunto y paira el Es una proposici6n de ley que tiende a ganar tiem-
que se refiere tambiin a a estatua de la benefactora po, pero me atrovo a rogar al Sr. Freyre que acceda
eubana, Marta Abreu. a lo que se ha propuesto y que este asunto quede pa-
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Debo significar al Sr. ra sor tratado en la pr6xima sesi6n.
Diaz que estos son dos asuntos '-m,,,l.,!1 I,..i. dis- Sn. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Deseo con-
tintos. testar a no~mbre de los liberals al Sr. Gonzalo Freyre.
SR. PRESIDENTE (COYUvLA) : La Presidencia ha in- S. PRESIDENTE (COYULA): La Presidencia ruega
dicado a la Camara por la seneillez y la urgencia, hoy a S. S. que espere a saber si el Sr. Freyre accede o no
mismo trata- el asunto. a lo propuesto.
SR. DIAZ DIAz: Es patri6tico hacerlo. Sn. FREYRE (GONZALO) : Estoy interesado en oir
(El Oficial lee). al Sr. Betancourt Manduley.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Pido la SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTuRo) : Yo lamen-
palabra para dirigir un ruego a los que se proponen to que por la torpeza do mi expresi6n no me haya en-





DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11

tcndido el Sr. V''re\ ,. Yo he dicho que los liberals de 1.., ';. no existen tierras en condiciones de ser
estdn tan interesados cono el que mas sobre ese asun- ioeipadas por dichas f ,,,Iii.. al desalojar las que
to, que tiene la simpatia de todos; pero que no son ocupon, ya que casi todo el territorio que compren-
los liders del Partido los que tienen que reunirse. Pa- de el Tirmino es de la propiedad de las poderosas
ra una alteraci6n de ]a orden del dia los liders pue- ii.. ... azucarcras y mineras que en el mismo radican,
den reunirse y acordarla, pero para una suspension y lo nomorios atendible circunstanqia de ser esas fa-
de preceptos como seria esa, seria necesario que todo milias may pobres en su mayoria, como ocurre con la
el Comit6 Parlamentario se reuna y lo trate, y para generalidad de nuestros campesinos, hacen muy difi-
ello habria que pedir la suspension de la sesi6n y co- oil la situaci6n del Alcalde 'i,,i. p 'l de Mayari,
mo habria quien dijera, si eso se solicitase por los li- quien al -t,,.ir.- el lanzamiento anunciado, no ten-
berales, que estos ponian una nueva piedra a la apro- drd medios para facilitar albergue, cuando menos, a
baci6n del Proyecto, yo aceptaria esa suspension con tantos vocinos que a 61 indudablemente acudiran,
el objeto indicado si el Sr. Freyro propone. El Sr. pues al ser lanzados perdern lo finico que poseian,
Freyre desconoce nuestra organizaci6n internal y por esto es: sus bohios y sus sembradbs.
eso sin duda no sabia que para tomar ese acuerdo Es de tenerse muy en cuenta tambiin que esas fa-
era nicesario la previa reuni6rl del Comit PIarla- milias ocupon los terrenos de que se les desaloja y
mentario, pero no es possible que en casos c(mo el ac- cuya propiedad siempro atribuyeron al Estado, des-
tual, aun tratandose de cuestiones de principios par- de hace muchos afios, pues lo disfrutaban sin haber
ta de los liberals la petici6n de suspension de la so- sido jams molestados por nadie, en quieta y pacifica
si6n. posesi6n, trasmiti6ndolos de padres a hijos y es de
SR. FREYRE (GONZALO) : El Sr. Arturo Betancourt consideorarse muy determinant que lo sancionado
hablando, parece, a nombre de la representaci6n li- por el tiempo, aun cuando los tribunales resuelvan
beral, ha ilevado esta cuesti6n a un terreno que no conform a las leyes, no puede ser destruido en un
correspond a la realidad de las cosas. Tratada do minuto sin que se produzea una gran confusion y el
esa manera y con ese sistoma do argumentaci6n, pa- malestar consiguiente por la natural inconformidad
rece que lo que yo he pedido es algo desusado y que de quiencs so screen atropellados en sus derechos. Es
por eso no me puede complacer, y po, retirando pre- on realidad un verdadero despojo material y moral-
viamente segiun la sfiplica de la Presidencia la cues- mente para tantas families cubanas cuyos mayores
ti6n que habia planteado para que no so crea que le supieron sacrificarse para constituir esta Repfiblica
doy demasiada importancia, voy a contestar al Sr. en la que sufrirkn lo que no les habia ocurrido en
Betaneourt. No es necesario suspender una sesi6n ni tiempos de la colonia.
nunca se ha considerado que lo sea, para que toda una Por tales fundamentos los Representantes que sus-
representaci6n parlamentaria que no esta constitui- criben tienen el honor de sonmeter a la consideraci6n
da por nadie extrafio al hemicielo, sino por el con- de la Camara la siguiente
junto de los Representantes aqui presents, aqui mis-
mo, por un cambio de impresiones fAcil, momenti- PROPOSICION DE LEY
neo, por un movimiento el6ctrico que pudi6ralmos de-
cir, pueda acordar que este asunto se trate en Ja tar- Articulo 3.-El E.i ... lvo investigarh si los terre-
de de hoy. nos de la Hacienda denominada "Sabanilla" y su
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Queda pues, aplazado anexa "Teresa Alomi" situadas en el barrio de Bi-
este asunto para la pr6xima sesi6n. ran del Termino Municipal de Mayari, son propie-


(El Oficial de Actas, leyendo).

A LA CAMERA

Uno de esos problems .ltf. I., que do cuando cu
cuando se presentan eoi la vida national y que por su
cardcter colcetivo exijen la intervenci6n de las auto-
ridades locales y aun la de los Poderos de la Naci6n
a fin de evitar con medidas oportunas y patri6ti-
cas posibles alteraciones del orden pfiblico de incal-
culables consecuencias o, cuando menos, tristes y do-
lorosos especttculos que no deben ni puedcn ser con-
templados con indiferencia; uno de esos problems
acbase de plantear en el T6rmino Municipal de Ma-
yari, Oriente, con 1motivo de una resoluci6n del Juz-
gado Municipal de dicho lugar en que dispone ol
desalojo Ide mns de cien rnili.,. cubanas de los terre-
nos que ocupan en la hacienda "Sabanilla" y su ane-
xa "Teresa AlomI" del Barrio rural de BirAn.
En la citada resoluci6n, recaida en las diligencias
pronmovidas al efecto por los -...i. que alegan ser
propietarios de esos terrenos, se apercibe a las fami-
lias de referencia que de no efectuar el desalojo en
el plazo de veinte dias se procedera al lanzamiento
judicial.
La circunstancia de que en el Termino lMNii ip,. 1l


dad del Estado o de personas o entidaa particular.
Si sc comprobare que dichos terrenos no son de la
propiedad del Estado, el Ejecutivo lo adquirirA me-
diante avalufo pericial, cuya operaci6n se declare de
utilidad pfiblica, quedando autorizado para dispo-
nor de los fondos del Tesoro en la cuantia necesaria.
Art. 2"-Si los terrenos a que se contrae el articulo
anterior son de la propiedad del Estado o se adquie-
ren por 6ste segfn determine el citado articulo de
esta Ley, el Ejecutivo los distribuirA equitativamen-
te entire los que han venido disfrutando de la posesi6n
de los mismos, en cualquiera de las formas siguientes.
A.-Por venta mediante el pago efectivo y de
acuerdo con el precio de costo y part proportional
de los gastos que origin la adquisici6n, en su caso.
B.-Por arrendamiento a un precio que respond
al interns del einco por ciento del valor en venta y
por plazos que puedan exceder de veinte afios.
C.-Por censo n(il.'IIi. 0 o cualquier otra forma
aniloga.
Art. 3'9-Las casas, cercas, plantaciones y demgs
laborers que pudieran existir en los terrenos de que se
trata se considerarAn ,de la propiedad de. sus poseedo-
res que justifiquen su derecho a ello por haber hecho
adquisici6n de los mismos o ser product de su tra-
bajo.
Art. 4--El Ej.,.-iil .. dietarA cuantas disposicio-






12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

nes ijuzque convenientes para el cumplimiento de es- ciendo a media qlue van profundizando sus raises
ta Ley dentro del )pimer afio a contar de la fecha en 1e suelo; a la misma media que esos arboles se
de su promulgaci6n, quedando, mientras tanto, en van hacienda mas frondosos.
suspense cualquier rcsoluci6n que obligue al desalo- Ei la tarde de boy hay, sefiores, como debe haber-
jo ide los terrenos de lque se trata. ]o, un ambiente de justicia y seriedad en esta Camara,
Art. 5--Esta Ley comenzara a regir desde su pu- porque se va a tratar tal vez del asunto mas grave
blicaci6u en la Gaceta Oficial de la Repfiblica. que ha habido en el Parlamento de Cuba. Ese am-
Sal6n de Sesiones de la Cimara, a tres de Julio de biente de justicia, Sres. Representantes, lo quiero
mil novecientos diez v ocho. aprovechar yo para que en esta hora en que la liber-
(f) Felix del Prado.-Pedro Caias.-F. Soto Iz- tad, miAs potent que el mismo sol, porque llega a ha-
quierdo.-Pablo G. Menocal.-Miguel L6pez.-R. Pa- ccr el milagro, cuando uno de sus paladines alza la
dierne.-C. Enamorado. voz en su defense, 'de hacer el dia universal, que no
i. Pno: Yo deso se a a 6 e ms haya para cien families cubanas ni siquiera un ins-
Sdis r 6 tante de atencion por este Cuerpo Colegislador para
compafieros breves moments para significarle cual svrls pb a y grave. Esas failias
resolverles un problema muy grave. Esas families
es la importancia que tiene esa proposici6n de Ley, pr mandaniento judicial se les exige el desalojo
porque es possible que sea una de esos asuntos que deniro de veinte dias. Ya de esos dias han transeu-
ameritan que se suspendan los preceptos reglamen rrido s de nta Es, pus, de sua urgenia
tarios para que se discuta y resuelva con la urgencia resvr, ine ta si6, en ps a, bre cs-
q l r Yo resolver, sino en esta sesi6n, en la pr6xima, sobre es-
que el caso require. Yo no me propongo que csto se ta proposieibn de Icy presentada per mi para que
haga en la sesion de esta tarde, porque astntos de t i d le r p mi p T
mhaa en la stsi6en deesta qarde, porue asantos de aquellos cubanos, en su totalidad veterans de la In-
imucha mayor trascendencia lcque ese reclama niuestra mientras se
& dpendenoia, puedan estar tranquilos mientras se
atencion, y porque estoy bien enterado del acuerdo tramita lo que por esa proposici6n de ley se propo-
del Partido Liberal, respect a la pension dc precep- q sp d
nc para que esos terrenos, sean de la propiedad de
tos reglamentarios. Pero si quiero, que queen con- quien fueren, pasen a la propiedrd del Estado, y
signadas mis palabras en la sesi6n de esta tarde pa- desue a propiedad o arrenda:miento de ellos, a fin
ra que teniendo conocimiento de ese asunto los libe- de e no sean ados a vivir en los casinos rea-
rales puedan veuir a la. pr6xima sesi6n con un acuer- s o e en a a oarano a ond colocar
les, porque en aquella comarea no hay done colocar
do respect al particular que voy a someter a la con- mis de cen families numerosas que existcn en esas
sideraci6n de la ( ,r., be trata Sres. Representan- haciendas a que yo me he referido. Ruego a la Cama-
tes d una hacienda que desde hae tiempo imemo- ra que tome en consideraci6n esas razones, y acuerde
rial viene siendo ocupada por faniilias cubanas que este proyecto.
no le habian conocido nunea duefios. Y era creencia
Siu. BETANCOURT WaANDULEY (ARTURO): Pido la
firme, no solamente en los poseedores de esas tierras paabra en ontra de que propone el Sr. Prado.
sino de toda aquella comarca, que aquellos terrenos PeSN (COUL Sr. Prado, h
eran del Estado; yo no vengo aqul a near que ;esos PRESIDENTE (COYULA): gEl Sr. Prado ha he
terrenos !,. .., de propiedad particular, ni puedo cho un ruego o una proposici6n?
afirmar I ',!...... que fueran de propiedad del Esta- Sn. PRADO: le hecho un ruego. He rogado que ese
do, como creian sus poseedores. Pero si quiero llamar asunto se pueda, diseutir y votar en la pr6xima se-
la atenci6n de la (' i .... sobre cl hecho que se ha si6n, y queria anunciarlo para que los liberals tu-
repetido muchas veces en toda nuestra Repfiblica, vieran tiempo de deliberar sobre el particular.
que por raz6n del origen que tiene la propiedad hay SR. PRESIDENTE (COYtLA) : Sr. Betaneourt, va a
muchos que siendo duefio de grande extensiones de haer use de la palabra para responder al ruego Idel
terrenos lo han ignorado, mientras las tierras no te- Sr. Prado?
nian mAs que el valor que qucrian darle aquellos, que SR. PRADO: Para star en contra de lo que pro-
sin ser sus duefios la donaban a magnates, que man- pone.
daban desde la Metr6poli, a establecerse en Cuba. Y SR. DE LA CRUZ: Esta solicitud es necesario hacer-
ese poco apreeio que se hacia de la propiedad de la la por escrito, y com;o no sc ha cumplido ese trhmite
tierra ha hecho que est6n ocultos miuchos titulos, rcglamentario, huelgan las palabras del Sr. Betan-
como tal vez acontece en este caso, y por tanto hay in- court. Ruego Sr. President haga cumplir el Regla-
finidad de families que estaban viviendo y cobijan- mento.
dose en esas tierras creyendo que estaban en uso de SR. PRESIDENTE (COYULA) : Puede que el senior
su legitimo derecho por ser del Estado. Y despu6s, Prado lo que se proponga sea llevar al Animo de los
cuando la prosperidad de nuestia Repfiblica ha he- sefiores liberals las razones expuestas a fin de que
cho que se desarrolle la industrial y con ello adquie- en la pr6xima sesi6n, conocido el asunto puedan acce-
ran un valor inconmensurable los terrenos, aparecen der a la suspension de preceptos reglamentarios.
herederos que desde varias generaciones no se habian SR. DE LA CRITZ: Yo he reelamado que se cumpla el
ocupado de la propiedad que tenian sobre determi- Reglamento y he invocado la cuesti6n de orden, por-
nadas extensions de terrenos y vienen ahora, como que ya en estos moments anunciaba el Sr. Betan-
en este caso quiero yo suponer, con un derccho legi- court pedir la palabra, y para no enfrasearnos en
timo a reclamar lo que es suyo, i.n.jl.-.l.,].. intere- un nuevo debate, pido a la Presidencia que haga cum-
ses creados como en "Sabanilla" y "Teresa Alama" plir el Reglamento en este easo.
y creados, no por el ansia lujuriosa de aquellos que SR. PRESIDENTE (COYULA) : Sr. Prado llamada al
quieren disfrutar de la tierra, sino por cl amor sa- orden la Presidencia por un Sr. Representante, no se
grado de aquellos que han nacido en ella;, por el puede sino aplicar el Reglamento. En este caso S. S.
aimor sagrado de aquellos que han derramado su puede pedir que el asunto quede sobre la mesa.
sangre por darnos libertad; por el amor sagrado de SR. PRADO: Eso iba a indicar Sr. President. Mi
aquellos que han poblado esa tierra de Arboles, ellos ruego consist, no en fornmular la proposici6n de pre-
y sus antepasados; con el amor sagrado que va cre- ceptos reglamentarios, sino que quede sobre la Me-






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13

sa, para que los Sefiores liberals puedan venir con vez dada cuenta con las proposiciones de Ley se de-
un criteria en la pr6xima sesi6n, y entonces resol- be pasar a discutir cl primer asunto que figure en-
ver sobre el asunto. tre las segundas lecturas, o sea la Ley del Servicio
Military? Hay algunos sefiores Representantes que
(El Oficial d( A.ctas, leyndo). estiman que si, y en cambio, otros, screen que debe
procederse primero a dar cuenta con las primeras
A LA (CMARA lecturasn de los poyectos y dictimenes; y la Presi-
dencia lo que quiere es proceder de acuerdo con el
I)esde hace various aios et la ciudad de Santa ( criterio de la Cimara. El senior Rodrignez de Artmas,
ra se vine gestionando la erccei6n de una estatua a part de la base de que se debe proceder, antes de on-
la excelsa cubana Marta Abrou de Est6vez, fallecida trar en la diseusion del servicio military obligatorio,
hace algin tie'mpo, y cuyas virtudes patri6ticas pie- a dar cuenta con las primeras lectures.
dad ilimitada y donaciones hechas en beneficio colec- SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Creo que se le debe dar
tivo de su pueblo y de la patria que han hecho mere- primera lecture a los proycetos de Ley, porque las
cer siempre el recuerdo cariiioso y la gratitud de los proposiciones no tienen m ls que una sola lecture, a
cubanos especialmente el de su pueblo y provincial de menos que algin senor Representante pidiera que
Santa Clara. quedara sobre la, mesa.
Por contribuiein popular v anxilio i,,.I;.,I se re- SR. CRUZ: Pido la palabra para haeor un ruego al
colectaron fondos para llevar a cabo tan patriOtica Sr. Rodriguez de Artnas.
obra, y atmbi6n se nombr6 una comisi6n a los efee- SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
tos consiguientes, la cual tiene contratada con el es- Cruz.
cultor t.,,,,.:, Augusto Maillard la construccei6 de SR. CRuz: Si la ('.,,.,.' va a conoIcr en estos mo-
la estatua de la ilustre benefactor villaclarefia que mentos de las primeras lectures y ]as lectures inte-
en breve estara terminada para erigirse en la ciudad gras de los dictimenes y proposiciones de Ley para
de Santa Clara; en las conudiciones del contrato el cumplir con un tramite reglamentario que se refiere
escultor entregard la estatua a bordo del vapor que al pase a segundas lectures, no vamos a llegar ni a las
habrA de conducirla hasta la Habana con el fiete pa- once de la noche a tratar de la Ley que nos tiene con-
gado, pero seguramente los derechos aduanales de la gregados, y si es eierto que tenemos ese aeuerdo y los
misma traerian por consecuencia un desembolso de seiores liberals han entrado en el Sal6n de Sesio-
los fondos existentes, destinados al asiento y orna- nes para particular de esta discusi6n, es una labor
mentaci6n del lugar en que dicha estatua va a cri- falsa, absolutamente infitil y esteril, la que estamos
girse. realizando, perdiendo el tiempo, para agotar nuestras
Con tal motive y teniendo en cuenta los mcritos fucizas y para luego tener que retirarnos sin haber
de la excelsa enbana a quien se consagra el monumen- hecho nada. Por tanto yo suplico al sensor Rodriguez
to referido, y a los fines de que la Comisi6n corres- de Armas que no exija ese trmite r'eglamentario y
pondiendo pueda disponer de mayor cantidad para quc pasen todas esas proposiciones o proyeetos que
la colocaci6n de la estatua, no abonando derechos figuran en primeras lecturas, a segutndas lectures.
aduanales es por lo qne los Representantes que sus- SR. RoDRIGUEZ DE ARIAS: Pido la palabra.
criben a la consideraci6n de la (Cnmura someton la SR. PRESIDENTE (COYIuLA) : Tiene la palabra S. S.
siguiente SR. RODRIGUz DE ARMAS: Yo insist en que, con
arreglo al Reglamento, so les d6 primeras lectures a
PROPOSICION DE LEY los proyeetos de Ley. No va a haber oposici6n de nin-
guna clase. Unicamente iba a pedir a la Camara que
Articulo I.-Se declaran exentos de derechos de el proyecto (ue figure en primer liugar entire las pri-
entrada en el Puerto de la Habana y territorio de la moras lectures, pasara a la Comisi6n dte Asuntos Mu-
Repiblica, el monunmento y accesorios correspondien- nicipales y Provinciales, y para que a la vez se eum-
tes al mismo, que component la estatua que en la Ciu- pla con el Reglamento, dindole primeras lectures a
dad de Santa Clara ha de erigirse como testimonio todos los proyectos de lcey. No porque yo vaya a ha-
de respeto y eterna gratitude a la ilistre .. 1.-.1.~! cer oposici6n do ninguna clase, sino, simplemente,
cubana Marta Abreu de Estevez para pedir a la Presidencia vuelva a la Comision de
Articulo II.-Esta Ley comoenzara a regir desde Justicia y ('...I,-_..- para sor considerado, pues que
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica. este p I.. .. ha sido redactado por la Comisin sin
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representan- la coneurrencia de una part muy important de la
tes, a los tres dias del mes de Julio de mil novecien- misma y sin que figurara en la orden del dia.
tos diez y ocho. Si. PRESIDENTE (COYULA) : El trimite reglamen-
(F) Dr. Isidoro Tristd.-Osvaldo Diaz y Daz.- trio es como indica el Sr. Rodriguez de Armas. Si
Juan B. Fernondez.-Jose B. Cordine.-Ricardo la Cimara osti de aeuerdo c(n el senior Cruz en su
Campos. mayoria y no con el senior Rodrignez de Armas, si-
SR. GIMENEZ LANIER: Pido que quede sobre la Me- no la Presidencia se verai obligada a resolverlo en el
sa. sentido que indica.
SR. PRESIDENTE (COVULA) : Qtuedar sobre la me- SR. CRuz: Pido la palabra. Hay 32 proyectos de
sa. ey y cs com pletameute impossible dale lecturaa a los
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Yo pido la palabra des- .-'; si el seiolr Rodriguez de Armas acepta que se le
pu6s que se le d6 primer lecture a lo que figure con dt lectura al epigrafe y que despu6s corra los tri-
el nimero 1 entire los proyeetos de Ley y dictarie- mites reglamentarios.
menes. i ,.* RoDtotUsEZ DE AuRMAS: No telngo i neonveniiente.
SR. PRESIDENT (COYTTLA) : La ( i0 .. 'stim8a, on0 SR. PRESIDENT (COVYUlA) : Ilivio a0 S. S. 0 que
vista de las ni....i'. I I...r... anteriores, do que una riepita la proposicit u coneretamentte.






14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Sn.~~ BEACOR MADLY AT Pid la----
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTuRO): Pido la Los patriots en armas al promulgar sus constitu-
palabra para una cuesti6n incidental. ciones, al estableeer los principios bfsicos de la Re-
SR. PRESIDENTE (CoYLA) : La tiene S. S. pfiblica que con sus heroismo formaban, estableeie-
Sn. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Para ha- ron siempre come arbol fundamental e indispensable,
er un ruego a unos y a otros. Realmente el movil el debor sagrado y primordial que habria de incum-
principal de esta sesi6n es que entramos a discutir bir a los ciudadanos todos, de servir a la patria con
desde luego, la Ley del Servicio Militar Obligatorio, las armas. Y asi la constituci6n promulgada el diez
y, en tal virtud yo ruego a la CGmara acuerde no dar de Abril de 1869, llamada "'De Guinmaro," en su ar-
primeras lectures a ninguna de las que figuran on la ticulo --'. establecia: "Que todos los cubanos sin dis-
orden del dia. No so tiene por dada ninguna primneca tinci6n, estAn obligados a servir a la patria segfin sus
letura. aptitudes;" la de Gimaguayfi on su articulo 19 pres-
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Acuerda la Camara cribe: "Que todos los cubanos estAn obligados a ser-
que este asunto so ineluya en el mismo lugar qne le vir a la Reptiblica con sus personas e interest y por
corresponda- iltimo la constituyente reunida en la Yaya, estable-
(Acordado) ci6 en el articulo 30 Ide la constituci6n que aprobara,
Sque "'l'odos los cubanos estan obligados a servir a la
(El Oficial de Actas, leyendo). patria con sus personas e interests y que el Servicio
Military Obligatorio es irredimible."
Habana, 5 de Julio de 1918. IHuelga, pues, cl aducir razones en pro del servi-
cio military obligatorio ya que ni la Cornisi6n ni la
Sr. President de la ( '; .....i, de Representantes. C&nara en definitive, han de tratar de establecer,
efior lo ya establecido, sino que han de limitarse, simple-
mente, a determinar los casos y formas en que el Ser-
vicio ha de prestarse.


A los efectos reglamentarios, tengo cl honor de re-
mitirle, como dictamen de la Comisi6n de Justicia
y C6digos, el adjunto informed del ponente Sr. Fran-
cisco Soto, modificando la Proposici6n de Ley y en-
miendas de los Sres. )i.i.il., y otros, relatives al ser-
vicio military. obligatorio.
Muy atentamente de Vd.

(F) Gerardo Rodriguez de Armas.
President P. S.

A LA COMISIiN DE JUSTICIA Y (',,......-

El Representanto que suscribe, designado para in-
formar acerca de la Proposici6n de Ley de los Sres.
Federico Morales y otros, relative al Servicio Militar
Obligatorio, tiene el honor de someter a ]a considera-
ci6n de la Comisi6n, el informed en la siguiente forma:

I

Es innecesario, dada la ilustraci6n y eompetencia
de sus '.. I .i. ,'-.", que el exponente haga constar que
la Proposici6n de Ley que estndia no tiene, ni ha po-
dido tener por objeto el "establecer" el Servicio Mi-
litar obligatorio, sino tan solo tender a que se acuer-
de los preceptos que lo regulen, haciendolo, por en-
de, realizable en la prActica.
Nuestros conveneionales, provisores y patriots,
establecieron esa obligaei6n dura y sensible quizas,
pero necesaria y dil para el mantenimiento de la na-
cionalidad, cuando aprobaron el articulo IX de
nuestra Carta n,,,.il in. t!1, que dice, "T...I' Cuba-
no esth obligado: primero a servir a. la patria con las
armas, en los casos y forms que determinan las le-
yes.'
Entendieron ellos, los Representantes ,mis genui-
nos de la soberania national, que el deber primordial
de todo eiudadano habria de ser, servir con las armas
a la Nacini, que( c'onstituia. Y no fu6 so ereencia,
opini6un irciinistancial y momentiitaea, naeida por ini-
eiativa impremeditada, sino a consecuencia y pro-
ducto legitimo de nuestra historic constitutional.


II

Ahora bien, si desde el momnento en que *empez6 a
regir nuestra constituci6n fu6 necesario el studio y
aprobacidn de una Ley, complementaria de aquella, de
la indole de la ono es objeto este informed, nunca la
necesidad ha sido ni Mnas sentida ni mis premiosa,
que en estos mementos de conflagraci6n universal, en
que nuestra situaci6n patri6tica y voluntaria de be-
ligerantes, nos obliga, por instinto de propia conser-
vaci6n colectiva, por consecuencia de nuestros propios
actos y por dignidad national, a mantenernos prepa-
rados, en situaci6n propicia, para afrontar cualquie-
ra contingencia que el estado de guerra nos pudiera
deparar.
Escapa a toda posibilidad, toca a los limits de lo
inverosimil la suposici6n de que pueda ser necesario
el derramamiento de nuestra sangre -en los Campos
de Europa, aunque habria de ser este deber, que sin
vacilar, enmpliriamos decididos y resueltos. Nadie
nos ha pedido ese sacrificio, la necesidad de 61 ni so
ha sentido, ni se sentira seguramente; pero a nadie se
oculta la eonveniencia de que tengamos una Ley que
establezca y regule la forma mediante la cual, puedan
cubrirse para las nocesidades de orden interior, aun
en tiempos de paz, las filas de nuestro ej6rcito, siem-
pro incomplete por ol sistema voluntario de recluta-
miento; y que asi mismo determine, como habria de
hacersc una movilizaci6n en general si fucra necesa-
ria par a la I. I. -,- I del propio territorio.
Y a nadie tampoco puede escaparse que dadas las
orientaciones que a la march del mundo puedan so-
brevenir por motiv e o este enorme conflict arma-
do, pecariamos de imprevisores por lo menos de in-
conscientes, quizis, si no legislaramos lo conducente
para que el porvenir, a este respect brumoso 'e in-
deciso, no pueda sorprendernos sin estar en condi-
ciones do defender en enalquier moment, en la pro-
po'ci6n de nuestras fuerzas, Ja nacionalidad consti-
uIida y las liberlades adquiridas a costa de los in-
eruentos .. iiji..-, realizados por generaiones de
cubanos.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15

III dejaren de hacerlo por cualquier causa o si ocurrie-
ra otras vacantes, sus puestos serin cubiertos por los
Las razones expuestas a ]a lijera, son ..,i.-i. ni.-, que le siguen, sin :...* ii.-i,, de la penalidad de que
a que expone, para recomendar a sus ilustrisimos se les impongan a los pr6fugos.
compafieros de Comisi6n acuerden proponer a la CA- Articulo V.-Los individuos que antes de su incor-
mara la aprobaci6n de la Proposici6n de Ley en cues- poraci6n al Ej6rcito o a la Marina, o mientras esten
ti6n. si bien con las :-in1...i,.1 i ... que pasa a expo- incorporados, -ift.i.i condenas por delitos, prestaran
nor suscintamente. sus servicios en unidades disciplinarias. Si la conde-
na interrumpiera el servicio a que le obliga la pre-
IV sent Ley al terminal 6ste, deberd completar dicho
servicio en la unidad disciplinaria a que se destina
A fin de que la Ley result igualitaria y, en conse- siempre que la edad no lo exima del servicio.
cuencia just y equitativa, las excepciones de servi- Articulo VI.-El Servicio sera de dos afios para
cio deben imitarse lo mAs possible, dejAndola reduci- todas ]as fuerzas de Mar y Tierra, con excepci6n de
da a aquellos easos de imposibilidad fisica o de nece- los Voluntarios.
sidad material de la labor personal del ciudadano pa- Articulo VII.-Los individuos cunplidos del Ser-
ra el mantenimiento de series, que no podrian por si vicio Activo constituiran la reserve.
mismo, obtener el sustento necesario. )ebena pues, La primera reserve serh de cuatro afios. Durante
desecharse, las relatives al clero cat6lico y a los Mi- este tiempo estari obligado a concurrir a los perio-
nistros de todas las religions que en la Proposici6n dos anuales de instricci6n o maniobra, que se fijen
se establece y otras que no contcndran en el Proycc- por el Ejecutivo.
to que a continuaci6n ha de consignarse. La segunda reserve, serA de cuatro afios para to-
Asi mismo, no debe proponerse ]a aprobaci6n del das las arm.as o servicio, y durante dicho tiempo es-
articulo XVIII que figure centre las Disposiciones tara exento de todo servicio Militar en tiempo de paz.
Transitorias, por ser la material que en 51 se trata de Los individuos contratados voluntariamente para
derecho Internacional, que debe ser objeto previa- el Servicio de Orden Piblico, procedentes o no de
mente de tratados Internacionales. otras armas o servicios, lo serin por un period de
En resilnen, con vista de la Proposici6u de Ley, cuatro afios, y si descan renovar sus contratos podrin
del dictamen de la ( '..i..;.. de Asuntos Militares, haeorlo por period de un afio.
de las enmiendas presentadas posteriormente, con las Los que voluntariamente presten sus servicios du-
modificaciones a que he hecho referencia y otras que rate enatro afios en las fuerzas destinadas a la con-
verbalmente expondrA la Comisi6n, se permit, defi- serN aci6n del Orden Pilblico, estaran exceptuados de
nitivamente proponer sea recomendado a la ( i., today reserve, pero quedarin sujetos a la disposici6n
ra para su aprobaci6n el Proyecto que a continuaci6n Especial contenida en el articulo XXVI de esta Ley.
consigna Articulo VIII.-E1 Ejecutivo regularA el arma o
servicio a que dcbe sor destinado eada recluta, pero
PROYECTO DE LEY los quo resulten haber estado inscriptos en las Ca-
pitanias de Punrtos, o haber trabajado en Servicios
Articulo I.-Todo cubano, conform a lo que pre- 3\1 i 1,t ,.-., seran destinados a la Marina.
ceptia el inciso primero del articulo IX de la cons- Articulo IX.-Las classes por el Servicio Activo se
tituci6n esti obligado a servir a la Patria con las nombraran en la forma que -, ,.iI i, las Disposicio-
armas en los casos y en la formra establecidos en la nes Vigentes el Ejrecito y la M.1.,',
present Ley. los Sargentos culmplidos con buena nota, pueden
Articulo II.-La edad military comienza al eumplir- realistarse por period de un afio, y al cu'mplir cua-
sc los veinte anos que terminal al cumplirse los treinta. tro afios sucesivos, podran ser nombrados ti.-.i,,.i de
Articulo II.--El reclutamiento se hara todos los la reserve.
afios por un nfimero de plazas igual al cincuenta por Articulo X.-Las classes para la reserve se nom-
ciento del efectivo que por esta Ley se autoriza, des- brarA del siguiente modo:
contados que scan los voluntarios que estin compren- A).-Los Sargentos, con los de ese grado perte-
didos a servir durante el afio de que se trata. neeientes al cupo quo haya cumplido, que no se rea-
Y no obstante lo dispuesto anteriormente, el cupo listen, y si su nuimoro no fuese suficiente, se ascen-
anual puede aumentarse on una cantidad igual a la derAn los cabos del mismo cupo que fuesen nece-
que se necesita para cubrir las bajas ocurridas por sarios.
cualquier causa. 13).-Los cabos corn los de ese grado pertenecientes
Articulo IV.-Del nlimero total de individuos que a qu a que hayan cumplido, y si no fuesen suficien-
en cada afio eumplan veinte afios de edad, y deospu6s tes, so ascenderan a los soldados del mismo cupo que
de descontados los eximidos, se -.l,.-'i'i por sorteos fucren necesarios.
los que deban ingresar en fila hasta cubrir el cupo Estas classes recibirin sus diplomas, como "(Cla-
sefialado anteriormente. Los que resulten sobrantes ses de la Reserva" y' to conservaran mientras !i;iiL-'
quedarAn exentos del Servicio Militar. en los cuadros del Ej'reito, salvo que sean reducidas
Si el nfimero de individuos utilizables de esa edad, por sentencia de los Tribunales correspondientes o
no fuere suficiento, se sorteara entire los de veinte y e la forma qun dispongain las Ij eyes o Reglamentos
un afio el numero de plazas que resultara por cubrir (que rijan en el Ejercito.
y los restantes quedaran eximidos del Servicio Mili- Articulo XI.-los cuadros dde officials se llenarin
tar, y asi sucesivamente. del siguientc modo:
Los individuos que aloanicen los ilnnimos mins ba- (1") --Por Ofaiciles del Servicio Activo nombrados
jos en el sorteo serin los primeros en ser lamados al on la forma que regulan las I)isposiciones Vigentes
Servicio. Si algunos de los que deban incorporarse en el E..'r. ;I. y la \i inI..






16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

(2)--Por Oficiales de la reserve en la forma si- exceptuados por el apartado b) del articulo 13 de cs-
guiente: ta Ley, recibirin gratuitamente su certificado.
(A).-Oficiales retirados con excepci6n do los que Los products de este impuesto que se denominara
lo hubieren sido, por inutilidad fisica, o de los que "Tasa ',li r", seran dedicados al aumento del fon-
habiendo sido por cualq.uier causa, eleven mis de cin- do do retires y pensions de las fI,-i, i de mar y tie-
co afios en esa situaci6n. rra.
(B).-Por Sargentos del Servicio Activo que tries Articulo XV.-Las fiurzas de mar y tierra se com-
meses antes de cumplir so period de dos afios aspi- pondrain de los siguiente efectivos:
ren a ser nombrados oficiales de la reserve y demues- Primero: Para las !., i I, de tierra, diez y siete
tren en la forma que disponga el Ejecutivo star ca- mil individuos de tropas del servicio active, distri-
pacitado para ello. buidos en las armas y servicios que de acuerdo con la
(C).-Por paisanos graduados de los Institutos Resoluci6n Conjunta do site de Abril iltimo, tenga
Provinciales o de la Eseuela de Artes y Oficios, Gran- a bicn disponer el .E .-. ;-..,; y delo numero de oficia-
jas Agricolas, o de la Normal de I... -It... o Eseuelas les que correspond a la organizaci6n que se d6 a di-
de Comercios siempre que antes de cumplir los diez chas armas y servicio.
y nueve aios hagan n u cerso te6rico y prActico de Do estos efectivos el Ejecutivo destinarA el nfmero
seis meses on las filas y obtengan el correspondiente que estimne necesario al servicio de conservaci6n del
diploma de Tenientes de la reserve. orden public y cuidado de las personas y propieda-
Los que estuvicren cursando studios en la ITIiver- des on los campos, y el rest a los Servicios Militares,
sidad Nacional podrAn hacer el curso te6rico y prae- propiamnente dicho.
tico de seis mess en dos periods anuales de tries me- El cupo correspondiente al Servicio Miiltar sera
ses cada uno dentro de los dos arios anteriores o pos- cubierto en la forma dispuesta en el articulo II de es-
teriores al llamamiento de su elase; si resultaren ta Ley.
aprobados serin nombrados Tenientes de la reserve y El correspondence al servicio de orden pfiblico se-
si no, harAn el Servicio que por el Sorteo les haya ri cubierto en primer t6rmino con voluntarios de
correspondido. edad no mronor de veinte y dos afios ni mayor de eua-
Articulo XIT.--Los (O-i..,I de la reserve, con ex- renta, que lloene los requisitos que le sefialan los re-
copei6n de los 1;. i 1. ..i,. estaran obligados a perma- glamentos del E i.'-. ;... debiendo en todo caso ser
neeer en ella diez afios. preferidos los que antes o despues de la promulga-
Si procedieran de las classes do tropas les sera abo- ei6n de esta Ley, hayan servido con buena nota en
nado a ese efecto el tiempo servido como alistado. has fuerzas armadas de la Naci6n.
Los Retirados por otra causa que la de inutilidad Si el nfumero de voluntarios contratados en la for-
fisica permanecern en la reserve durante los einco ma dispuesta anteriormente no fuere suficiente, el
afios siguientes a su Retiro, reeibiendo en esa fecha, 7 .- .ii;.,. utilizard para dicho servicio a los indivi-
su Retiro definitive. Los Retirados por inutilidad fi- duos de las fuerzas militares que habiendo terminado
sica se consideraran definitivamente Retirados des- su primer aio en dicho servicio, deseen pasar al de
de la fecha de su Retiro. orden pfiblico, bajo las condiciones que en esta Ley
Articulo XIII.-EstarAn exontos del Servicio Mi- se safiala y si aun -, ,- suficientes, podrian dispo-
litar: nerse obligatoriamente al paso de los otros servicios
(A).-Los que por enfermedad o defecto fisico re- al de ordcn pfiblico, pero on este caso, el tiempo de
sulten infitiles permanentemente para el Servicio. servicio active no podra pasar, en total, do dos afios
(B).-Los que confonme al articulo 143 del C6di- ni los comprondidos en dicha elase disfrutarAn de
go Civil esten obligados a dar alimentos o a prestar otro haber que el correspondiente a los conscriptos, ni
los auxilios que dicho precepto contiene, siempre que estaran exceptos del servicio de reserves.
los alimentos y los auxilios sean product de sus la- Los i. ;-..-. del servieio de orden pfiblico ser6n
bores personales, por career de biones de fortune. dos en tiempo de paz al servieio de policia rural y
(C).-Los alumnos de las Academias 3.ii,.,..- y en caso de guerra o grave alteraci6n del orden po-
Navales si resultaren aprobados; si no lo fuesen pres- dran ser utilizados para servieios militares on la for-
tarin el servicio que les hubiere correspondido en el ma queen n osta Ley se dispone para la reserve.
sorteo. Segundo: Las reserves integradas en la forma dis-
(D).-Los que hubieren sido retirados por inuti- puesta en el articulo seis cuyos servicios serin exclu-
lidad !i-i.,', y los que hubieren sido por cualquier sivamente auxiliar al Ej6rcito active en la conserva-
causa despues de haber cumplido mais de cineo ainos ci6n del orden interior y la defense del territorio Na-
en esa situaci6n. cional.
(E).--En caso d guerra, el Ejenotivo podra exi- !'.'* .... : Los cuerpos de regulates, voluntarios, en
mir del Servicio de Armas a aquellos individuos que case de alteraci6n de ordon pfiblico queda el Ejecuti-
durante dos aios, pIor lo menos so hubieren dedicado vo autorizado para organizer en la forma y nu'mero
a trabajos relacionados con cualquier industrial euyo que estime convenient, los enales serAn disueltos tan
funcionamiento estime necesario li.antener por nee- pronto cese la cansa que origin su organizaci6n.
sidades de la camrpafi; pero en ese easo estaran obli- Cuatro: Para las fuerzas de Mar, mil cien indivi-
gados a prestar servieios en las citadas industries. duos de tropa para los servicios ide las mismas y los
Articulo XIV.-Todo individuo que result exon- !'; i'. necesarios a su organization.
to del Servicio Militar, bien por haber quedado libre Articulo XVI.-Los individuos de tropa que vo-
en el sorteo o por haber sido dec(irado eomprenldido luntariamente ingrese en on el servicio de orden pfibli-
en las excepciolnes (lue esta Ley establece deberA reci- co, ; I ,i 1,, ; del haber que tienen asignados en la
bi un ,i; 1. 1.. I. doe exenci6n (que lievara Lilln timbre; ac1tualiloda1 o los (qie (I1 lo siuesivo les fijen los Pre-
especial enyo valor no podra exceSler do cineo pesos. lauplestos (,Imirales de la Naei6n. Los perteneeientles
Los que j'. i'l.! ser pobres de solemnidad y los al Servicio Obligatorio, dis rutarin de un haber






DIARIO-DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 17


igual al veinte por ciento del que disfrutan los vo-
luntarios del servicio de orden pfiblico.
Articulo XVII.-Las classes que se realistasen dis-
frutardn del haber y asignaciones que en la actuali-
dad devangan o el que les sefialen los presupuestos
Generales de la Naci6n cualquiera que sea el arma o
servicio a que pertenezean.
Articulo XVIII.-Todo ciudadano cualquiera tque
fuese la categoria en que estuviese enrolado, tendra
la obligaci6n de dar cuenta de haber desaparecido la
causa de su excepei6n, cuando asi ocurriese, dentro
de los treinta dias despues de haber desaparecido di-
cha causa, quedando entonces somretido a la obliga-
ci6n de su clase. Los que se hallen fuera del territo-
rio de la Naci6n, al desaparecer la causa de la excep-
ei6n, darkn aviso por medio del Consulado de la Re-
pfblica o por escrito al Ejecutivo done no hubiese
Consulado, debiendo prestar el Servicio Militar qne
le corresponde segfin las leglas anteriores, cuando re-
gresen a su pais.
Articulo XIX.-El cubano que no cumpla con las
prescripciones de esta Ley y su reglamentaci6n para
el enrolamiento, o al que habiendole correspondifdo
prestar el servicio active no se incorpore sin causa
justificada en la fecha, sera penado con un afio de
servicio continue que cumplirA despu6s de terminado
el que le corresponda.
Articulo XX.-El reservista que no se presentara
sin causa justificada a su convocatoria hecha de
acuerdo con esta Ley y su reglamentaci6n, ser6 pena-
do con un recargo de seis meses de servicio active,
ademds de prestar el que ]e correspondia cuando fu4
convocado.
Articulo XXI.-El exceptuado que no diese coen-
ta de haber desaparecido la causa de su excepci6n,
serb penado con dos meses de servicio continue, en
active, ademas del tiempo que le correspond servir
de acuendo con la Ley.
Articulo XXII.-Todo empleado pfblico o par-
ticular, que result obligado a prestar el servicio que
determine esta Ley, retendra la propiedad de su em-
pleo y escalaf6n mientras pertenece al servicio y en
caso de igualdad para ascender les servird el haber
servido a la Repiblica con las armas en las manos,
pero s61o tendra la remuneraci6n que sefiala esta Ley
para el puesto que idesempefia en el servicio Militar
o Naval.
Articulo XXIIT.-Ningfin cindadano cubano serk
admitido ni mantenido en ninglin cargo administra-
tivo del Estado, Provincia o Municipio sino justifica
haber -. ii .., 1-.i las condiciones de esta Ley en su re-
glamento.
Articulo XXIV.-Las classes y alistados de la fuer-
za de mar y tierra serdn preferidas para ser nombra-
dos en las fuerzas destinadas al servicio de orden pfi-
blico, en los Cuerpos de Policia, Guardias Jurados,
Carteros, Escoltas de Presidio y C.'ir. .!-., y cual-
quier otro cargo pfiblico para el cual este capacitado.
,Articulo XXV.-En caso de guerra, si fuere ne-
cesario aumentar los contingentes de servicio active,
se tomara de la clase siguiente a la filtima sorteada,
los individuos que fuesen necesarios, siguiendo cl pro-
ceidimiento sefialado en esta Ley.
Articulo XXVI.-En caso de invasion del terri-
torio national, la edad military se extiende hasta los
euarenta y cinco afios, y el Ejecutivo podr lIlamar a
la fila a todos los individuos comprendidos en la edad
military, aunque hubieran resultado libres en los sor-


teos, con exclusion de los exceptuados en el articulo
trece de la present Ley.
Articulo XXVII.-En caso de la movilizacion de
la reserve, las plazas de official superiores, que fuesen
necesarias, podrian ser cubiertas por oficiales subal-
jernos del servicio active, los cuales volveran a sus
puestos al terminarse la movilizaci6n, sin que por ello
pierdan sus lugares en el escalaf6n, ni los ascensos
,que pudieran corresponderle. Las plazas de oficiales
subalternos de la reserve, pueden en iguales circuns-
tancias ser cubiertas por Sargentos del Servicio ac-
tive, los cuales al terminarse la movilizaci6n, podran
quedar a su elecci6n como oficiales de la reserve o
plases del active.
Articulo XXVIII.-La sustituci6n del actual sis-
tema se harA licencihndose por el Ejecutivo, tres me-
ses despuBs de incorporado el primer cupo annual, el
nmmero de individuos que sean necesarios para dar
ingreso a los nuevos reclutas, repitiendo la operaci6n
tres meses despu6s de incorporado el segundo cupo.
Articulo XXTX.-Los alistados existentes conser-
varan sus actuales haberes hasta que scan licencia-
dos.
Articulo XXX.-Se autoriza al Ejecutivo a for-
iiar un Registro General de todos los ciudadanos
comnprendidos en la edad military sefialada a fin de
realizar los sorteos anuales que esta Ley determine.
Articulo XXXI.-Los gastos que esta Ley origi-
ne se pagarAn de cualquiera de los fondos disponi-
b1les del Tesoro.
Articulo XXXII.-Los fondos para el pago de las
pensions y retires se formarA con los siguientes in-
gresos :
Prinero: Con el tres por ciento de los haberes de
todos los oficiales o alistados tanto en active como re-
tirados.
Sagundo: Cada una cantidad igual al duplo de la
wue por el concept anterior se recaude, la que el
I; .. ul;vo tomara hasta que se incluya en Presu-
p)estos, de cualquier sobrante del Tesoro Nacional.
Tereero: Con el cincuenta por ciento de los fon-
dos de h ... i. Idel EjBrcito y la Marina.
Cuiarto: Con el imported de ]a tasa military.
Articulo XXXIII.-Con las fuerzas destinadas
para la conservaci6n del orden piTblico, de acuerdo
con 1a present Ley, se organizarA un Cuerpo Espe-
cial destinado a ese objeto, que aunque bajo el man-
do director del Estado Mayor del Ej6rcito tendri or-
galizaciol y escalaf6n propios.
Articulo XXXIV.-Para el mando de las fuerzas
destinadas a la conservaci6n del orden ptiblico, se ele-
giran entire los Jefes y Oficiales del extinguido Cuer-
po de la Guardia Rural que en la actualidad prestan
servicio en el Ejercito.
Articulo XXXV.-Se S derogan cuantas leyes y
Dlisposiciones so opongan al cumplimiento de la pre-
sente Loy.
Articulo XXXVI.-Esta Ley comenzarh a regir
desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
puiblica.
Sal6n deo d.. .. de la Comisi6n de Justicia y C6-
digos de la CAmara de Representantes a los cinco
dias del mes de Julio de mil novecientos diez y ocho.
(F ) 1', -. ... Soto.
Ponente.
DTCTAMEN

La ('omisi6n de Justicia y C6digos en sesi6n de






18 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


hoy, ha acordado por mayoria de votos, aceptar el
anterior infoime del ponente Sr. Francisco Soto, y
como dictamen de la misma tiene el honor de reco-
mendarlo a la Camara de Representantes, para su
aprobaci6n.
La Camara, no obstante, resolverd.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Justicia y
C6digos de la Cimara de Representantes, a los ein-
co dias del mes de Julio de mil novecientos diez y
ocho.
Vto. Bno., El Presidente P. S., (F) Gerardo Ro-
driguez de Armas.-El Secretario, (F) Pedro Puig.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Hay presentado un
voto particular de los Srcs. Vazquez Bello y Roig.

(El Oficial de Actas, leyendo).

A LA CAMERA

CONSIDERANDO: Que el Congreso cubano esta
frente a una necesidad que ha venido seinalando por
distintos Mensajes el president de la Repfiblica y que
recientemente expuso en reunions privadas de los
Comites Parlamentarios el Secretario de la Guerra,
ambos de acuerdo en que se hacia indispensable con-
ceder facultades al Gobierno para powder cubrir las
cinco mil plazas vacantes en el Ej6rcito que no se lle-
naban con el alistaniento voluntario.
CONSIDERANIO: Que para tender debidamen-
te a esta necesidad no hay que recurrir al Servicio
Military obligatorio, por ahora, ya que hay medios ca-
paces para dotar al Ejercito de la Naci6n del nfimero
de soldados que reclama dejando para mAs adelante
si la situaci6n del Pais lo exigiera el abordar una me-
dida general como la de la contricci6n forzosa que no
se debe implantar para cubrir un limitado numero de
bajas sino para haccr una potencia military, objeto
diametralfnmente opuesto a las solicitudes del Sr. Pre-
siderite de la Repfiblica segfin sus expresados Mensa-
jes, a nuestros recursos econ6micos que rechazan co-
mo possible semejante sistema y a nuestra opinion pi-
blica que presencia extraordinariam:ente alarmada
este cambio de organi.zaci6n social a que se nos quie-
re llevar con lamentable confusion de lo que somos y
podemos en el orden del militarismo armado.
En tal virtud, los Representantes que suscriben
presentan a la consideraci6n de la Ckmara el siguien-
te voto particular al Dicta'men de la Comisi6n de
Justicia y C6digos sobre el Servicio Militar obliga-
torio.
ARTICULO PRIMERO: Se autoriza al Ejecuti-
vo de la Naci6n para que al amparo de la Ley decla-
rando la guerra a los Imperios Centrales de Europa,
disponga de los recursos econ6micos de ]a Naci6n pa-
ra aumentar hasta donde lo crea eficaz el haber y con-
signaci6n de los alistados y classes del Ej6rcito y Ma-
rina Nacional.
ARTICULO SEGUNDO: Los que habiendo servi-
do anteriormente en el Ej6rcito o en la Marina Na-
cional se realistasen, percibirAn adamAs del maximun
.de haber que actualmente le concede la Ley, el au-
mento proporcional que sobre dicho mAximun de ha-
her y consignaci6n les correspondan por el Art. pri-.
mero de la present Ley.
ARTICULO TERCERO: Ademas del anterior be-
neficio, si en el inolmento de realistarse alginn cargo
o empleo pfiblico, en el Estado, la Provincia o el
Municipio, se les conservara dicho cargo o empleo que


volverAn tan pronto termirne el period de su alista-
,miento, sin mis requisitos ni fonmalidades, que la
,preseutaci6n del correspondiente certificado expedi-
do por el Estado Mayor justificativo de.haber cum-
plido en el Ejercito o en la Marina. La expedici6n de
este eertificado obligatorio y completamente gratuita
y su negative o demora en expedirlo constituira un
delito de desobediencia grave penado con arreglo a
las disposiciones del ( '...i.. Penal.
Tanto en el caso en que el e'mpleo que desempefia-
ba el realistado fuese de plantilla como si fuese de
earacter temporero, la persona que lo ocupe duran-
te la permanencia del reservista en el Ejercito o en
ia Marina lo hara en concept de interino y por Mi-
nisterio de esta Ley quedara cesante al solicitarlo su
primitivo poseedor.
Las Autoridades y funcionarios del Estado, la Pro-
vincia y el Municipio sin excusa pretexto ni demora
alguna, repondrin a los que en las condiciones expre-
sadas anteriormente se presented a ocupar sus anti-
guos empleos y si asi no lo hicieren, cometerin el de-
lito de desobediencia grave. Dcsdc el moment en que
los interesados reclamen la posesi6n de sus destinos,
enmpezarAn a devengar el haber que por los mismos
les correspondent.
ARTICULO CUARTO: En el certificado que se
entregue al soldado o clase que se licencia por haber
lemplido su tiempo de servicio en el Ej6rcito o la Ma-
rina Nacional o por haber quedado inutil para el ser-
vicio, se hari constar si durante dicho tiempo ha ob-
servado buena conduct, y en ese caso la posesi6n de
dicho certifieado dara derecho para obtener un em-
pleo en la Administraci6n p0iblica, en armonia con
las eondiciones y faciltades de cada individuo.
ARTICULO QUINTO: Los Jefes y Oficiales del
Ej6reito y Marina Nacional que obtuviesen por ges-
tiones particulars el alistamiento de cinco individuos
por lo menos, sc estimara como un acto loable en pro
de la Repfiblica y se hari constar en su hoja de servi-
eio como un m6rito especial.
ARTICUILO SEXTO: Al soldado o clase, que por
su gestion o propaganda obtuviesen el alistamiento de
dos individuos, por lo menos, se le estimara como un
acto lovable en beneficio de la Repuiblica, se hara cons-
tar asi en su hoja lde servicio y recibirk por eada dos
alistados en concept de recompensa la cantidad de
tries pesos moneda official.
Tanto en uno y otro caso, la consignaci6n en la ho-
ja de servicio como la entrega de recompensa no se
verificara sino despues de haber ingresado en el Ej6r-
cito o la Marina Nacional los alistados.
ARTICULO SEPTIMO: Todo ciudadano ide vein-
te y ldos a treinta y cinco afios de edad y careciendo
de antecedentes penales, fuese condenado por los Tri-
bunnales de justicia a la pena de prisi6n correccional
en cualqiiera de sus grades, podra ser indultado por
el President de la Repfiblica de la pena principal y
sus accesorios, a excepcion de la responsabilidad civil
a condicion de que sirva como soldado en el Ej6rcito
por un period de tiempo no menor de un afio ni ma-
yor de cuatro, ingresando en las unidades discipli-
narias que a ese efecto debera organizer el Ejecutivo,
de acuterdo con el Estado Mayor del Ej6rcito.
ARTICULO( OCTAVO: La instrucci6n Militar se-
ria obligatoi'ja para todos los cnbanos. En la Univer-
sidaid de la Habana, en los Institutos Provinciales en
las Eseiuelas de Artes y Oficios, en las Escuelas Nor-
males y en los Colegios Privados o particulares y en






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 19
-I

los Clubs y Sociedades de Recreo y Sport que tengan SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra.
un nfimero de alumnos no menor de doce afios se re- SR. PRESIDENTE (COYULA) : Ha pedido la palabra
cibirh dicha instrucci6n en la forma y condici6n que on contra del voto particular el Sr. Diaz Pardo. ~E1
determine el Estado Mayor del Ej6rcito y siempre Sr. Campos :\f ,l.- iii habia pedido la palabra para
bajo la inmediata direcci6n de un Oficial del mismo. una cuestiOn previa?
ARTICULO NOVENO: Para el caso de las medi- SR. CAMPOS MARQUETTI: Para una pregunta.
das anteriores, no faciliten el nfimero ide clases que el SR. PRESIDENTE (COvITLA) : Tiene la palabra el Sr.
Poder Ejecutivo de la Naci6n interest, queda autori- Campos -11ii 1, i,
zado para ordenar el realistamiento obligatorio de to- SR. CAMPOS MARQUETTI: Sr. President y Sres.
dos aquellos individuos que desde la organizaci6n del Representantes: Aunque no he tenido el gusto de oir
Ejereito y la Marina Nacional han pertenecido a los bien la lecture de los documents presentados, creo
Cuerpos Armados de la Repfiblica, so hallen dentro que es vital el interest que todos tenemos de que se re-
de la edad military y reunan las demas condiciones suelva de un modo satisfactorio esta ley. Creo que es-
que exijen las disposiciones vigentes. t vivo en nuestro Animo el deseo de que este asunto
ARTICULO DECIMO: Los comprendidos en el so discuta ampliamente y mi pregunta, Sr. Presiden-
servicio de acuerdo con el Art. 99 de esta Ley serAn te y Sres. Representantes, se drige a saber si los se-
licenciados tan pronto concluya el estado de guerra liores conservadores vienen con el prop6sito de discu-
actual tendrAn derecho a un retire del veinte por tir ampliamento este particular sin dar un voto ce-
ciento de su haber con cargo a los fondos del retire rrado y una ldeterminnei6ni de votar uniform. (El
military, serin preferidos para cualquier cargo del Sr. Betancourt Manduley (Alfredo) pide la pala-
Estado, la Provincia o el Municipio, una vez termina- bra) o si por el contrario, tienen, co'mo nosotros, el
do su alistamiento y gozarin ademAs de los derechos voto libre, saneionado de antemano por la agrupaci6n
consignados en los articulos 29 y 39 de esta Ley. political a que pertenecemos. Queremos saber 6sto,
ARTTCULO ONCENO: El Estado Mayor del porque de ahi puede defender, de un modo claro y
AT O ONCNO E stad My o' de ,,,;..,, nuestra actuaci6n de esta tarde. Repito,
Ej6rcito y de la Marina Nacional procederan a for- iactuosta trde. e
Spues, mi pregunta: si los conservadores se han reu-
mar un Registro general de los que habiendo perte- nido parltomar acuerdo marcando la formal y l de-
necido al Ej6rcito o la Marina Nacional esten hoy para omar rd mrea a form y d-
retirados o licenciados, a fin de determinar el nimero rtoero (lie debcn seguir hasta la votaci6n misma.
de los mismos. FijarA el procedimiento para llamar- Nada nlMs.
los a servio. SR. BnTANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Pido la
los al servicio.
ARTICULO DECIMO SEGUNDO: Las fuerzas palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tione la palabra S. S.
de mar y tierra se compondrin de los efectivos si- P SDEN ( ) Tin plabra S.
guient: SR. BETANCOIURT MANDULEY (ALFREDO) : i,,
PRIMERO: Para las fuerzas de tierra diez y site Representantes: Contestando a nuestro distinguido
mil individuos de tropas del servicio active distribui- amnigo 1e Sr. Canmpos Marquetti, puedo darle la segu-
dos en las amnas y servicios que por una sola vez ten- r d absolute, p r, de qu stmos dispuestos
S. ... ,. +;,. T l n~me ~~I a discutir con today amplitud y cordialidad este asun-


ga a Uibl lespoel r le jecUiL voI coniiia y eUI IILLt-
ro de oficiales que correspond a la referida organi-
zaci6n.
SEGUNDO: Para las t'.. r ., de mar mil cien in-
dividuos de tropas para los diversos servicios de la
misma y los oficiales necesarios, todo ello de acuer-
do con la organizaci6n que por una sola vez disponga
el Ejecutivo Nacional.
ARTICULO DECIMO TERCERO: Solo en caso
de invasion del territorio national el Ejecutivo po-
drA aumentar los contigentes del servicio active,
dando cuenta al Congreso.
ARTICULO DECIMO CUARTO: Los gastos que
ocasione la aplicaci6n de la present Ley se ..,t-l, i
ran en primer t6rmino, con los sobrantes producidos
por concepts de baja y vacantes en el Ej6rcito y Ma-
rina Nacional, que no hayan sido cubiertas y sino al-
canzare con cualquier fondo disponible del Tesoro pfu-
blico.
ARTICULO DECIMO QUINTO: Quedan deroga-
das todas las Leyes, 6rdenes militares decretos y dis-
posiciones que de alguna forma se oponga a lo pre-
ceptuado en esta Ley.
ARTICULO DECIMO SEXTO: Esta Ley empeza-
ri a regir desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial
de la Repfiblica.
Ckmara de Representantes a 8 de Julio de 1918.
(f) Enrique Roig.-Clemente Vdzquez.
SR. DIAZ PARDO (HORACmo) Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYuILA) : Se pone a discusiod el
voto particular.
Sn. PRADO: Pido la palabra.


to, dandoloe la irnportancia que require, de la tras-
ceodencia que tiene para el pais; en segundo lugar,
que no hay votaci6n eerrada. Es un acuerdo libre, ca-
da cual puede presentar las enmniendas que desee,
ldentro de lo fundamental, y que nosotros estamos dis-
puestos a votar este asunto, conmo Ley qie conviene
al pais, hacienda de ello, no cuesti6n de partido, si-
no de interns national.
SR. CAMPOS .\! .I *.UETTI : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
SR. CAMIPOS MARQUETTI: He pedido la palabra, Sr.
President y sefiores Representantes, para dar las
gracias al Sr. Betancourt lM.I.IIIl.; ., por haberme
complacido, explicandome, a ]a vez, a la faz del pais,
que los conservadores vicnen a votar libromente, es
decir, conform al dictado de cada conciencia.
SR. BETANCOUIRT MANDULEY (ALFREDO) : Asi mis-
mo sera, y con today amplitud.
SR. PRADO: Pido laa palabra para una cuesti6n pre-
via.
SR. PRESI)ENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
Prado para una cuesti6n previa.
SR. PRADO: Para proponer a ]a r' mn. que en ca-
so: de que se acueorde suspender la sesi6n, y por cual-
quier circunstancia no se continue hoy hasta dejar
I. rt, ;- ..... it,- resuelto el particular de que se esta
tcatando, que se convoque mariana a sesi6n extraor-
dinaria para tratar del mismo asunto.
SR. SARRAIN: Pido la palabra.
SR. PRESIIENTE (COYULA) : Tiene la palabra el Sr.
G onzalez Sarrain.






20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

SR. GONZALEZ SARRAIN: El Sr. Prado ha propuesto do partidarismo, en lo que entendalmos mas conve-
de que en caso de no terminarse hoy la discusi6n, co- niepte y provechoso a los intereses supremos de la
mo en realidad espero que no termine por imposibili- Repiblica y de la Patria.
dad fisica de hacerlo, que continfle la sesi6n ma- Y por eso, al pronunciar las breves palabras que me
fiana? propongo en esta tarde decir con relaci6n al proble-
SR. PRADO: Si, *II..fi ma planteado y al oponelime al voto particular suscri-
SR. SARRAIN: Por mi parte no tengo inconvenien- to por los Dres. Roig y Vazquez Bello, deseo comenzar
te, pudiendo asegurar que he de intervenir en el de- recogiendo las frases que acaba de verter nuestro dis-
bate y que por circunstancias que todos conocemos, si tinguido anmigo el Sr. Gonzalez Sarrain, cuando ex-
el debate se alarga, no es possible que a ningin huma- presaba, "que tanto para los Liberales como para los
no se le exija, despues de cinco horas de espera, Conservadores, seria grande, hermoso y levantado,
aunque en espera mnuy agradable dados los debates que el debate fuera tambien grande, hermoso y le-
que aqui se han suscitado hasta ahora, se le pueda vantado, aunque, para ello, tuviBramos que emplear
exigir que inicie uno de la seriedad, trascendencia y todo el tiempo necesario."
altura del que se trata. Yo he pedido la palabra con- Tan en consonancia estAn esas frases con mi ma-
tra el dictamen, lo cual supone la discusi6n, debate y nera de ver en este problema; tan en consonancia pa-
resoluci6n del Voto Particular, y quizas, en ese mo- rece estar con el consensus general de toda la Camara
mento, por agotamiento material, pida la suspension aquella solicited, tan seguro estoy de que el debate no
del debate. se ha de mi" .... .-.. que no le vacilado, no obstan-
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Si llega- te mi condiciOn de Representante por el Partido Li-
se el caso inverosimil de ese agotamiento fisico, la CA- beral, en ser el primero que se ha de levantar en es-
mara preveera. Nosotros suplicaimos, y por nuestra ta C( 'nI.., para sostener y proclamar la convenien-
parte estamos dispuestos a mantenernos aqui, para cia, la necesidad y la urgencia en que nos hallalmos de
llegar en la discusi6n a todo ]o mAs que sea possible. establocer el principio del Servicio Militar Obligato-
SR. GONZALEZ SARRAIN: Yo he pedido la palabra rio, por medio de la eonscripci6n universal.
con motive de la indicaci6n del Sr. Prado, y debo de- Y estoy en el caso, sefiores Representantes, de per-
clarar lo siguiente: obedeciendo a propias indicacio- mitirme, antes de avanzar en la exposici6n de mi te-
nes, y de mi partido, no trato ni tratarA ninguno do sis, una pequefia disgresi6n: he sido toda mi vida,
los liberals, obstruccionar u obstaculizar la discusi6n desde que tuve uso de raz6n y antes de'tener voto y
de la Ley, pero me parece que para el pais no trata- palabra afiliado al Partido Liberal; fui fundador del
rh ninguno de los liberals de obstruccionar ni obs- i primer comity del viejo Partido Nacional que se or-
taculizar la resoluci6n de la Ley, pero me parece que ganiz6 y constituy6 en mi ciudad natal, la Matanzas
tanto para los liberals como para los conservadores, tierna y melane6lica de los poetas inspirados y los
sera que el debate fuera grande y hermoso y levan- valleys divinos. Desde aquella fecha hasta este mo-
tado, aunque durara 84 horas y no 48 horas. mento,-y hace mais do diez y siete afios-he seguido
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Asi sert. todas las naturales evoluciones de ese Partido. Al
SR. PRESIDENTE (COYULA) : El senior Prado man- Partido Liberal he consagrado mi juventud entera,
tiene su proposici6n ? le he dado mis mejores entusiasmos, le he dedicado
Sn. CARDENAS: Pido la palabra para una cuesti6n toda mi actividad y toda mi pobre inteligencia, en
de orden. un batallar constant y sin tregua, y, por tales cir-
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra S. S. cunstancias y antecedentes, me interest hacker cons-
Sn. CARDENAS: El voto particular a que se ha da- tar, que si yo creyera, que si en im!i inimo se hubiera
do lecture es a mi juicio completamente negative cn producido la duda de que con la defense que yoy a
relaci6n con el dictamnen de la Comisi6n. En ese sen- hacer del principio del Servicio Militar Obligatorio
tido yo propongo so discuta conjuntamente el dicta- y mi oposicin al voto particular, pudiera dafiar,
men con el voto particular. perjudicar, tender, de manera direct o indirecta,
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Planteado el debate en a los interests del Partido Liberal, yo, .,."i,,r.- Repre-
el sentido que S. S. propone, de no expresarlo asi la sentantes, sellaria mis labios y callaria mis opinions
Ckmara, lo reglamentario cs discutir primero el voto personales.
particular y despues el dictamen. Sa. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Para una
SR. CARDENAS: No tengo inconvenience. Yo tarn- euesti6n de orden. Para que la Presidencia me infor-
biWn quiero que el debate sea amplio. me si estA a discusi6n el voto particular de la mino-
SR. DIAZ PARDO (IORACIO) : Pido la palabra en ria o el dictamen de la Comisi6n.
contra del voto particular. SR. PRESIDENTE (COYULA) : El voto particular.
SR. PRESIDENT (COYULA): Tiene la palabra en SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Me pare-
contra S. S. cia que el Sr. Diaz Pardo defendia el dictamen de la
SR. DIAZ PARDO (HORACIO) : Sefior Presidente y se- Comisi6n.
fires Representantes: SR. PRESIDENTE (COYULA) : La Presidencia lamen-
Acaso, en ninguna otra oportunidad ha. sido so- ta no estar conform con S. S. pero ademAs el Sr.
metida a nuestra consideraci6n y resoluci6n una cues- Diaz Pardo puede haeer todas las desquisiciones que
ti6n tan important, un problema tan w ii1. .i ., co- erea convenientes dentro del tdma, con tanto mayor
mo es el que envuelve el estableciimiento del Servicio motive cuanto que el Sr. Sarrain ha solicitado y la
Military Obligatorio en nuestro Pais. CAmara ha acordado que el debate sea amplio.
Problem tan complejo, cuesti6n tan trascenden- Seguraimente pueda ser yo mal juzgado al sostener
tal y asunto de tan enorme importancia, exige que mu principio que se aparta y opone virtualmente al
lo tratemos con la mayor altura possible de pensa- voto particular formulado por corregionarios mios.
miento y con la mejor voluntad de qlie seamos capa- Pero, como yo me encuentro actuando y produciendo-
ces, inspirAndonos, principalmente, con olvido de to- me al amparo de un acuerdo de la Asamblea Naeio-






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 21


nal del Partido Liberal, en el que se consigna y acon-
scja que todos los Representntes debian concurrir
a las sesiones del (ongrso para discutir v otar este
asunto, y que cada cual, libremente, debia inspirarse
en los altos interests de la Patria y en lo que enten-
diera que era la piublica conveniencia, es que yo en-
tendia que el acuerdo no tenia ni debia tender inter-
pretaci6n general, sino que eada uno podia y debia
interpretarlo con critcrio absolutamente isubjetivo.
Y yo entiendo y convencido me encuentro quc sirvo a
aquellos altos intereses de la Patria pronunciandome
a favor de *este principio, de tal suerte que cuando
mi voto, en ui. l;i;i., sea emitido a favor del prin-
cipio enunciado, nadie, rational o l6gicamente, pne-
da encontrar micula o motivo de censura en la acti-
tud que adopto ni en la conduct que he de seguir.
Y, hecha esta disgresi6n, voy a entrar en el fondo
de la cuesti6n y a discurrir sobre la totalidad del
problema, en la medida que mis pobres recursos inte-
lectuales me lo primitan.
Ningfin espiritu modern, sefiores Representantes,
puede ser partidario del militarismo, porque el mi-
litarismo ha sido en todas las 6pocas la fuente tur-
bia de los mayores males, antro donde se fraguaron
las mis tremendas tiranias, fragua done se fundie-
ron las f6rreas cadenas para aherrojar a la coucien-
cia humana. Nadie, absolutamente nadie, puede ser
en la opoca que corremos simpatizador ni amahnte de
un militarismo que no queremnos establecer en esta
tierra, que condenamos y abominamos en su organi-
zaci6n mas tremenda y en sus resultados mis espan-
tosos; tipica, esclusiva creaci6n de la Prusia de los
Hohenzollern.
Pero, al decidirnos por la implantaci6n del prin-
cipio del Servicio Militar Obligatorio, no es que as-
piremos a militarizar al pueblo cubano, sino que nos
proponemos llenar una impcriosa necesidad de los
tiempos que corren, obedecer a una realidad circun-
dante, proveer a la preparaci6n necesaria de la de-
fensa national, poniindonos en condiciones de powder
cumplir con +odo nuestro deber en las posibles emer-
gencias del future, como Naci6n aliada a las que lu-
chan contra la barbaric y agresiones criminals de
los teutones.
No por mi voluntad exclusive, no por mis ideas
personales, no por un movimiento espontaneo de mi
alma, sino por un process de 16gica mental y por la
observaci6n de la realidad en que viven todos los pue-
blos del orbe civilizado en la hora actual, es (que veo,
con fire convicci6n, puesta por encima de toda con-
veniencia del moment, la inexcusable necesidad y
urgencia en que se encuentra la Repilblica de ir pre-
parando todas sus fuerzas viriles y organizando con-
tingentes de cubanos capaces de defender la integri-
dad del territorio national y levantar el prestigio doL
nuestro estado soberano y libre.
Por circunstancias tales y por realidades tan dolo-
rosas, es que me he decidido a favor de la implanta-
cicn de la media. nor(ue no se concibe 1ue ante la


principios fundamentales de la democracia y forta-
lecor la personalidad international cubana en el con-
cierto de las (denmas naciones.
Y esto no es culpa nuestra; esto no es culpa de las
naciones aliadas; esto no ha sido un hecho producido
por nuestra volnntad ni perseguido por nuestras de-
terminaciones; sin)o que la culpa toda y la responsa-
bilidad entera de haber desencadenado el monstruo
de la guerra y la conquista, ha sido y es del militaris-
mo prusiano, de los prop6sitos, torpes y reacciona-
rios, de los estadistas y gobernantes que dirigen,
mueven e impulsan al grupo teut6n.
Y hago incapi6 en este aspect del problema, para
que mafiana no so pueda con justicia preguntar, que
c6mo un liberal, que e6mo un hombre modern, que
c6mo un Representante del pueblo, se pueda pronun-
ciar en favor del servicio obligatorio al objeto de que
en Cuba se organicen militarmente las fuerzas de la
Naci6n; porque en realidad, crco merecor la justicia
que nos ha sido impuesta esta necesidad por aquellos
.de no haberlo buscado, de no haberlo querido, sino
que, en sus delirios misticos y malsanos, se creen lla-
mados por Dios a conquistar toda la tierra y dome-
fiar a today la hu'maridad.
Quede, pues, sontado ide manera definitive y de-
clarado solemneuenite, que-no soy, ni nunca he sido,
ni jamls ser6 favorable a organizaciones que tiendan
a fotienltar entire uosotros el militarism, porque esa
instituei6n ha sido (en 1odos los tiempos, y es en la ac-
tualidad, la amonaza constant a la libertad de los
pueblos y el motive de las mas tremendas inquietu-
des de la humanidad entora, en su andar constant
hacia el progress y la justicia.
Pero aparte do estas anteriores consideraciones, es
quoe yo sostengo, sefiores Representantes, que los par-
tidos avauzados, que los partidos progresistas, que
los partidos democraticos, que los partidos que aspi-
ran a la igualdad de derechos y obligaciones para
todos los ciudadanos, no pueden decidirse, en esta
materia, por otro principio ni por otro sistema que
no scan el principio y el sistema del servicio military
obligatorio por medio del reolutamiento universal.
Porque el servicio military obligatorio no es mas que
el complement do todos los derechos otorgados por
la democracia a las multitudes; no es mas que la con-
secuencia 16gica y Ja reafirmaci6n supreme del dere-
cho electoral y del suf'ragio universal; porque no es
mAs que la gran escuela de gimnasia donde se adies-
tran todas las fuerzas del pais; porque no es mas que
Ja escuela de discipline done ]a juventud ciudadana
aprenlde a i. ;t(..ar, algo en obsequio de los otros;
grande escuela de ordenamiento, de educaci6n civica,
de previsi6n her6ica, en la que puede ensefiarse que
todo correspond a la patria y que el sacrificio que
se realize va consagrado al sostenimiento del ideal
que vigoriza a las naciones, junta a los pueblos, une
a los hombres, da palabra al pensamiento, brillo a la
fantasia y se dilata y extiende en hondas de ternu-
ra hasta el santuario del hogar y de la familiar.


agresi6n brutal, contra todos los pueblos, contra to- Y es por eso que no me explico que quienes se lla-
dos los derechos, contra todas las instituciones crea- men avanzados en political, y liberals por los prin-
das por el progress de los espiritus, tramada, prepa- cipios que profesan, puedan sostener, que no deban
rada y llevada friamente al terreno de los hechos por coexistir, junto a los derechos que la democracia
el militarismo prusiano, permanezcan cruzadas de otorga, los deberes que esa misma dqmocracia impo-
brazos y sin hacer nada en orden a su preparaci6n ne, toda vez que el sistema del reclutalmiento volun-
militar, nacionalidades que, como la nuestra, reali- tario para e eejreito, de los banderines de enganche,
zaron el gesto hermoso de declarar la guerra a los es un sistema de privilegio, de desigualdad, de irri-
Imperios Centrales, para reafirmar nuestra fe en los tante excepci6n, porque s6lo seran soldados volunta-






22 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

rios aquellos ciudadanos que tengan la necesidad ma- sobre (1 queriendo como ij,/'..,l la conciencia y la
trial de arrendar sus servicios al i stado, renuncian- libre volnitad de los pueblos.
do a su libertad individual y sormetiendose a irregu- Y voy.a buscar el ejeimplo on la historic lejana,
lar y ftrrea discipline military, a ciambio del sueldo o I)orque como el debate debe scr alto, serene, razona-
asignaci6n correspondiente; mrientras, que los ricos, ble, no (quiero empequefiecerlo, citando proximida-
los poderosos, los que tienen bienes dc fortuna, los des dolorosas que pudieran no pareeer bien-o que pu-
privilegiados de la suerte, n abra,n u alr sus hi- h diFeran despertar recelos o pasiones. Un historiador
jos, ni sus familiares, irAn a las filas, porqaue la nece- eminente, Juan Bautista Vico, decia, que la historic
sidad no los ha de empujar, quiedando, por consi- de Roana era de tal naturaleza y tan fecunda en
guiento, a merced de ese ej6reito pagado la causa del acolnteimientos, que en ello podian encontrarse ejem-
orden piblico, la .I. f. I,- del territorio, li hacienda, plos notables y ensefianzas profundas para todos los
el honor y el hogar del ciudadano. ticnpos. Y Vico sostenia que la libertad Romana
iAh! Scores Representantes, eni cambio, el siste- eayo en la ciudad Eterna y el Imperio comenz6 a
ma de reelutamiento obligatorio, contiene el princoi descoimponerse en el moment mismo en que el ciu-
pio, alto y confortante, que el lanmado a las -i. a dadano rcimano, ahito ede placeres, no quiso ser sol-
el ciudadano que va a servir al Pais, a cuidar el or' dado y entreg6 la defense de Romia a los Pretorianos
den, para resguardarlo de posibles agresiones del ex- o ejercitos mercenaries que Roma reclutaba entire las
terior, sin privilegios irritantes, sin excepieones ca legiones extranjeras y a los que pagaba por sus ser-
prichosas, de tal suerte que en las filas se confunden vicios.
toldas las classes y merced a la discipline se igualan Y asi la decadencia del Imperio comenz6 cuando
todos los hombres. Lo contrario, lo contrario, esto es, iu dia los pretorianos asesinan a Tiberio y buscan
sostener el principio del voluntariado, es aspirar al di (lmente Caligula para exaltarlo al trono del mun-
que no todos los eiuddadanos, sino aquellos necesitados do; y, otro dia, quitan a Galvo y ponen a Oton; y
d'e un salario sean los que uinicamente tengan en suti mils tarde, coronan a Vespasiano; y asi, de esa mane-
manos las armas de la Repiblica. ra, so va descomponiendo aquel poderoso nficleo lati-
Y es que parece que se quiere que aqui se tengan no, hasta que, poseidos de todas las demencias, sacan
y disfruten todos los derechos y todas las ventajas los pretorianos el imperio a pfiblica subasta: que
de la democracia, pero no se quiere que se cumplan este es el castigo que merecen aquellos pueblos que
las obligaciones y se realicen los -...tii i.- que la de- bajan la cabeza para que sobre ella pongan su bota
mocracia misma necesita y exige de aquellos a quie- los pretorianos que s61o buscan el gooe de sus rapi-
nes otorg6 el titulo de ciudadano, les di6 la garantia fias y de sus crimines.
de la libertad y los arm6 con el arma magnificaa y El otro sistema, inventado por Napole6n el Gran-
fecunda del sufragio universal. de, consistia en que se sefialaba el cupo y dentro de
Nada adelantariamos, nada adelantaria la demo- 6ste se bacia la quinta a capricho, trayendo a las
cracia, nada adelantaria la Repilblica con tener mu- filas a aquellos elements que, por las localidades en
chos ciudadanos her6icos, si estos eiudadanos, a la que residian, por las tradiciones que conservaban,
hora de la agresi6n y del comnbatc, no se encuentran por la ignorancia que les envolvia, tenian ideas es-
preparados y adiestrados para la defense eficaz y ne- peeiales acerea del respeto al principio de autoridad
cesaria. y devoci6n a todo lo que fuera de origen mondrquico
Una multitude no preparada ni organizada para o imperialista. Y mas tarde al derrumbarse el Im-
responder y repeler a agresiones posibles, nunca se perio y desaparecer como sombras la segunda y ter-
r ii. ,,t. para .1. f. im. i la Patria, sostener la Re- ceri Repfiblica Francesa, al surgir Napolc6n Terce-
piblica y afianzar la libertad. ro, establece el mismo sistema, se produce el mismo
La historic de la estrategia, la historic de la tAc- feno6meno, el golpe de estado del dos de diciembre,
tica, ha conocido tres sistemas para el reelutamiento y cou el mismo, luce nuevamente el falso brillo de
de los ej6rcitos: es uno el sistema voluntario, tipi- ia gloria military, todo preparado y dirigido por aquel
co de Inglaterra; el otro es lf sistema quintado, que hoinbre qu jalms tuvo capacidad para darse cuenta
invent el gran Napole6n Bonaparte; y el terccero, de los designios gloriosos y trascendentales de aquel
es el sistema del servicio military obligatorio, la crea- Ipueblo a quien sorprendi6, tiraniz6 y llev6 al desas-
ci6n por excelencia de la Prusia de Federico el tre eni mil ochocientos setenta; que por eso, al final
Grande. de la jornada, los ejercitos quintados fueron los ej6r-
e Por qu Inglaterra ha podido sostener y ha sos- itos de Waterloo, de Metz y de Sedan.
tenido durante tanto tiempo el servicio military por el Napole6n el Grande trat6 de explicar su derrota
reclutamiento voluntario? Seneillaimente, sofiores Re- de Waterloo sosteniendo que Grouchy no habia oido
presentantes, porque la inglesa *es una sociedad de a tiempo el cafioneo de la batalla, por interponerse
tradiciones aristocrAticas que to'davia no ha llegado a el moment de San Juan y por eso le habia sido posi-
su liltima evoluei6n democratic, a pesar de sus am- ble a Bliicher unirse al ejercito de Wellintong deter-
plias libertades politics, de sus gloriosas revolucio- minando la mas trascendental victoria de los ejrcei-
nes internal, de su gran reform electoral realizada tos coaligados y el eclipse total del genio guerrero
en el primer tercio del siglo XIX y de la enorme mas grande del siglo diecinueve.
previsi6n de sus grades estadistas; y por eso es que No recuerdo que historiador, qrii critic, ha obser-
los ej6rcitos voluntaries eonstituyen siempre una vado que en ninguna batalla Napole6n el Grande
fuerza aristocratica o han significado una excepei6n despleg6 mayor lucidez de genio que en aquel moamen-
en aquellos paises no dotados del servicio universal. to supremo de Waterloo, habiendo sido, sin embargo,
Pero es mas. Es que se ha sostenido que los ejerci- derrotado no porque no oyera Grauchy el cafioneo
tos voluntarios han sido siempre una fuerza cesaris- de la batalla, sino porque era la primera vez que
ta, instrument de agitaciones internal, pedestal de- frente al Gran Capitan se encontraba un ejercito de
leznable para que eaciquillos o tiranuelos se levanten ciudadanos.


*






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 23


en efecto: todos sabemos que despues de la ba-
talla de Jena y la total humillaei6n de I'rusia, so le
ilpuso a 6sta, como condicion inexcusable, (que no
podria tener .en pie de guerra un ejereito euyos efee-
tivos permanentes excedieran de cuareuta y cineo mil
homnbres. Pero los estadistas y politicos prusianos, an-
helantes de romper la condici6n impuesta, todos los
aios instruian cuarenta y eineo mil hombres, los
licenciaban cuando ya habian reeibido complete ins-
trucci6n y llamaban otros cuarenta y eineo mil, y
asi,.cuando lleg6 el imomento supremo de darle la
batalla .I. !-inii; ., al genio de la guerra, al Gran (la-
pitan del siglo diecinueve, lograron decidir la victo-
ria y hundir para sientpre en el polvo de la derrota
los laurelefs que tantas veces cfiera a so frente el
gran Napole6n.
Los ejercitos forzosos, el levantamiento en intsia,
la nacio n en a as, los ciudadanos al servicio de la
patria y en defeunsa de la bandera, esos fieron siem-
pre formados, reelutados, por la couscripcio6 unl-
versal. Esos fueron los ej6reitos de Jerniapes y Val-
my; los de \'.-lu!!rl;on y Bolivar; los que en mil nio-
vecientos catorce sellaron en las mirgenes del Mar-
ne, con sangre gonuerosa. y abnegacidn sublime, la
victoria eterna del derecho sore la fuerza y de la
libertad sobre la conquista.


iienitc, de la inmplantaeicl del Servicio Militar Obli-
galorio; aunique crevera que tal ley es perturbado-
ra de lia i'amilia y despierta en el pueblo repugnan-
cias de eierta indole porque se aparta y contraria la
tradiei6o; yo, al reconocer que una y otra vez emiti
voto I. ,,1 I I, sincere, espoutaneo, para que se de-
clarara la existencia de un estado de guerra entire
la Repfiblica de Cuba y los Imperios Centrales de
Europa, no mle setitia con fuerzas bastantes para
aconsejar ahora, para decidirtr ahora, contrario a
(que se tombaran aquellas medidas de guerra, necesa-
rias y trgcinte,, eivicas y universales, que nos per-
jmitierau prepararnbos paia el cumplimiento de todo
mnestro deber coluo naci6n aliada que somos.
Hay iina realidad abrumadora, incontrastable, y
esa realidad es quce nosotros, todos los que nos sen-
taanos en esta ( ....... conservadores de la mayoria y
liberalh de la minoria, al unisono, conjuntamente,
sin. (qe se lcvantar,' alli ni aqui una sola voz de
protest ni lun solo voto on contra, declaranos la gue-
rra, priaero, a Alcmania, y, despues, al Austria,
y elln iinguna de esas oportunidades fu6 la ('Iii.iu,
execrada por la opinion puiblica, fueron los Repre-
sentantes condenados por el pueblo, sino, al con-
trario, 1,odo el pais entendia que habiamos hecho
bien y que habiamos colocado en muy alto puesto el


Yo no quiero deeir, con todo esto, que la juventud boen nu()obre y el prestigio de la Republica.
cubana, la flor de la sociedad eiubana, la grande ener- Esta es iua verdad inuegable, esta es una verdad
gia de la sociedad cubana, sea arraneada al trabajo,; inconeusa, este uu hecho tan reciente, tan reeienti-
desviada de sus aspiraciones, exeluida de sus espe- simo, que aui est1 a fresco en unestras meanorias.
ranzas, acuartelada, en fin, para que so enerven sius ,Y p.or (qu hiinmos aquellas declaratorias de gue-
cualidades activas y sus i'-mpetus generosos en la ,rra? y pm, (u11 el pais nos aplaudi6?
inercia y el ocio de una vida de cartel absurd y Las declaratorias de guerra las acordamos inspira-
perjudicial. Lo que yo quiero deer es o ue se hae udad os oen unt trascendental pensamiento politico, en un
necesario, que constitute un der n todo cdada alto elteri)io de previsi6n y de bondad fecunda para
no, el ejercicio las armas y el aatamiento de lae hmos nacio par la Rep lica
discipline; que es un deber en quien vino a la vida a cni eo n el iimosy deisenvolveoos como ham-
a disfrutar de los bienes de la democracia-que otros bres eirs ciu o s consciences dev nestros de-
dhe ao i' bres libres y eiudadauos eonseientes de nuestros de-
con dolores y .,.,. nii-i. conquistaron-servir a los iii- re patrioticos
tereses de esa propia d(mocracia, ennobleci6ndola y A eres patriti os.
engrandeciendola; quce es obligaol6n iieludible de Y el pais no protest de iuestros actos; el pais
todo hombre nacido .en esta tierra, prepararse para estuvo (de acuerdo con nuestra actitud gallarda y
defender la Repfiblica a costa de lo que sea necesa- salvadora; el pais, que tiene instinto de conservaci6n,
rio, porque ]a guerra, con today su brutalidad espan- crimpren(ldi que ese--y no otro-era el camino por
table, no es un fantas.ma ni una creaci6n de fantasia dond( habiamos de liegar a la consolidaci6n definiti-
febril y alocada, sino una realidad, viva y palpitan- va de nuestra personalidad international y al afian-
te, por nosotros mismios, Representantes del pueblo, zaaniento mis fire de nuestros derechos y de nues-
pensada, decidida y resuelta en nuestras deelarato- tras libertades politieas.
rias a los Im p.-i ;.- (Centrales. {Por eso que podomos estar en guerra y a la vez


Y, por eso, yo afirmo que quienes pertenecen a par- en pa z? i, Es que las gturras se declaran para no to-
tidos politicos avanzados y quienes, en una ocasio6n mar m(did(as militares? Es que declarar la guerra
declararon la guerra al Imperio Aleim6n, y, en otra equivale a entonar In himno a la hma n ue brilla o
oportunidad posterior, declararon la guerra al iim- al pjaro (iue vuela? No, y mil veces no; porque eso
period Austro-Hfingaro, no pueden querer, en el or- seria sencillamente absurd y de un contrasentido
den de principios igualitarios y democrAticos, un politico de tal naturaleza, que yo no quiero, que yo
ej6reito de individuos voluntarios que se presten al "o debo ,I,..,r en estos momnentos.
servicio por una pitanza, mAs o menos elevada, mAs lie declaramos la guerra a los teutones. LPara qu6-
o menos tentadora de codicias perjudiciales y peli- t I'ara vender solamente azficar; para suscribirnos a
grosisimas, ni tampoco deben escatimar mnedidas ge- emprestitos, para dar nuestro 6bolo a la piedad de la
nerales de preparaci6n military, cuando sabemos que Cruz Roja y llevar auxilio monetario a los huerfa-
la guerra en que somos beligerantes, no es guerra a nos, a las viudas, a los desvalidos de la gran guerra?
las que nos llevara mAs que el amor, la decision, la Y es que se pudiera preguntar. D6nde estin los des-
identificaci6n en que henmos vivido siempre con los cendientes de C6spedes, Agramonte y Maceo? I D6n-
santos y fecundos prineipios del respeto a todos los de .esta la tradiei6n her6ica y el eubano idealista que
derechos. muere sonriendo por la libertaid? Lo juro por mi.
Pero aun hay mas, sefiores Representantc,;, aunque La vida es de naturaleza tan precaria, sujeta a tan
yo fuera opuesto a la media en el orden de mi opi- amargos vaivenes, que creo que ningfln hombre de-
ni6n personal; aunque yo fuera contrario, subjetiva- be rehuir el cuimpli'miento del deber cuando se le





24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES
<---I -. |rt 1 ~ --
presenta la ,...i til]m.i.,, de luchar por un alto ideal cieramente, en cuarito al articulado, que este contie-
de libertad, de democracia y de justicia... ne disposiciones de tal naturaleza, que en lugar de
SR. VAZQ(LEZ BELLO: Eso hay que practicarlo, y lo organizer el servicio, prudentemente, transitoriamen-
han practicado todos los Congresos aportaido vo- te, lo va a desorganizar y a hacer impossible su inm-
huntarios. plantaei6n por determinar que debe organizarse un
SR. FEDERICO MORALES: Hagamos la Ley. ejercito permanent con recervas y todas las otras
SR. VAZQUEZ BELLO: No hay (pue hacerla. Hay una peculiaridades caracteristicas de un militaristmo per-
legion extranjera. judicial al pais.
SR. FEDERICO .\l .i -: Queremos ir con i uestra Y por esto quiero anunciar desde ahora que me
bandera. opondre, si Ilegamos a la discusi6n del articulado, a
SR. I)IAZ PARDO: El Sr. Vazquez Bello dice que todo aquello quo desde ahora estimo inconveniente
hay que practicarlo y yo le respond que se practi- para la tiui;illilal que se persigue.
card y que S. S., si llega la hora Jo hara como el La oportunidad que se nos ofrece es unica y ex-
primero. Hay que practicarlo y si Ilega el moment, cepcional. Al amparo de ella podemos organizarnos
todos los que estamos aqui ]o haromos. Sabe S. S., militarmente y proporcionar a todos nuestros conciu-
porque yo no debo ni puedo decir "yo voy"? i'.....i, dadanos la ensefianza del manejo de las arlmas, a fin
eso seria un quijotismo a la espafiola. No se trata d e de que, no para el present solamente, sino tambi6n
que vaya ftlano, ni mengano, ni esperancejo; de lo para las emergencies del future, contemos con los
que se trata es de orgauizar el ejercito cubano para elements necesarios y previamente preparados pa-
que ocupe el lugar qu(e debe ocupar. Y el dia (que a ra la defense *I...: de la integridad territorial y la
S. S. le toqlue. .. libertad political. Si la dejamos pasar, acaso no se
SR. VAZQITEZ BELLO: Estamos excluidos por la nos ofrezea ninguna otra. Y pensad, sefores Repre-
edad y basemos que no iremos... senotantes, que la Repfiblica no es para.un dia, sino
SR. CARLOS MANUEL DE LA (.i ,:. No todos estin (que ella debe vivir vida perenne y sosegada.
excluidos por la edadi
excluidos por la edad. Y, por 1ltimo, sefiores Representantes, declare: que
SR. CAMtOS MARQUET'TI: D)eseo con la venia del podran juzgarse mis palabras y mi actitud como se
orador, interrumpirlo brvdmente. uiera, porque creo qu l hombre que sirve a una
SR, DIAZ PARDO: Con mucho gusto. conivicei6n sineeramente arraigada en su conci'encia,
SR. CAMPOS AMARQUETTI: El seflor Diaz Pardo afir- ticne bastante con su propia satisfacci6n y no ha de
ma que el dia que nos llamen iremos... im[portarle, ni much ni poco, que por el hecho de
SR. DIAZ PARDO: Voy a contestar al Sr. Campos to'mar part en la discusi6n de una Ley de la tras-
Marquetti. El sacrifieio individual, la acci6n perso- condencia de esta, se deduzean pretextos o mengua-
nal, lo sabe el Sr. Campos Marquetti, no vale nada ui das razones para conbatirlo, y tranquilo me encuen-
sirve para nada en relaci6n con la magnilud de la Itro porque se que se me ha de hacer justicia al re-
gran guerra. El Sr. Campos Marquetti sabe que to- conocerse que inicamente me ha movido en este asun-
dos iremos, no cuando vaya la persona, ailados y to, la convicci6n que tengo de que de esta manera es
dispercos, sino que iremos alli con el ejercito de la como mejor sirvo a los altos, a los trascendentales in-
Repfiblica y en representaei6n del esfuerzo de la pa- tereses de la patria y de la Repiblica. ..
tria. Yo no iria a ninguna part, nadie iria a ningfn (Aplausos en el Saldn).
lugar, si no fuera representando aquello que es el mo- SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra en
tivo unico que pudiera ilmpulsar la acci6n, csto es, en pro del voto particular el Sr. Vkzquez Bello.
cumplimiento de un deber y la satisfacci6n de una ne- BE : os. Re
cesidad patri6tica. Por que el Sr. Campos Marque- SR. VAZQUE BELLO: Sr. President, Sres. Repre-
tti fu a la guerra de Independncia? Por qu mo- sentantes: Evidentemente es material extraordmina-
tivo fu6 galla rdo soldado de la indepndci iar Esti- riamete dificil de tratar en un Congreso, como esta
mto quefue a los camsoldo de lla idporque compren- haciendo la Cgmara de Representantes en esta no-
mo que fsi a los eambpos de batalla porque iompren- che, un problema como el Servicio Militar obligato-
diz6 a ne seidad que haba de que el cpals s intdepn- rio, confundiendo todos sus partidarios alrededor de
dizara y se edi6 uenta de quo el dumplimaionto dqe este asunto el verdadero y finco papel que a la Re-
deber le exigia juntarse con los domns patriots que pfblica de (Cuba le eabe en esta contienda mundial,
luchaban por la libertad political de esta tierra. por algo md s grande que su historic, por algo msu
SCpOSc MAUETT: Yo cr o qu S abque por algo mis grande que su historia, por algo mas
SR. CAMPOS MARQUETTI: Yo creo que S. S. sabe que grande que los precedents hermosos de otras nacio-
ese es el terreno mas also quo ha podido escoger, nes hermanas en el Continente Americano, por algo
porque yo para ir, no esper6 a las 6rdenes terminan- rns grande que el estado de opinion que en la Re-
tes dm i .* ," ria s grande que el estado de opinion que en la Re-
tes mand ndome, fui espontineamente a defender la pfiblica de Cuba existed alrededor de este asunto par-
ausa d a usticia,por mi vontad ticularisimo; por algo que en el coraz6n de todos
SR. DIAZ PARDO: Pues bien, estimo que debo llegar vive, que se ha mantenido en firm por los distintos
y llego ahora, a lo que pudieramos llamiar la termi- mensajes que el Presidente de la Repfiblica de Cuba
nacion de mi discurso. Yo me he decidido por el prin- ha enviado al Congreso, y que son en pocas pala-
cipio de la implantaei6n del Servicio Militar Obliga- bras: el respeto de nuestra propia soberania para
torio, por la conscripci6n universal, y en esto es en tratar con toda libertad la soluci6n final de este
lo que esencialmente difiero del voto particular de los problema.
Dres. Roig y Vazquez Bello, que aspira a que perma- Los Representantes de la Naci6n con olvido de sus
nezea rigiendo, en vigor, el sistema del voluntariado. propios deberes confunden, llevando siempre a te-
Pero esto no significa que yo est6 conforme con el rreno distinto de que el -- !..[ Presidente de la Re-
proyecto de la mayoria del la Comisi6n de C6digos en pilblica la planted en sucesivos Mensajes el Servicio
todo articulado. Estoy conform finicanmente con el Militar Obligatorio. Precisa declarar que en la Ca-
principio y proclaamo la necesidad urgente de esta- mara de Representantes, en los distintos Comit6s
blecer el Servicio Militar Obligatorio, pensando, sin- Parlamentarios se ha sefialado por medio de un 6r-






DIARIO DE SESIONES DEL CON(;P1z.IrO).--CAMARA DE REPRESENTANTES


gato tan oficial como el senior Srcrta rio de la ( 1G1P hermamos en gilerra, por las inacioncs aliadas que
rra, "que cl seicor Pr sidieite de ]crat Rpblia solar junto con nosotros combaten y luchan, en terreno
mente neclsitaba del ervicio Militar Obli gatorio distinto, pero en estrecha alianza, frente a esa enor-
para tender a las bajas crecidas q se venian sau- m 1e r. e clue oupan el ce tro de Europa
cediendo en cI Ej-roito de ]a Nacido, sin que se (lue se proponen retrogadar el muido a pasada his-
evitara el mal por medidas, procedimiontos, legisla- toria. Los ique ,; .1 scores Representantes, que
ci6n continuada para cubrir esas plazas que se s- ]a Roepfblica do Cuba no ha Ct leho nada efdectiv
fialan en nicmtro qu o alcanzan el de cdino Inil, Frente a los Poderes Centrales para acreditar su
y so dijo por el generall Marti, y sc deolara por la situaci6n de Repuiblica beligerante, olvidan, y no me
prensa de la e cpidblica d(1 (Cla, quo no tondria qut canso de repetirlo, a(uel0 acto hertioso que la Re-
enviarse nuestro Ej(rcito a Europa. I1a queridto, piblica dicra declarando a las veinticuatro horas
nues, el (ongreso y ei estc caso a (.o a e rI- de haberlo echo el pueblo de los Estados Unidos,
presentantes, con grave Iest, pars a ( propi. o n por medio de su Congroso, la guerra a los Imperios
bre, grave perjuicl pa pa a su propia causa, plan- Centrales; si a Rep6blica de Cuba hizo esto en mo-
tear est e debate alrededor de un proy1cto o proap- mentos dificiles, cuando tenia una revoluei6n inter-
sici6n de lcy absolutamntel eqluivocado, el del Set- na que so convertia o hoguera de pasiones, supo
vicio Militar Obligatorio; como si efectivamente, el reunirse, coni una soletmnlidad quo mereci6 la felici-
Presidente de la Iepfblica lo necesitara, y el trri- ai Gobirno Washington, uando o
torio de la Naci6n lo permitiera, creaido>se a su habia hcho ninguna otra naci6n del Continente
paro un estado de miliiarismo obligatorio; perma- Americanio, mAs que los Estados Unidos a los 1m-
nente para eubrir solo into mil plazas -no llegan perios ('Cntrales.
a ellas- que cn el Ej6reito de la RIopfilica se ne- Pero esto lo digo, preguntando por que hay cu-
cesitan. Sin embargo, no so piensa por los elements banos (que screen que Cuba no ha comprometido nada
de la mayoria buscar esas plazas sin echar sobre el coi esa declaracion de guerra; los que asi piensan
pueblo ese servicio que reclama preparaci6n y tiem- ignorant qr(e la declaraci6n de guerra sirvi6 mAs qi.e
po para estudiarlo antes de imlponerlo. Frente a nada, palra robustecer a los pueblos del Continente
esa enormidad nosotros Itatamos de dotar al Pre- Ar Amricano, para scinalarles el camino del deber que
sidente de la Reptiblica del nufmero de plazas que esta eputfiblica joveii, pero fecunda en sentimientos,
solicit en suetesivos Mensajes, lo que habra de re- supo adolantarse a lo que mas tarde hicieran otras
petir en la ( ...I,..' ,. para que no creal algunos que republican hermanas, del Continente Americano y
son all.,',. ;...... vanasas ls que aqui hago. lo que llegar' a ser unidad de todas en esta part
del mundo.
La Cnmara de Representantes altratar este asun- Es quc n0o saben, los que critical, que las res-
pto en mucvdas scrsiouns yo ei ta a ho solemne, la R ,o-sabilidades del nmaiana son desconocidas y la
pesto en vCrdadera sitaci6n arngstiosa ala Re- iRepiblica de Cuba tiene ganada la suya en esta
pfiblica de Cuba, como si la Repfiblica estuviera contienla, porque ha puesto todo su deber, todas
frente a obligaciones que no se han llenado en ni sus fnerzas y declaraciones, al servicio de la causa
estado de beligerancia junto a los Podores Aliados aliada y coi esa sola ecclaracion de guerra que
y frente a los Centrales; y so ha legado a decir on taito enorol lecio al obierno de Washington que
la propia Camara, y se dice por todos los que so fu6 motive de una calirosa felicitaci6n por part
sienten autorizados para conocer este problema, con- del expresado Gobierno, hemos acreditado toda
fundidndolo y colocandolo en absurd situaci6n, se nuestra sinc(ridad en el grave eonflieto.
llega a afirmar y se repite a diario por organisms Cuba tambidn, inmediatamente de la declaracion
representatives y hasta por Representantes de la Ide gur, a v o ccidos tm sos, el propi
Naci6n, que ]I Repfiblica de Cuba no ha prestado deguerra, ha votado recpidos empr stitos, el propio
President de la Repiblica en su uiltimo M1. '.i.-je
todo el concurso que le correspond y debe a las
S1 asi 10 reconoce; Culba ha dado autorizaciones ilimi-
N'aciones Aliadas, front a los Impcrios Centrales. rooc; Cuba ha dd autorizaiones ilimi-
t i r i adas y facultades sin precedentes al senor Presi-
Lo que quiere decir que la Repfiblica de Cuba trai- adas y Racultades sin presents al seor Presi-
ciona una declaracidn de gutrra a los Imperios Con- dente de la Repidblica y a pesar de todo eso, se
iona una declaracin de guerra a los Imperios Cen- (ice, sin embargo, que no hay hecho nada, no ya en
trales; que la Repuiblica de Cuba adultery con acuer- lo que sc traduce en cantidades en metalico, sino
dos y deliberaciones distintas a aquellos que debiera on incondicionalidad absolute de todo este pueblo
tener presents un pueblo en guerra contra los Imn al lado de la causa aliada.
perios Centrales. Y estas acusaciones que formula Ca ha e l
Cuba ha entregado al Gobierno de los Estados
para estudiar un problema, on tanto la imaginaci6n Unidos los buques alemaues y austriacos surtos en
cubana llega nada menos que a suponer, y aqui se los distintos puertos de la Repiblica, y eso, en el
ha dicho, que la Repidblica de Cuba tiene en los orden material, no puede traducirse como un enor-
campos de la vioja Europa un lugar rescrvado para me servicio, pero si es la demostraci6n de la incon-
que alli se coloque la bandera y los corazones cuba- dicionalidad mis absolute, la alianza mas complete
nos a defender la causa aliada con todos sus sa- que so soilala on otros pueblos con fines utilitarios
grades interest. que en nosotros no existed. Todos esos buques aban-
Se olvidan, -..i- ,,.-i Representantes, enandos estos derados que esthn con la bandera de la Repfiblica,
hechos se afirman, se desconoce cuando tales decla- cuAnto no dice, y ese abanderamiento quien puede
raciones se hacen, la propia actuaci6n de este pue- negar que represent responsabilidad y alianza del
blo p11 ...'." y generoso, que .no tiene timbre mas territorio republican con las naciones aliadas?
hermoso de gloria que responder siempre y con Cuba, tan pronto como la declaraci6n de guerra se
prontitud a las solicitudes que se le hacen, unas hizo, mand6 a construir a la Repfiblica Americana
veces por aquellos con quienes vivimos ligados en un nfimero crecido, (con relaci6n a lo que constitute
deuda inacabable de gratitud y otras veces por so- nuestras fuerzas econ6micas) de submarines y caza
licitudes que nos imponemos en favor do nuestros submarines, y al ser reclamados por nuestro Secre-


_I_ I






26 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


tario de Hacienda, el Gobierno Americano dijo quo
no los cntregaba porque los necesitaba para sus ser-
vicios, por ello no disponemos dc algunos medios de
guerra para la defense de las costas de nuestro
Territorio. Cuba, en todas y cada una de las mani-
festaciones pfiblicas quo la poblaci6n cubaua ha le-
vantado en las distintas ciudades para recoger aho-
rros y cantidades que ofrecer a las distintas insti-
tuciones de los paises aliados, entire ellas las colectas
privadas y piblicas, tiene como prueba mis eviden-
te de la contribuci6n de nuestro pueblo a esa causa,
las crecidas eantidades que ban rebasado con much
los ealculos que en los Estados Unidos tenian for-
mado sobre la Cruz Roja y los empr6stitos de la
libertad.
Cuba en el ernmprstito de la libertad ha rebasado
considerablemcntc las esperanzas que toeian los en-
cargados de las distintas nacioues en cantidades que
hran entregado. Cuba acaba de demostrar por me-
dio de coleetas pfiblicas, que habihndose sefialado
en el cAlculo para la Cruz Roja veintieinco mil pe-
sos, a llegado a la enorme canutidad do doscientos
cincuenta mil, y Cuba recienteimete, por medio de
su Congress acaba de votar una Ley de Auxilios a
las victims de la guerra en Europa y do aprobar y
remitir la canitdad de dos millones quinientos mil
pesos que han sofoeado ya la suerte de muchos des-
graciados en este tremendo eataclismo y sin em-
bargo, no hay cuidado en afirmar en pleno Congreso
que la Repfiblica de Cuba no ha hecho lo que Ie
correspond en favor de los sagrados intereses de
los Aliados.
Sl. I Il .-.i..: Me per!mite una interrupei6n S. S.
SR. VAZQUEZ BEILLO: Con much gusto.
SR. FREYRE: Yo quisiera saber, ahora que el Sr.
VAzquez Bello lo ha aclarado imas, quien es el que se
ha atrevido a afirmar en el Congreso de la Reptiblica
que Cuba no ha hecho nada por la causa aliada; por-
que hace much tiempo que el Sr. VAzquez Bello se
ocupa de destruir esa afirmaci6n que yo no he oido a
nadie.
Yo no voy a sefialar i.-i.~.... porque es possible
que en este moment no las recuerde, pero tengo la
seguridad de que aqui cuando se trat6 de la Ley de
Subsistencias, de la del Espionaje y de esta Ley
que nos ocupa, se han hecho esas afirmaciones y lo
aseguro porque tengo cuidado en fijarmo bien en
lo que digo, hasta tal punto, que podria repetir las
propias palabras empleadas.
S.R CAMPOS MARQUETTI: Hace breves mementos
se afirm6 que aunque estabamos en guerra, Cuba no
habia hecho nada y se preguntaba si se habia la gue-
rra para vender la guerra.
Sn. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Estaba
conjeturando el Sr. Diaz Pardo.
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pero lo dijo.
SR. FREYRE: Yo debo hacer constar que interpre-
to de muy distintas maneras las palabras del Sr.
Iiaz Pardo.
SR. CAMPOS MARQUETTI: No Cs cuesti6n de inter-
pretaci6n, sino de dicho y oidos.
SR. VAZQUEZ BEbLO: La interrupci6n, respectable
siempre por la procedencia de quien viene, no habra
de borrar evidentemente el estado vivo de opinion
quo han formado considerable nfimero de personas,
al inculcar a nuestro pueblo, que estamos en la ne-
cesidad de realizar algo de lo que estamos haciendo,
buena es la indicaci6n, buena es la propaganda, lle-


vada en esos t6rminos falsos a que me refiero produ-
ce lo que estif ocurriendo al pedirse el sacrificio mas
grande y mas noble que puede hacer un pueblo, ofre-
cido por esta Ley que se llama Servicio Militar Obli-
;gatorio, enando 1o cierto as que nadie ha pedido a la
lepublica de Cuba que hagan lo que no hacen otros
pueblos mejor preparados de nuestro propio con-
tinente y del mundo asiatico. Y si a esto so agrega,
)--porque estas ideas son contagiosas,- que nuestro
puebllo ya se ha aeostumbrado a oir nada hemos he-
clio en favor de la causa aliada, hay que convenir en
S(ue so ha adoptado la forma mtis torpe de la pro-
paganda, la de la insinceridad en hechos que, como
el present, reclaman un caudal de buena fe, para
(que scan felices.
Por eso ya hay muchos congresistas de la Repfi-
Sblica que se screen en la necesidad, para quedar bien
como aliados, frente a los Poderes Centrales, sin
studio i i.-iI q... que debcn acceder come lo que
se pide a lo que interest 1a proposici6n de ley a
(Ique me refiero.
En una entrevista que yo tuve el honor de celebrar
con el sefor Presidente de la Repuiblica, done es-
taba el Le0der de la Mayoria y entonces hacia con-
sideraciones de cierto orden de que era muy peli-
groso llevar cubanos a los campos de Europa, yo
recunerdo que hube de decirle al propio Presidente
de la, Repilblica que no teniamos en el territorio de
la Naci6n una ecampafia de propaganda ni de entu-
siasmos por estos ideales ni una preparaci6n ade-
c;uda, ni ula autoridad moral en el Congreso para
imponerle al pueblo una mcdida como esta que se
pretend por la proposici6n de Ley del Servicio
Military Obligatorio. Y yo recuerdo que a estas ma-
111i... i. i...l.., mias hube de recibir la felicitaci6n del
propio senior Presidente de la Repfiblica, lo cual
yo interpreto y creo que quiso expresar que sentia
y pensaba de la misma manera que yo y que al fe-
licitarme por estas mis palabras: "que el Congreso
cubano, por la situaci6n especial en lque se encon-
traba, por los ataques diaries de que era victim,
las acusaciones continuadas por los que desconocen
sus servicios y actuaciones, era un Congreso pobre
y sin autoridad moral para imponerle al pueblo en
estos moments tan dificiles una Ley de concrip-
ci6n forzosa, que quizas pudiera ser rechazada por
una fuerza do opinion del propio pueblo, necesita-
da antes de una vigorosa propaganda por una in-
teligente y sincere actuaci6n political que fortale-
ciera los lazos de uni6n on nuestro pueblo que por
luchas pliti,.0s estaba totalmente perturbado.
SR. CRuz: Yo no creo nunca que so deba peonsar
que el Congreso sea culpable, pobre, ni deje de te-
ner fuerza moral para implantar las reglas, medidas
o atribuciones que den'tro de sus f,--i.-1 u il, pueda
dictar. Y si estoy de acuerdo en que continfie ha-
ciendo resaltar el Sr. Vazquez Bello, la injusta cri-
tica y la acusaci6n triste que por parte de cubanos
se hacen contra el Congreso y contra la propia Re-
piblica, en cuanto al concurso que Cuba ha dado
en estos moments a la causa aliada. Agradezco
que el Sr. VAzquez Bello, levante su protest m6s
ealurosa respect tambi6n de la prensa cubanaen
aquella part que se dedica a flagelar gravemente
i la Naci6n por la participaci6n que parece haber
asumido hasta estos moments, porque la Prensa
debe tener en cuenta que en Irlanda se ha votado
contra el Servicio Militar Obligatorio, que en Aus-






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA IDE REPRESENTANTES 27


tralia tambidnb se ha votado en conltra, qut c el ( t
Canada ha habido dos partidos, nnos favorable y
otros contrarios al Servicio Militar Obligatorio, que c
alli obtnvo el candidate Lorie, unla voiwciin f'ornmi- (
dable para oporterse a la consoripeioi obligaloriia, (
y que no es justo que 6st e oculte en a quellas na- ]
clones que por su necesidad tienen (que dar su con-
tribuci6n de sangre a la causa aliada. No os julsto
que a Cuba se le acuse de esa manera y quei a esas 1
naciones se le prodiguen todos los dias gra n(des elo-
gios, cuan(do en proveecho de lnuestro (on:ilgreso o I
que se levantan san acusaoiones tristes y rcillilas i
para la Nacidn y para la Repuiblica. (aplausos en
la izquierda). Yo proltsto tambien conjiutauen ie
con el Sr. VAz(lquz Hello, de los Ine r ealizan (sa
obra en la prensa criticando al Congreso ('ilbano y
al Poder Ejeciitivo, porque estos son problems que
van contra todo el pueblo y contra today la1a iciona-
lidad de Cuba. (May bien. MUa bicn).
SR. VAZQUEZ ;1ELLO: Yo 1me felicito nIuevaliente( de
la interrupei6n del Sr. Cruz. No es que yo descIo-
nozca la autoridad del (Congreso ni, que yo la am'e
con nmenos carifio que nadie, pero S. S. no m1e negara
que los C('irpos legislativos -nII eni st rep)uta-
ci6n cuando solamente hay campanas de l,,t ...... i
y no hay campafia de reconocimiento.
Pero hay algo mibs, la generalidad de las classes
directors la geiieralidad de nuestra opinidni pflblica
a pesar de ser uni heeho que vive y siente, ignoran
que esta Repfiblica ya tiene una productci6n elor'-
me de azuiear, que boy ese product es alimenio (de
guerra de las naciones aliadas y que ha acepta(do
tranquilamente que so le fije un precio a iiuestro
primer product, (lue si se fuera a traducir en canl
tidades numBricas la rebaija do ganancia yo asegro
que la Repfiblica de Cuba ha contribuido en este
concept con la enorme cantidad, en la dij., i;,, de
ese precio de no menos de cien millones de pesos,
para tender, con el produeto que elabora, a las
grandes necesidades de la causa aliada. ,Quiini ig-
nora que nuestras classes productoras de azficar, que
los colonos estan hoy a las puertas de la banearrota,
cuando creian conforime a otros precious que haii lle-
gado a las alturas, (ue el precio del azfcar debia
tener por lo menos el alza correspondiente y equi-
tativa a un product que se elabora bajo la intluen-
cia del alza de otros precious que resultan exorbitan-
tes que anulan las ganancias en la producci6n del
azfcar? Y yo pregunto a los legisladores cubanos,
en d6nde ha habido un colono que haya levantado
su protest -r.,iii' ..ll.in su oposici6n a la causa
aliada, ni cuando ha reclamado al amparo de razones
de otro orden que no fuera de justicia y equidad
la elevaci6n de esos precious que son de esperarse
para bien y salvaci6n de (Cuba?
Hay que convenir. sofiores Representantes, que las
campafias equivocadas alrededor de ese problema de
responsabilidad que se (|iliere levantar sobre la Re-
pfiblica de Cuba es 1o inico que nos ha traido a esta
situaci6n que yo bautizaria, recogiendo las palabras
de un ilustre periodista que en dias pasados dedi-
cara un brillante y valiente articulo al Servicio
Military Obligatorio, recogiendo sus palabras, diria
que esas campafias equivocadas nos han colocado
en esta horaa trAgica" en que se encueutra el Con-
greso de Cuba para resolver este problema, si des-
graciadamente tuviera que resolverse en la forma
que lo presentan los autores del Proyecto de Ley
estableciendo en Cuba el Servicio Militar Obliga-


orio. Reitero que es un error manificsto de los que,
)ara estudiar este problema, tienen que descender
i. la prestaci6n de hombres que la Repfiblica de Cuba
lebe dar a las naciones aliadas. Esas son razones
ue no se traen a los Congresos; son tan grandes y
evantadas, tan poderosas y firmes, que cuando lle-
gan a los Congresos en paises republicans, llegan
con la propia grandeza que ellos encierran; como
legaron un dia a este Congreso la declaraci6n de
guerra a los Imperios Centrales, como llegaron tam-
bikn despues de la declaraci6n de guerra a la Mo-
narquia Austro-Hfingara. Cuando los problems vie-
ien de esta manera que lleg6 el Servicio Militar
Obligatorio, que duerme tiempo imr, t!iir en las
comisiones y salen de ellas a virtud del deseo de la
inayoria y por razones que, por muy respetables
que scan no pueden ser nacionales, porque si lo fue-
ran existirian on el coraz6n de todos los cubanos,
liberals y conservadores on esta Camara. Hay que
convenir pues, que solamente la convicei6n equivo-
cada en eso de nIestra correspondencia con las. na-
ciones aliadas, ha colocado a este Cuerpo en esta
horaa trAgica" en que la Repfblica de Cuba se
hall para resolve el Servicio Militar Obligatorio.
V6ase si no es asi, el error recordando la frase de
mi querido compafiero'el Sr. Horacio Diaz Pardo,
tenia necesidad para hablar a su pueblo porque este
es su pueblo, y aqui estamos compafieros y la re-
presentaci6n entera de la nacionalidad cubana, te-
nia qu.e recurrir a la historic, traer a Cartago, ha-
blar de Roma, referirse a los Pretorianos y juzgar
a Anibal, como si nuestro mafiana tuviera, para ser
venturoso, que ser indicado por aquellas antiguas
monarquias que vivieron en tempos lejanos, por
aquellos pueblos ajenos a nuestra civilizaci6n a nues-
tro progress, que si algo tiene de realidad en la vi-
da de la Historia es que fraeasaron y murieron, si
no en el mis complete olvido, por lo menos, en la
mas profunda equivocaci6n como capaces de ser
directives de sus propias instituciones yo le diria
a mi amigo queridisimo Sr. Diaz Pardo, tpor qu6
olvidasteis euando hablibais de las necesidades del
Servicio Militar Obligatorio, trayendo a tu argu-
nmentaci6n los ejercitos obligatorios, por qu6 olvi-
disteis, en este Continente Americano, la Historia
inaeabable de los servicios enormes brillantes que
los ej6reitos voluntarios han prestado? jPor que
olvidasteis la historic impedecedera de aquel Gran-
de Jorge Washington, grande en la paz, en la gue-
rra y en el coraz6n de sus ciudadanos, que un ejrr-
cito de voluntarios pudo realizar la leyenda mAs
hermosa que se registra en la Historia?
SB. DIAZ PARDO (HoRACIO) : No era un ejercito vo-
lhntario, era un ejereito de ciudadanos.
SR. VAZQUEZ BELLO: Si, y de ciudadanos tiene que
ser nuestro ejrecito porque vivimos en una Repfi-
b!ica democrAtica, de pretorianos podria ser si re-
pitieramos los hechos de ]a antigua Roma; pero
sepalo S. S, en pueblos libres que se han ganado
sus libertades con cl servicio voluntario, como lo
apuntaba el Sr. Campos Marquetti, que con servi-
cio voluntario tiene escrita su Historia de sangre y
libertad, seria pobre y menguado que quisi6ramos
ganarnos un porvenir en la Historia con ese servi-
cio desconocido que S. S. pretend, que se puede
ensefiar en esta tierra, para ganar batallas con la
fantasia y sofiar con que la Repfblica de Cuba tie-
ne un puesto en los campos de Europa.
Yo le diria a S. S. en justicia a los ej6rcitos vo-






28 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


luntarios cual fu6 el Ejercito de Sim6n Bolivar,
frente al Ejircito de Anibal, freiite a 'se Ejercito
Romano, cual fu6 el Ej6reito del Iibertador de cinco
pueblos, frente a la nacion mas poderosa en aquella
epoca que era ]a espafola. Cual fu6 el Ei.',cito de
San Martin, cual el Ej&rcito del (ura Hidalgo, cual
el Ej6rcito de Marti, de Maceo y G6mez, en la Re-
pdblica de Cuba, para realizar esos actos grades
que solamente se ejecutan con ejdreitos voluntarios,
porque con fuerzas obligatorias se restablece solo
la libertad, cuando se tiene la potencia inacabable
de la Republica Norte-Americana, la preparaci6n in-
concebible del pueblo frances, cuando so goza ]a
riqueza y el poderio que ofreceu las Islas Britkni-
cas, que han podido dar ese mentis al Ej4rcito de
Alemania, obligatorio en su origen y aniAlogo al que
se pretend imponer por ]a proposici6n que combat.
SR. CARDENAS: Esos soi otros imomentos y otras
circunstancias. Si las naciones aliadas no hubieran
ordenado el servicio obligatorio, los Poderes Centra-
les.ya hubieran ganado la guerra.
SR. VAZQUEZ BELLO: Y yo le pregunto a la mais se-
rena inteligencia de la Repfblica de Cuba, si pudie-
ra recojerse en una consult libre y desinteresada al-
rodedor de este problema, que nos dijera si en este
mIomento, en estas cireunstancias porque la Repfibli-
ca -de Cuba atraviesa y con esas solicitudes constan-
tes que el Ejecutivo hace, done sola.mente pide las
cineo mil plazas que necesita, qu6 raz6n hay para do-
tar al territorio de la Repfblica de Cuba de un siste-


~ ___


ma .. -li,;.. y tirme qe q no habri de borrarse nun- cen asi, (lee) interesto el Servicio Militar Obligato-
ca, que serd imperecedero en nuestra vida y que ha- rio i otra medida que el Honorable Congreso aprue-
bri de traducirse con esos grades interests crea- be."
dos que se forman alrededor de esos grandes milita- SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Su segu-
rismos que solo sirven para debilitar y veneer a las ridad interior y exterior.
grandes naciones? SR. VAZQUEZ BELLO: Eso lo estamos defendiendo
SR. CARDENAS: Me permit una interrupei6n? La todos y por eso hdmos hecho ya muchisi'mo. De ma-
Constituei6n de Cuba establece centre las obligaciones nera que de la lectura de este Mensaje se ve claro
de los cubanos, servir a la patria, con las armas en que el Presidente quiere el Servicio Militar Obliga-
las manos. Me parece que este precepto se ha escri- torio u otra miedida que el Congreso acuerde'. Esta
to precisamente para un caso como este, que las con- tiene que ser asi porque el Presidente tiene la espe-
tigencias de la guerra las estamos sintiendo muy de ranza de que la Representaci6n Nacional, por lo
cerca. mismo que somos y representamos mas intereses que
SR. CAMPOS MARQUETTI: Pido la palabra para otra i el Presidente, tenga el acierto de encontrar una f6r-
interrupci6n. Precisamente estoy de acuerdo con mula que respond a alas necesidades del moment sin
S. S.: se ha escrito en la Constituci6n de Cuba lo del que lleve consigo la conscripci6n que so pretend im-
sorvicio obligatorio para un caso de guerra, cuando plantar.
efectivamente los cubanos no respondieran a su de- Yo voy a referirme para que se vea hasta que pun-
ber. En este caso como cuando estaba escrita la mis- to Cuba tiene su representaci6n apreciada con los
mRa clausula en las constituciones de la Revoluci6n, aliados, a lo que se public en una ilustraci6n que ve
no fu6 necesaria la imposici6n de la Ley ni de la me- la luz en la ciudad de Paris, y que Ileva por titulo
dida, porque los cubanos correspondieron entonces "Am6rica Latina," en donde uno de los academicos
como corresponderd hoy, como correspondieran -mis distinguidos de la Francia, M. Emile Boletronx,
sinempre a todo llamamiento de la patria. Por eso se- haciendo relaei6n a las naciones del Continente Ame-
guimos siendo partidarios del voluntariado, exclusi- ricano que contribuyen a la causa aliada dice lo que
vamlente por eso. la Ckmara va a escuchar enseguida por uno de sus
SR. CARDENAS: Precisamente S. S. me da la raz6n. mis brillantes diseursos: "La Repliblica Argentina,
porque si acudimos a lo que podemos llamar nuestro entire otros testimonies de su afinidad con el pensa-
derecho constitutional traditional aquel que no rige miento francs, han fundado en 1915 su ambulancia
entire nosotros, pero que constitute la esencia de en el frente, sostienen cuatro hospitals. Brasil ha es-
nuestra democracia y de nuestras libertades, las le- crito en su bandera, como ya lo sab6is, la divisa del
yes'que escribieron los revolucionarios en armas, las fil6sofo frances Augusto Comte: "Ordem e Progre-
constituciones de Gimaguayu, de Yara y de GuAima- sso,'' y desde' el seis de agosto de 1914, la Camara
ro, entonees alli encontramos escrito el precepto so- brasilefia protest contra la violaci6n de la neutrali-
bre el servicio military obligatorio, del mismo modo dad belga. Fun en esa epoca el finico pueblo que pro-
que en la Constituci6n. De mantra que apelar a ese test, "un solo testigo," dice un verso celebre grie-
ej6rcito revolucionario, me pareee inconsistent, in- go: "Vale para mi por diez mil testigos, si por su ca-
fundamental porque precisamente en aquellos distin- lidad es de lo mejor". En ese caso, la voz inica del


_~


tos e6digos estaban cscrito ese precepto que hoy tie-
noe iuestra constituei6n.
Yo sG qu( la ceguera es tanta alrededor de este
asunto, que ia obligaci6n impuesta de coraz6n por
muchos compafieros mios es tan incondicional en es-
ta cuesti6n, que para no equivocarse, para no career
quie procedeot mal *en la doctrine a que se refieren,
buscan hasta el tacto de la Constituci6n, negando-
nos a los qu Inos oponemos el respeto a la Constitu-
ci6n misma,, cuando el amparo de esa Constituci6n
en la Mesa se eneuentra un Voto Particular, que si
fuera bien loido, se veria que la Representaci6n Li-
beral le ofrece al Ejecutivo lo mismo que 61 pide en
recurso y soldados.
SR. CKuz: (Interrumpiendo) Algunos liberals.
Ese Voto Particular donde se ofrecen esos mismos
recursos y no se, llega a lo que se enmpefia en estable-
eer ele;ientos de esta Camara, que encomendindose
exclusivamente al precepto de la Constituci6n, esti-
man que pueden hacer caer sobre un pueblo que pro-
testa la aplicaci6n de una Ley que hase desobedeci-
da por la voluntad popular.
S. S. nos pinta como si otorgaramos al Ejecutivo
much de lo que nos ha pedido y no es asi. Lea con
detenimiento los dos mensajes que ha dirigido al
Congreoo, el 5 de Junio y el otro del 25 del mismo
mes y vera comon no se le otorga mks de lo que pide.
Las fultimas palabras del Mensaje, filtima para que
se' vea cuan equivocadamente se mueven los que nos
quieren imponer el Srvicio Militar Obligatorio, di-






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 29


Brasil es desde, ahora la voz de la humanidad eterna.
La sencilla y poderosa palabra del gran ciudadano
brasilefio Ruy Balbosa, en su discurso del 10 de Ju-
lio de 1916, en la Facultad de Derecho de Buenos
Aires, resuena aun en los oidos del mundo. Frente a
aquellos que destruyen la ley, dijo, y de aquellos que
la observan, no hay neutralidad possible, Neutralidad
quiere decir imparcialidad posiblemente el Derecho
y la Justicia violados por el crime.
Reclamar la observaci6n de los preceptos sobre los
cuales se apoya la conciencia de las Naciones, cxi-
gir el respeto a los compromises, no es romper la neu-
tralidad: es practicarla:"
Acord6 "Uruguay que el dia 14 de Julio sea, i. .i,
Nacional. Desde entonces esta fecha ha sido adopta-
da por el conjunto de los Estados de la Am6rica Lati-
na, como la fiesta comfin de la libertad; y para mos-
trar su gratitud dice el ilustre acad6mico: i Qui la-
zo mins director que este podriamos desear que exis-
tiese entire aqu6l Continente y Francia?"
"Chile tiene un Comit6 aliado de Sefioras en Val-
paraiso y sostiene un hospital franco-chileno."
"Paraguay tiene Comit6 a los soldados heridos y
ha maandado dos millones de francos."'
"Bolivia declare en 13 de Mayo de 1913 en una
manifestaci6n brillante que repercuti6 en tola la
Am6rica refiriendose a Francia conocernos mejor, es
amarnos mejor."
"Perfl, Venezuela, Colombia, Ecuador, la America
Central han mostrado de muy diversas maneras su
amor a la causa aliada.''
Y eso que se dice del Brasil puesto en su bandera
6l ie da la importancia que tiene, porque sabe lo que
va detras de esa idea y porque hombre agradecido co-
noce que lo hecho por el Brasil es un acto que merece
sus palabras y sus aplausos.
Todo lo dieho fun una declaracion sencilla en la
forma pero grande en su .I,,i. 11.., que ha sido re-
cogida para ser escrita y lanzada en forma de I)ropa-
ganda efectiva por los Representantes mis firms de
la causa aliada. (lee).
S.' FREYRE: A nosotros scfiores Representantes,
nos han llegado de modo mis autintico demostracio-
nes de aprecio de las naciones aliadas, por los servi-
cios que hemos prelstado, ahi esta una condecoracion
de la Legi6n de Honor, otorgada por el Gobierno
Francis
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo estoy precisamnente en el
camino de las cosas que S. S. ha de decir por las cua-
les ha prestado Cuba sus servicios a la causa aliada,
no es que me :I.. tili...j por las manifestaciones de
S. S., pero pudieran ser tambi6n manifestaciones de
mi discurso. No obstante tendr6 much gusto en
oirlo.
SR. FREYRE: MUEhO mias autentica, porque cs el
propio Gobierno Frances quien ha otorgado la condc-
coraci6n de la Legi6n de Honor, por las vigorozas
campafias que ha librado un periodista, el Sr. Gas-
ton Mora y Varona, Eseritor de los editoriales de
El Mundo. Y el Gobierno Franes ha hecho la distin-
ei6n honrosisima que no compare ningufn otro Jefe
de la Repfiblica Americana, *de otorgar la Gran Cruz
de la Legi6n de Honor al Primer l\l l-.ii 1.1... de Ones-
tra Naci6n, General Mario G. iM.\ I,. I; y yo estimo y
la Cimara debe conceptuarlo asi que al imponerle
esa altisima condecoraci6n el Gobiorno Fraines al
Primer M.i-I. i ali de la Repuibliea de Cuba, la lha
echo extensive al pecho do todos los eubanos.


SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Y las Na-
ciones del A. B. C. tienen el servicio military obliga-
torio.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pero no es por la guerra Eu-
ropea.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Y tan esti en lo cier-
to el Sr. Freyre, que las declaraciones del Sr. Minis-
tro Frane&s, en ella hacia pfiblico testimonio de la
Presidencia no ha querido dar la raz6i al Sr. Viz-
quez Bello ni quitfirsela, lo que pretend en este ac-
to, a lo que aspira es que al diseutirse sea 1o mis her-
moso possible y que todos hagamos aqui...
SSR. CRuz: Permitame la Presidencia, me ha inter-
pretado mal la Presidencia o yo no me he dado a com-
prender. Decia yo que eran razones que le daba al
Sr. Vkzquez Bcllo hace un moment cuando el Sr.
Freyre lo interrumpia cuando 61 hacia la protest
de que en todo el pais se dirigen critics al Congreso,
por la prestaci6n efeetiva que se estimaba daba a la
guerra la Repfiblica. Y antes el Sr. VAquez Bello es-
taba defendiendo la situaci6n que Cuba tenia en coo-
peraci6n con la Guerra como su situaci6n de aliada,
y yo fui a prestarle un concurso en ese sentido, por-
que hace much lei, el dia 4 de Julio, en el peri6dico
La Noche un articulo que insertaba, torado de un
peri6dico americano, en que se hacia dura critical del
pueblo eubano, cuando el mentis mis profundo y
mIns rotundo que ha habido se lo ha dado el Sr. Vfz-
quez Bello, con sus manifestaciones respect de la
situaci6n que existia en distintos lugares de Ingla-
terra y Canada por la oposici6n al propio servicio
military obligatorio.
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo me alegro, repito, porque
no recibo mis que argumentaciones favorables a acre-
ditar algo que vuelvo a repetir, se ha desconocido de
tal manera, haciendo campaiia de tal modo inexactas
contra la verdadera actuaci6n del pueblo de Cuba,
que veo .-,inn, i.1 i la verdad a media que hablo.
Los corazones de la mayoria conservadora sienten al
igual que el mio hacia las manifestaciones de que este
pueblo no puede ser tildado, y menos por los suyos,
de no haber prestado todo el concurso cque un pueblo
pobre como es el eubano y una naci6n pcquefia, como
es la Repfiblica de Cuba, podia y debia prestar a la
causa de los interests aliados.
So decia, recordando manifestaciones de mi amigo
Sr. Diaz Pardo, para imponer el Servicio Militar
Obligatorio, que iuestro Ej6reito, product del Ser-
vicio Voluntario, era la resultante de nuestras classes
mnas bajas e inferiores, de nuestro medio social mins
raquitico que pudieramos llamar. Y acaso, le diria
yo a mi '--."1' .. Sr. Diaz Pardo, se puede en la
conscripcion forzosa recoger un Ej6reito de seiori-
tos y caballeros (que sea en niumero y condiciones
mIs !, i. ,I. que el ejercito que se ha formado en
(Cbl)a y en todos los passes del Mundo con las masas
populares? ;Es, Sr. D)iaz Pardo, que el ej6reito de
las multitudes, (qle el1 ej6rcito del pueblo, que el
ej6reito de las classes bajas, que el ej6reito de Cuba,
pequeiio y modesto puede seialarse por su origen
como inferior a Di ej6rcito, e incapiz dle desenvol-
ver en cualquier orden las grades responsabilida-
des que le enearga la Repfiblica? Tal il iii,'-l..n
es equivocada, errocea, no tiene sicquiera en su fa-
vor los precedeintes tambiDe innumerable de todos
los pueblos libertadores que S. S. debe saber son
formados con una proporcion enorme de classes ba-
jas de la sociedad, porque son siempre las (lases mas





30 DIARIO DE SESIONES DEL CONGREO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

sufridas las que sacuden pronto el yugo de la es- cuales tenemos en active doce mil, habrA- que tomar-
clavitud. Me satisface la rectificaci6n del Sr. Diaz se, segun la proposici6n de ley la cantidad para cu-
Pardo. brir el active de la edad de veinte afios." Asi dice el
.SR. DIAZ PARDO (HORACIO) : (Interrumpiendo) Yo proyeeto, y si no alcanzaran de la edad de veintiuno
no he querido decir qu'e el Ej6rcito de Cuba sea un a veintidos y asi sucesivamente hasta Ilegar a la edad
Ejercito de la condici6n a que se refiere el Sr. VAz- de treinta afios. Y yo le digo a los d. ft'i.... .-, del Pro-
quez Bello. Yo lo que he querido decir, y si no lo he yecto Quer6is un ejircito para que vaya a Europa?
dicho ha sido por torpeza de mi palabra es que los Por qu6 estableceis esa escala gradual de los veintiuno
ej6rcitos voluntarios se reclutan entire aquel elemen- a los treinta cuando ustedes saben que las necesida-
to que prefiere enagenar su libertad y someterse a una des del active habran de cubrirse con la primera can-
disciplina several para ganar un modesto salario, tidad, o sea de la edad de los veinte a los 21. Si se pu-
cuando ganan dos o tres pesos al dia, no se explica diera former seria y formal un ej6rcito para enviar-
que hombres de determinadas condiciones arrienden lo a Europa, se abriria un servicio de la edad de
sus servicios por 23 pesos solamente al mes, y eso es veinte hasta treinta aios y entonces el contingente
lo que yo he querido decir. seria nutrido y capaz; pero el Proyecto solo quiere
SR. VAZQUEZ BELLO: Ya es una raz6n mars para que de los veinto a los veinte y uno, porque la Cgmara sa-
no se toma por esta representaci6n de Cuba de encar- be q(u so clbre de esa edad, torque el cAlculo no
gar a las classes Ej6rcito y que no se tema de conti- mientoe y esa cantidad de venite a veintiuno arroja
nuar por mns tiempo por el present y por el porve- (n el territorio de ]a Republica la cifra de veinticin-
nir, con lo que apunta el voto particular, sobre la co nil himhbres y de esa cifra se tomarian los sol-
.1. f I del territorio y de nuestra bandera, y si es dados para el servicio y solo de esa les va quedan-
que se creyera, que nadie lo cree, ni espera, que nues- do lIla c(lltidad exeedente: lo qu(e quiere decir, que
tra bandera tenga que ir con nuestros soldados a cu- no so nlos pidle hombres para Europa, sino aplica-
brir esas enormes filas, ya tan tupidas, en los campos ei6n do unl siste ma par ha laer de nuestro pais un pue-
de Europa, en done seguramente no habria un solo blo de soldados, ineapaces para el trabajo y fomento
punto para ser ocupado por nuestros militares jove- do nuestras naturales riquezas. Vea, pues, la CAmara,
nes, digase la verdad para poder ofrecor, mas que un queo )pulede ser esto por nadie rebatido, porque en-
pufiado, un pueblo fuerte y sabedor de sus destinos en tones bay que near el artienlado. La edad si quere-
esa enorme contienda que debate los pueblos de Eu- Imos soldados para Europa, no debe fijarse sino para
ropa. abarear los que tienen capacidad military, lo demfis
Pero yo insist -. ....- Representantes en l la- es pre'ender bajo las palabras sentimentales del pa-
mentable confusion a que esta (' ,I.,!.i trae el Pro- triotismo llevarnos a la fijaci6n de mu estado de co-
yecto del Servicio Militar Obligatorio, para que se sas 'Iqu"e anl sido siempre para los pueblos pequefios
yea hasta la saeiedad que no es verdad que se preten- v Pobres el principio inevitable de su desaparici6n.
da en estas horas, ofrecer soldados, ejercito y mate- Deolare el Gobierno que se quieren soldados para
rial de guerra a las naciones aliadas, elomentos todos la caausa aliada y otra sera uuestra actitud frente a
de que carece nuestra nacionalidad y que no basta neccsidades que so expresan y no a encrucijadas de-
poderlo ofrecer por una Ley escrita, ciando todos fendidas al amparo de tan altos principios.
sabemos que si disponemos de algunos hombres, muy SR. S i .- i,. (EMfrLI) : Precisamente por la ca-
pocos en relacidn con la magnitude de la guerra, ca- rencia de diinero si se manda un *ejercito tendria que
recemos en lo absolute del material de guerra necesa- ser en poca cantidad.
rio y del dinero para comprar y sostener ese Ej6rcito g,. VAZQUEZ BELLO: Yo colmbato el servicio Obli-
que imprudentemente por algunos so pide y por el .galorio porque no se q(iere otra cosa que sus-
servicio military obligatorio se pretend echar sobre traer a la juventud -cul)ana, a la clase mas joven
Cuba a manera de carga que no soporta nuesiro pue- para Ilvarla a los cuarteles; de la clase de me-
blo ni resisted umestra hacienda por demans exhauta: Lo nos oxperiencia quereis hacer un cuerpo military
que se desea y sufrirA nuestro pueblo, si legara a quoe 1o puede esperar otro porvenir que vivir
prosperar este sistema que se trade a la CAmara, aun- de his elases trabajadoras. Y yo me pregunto, es
que no se declara, es implantar un servicio military acaso el motivo del servicio military el envio de solda-
obligatorio por otras razones, motives y causes dis- dos a Emropa o es que so q(uiere por este procedimien-
tintas completaimente a esa alianza tan hermosa Y to cstablecer en la Repfiblica el Servicio Militar Obli-
grande que se invoca, pues los que asi proceden si es gatorio para lue todos los eubanos de veinte afios por
verdad que desconocen y olvidan nuestros deberes medio de on sortoo sean obligados a hacer vida de
aliados cuando invocan equivocado o maliciosamente euartel, 11 por las necesidades de ,sta guerra sino
para tener este punto a discusi6n, buseando con mer- para today la vida. Y eso es lo que se proponent mu-
ma de nuestro Ionmbre el imperio de las ]eyes que la ebos, ullcho hay que .. f.-' ( de esa ensefianza de sol-
opini6n pfiblica repudia porque on esta question, una dado, do esa diseiplina y de ese porvenir que se pa-
sola vez, la del patriotism sincere y sentido es la que rece sefialar para esas class j6venes que tienen en
pudiera hacernos liegar a ese enorme sacrificio que mn estra tierra otro campo de actividades, mAs ven-
se plantea por los defensores del proyecto de ley. turosos de acuerdo con 1odo nuestro pasado y presen-
VerA la (' ,,, 1 como no se establece este sistema to histOrico.


para servir la causa aliada sino para implantarla pa-
ra otros i,. Hay un articulo del Proyecto del Ser-
vicio A[ii l ii Obligatorio que establece la edad mili-
tar desde veinto, a treinta afios de edad, pero hay
otro articiul, que dice: "Las operations del sorteo
habran de Iractica.rse para cubrir las necesidades del
active, que s fijai en diez y site mil individuos de los


I Los ;.. f. I mi ls hbi senior (' ,I. j.., son los que
Sco0mo S. S. defienden el Servicio Militar Obligatorio
anumliiia(do (ue 61 resuiclve probl)lias vitales en el pre-
setlte y pIrepara para (e1 plOnir ese mafiana generoso
que yo0 no naabo de coimipr1enlder; profetas son los que
qutieren soneter a a a nacionalidad cubana a un sis-
teoma social distilito al (que tenemnos, rompiendo con





DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 31

los antecedentes do nuestra Historia en este momen- mo en 6l se otorga al Ejecutivo todo lo que 61 solici-
to tan dificil, como si una fuerza formidable de acti- ta y much mas para tender a las necesidades pre-
vo servicio military que coloque a la Rep-iblica en una sentes sin llegar en esa fiebre de dar que tiene la ma-
condici6n que jamis podia haber sofiado, podria ha- yoria conservadora, cuando ofrece el Servicio Obliga-
eer de esta tierra una de las potencias militares de torio, hasta pelear en Europa, despu6s de la declara-
Am6rica y Europa, cuando lo cierto es que construi- ei6n del Seeretario de la Guerra sobre que nuestro
rimn.os muy al contrario una fuente inagotable de vi- Ej6rcito no saldria del pais.
cio y errors que no desaparecerian sino cuando aca- SR. VAZQUEZ BELLO: S. S no ha leido el voto por-
baran con los restos de nuestra poca libertad. (que en 61 ofreceemos las classes ms eficientes que la
SR. CARDENAS: Por eso ve S. S. que los 1:-,Il.I- Repfiblica tiene para ese servicio; lo que yo no quie-
Unidos gastan formidable sumas en fortificar sus ro es dar lo que no es mio y aquello que el pueblo re-
puertos y guarnecer sus costas, nosotros no hacomos chaza.
nada. SR. PRESIDENTE (COYULA) : Ruego a los Sres. Re-
SR. VAZQUEZ BELLO: Ese es el error, "no hemos presentantes que permitan al senior Vazquez Bello de-
hecho nada." Lo ve el senior Freyre lo que yo Ie de- sarrollar su discurso.
cia; por much que haganmos, no hemos hecho nada. Sn. VAZQUEZ BELLO: Atienda la C('mara, porque
Hemos hecho algo mAs de lo que podemos y debomos, son heehos los que yo he referido; una series de re-
pero a lo que yo 'me opongo con toda la fuerza de mi pfiblicas de Centro y Sur Amnrica, en quoe como de-
deseo, con today la sinceridad de mi palabra, es a la cia el Leader de la mayoria, Argentina, ('i!.-, Pa-
farsa que se realize pidiendo hombres para Europa raguay, existe el Servicio Militar Obligatorio, poro
cuando detras do todo esto no hay otra cosa que un existed a virtud de luchas interiors y grades riva-
sistema de militarism permanent que acabada la lidades, de necesidades sentidas, ninguna lo ha traido
guerra de Europa quedara a mantra de hiedra en a consecuencia do esta guerra a pesar de que esas na-
nuestro cuerpo social para estrangular la savia de un clones muchas de ellas, como el Brasil, han declara-
pueblo joven que bastante tiene ya que referir d'e mi- do la guerra a los Imperios Centrales y ninguna, a
litarismo como fI'i. -I.. y torpe para que proclaRme pesar de star perfectaimente preparadas con solda-
hoy, aprobando, la inconcebible ponencia ya dicta- dos y p'ertrechos ha creido que debia hacer lo que
men de 'la mayoria conservadora de Justicia y C(idi- en este Congreso estima es obligaci6n de los cubanos
gos sobre el Servicio Militar obligatorio. para que llenemos nuestro papel de verdaderos alia-
SR. CARDENAS: Nosotros henmos cooperado a la cau- dos.
sa aliada de muy distinta manera quo ha puesto Sn. CARDENAS: Gran part de la Escuela del Brasil
muy en alto el nombre de Cuba, pero no me puedo se encuentra en las costas de Europa, segfin han pu-
negar a media de seguridad a medidas militares, no blicado los cables prestando servicios con las iescua-
hemos torado ninguna. dras aliadas.
SR. VAZQUEZ BELLO: No es culpa nuestra, si el SR. VAZQUEZ BELLO: Y rcre S. S. que la Escuadra
Ejecutivo no ha torado ninguna de esas medidas, no de Cuba pequefia, pero aliada, no ha prestado den-
obstante haber puesto a su disposici6n todos los re- tro de su capacidad, esos mismos servicios? Pues ya
cursos de la Naci6n el Congreso, que desde la decla- ve S. S. que lo que pasa es quIe es pobre nuestra ca-
raci6n de guerra a los Inperios Centrales ha eurm- pacidad guerrera y no nuestro amor a la cansa alia-
plido con sn deber; si hay eritica que hacer no es da.
a nosotros Congreso Cubano que tenemos otorgado Nuestro gravisimo error estriba en que nos ima-
en ese orden mas de lo que se puede pedir a un pue- goinamos que la denominacion de aliado es bastante
blo en guerra consigo misano. Pero sepase que yo no) para que Ileguem.os a ofrecer aquellas cosas o servi-
quiero hacer de (este asunto un debate politico, pro- cios que solo estdn llamados a prestar los pueblos
p6ngdmae alejarme de todo lo que sea possible a supo- grades por su powder en hombros y grandes por su
nor un debate politico, por la grandeza del mmnento, riqueza. lejos, muy eljos, estamos de podernos "hon-
pero si yo siguiera las manifestaciones del senior CA.r- rearr" pejmitaseme la frase con esas naciones, uni-
denas alrededor de lo quoe, no se ha hecho, a pesar de ca los Estados Unidos en este continent y persistir
haberse puesto a, la disposici6n del Ejecutivo todos ,n ello mis parece labor de loco que actuacidn de le-
los recursos de la Naei6n, muehas cosas podria decir, gisladores serenos y r. i.-,... Pedir otra cosa, pe-
p'ero repito, que yo no quiero ir a ese terreno de cen- dirle a Cuba escuadra I... i.;.l ,1.1. como ejerictos pre-
sura, aunque sea verdad que nadie ha hecho lo que parados, es solicitar y ofrecer algo que no tenemos
afirma el senor Cardenas. Lo que yo si puedo diecir i el breve tiempo cque se pretende realizar e implan-
es que el Presidente de la Reptiblica a una Comisi6n tIrlo; pero hay algo ai is, no solo ninguna de estas
important de esta Camara, a la de Asuntos Milita- repfiblicas, se ha sefialado por el servicio military obli-
res, le, ha ..i. -i.l..l (uie todas las medidas de so- ;gtorio, proponiendolo para enviar hombres a Euro-
guridad estAn tomadas, pero que se mantenian en se- p, ni aplicandolos en las va imnpusto, sino hasta el
creto como. estas cosas deben y por lo tanto, las an- .iso Jap6on, ese primer magnate military del Con-
torizaciones y crditos concedidos habian tenido t inente AsiAtico, ese pueblo que podria con su efec-
buena aplicaci6n, eso hay qu e creerlo aunque ahora tivo prestar un servicio incontrastable, grande y po-
diga el senior ( ,~l,1- ,.. que no hay hecho nada. deroso a la causa aliada, no lo ha heeho y por Oeso no
Sn. CARDENAS: Pero so necesitan hombres ademis. ha imereeido censura ni el agravio de los otros pue-
SR. VAZQUEZ BELLO: En el niumero que 61 pide, me blos, entire ellos de su incondicional aliado el pueblo
refiero al senior Presidento y al ., i,6' Seeretario de ingl6s.
la Guerra, que no pasa de 'einco mil, y yo declaro Yo insist sofiores Representantes, en que los se-
que para einco 0 mil Ihonbrls no hay qu'e imponelr a fiores (lue 0 aquli on la Camara nos en(ontraimos, no
un pais el Servicio Muilitar O011.l;..ii ,.. Leanl los se- I ..il1 II.l.II.. el problema no podoemos career quo es-
'-... Representantes el voto particular y veran co- tarnos -,i1'. ni 1i.1. 1 con una necesidad irremediable,





32 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

que tiene la Repfblica.de Cuba un compromise so- su porvenir en otro orden de cosas, llevarla y condu-
lemne, que hay una especie de pacto international o cirla a un procedimiento que si puede mantenerse y
alianza international, que los obliga a mandar una defenders en las grandes naciones del Continente
cantidad de fuerzas militares y que por eso hay que Americano, resultaria infecundo e improcedente en
establecer el servicio military obligatorio de todas este peni6n que apenas tiene vida para sostener los
maneras. Y sobre eso debo decir que hay ningdn pac- dos millones de hombres que lo nutren, y porque se
to ni alianza que a tal cosa nos obliguen, el Gobier- acabaria con su riqueza si se implantara permanen-
no de Cuba no tiene mas obligaciones que las que le temente eso dell Scrvieio Militar Obligatorio. Yo le
permiten sus condiciones y facultades, llevarlo mas preguntaria a los -I. I i-. sin acordarme de los
alli de lo qnue buenamente pueda ofrecer, es un ac- campos de Europa, porque tengo para mi que ni por
to de inconsciencia de parte del Gobierno Cubano los primeros defensores ni en los que en definitive
I'l.-l..-ii.1 llevar a nuestras nacionalidad'es al mis van a votarlo, existed la creencia de que tenemos que
grande de los sacrificios, al que se llega despugs de imandar soldados a Europa, si screen los que el senior
haber tenido gran preparaci6n y grades contigentes Secretario de la Guerra en plena. Chmara, a presen-
para poder sustituir a esos hombres que se pierden cia de los leaders de la mayoria y minoria, sobre que
y querer hacer con ellos un gesto de gallardia, es pe- iel servicio military obligatorio no se propone tomar
ligroso pues me temo, si procedemos ligeramente, se hombres para Ilhvarlos a Europa, sino simplemente
convierta todo esto en una ineficaz declaraci6n. para cebrir !;is plazas vacantes en el Ej6rcito Nacio-
SR. LIMA: Si alguna raz6n hubiera para que Cuba nal. Luego yo no hablo para ir a combatir a la vieja
mandara un ej6rcito a, Europa seria bastante para Europa, ni para atacar lo que no va a suceder, sino
que mandara su representaci6n las vidas americanas para com.batir -n sistema que habrA de ser lamenta-
que se inmolaron en San Juan y en el Caney, en de- ble en nuesi ra sciedad, porque nadie ignora que no
fensa de nuestras libertads e. sta preparada para la vida del cuartel, de la disci-
Sn. GIMENEZ LANIER: Para eso debemos ir nosotros plina del ejdrcito, el pueblo cubano que ha sido edu-
y no mandar a otros. eado en otros rumbos.
Sn. VAZQUEZ BELLO: Hay congresistas cubanos que Se habla por los .1. f. ..-- de la. Ley de las mu-
quieren en esta hora ofrecer el concurso de sus her- chas ventajas de la ensefianza del cartel; ppero no
manos; legisladores que desan en estos moments li- sabemos o1 que ellos son, lo que ellos significant y re-
quidar una deuda con la Naci6n almericana que es preseutan eu la vida national? gquin se atreveria
impossible liquidaci6n, que pretenden liquidarlas con a afirmar en serio que a nuestros cuarteles pueden ir
hombres y con soldados del pueblo cubano, porque nuestros hermanos y compaieros a recibir con esa
entonces digo yo, no ofrecemos el especticulo sober- instrmceioin military hAbitos de esa discipline y esa
bio levantado de todos los pueblos que han implanta- ensonianza military que se pregona? screen acaso los
do el servicio military obligatorio ofreciendo primero defensores que Cuba estA en condiciones de educar
muchos de sus hombres representatives. Yo os invite, su pueblo para convertirlo en una potencia military?
ahi tennis los peri6dicos que nos hablan de los Con- No. Ni tiene Cuba necesidad de ser una potencia mi-
gresos extranjeros votando el Servicio Militar obliga- liter, ni pnede intentarlo seriamente a no ser que hi-
torio y en todos ver6is que los primeros que se ofre- potequemos nuestro mafiana.
cen en todas esas cruzadas son los congresistas que se A Cuba le sobra con sus diez y site mil soldados
erigen en defensores y partidarios del Servicio Militar y su mil cice marines, y esa eantidad respetable y cre-
Obligatorio: hasta aqui yo he visto quo ningfin con- cida que el Presidente estima que se necesita, se la
gresista cubano se haya sentido guerrero en los t6r- ofreeemos en el voto particular para quo la utilice
minos en que hablaba el sefor Lima, y ya que esa me- en los servicios interiors y exteriores, porque no po-
dida que se quiere es grande y hermosa debe ser im- nemos n inuestro voto particular ninguna limitaci6n
puesta por ellos mismos, para ensefiar esas altas cos- de envio de tropas a europa, entire otras cosas por-
tumbres dando el ejemplo, como hicieron Inglaterra, que no creemos que nuestros soldados tienen necesi-
Estados Unidos, CanadA y otros paises. dad ni compromise ni nuestro Ei',. ;i., so vera obli-
SR. LIMA: Ya llegara el mom.ento en que todos gado a mandar tropas a los campos de la actual gue-
cumplamos con nuestro deber. rra.
SR. VAZQUEZ BELLO: Ya a mi me tiene cumplien- Soy de los que creo que uno de los mas grandes ho-
do con mi deber oponiendome y no obedeciendo a nores de Cuba soberana seria poder enviar un conti-
principios que solamente en esta oportunidad se in- gentle respectable a los campos de la guerra pero tam-
voca en el coraz6n pero que no se sienten con la ca- biWn opino que nuestra actuaci6n tiene que desenvol-
beza, porque lo ri.Iiil ir seria que sus classes mis verse subordinada en todo este asunto al-Ejecutivo
avanzadas de este principio on el' Congreso, con la de la Nacidn. que es quien manticne las estrechas re-
palabra y practicaran con el -i. ind.., pero euando laciones del estado de guerra y si cse Ejecutivo nos
eso no se have, ah, entonces no hay derecho a impo- ha dieho on el Despacbo de la Presidencia de la CA-
nerle a un pueblo semejante contribuci6n. Yo le te- mara por conduct del senior Secretario de la Guerra
mo pues, y lo declare con ]a ians grande sinceridad (que el servicio no se establece para enviar soldados
con que puede declararlo un hombre que ha pensado a Europa qup motives hay hoy para argumentar en
seriamente alrededor de este gran problema que por defensa del servicio military obligatorio sobre si es
primera vez se present, yo Ie temo much al servi- nnestra obligaci6n asistir con hombres al grave con-
cio military obligatorio. Yo ]e temo y me espanta el flicto arnmado.
servicio military obligatorio. I'... I,.l a- ..! President de la Rtepiblica dirigir-
Yo creo que para darle a un Gobierno las unidades seo l (ongreso pidiendo hombres para Europa, ha
que reclama, que las marea en nfuncros y las dicon on hcl eo 1o contrario por su Secretario de la Guerra,
elocuenies cifras no so debe en una Repiblica cono luego esA1. do mas tratar sobre este particular por de-
la eubana, que los que la sofiaron y libertaron veian mis resuelto en nuestro voto particular.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 33


Nada me import saber que por pensar de este mo-
do habri quienes con :maldad de monstruo abrA quien
afirme que el Partido Liberal no siente por la causa
aliada. Para esos sores jamiis me he preocupado on
pensar mi desenvolvcr mis energies, son siempre los
aprovechadores de estas grande calamidades que
aflijen a los pueblos y jamas perduran ni triunfan en
su labor demoledora. Son series an6nimos que viven
en la somibra yN que sirven a las mas bajas pasiones,
si elios velncieran caeria la Republica y esa seria su
mis deseada aspiracion de sus corazones de lodo.
S! nI. i.. que al principio dc esta guerra y todavia
se manticne, feu en CanadA en done so libraron ru-
das batallas por implantar el Servicio Militar Obli-
gatorio, ordena la constituei6n de ese pueblo que los
soldados del Canada no podran ser lievados a terri-
torio extranjero y i'ir el Partido Liberal quien por
primer vez logro en la guerra del Transvaal pa-
sar por sobre la letra de la Constituci6n y enviar sol-
dados al Africa. Cuando se debatia el Servicio Mili-
tar Obligatorio en 1917, con mas de cuatrocientos mil
homnbres voluntarios canadicnses en Europa, las pro-
vincias del Norte, on donde la poblaci6n es totalmen-
te franeosa y el idioma que se labla en las oficinas,
.I I.- y escuelas, es el francs, recuerdo qIne los de-
fensores del Servicio Obligatorio acusaban a sus coln-
.patriotas del Norte, los mis genuinos r,. .. de la,
Am6rica, 01 str ., I, .....iil..,- y a tanto llegaron las
pasiones alrededor de todo esto, que sC temio muy en
serio que brotara un estado de guerra civil. No me
estrafiaria pues que entire nosotros tomara carta tde
naturaleza, acusaciones semejantes, que mrs que caer
sobre el Partido Liberal y sus hombres que repetidas
veces en moments crueles para nuestra vida political
hicirmos acto (d fe por la causa aliada, vendrian esas
villanas ; 11.I i..I. a ennegrecer nuestro mafiana
coino pueblo que ha jurado anto el altar de la h.-I-,-
dad por sus poderes legitinios, amor y santidad a la
causa mas grande y just que en la historic de la hu-
manidad han defendido los pueblos de nuestra raza.
Nos oponemos al dietamen porque se nos han pedi-
do cinco mril plazas iue hacen falta y porque se nos
ha. deelarado por el (obierno que ciealquier media
qune sofoqne este final, es-conveniente: ni en Inglate-
rra ni en los Estados Unidos, naciones que todos sa-
bemos como han aetnado y acttian, se ha querido im-
plantar ni se lia implantado un servicio permanent
como se quiere por este dictamcen, que mas bien- pa-
rece hecho para sumir en la mas eterna ignorancia e
ignominia, a esta tierra desgraeiada que no eneoen-
tra a su paso manos carifiosas que la ompujan por la
send del bien t'uturo, sino estrechas callejuelas y tor-
pes cerebros que quicren hacer junto al tronar de
tanta libertad porqu e se ucha, un pueblo de esclavos
y de imbiciles para matar la idea de regeneraci6n y
progress porque so ensangrienta el orbe enter en
las actuales circunstancias.
Entremos despu6s de" todo lo dicho a hacer ligeras
consideraciones sobre el voto particular formulado
por el Dr. Roig y el que habla, siquiera sea para que
aprecie la Ckmara con cuanta amplitud hemos res-
pondido a las solicitudes del Poder Ejecutivo.
Vea la Camara: por el articulo primero del voto
particular le ofrecemos al Ejecutivo todos los recur-
sos econ6micos de la Naci6n para aumentar las pla-
zas necesarias y los haberes y asignaciones de los alis-
tados. '
,. Iliw alguien que se atreva a afirmar que en la vi-


da de este Congreso, enando ha habido necesidad de
auimentar sneldos a los empleados y funcionarios de
la Reptiblica, por la situaci6n angustiosa de los mis-
mos, ha habido alguien que se haya acordado de au-
mentarles sus haberes, y asignaciones a los soldados
de la Repfiblica? Pues eso es que los soldados de la
Repfibliea cuando llegan a su termino buscan otro
empleo para library su subsistencia.
(Un Sr. Represetantante pronuncia unas palabras
que no se oyen).
Voy a decir para que se aprecien las diferencias,
coimo antes se le daban eiarenta y echo pesos anua-
les a los soldados para asignaciones, es decir, para
ropas, zapatos, permitiendo, cuando el soldado tenia
a bien consegnir esos objetos de su propio peculio, un
pequefio ahorro que hoy no existed, pues se obliga al
soldado a la vida absolute del Cuartel y tiene que
consumer la cantidad asignada en lugares y estable-
eimientos obligatorios que explotan y avasallan la vo-
iintad del alistado. Todo esto habrg quicn diga que
sirve para manteter el Ejercito voluntario? Si can-
biantos los procedimientos haeiendo menos sufrida la
vida del alistado y revistiendolo de mnayores conside-
raciones a nuestro eijrcito, Shay motives para afir-
imar que no volvertin a eubrirse las plazas hoy vacan-
tes por todos esos errors? Porque antes se le entre-
gaba sn economic en el concept do asignaci6n no
gastada y hoy S. S. debe saberlo, el soldado esti obli-
gado a consuinir en centros oficiales (ne viven dentro
de los campamnentos, esas misumas asignaciones y tie-
lne que someterse a las ventas (lite se realizan en esas
cantinas consentidas on el interior de los campamen-
tos militares que abusan del soldado. Luego, ya no
tiene el soldado la economic, que.podia tener si no ca-
reciera de libertad para powder comprar donde le pa-
reeiera; hoy tiene quee conmprarlo en esos centros y hoy
tiene que agotar sit asignaei6n. Quien se lo impone?
Lo impose una organizaci6n del Ejecutivo de la Na-
ci6n, al atmparo de la Ley econ6mica que antes no
existia. (Cuando desaparezean esas causes y el solda-
do tenga mais asignaci6n, n relaciin con la carestia
de los articulos, euando el soldado no se present en
condiciones lamentables, como se present a veces, en-
toncees el soldado no huirt del servicio voluntario, si-
no ique ira, a 61 como iba en anteriores 6pocas, cuando
lai asignaci6n y haber I peIrmitia desenvolverse en el
campo (lue ni homnbre mnrece. Por eso, ]a rcpresenta-
ci6n liberal Ie dice al Ejecutivo--y jams habria he-
chio una oposicion, lo que ella haee para dar facilida-
des-sin limited de ningiina naturaleza, to autorizo
co los recursos econdmicos de la Naci6n a aumentar
hasta done se quiere, el haber del soldado, para que
se tenga entonees el I....ivo (iue se necesita y que
Ihoy falta por estas y otras muchas razones.
El articulo segundo ofrece otros estimulos que se
iraducen en facilidades para e qe que iera realistar-
se, porque el que vive hoy la vida de los campamen-
tos no quiere volver a los itismos, porque no le resuel-
ve su.problem.a de vida y al terminal busca otros ho-
rizontes para sus actividadfcs.
El articulo tres, se dedica, a los que se realistasen,
Scuidando a ese fin de respetar sus puestos y podran
cnando cesen en el alistamiento, ademas del cargo, ob-
tener una credential de obra meritoria en la Repu-
blica y en eualquier oportunidad para que -lo admi-
tan en las oficinas pfiblicas.
El articulo quinto establece entire los,oficiales un
procedimiento para que hagan la propaganda de alis-






34 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES

tamiento, prenmiando aquellos que contribuyan con cil serA incurrir en un ridiculo creyendo que vanlos
un nfimero no menor de cinco alistados. a asombrar al mundo.
El articulo seis, ofreee al soldado que hace gestio- Termino en la seguridad de que no soy 11u oposi-
nes pa.ra qe ingresen en el Ej6rcito, mas de dos in- tor, si un hombre que ha buscado al Poder Ejecuti-
dividuos, iia gratificaci6n de tres pesos y tiene ade- vo las salisfacciones de sus necesidades por medios
mis, en su loja do servicios una hoja de rnmritos, pro- menos violentos que el Servicio Militar Obligatorio
curando por este medio.interesar a los propios sol- que usItdes Ii.:.. : I. I.; un Representante que ha es-
dados en la propaganda del servicio military volunta- tudiado c(ono ipede darle a la Repiblica la manera
rio, sistema que siguen otros passes. mis adecuada a la satisfacci6n do sus necesidades sin
El articulo s6ptimo establece lo que muchos de la pasar los limits de lo prudent y hacedero. Ojala que
mayoria quieren: la instrueci6n military obligatoria en los que han estudiado el Servicio Militar Obligatorio
la Repfiblica de Cuba y quieren que la instrucei6n se para defenderlo, lo hayan hecho con el propio dete-
practique en la Universidad, en los cologios, en los nilmiento que yo, y si asi lo bicieran veran que esta
clubs, en la seguridad de que asi 1o praclican los Es- es la carga nmas pesada e insufrible que se 10 puede
tados Unidos, y para que en un corto plazo podamos imponer a la Repiblica, por eso decia que esta era la
tener en csos centros de recreo e instrucciln, una "hora traigica," de ha Repfiblica. Hasta ahora. .no
clase preparada, sin necesidad de recurrir al servi- hemos atenitado a los intereses de la Naci6n con leyes
cio nmilitar obligatorio. Esto que es la base de todo mis o n enos censurables. Ahora, si se inplanta iin
pueblo democritico y consciento de suis deberes, ha servicio de esta naturaleza dejaremos Ini,,. e incon-
sido aspiraciOn constante del pueblo americano, y si movible la existencia de un nmal (que no podra borrar-
a esos rumbos dirijiiramos nuestros prop6sitos lie- Jo ninguna actuaci6n del Ejecutivo que se aprovecha-
gariamos a former una capacidad military en todo ciu-i rA del misnmo, ni del Poder lIegislativo, impotent pa-
dadano sin Ilegar al odioso procedimiento que comba- ra desarraigarlo, eehiando asi la carga mas pesada y
to, conveneido que tracrA, si Ilega a implantarse per- el sacrificio mas cruento qun habra de convertirse por
manente'nente los ms graves trastornos para nues- culpa y abandon de este (ongreso en el derrumbe
tra joven y amada Repfiblica. Si fueramos capaz de do todas inestras idealidades, que habrAn de pere-
imita lo bucno de otros paises en la instrucei6n obli- cer junto a! efniulo imponderable de otros ilterses
gatoria eni el studio de las armas, encontrariaimos que han seguido siemipre en todas las 6pocas y a to-
nuestro nliis carol porvenir y siguiendo las corrientes dos los pueblos al servicio military obligatorio perma-
de Suiza, de quien aq(ui se ha hablado equivocada- nilte, con su inenarrable lista de torpezas, maldades
mnent(, procurariainos liacer agradable el servicio mi- y ambeiiones que lo caracterizan.


litar a la IPatria y no violent, injuisto y reputdiado
como salidri de este dictainen de Justicia y C(digos
que abiertan.lent rechazo.
Por iltitno, sefiores, si todas estas medidas no le
dieran al Ejeuenivo to que 61e reclama, el voto parti-
cular llegando haista alli, ha dicho al Ejecutivo:
SR. SARDINAS (EMILIO) : Su sefioria mias quc injus-
es cruel colt esos hombres, ql(e cumplieron ya con la
patria.
SR. VAZQUEZ BEiLLO: De quinee mil hombres que
arroja esa cantidad de nuestra propia reserve, toma-
, da de todos los (qe han servido y han sido licencia-
dos y que no son improvisados, pues son los mejores
soldados en todos los pueblos y especialmento en los
pueblos chicos, haga, on sortco para que cubran las
vacates durante cl estado de guerra, mereciendo ser
sacrificados esos quince mil hombres que evitan im-
poner el servicio military obligatorio en la Repiblica,
que despu6s no habria ilanera de evitar, en sus con-
secuencias los mayores respetos y consideraciones
tendrAn estos obligados procurando que al terminari
esta guera queden licenciados con la nota mis hon-
rosa. que nu cubano puede ostentar, la de haber evi-
tado por su sacrificio el mal mayor que a nuestra Pa-
tria puede venirle si se Ic implanta permanent el
servicio military obligatorio.
SR. ._ai.li. %-, (EMIIo) : S. S. quiere que hayan
.t,,-,- y privilegios en esta Repfiblica.
SE. VAZQibEZ BELLO: Y los va haber mas graves que
los, que S. S. pretend evitar con la confecci6n del
censo, 'mancjo de los sorteos y en todo el servicio, que
finicamente ha podido mantenerse a gran altura en
los pueblos que estin preparados desde hace tiempo
por una buena ensefianza y actos de civismo para im-
plantarlo como un supremo deber. Nuestro pueblo
en estas modalidades de gobierno no esta.preparado
para implantar una media de esta naturaleza y fi-


(A plausos).
SR. PRESIDENTE ((COYUiA) : Han solicitado turn
los Sefiores Iturralde en contra del voto Particular
v Roig a favor. Aenerda la Caimara ampliar el de-
bate?
(Acordado).
Tiene la palabra el Sr. tturralde.
SR. ITURRAiLE: Sr. President y Srcs. Represcn-
talntes: He tenido siemrpre por costumbre inspirar
mis actos en la realidad circunstante y en los dicta-
dos de mi conciencia, dejando a un lado los prejui-
cios que lublan la mente e impiden la normal elabo-
raci6n de los juicios desapasionados y serenos. Por
eso en este dia, despu6s de haber residido algfin tiem-
po en los Estados Unidos, y de haber estudiado a
fondo la situaei6n internal e international de nuestra
Patria, creo llegada la hora de alzar mi voz ante esta
(Cmara y ante el pais para exponer mis impresiones
Srespecto al problema de la guerra en relaci6n con
nuestra Repfiblica, para prestar un servicio a nues-
tros intereses nacionales, si se me escucha; o para
quedar con la satisfacei6n del deber cumplido, si mis
palabras se pierden en el desierto reinante y en la
apatia que nos humilla como ciudadanos y que va so-
Seavando lentamente los cimientos de nuestra nacio-
nalidad.
Me ha llamado la atenci6n, cxtraordinariamente,
al llegar aqui, la indiferencia conque gran parte de
nuestro pueblo contempla esa gran contienda de los
siglos, esa gran lucha a muerte entire dos civilizacio-
nes antag6nicas, al lado de una de las cuales corren
peligrosa aventura el honor y los destinos de Cuba.
Singular contrast de estos dos pueblos ligados en
parte por su historic y por su posici6n geogrifica.
Uno de ellos, el Amnericano, pacifico hasta ayer, age-
no a las euestiones de la guerra, afanado tan s61o en
mover su inmensa mnquina mercantile e industrial,







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 35


oye el grito de angustia de las mujeres de 1B6lgica y
de Franria; eseucha la maldici6n que se escapa del
Puente del "Iluisitania" quee se hunde on ]a inmen-
sidad de los mares; contemrpla la civilizacidn a punto
de desplomarse ante el cmpuje de los soldados del
Kaiser, herederos de los antiguos bArbaros; y lleno
de indignaci6n y de varoniles entusirasmos eIntra eni
la contienda, asombrando al Mundo con lo igigantes-
co de sus militares aprestos; y sc dispone a transpor-
tar on sus naves por sobre las reviueltas aguas del At-
lantico, a los campos de batalla de la Fraicia inmor-
tal, hasta diez millones do hombres, si son iceesarios,
y a luchar diez ainos mras, si es precise, hasta que los
hunos scan definitivamente aplastados al otro lado
del Rhin y hasta que resplandezean por sicmpre, tan-
to para las I,-1 il i como para las pcltqucias naionla-
lidades, los altos principios de la libertld y del de-
recho. (A plausos).
El otro pueblo, el nuestro, en mecdio de la temipes-
tad, toeiplado al calor de las ]uchas revoliuciolarias
emtimorado de la epopeya y de la guerra, ha ent radio
en la conticnda al lado de la causa aliada por los mis-
inos principles que los Estados Inlidos y p prpagar,
como dijo un orador en este resinto, sag'rada deuda
de gratitude.
SR. ('AMP'oS MARQUETTI: Seguramentce (qu1 Cuba no
ha ido a la guerra para pagar deidas, conio siegura-
llente los Estados Unidos no han ido a la gI'erra pa-
ra pagar el herois'mo de I.,r I I.
Sit. ITUI~iADIn IN: Yo sostengo que Ihei'os ido a la
guerra por las ini mas razones que los Eslados ITni-
dos, y para pagar sagrada y vieja deuda de grattitud
y afeeto; yo insist en sostener ese criterio. Ahora
bienr, un afio mrs tarde, mientras el pueblo paciieo se
ha transformado en guerrero, el pueblo lgulerrero pa-
rece habcr renegado en parte de su tradici6n y de su
historic brillante. Es verdad lo (ue ha dicho el Dr.
Vhzquecz lello, que se ha heeho bastante ;pero, a mit
juicio, no se ha hecho todo lo que el pueblo de (uba,
por instinto lde conservaci6n 3 por el c1umpliitiento
del deber estil obligado a realizar en los pavororosos
dias que corremos.
St. ('AMPOS \1 ,.;UETI: Si yo hubiera estado (1en los
Estados inidos, y veo eso entonces si.
Su. IT'IuALI)o: Mientras los pirates merodean en
mniares cerIanos y amenazan nuestras costas, aq(ui se
teme y se combat el sistema Militar Obligatorio.
Cuando Ja muerte y el huracin asuelan grand part
del planet y se aproximan a nuestra tierraa, a se-
mejanza de amienazador torbellino, el cibano no
despierta a la realidad de los tiempos que corrcn y
de las cosas que suceden. lEn que el cubano ha re-
generado de si pasado glorioso? ZEs que el patrio-
tismo ha ido a morar a otras regions ? ,Es que se
han ahyentado de nuestros pechos los brios indoma-
bles, la fe inquebrantable y los entusiasmos inmorta-
les de los grades dias de Maceo y de Marti? No,
mil veces no. Lo que pasa hoy entire nosotros es el re-
sultado del estado mental engendrado por las pasio-
nes political, que levantan espejismos hasta" para las
retinas mas potentes y limpidas, que crean pertur-
baciones en el seno de la sociedad y de la conciencia;
que imnpiden dirigir las actividades del espiritu por
el sereno cauce de las decisions patri6ticas y de los
grandes ideales de la humanidad. (Grandes y pro-
longados aplausos). Por eso es precise que borremos
ese pasado reeciente que tanto ha quebrantado nues-
tras Instituciones, que tanto ha afectado nuestro cre-


(dito en el extra jero, (lue tan profunda huella ha
dejado en el seno de la conciencia national que ni
ann ha despertado ante la iniminencia del peligro y
ante el mandate o imiperativo el patriotism que soste-
ner on alto el honor de la bandera y el prestigio de
la Republica Cubana.
El pueblo de Cuba deb, darse (cuenta de que si
Alemania gani la g'urra, vanmos a suftir de unanera
intexorable las eonsecueneias de la derrota y del de-
sastre; que ieorremios un pelig'ro imayr que los pro-
pios Estados Unidos, (lite iapse lo que pase, sueeda lo
que sueeda, jamias dejariin iie desempefiar part im-
portantisima en los dlst.inlos del Mundo, mientras (ie
nosolros (stamtos exputestos a perder intestra nacio-
nalidad, como lunla conllsec'lencia do nuestra riqueza
natural, de nuestra siluaceil gelografic a y de nues-
tra proximidad all Caltal de Panamin, de ver flotar
sobre nuestros esclavizados hiog'ares y sobre nuestra
fortaleza los sombrios y sang'rieilos pendones del
siniestro Atila de los lprsenles titempios.
SR. \:AZQUI'n:zl I~,Lm(: ;,Todo eso lo resuelve el ser-
vicio milita' obligatorio?
SR. ITTiRRALI)I l: Yo I1n (co:()llltato el sistema volunla-
rio conlo ldohat coliatido(l St r. Diaz Pardo, porque
ese sistema traiga ctomnt eonseenelwia el ingreso on el
Ejercito de elementos Ipoo dlig'os; yo combato ese
procedimiento, por(ue 'es absolutaimenite seguro que
dada la buena situaei(n econtinica del, pais y la fa-
cilidad existent para g'anarse la vida, y no habi&n-
dose echo 0i. i. .1. propaganda de ideas por la gue-
rra, tanto por el Gobierno comno por nosotros, no ha-
bia de ser -i li'ii'pl.- para eubrir el uinmero de solda-
dos que las necesidades actuates o fuituras puedan re-
querir.
Su. V AZQ.I EZ BEILO: (IlITl'lmlpieIdo) Su Selo-
ria sabe que el Canada di6 voluntariamente 6.000.000
lhombres e Irlanda 2.000.000.
SR. CRUZ: Me plermite el St. Iturrali, eoui la ve-
nia de la Presidencia ?
SR. PIESIDENTIE (('CYYUA) : I .. i. lia palabra el Sr.
Cruz.
SR. D)E LA CRiz: Yo fiii (quin1 hizo la ;Ill 1.. i '.'l, no
de que en Canadfi no se hubiese estableeido el servi-
cio, sino que el (anadai, (eando fui a tratarse de la
imedida se dividi6 en dos parties: una el Canadi fran-
ces y otra el Canada singles. En Canada ingles tuvo
una, fuerte oposici6n de part dt loriI, y la parte
inglesa obtuvo una votaci6n en muy poco superior a
la contraria con lo (utal (qu ed establecido el servicio
military obligatorio.
Pero tambi6n se hizo aqui al afieiiaci6n, la hiee yo,
refiri6ndome a la apatia del pueblo cubano, dije tam-
bien q(iu en Inglaterra, por ejemplo, en Irlanda no se
habia cumplido la Pragmatica del Rey, despues del
Gobernador, estableeiendo ese servicio; que Irlanda
no queria cumplir, y no ha cumplido todavia en es-
tos moments, la obligaci6n firmada por el Rey de
concurrir al servicio miilitar obligatorio. Pero es mas,
en Australia, una posesi6n inglesa, tampoco se ha
u'mnplido ese requisite; los australianos no han con-
currido, comno los Ilama la Pragmitica del Rey, al
servicio military en la forma dictada, por el lprili',
G(obierno; luego no es nada que en Cuba todavia se
est6 discutiendo en esta forma.
Yo si veo con muchisimo gusto el alarde oratorio
ddel Sr. Iturralde; veo tambiSn con satisfacei6n in-
Smensa como el debate es entire los sefiores liberals, ya
Sque no ofrecen todos ese voto particular conjunta-







36 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


niente, sino por partidas distintas. Veo con satisfae-
ci6n como aqui se argument et n uni sentido muy ele-
vado, y se procura levantar este problema, pero qui-
siera que, con la misnna forma elevada y cortes de
S. S. no se maltratara ni se tratara de tildar al pue-
blo cubano en relaci6n con el asunto que so debate.
Apatia si ha tenido en todo tiompo y tiene Cuba, para
castigar al que debia castigarlo; porque sabe S. S.
(jue la Honorable esposa (el Sr. President de ]a Re-
p6blica, ha siodo objeto de vivas e indiseutibles mani-
festaciones de entusiasiio en la region d(e (amuaguiey
al ir a obtener ei concurso de los canagiicyanos para
aumentar los fondos de la Cruz Roja; que igualmen-
te ha reeibido esas muestras do entusiasmo en su mag-
nifica obra de propaganda por las otras provincial
de la Repiblica. Vca, por 1o tanto S. S. como se han
hecho esas afirmaciones ciertas y concretas respect a
determinados estados ingleses, y le ruego que en su
discurso elevado mantenga ese tono siempre, pero
siempro levantando el interns del pueblo Cubano y ec
prostigio de su Congreso.
SR. ITURRALDEL: Tuviera la culpa, el pueblo de Cu-
1) si en algunos casos...
SR. VAZQIUEZ BELO: (Inierroupiendo) S. S. es de
los que cree 0que vamos a Europa!
SB. ITURRALDE: No hago ineClpaciones, pido nue-
vas orientaciones ante la magnitude y la gravedad del
problema. El mismo Proyeeto de Ley da a entender
que no se trata, al menos por ahora, de mandar un
Ej6rcito a Francia. Nosolros lo (que queremos es pre-
parar al pueblo para las eventualidades de to porve-
nir, como se ha hecho en otros passes, y la (nica ma-
nera es militarizando a los cindadanos. DespuBs de la
victoria, despues del aplastamiento de la fuerza bruta
por los mismos medios que ella ha utilizado, los uni-
formes y las armas pasaran a los Muscos, para reme-
morar gloriosas azanias, y no habrA mis leinado en
la tierra que cl del dereccho y el de la raz6n. Para ello
es necesario que se haga propaganda por la guerra,
(que se abra los ojos al pueblo de Cuba que se ha em-
pefiado en permanecer ciego ante los resplandores
del relampago y sold ante los estampidos del true-
no ; que ...
SR. VAZQUEZ BELLO : (iego por que?
SR. BETANCOITRT MANDUIJL:Y (ARTuRO) : El Sr. Itu-
rralde cree convenient y necesario a Cuba el Cridi-
to de dos millones de pesos para traer inmigrantes
jque hagan la zafra? Necesito que me contest S. S.
Sn. ITURRALDE: Creo (que si.
SR. BETANCOTTI' MANDULEY (ARTuRO): Es decir,
que entonces su -. 6I'i.. estima que ( debe haber un
intercambio de hombres cubanos para las trineheras,
y extranjeros para hacker la zafra?
Sn. ITURRALI)DE: Si son nccesarios, soy partidario
de las dos cosas. Ahora bien, no puedo emitir una
opinion concrete respect al caso de los inmigrantes,
porque no he estudiado suficientemente el Proyecto
pendiente de resoluci6o en esta Camara.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Sefiores Representan-
tes: El Sr. Iturralde esta consumiendo un turn, y tic-
no el derecho de consumirlo, como la Cimara estA en
el deber de escucharlo. El Sr. Iturralde ha pedido la
palabra con la esperanza de que sus I..'1, ii'i,.,,, ha-
brhn de oirlo y rebatirle sus arguments despu6s, y
como el problema que se debate es de una gran tras-
cendencia, todos debemos procurar que el debate est6
a la altura que debe estarlo. Reahnente, s..~ r ., no
so estai tratando de votar nna carretera.


Sn. 'LITURALDI:: No hemos querido la guerra, no la
hemos provocado. La han traido los tiempos y las
ambiciones de un hombre. No hay mas recurso que la
prosecusi6n de la lucha hasta un fin victorioso. por
consiguiente, no se trata ya de elegir entire la paz o
la guerra, sino entire la guerra con honor y con 6xito
Final o la guerra en forma ridicule y de todas mane-
ras desastroza y fatal en su desenlace. Por tanto, de-
bemos levantar el coraz6n a la altura de las circuns-
taneias que el Gobierno haga un llamamiento a to-
cdos ante el pcligro national, que no se persiga y pos-
tergue mAs a los liberals, que se atiendan sus reela-
inaciones justisinms respect a ciertos Gobiernos Pro-
vinciales y Alcaldias, que deben ser oidas por el Go-
bierno y por el Partido del Gobierno.
(Aplansos).
Y que nosotros los liberates, los de este lado, in-
condicionalmente, sin prejuicios, sin reserves men-
tales, prestemos iuestro concurso decidido y entu-
siasta al Gobierno, en la obra grande de la defense
coming y del honor Nacional. Y para dar e;jemplo en
relaci6n con el consejo, declare solemnemente lo si-
guiente: Yo, que soy liberal, desde la 6poca que cit6
aqui elocuentenleIte el Dr. Diaz Pardo, desde los
dias de la niinez, votar6 con entusiasmo, creyendo que
cumplo con mi deber de cubano, no obstante el crite-
rio adverse de la mayoria de los Representantes de
mi Partido, la Ley del Servicio Militar Obligatorio,
tal comno el Gobierno del General ......, la ha pe-
dido; y ique de igual manera votare aqui por todas
las Ijeyes liue vengan a favorecer la participa.ei6n de
Cuba en la contienda por la democracia y por la li-
bertad ld los pueblos, por todo aquello que pueda
beneficial en manera alguna la causa gloriosa e in-
mortal de los Aliados.
Y para tenrinar Sefiores, voy a hacer esta manifes-
tacion que pido principalmente a mis amigos y com-
I' -. I,,, los liberals se sirvan escuchar. Aqui se ha
dicho por los Sres. Vhzquez Bello y Campos Marque-
tti que los Representantes partidarios del Servicio
Military Obligatorio debian dar el ejemplo del amor
a esta -medida yendose a combatir al frente por la
causa de la civilizaci6n. En respuesta a esa frase de
tan distinguido compafieros, voy a declarar aqui, por
mi honor que nadie lo dude, que en fecha reciente me
he brindado al Gobierno Americano para alistarme
en lIs filas de su glorioso ej6rcito. Me he entrevistado
al eFecto con el Brigadier Crowder y se me ha mani-
festado que se agradecia mi prop6sito y que euando
mis servicios pudieran ser utilizados que me llama-
ria. No hubiera hecho esta manifestaci6n a laT Ckma-
ra, en estos moments, sino fuera poruie los inciden-
tes del debate me han obligado a ello. De lo contrario
lo hullbira silenciado hasta el moment en quce so hu-
biera aceptado mi oferta, que estoy dispuesto a cu'm-
plir y hacer buena, a la sombra de la. bandera que,
junto a la nuestra, luch6 en las hist6ricas Colinas de
Santiago de Cuba por las libertades patrias.
(Grandes aplausos en today la Cimara).
Various Sefiores Representantes felicitan al orador
estreclando su mano.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene 1a palabra el Sr.
Roig on pro del Voto Particular.
SR. Rolt: Sr. President y Sefiores Representan-
tes: Por priinera vez voy a dirigir on ruego a la Ca-
mara fnndado en su eortesia para conmigo. Son las
nueve de la noche. Yo \me siento indipuesto. Yo deseo
hablar con alguna extension. Yo ruego a los Sefiores




DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 37

representantes que me permitan hablar en el dia de SR. ARAGONES: Pido la palabra, para solicitar cinco
S mafana, que maiana yo ocupe el primer turno, por- minutes de receso, a fin de resolver este incident.
que realmente me siento fatigado, son las nueve de Sa. PRESIDENTE (CoYULA) : Se concede el receso
la noche y deseo hablar con extension. Me parece que que solicit el senior Aragones?
invocando la cortesia de ustedes, nunca desmentida, (Acordado).
puedo esperar que se me comiplazca.
Si. BETANCOURT MANDULEY (AL'REDO) : Pido la SR. PRESIDENT (COYULA) : Se reanuda la sesi6n.
palabra Tiene la palabra el Sr. Alfredo Betancourt.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra el Sr. SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Sres. Re-
Betancourt Manduley (Alfredo). presentantes, vaimos a star conform por deferencia
SR. ROIG: D)bo advertir que no es un pretesto. afecto y eonsideraci6n a la ,mayoria y a todos, por
Si. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Estoy respeto a las manifestaciones que ha hecho el Sr. En-
consult.:ndo con mis anmigos para no dar una opinion riquc Roig en suspender la sesi6n esta noche. Pero
particular, no quiero pecar de deseortes ni faltar al ahora encarecidamente, en nombre mio y de mis ami-
aecerdo que ihicos tornado. (El orador habla con sus! gos voy a hacer ruego y es que para dar cima a este
comlpafieros). asunto nos comprometaimos todos a celebrar una se-
Sr. President y. Sefiores Representantes: No pue- si6n extraordinaria para la que puede citar el Sr.
de ser mis penosa nuestra situaci6n. Un amigo y l'resideiite, para las dos de la tarde del dia de ma-
compafiero distiuguido, el senior Ioig, respaldado por fiana.
todos sus compafieros corregionarios, pide se suspen- SR. VAZQUEZ BIELLO: Para alegrarmne del acuerdo
da el debate por encontrarse algo indipuesto propo- que acaba de sustentar el leader de la mayoria, por-
niendo que continue mafiana. Nosotros hemos prorro- que evidentomeente esto vuelve sobre los verdaderos
gado csta sesi6n para diseutir y votar todo este asuni- aspects que en esta hora deben guardarse los com-
to. No son mnas que las nueve de la noche, ha empe- paferos de la (..I.r., yo ofrezco en nombre de la
::ado a las cince. Aqui hemios dado ejamplo de que te- i inora asistir nmafana 1 I;is dos de la tarde a una
Inmiios emnpefio y fuerza para soportar todas las fati- sesion extraordinaria que se convocara para este ea-
gas corporales. Proponemos que able con toda la ex- so, para tratar este particular.
tension que desee, pero que no se levante la sesi6n;
le daremos todos los recesos que 61 necesite para des- *,. IBIETANCOUKRT MANDULI.Y (ALFREDO) : Muy bien
cansar cuando se encuentre fatigado. Otra cosa, con acepto.
gran sentimiento, no podemos hacer. Pero levantar la SR. COLILANTES: Sres. Representantes para. expli-
sesi6n en estos moments sin siquicra haber votado es- car realmente cual fu6n mi actitud, al adherirme a la
te voto particular, suspension de la sesi6n. Al pronunciarse las frases
SR. Rom: Renuncio al uso de la palabra y declare por el leader de la mayoria, hubieron tambien de pro-
que es la primer vez que veo eso en la Camara de Re- nunciarse otras frases por los liberals y conserva-
presentantes. does, y se me interrumpi6. Me iba a dirigir al mis-
(Los Representantes de la minoria protestan ai- mo leader, era una verdad, y yo 1o declare que como
radamente). siempre me he mantenido en la CAmara, respetuoso
SR. PRESIDENTE (COYULA) : (Agitando la campani- y disciplinado, y qcu lo que ha ocurrido en este easo
lla) : Sres. Representantes, ruego que se haga un po- ha sido que por una interrupei6n, se me ha impedido
co de sileneio. llamar la atenci6n al jefe nuestro en lo que era el
SR. COLLANTES: Pido la palabra para que la CAma- deseo de todos.
ra acepte la proposici6n del Sr. Roig. SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO)': Quedo sa-
(Varios sefiores Representantes apoyan al senior tisfecho.
('*..II.,iI.). Sn. Puni:mENTE (COYULA) : Esti de acuerdo la. Ca-
(Aplausos en los escaios liberalss. mara cn 1o propuesto por el Sr. Betaneourt?
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Asi no se (Aprobado).
me desautoriza a mi. Es un acuerdo de la mayoria;
que rectifique la mayoria. Se levanta la sesion.


MONTALVO, CARDENAS & CO.-HARANA




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs