Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00720
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00720
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE


SESIONES


IDEA BI
CONGRESS DE1A REPBLCA DE CUJBA


OCTAVO


PERIOD CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE

VOL. XXIX HABANA, JUNIOR 28 DE 1918. NUM. 32


Camnara


de Representantes.


Sesi6n ordinaria.---Junio 26 de 1918.

Presidencia del Sr. Aurelio Alvarez.


Secretarios: Sres.


Manuel Villal6n Verdaguer y Felipe Gonzalez Sarrain


SUMARIO


El senior Presidente, declare abierta la sesi6n, siendo
las 4 y 55 minutes p. m.-Se di6 cuenta con el ac-
ta de la sesi6n anterior, la que fu6 aprobada.-El
senior Alfredo Gonzalez Benard, interest la pr6-
rroga de la sesi6n hasta las site p. m.-El senior
Prado hizo manifestaciones en igual sentido hasta
que se adoptase una resoluci6n con respect a los
Presupuestos.-El senior Gonzalez Sarrain se opu-
so a ambas proposiciones e interest votaci6n no-
minal, habiendo desistido de la misma a petici6n
del senior Alfredo Betancourt Manduley.-El se-
fior Arturo Betancourt, interest, y asi fu6 acorda-
do que la sesi6n fuese prorrogada hasta las seis
p. m.-La Camara se di6 por enterada de una co-
municaci6n del Ejecutivo enviando los datos so-
bre el censo general de poblaci6n.-Se di6 lectura
a una comunicaci6n del Senado a los efectos del
Articulo 12 de la Ley de Relaciones.-A petici6n
del senior Alfredo Betancourt, qued6 sobre la me-
sa una comunicaci6n del Presidente de la Comi-
si6n de Instrucci6n Pfiblica aceptando la Propo-
sici6n de Ley de los sefiores H. Diaz Pardo y otros,
derogando la Ley de 14 de Junio que reorganize
la Escuela de Cirujia Dental.-A petici6n de la
Comisi6n de Hacienda y Presupuestos se solicita-
ran del Poder Ejecutivo los siguientes datos: in-
forme de la Secretaria de Obras Pfblicas sobre las
obras de las carreteras de Loma de Tierra a Ta-


paste y la pavimentaci6n de las calls de la Ciudad
de Santiago de Cuba y antecedentes de la Direc-
ci6n general de Comunicaciones sobre el estableci-
miento de un service de correspondencia entire An-
tilla, Sagua de Thnamo y Baracoa y la construc-
ci6n de una line telegrAfica de Manzanillo a En-
senada de Mora.-El senior Federico Morales, so-
licit6 datos del Ejecutivo sobre el nombramiento
del General del Ej6rcito Mexicano para la Comi-
si6n de Reclutamiento.-El senior R. Diaz Pardo,
solicit fuese suprimida la filtima part de la pe-
tici6n del senior F. Morales, habi6ndose aprobado.
Qued6 sobre la mesa, a petici6n del senior Alfredo
Betancourt, el Proyecto de Ley procedente del Se-
nado sobre los Presupuestos.-La Camara se di6
por enterada de una comunicaci6n de la Junta Cen-
tral Electoral, interesando una relaci6n de los se-
fiores Representantes que cesan en sus cargos el
primer lunes de Abril de 1919.-A petici6n de los
sefiores Gonzalez y Coyula, quedaron sobre la me-
sa las siguientes Proposiciones de Ley: de los se-
fiores Vizquez Bello y otros, restableciendo las ga-
rantias constitucionales y la de los sefiores H. Diaz
Pardo y otros, derogando la Ley de 14 de Junio
de 1917.-E1 senior 0. Diaz, retire la Proposici6n
de Ley que tenia presentada sobre concesi6n de
credito para la pavimentaci6n del Parque de Pal-
mira.-Tomadas en consider&ci6n, pasaron a las





2 DIAiRIO DE SESIONE9 DEL CONGRESO.-CAlMARA DE REPRESENTANTES


Comisiones respectivas las siguientes Proposicio-
nes de Ley: la de los sefiores Martinez y otros, con-
cediendo pension a la sefiora viuda del teniente
coronel Pedro Nolasco, de los sefiores Martinez y
otros, concediendo una pension de noventa pesos
mensuales, al teniente coronel Luis Pimentel; de
los sefiores Freyre de Andrade y otros, concedien-
do pension de $900 anuales al senior Juan J. Iz-
quierdo y Brito; de los sefiores Collantes y otros,
para contratar veinte camas para cubanos enfer-
mos en Santa Cruz de Tenerife; de los sefiores Cor-
tina y otros, concediendo cr6dito para la construc-
ci6n del club "San Carlos" en Key West; de los
sefiores Gonzalez y otros, concediendo cr6dito pa-
ra mejorar la Estaci6n Agron6mica de Santiago
de las Vegas y la de los sefiores Espinosa y otros,
concediendo credito para la continuaci6n de las
obras de la carretera de Remedios a Yaguajay.-
Se le dieron lectura a todos los dictimenes que fi-
guraban en la Orden del Dia, y se acord6 incluir
en una pr6xima sesi6n como dictamenes de segun-


SR. PRESIDENT (ALVAREZ) : Se abre la sesi6n.
(Eran las cuatro y cuarenta, p. m.).
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas la lee).
ISe aprueba el aeta?
(Seiales afirmativas).
Aprobada.
'SR. BETANCOURT MIANDULEY (ALFREDO) : Pido la
palabra para solicitar que se prorrogue la sesi6n
hasta las site de la noehe.
.SR. SARAN: Yo la pido para oponerme a eso y
pedir quoe so vote norminalmente, porque tengo dudas
respect al quorum.
SR. SARDINAS (EMIL )) : Yo lamento Iprofundamen-
te que la minoria liberal, en moments en que haeen
falta algunas eyes de verdadera importancia, de,
ante el pals enter, este espectkculo.
SR. PRADIO: FPido a palabra.
SR. PRESIDENT (ALVAREZ) : Tiene la palabra S. S.
iSa. PRADO: He peldido la palabra para modifioar
la proposition del senior Betancourt, a fin de que en
vez ide ser hasta las siete de la noche, sea la pr6rro-
ga hasta que se adopted alguna resolueci6n sobre los
Presupuestos de la Naci6n que hain llegado aqui hace
dos o tres idias, y como el tiemnpo que falta es mny
poco para resolver sobre una Ley die tan vital irm-
portancia, por esa causa yo modifico la proposition
rdel senior Betaneourt, en el sentido de que se prorro-
gue la sesi6n hasta que se adopted alguna resclucidn
respect del proyeeto de Ley de Presupuestos, y le
suplico 'al Sr. Sarrain que debe estar tan interesado
como todos los demis en que esa Ley se aiprulbe
cuanto antes, que retire su proposici6n de votaci;n
nominal, a fin de que no se pierda el tiempo que en
esa forma de votaci6n se invierte.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : La iPresidencia se per-
mite indicar .a la Cnaara, rogando al senior Betan-
court que concuerde con ella, que es doe aeptarse lo
indicado por -el sefior Prado. Lo mks important
lo mis urgente, lo qu'e la Camara debe hacer, es --:iir
al pais de la Ley de Presupuestos, es el deber esen-
cial de un Parlamento y la Presidencia estima que
lo important es tratar esta euesti6n, y tiene la es-


peranza de que el senior Sarrain, viendo que la pr6-
rroga es .excisivamente Ipara tratar de 'este asunto,
paria tomar algfin acuerdo que sea fitil en tal sen-
tido, desistirA de su proposici6n
Si. SARRAfN: Lamento no powder aceptar la soli-
citud del senior Prado y del senior IPresidente de la
Cahmara, porque precisamnete en esos mementos se
acaba ide reunir el IComit6 Parlamentario Liberal
para tratar el asunto relative a los Presupuestos:, y
con tall motivo, y manifiestaimente no habiendo qu6-
rum en la Camara, pido que se pase lista o se sus-
pienda la sesi6n.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : 1El senior Betancourt
acepta la i'''....-;:.'n del s'ioor Prado?
SR. BETANCOURT MIANDULEY (ALFREDO) : A fin dde
que el senior S.' c.iri acepte mi proposici6n, la mo-
difico .en el sentido de que solamente se prorrogue
la sesi6n lhasta las seiss de la tarde.
SR. PRADI: Estoy de acuerdo.
SR. SARRAfN: Pido la palabra.
SSR. SARRAIN: A virtud .de indicaeiones que he re-
cibido del Comit6 iarlamentario Liberal, veo que hay
quorum, por lo eual desisto de la solicitud quoe antes
formulara.
Sa. PRESIDENTE (ALVAREZ) : ,Esta de acuerdo la
Camara?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
Se va a leer 'unai comunioaci6n del Ejecutivo.

(El Oficial de Actas leyendo):

Finca "IEl Chico", iMarianao, a 26 de Junio de 1918.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Habana.
Senior:

Como contestaci6n a su atento escrito nfimero
016574, de 5 d'e los corrientes, adjunto tengo el honor
de remitir a la, C:mara de Representantes, por el
digno conduct, de usted, los distintos datos solicita-
dos sobre el censo de poblaioi6n en todos y cada uno


da lectura.-A propuesta del senior Cruz, qued6
sobre la mesa la moci6n de los sefiores R. Sardi-
fas y otros, interesando se dedique una de las pr6-
ximas sesiones a la resoluci6n de los Proyectos de
Ley concediendo pensiones.-Qued6 sobre la Mesa
a petici6n del senior Alfredo Betancourt, el Pro-
yecto de Ley procedente del Senado, modiflcando
el Presupuesto fijo.-A indicaciones del senior Pre-
sidente, qued6 sobre la Mesa la Proposici6n de Ley
concediendo amnistia a los funcionarios pfiblicos.
El senior Coyula hizo manifestaciones respect de
la necesidad de aprobar el Proyecto de Ley pro-
cedente del Senado, sobre Presupuestos.-El senior
Alfredo Betancourt, propuso se declarase perma-
nente la sesi6n del pr6ximo viernes 28, para la
discusi6n de los mismos.-El senior Vazquez Bello
acept6 lo propuesto por el senior Betancourt Man-
duley.-Y habiendo dado la hora reglamentaria el
senior Presidente suspended la sesi6n, siendo las
seis p. m.


-I-~






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


de los iMunicipios de la Reptiblica. Estos datos son
todos los que existen actualmente en la Direcci6n
General del Censo.
Soy de Ud. muy atentamente,
(f.) M. G. Menocal.

SR. PRESIDENT (ALVAREZ) : La Chmara se da por
enterada.

(El Oficial de Actas leyendo):

Habana, Junio 18 de 1918.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Senior:

A fin dde emitir dictamen sobre la iProposiei6n de
Ley de los Sres. Enrique .Samuel y otros, relative
a conceder un cr6dito .de cuatrocientos Imil pesos,
para la pavimentaci6n y arreglo de las ailles de la
ciudad de Santiago de Cuba, esta Comisi6n de Ha-
cienda y (Presupuestos en sesi6n celebrada ayer, ha
acordado solicitar del Ejecutivo national, por con-
ducto de esa Camara, se le envie a la mayor breve-
dad todos los dates que sobre dichas obras existen.
Lo eual tengo el honor de commiacarle a los efec-
tos oportunos.
De usted atentamente,
(f) Santiago Verdeja, Presidente.

Habana, Junio 18 de 1918.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

Para emitir dictamen sobre la projposici6n de la
Ley de los Sres. S. Plans y otros, relative a con-
ceder un cr6dito de echo mil pesos, para la construc-
ci6n de una linea telegrafica desde Manzanillo a la
Ensenada de Mora e instalaci6n de la oficina, corres-
pondiente en este lugar, esta Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos, ha acordado en sesi6n edlebrada ayer,
solicitar por el conduct de esa CAmara .de la Di-
recci6n General de Comunicaciones, se le remitan
todos los antecedentes qu'e existan a ese respect.
Lo cual tengo el honor de comunicarle a los efec-
tos oportunos.
Atentamente de used,
(f.) Dr. Santiago Verd ja,
President.

Habana, Junio 18 de 1918.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

A fin de emitir dictamen solbre la proposici6n de
Ley de los sefiores Planas y otros, relative a auto-
rizar al Ejecutivo para que disponga hasta la can-
tidad de doce mil Ipesos anuales, con el objeto de
subvencionar a cualquier compafifa, empresa o par-
ticular que se comprometa a prestar el servicio de
correspondencia, entire Antilla, 'Sagua de Tanamo
y Baracoa, por lo menos trees veces a la semana de


ida y vuelta, esta Comisi6n de Hacienda y Presu-
puestos, ha acordado en sesi6n celebrada ayer, soli-
citar de la Direcci6n *General de Comunicaciones, por
conduc.to de esa Chmara, todos los datos que sobre
P1 particular exislan en dicha Tirecci6n.
Lo cual tengo el honor de comunicarle a los efec-
toa oportunos.
Atentamenite de used,
(f.) Dr. Santiago Verdeja,
President.

Habana, Junio 18 de 1918.

Sr. President de la ',Cmara de Representantes.

Senior:

A fin de emitir dictamen sobre la proposici6n de
Ley de los sefiores J. M. CoTtina y otros, relative a
la construcci6n de un tramno de earretera que par-
tiendo de Loma de Tierra se dirija, pasando por el
punto conocido "El IGrillo", y siguiendo el curso
del Camino Central de Cuba, termin'arndo en Ta-
paste, autorizando un crudito para el studio y cons-
trucci6n la cantidad de veinte mil pesos; esta Comi-
si6n de Hacienda y Presupestos, ha acordado en se-
si6n celebrada en el dia de ayer, solicitar pon condue-
to de esa Cimara de la Secretaria de Obras Pfiblicas,
se le envien a la mayor brevedad, los datos que exis-
tan sobre el asunto, como tambien un pequefio plano
por donde tiene que cruzatr dicha carretera.
Lo que tengo el honor de comuniearle a los efec-
tos oportunos.
Atentamente de Usted,
(f.) Dr. Santiago Verdeja,
IPresidente.

SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): 6 Aeuerda la CAmara
solicitar esos Idatos?
(Sc ales afirmativas).
Acordad'o.
,Se va a dar lecture de una comunicaei6n de la
Comisi6n de Instrucci6n Pfiblioa, pidiendo que se
apruebe determinada proposiici6n de Ley con Sus-
pensi6n de los trAmites reglamentarios.
Entiende la Presidencia que en realidad la Ca-
mara no puede acceder a ello.
SR. GONZXLEZ: La Comisi6n de Instrucci6n Pdbli-
ca ha conocido de esta ley y no necesita estudiarla.
SR. PRESIDENT (AIVAREZ): Acuerda la CAmara
que quede sobre la Mesa?
(Seiales afirmativas).
Aprobado.
Se val a dar loecura a una petici6n de datos del
senior (Morales.

(El Oficial de Actas leyendo):

A LA CAMARA:

El Representante que suseribe, somete a la conside-
raci6n de la CAmara la siguiente
Petici6n de datos:
Que 'por el IPoder Ejecutivo se nos infoirme si es
cierto que consta en algfin document oflcial, pro-
cedente del Estado Mayor del Ej'lrcito, la desig-





4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


naci6n, para miembro die la Comisi6n de Relluta-
miento, del G'eneral del Ej6reito Federal de Mljico
senior Guilllermo !Salas.
Que, de ser cierto, se nos informed quB razones han
aconsejado al Estado Mayor a Ilevar a su seno al
jefe de un Ej6rcito neutral en la contienda armada
donde somos beligerantes en vez ide utilizar Jefes de
los Ejercitos Aliados, experts en materials de re-
clutamiento y Servieio Militar Obligatorio.
Habana, 26 de Junio ,de 1918.

(f.) Federico Morales.

SR. PRESIDENT (ALVAREZ): Acuerda la CAmara
que esos datos sean pedidos?
(Se4ales afirmativas).
Aleordaido.
SR. DIAz PARDO (ROGELIO): Pido la palabrai.
'SR. PRESIDENT (ALVAREZ) : La tiene S. S.
:SR. DfAz PARDO (ROGELIO) : Sr. Presidente y se-
fiores Representantes, yo creo que la petici6n de da-
tos diel senior Morales, que acaba de 'leerse, debe li-
mitarse solamente a la primera parte de la misma.
Innegablemente que la extrafieza que ha, sentido, el
Representante senior (Morales, es la nmisma qu'e hemos
sentido todos, absolutamente todios los que hemos leli-
do la noticia d'e que un distinguido exgeneral del
Ej6rcito Federal de 13Mjico, habia sido designado
para former parte de la Comisi6n id;e reglalmentaci6n
y reelutamiento despu6s que sea aprobada una ley
del servicio military obligatorio...
SR. 'SARRAIN: Si lo fuere.
iSR. DfAZ PARDO (ROGELIO) : Y no puede ser sino
un rmovimiento de extrafieza, porque no se concibe
que identificados nosotros en la actual leontienda oon
el Gobierno de los Estados Unidos de Am6rica que
nos brinda toidia clase de facilidades, que nos' presta
todos aquellos apoyos que necesitanios para el des-
envolvimientd de nuestras actividades guerreras, sin
preparaei6n vengamos a busear mAs elements que
alquellos que fdeiimente pidamos y obtengamos del
Gobierno de los Estados Unidos, cuando precisamnen-
te aleaba de hacerse en la naci6n americana el mas
brillante reclutamiento que se ha heeho en ninguno
de los paises en guerra, cuando los medios iniciados
'adaptados y Idesarrollados maraviyllosamente por el
Gobierno Americano, ha sido objeto .de tod:as las fe-
licitacionies de los grandes militares que dirigen la
gran contienda contra los poderes icentrales. No es
mAs que una sensaei6n de asombro de todo el que ha
leido aquellas noticias, y esa sensaci6n se condensa
en la petici6n de datos ,que ?hace el senior Federico
Morales y q'ue yo le pido que reduzca sus limites so-
lamente a la primer part de idicha petici6n.
SR. PRESIDENT (ALVAREZ): El sefiot Morales
aeepta la modificaci6n?
SR. MORALES: 'Si, senior.
!SR. PRESIDENT (ALVAREZ): 'Lo ,aicuerda la CA-
mara ?
(Seiales afirmativas).
Acondado.
Se va a .dar lectura a una comunicaci6n del Senado.


(El Oficial de Actas leyendo) :


Habana, 17 de Junio de 1918.

Sr President de la Camara de Representantes.

Sefior:

A los efectos del articulo doce de la Ley de Rela-
ciones entire la !Cmara de Representantes y el Senado,
tengo el honor de comunicar a Ud. que en la sesi6n
,celebrada por este Cuerpo el dia de la feeha han sido
p'resentadas y leidas las proposiciones de Ley si-
guientes:
Referente a que el imported total de los gastos anua-
les de la 'Searetaria de Estado no podriA exeeder de la
eantidad a que hayan ascendido los ingresos eri el
Tesoro Pfiblico durante el afio anterior por las Ren-
tas Consulares.
Concediendo luna pension de $2,400 an'ales at la
sefiora Teresa de la iPuente, viud'a del insigne ora-
lor politico Jos6 Antonio Cortina, y
Cerrando la actually Legislatura el Lunes primero
del entrants mes.
Muy atentaanente,
(f.) Ricardo Dolz, Presidente.-M. F. Guevara,
;Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

Sa. BETANCOURT MIANDULEY (ALPREDO) : Pido que
ese asunto, para luego, quede sobre la, mesa.
SR. PRESIDENT (ALVAREZ) : jL.o acuerda la Ca-
mara?
(Senales afirmativas).
Aeordado.
Se 'a a dar lecture -a una comunicaci6n d'e la Jun-
ta Central Electorall.

(El Oficial de Actas leyendo) :

Habana, Junio 21 de 1918.

Sr. P'residente de 'la iCAmara de Representantes.

Ciudad.
Sefor :

Necesitando eonoeer la Junta Central Electoral de
mi presidencia el nfimero y nombre de los Represen-
tantes que habrAn de cesar en sus cargos en Abril de
1919, a los efectos de 1a, convocatoria que en breve
habrA de bhaer este Organisnmo Electoral, ruego a
Uld. que a la mayor brevedad possible se sirva enviar
a esta Junta, una relaci6n conteniendo los datos in-
teresados.
De Ud. muy aitentamente',
(f.) Antolin del Cueto.

'SR. PRESIDENIE (ALVAREZ) : Enterada la CAmara.
Proposiciones de Ley.

(El Oficial de Actas leyendo):

A LA CAMERA:

Considerando: Que habiendo desapareecido las icau-
sas que motivaron la ..oi'r.'ii:i de las Garantias
Constitucioenaleg en el territorio ide ra Repfiblia,
y que por precepto terminante de lai Caonstituei6n,
(Art. 40) s6lo pieden suspenders temporalmente, lo





DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAjRA DE REPRESENTANTES 5
iI


que no se hizO con la Ley del Congreso facultando
al President para suspender las Garantias Consti-
tucionales ni per Decreto del senior Presidente, ha-
ciendo uso de la facultad concedida por el Congreso.
Considerando: que la indefinida suspension de las
garantias Constitucionales en que estamos iviviendo es
una flagrante violaci6n de la Carta Fundamental
oicasionada por la Ley de este mismo Congreso, que
estA en el deber de reparar el mal canusado y de ide-
volver al pueblo de Ouiba el goce de los derechos in-
dividuales sin motivo suspendidos.
(Por las razones expuestas, los Representantes que
suseriben tienien el honor de presentar a la conside-
raci6n y resoluci6n de este Cuerpo Colegislador, la
siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo I.-Se restablecen las Garantfas Constitu-
cionales en toldo el territorio de la Rep6blica, qlue
fueron suspendidas por el Deereto nim. 942 a virtud
de la Ley del Congreso de 7 .de Marzo de 1917.
Art. II.-Quedan derogadas todas las Leyes y De-
cretos que se opongan a lo dispuesto Ipor esta Ley.
Art. III.-La present Ley empezarA a regir desde
su !publicaci6n en la Gaceta Ofioial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CGmara de Representantes,
a los diez y seis dias del mes ide Febrero de mil nove-
cientos diez y ocho.-(f). Clemente Vdzquez Bello,
Heliodoro Gil, R. Guerra. N. Adan, Celso, Cufllar.

SR. GoNzILEZ: Pido quie quedle sobre la mesa.
SR. PRESIDENT (ALVAREZ): Acuerda la CAmara
que quede sobre la mesa?
(Seiaales afirmativas).
Acordado.

(El Oficial de Actas leyendo):

A LA ICAMARA:

El Representante que suscribe, por las razones que
verballmente explicarA, somete a la deliberaci6n y
aprobaci6n de la 'Cmara ide Representantes, la si-
guiente:

PROPOSICi6N DE LEY.

Articulo I.--Se deroga en todas 'sus partiess y 'en
todos sus efectos la Ley de 14 de Junio de 1917, pu-
blicadia en qa 'Gaeta Oficial de 24 ,de Julio del mis-
mo ano.
Art. II.-En lo suicesivo las .Ctedras "A" y "B"
de Ias Escuela de Cirugia Dental de la Universidad
National, se denominarrn nuimero "'1" y nfimero 2 ".
Art. III.-Se erean en la Escuela de Cirugia Den-
tal de la Universidad Nacional, las Catedras nfmeros
3, 4 y 6 que explicardn las materials y cursos si-
guientes:
CAteldral "3".-",Ortodontologia y Ortopedia bu-
cal".-UTn curso.
Citedra "4".--"Terep6utica ,aplicada a la estoma-
tologia, icon su Clinica e higiene bucal".-Un eurso.
Catedra "5".-"Teoria y t6cnica de la confeeci6n
-de coronas y puentes dentales icon incrustaciones de
oro y porcelana".-Un curso.


Art. IV.-Los studios que comprenden las Ckte-
dras que se 'erean por esta Ley, formarkn parte inte-
grante del plan de studios que para el grado de
Doctor en Cirugia Dental establece la Orden Militar
nfimero 266 de 30 de Junio de 1900.
Art. V.-iCada una .de las C:tedras mencionadias
en el articulo tercero de ,esta Ley, estark a cargo de
un Cated'rtiico Titular con igual sueldo o dotaci6n
que la vigente Ley establece.
Art. VI.-Se crean igualmente cuatro plazas de Ca-
tedriticos Auxiliares que servirin respectivamnente
las Catedras 2, 3, 4 y 5 de la Escuela de Cirugia
Dental de la Universidad Nacional.
Art. VII.-El CatedrAtico Auxiliar que actual-
mente lo es de las CatedraB "A" y "B" de la Es-
cuela de Cirigia Dental, queda confirmado y desem-
pefiari sus funciones como CatedrAtico Auxiliar de
la C'tedra denominada con el nimero "1" de la
present Ley.
Art. VIII.-Los 'Catedraticos Auxiliares -determi-
nados en esta Ley, disfrutarAn del mismo sueldo o
a'ignaei6n que la :legislaci6n vigente establece para
Cated:rticos Auxiliares.
Art. IX.-(Para cubrir las plazas de Catedrhtieos
Titulares y Catedraticos Auxiliares que se crean per
la present Ley, el Ejecutivo Nacional convocark a
oposiciones que deberin celebrarse conforme a los
preceptos contenidos en la Ley del Congreso Ide fe-
cha 12 de Julio de 1906, entendidndose que, cada vez
que esta Ley habla de Doctor en Medicina o de opo-
siciones para cubrir iCttedras en la Escuela de Medi-
cina, se entienda Doctor en GCirugia Dental y Escue-
la de Cirugia Dental.
Art. X.-Para obtener el grado de Doctor en -Ciru-
gia Dental sera imprescindible, en lo sucesivo, que el
aspirante haya icursado las materials a que, se refiere
el articulo tercero de la present Ley.
Art. XI.-Las cantidades necesariai para cubriI
los gastos que esta Ley origine, en tanto no sean in-
eluidos en los Presupuestos iGenerales .de la Naci6n, 'se
tomaran de los sobrantes ,del Tesoro Nacional, o de
aquellas otra cantidades no afectas especialhnente a
obigaciones no establecidas.
Art. XII.-Ninguna persona podrk ser miembro
de mis de odos Tribunales de oposici6n que se for-
maren de acuerdo con esta Ley.
Art. XIII.-E'sta Ley comezarA a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaeeta Oficial.
Art. IV.-Quedan sin efecto las leyes, deeretos, 6r-
denes y dem& s disposieiones que se opusieren lall cum-
plimiento de la Ipresente Ley.
Sal6n de Sesiones de la Cmara de Representantes,
a los doce dias del mes de Junio de mil novecientos
dies y ocho..-(f) Horacio Diaz Pardo, Juan J. Ro-
driguez Ramirez, Juan Gronlier, Carlos Manuel de
la Cruz, Dr. Santiago Verdeja, D. Lima.

SR. COYULA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : i,lSobre este asunto,'
SR. 'COYULA: 'Sobre este asunto.
SR. PRESIDENT (ALVAREZ) : La tiene S. S.
SR. COYULA: En vista de que el senior Horaeio
Diaz Pardo no esti present, que quede sabre la! mesa.
SR. PRESIDENT (ALVAREZ) : ,Lo acuerda la 'C-
Imara?
(Sc Tales afirmativas).
Acordafdo.





6 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES
--TJ


(El Oficial de Actas leyendo):

A LA ICAMARA:

El dia euatro de Noviembre del afio 1897 falleci6
en San Luis, Oriente, el Teniente Coronel del Ej6r-
cito Libertador, Pedro Nolasco Rodriguez ;Xiques,
Ayudante de Campo que fu6 del Mayor General Ca-
lixto Garcia, as mcyas 6rdenes luch6 en defense 'de la
Constituci6n de la Repiblica !de Cuba.
No pudo, par lo tanto, disfrrtar de la felicidad
inmensa de ver coronada por el 6xito la obra de
OBspedes y Marti, y lo .que es m6s triste, miuri6 con
el pesar y el idolor de ver en la mayor indigencia,
a su compafiera y a sus hijas.
La Repiblica no ha heoho abjsoilutaaente nadla
por esa noble vinda y las nifias hu6rfanas. Y es una
obligaei6n de la Patria no dejiar que perezean de
miseria y hambre esas infelices desoendientes del Te-
niente Coronel Rodriguez. iSi 6el Mayor General Ca-
lixto 'Garcia no hubiera muerto, seria hey el primero
en pedir una pension para esa viuda y esos hu6rfa,
nos.
Por estas razones los Representantes que sus-
criben tienen el honor ide someter a la consideraci6n
de la Camara la sig~iente:

PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo 1--ISe concede una pension de 'cincuenta
pesos mensuales a la sefiora Rosa Bejarano y Ro-
driguez, viuda del Teniente 'Coronel del Ej6rcito Li-
bertador, Pedro Nolaseo Rodriguez Xiques. y otras
de veinticinco pesos mensuales a cada una de sus me-
nores hijas, Candida Rosa y Maria Teresa.
Art. 2?-Las pensions que se conceden ipor el ar.
ticulo anterior se considenarAn extinguidas cuando
cualquiera de las que las disfruten contraiga matri-
monio.
Art. 39--El Ejecutivo tomari ide los fondos del
Tesoro Nacional las eantidades necesarias p:ara el
cumplimiento de lo dispuesto en el articulo primero
de esta Ley, la cual se incluir, en el P'es'upuesto que
rige el pr6ximo aioa fiscal.
Art. 49-Esta Ley comenzara a regir desde el dia
de su publicaci6n en la Gaceta Ofi&ial de la Repfi-
blica.
,Sal6n de Sesiones .de la Cimara de Representantes,
a los doce dias del mes die Junio de mil noveicientos
diez y ocho.-(Fdos.)Emilio Martinez Quiroga.-Or-
lando Freyre.-Rogelio Diaz. Pardo.-M. Coyula.-
Aurelio A. Alvarez.-Pedro Puig.-D. Lima.

SR. PRESIDENTE ((ALVAREZ): Pasara a las Comlsio-
nes de Hacienda, Sianidad y Asuntos Militares.

(El Oficial de Actas leyendo):

A LA 'CMARA:

En el pueblo de IPalmira, cabecera del t6rmino mu-
nilcipal del mismo nombre y realizado con fondos del
Municipio existe un hermoso parque pfiblico, que sirve
de solaz y esparcimiento a los laboriosos y cultos ha-
bitantes de la poblaci6n. Dicho parque, por la difi-
cil situai6n econ6mica de aquella Corporaci6n Miu-
nicipal y las multiples atenciones a que tiene que


tender, no ha podido ser pavimentado debidamente
por carecer .de recursos 'para ello el referido Ayun-
tamiento, originando esto el que la hermosa lobra ya
ejecutada en casi su totalidad no pueda ser debida-
mente terminada, por falta de cr6dito para su pa-
vimentaci6n, y en tal virtud los Representantes que
suscriben ruegan a la Camara se digne considerar e
imnpartir sua aprobaci6n a la siguiente

PROPOSICI6N DE LEY.

Artfculo I.-Se autoriza al ejecutivo ide la Na-
ei6n para que Idisponga de un cr6dito de nueve mil
pesos moneda official con destiny a la pavimentaci6n
del parque de recreo existente en el (pueblo de Pal-
mira, en la provincia de !Santa Clara, cuyas, obras
se ejecutaran per el Departamento de Obras Pfibli-
ca de la referida provincia previas las formalidades
legales.
Art. II.-Dicho cr6dito se consignarh en los Pre-
supaestos Generales de la Naci6n y caso de haber
sido aprobados 6stos al votare esta Ley queda auto-
rizado el Ejocutivo para tomarlo de cualesquiera 'de
los fondos sobrantes .del Te'soro de laa Repfblica no
afectos a otras obligalciones de orden preferente.
Articulo III.-Esta Ley comenzark a regir desde
su publieaci6n en la cGaceta Oficial -de la Republica.
Sal6n de Sesiones .de la C0mara de Representantes,
a los doce dias del mes de Junio de mil novecientos
diez y oeho.-(f) Osvaldo Diaz y Diaz,-A. Cazaias.
-Rafael Cabrera.-Miguel L6pez.-Oscar del Pino.

SR. DIAZ Y DfAz: Pido la palabra, para retirar la
proposici6n que se acaba de leer, porque hay una
anterior que estk informada por la Comisi6n de IHa-
oienda y 6sta no vendria mns que a reproducir a
aquella.
Sn. PRESIDENTE (ALVAEZ) : No habiendo sido to-
madaa en consideraci6n esta proposici6n queda reti-
rada.

(El Oficial de Actas leyendo):

A LVA 01MARA:

Luis Pimentel Diaz, prest6 continuados servicios
a la santa causa de la Independeneia de la Patria;
primero durante los diez alos d:e lar guerra de mil
ochocientos 'sesenta y ooho que termin6 con el grado
,de CapitAn; y despu6s en la dde mil odhocientos no-
venta y cinco en que alcanz6 el grado de Teniente
Coronel.
En la alctualidad pasa de sesenta y einco afios de
edad y reside en Camagiiey, pueblo de suo naeimiento,
eneontrinidose muy pobre y enfermo.
Es una legitima deuda de gratitude que la pa-
tria ayude en las horas tristes y le concede su gene-
roso apoyo a aquellos de sus hijos que la sirvieron
con la abnegaci6n y patriotism que la sirvi6 el cita-
do Teniente Coronel Luis FPimentel Diaz por lo que
result un aeto (patri6ticia y de cumplida justicia
que el Congreso vote una pension, para que con ella
su vejez pueda ser mas llevadera y le libre de la
dificil situaci6n eeon6mica porque viene atravesaudo.
Por los motives expuestos el Representante que
suseribe tiene el honor Ide someter a la considera-
ei6n de este Cuerpo 'Colegislador, la siguiente





DIARIO DE .ESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7


PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo I.--Se concede una pension de noventa
pesos mensuales al Teniente Coronel 'del Ej6rcito Li-
bertador senior Luis Pimetel Diaz.
Art. II.-Esta pension sera incluida en los Presu-
puestos Generales del Estado, y mientras 6sto no re-
suite el Ejecutivo Ile abonar& con cargo a cualesquie-
ra fondos no afectos a otras obligaciones.
Art. III.-Esta Ley comenzara a regir desde su
publicaci6n en la IGajceta Oficial.
Sal6n de Sesiones de la :Cmara de Representantes,
a los doce dias del mes de Junio de mil novecientos
diez y ooho.-(f.) Emilio Martinez Quiroga.-Orlan-
do Freyre.-Pedro Puig.-Aurolio A. Alvarez--R.
Diaz Pardo.

SR. PRESIDENT (ALVAREZ) : PasarA a las Comisio-
nes de Hacienda, .Sanidad y Asuntos Militares.

(El Secrctario de Actas leyendo):
A I~ CAMARA:

La situaci6n de los cubanos que se encuentran en
las Islas Canarias atacados de la terrible tuberculosis
y que fueron a aquel pais en busca de reposici6n
par.a su quebrantada salud, es verdaderamente dificil.
Gran ninmero 'de compatriotas, victims del mal
que tan elevado porcentaje ofrece a la muerte, se
dirigen en filtimo extreme a las Canarias, contando
en su inmensa mayoria, con muy escaso numerario
para library su subsistencia en tanto puedan restable-
cerse. Muy en breve esos recursos se agotan'; y por
lo carna que result la vida en los actuales moments
de guerra, la dificultad en los transportes, el aterra-
dor advance de la enfermedad, y la enorme diferencia
que alceanza el tipo de cambio de nuestra unidad mo-
netaria en relaci6n con la peseta, hacen que aquellos
desdichados caigan en la mayor indigencia.
Por los estragos que la dolencia hace, los hotels
v easas de hospedaje se niegan a admitirlos, en evi-
taci6n de que p'uedan contaminar a las personas sa-
nas que en las mismas se albergan, no quedando otra
soluci6n que el ingreso en los Hospitales, donde po-
drian encontrar a la vez que un techo bajo el que
reposar, un tratamiento efieaz para mitigar los ho-
rribles sufrimientos de la enfermedad que mina s'u
existencia.
A la Isla de Santa Cruz de Tenerife, por su! clima
especial y sus excepcionales condiciones ide salubri-
dad, afluye mayor cantidad de ataicados, que con la
perseverancia :peculiar en los tisicos alientan la es-'
permnza de una segura :curaci6n. Por esta raz6n es
en Santa Cruz de Tenerife donde se han obervado
con mis frecuencia los casos que se sefialan. No hace
much 'dos cubanos, Jos6 Foleh y Aguilaga y Miguel
L6pez 'Garcia, este -1ltimo fallecido, segun ha dado
cuenta la prensa Ide esta capital, despu6s de star va-
gando por las calls durante varies dias, sin recursos
de ninguna especie e impedidos de ingresar en nin-
guna casa de hospedaje, obtulvieron, por mediaci6n
del C6nsul, ingreso, como graciai especial, en el HIos-
pital 'Civil de Santa -Cruz ide Tenerife.
En otras oeasiones, y por deferencia a Cuba, han
sido admitidos eubanos menesterosos; pero son tan
frecuentes los eases que el Director de aquel Esta-
blecimieato se ha vito obligado a advertir que para


la admisi6n de enfermos es neeesario el abono de las
dietas correspondientes, toda vez que aquel hospital
se sostiene con los ingresos que por tal concept se
obtienen y de una asignaci6n de sesenta centimos
por eama diariamente que concede el cabildo insular.
Las dietas de los extranjeros que ingresan en el
referido Centro son abonadas por los 'C6nsules de sus
respectivas naciones alli acreditados, para lo que se-
guramiente, con un capitulo que oa ese efecto sus go-
biernos les concede, siendo el Consul de Cuba el fini-
co que no dispone de credito alguno para tender a
sus conciudadanos enfermos.
La edificaci6n de un Sanatorio por ou!enta del Es-
tado 'Cubano seria unal obra hermosa; pero dadas las
circunstancias actuales, ello 'seria mas que dificil, im-
posible, pero advirti6ndose una inmediata necesidad
es oportuno alguna legisaci6n en benefioio de los
cubanos menesteroos.
Considerando: que el Hospital Civil de Santa Cruz
de Tenerife, ofrece camas, siempre que le sean abo-
nadas las dietas a ras6n ,de euatro pesetas cincuenta
leIntimos diariamente por cama, y que el iGobierno
tiene el deber ide tender a todos los cubanos que de
cualquier manera neoesiten la protecci6n official.
Considerando: que es una meritoria y valiosa obra
,de caridad ayudar a nuestros compatriiotas que en
pais extranjero sufren de un mal hasta ahora inca-
rab'e, careciendo de recursos eeon6micos e imposibi-
litados muchas veoes de iun possible regreso a la Pa-
tria, bien por falta de buques, bien por la gravedad
de sus padecimientos que no admiten tan largo via-
je, y entendiendo que el Estado no puede permane-
cer indiferente a' los dolores y safrimientos de shiu
ciudadanos, y que el decoro national exige una me-
dida que solucione tan angustiosa situaci6n, el Re-
presentante que susicribe, compenetrado en el sen-
timiento de piedad que anida en el coraz6n cubano,
somete a la consideraci6n 'dle sus compafieros la si-
guiente

PaOPOSICo6N DE LEY.
Articulo 1.-Se concede un ,crdito annual de cinco
mil pesos, para que por el 06nsul ide Cuba en Cana-
rias, contrate el servilcio de veinte camas, en el Hos-
pita Civil de Santa 'Cruz de Tenerife, destinadas ia
la curaci6n de los cubanos menesterosos que se en-
ounentren en aquella Islas atacados de tuberculosis
pulmonar.
Art. 2-Los beneficios de esta Ley alcanzarhn
iinioamente a los que acrediten career en lo absolu-
to de todo recurso para sufragar por cuenta pro-
pia los gastos que su estancia en el Hospital origin,
siendo requisite indispensable para obtener la gracia,
estar inscripto en el Registro del Consulado.
Art. 3?-Las solicitudes *de ingreso se har6n ante
,el C6nsul en Santa Cruz de Tenerife, debiendo este
funcionario realizar las averiguaciones necesarias
para la clomprobaci6n del estado de indigencia del
solicitante antes de autorizar su laidmisi6n en el hos-
pital, quedando en la obligaci6n de dar cuenta a la
stu'perioridad de las altas y bajas que en la sala pen-
sionada se observen.
Art. 4-El cr6dito de cinco mil pesos sera paga-
dero por dozavas parties al C6nsul de Santa Cruz de
Tenerife, y, hasta su inclusi6n en los Presupuestos
Generales de la Naci6n, serAn tomados de los fon-
dos del Tesoro no afectos a otras iobligaciones.





8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Art. 5'-iEsta Ley empezara a regir desde su pu-
blicaci6n en la !Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la 'C:mara de Representantes,
a los diez y nueve dias del mes de Junio de mil no-
veientos diez y ocho.
(f).-Jose Ma. CoIllantes.-Dr. Eulogio Sardifas.-
Generoso Campos Marquetti-Horacio Diaz Pardo,
D. Lima.-J. D'Strampes.-Pablo G. Menocal.

SR. PRESIDENT (ALVAREZ) : Pasara a las Comisio-
nes ide Haciendia y ISanidad y Beneficencia.

(El Secretario de Actas leyendo).:

A IA CCAMARA:

El Club "San Carlos" situado en Key West, es
una die las instituciones sociales 'mis llena de pres-
tigios hist6ricos en 'Cuba.
'Bajo la 6gida .de esa instituei6n se vivific6 la pro-
testa revolucionaria en los 'dias mAs dificiles de la
iPlatrial. En sus salones se congregaban las emigra-
ciones con devoei6n heroic bajo la palabra maravi-
Ilosa ide Marti.
El esfuerzo cubano perseverante, abnegado y su-
perior a todo rev6s o idesastre brill6 en San Carlos
siempre. Alli se reunaina, comno en el tempTo, los cuba-
nos de todas clases sociales y alli se fraternizaban
y se juraba amor inextinguible a la independenicia
e intransigente prop6sito de luchar por ella.
En la actualidad el edificio del Club Sian Carlos
esta arruinado y ser iclausurado en breve por las
autoridiades. No es possible dejar que se extinga iesa
instituci6n que represent un ejemplo noble de pa;-
triotismo y que hoy dedica gran parte de sus ener-
gias y recursos a la ensefianza de nifios 'ubanos. Los
pueblos que olvidan su historic y Idescuidan el pre-
mio a las virtues patri6tioas contribuyen a sdu pro-
pia e irremediable decadenecia. Cuba tiene el valor
:de perpetuar en el Club San iCarlos unia de los mas
grandes esfuerzos del piatriotismo y la fe cubana.
iPor tanto, 'el Repre'sentante que susoribe tiene el
honor 'de prqponer a la 'CAmara la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo I.-S.e concede un credit de cien mil
pesos destinados a construir y amueblar un edificio
para el Club "San Carlos" de Key West.
Articulo II.--Este edificio serA 'donado por el
Estado 'Cubano a diliha instituci6n y le pertenecerA
en tanto subsista como tal instituei6n con los mismos
fines que tiene actualmente.
Articulo III.--En iel edificio del Club iSan Carlos
se 'destinarA un departamento aidecuado para la ins-
talaci6n del Consulado Cublano.
Articulo IV.-E1 cr6dito que se concede por esta
Ley se entend'er leionsignado en el pr6ximio :pre-
supuesto y en todos los presu'puestos consecutivos:
hasta que sea heciho efectivo para la ejeciui6n de,
la obra a que se refiere esta Ley. T'ambi6n 'podra to-
mnarse el cr6dito qque se concede de cualquier so-
brante del Tesoro o Ide cualq:uier oapifulo del Presu-
puesto que sea psible.
Articulo V.-E'l 'dinero conicedido !por esta Ley
serA.puesto a disposici6n del iClub ,San Carlos para
que lo destine exclusivamente a los fines que deter-


mina esta Ley y su inversion, asi como los pianos
de la obra,, serAn inspeccionados seran inspeeciona-
dos por 'el '.Pi,:.r Ejedutivo en la formal que estime
conveniente.
Sal6n de Sesiones de la 'C:mara de -'pc'1 nt'nii'.
a veinte y uno de Junio de mil novecientos diez y
ocho.-(F.) Jose Manuel Cortina.-Gustavo Pino.-
B. Lagueruela.--J. D'Strampes.-Generoso Campos
Marquetti..

(El Secretario de Actas leyondo)

A LA 'CAMARA:

Pior cuanto el venerable anciano Juan Jose Iz-
quierdo y Brito, que hoy se encuentral enfermo y
lachacoso y euenta ochenta y dos afios de edad, fu6
un servidor tenaz y field de la Revoluci6n separatist,
en las filas de cuyos ej6rcitos pelearon sus cuatro
hijios, Juan Jos6, que obtuvo el grado de CapitAn,
Andr6s, el de ISargento, Joaquin, el cde Cabo, siendo
Rafael soldado, ninguno dle los cuales ha recibido
nunca pensions 'del Estado.
Por icuanto el mencionado patricii require por su
estado, especial y costosa asistencia, sin la 'cual se
agravan sus males y dolores, y sus hijos que se sacri-
ficaron en los campos die batalla carecen de fortune.
y no icuentan con los recursos neceesarios p'ara aten-
der eficazmente a su anciano padre y aliviar sus males.
IPor cuanto es deber ,de la Rep;dblica socorrer en
sus necesidades a los patriots que contribuyeron a
fundarla y dieron a la Patria el auxilio de su brazo
o el concursoi de sus hijos.
Por tanto: los Representantes que suieriben some-
ten a la consideraci6n de la iCamara, la siguiente

PBOPosICI6N DE LEY.

Articulo I.-iSe concede una pension de: novecien-
tos pesos anuales, piaigaderos por mensualidades ven-
cidas ,al patriota Juan Jos6 Izquierdo y Brito.
Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo para tomar
,do las cantidades sobrantes 'del Tesoro, los creditos
neclesarios para esta atenei6n, hasta tanto no sea
incluida en los iPresupuestos.
Articilo III.-Esta Ley comenzarA a regir desde
el 'dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial.
,Sal6n de Sesiones de la Oiaara ide Representantes,
a los veinte y un dias del mes de Junio de mil nove-
cientos diez y ocho.-(F). Gonzalo Freyre de An-
dwrade.-Vitp C' ,to;"i -J. IGomzkiles.-EmilNo Sardi
ias.-Jose D'l,'rn,,,!, '.-Rail de CJr(',, ,.7 .

'S. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Pasara a las Comisio-
nes de Sanidad, Hacienda y Asuntos Mfilitares.

(El Secretario de Actas leyondo):
SA r CAMkARA:
Por cuanto es de urgente necesidad' levar a efecto
,distintas obras piblicas en la Estaci6n Agron6mica
,de 'Santiago de las Vegas, puesto que con ello se evi-,
tarian grande perjuicios a uno de los Departamen-
tos mas importantes ide la Repiiblica.
Los Represeintantes que suscriben, presentan a la
considenalci6n y resoluci6n de este 'Cuerpio Colegila-
dor, .a siguiente:






DIARIO DE SESIONES DEL CONORESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9


PROPOSICI6N DE LEY.

Articulo I.-iSe aoneede Un cr&dito de cineuenta
mil pesos, que se invertiran en las siguientes obras
en la Estaci6n Agron6mica de ,Santiago de las Vegas:
Rearaci6n de todos los edificios.
Construcci6n de un estercolero modern.
Construcci6n de un edificio para exhibici6n de
,maquuinarias agricolas.
Reconstrucci6n de cercas.
Construcci6n de un aimacen general.
Articulo II.-EIl cr6dito necesario para el cumpli-
miento de la present Ley se tomarg de cualquiera
de los fondibs del Tesono no afeetos a otras obliga-
ciones.
Articulo III.-Esta Ley regirA desde el dia de su
pablicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
iSal6n de Sesiones de la CAmara, a veintiuno de
Junio de mil novecientos diez y ocho.-(F.) J. Gon-
zdlez.-Vito Candia.-Gustavo Pino.-Emilio Sardi-
nas,-M. Coyula.-J. E. Casuso.

SR. PRESIDENT (ALVAREZ) : PasarA a las Comiz.o-
nes de Hacienda y iPresupuestos y Obras Pfiblicas..

(El Secretario de Actas leyendo):

A IA 'CMARA:

Agotado el icr6dito de sesenta y dos mil pesos, que
por Ley de nueve de Diciembre de mil novecientos
once se coneedi6 piara construir la carretera desdE
Remedios a Yaguajay y suspendidas ipor tal motivo
las referidas obras con prejuicio ide una extensa y
rica icomarca, los Representantes qae suscriben tienen
al honor de someter a la consideraci6n de la Camara
ab siguiente:

PaoPosICI6N DE LEY.

Articulo 19-Se concede un er6dito de cincuenta
mil pesos para la continuaci6n de las obras de la ca-
rretera de Remedios a Yaguajay, segfin el plan apro-
bado para la splicaci6n ide la 'Ley de nueve de Di-
ciembre ,de mil novecientos once, respect ,de la men-
cionada via de comunicaci6n.
Art. 2?-La cantidad necesaria para el cumpli-
miento de lo que en esta Ley se dispone, se tomard
de los fondos no afectos ,a otras obligaciones sobran-
tes del Tesoro, hasta su inclusion en los IPresupues-
cos Generales.
Art. 3-Esta Ley regirA desde su publicaci6n en
la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la OCmara de Representantes,
a los veinte y cuatno dias del mes de Junio de mil no-
vecientos diez y ocho.-(F) Miguel Espinosa.-
Osvaldo Diaz.-P. A. Aragonds.-Juan B. Ferndndez.
-Mannel Villaldn Verdaguer.

SR P'F,'iO .NTE (ATIV.\i.Z) : PasarAn a la2 Croii-
siones de Obras Piblicas y Hacien.la.

(El Oficial de Actas da lecture al Proyecto de Ley
de la Comisijn de Sanidad y Beneficencia, elevando
la categoria de los Jefes de Negociados de Asuntos
Generals y Cuarentenas y Central de la Direceidn
General.


Habana, 'Mayo 23 de 1918.

Sr. President de la Camara ide Representantes.

Senor:

A los efectos reglamentarios tenga el gusto de re-
mitirle el dictamen emitido por esta Comisi6n de
Instruccil6n Pfiblica, en la sesi6n del dia de ayt,,
aprobando el informed del ponente senior Jos6 B. Cor-
nide que desestima la IProposici6n de Ley ,de los
seIu'ore OGustavo Pino i otr.. r.eferente a los rCreisi-
tos que sean necesarios para ingresar en los insti-
tutos de Segunda Ensefianza.
De ousted atentamente,
J. Gonealez, Presidente.

DICTAMEN.

La Comisi6n de Instrueei6n fiblieal, en sesi6n cele-
brada en el dia de ayer, acord6 por mayoria de vo-
tos aprobar el informed del :ponente senior Jos6 B.
Cornide, que desestiima la IProposici6n de Ley de los
sefiores Gustavo rPino y otros, referente a los requisi-
tos que sean necesarios para ingresar en los Institu-
tos de Segunda Ensefianaza.
,Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Instrueci6n
Pfblica de la CAmara de 'Retpresentantes, a los veinte
y tres dias .del mes de Mayo de mil novecientos idiez
y oeho.-Vto. Bno. El Presidente, J. IGonzdlez.-Se-
cretario, Jose B. Cornide.

A la Comisidn de Instrucci6n Piablica.

El que suseribe, designado ponente en la propo-
sici6n de Ley de los ISres. Gustavo Pino y otros, re-
ferente a los requisitos que sean necesarios para in-
gresar en los Iastituto's de Segunda Ensefianza, tiene
el honor de manifestar: que no es possible al infor-
mante dietaminar recomendando este pnoyeeto de
Ley, en atenci6n a que es incompatible eon los pre-
ceptos del plan vigente de ensefianza elemental, lo
que se estatuye en este proyecto; segai los Cursos
de Studios que regulan nuestra ensefiiaza, hasta la
edad de catorce afios no puede el alumno adquirir los
conocimientos que se hacen necesarios para ingresar
en los Institutos Provinciales. Para que no ihubiera
contradicci6n entire esta Ley y los C'ursos de Estudios
'habria necesidad de modificar la Ley que regular
nuestra ensefianza elemental. A mayor abundamiento
los datos estadisticos actuales sobre el grado de ins-
tructi6n que alcanzan los alumnos de nuestras es-
cuelas pfiblicas, viene a robustecer nuestra opinion
sobre este asunto.
Actualmente el cincuenta por ciento de los alum-
nos ,de edad de doce afios que concurren a las ea
euelas piblicas no tienen vencido el segundo grado
de los Cursos de .Estudios, en el cual grado, los co-
nocimientos sonf tan someros y elementailes que para
darse cuenta de ellos, bastar& decir, que en aritm6ti-
ea no se pasa de las cuatro reglas elementales en can-
tidades menores ide cien unidades.
No obstante lo expuesto, la Comisi6n con mejor
juicio determinair lo que estime convenient.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Instrucci6n
IPfiblica, a diez de Mayo de imil novecientos diez y
acho.-Jose B. Cornide, Ponente.






10 DIA.RIO DF SESIONES DEL CONOGRSSO.-CxMASA DE REPRESENTANTES


(El Oficial de Actas da lecture a la Proposicion
de Ley concediendo amnistia a los funcionarios pui-
blicos).
Habana, Junio 24 de 1918.

Sr. President de la !Chmara ide Representantes.
Senior:
A los efectos reglamentarios tengo el honor de re-
mitirle el dictamen adjunto en que esta Comisi6n .de
Instrucci6n Pdblica, rmodifica el Proyeeto de Ley
del :Senado reorganizando la Escuela de iPintura y
Eseultura de la Habana.
De usted atentamente,
J. Gonzclez, Presidente.

DICTAMEN.

'La Comisi6n de Instrueci6n Piiblica, en sesi6n ce-
lebrada en el dia de ayer acord6 por mayoria de vo-
tos modificar el informed idel 'Ponente senior Emiho
Martinez Quiroga, quo aprobaiba ,el Proyeeto de Ley
del Senado, reorganizando la EscueLa de Pintura y
Escultura de la Habana, recomendando la aproba-
ci6n del siguiente

PROYECTO DE LEY:

Articulo I.-La Escuela Profesional de Pintunai
y Escultura de la Habana, aidop'tari en la suoesivo
el siguiente program de ensefianza:
(1) Dibajo elemental.--El iclaustro de *Catedrkti-
cos dde la ,Escuela 'Profesional de Pinturna y Escultura
de la Habana redactarh las reglas que 'han de seguir-
se para el desarrollo de este primer plan ide studioi.
(2) Dibujo nauttwal.
(3) Perspectiva, Anatomnia Pict6rica e Historia
del Arte.
(4)1 Antiguo griego.-Copia de la estatuaria grie-
ga y tambien de la modern, bajo-relieve, ornamen-
taci6n y ropaje.
(5) Colorido.--Dibujo .de model vivo y colorido;
Naturaleza muerta; ropaje y composici6n.
(6) Paisaje.--iPaisaje al liApiz, carbon, aguada y
al 61eo.
S7) Escultura.-Eseultura y ornamentaei6n apli-
eaida a las artes industrials.
Articulo II.--Para las matriculas de las diversas
asignaturas que se icursan en la Escuela Profesional
de P'intura y Escultura de la Habana, se observaran
las siguientes reglas:
(a) Es condici6n indispensable para que el alum-
no pueda matricularse en el antiguo griego, que hay'a
sido ideclarado admisible en el examen de la clase
dibujo elemental.
(b) Los alumnos del antiguo griego, dibujo na-
tural, colorido y paisaje aistirAn forzosamente la! la
clase de perspective, 'si previamente no lo hubiesen
aprobado.
(c) Los alumnos de antiguo griego, dibujo na-
tural, escultura y colorido asistirhn forzosamente a
la else de lanatomia piet6ri'ea en caso dde que previa-
mente no la huabiesen aprobado.
(d) Los alumnos de escultura, est6n obligados
a cursar simultineamente con 6sta la de antiguo
griego, si no han aprobado con anterrioridad la se-
gunda.


(e) Los alumnos de dibujo natural est(n obliga-
dos a cursar similultaneamente con 6sta la de antiguo
griego.
Es requisite ser aprobado, para powder maticularst
en 'la elase de colorido, realizanzo tod'a la prueba que
le ponga el Tribunal en los examncnes: antiguo grie-
go (primer curso).
Articulo III.--Para ingresar en la Eseuela Profe-
sional de Pintura y Esoultura de la Habana, se re-
quiere:
(A) Tener cumplidos eatorVe laftos de edad.
(B) Tener aprobados los ocho grades de la en-
sefianza elemental segfln lo cursos de studios o para
el examen de ingreso de los institutes de Segunda
Ensefianza.
(C) El Director de la Escuela nombrard el Tri-
bunal .de ingreso.
Articulo IV.-Los studios para lai ensefianza su-
perior de dibujo, pintura y escultura quedan distri-
buidos como siguen:
Primer aoo: Dibujo Elemental, Paisaje, primer
curso y perspective.
Segundo aio: Antigua griego, primer curso; Pai-
saje, segundo; Anatomia piet6rica y Dibujo natural.
Tercer awo: Antiguo griego, segundo eurso; y colo
rido primer curso.
Cuarto afio: Colorido, segundo cursor o Historia
del Arte, terminados estos estadios e le exepdira ai
alumno por la Direoci6n de la Eseuala unDiploma
en que conste que el alumno ha aprobado los studios
para Ja carrera de Dibujo y Pintura.
Articulo V.--Para el studio de la Escuela de Es-
cultura se requirer, Primner afio: Dibujo Elemental
y perspective.
bsegundo afio: Antiguo griego, (primer ourso),
Anatomia piet6rica, Dibujo Natural y Escultura,
(primer curso).
Tereer afo: Antiguo griego, (segundo curso). Es-
cultura, (segundo curso), e Historia del Arte.
Terminadcos estos studios se le expedira lal alum-
no por la Direcci6n de la Escuela el correspondiente
Diploma.
ArtAculo VI.-Addems de las iCftedras que se
mencionan en la Orden Militar nfimero setenta y seis
de doce de QFebrero de mil noveeientos, se crea la -de
Dibujo Natural y en lo sueesivo quedarfn agrupadas
en a formia siguiente:

Citedra A.--Para varones:
Dibujo Elemental. (Un curso).
,Dibujo Elemenatl. (Curso especial).

Esta C'tedra sera desempefiada por el 'Profesor
Titular nombrado por la iOrden Militar nuimero 76,
,de 19 de Febrero de 1900.

Cl'tedra A.-Para hembras:
Dibujo Elemental. (Un curso).
Dibujo Elemenatl. (Curso especial).

Esta CAtedra sera desempefiada por la Profesora
nombrada por el Decreto nfimero 92 de 24 de Enero
de 1917, del iGobernador Provisional de Cuba.

Catedra B:
Dibujo natural. Un eurso.
Perspectiva. Un curso.





DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-~CAMARA DE REPRESENTANTES 11


Catedra C:
Anatomni~al Pit6rica. Un curso.
Historic del Arte. Un curso.
Catedra D.:-Eseultura. Dos oursos.
*Catedra E:-Antiguo iGriego. Dos cursos.
CAtedra F':-Paisaje. Dos oursos.
Catedra iG:-Colorido. Dos cursos.

Articulo VII.-Los sueldos de los Catedrkticos de
la Ecuela Profesional de Pintura y Escultura de la
Habana se regirkn Iconforme a tal Ley de once de
Julio ide 1906 y serin los mismos que en ellos se se-
fialan para los Profesores .de la Universidad.
Articulo VIII.-Ademks de las plazas de Catedrih-
ticos Auxiliares seiiaadas en la Orden 1iMlitar nime-
ro 76 de 12 ,de Febrero de 1900, se crearAn tres mks,
una, para las CAteldras B, D y E y otra para las
A y C, la te-nera 1para las F y G.
Articulo IX.--iEin los [Presupuestos Generales de
la Naci6n figurarAn las siguientes gratificaciones:
TUb Director. . . ...... $1,000.00
Un Secretario, Encargado del material. 720.00
.Se crea una plaza de Escribiente dotalda con el
haber annual doe seeisientos pesos, y una de oMozo de
limpieza, con el haber ,de ciento sesenta pesos.
Articulo X.-AdemiAs Ide los premios extraordina-
rios que se expidan 'en las distintas asignaturs, se
crean dos premios extraordinarios o beoal de viaje
duraderas por cuatro afios. Cada uno de estos pre-
mios extraordinarios o becas de viaje 'estarh dotado
eon la asignaci6n annual de mil pesos piagaderos por
mensualidades.
El claustro de IProfesores de la Escuela Profesional
de Pintura y Escultura de la Ifabana, regularA la
mraneral de proveer dichos premios entire los alum-
nos mas aventajados.
Artieuto XI.-E1 Tribunal de Oposiciones para
la provision de 'Catedras de la Escuela Profesional
de Pintura y Escultura die la Habana se constituirA
como sigue: Tres iProfesores de la Escuela nombra-
dos por el Claustro de la misma; y otros dos miem-
bros artists de reconocida fama, que no sean prote-
sores ni miemibros de la Escuela Profesional de Pin-
tura y ,dos miembros de la Academia Nacional ,de
Artes y Letnas, que no sean Profesores de la refe-
rida Escuela.
El President del Tribunal serA nombrado por el
Ejecutivo de entire los siete miembros que han de
componer el 'Tribunal.
Articulo XII.-E1 Ejecutivo redactarh y publi-
cark el Reglamiento correspondiiente para la ejecu-
ci6n de esta Ley dentro de los sesenta dias siguientes
a su promulgaci6n en la Gacetat.
Artieulo XIII.- Qiuedan derogadas todas las le-
yes y disposiciones que se opongan a esta Ley, la
que 'surtir, sus efectos desde su publicaci6n en la
Gaceta Oficial de la Repiiblica.
Sal16n de Sesiones 'de la Comisi6n dde Instrucci6n
Pfiblica, a veinte y dos doe 4Junio de mil novecientos
,diez y oeho.-Vto. Bno. El Presidente, J. Gonzdlez.
-El Secretario, Josg B. Cornide.

(El Oficial de Actas da lecture a los dictmcones
de las Comisiones de Sanidad y Beneficencia, Hacien-
da f1 Presupuestos y Asuntos Militares, a la Proposi-
cion de Ley concediendo una pension de cien pesos
mensuales al Teniente Buena'ventura Gali y Santas.


(El Oficial de Actas da lecture a los dictimenes
de las Comisiones de Instruccion Piblica y Hacien-
da y Presupuestos declarando de utilidad piblica el
libro diddctico sobre la Isla .de Pinos escrito por el
Profesor senior R6mulo Noriega y Medina).

(El Oficial de Actas da lecture a los dictdmenes
de las Comisiones de Asuntos Militares, Sanidad y
Beneficencia y Hacienda y Presupuestos, a la Propo-
sici6n de Ley, concediendo una pension de seiscientos
pesos anuuales, a la senora Mercedes del Junco).

Habana, Junio 11 de 1917.

Sr. President de la Cimara ide Representantes.

Sefior:
A los efectos reglamentarios, tengo el honor 'de re-
mitirle como dietamen de esta Comisi6n de Obras
Pfiblicas, el adjunto informed del Ponente senior Fi-
del Fundora, que aeepta en totalidad la proposici6n
de Ley de los seiiores Gronlier y otros, que trata de
un credito de sesenta mil pesos para la construcci6n
dde una carretera que establezca el trafico entire los
pueblos de C6spedes y Calimete, Provincia de Ma-
tanaas.
De usted atentamente,
Orlando Freyre, Presidente.

A la Comisi6n de Obras 'Piblicas.

El Representante que suseribe, designado Ponente
en la proposici6n 'de Ley ide los sefiores Gronlier y
otros, relative a conceder un cr6dito de sesenta mil
pesos, para la construcci6n de una carretera que una
a los pueblos de C,6sp.edes y Calimete del T4rmino de
Manguito en la Provincia de Matanzas, tiene el ho-
nor de informar en sentido favorable y de la manera
siguiente: que es notorio que la agriculture en nues-
tro paais viene desarrollandose de una manera asom-
brosa y especialmente en el cultivo de la cafia; que
el T6rmino de Manguito en la referida Provincia es
uno de los favorecidos por la naturaleza, ya que in-
diudablemente es el que mayor nfimero ide millares
,de arrobas de este fruto ha cultivado, y como quiera
que este Termino cuenta icon cinco barrios, entire
ellos el miks important el de 'CNspdedes, que se en-
cuentra aislado 'de eaminos adecuados que faciliten
una rApiida via de comunicaci6n done puedan trans-
portar mns eecon6micamente sus frutos iat los demks
pueblos, pues los caminos que hoy existen estan su-
mamente intransitables y result may pencso el trans-
porte.
Por las razones expuestas, 'estima el que suscribe
que debe aiceptae la proposici6n referida tal como
ha sido presentada.
,Habana, Junio 6 de 1917.
Fidel Fundora, 'Ponente.

IDICTAMEN.

La Comisi6n de Obras Piblicas, en sesi6n celebra-
da en el dia ide hoy, ha acordado por mayoria de
votos, aprobar el anterior informed del iPonente seFior
Fidel Fundora, y en tal virtud, tiene el honor de
recomendar a la :Cbmara de Representantes, la adop-
ci6n del siguiente





12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


PROYECTO DE LEY:

Articulo 1?-ISe concede un cr6dito de sesenta mil
pesos, para la eonstrueci6n de la carretera que una
a los pueblos de C'spedes y Calimete, del T6rniino
de Manguito en la P.rovincia de i\Matanzas.
Art. 29-La anterior cantidad sera ineluida en los
primeros Presupuestos de la Naoi6n, que sean apro-
bados despues de la sanci6n de esta Ley.
Art. 3.-Esta Ley surtirk su's efectos tan pronto
sea publicada en la iG!aoeta Oficial de la Repfibliea.
'Sal6n de Sesiones de lai Comisi6n de Obras P'ibli-
cas, a los once dias del mes de Junio de mil nove-
cientos diez y siete.-El Secretario, Vito Candia.-
Vto. Bno. El Presidente, Orlando Freyre.

(El Oficial de Actas da lecture a los dict6menes
de las Comisiones de Obras Piblicas y Hacienda y
Presupitpestos, al Proyecto de Ley ddl Senado, conce-
diendo un credito de noventa mil pesos para la cons-
truccion de una carretera del poblado de Jatibonico
al de Arroyo Blanco).

(El Oficial de Actas da lecture a los dictdmenes
de las Comisiones de Obras Pablicas y Hacienda y
Presupuestos al P'royecto de Ley concediendo un
cridito de cien mil Ipesos para la construccidn de una
carretera de San Fernando de Camarones hasta el
barrio de Ciego Alonso).

(El Oficial de Actas da lecture a los dictamenes
de las Comisiones de Obras P4blicas y Hacienda y
Presupuestos al Proyecto de Ley concediendo uin
cridito de cuarenta y un mil pesos, para el studio y
construccidn de una carretera de site kil6metros,
que partiendo del pueblo de Abreus, termine en el
de Rodas).

(El Oficial de Actas da lecture a los dictdmenes
de las Comisione *de Hacienda y Presupuestos y Obras
Piblicas, al Proyecto dde Ley concediendo un credit
de veinte y cinco mil pesos, para la construccion de
un pozo profundo, adquisicidn e instalaci6n de las
maquinarias necesarias para dotarde agua al pobla-
do de Guandbana).

(El Secretario de Actas leyendo):

A LA CAMARA:
Los Representaintes que suscriben, ruegan a la CO-
mara se 'acuerde alterar la Orden ,del Dia para dis-
cutir preferentemente el asunto sefialado con el nui-
mero 171 y que trata del dictamen -de la Comisi6n
,de Gobierno Interior, al Proyecto .dle Ley del Senado,
modificando el iPresupuesto Fijo.
Sal6n .de Sesiones de la 'Cmara de Representantes,
a 28 die Junio de 1918.-G. R. de Armas.-Ricardo
Campos.-Horacio Diaz Pardo.

-SR. 'BETANCOURT "MANDULEY (ALFREDO): No ha-
biendo liegado a un acuerdo los 'Comit6s Parlamen.
tarios sobbre este asunto, preferimos que continue lai
ordren del dia ,por el orden que esti.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): ALo aeuerda asi la
Camara ?
(Seiales afirmativas).
Acordado.


Se va a dar lectura a otra petici6n de altenaei6n
de la orden del dia.
*SR. BETANCOURT 'IANDULEY (ALFREDO) : Hago la
misma proposici6n que en la anterior proposici6n.
ISR. PRESIDENT (ALVAREZ) : Se va a dar lecture
ipara que la Cimara la conozea.
'SR. DIAZ (OsvALDO) : iPido la palabra.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra S. S.
'Sn. DIAz (OsvALDO) : Sr. President y sefiores Re-
presentantes: Sabia de antemano *el Representante
que tiene el honor de dirigiros la palabra y que ha
sido el primer firmante de lai proposici6n interesando
la alteraci6n de la orden del dia y suspension dde
preceptos reglamentarios, para tratar de esta Ley,
que habian de suscitarse los obstkculos naturales que
en estos casos se presentan cuando ialgauna ley como
esa especialmente, pudiera ser objeto 'de preocupacio-
nes por algin senior Representante y dentro de los
precedentes etableeidos.... (Algunos seoores Repre-
sentates hablan en voz alta), Ruego silencio, senior
President, para Ipoder ihablar.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Ruego a los sefiores
Representantes que ocupen sus escafios. Pido al se-
fior Diaz que sea breve al tratar de este as'unto, para
polder continuar la sesi6n.
'SR. DiAZ (OSVALDO): Comnoi el ruido no me permit
hablar y la Presidelncia' necesita continuar la sesi6n,
renuncio al uso de la palabral.
'S. COYULA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): :Sobre este asunto?
SR. iCOYULA: iPara dirigir un ruego a la CAmaea.
SR. PESIDENTE (ALVAREZ) : Tiene la palabra el
senior Coyula.
SR. *COYULA: Sefiores Representantes: Tiodos sabe-
mos que el iSenado ha discutido y votado la Ley de
Presiupuestos nacionales..
SR. PRESIDENT (ALVARE) : 'Sefior GCoyula: La
iPresideneia tendrA el gusto Ide concederle la palabra
,despues que haya recaido acuerdo sobre este ipar-
ticular.
SR. 'COYTLA: iPor eso, indiqu6 a la, Presidencia al
pedir la palabra, que no era sobre este asunto, sine
pa.ra dirigir un ruego a la 'hOmara.
iSn. PRESIDENT (ALVAREZ): ~Acuerda a la OCmara
la alteraci6n de ]a orden dia?
'SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (ALVAREZ): LSobre este asunto?
SR. VAZQUEZ BELLO: iSi, senior Presidente.
SR. PRESIDENT (ALVAREZ) : Tiene la palabra el
senior Vazquez Bello, y le ruego que sea breve.
Sn. VAZQUEZ BELLO: 'Para conocer de este asunto,
supliendo *que se le dB l'ectura, porque estaba en la
'Comisi6n de Justicia y C6digos y no conozco de qu6
se trata.
SR. PRESIDENT (ALVAREZ) : El senior Diaz habia
pedido ila alteraci6n de la orden del dia y suspension
de preeeptos reglamentarios para tratar la pr'.....;-
ci6n -die ley que figure con el nimero 175 de la orden
del dia por la cual se trata de conceder amnistia 'a
los funcionarios qpxiblicos.
SR. VAZQUEZ BELLO: ~ Se trata, pues, no de una
alteraci6n .de la orden del 'dia, sino de tuna suspen-
ci6n doe preceptosi reglamentarmios?
SR. PRESTDENTE (ALVAREZ) : Y alteraci6n de la
orden del dia. I'Cree la Camara quo debe quedar so-
bre la mesa?
(Seiales afirmativas).
Acordado.






DIAi~IO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMIARA DE 12EPRESENTANTES 13


Tiene la (palabra el senior Coyula.
SR. COYULA: Sr. President y sefiores Represen-
tantes: Venia diciendo hace agunos instantes que,
como todos sabemos, estin ya en la Camara los pre-
supuestos que deben ser ley de la naci6n en el ejer-
cicio de 1918 a 1919. Yo voy a permitirme hacer un
ruego a mis compafieros amplarado en razones de alto
sentido politico, y pudi.ramos decir, hasta en razo-
nes de alto sentido patri6tico, y al hacer ese ruego
a mis compafieros, yo sencillaanente voy a decir eui-
les son los motives ,que me impulsan a molestar en
estos anomentos la iatenci6n de la CGmara. Tenemos
distintas leges que reclaman nuestra *atenci6n, hay
diversas iniciativas, mu'chas de ellas de imiportancia
extraordinaria que rpiden nuestro studio y nuestras
deliberaciones, pero, de todas ellas, aquella que llama
nuestro entendimiento y a nuestros deberes mis im-
periosamente es la Ley econ6mica del Estado, la Ley
que forzosamente tiene que star en vigor antes del
dia primero del Imes entrante, la Ley que de manera
imperiativa debe el Congreso Nacional ofrecer al pais,
porque la cultural de los compafieros que nos esceu-
chan es bastante extraord:inariamente suficiente pa-
ra saber que el deber esencial en la vida parlamen-
tariia, estriba en la discusi6n y votaci6n de los im-
puestos y los gastos del Estado. Yo pido, pues, a mis
compaiieros, que teniendo en cuenta estas considera-
ciones que no tienen novedaid de ningin genero, por-
que son conocidas de todos, que finicamente tienen
el m6rito .de la sinceridad que inspiran las palabras
que a ello se refieren, que teniendo en cuenta estos
1puntos de vista, determine lalgo que en el orden prec-
tico haga' possible que sea una realidad el Iprimero dde
julio del afio en curso, la Ley de iP'resupuesto Na-
cional.
Yo s6 que el Senado ha teniido algunos mess en
studio esta Ley, yo s6 que pricticanmente es impo-
sible que la Camara de Representantes haga un es-
tudio minucioso y acabado de la Ley misma, yo s6
que giramos en un circulo de circunstancias especia-
les, pero, por lo mismo, establezco este dilema, e in-
vito a mis compaieros a que tomen nota de mis pa-
labras y respect de ellas determine: que es mejor
Ipara el Congreso Nacional, qun es mejor paira el
prestigio de Cuba en estos instantes; que no haya
Presupuesto, que achaque al Congreso, no a la CAma-
ra sine al Congreso como poder .del Estado, la res-
ponsfabiidad de que no se haya normalizado la vida
econ6mica del pais, que vivimos una vida irregular
y que las realidades de la hora present obliguen a
otro P. der del Estado, al Poder Ejecutiv,,, a desen-
volverse dentro de discrecional albedrlio que por el
contrario...
SR. DfAZ PARiD] (ROGELIO) : 'S. S. se equivoca en
esa apreciaci6n, y perdone que le interrum(pa...
Sa. CoYULA: A mi noc me mortifican nunea las in-
terrupeiones de mis compafieros.
SR. DiAZ PARDIO (ROGELIO) : Sobre todo cuando se
la hago afectuosamente...
SR. PRESIDENT (ALVAREZ) : j El senior Diaz Pardo
dese,a hacer alguna interrupci6n al senior Coy'ula?
SR. DiAZ PARD9 (ROGELIO) : Si, senior.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ): 4El senior Coyula esta
conform ?
SR. COYULA: Con much gusto.
SSR. 'PSSIDENTE (AIVAREz) : Tiene la palabra el
senior Diaz Pardo.


SR. DIAZ PARDO (ItoGELIO) : El concept que expo-
Sne el sefioir Coyula, realmente no es exacto, no res-
ponde a nuestra legislaci6n, porque el hecho de que
* un Presupuesto,-yo no voy a defender, ni nacho
Smenos, que no sea ;,]!r..1,.l.. un nuevo Presupuesto-
por el hecho concrete de que un nuevo Presulpuesto
Sno sea alprobado, no pone a faeultad discrecional del
Ejecutivo, sino que por un articulo de la Ley d'el Po-
'der Ejecutivo se declara vigente para el pr6ximo
ejercieio, el de'l pasado. Ahora, que con nueiv:o o an-
tiguo Presupuesto, ya sabemos que la inversion de
fondos se hace discrecionalmente por las transferen-
cias que hace el Ejecutivo.
SR. COYULA: Agradezco muchisimo las manifesta-
ciones del compafiero, y mas las agradezco por la for-
ma afectuosa en que han sido hechas.
Realmente conocia las consideraciones del senior
Diaz Pardo. Sn punto de vista no puede ser dscutido
constitucionalmente. Lo que 61 expone es una reali-
dad, ,pero es una re'allidad para en el caso que exist
,un heoho, que es iun heeho que Idebe rehuir la CAmara
en este easo, la dejaci6n de un deber, el no cumpiir
uin mandate eonstitucional. Cuando ese caso llega,
cuando la feehial fatal se impone, cuando lo que pu-
dieramos deeir el mandate inconmovible del alma
que Ilega y con su treinta de junio declara: cuando
el Congress no ha dado al pais como esti obligaido
a ofrecer. La Constitnei6n, por un precepto previsor,
dice que oen ese caso, como no puede quedar la la-
guna, como no puede haber una situaei6n fuera de
Ley, entonees dice que siga la! ley del afio anterior.
Pero si vemos las circunstancias en que nos deenvol-
vemos, si influye en nosotros ]a considleraci6n de que
el moment, la oportundad, la 6poca en que se incu-
b6 el presupuesto que hasta estos dias nos rige, no
era la 6poea ni I!al oportunidad en que ha sido nece-
sario desenvolver estas nuevas iniciativas, mi dis-
tinguido amigo el sefior Diaz Pardo, a quien le so-
bran inteligencia y cultural, para' declarar en easo tan
alto como este, convenidrr conmigo en que hay cir-
cunstaincias fnindamentalesa que imponen al Congre-
so la obligaci6n de !aeeptar ,esta Ley creyendo que
nuestro compafieros del Senado la han aceeptada des-
pues de etudiarla, hasta aceptarla si es necesario s;n
los dictAmenes antes de permitir que subsista el pre-
supuesto del afio que va a finralizar, y que s endo
6ste un presupuesto incapaz tenga el Ejecutivo nece-
sidad de desenvolverse en un orden que no es el m6s
convenient a los intereses generals del pals. Yo
pues, pido por estas razones qrue la 'Cmara.r apruebe
el reslver que es asunto preferente ie de discutir los
presupuestos nacionales, y ademis de las considera-
clones expuestl's, para terminar porque no quiero
cansar la atenci6n Idemis compafieros voy a exponer
esta otra consideraci6n de alto orden pfiblico y del
mas elevado nivel patri6tico, es de un orden esencial,
es de un orden extraordinario: me refiero a lo siguien-
te, sefiores PE,..:--.- iit i ,-.- todas las naciones aliadas,
todas las que integran el grupo en que tenemos la
honra de eneontrarnos, todas ellas tienen el inter&s
de demostrar ante el mundo, civilizado que si su situa-
ci6n en el orden military es eapaz de resistir, en el
orden econ6mico qa resisteneia que pueden ofreeer es
'nin mayor, demostrando ante el Mundo, que viven
la vida legal de los preceptos constitueionales que
rigen en cada uno de esos paises. Ofrezeamios noso-
tros tambien en estos moments, el especticulo her-
moso de idecir a los aliados nuestros, y a los que com-





14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES.


batimos a quienes debemos ofrecerles mialyores prue-
bas de resistencia econ6mi'ea, ofrezcemosles el es-
pe:e.tculo hermioso .de decir que a pesar de las cir-
ounstancias, a pesar ide la confusion financera que
existe en el mundo entero, iCuba de tal manera se
desenvuelve y de tal manera en su pequefiez es fir-
me .que se da a la vida econ6mica del Estado, respon-
diendo a los fundamentos esenciales del dereceho.
,Sn. D'iA 'PARDP (RoGEao) : ,Sr. President y sefio-
res Representantes: yo quiero haeer constar primera-
mente, que cuando el Pre'sidlente de la 'Camara 'de
Representantes baja ,de su sitial y viene a lots escafios
a proponer una soluci6n invooando los deberes de la
Camara y alltos ideberes de patriotism, la Presiden-
cia, la voz del 'Pres'idente de la 'Camara, que ha ipo-
dido ser exaltado a ese cargo por el voto de un par-
tido Ipolitico, (pero que oen ese cargo represent con
todia dignidad a la iCimalr'a en pleno, es oida con res-
peto, esuohada con atenci6n y tomadas sus palabras
y sus concepts en toda la pureza que la. sugiere.
Esto no obstante, deebemos analizar algunas' de las
ideas expulestas por el Honorable Presidente de la 'Ca-
mara de Representantes y hacerlo en el mismo. grupo
de ideas en que ha ido exponindola el ,Sr. iCoyula.
No hay duda ninguna, como 61 decia que el primer
d'eber de un (p'arlamento es diseutir y aprobar 'los
presupuestos, los gastos ode la naci6n, y que en estos
que ya se ha dicho otras veoes en la OCimara y que
dicen todos los tratadistas de esta material, y que lo
aceptan todos los gobiernos del mundo bien organi-
zados, en el pres'upuesto thialy que discutir primero
cuiles son sus gastos, sus egresos y los ingresos se
busean despues a difereneia ddel particular que tiene
que examinerr primneramente sus egresos, pero si no
Ipodemos saber hoy la cuantia de los ingresols que se
imponen a la naci6n aublana, con esos ingresos d:ebe-
ili'amos saber como raz6n primiera el porqu6 de los
egreso's y alguna raz6n esperibamos, no como discu-
si6n -de fondo, sino muy sucinta, ipara que el Pre-
sidente nos dijera por ,qu6 es mejor aprobar estos
presuipuestos, que dejar vigentes los lainteriores, por-
que el idilema die la ICkmnara 'de 'Ouba en estos mo-
mentos, a ,diferenci'a idel dilema que se presentaria
a otros Iparlamentos que no tuvieran este articulo en
la Ley del iPoder Ejecutivo a que hice referencia;,
prorrogando los antiguos ipresupuestos par un afio
m:as, el dilema es distinto en otras nacilones; es dis-
tinto, porque, o hay presupuesto, o hay quiebra, por-
que los imipuestos resultan ilegalos en su cobro y te-
nencia 'de los mismos por el cGobierno es una arbitra-
riedad y los q'ue son llamados a pagar esos impuiestos
pueden negarse a ello; ipero en nluestro procedimiento
no es asi. IPero Ieuando se quiere hacer en .otra naci6n
por ejemplo, puede una mninoria, icomo en Italia, por
medio de la iComisioni de 'Presupuestos toma 'sie
asunto politico en sus manos y los reehaza, inmedia-
tamente viene la dimisi6n 'de ese ministry en fun-
ciones, y consecuentemente la posterior idlel Presu-
puesto 'de oGracia y Justicia. Y euando hay un di-
plom~tiod que ve que un politico tiene contra 61
ciertal oposiei6n y es'muy habil y en6rgico y tiene su
grupo que obstrucciona su labor parlamentaria, toma
esta cu.esti6n political ,y la 'Comisi6n en el Parlamento
de Francia ,-.-.1 i.I, su ..',,'ii. .-t, y entonces. la
Francia no tendria ministry, no debe ni nada 'de eso
y c.onsecuentemente eae el ministry que dominaba
hasta ,entonces *el Parlamento y viene otro ministerio
y con 61 el pre'supuesto legal...


SnR. BETANCOURT IMANDULEY (ALFREDO) : Eso es en
otra 6poca, ahora en gluerra no, el patriotism se im-
pone ahora.
SR. DIAZ PARDIo (ROGELIO) : L!al raz6n del patrio-
tismo sera otra cuesti6n que yo toque aqui, siquiera
sea po'rque seria la primer raz6n y desde luegoe
'puedo asegurar que es la primera raz6n que inspira
las palabras de nosotros. IPor patriotism planted este
problema el leader cnslervador. gCual es la raz6n de
palutriotismo? En que consist el patriotism de vo-
sotros de votarlo? No ha presentado un 'Represen-
tante liberal una propo'sici6n piara que se nombre una
Comisi6n y yea qu6 neoesidades tiene el Gobierno
para el armamento de la Naci6n 'cubaan y no ha
esieuchado la CAmara que se le 'dice: todo esta pre-
visto y tengo el dinero para ello? El patriotism de
la Cmmara se ..l t..,', en aquel moment, el patrio-
tismo en caso de guerra, pues los gastos de guerra,
senior Betancourt Manduley, no-estkn incluidos en
ese Presupuesto y si tuviera a la invers cel criteria
de S. IS. que era prdctico votarlo p,or que tuviera los
gastos de guerra, seria anti-patri6tico votarlo porq'ue
no los tienen..
iSR. BETANCOURT MANDULEY (ALFRDO) : Yo pre-
fiero un Presupuesto malo a ninguno.
'SR. DIAZ ;PARE (ROGELIO) : Hay otro. S. iS. debe
demostrar que este ees mejor que el otro. No es que
no quieremos 'votarlo, es que tenemos otro. Hay otro,
senior Betancourt y Manduley, y S. ,S. idebiera de-
mostrarnos que el otro es malo y qu.e este es bueno.
SR. BETANCOURT MAANDULEY (ALFREDO) : No te-
nemos tiempo 'de hacer el parang6n.
Sn. DIAZ PARD) (ROGELIO) : Los er6ditos de guerra
han de ser especiales, no han de ser presupuestales.
,SR. COYULA: L Me permit una interrupei6n 'S. S.,
coin la venia de la Presidencia?
SR. DfAZ PAnRDr (ROGEmLIO) : Con much gusto.
iSR. 'CoYULA: 'Sr. Diaz 'Pardo: S. IS. y yo coinci-
'dimos, tengo esa fortune. S. S1. dice qlue debemos es-
tudiar para llegar al acuerdoi de ouAl Presupuesto es el
mejor, si el vigente, que para mi suponia que no' existed
el nuevo o aprobar 6ste; pero yo estimo que lo pa-
tri6tico iseria dotar al paiis idel que le convenga mas
y esto es tan 16gico y tan evident quoe seri'a necesa-
rio una miopia intellectual agudisima para no com-
prenderlo asi. Pero es que el senior D'iaz Pardo gi-
rando alrededor .de este tema sin star de acuerdo
ha expuesto el asunto deside un terreno de oposicion...
Sn. DIAZ PAno ('ROGELIO) : 'Se equivoca S .S. En
esito- moments s6lo deseo que se apruebe el que sea
mejor para el Ipais, con aboila sinceridad, sin oposi-
cir6n y sin gubernamentalls a).
'SR. iCoYULA: ,No me refiero a la oposici6n political,
sino a la oposici6n a mi ceriterio. El senior Diaz Pardo
estima que el iPresupuesto mejor debe estudiarse y lo
que yo he propuesto es precisamente que odebe estu-
di'ars'e el presupuesto que ha voenido del Senado, 'de-
clarando,estudio 1l'" i'-! .- esta material I!',.-i'u.:.-
tal podemos Idiscutir hoy, 'discutir mafiana y conti-
nuar diseutiendo hasta el filtimo dia, hasta llegar
a la conclusion, los quoe piensan come el 'sofor D'iaz
Pardo y los que piensan come yo sobre cujl es bueno
y cuAl es malo, es 'decir que ooincidimos en lo esen-
cial, por lo que yo me felicito de haber 1. ii- i.1 como
el senior Diaz Pardo que la preferente, que lo urgente
en estos moments es que la Camara se dedique a
estiudiaer Ial P t..,'i'ua, -- b hasta legar a la oonclusi6n






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15


de saber qu6 presupuesto es el que mks conviene a
lo intereses de la Repfibli'ca.
SR. DIAZ PAR~O (ROGELIO) : Consecuentemente con
las ideas expuestas por el senior 'Coyula, el 'Comit6
Parlamentario liberal acord6 en el idia de hoy que
se hiciera un rgpido studio -del Presupuesto, un ,es-
tudio que (pudiera llamarse violent, de horas naida
mks para l1egar a una ligera noci6n .de las especia-
les (partidas y .de las principles necesidades que el
mismo 1prev6 para en la pr6xima~ sesi6n entrar a 'dis-
cutir -dicho presupuesto. Esto fu6 lo acordado en el
dia de hoy y me alegro que esto concuerde con lo
:'...,it..-i.I.. por el senior Coyula. De manera que si
nosotros entramos (por ejemplo en estos moments
cuanido nos quedan tan solo 25 minutes para termi-
nar la sesi6n, si entramos ia discutir los Presupues-
tos, sin una ligrea noci6n del mismo, me parece que
vamos a perder lastimosamente el tiempo, porque no
vamos a hacer nada; y en cambio si nosotros hacemos
un studio por una Comisi6n de dos, de tres eo de los
que sean .de las pairtidias especiales, de las partidas
presupuestales que nos, d una idea general del mis-
mo y empezamos en una pr6xima sesi6n a discutirlo,
entonces si habremos hedho una buena obra; pero
en este asunto es como en todos se espera a filtima
hora., de dej6 pasair el tiemnpo, .el Senado en este 'caso
ha dormido el presupuesto en el seno de sus Comisioj-
nes y nos lo manda a la Cimara con dos sesiones, pa-
ra que hoy se resuelvan los presupuestos, y entonces
somos ncsotros mismos, los Representantes, quienes
aceptamos, con l.a remisi6n del presup!aesto o de
.cuialquiera otra ley todas las responsabilidades que
no tenemos, y nosotros mismos las proclamamos, nos
las aeuamos y nos las echamos *en cara.
No, ese no es el procedimiento, ese no .-,,-i ser
el Iprocedimiento, sino que los presupuestos hubiesen
venido a tiempo y se le hubiese dedicado mayor
iatenici6n que la que ipodemos dedicarle, un ligero es-
tudio en el dia de maiana los que se comisionen para
ese estuidio; por mi part reitero mi opinion 'de que
en los veinte o veinticinco minutes que quedan de
sesi6n no debe tratar de los Ipresupuestos y que noso-
tros debemos estadiar cada uno lo que pue:da de ese
presupuesto y discutirlo en la pr6xima sesi6n.
SR. VAZQUEZ BELXL: Pido la pailabra.
.SR. PRESIDENTE (AIVAREZ) : Tiene la palabra el
senior Vazquez Bello.
SR. VAiZQUEZ BELLO: Sr. President y -.,.i'- Re-
presentantes: Evidentemente nada atafie mis a las
prerrogaltivas ,de la 'Cimara cubana, del Congreso de
la Repfiblica que la disousi6n de los presupuestos na-
cionales. Pero tal parece que es una especie de mal-
dici6n la que sobre el Congreso cubano pesa en re-
laci6n can los presupuestos de la naei6n en el sen-
tido de que nunea el Coingreso cubano, y especialmente
1al CAmara de Reipresentantes, reeiben en tiemipo y
oportunidad bastante los proyectos de presupuesto
para poderlos estudiar y eumplir ocn ellos uno de
los deberes mas sagrados que la Constituci6n le re-
serva al (Poder Legislative en la Repfiblica de Cuba
y una intervenci6nn direct y eficaz, lai finica que
tiene el 'Congreso cubano, de la naci6n, con absouta
so'berania.
Nos toea siempre, como decia el cquerido compa-
fiero senior Rogelio Diaz Pardo, a la i'Cm'alra colo-
earse en situaci6n idifi:cil, como si sobre ella (pesaran
mayores responsabilidades en estos problems pre-
supuestales que vienen sucedi6ndose anualmente co-


mo ordena 'la Constituei6n en el territorio de la Re-
pfiblica. La vigencia correspondiente al presupuesto
antepasaido fu6 debido a la CAmara 'de Representan-
tes la que de manera festinadal y rApida, respondien-
do a altos y elevados principios de economic political,
envi6 en tiempo saficiente al iSenado de la Reptibli-
ca los presupuestos de la naci6n, despu6s ide haber
obtenido por las ideliberaciones de Ia, CAmara, con
elements de esta parte y de aquella de la Cdmara,
una verdadera claridad ly luz en los gasto's .de la
naci6n relacionados con el Ipresupuesto, a pesar de
esto iuvo la Camara que presenciar el especttculo la-
mentable que el Senado de la Reptblica por razones
que no son de1 caso, demor6 el tratamiento ,de aque-
llas modificaciones que la CAmara hiciera, y no hubo
presupuestos.
Los proyeetos de presupuestos actuales, proceden-
tes del ISenado, no fueron esos motive que hoy se in-
vocan ni. esas razones que hoy se 'alducen y defienden
las que sirvieron a l Senaidio de la Repitblica (para
dotar este afio, como vengo refiri6ndome el presu-
puesto que tanto reclama y necesita la vida n'acional
para que pueda ser ordenada y fiscalizada como ,debe
ser y asi lo ordenan los preceptos fundamentals de
lal Relpiblica ide Cuba; necesitan tiempo y estuadio.
Hoy le toca por segunda vez durante este lapso
a la Camara de Representantes preseneiar este es-
pectaculo no menos edificante, que el iSenado de la
Repiiblica en sesiones que celebr6, pero siempre res-
petando en las mismas sesiones el dereeho que pu-
diera llam!arse de segundo onden a los proyeetos de
ley y (proposiciones de tramitaci6n ha demorado de
tal manera el envio del proyecto de presupuesto, que
4ste no ha podido repartirse ni imprimirse para co-
nocimiento idie los sefiores Representantes. Esto du-
cede porque se concedieron solo en las semanas co-
rrespondientes en que fueron discutidos los Presu-
puestos, creo que los lunes y mi6rcoles, o mi6rcoles
y viernes, rescrvando un dia para tratar los as'antos
ordinarios del Senado. Por esta raz6n el Senado ide
la Repfiblica ha tenido con descanso, sin quitarle
oportunidad y tiemipo a los otros asuntos que esti-
maban importantes, tiempo suficiente para discutirlo
y es que la CAmara de Representantes recibe, creo
que e eel sabado pasaido, el proyecto de Ley de Pre-
snipuestos procedente del .Senado, alprobado, porque
aquel Alto Cuerpo, despu6s ide las oposiciones que
por la prensal 'ha conocido el pais de Cluba y se ha
podido comprobar por toldos los 6rganos de informa-
ci6n que se han encargado .de enviarlo a los distintos
lugares de la Relpiblica ,donde, por cierto, puede
afirmarse qcue no se present con la claridaid, con la
precision, con las cifras que en moments anormales
en material ide gastos reelaima la Naci6n, sino que,
ipor el contrario,, la oposici6n hecha al Senado, reve-
la, sefiores Representantes, que la 'CAmara Cubana
tiene el menor tiempo possible para discutir un 'Pre-
supuesto, aquel que se preenta con cifras mas ele-
ivadas y aquel que se present con desorden mas gran.
de en la Administraci6n Pfiblica. No s6lo iel que haya
I ,..I.1.. pasarle la vista al proyeeto procedente del
Senado, sino que la 'Cimara toda lo sabe como lo
sB yo, que a nuestro conduct no ha llegado y es
porque no ha .podido legar una copia del proyeeto de
Presupuestos iprocedente idel Senado, yo s6 por los
datos que a mi llegan, por l'as cifras que puedo re-
coger, por las informaciones .que recibo, que son
exactas, Iporque si no no lo manifestara, que este






16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARAm DE REPRESENTANTES


Presupuesto se envi6 a la CAmara Cubana en este
plazo precario y en esta hora precisa, y en esta
situaci6n normal, y este hecho significativo, la Ca-
mara de Representantes tiene que aquilatarlo para
que su actuaci6n no sea censurada con la censura
mis dura, que un 'Cuerpo ;Colegislador puede reci-
bir, la de ihaber ignorado el alcance de la cifra pre-
suipuestada que arroja, no en cifra cerrada que no
venge a decir en este a'eto cantidiades eree.dal y en
volume porque nada significaria, sino por esta cifra
conereta que la .Cmara cubana tiene que recoger con
cuidado, porque amenaza no ya acabar con el er6dito
de la Naci.n, sino con la vida de la Naci6n misma;
porque es bueno que se ;diga que el PPresupuesto de
ahora se diferencia del anterior, en que aumental so-
lamente para gastos de la buroeracia en el territorio
de la Naci6n, en relae6n con el anterior Presupuesto,
la cantidad de cineo millones oehocientos mil pesos.
Y yo pregunto: j es que puede la Reep'bliea de Cuba
y 1al CAmara de Representantes, en estos mementos
en que se solicita su atenci6n para resolver este pro-
blema presupuestal, prestarle su asentimiento a este
desbarajuste econ6mi'co que nos viene eneima, pre-
cisaimente, en moments en que estamos embargados
en la contienda mis grave que pudiera tener la,
Repilblica de Cuba, en que nos encontramos envueltos
en el conflieto mundiale g Es acaso, sefiores Represen-
tantes, que se puede votar sin dicutir, y sin la es-
peranza de mejorar y 'sin las reetificaciones proce-
dentes, si es que los nfimeros no nos engafian, es
que se puede victar ciegamente para que la Naci6n
tenga un Presupuesto, el Presupuesto que arroja, en
lo que se refiere a la buroeracia, el aumento en la can-
tidad de cinco. millones y medio de pesos ?
SR. DIAZ PARDO (ROGEITU) : Eso no es patri6tico.
,SR. VAZQuEZ BELLO: Y debo decir, porquie en esto
tengo siempre especialisimo tcuidado, no, son mis ipa-
labras movidas alrededor de lanzarlas a mis compa-
fieros de representaei6n, logs conervaidores, en esta Ci-
mara, responsabilidad alguna en la confecci6n de es0os
Presupuestos, sino simple y llanamente porque toda-
vlia a! nadie se le ha oeurrido en esta vida administra-
tiva de la Republica consultar siquiera las figures
prominentes de los Representantes conservadores pla-
.ra saber si efectivamente la Cdmara cubana se puede
disponer !ai prestarle su consentimiento para la con-
fecei6n de IPTesupuestos nacionales que de ser aproba-
dos sin una rectificaci6n siana y prudente, es seguro
que el credito de la naci6n cubana ihabrd de bajar en
consideraci6n tal que habremos ide merecer el dictado
de inconscientes por no hiabernos dado cuenta que es-
tamos en la 6poca y en la hora mas dificil que un
,pueblo tiene para desenvolver sus actividades pi-
blicas. No crean mis c.'-!.ii..: i..s de Camara que las
deolaraciones que aqui hacemos signifie!an obstruc-
ci6n a los Presupuestos de la Repiblica, no necesi-
tamos para votarles que se nos invoquen ideas pa-
tri6ticas ni necesidades b6licas, ni .ateneiones de gue-
rra; que las laiteneiones de guerra ha tenido bien cui-
dado el Poder Ej.eutivo de la Repfiblica de resolver-
las solicitando anticipaidamente -de los Cuerpos Co-
legisladores, los crbditos y los presupuestos necesarios
para powder abordar con esos cr6ditos y facultades to-
dos lod problems impo'rtattes que pudiera oeasio-
narle a la Naci6n el estado de beligerancia frente a
los imperios ceittrales. No se c*onfund'a en esta hora
en qu.e se dispute el eapitulo de los Presupuestos de la
Naci6n los gastos que el presupuesto original, que


son gastos de vida administrative, con esos gastos de
guerra que tienen como antes decia er6ditos y auto-
rizaciones y que tendrian mas si necesitara el Eje-
cutivo porque no seria esta Camara ni el Congreso
de la Repfibliea quien se negara para naintener ide-
corosamente en 'Cuba y fuera ide ella nuestra condi-
ci6n de pueblo en guerra junto icon los poderes aliados.
,SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : IiMe per-
mite una interrupci6n el senior Vkzquez? 'Para expo-
nerle la necesidagd, por la hora, de que lleguemos a
un acuerdo. Vamos a ver en qu6 forma vamos a dis-
cutir los presupuestos. Yo propongo una sesi6n per-
manente el viernes, y diseutirlos.
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo no habr6 de recordiar a
la Camara, porque no puedo, senior Presidente y se-
fiores Representantes, 1levar a una votaci6n plara
acuerdos de esta material tan important, tan tras-
ceendental, las argumentaciones que 'alqui se han he-
oho alrededor de los Presupuestos de la naci6n peor
el ilustre tresidente de la CAmara y las interrup-
ciones que aqui se han heiio por el ilustre leader de
la mayoria, si se permitiera por los elements de esta
Cdmara, por lo menos los elements de esta part de
la iCmara, entraramos a solucionar en horas toda-
via breves material, de tal importancia sin hacer es-
tas maniestaciones que se haeen necearias el ser co-
nocidas por lois Representantes, tpara sefialar lun
aeuerdo sabio y prudent, incurririamos en un gra-
ve error, porque ein to'do easo quedaria en el icere-
bro dde los elementois idle la 'C:mara la icreeneia equi-
vocada 'de que en estos presupuestos de la Naei6n
habrAn de resolverse los problems que preocupan
al Gobierno de Cuba en relaci6n con los imperios
centrales. Precisamente para que el acuerdo que la
CAmara tome no peque de festinalo, es que yo he
creildo prialdente seialar 'a la iCmara 1Ia necesdad
que tiene a la vez de sabia y patri6tica al abordar
este problema de los presupuestos nacionales; por-
que bien i"..l'.li,.. haber !atendido abundante y
desahogadamente los gastos que original la guerra
en lucha con los imperios centrales y bien jpudiera
ser iun desbarajuste, una bancarrota la administra-
ci6n en esos gastos 1qi.-- iiii.-.il.-,. que tiene,que
tener ipara nosotro's tanta justicia y tanta honorabi-
lidad commo cualquieral otros gastos en que se empe-
fie Cuba con los otros poderes, porque se trata de la
buena actuaoi6n del movimiento Ipresupuestal, y de
ello .1,.ni.1.*.. senior Betaneourt, que no pueda vivir
y mantenerse en contienda gigantesea sin haber re-
suelto este problema, que es en el que se resuelve
la propia establiidad de la ,Reptblica...
SR. BETANCOURT MIANDULEY (ALFREDO) : YO sU-
plico que nos declaremos en sesi6n permanent el
viernes, suspendiendo los preceptos reglamentarios
si ipara ello fuera precise.
SR. iCoYULA: Una interhiupci6n, senior Vzqluez,
para decir que debemos de partir de una base fran-
ca; no se puede pensar en repartir copias, porque no
se podrian haeer; hay que decidirse.
,SR. BETANCOURT MiANDULEY (ALFREDO): 0 no hay
Presupuestos.
,SR. VAZQUEZ BELLO: Sefiores Representantes: an-
te la declaraci6n que aqui se hace, de que no pueden
re;partirse copies, no pueden leerse y no pueden
fiscalizarse los Presuipuetos por nuna 'Cmara, es por
lo que creo que no pueden votarse y que son mejo-
res los anteriores presupuestos, porque aquellos, por
lo menos, tendrian el studio y la fiscalizaci6n de la






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 17


alta y de la baja Cmanara para poder fijar en cifras
mis bajas los gastos de la naci6n y no ofrecer ese
boohornoso espelct;culo de votar sin conocer un gpre-
supuesto tan elevado.
fSR. GIL: Mas vale 'o malo conocido que lo bueno
por conocer.
SR. BETANCOURT IMANDULEY (ARTURO): Le ha fal-
tado -decir al senior Vazquez Bello, que todo es por
culpa de la mayoria conservadora.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Y habla
desde los escalios de nosotros.
SRa. 'COYULA: Yo he dicho al seflor Gil que prdcti-
camente es impossible lofreeer copias del proyeeto
procedente idel Senado; eso no quiere .decir que una
Comisi6n que se nombre, la de Hacienda de la Ca-
mara, pueda revisarlos y ver aquellas ypartidas que
crea mis importanites. Ese trabajo hasta donde se
puede 11egar es humanamente realizable. De eso a
repartir copia hay diferencia.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Van a
dar las seis.
.SR. VAZQUEZ BELLO: El tiempo, ilustre leader con-
servdor en este asunto tan important, no me ha-
bria de mar/ar a mi una resoluci6n festinada. El
tiempo no interest, p.ero si no fueran los cinco minu-
tos quoe faltan que nos leva a una resoluci6n incunm-
plida e ineficaz ipor no poder un.a 'Comisi6n que se
encargara de dictaminar hacerlo, el Presidente de la
Camara al finalizar sus iltimas ipalabras ha!cia una
proposici6n que si no la creo del todo eficaz, me
parece viable desde el punto de vista reglamentario
y habria de servirnos esto para sefia'larle a lois altos
poderes legislativos que la 'CAmara de Representan-
tes no s''bvierte los precepts reglamentarios, que
se mantienen en la Camara -de Representantes. Una
Comisi6n t6enica, la Comisi6n de Hacienda,, que por
lo menos debe de recibir en su seno el ppro'yeeto de
presupuestos y po-dri mis luego enviarlo a la ICA-
mara con el informed que no ha podido obtener.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Ahora
mismo 1a va a decir el Presidente de la Comisi6n.
SR. VAZQUEZ BELLO: IPodria .decirle, el problema
es tan claro que a mi me bastaria la pureza de prin-
cipio del 'PIesidente de la Comisi6n para que asi pu-
diera rendir informed, pero me rebelo ante el pro-
cedimiento de que a una iComisi6n en un moment
solemne como este se le Ipida que resuelva :por medio
de un dictamen, porque un dictamen habrA de ser
la palabra del Presidente que llegara a decirnos que
no ha tenido tiempo abastante para! rendir .el informed;
pero por seriedad ide la propia Camara deberiamos
cortar escis dictimenes verbales.


SR. DE LA CRUZ: Vea el senior Vazquez Bello el vo-
lumen de los Presupuestos.
SR. VAZQUEZ BELLO: 62 millones de pesos.
SR. DE LA 'CRUZ: Cree el senior Vazquez Bello que
sea possible que una Comisi6n, por vasta que sea
su ilustraci6n, por grandes que sean sus conocimien-
tos y su cultural, puede en el t6rmino de 48 horas,
trabajando constantemente, sin uan descanso perso-
nal, rendir un concienzudo informed para que con
vista de 61 se discuta y se voten los Presupuestos?
No, sencillamente basta con ir a buscar los Presu-
puestos fijos y estudiar su auimento para comprender
la imposibilidad de dar ese dictamen; si busca como
antecedent lo que fu6 informed y base de esos Pre-
supuestos 'anteriores y se encuentra que su totalidad
es rde 46 millones y que 6ste tiene mis de 17 millones
de aumento, compreinderA la imposibilidad en que se
encuentra esta 'Comisi6n .de realizar humanamente
esai 'labor. Asi es que es impossible que en 48 horas
haya ninguna Comisi6n que pueda rendir ese tra-
bajo. De maner:a que no se lanzatr las aousaciones
que aqui se han lanzadoi ni en contra del Senado
ni contra la mayoria conservadora. Y contra el
Senado no se deben hacer esas acusaciones, porque
la Camara le remiti6 *el 23 de Junio de 1917 el Pro-
yeeto de Presupuestos y el Senado lo aprob6 el 29
de Junio, sin haber estudiado ese Proyecto acep-
t6 la .totalidad tal 'como 'se la remitia la Camara,
uaceptando la cantidad de 46 millones done se hacia
un aumento.
SR. VAZQUEZ BreLLo: Yo s6, senior President vy se-
fiores Representantes que la Comisi6n Ide Hacienda
no tiene tiempo material, pero, digame el senior Cruz:
i si la Comisi6n .de Hacienda que es t6cnica en esta
msateria no tiene tiempo ]para conocer 'de los iPresu-
puestos, nosotros que no somos t6enicos y que siempre
hemos venido aqui precedlida esa Ley de ese dicta-
men, si nosotros no tenemos datos para discutir ese
Pfresupuesto, Io finico que tenemos una buena volun-
tad, esto es sufieiente para eumplir con nuestro ideber.
Pero tenemos un aumento de los Presupuestos en
una cifra realmente alarmante en (perjuicio del Te-
soro de lal Naci6n. Vengamos el viernes y comentee-
mes a una hora mis temprana, a las dos de la tarde
debemos abrir la sesi6n, y ecnocer los Presupuestos
de la Naci6n, yo no me eopondr6, pero no puedo
hacerlo en la taride cde hoy ni en forma de discui6n
ni en forma de acuerdo, pues ello seria; netrar en la
vctacion 'de un asunto que ignore por complete.
SR. PRESIDENTE (ALVAREZ) : Habiendo terminado
la hora de la sesi6n se levanta 6sta.
(Eran las seis p. m.)


Imp. Rambla, Bouza y C., Obispo 33 y 35.-Habana




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs