Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00716
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00716
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE


SESIONES


ONGRES DEA REPUBLIC DE CUBA
SCONGRESO DELA REPUBLEADE CUBA


OCTAVO


PERIOD CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE

VOL. XXIX HABANA, JUNIOR 14 DE 1918. NUM. 28


Carnara


de Representantes


Sesi6n ordinaria.--Junio 12 de 1918.

Presidencia del Sr. Aurelio Alvarez.
Secretarios: Sres. Manuel Villal6n y Felipe GonzAlez Sarrain.


SUMARIO


El senior Presidente declare abierta la sesi6n siendo
las tres y cuarenta minutes p. m.-Se le di6 lectu-
ra al acta de la sesi6n anterior la que fu6 apro-
bada.-Qued6 sobre la Mesa la Proposici6n de Ley
de los sefiores Vkzquez Bello y otros, restablecien-
do las garantias constitucionales.-Se les di6 lec-
tura a las siguientes Proposiciones de Ley.-De los
sefiores JimBnez Lanier y otros, concediendo cr&-
dito para la construcci6n de las calls de Jim6nez
y Agramonte, y otras calls del barrio de P. Brava,
t6rmino municipal de Caibari6n; de los Sres. Pla-
nas y otros, concediendo un donativo al coronel
Juan Mendieta Leiva.-Tomadas en consideraci6n
dichas Proposiciones de Ley, pasaron a las Comi-
siones respectivas.-Se les di6 primera. lectura a
los DictAmenes que figuraban en la orden del dia,
acordindose se incluyesen en una pr6xima, como
Dictamenes de segunda lectura.-Se le di6 lectura
a una moci6n suscrita por el senior Horacio Diaz
Pardo, interesando el nombramiento de una Comi-
si6n Especial para que redacte un Proyecto de Ley
de Defense Nacional.-El senior Diaz Pardo (Ho-
racio), explic6 el alcance de su moci6n, acord6n-
dose se imprimiese y repartiese copia de la mis-
ma.-Qued6 sobre la Mesa, a propuesta del senior
Carlos M. de la CruzS la moci6n de los sefiores E.
Sardifias y otros, interesando se resolviese en una
pr6xima sesi6n, todos los Proyectos de Ley referen-


tes a pensions y que se encontrasen dictamina-
das por la Comisi6n de Asuntos Militares.-El se-
for Arturo Betancourt, hizo manifestaciones refe-
rentes al nfimero tan crecido de asuntos que figu-
raban en las 6rdenes del dia, a fin de que en lo
sucesivo fuesen mas cortas.-El senior Jim6nez
Lanier hizo manifestaciones en contra.-El senior
Vazquez Bello, propuso que s61o figurasen en la
pr6xima orden del dia, los tres primeros asuntos
que figuraban en la present Orden del dia, y le
rogaba a la Mesa hiciera uso de la facultad regla-
mentaria para dicho objeto.-El senior Prado, pro-
puso que la pr6xima orden del dia s6lo constase
de los veinte primeros asuntos que figuran en la
Orden del dia oponi6ndose a ello el senior Francis-
co Soto.-La Presidencia rog6 al sefor Betancourt
hiciese por escrito su proposici6n, suspendi6ndose
la discusi6n del expresado asunto hasta su opor-
tunidad.-El senior Heliodoro Gil propuso que fi-
gurase en la pr6xima orden del dia con dictamen
o sin 61.-La Proposici6n de Ley concediendo am-
nistia a los funcionarios pfiblicos.-El senior Soto
hizo manifestaciones en contra, acordfndose con-
cederle un plazo de diez dias a la Comisi6n de Jus-
ticia y C6digos, para que dictaminase dicha Pro-
posici6n.-El senior Alfredo Betancourt, propuso
la pr6rroga de la sesi6n hasta agotar la orden del
dia, oponi6ndose a ello el senior Vazquez Bello, que


~ __ I







2 DIAIIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


solicit que s6lo fuese hasta las seis de la tarde, lo
que fu6 aprobado.-Se continue el debate sobre el
Proyecto de Ley General de Pensiones.-Sometida
a discusi6n la enmienda adicional del senior A. Be-
tancourt, como articulo V del Proyecto de Ley, el
Sr. Soto Izquierdo le present una enmienda expli-


ckndola.-Puesta a votaci6n ordinaria fu6 desecha-
da.-El Sr. Cruz interest votaci6n nominal y efec-
tuada esta se comprob6 no existia quorum; por lo
que la Presidencia di6 por terminada la sesi6n,
siendo las cuatro y treinta minutes p. m.


SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURE IO): Se abre la
sesi6n.

(Eran las 3 y 40 p. m.)

Se va a dar lecture al acta de la sesi6n anterior.

(El Oficial de Actas, la lee).

6 Se aprueba el acta ?
(Sefales afirmativas).
(Aprobada).
Proposiciones de Ley.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA

Considerando: que habiendo desapareeido las cau-
sas que motivaron la suspension de las garantias cons-
titucionales en el territorio de la Repiblica, y que por
precepto terminiante de la Constituci6n (Articulo 40)
s6lo pueden suspenderse temporalmente lo que no se
hizo por la Ley del Congreso facultando al Presiden-
te para suspender las garantias constitucionales, ni
por Deereto del senior Presidente, haciendo uso de la
facultad concedida por el Congreso.
Considerando: que la indefinida suspension de las
garantias constitucionales en que estamos viviendo es
una flagrante violaci6n de la Carta Fundamental oca-
sionada. por la Ley de este mismo. Congress, que esta
en el deber de reparar el mal causado, y de devolver
al pueblo de Cuba el goce de los derechos individuals
y sin motives suspendidos.
Por las razones expuestas, los Representantes que
suscriben, tienen el honor de presentar a la conside-
raci6n y resoluci6n de este Cuerpo Colegislador, la
siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se restableeen las garantias constitu-
cionales en todo el territorio de la Repfiblica, que fue-
ron suspendidas por el Deereto nunmero 942, a virtud
de la Ley del Congreso de site de marzo de 1917.
Articulo II.-Quedan derogadas todas las leyes y
decretos que se opongan a lo dispuesto en esta Ley.
Articulo III.-La present Ley empezarA a regir
desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfl-
blica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a los 16 dias del mes de Febrero de 1918.
(f) Clemente Vdzquez Bello, Heliodoro Gil, R. Gue-
rra, N. Addn y Celso Cuellar.

SR. PRESIDENT ALVAREZ, (AURELTO) : Quedard so-
bre la Mesa.


(El Oficial de Actas, leyendo) :


A LA CAMARA


Considerando: el mal estado en que se encuentran
las calls de Caibarien, que es villa cpmercial e indus-
triosa de la provincia de Santa Clara, donde existe un
puerto de mar de importancia considerable, y euya
Aduana recauda gruesas sumas de dinero que sirven
para aumentar los ingresos de nuestro Tesoro Na-
cional.
Considerando: que existe formado por la extension
de esa villa al barrio de Punta Brava, habitado en su
mayoria por pobres peseadores y otros elements hon-
rados y trabajadores de distinta clase que en ese ba-
rrio hallan if., 11;.l... para obtener vivienda en bue-
nas eondiciones higienicas y econ6micas, pero el que
se encuentra aislado, por la dificultad de comunica-
ciones con la parte principal de la referida villa.
Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de presentar a la ':;.i....I. la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede un credito de cuarenta mil
pesos, para la construeci6n de las calls Jim6nez y
Agramonte, y eonstrucci6n y reparaci6n hasta donde
sea possible de las demds calls del barrio de Punta
Brava, del TWrmino Municipal de Caibari6n.
Articulo II.-Dicha cantidad se tomard de los fon-
dos del Tesoro no, .,f-- ,1- a otras obligaciones, y la
ejecuei6n de estas obras se harA por subasta pfiblica
realizada por la Secretaria de Obras Piblicas.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los diez dias del mes de Julio de mil novecientos
diez y ocho.
(f) Manuel Jimn~ez Lanier, Ca'.... ,, Campos, Mi-
guel Sudrez, Dr. A. Calleja, C( .l. 11,- Vdzquez
Bello, Manuel Villal6n Verdaguer.

SR. PRESIDENT ALVAREZ, (AUROLIO): Tomada en
considcraci6n, pasarA a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y Obras Pfblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA

Uno de los gloriosossoldados de la Patria, por su
brillante actuaci6n en los azarosos dias de nuestras
contiendas emancipadoras lo es el aguerrido coronel
del Ej6rcito Libertador, senior Juan Mendieta Leiva,
cuyo comportamiento valeroso y austeridad patri6tica
y de abnegaci6n, desde su lanzamiento a la revoluci6n
el veinte y cuatro de Febrero de mil ochocientos no-
venta y einco lo colocan entire los mejores. En efeeto,
habiendo sido de los primeros en responder al lla-
mamiento de la patria y el combat, durante los tres
aios de prueba, viene a resultar de los filtimos, por
su propio y absolute desinter6s, en recibir de la Re-
pfiblica construida por el esfuerzo de su brazo y la
ofrenda de su -,ii ,- y de su vida, el auxilio que a


_ __






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


sus benem6ritos libertadores ha ofrecido libres ya de
las acechanzas del plomo enemigo; pero no de los
rigores del infortunio, despu6s de agotar energies de
sus cuerpos y los alientos todos de sus espiritus en
la lid gloriosa por el ideal mambi.
Si no fuera bastante su solo nombre para retrotraer
la memorial a toda una historic de grandeza moral y
de virtndes cindadanas, inmaculada, recordariamos
que Juan Mendieta fun uno de los Jefes cubanos mas
activos, mis valientes y mas feeundos en hazafias no-
tables, a la vez que el mAs humilde y mAs desintere-
sado de todos.
Como nota culminanto de sus muchos triunfos re-
volucionarios, surgeon, sin embargo, a nuestra memo-
ria: la toma de San Manuel; la invasion de Tunas; la
muerte del repugnant y temible guerrillero "Lolo"
Benitcz, hazaia arriesgadisima y brillantemente rea-
lizada con s61o cien hombres; la toma del vapor "F6-
lico", en el caudaloso rio Cauto; el ataque a Jignani,
done el coronel Mendicta fuN el primero en fran-
quear las calls de la ciudad, y la triimifal acci6n de
los Moscones, que salv6 con el general Mir6, con dos-
cientos cubanos mis, desarmados.
Reclido con austera abneaeii6n udesde mril ochoeien-
tos noventa y oe0ho, en una finca en las proximidades
del Cauto, reemplaz6 con el arado al machete liberta-
dor. asi. junto a una esposa ejemplar y a diez hijos
(1ue lo idolatran, Ileva una pobre vida contemplativoa;
amargada acaso, mas que con las perspectives de un
incierto porvenir nara sus hijos, con las negras con,:i-
deraciones sugeridas por las tristezas del present.
Compafieros de 61 y admiradores devotes de las vir-
tudes excelsas del coronel Juan Mendieta Leiva no
nos hemos sustraido al impulse de recordarle como
mambi. al pedir al Coni'reso Cubano el pago de una
deuda moral y materialmente contraida.
Sin haberse ain liquidado los haberes a que ticiue
derecho como Coronel del Ej6reito Li)ertador, por no
haber llenado y firmado su planilla en su oportuunidvd.
en atencin a sus grades miritos y despni's de apelar
al sentimiento de cquidad y natriotismo en q1ue siem-
pre inspiran sus actos los miembros do esta ('i, .
los Representantes ine siuscrilIen soTeloen a su eon-
sideraci6i, la siguiente:
PROPOSICi16N DE LEY

Articulo I.-Se concede, nor una sola vez, al Coro-
nel del Ej6reito Libertador. sofior Juan Mendieta LMi-
va. un donativo e doee miil pesos en roz6n a que no
le fueron satisfeebos sus lhaberes correspondientes.
Articulo TI.-El imported del donativo a que se re-
fiere la present Lev. se satisfar con los fondos del
Tesoro fibhlio no afeetos a otras obligaciones.
Artienlo ITT.-Esta Ley comenzarA a regir desde su
puhlicaci6n en la Gaceta Oficial.
Sal6n de Scsiones de la Camara de Roenrsentantns.
P. los diez dias del mes de Junio de mil noveeientos
diez y ocho.
(f' Tic. MAonel Plata, 11U.- Leon, Dr. Artvro
Betancourt, S. Planas, C. Enamorado, Pablo 7 .
Menocal.
SR. PRESTDENTE AVNAREz, (AUIRELIO : Tomada on
considernei6n, pasara a las Comisiones de Asuntos Mi-
litares. IHaienda y Presupuestos y Sanidad y Bene-
fioeneia.


{El Oficial de Actas, leyendo):


Dictamen de la Comisi6n de Obras Pfiblicas, al Pro-
yecto de Ley, concediendo un cr6dito do cincuenta mil
pesos, para la construcci6n de un acueducto en el pue-
blo de Jagiiey Grande.
IIabana, Junio 5 de 1918.

Sr. President de la Chmara de Representantes.

Senior:

A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
mitirle el Proyeeto de Ley adjunto, formulado por
esta Comisi6n de Obras Pfiblicas, propuesto por los
sefiores Emilio Sardifias y Orlando Freyre, y que
trata de conceder nl crdito de ciento cincuenta mil
pesos, moneda official, para terminar las obras del
acueducto de San Luis (Orientc), actualmente para-
lizadas.
De used atentamiente,
(f) Orlando Freyre, Presidente.

A It Comnisid de Obras Pitblicas

Las obras del aeueducto de San Luis (Oriente) obra
public cuya utilidad y necesidad no es necesario re-
saltar, se encuentra paralizada por, falta del crdito
sufficient para continuarla, paralizaci6n que es causa
del perjuicio consigniento y que traera entire otros ma-
les, el del deterioro do las ya ejecutadas. Segin el
informe official que a la present se acompafia, hace
falta un crddito de ciento cincuenta mil pesos, para
terminal dihco acueducto, por todo lo cual los miem-
bros de la Comisi6n de Obras Pfiblicas que suscriben,
tieiien el honor de proponer la adopei6n del siguiente:

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se concede un eredito de ciento cin-
ceuctia mil pesos, moneda official, para terminar las
obras del acuedcuto de San Luis (Oriente) actualmen-
te paralizadas.
Articulo IT.--E er6dito a que so refiere el articulo
anterior, so tomara de los fondos del Tesoro no afectos
a otras obligaciones.
Articulo III.-Esta Ley regira desde su publicaci6n
en Ja Gaceta Oficial d( la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Obras Ptblicas,
a cinco de Junto ide mil novccientos diez y ocho.
(f) Emitlio ,,.ii.,-, Orlando P",' ,'.

DICTAMEN

La Comisi6n de Obras Pfiblicas, en sesi6n celebrada
el dia cinco de Junio del corriente afio, ha acordado
por mayoria de votos, aceptar el anterior informed, de
los sefiores Emilio Sardifias y Orlando Freyre, y como
Proyecto de Ley de la misma, tiene el honor de reco-
mendarlo a la Cimara de Representantes, para su
aprobaci6n.
La Chmara, no obstante, resolverA.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Obras Pfibli-
cas, a cinco de Junio de mil novecientos diez y ocho.
El Secretario, (f) Vito Candia.-Vto. Bno., El Pre-
sidente, (f) Orlan1do Fi' ,'.

Sn. PRESIDENT AiVARz,:, (AURELIO) : So incluirAn
en una pr6xima Orden del Dia.





4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. SOTO IZQUIERDO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT ALVAREZ, (AURELIO): Tiene la pa-
labra el senior Soto.
SR. SOTO IZQUIERDO: Acaba de aprobarse que figu-
re en la pr6xima orden del dia un proyeeto de ley que
trata de modificar el presupuesto fijo, y yo pido que
se acuerde que se repartan copias.
SR. PRESIDENT ALVAREZ, (AURELIO): Asi se hard.
Continuaci6n de la discusi6n sobre la moci6n pre-
sentada por el senior Eulogio Sardifias.
SR. DiAz PARDO (HORACIO): Pido la palabra.

Comisi6n de Agricultura, Industria y Comercio

ITabana, Mayo 17 de 1918.

Sr. President de la, CAmara de Representantes.

Sefior:

A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
mitirle el Proyecto de Ley adjunto, formulado por
esta Comisi6n de Agricultura, Industria y Comercio,
a propuesta del senior Eduardo J. BeltrAn, y que tra-
ta de modificar el plan de ensefianza en las Granjas
Escuelas Agricolas.
Muy atentamente de used,
(f) Jose M. de Lasa, Presidente.

A LA CAMARA

Es una necesidad sentida, derivada ostensiblemente
del funcionamiento de las Granjas Eseuelas Agricolas
de la Repfiblica, la de reformar su actual plan de es-
tudios e introducir determinadas: modificaciones a la
Ley de diez y ocho de Julio de mil noveeientos nueve
que las cre6 y en cuyas modificaciones esthn contests
el profesorado de esos Centros, los funcionarios t6c-
nicos de la Secretaria de Agricultura, Comereio y Tra-
bajo, y personalidades competentes en la material.
La Comisi6n de Agricultura, que present este Pro-
yecto de Ley, ha. legado a las siguientes conclusions
una vez aquilatada la necesidad de las reforms de re-
ferencia y oldo el parecer de diversas entidades y per-
sonas consultadas al efecto.
Primera.-Que deben aumentarse los grupos de
asignaturas establecidas por el Capitulo segundo del
Titulo primero del Reglamento de catorce de Junio
de mil novecientos diez, dictado para la ejecuci6n de
la Ley de Granjas, variando las asignaturas y su
agrupaci6n de modo que resulten mAs en consonancia
con la indole de esos Centros, con la efectividad db la
ensefianza que ofrecen y con los resultados practices
que de la misma deben derivarse.
Scgunda.-Que es insuficiente el period de dos
afios para la ensefianza de la agriculture en sus aspec-
tos t6cnicos y practico y cooperar del carActer interme-
dio de la misma.
Tercero.-Que es convenient un plan de unifica-
ci6n de la ensefianza coh fijaci6n de horas para la dis-
tribuci6n de las labores, sin que ello afecte las pecu-
liaridades de cada Provincia en la material ni la au-
tonomia de cada centro indispensable a un buen fun-
cionamiento.
Cuarto.-Que procede variar el sistema actual de
admisi6n de alumnos de modo tal que proporcione las
conveniencjias, de toda selecci6n.
1 j ': i r, :,|$ ''


Quinto.-Que procede la supresi6n de algunas pla-
zas que aetualmente figuran en presupuesto, la crea-
ci6n de otras, asi como modificaciones en algunos cr6-
ditos, todo ello en consonancia con lo que la practica
ha venido demostrando en, los cinco afios de funcio-
namiento de esos Centros.
Teniendo en cuenta lo expuesto, la Comisi6n de
Agriculture, Industria y Comercio, recomienda la
aprobaci6n del siguiente:

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-E1 articulo tercero de la Ley de 18 de
Julio de 1909, sobre Granjas Escuelas Agricolas, en
lo sucesivo, se entenderA redactado de la siguiente
manera: "Articulo III.-Las Granjas Escuelas Agri-
colas tendrAn capacidad para cuarenta y cinco alum-
nos".
Articulo II.-El articulo cuarto de la misma Ley
se entendera redactado en la forma siguiente: "Ar-
ticulo IV.-Los studios de las Granjas Escuelas Agri-
colas comprenderdn las siguientes asignaturas, dis-
tribuidas en tres afios.

Primer ado

Gramatica Castellana: 3 horas semanales.
Nociones de Meenica aplicada y Fisica general:
2 horas semanales.
Nociones de Historia Natural: 3 horas semanales.
Aritmntica, Dibujo aplicado y nociones de Geome-
tria: 4 horas semanales.
Quimica general: 2 horas semanales.
Agriculture: 5 horas semanales.

Segundo alo

Gramatica Castellana: 2 horas semanales.
Historia Patria: 1 hora semanal.
Industrial rurales y mhquinas apropiadas: 3 horas
semanales.
Nociones de Quimica Agricola: 2 horas semanales.
Nociones de Zootecnia y Veterinaria: 2 horas sema-
nales.
Fitotecnia: 5 horas semanales.

Tercer ano

Elementos de construcciones rurales y Agrimensu-
ra: 3 horas semanales.
N-....-..-. de Anhlisis y Experiencias Agricolas: 3
horas semanales.
Administraci6n de Fincas y Contabilidad: 3 horas
semanales.
Nociones de Legislaci6n rural: 2 horas semanales.
Nociones de Higiene rural y medicine de urgencia:
2 horas semanales.
Nociones de Zootecnia y de Veterinaria: 2 horas se-
manales.
Estas asignaturas se agruparin en la forma si-
guiente:
Grupo A

Gramatica Castellanas; Historia Patria.

Grupo B
Agriculture y Fitoteenia; Administraci6n de Fin-
cas y Contabilidad.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DTE REPRESENTANTES 5


Grupo C

Aritmitica, Dibujo aplicado y Nociones de Geome-
tria; Industrias rurales y mrquinas; Elementos
de construceiones rurales y Agrimensura.

Grupo D

Nociones de Historia Natural; Nociones mecinica
aplicada y Fisica general; Nociones de Legisla-
ci6n rural.

Grupo E

Nociones de Quimica General; Nociones de Quimi-
ca agricola; Nociones do anAlisis y experiencias
agricolas.

Grupo F

Noeiones de Zooteenia y Veterinaria; Nociones de
IIigiene rural y Medicina de urgencia.

Articulo ITI.-Los Catedraticos que en ia actuali-
dad explican el Grupo "A" pasarin a explicar el
Grupo "B"; los one explican el Grupo "B" al Gru-
po "C"; los del Grupo "C" al Grupo "D"; los que
expliqunc el Grupo "D" al Grupo "L".
Quedan ratificados on sus cargos los actuales Cate-
draiticos.
Articulo IV.-El personal de cada Granja Eseuela
quedara modificado de la manera siguiente:
Se ere a la plaza de Maestro Interno, que deberk ser
Maestro de Instrucci6n Piblica y que explicara las
asi':naturas del Grupo "A" y tendra a su cargo la
educ.ci6n moral de los alumnos, euidari del studio
y de los dormitories y viviro en la Granja, con el ha-
ber annual de un mil pesos.
Se crea l' plaza de Jefe de Cultivos, Auxiliar del
professor del Grupo "B" y de su inmediata dependen-
cia, el cual tcndra a su cargo todos los cultivos de la
Grania, con el haber annal de mil doscientos pesos.
Para el desempeifo de este cargo no se require ]a ciu-
dadania cubana.
Se crei la plaza de Veterinario, que explicara las
Noeiones de Zooteenia y Veterinaria y tendra a su
cargo la asistencia facultativa y conservaci6n de los
animals de las Granias. con el haber annual de mil
doscientos pesos. El Medico, one en la actualidad tie-
ne cada Gr.nja, explicara las Nociones de Hiciene
rural y se ]e anmenta el haher que en la aetualidad
disfruta a mil doscientos pesos.
Se anmenta el haber del Capataz de Campo a no-
veeientos pesos anu'les.
So alumenta el haber del Bedel a seiscientos pesos
anuales.
Se suprime la plaza de Segundo Bedel.
Se suprimen las plazas de phones y en su lugar se
concede un crdito de dos mil quinientos pesos anna-
les para cda Granja, para el pago de peones.
Al personal subalterno se le proporcionara easa y
alimentaeion en la Granja Escuela.
Articulo V.-El inciso (b) del articulo s6ptimo de
la referid' Ley de Granjas quedara redactada asi:
"Inchio (b). Un professor de la Escuela de Agronomia
de ]a Universidad. designado por la misma Eseuela.
Articulo VI.-El inciso primero del articulo diez,
quedar. redactado de la -.inii ilfa manera: "Inciso T.


Ser mayor de quince afios y ser cubano o haber nacido
en Cuba".
Articulo VII.-El articula once de la propia Ley
se entendera redactado en la siguiente forma: "Ar-
ticulo XI.-Los alumnos podrdn ser propuestos por
los Ayuntamientos y on cuanto lo permitan los pre-
ceptos del parrafo siguiente, los Directores de las
Granjas harfn porque los alumnos que se admitan, re-
sulten procedentes del mayor nfmero possible de Mu-
nicipios de la Provincia respective.
En el dia en que previamente por el Claustro de la
Granja se hubiese designado para el examen de ad-
mision de que trata cl articulo diez, se constituirh el
Tribunal que debera star compuesto de tres Catedrh-
ticos, procedidndose a efectuar el mismo en la forma
siguiente: I
Primero.-Se examinarAn todos los documents que
acrediten las condiciones que se establecera n el ar-
ticulo diez; tanto de aquellos candidates que fueren
propuestos per los Ayuntamientos, como los de todos
aquellos que hubiesen solicitado direetamente su in-
greso, al Director de la Granja Eseuela.
Segundo.-Los Candidatos cuya documentaci6n no
fuere viciosa, pasaran entonees a ser examinados por
el M6dico de visit de la Granja respective, que debe-
ran concurrir al acto.
Tercero.-Los candidates acerca de los cuales el
M\dico certifique que tienen buena constituei6n fisica
y no estan incapacitados para efectuar las labores de
campo y otras prlacticas que en la misma se ejecutan,
seran entonces admitidos al examen de que trata el
parrafo tereero del articelo anterior.
Cuarto.-El examen se harA para todos, en un mis-
mo acto y piblico, constando de una parte escrita y
otra oral, debiendo en la oral referirse a las materials
enumcradas; en el apartado tercero del articulo diez
y el escrito constara de un solo tema, con tres pregun-
tas, de una eualquiera de las materins mencionadas,
elegidos por el Tribunal.
Quinto.-Terminando el examen, el Tribunal en se-
si6n sccreta, aprobara o desaprobard el ejercicio, noti-
:; :,.1..1 asi al candidate por medio do una boleta im-
presa. 86lo se aprobara un nfumero igual al de las be-
eas que hubiere vacantes, que seran ocupadas.
La manutenci6n y enseilanza de los alumnos seran
gratuitas. Asimismo se proveera a los alumnos de ro-
pa de trabajo y un uniform y de igual manera aten-
derk al lavado de ropa de los alumnos.
Los alnmnos tienen la obligaci6n de permanecer en
la Escuela hasta la terminaci6n de los studios y en su
consecuencia ni ellos ni sus tutores podrin resolve li-
bremente sobrel su continuaci6n en la Granja. Para
que un alumno pueda abandonar temporal o definiti-
vamente el estableeimiento, neccesitar de la autoriza-
ci6n del Director en el primer caso o que el Claustro
lo acuerde eu el segundo.
Articulo VIII.-Las Granjas Eseuelas se conside-
rarin incluidas en el inciso once de la Ley del Servi-
eio Civil, en cu'anto a su personal administrative y
subalterno, el cual sero nombrado y separado por el
Director en la forma en que lo establczca el Reglamen-
to respective.
Articulo IX.-El profesorado de las Granjas Escue-
las Agrieolas, quedarat equiparado al de los Institutos
de Segunda Ensceianza en cuanto a su estabilidad,
categoria y emolumentos.
Articulo X.-Se autoriza al Poder Ejecutivo para
oeder, a perpetuidad, una parcel de los terrenos del







6 MTARTOT T)E R4qTONElo DEIL CON

dominion del Estado, en cada Provincia y no mayor de
dos caballerias, a los alumnos graduados en las Gran-
jas Escuelas que hiciesen opci6n a ellas.
En el contrato de cesi6n de estas tierras, se estable-
cerd que los agraciados, contraen la obligaci6n de de-
dicarla, per propia mane, a explotaciones agricolas y
se comprometen a no enajenarlas. Asimismo que no
se le podrkn quitar por acrencia alguna y que si pa-
Ssados los dos afios no se ha comenzado la explotaci6n
de los mismos, sera la cesi6n nula.
Se exime de derechos fiscales la contrataci6n a que
se hace referencia y asimismo de la contribuci6n te-
rritorial a los cesionarios de las tierras del Estado que
establece este articulo, durante diez aiios.
Articulo XI.-Se concede un credito de cuatrocien-
tos ochenta pesos al afio para gastos de alumbrado a
cada una de las Granjas Eseuelas.
Articulo XII.-Se concede un eredito de trescien-
tos sesenta pesos anuales, para gastos de combustibles,
entretenimiento de mhquinas y lubricantes para la
provision de agua de cada una de las Granjas Es-
cuelas.
Articulo XIII.-Se concede un credito a, cada una
de las Granjas Escuelas de trescientos sesenta pesos
anuales, para medicines y material sanitario para los
alumnos y animals.
Articulo XIV.-Se eleva a setecientos veinte pesos
anuales el erudito de quinientos pesos que actualmente
tiene cada una de las Granjas para lavado.
Articulo XV.-Se eleva a mil doscientos pesos anua-
les el cr6dito de ochocientos pesos nue tiene actualmen-
te cada una de las Granjas, para forraje.
Articulo XVI.-Se concede un eredito de cien pe-
sos anuales a eada una de las Granjas y pagaderos
por una sola vez para premios a los alumnos que mas
se hubieren distinguido en el afio.
Articulo XVII.-Se concede un er6dito de mil pe-
sos anuales, a cada una de las Granjas. para la ad-
quisici6n de ropa de trabajo y uniform de los alum-
nos.
Articulo XVTTT.--Se crean seis becas de perfeccio-
namiento de studios en la Estaci6n Agron6mica para
los seis graduados en las Granjas Escuelas, una per
cada Provincia. Estas becas durar n un afio y so ad-
judicarAn per el sistema de oposici6n al alumno que
las gane dentro de cada Establecimiento.
Estas becas consistiran en el pago de una pension
'de setenta y cinco pesos por mensualidades vencidas.
Los becados quedarin sujetos a la jurisdicci6n y
discipline del Patronato de Becados que se establecerh
per el Gobierno y, mientras esto no ocurra, estarin
sujetos a la inspecci6n del funcionario que el Gobier-
no design.
El Poder Ejecutivo incluirh en los Presupuestos
anunles ]a consignaci6n necesaria para estas becas.
'Articulo XIX.-Los creditos, aumentos de cr6ditos
y aumento del Presupuesto annual de las Granjas Es-
cuelas, que se ocasionen per esta Ley, se incluiran por
el Ejecutivo en los Presupuestos Generales de la Na-
ci6n y, mientras este no ocurra, se satisfarfn estos
gastos con cargo a culesquiera fondos del Tesoro Pi-
blico no afectos especialmente a otras obligaciones.
Articulo XX.-Quedan derogadas todas las dispo-
siciones vigentes en cuanto se opongan al cumplimien-
to de la present Ley, que eomenzari a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfblica,


Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Agricultura,
Industria y Comercio de la Camara de Representantes
a los diez y site dias del mes de Mayo de mil novecien-
tos diez y ocho.
El Secretario, (f) P. A. Aragonks.-Vto. Bno., El
President, (f) Jose M. Lasa.

Habana, Mayo 23 de 1918.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

A los efectos reglamentarios, tengo el honor do re-
mitirle, el Proyecto de Ley adjunto, formulado por
esta Comisi6n de Asuntos Militares, reference a con-
ceder una pension de cincuenta pesos, mensuales, a
cada una de las -* ;.i i i Carmen, Ursina y Caridad
del Prado y Jim6nez, hijas del comandante senior Nis-
tor del Prado y F i..... 1..
De usted atentamente,
(f) Eulogio Sardicias, Presidente.

Proyecto de Ley formulado por la Comisi6n de Asun-
tos _~,i':tir, .-.
Considerando: que el Comandante del Ej6rcito Li-
bertador N6stor del Prado y F.,i ...1., consagr6 toda
su vida a la causa de la il, 1 *..-i..-.-i... y todo cuanto
gan6 lo dedie6 a la misma, no dejando bienes al morir.
Considerando: que son incontables los servicios pres-
tados a la Patria por el citado Comandante, el que
al fallecer dej6 en el mayor desamparo, y sin recursos
para su subsistencia a sus hijas nombradas Carmen,
Ursina y Caridad del Prado y Jim6nez.
Por tanto: La Comisi6n de Asuntos Militares, en
sesi6n celebrada en el dia de la fecha, ha acordado por
mayoria de votos, a propuesta del senior Eulogio Sar-
difias, formular y someter a la consideraci6n y apro-
baci6n de la Camara de Representantes, el siguiente:
PROYECTO DE LEY
Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
cincuenta pesos, mensuales, a cada una de las sefiori-
tas Carmen, Ursina y Caridad del Prado y.Jim6nez,
hijas del Comandante del Ej6rcito Libertador Nestor
del Prado y F., i L .1. la que disfrutarin mientras per-
manezean solteras.
Articulo IT.--El cr6dito para el pago de esta pen-
si6n, se tomarA de los sobrantes del Tesoro Puiblico no
afectos a otras obligaciones, hasta su inclusion en los
Presupuestos Generales de la Naci6n.
Articulo ITI.-Esta Ley comenzard a regir desde el
dia de su publicaci6n en ]a Gaceta Oficial de la Repi-
bliea.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Asuntos Milita-
res, a veinte y cuatro de \;. .. de mil novecientos diez
y oecho.
(f) El Secretario, Juan Gronlier.--Vto Bno., El
President, (f)l iF :' : Sardiinas.
Comisi6n. de Asuntos Militares
IHabana, M1Vayo 24 de 1918.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-





DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 7


mitirle el Proyecto de Ley adjunto, formulado por es-
ta Comisi6n de Asuntos Militares, referente a conce-
der una pension de cincuenta pesos, mensuales, a la
sefiorita Carmela Matamoros y Arrieta, huerfana del
senior Diego Matamoros y hermana de Ram6n Matamo-
ros, muertos en los campos de Cuba en defense de la
libertad.
De usted atentamente,
(f) Eulogio Sardinas, Presidente.

Proyecto de Ley formulado por la Comisidn de Asun-
tos Militares

Considerando: que es un deer del Congreso aten-
der a las necesidades de los familiares de libertadores
de la patria, y teniendo en cuenta que la sefiorita Car-
mela Matamoros y Arrieta, huerfana del senior Diego
Matamoros, muerto en la gucrra de los diez afios com-
batiendo por la independencia de Cuba, y hermana del
senior Matamoros, que luchando tambien por ]a liber-
tad, fu4 hecho prisionero y fusilado por una guerrilla
espafiola en las cercanias de Cienfuegos, se encuentra
en lamentable estado de pobreza, sin medios con que
library su subsistencia y la de su anciana madre de
ochenta afios, completamente ciega y sin otros recur-
sos que los que ella proporcionarle pueda.
Por tanto: La Comisi6n de Asuntos Militares, on
sesi6n de esta fecha, ha acordado por mayoria de votos,
a propuesta del senior Eulogio Sardiias, formular y
someter a la consideraci6n y aprobaci6n de la Camara,
el siguiente:
PROYECTO DE o I:EY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia tde
cincuenta pesos, mensuales, a la sefiorita Carmela Ma-
tamoros y Arrieta, hu6rfana del senior Diego Mala-
moros, y hermana del senior Ram6n Matamoros, muer-
tos en los campos de Cuba en defense de la indepen-
dencia.
Articulo II.-Esta pension seri disfrutada por la
sefiorita Carmela Matamoros, mientras permanezea sol-
tera.
Articulo III.-Se autoriza al Ejeeutivo para dispo-
ner de cualquier fondo sobrante del Tesoro, para el
pago de esta pension, hasta su inclusion en los Presu-
puestos Generales de la Naci6n.
Articulo IV.-Esta Ley comenzara a regir desde el
dia de su publicaci6n en ]a Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Asuntos Mili-
tares, a los veinticuatro dias del mes de Mayo de mil
novecientos diez y ocho.
El Secretario, (f) Juan Gronlier.-Vto. Bno., el
President, Eulogio Sardi~as.

SR. PRESIDENT ALVAREZ, (AURELIO) : Tiene la pa-
labra, el senior Diaz Pardo.
SR. DiAz PARDO (HORACIO) : Yo tengo presentada
una moci6n y solicito de la Presidencia d6 cuenta de
ella antes de entrar en este asunto.
SR. PRESIDENT ALVAREZ, (ATRELIO) : El senior Diaz
Pardo, ha presentado a la Mesa una moci6n de impor-
tancia tal, que la Presidencia une su ruego al del se-
fior Diaz Pardo, para que la CAmara conozea de ella.


(El Oficial de Actas, leyendo) :


A LA CIMARA

El Representanto que suscribe, tiene el honor de
someter a la deliberaci6n y aprobaci6n de la Cimara,
la siguiente:

MfoI6N

Que se proceda a la designaci6n de una Comisi6n
Especial, integrada por cinco sefiores Representantes,
al objeto de que estudie y present, en el mas breve
espacio de tiempo, un proyeeto, general y amplio, acon-
sejando las mcdidas que deben adoptarse para la eficaz
defense del territorio national.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los doce dias del nmes de Junio de mil noveeientos
diez y ocho.
(f) Horacio Diaz Pardo.

SR. PRIEIDENTE ALVAREZ, (AURELIO) : Sefiores Re-
presentantes: La moci6n que se acaba de dar lectura
estA suscrita solamente por el scilor Diaz Pardo, autor
de la nmisma y deben suscribirla dos sefiores Represen-
tantes mis. Una vez suscrita reglamentariamente se
imprimirian copies y se repartirin a los sefiores Repre-
sentantes para quo figure on una pr6xima orden del
dia.
SR. DIAz Panr o (IfouK cio) : Pido la palabra para
hacer alguuas manifestaciones.
SR. PRESIDEJNTr Aiv.NREz, (AUjREIIO) : Tiene la pa-
labra S. S.
SR. DiAZ PARDO (Honlcio) : Sefior Presidente y se-
fores Representantes: Un heeho evidence realmente
amenazador parece que nos debe poner a todos en si-
tuacioa de preveer las posibles agresiones que pueden
realizarse por enemigos nuestros contra las costas y
contra el territorio cubano. En aguas pr6ximas a las
costas de la Repfiblica, en mares quo son una inme-
diata prolongaci6n de nuestros mares, ha aparecido
ya, esta actuando, la fuerza o el instrument bArbaro
e inhnumano con que parece que Germania quiere ame-
drentar a la conciencia universal. El submarine ale-
mAn ya estai operando en aguas americanas, en las
costas que bafia el oceano atlantico en los Estados Uni-
dos. Nuestras ciudades del litoral, nuestras poblacio-
nes costarefias, so eneuentran real y positivamente
amenazadas de ser victims de agresiones brutales, y
lo mils grave del caso que casi todas esas eiudades se
encuentran actnalmente indefensas, no ya para evitar
el ataque o el raid sino para repelerlo. Naturalmente,
yo no deseo con esto dar la voz de alarm ni tampoco
quisiera poner a mis palabras aquel asunto que el
medio u otras circunstancias pudieran dar. No, lo que
quiero es quo en la Caimara vibre una voz y se levante
aqui para advertir el peligro y para solicitar que este
sea conjurado o evitado, mediante aquellas medidas de
defense necesarias y que dcben inmediatamente im-
plantar. Porqne, despu6s de todo, haber declarado la
guerra, haber realizado el acto de declaratoria de gue-
rra asombrando al mundo con un gesto hosco y una
vez hecho esto cruzarnos de brazos, no hacer nada, no
prepararse para entrar en la contienda, seria algo tan
enorme, seria al"'o tan dolorosamente censurable que
yo me levanto aqui a decir que por lo menos hasta aho-
ra bemos heclo todo lo que se nos ha pedido y hemos
realizado todos los sacrificios que hasta el present
las potencias aliadas ban solicitado de la nacionalidad
cubana y con 6xito; y si no, sefiores Representantes,






8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


ahi estan los hechos mis elocuentes que las palabras,
ahi esth nuestra enorme producci6n azucarera vendida
y traspasada a las potencias aliadas por precious real-
mente ilusorios; ahi estan nuestras ultimas medidas
legislativas, disponiendo la situacidn de cr6dito ex-
traordinario para sostenor hospitals en el frente y.
acudir al socorro de las viudas y de los hudrfanos de
los que han muerto en los campos de batalla; ali est(,
afin fresco en la memorial de todos, la cifra elevada con
que la Repfiblica de Cuba ha contribuido al empr6stito
de la Libertad; y ahi esta, por filtimo, la Cruz Roja
Cubana y la Cruz Roja Americana, que se han robus-
tecido con la generosa contribuci6n qne a favor de
11as ha hecho el pueblo cubano. Pero si hasta aqui
hemos cumplido con todos nuestros deberes, si hasta
aqui hemos hecho ]o finico que podiamos hacer, si has-
ta aqui hemos cumplido nuestros compromises con los
aliados, en la forma que queda indicada, es precise
convenir que ante la amenaza presented, ante el peligro
que se corre, ante el heeho de indefensi6n de nuestras
costas y nuestro territorio, ya no basta eso, hay que ha-
cer algo m6s, hay que reorganizar todas nuestras fa-
cultades heroicas, hay que reorganizar, previsoramen-
to, todos nuestros enormes recursos defensivos, para
evitar el mal, para preveer el peligro, para preparar-
nos, de tal suerte, que podamos repeler las agresioues
del enemigo.
Y recuerdo ahora, sefiores Represcutantes, la frase
hist6rica, la frase escrita y pronunciada en un mo-
mento trscenenental on ]a historic de la humnanidad,
recuerdo cuando aquel ciudadano romano se levanta-
ba en el Senado y decia: -Senadores, los b~rbaros, a
las puertas de Romai, y vosotros deliberando. Eran
birbaros, para los romanos, todos los que no eran ro-
manos, para Roma eran bArbaras todas las fuerzas
que se confabularon para atacar la ciudad, quemarla
y aventar sus cenizas al aire, y yo digo igual en estos
mementos: los modernos barbaros estin tocando ya a
las puertas de la Repfiblica y nosotros sin tomar aque-
llas medidas previsoras, para evitar que ataques im-
punes puedan poner el horror en la conciencia y el
luto en el coraz6n. Pcro yo espero que las cosas se en-
caucen, conozco el alto espiritu patri6tico de esta CA-
mara y de todos los que tionen sobre si la gran tarea
de defender la poblaci6n cubana, y por eso espero que
la Camara de Representantes tome nota de mis pala-
bras en esta tarde, y por eso espero que la Camara de
Representantes apruebe la moci6n a que acaba de dar-
se lecture y que he tenido el honor de firmar.
Sc. BETANCOURT LMANDULEY (ALFREDO) : Yo suplico
que se vuelva a leer la moci6n.
SR. PRESIDENT ALVAREZ, (AUELIO) : Sefiores Re-
presentantes: La moci6n que ha presentado el senior
Diaz Pardo, se imprimird reglamentariamente y se re-
partirAn copies de ella para que en la pr6xima sesi6n
se discuta.
Continfia la discusi6n sobre el Proyeeto de Ley Ge-
neral de Pensiones.
SR. MORALES: Yo creo que debia dArsele preferencia
a la moci6n del senior Diaz Pardo. Para este asunto
debi6ramos pedir la urgencia.
SR. DE LA CRUZ: Yo pido que quede sobre la Mesa.
SR. PRESIDENT ATLVARz, (AURELIO) : El doctor de
la Cruz pide que continfie sobre la Mesa la moci6n del
sofior Diaz Pardo. Los que est6n conformes se servirAn
ponerse do pie.
(Aprobado).
Quedard sobre la Mesa.


SR. BETANCOURT MVNDULEY (ARTURO) : Para hacer
una pequefia proposici6n a la Camara. Como veran
todos los sefiores Representantes, la Orden del dia
que se nos manda para cada sesi6n, ya no result ex-
tensa ni larga, sino realmente kilom6trica. Aparte del
trabajo que eso represent y del gasto enorme de papel
que para ello se consume, y dado que en la Camara de
Representantes la cantidad designada para material es
reducida, al extreme de que a veces no hay lipices, ni
plumas, yo suplico a la CAmara que tomemos el acuer-
do de que figure en la misma los asuntos que hoy es-
tin en ella, y que las proposiciones de ley que se pre-
senten en lo sucesivo y las que se vayan acordando,
por ser de primeras lectures, figure en una hoja adi-
cional, porque la impresi6n de esta orden tan extensa
es, simplemente, estar favoreciendo a la casa que ven-
de el papel a la Cmmara de Representantes. Que esta
orden del dia se tenga como permanent, y que lo nue-
vo se made en una hoja suelta, que asi realizaremos
algo en beneficio de los intereses y de la cantidad que
esta asignada para gastos de material a este Cuerpo.
SR. PRESIDENT ALVAREZ, (AURELIO): El senior Ar-
turo Betancourt, propone lo que ustedes acaban de
oir pero ]a Presidencia tiene esta observaci6n que ha-
cer: aquellos asuntos de que en primer lugar ha cono-
cido ya la ('. i.1, I done se colocan entonces?
SR. BETANCOURT 'i .* Ii.i '.( (ARTURO) : Ya lo expli-
que, las nuevas proposiciones y dem6s asuntos nuevos,
que se haga con ellos una hoja separada, para que no
se repita este easo de que nos manden una orden del
dia de 15 hojas, lo cual es completamente infitil y en-
gorroso.
SR. (;i i, :, LANIE:: Yo croo, senior Presidente y
sefiores Representantes, que la solicitud del senior Be-
tancourt, no la inform mas que un espiritu de econo-
mia, porque el espiritu que debiera :ii;f. i!.,nic, el del
buen orden, para conocer nosotros todos los asuntos,
ese no existed en su solicited. La economic relativamen-
te cs may corta, y trathndose de la Repiiblica de Cu-
ba, el papel que gastamos en las 6rdenes del dia, debe
escatimarse, por tanto como creo no debe tomarse en
consideraci6n y pido a la Camara que asi lo acuerde,
si el senior Arturo Betancourt, no la retire.
Sn. PRESIDENT ALVAREZ, (AURELIO) : La Presiden-
cia le rogaria al senior Betancourt Manduley, accedie-
ra al ruego que le hace el senior Lanier.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTUno) : No ha sido
un ruego, ha sido en forma de admonici6n, no ha sido
en forma suave.
SR. GIMENEZ LANIER: Me he dirigido al senior Be-
taneourt, en la form mis suave possible.
SR. BETANCOURT M1ANDULEY (ARTUBO) : Prefiero
perder la votaci6n.
SR. PRESIDENT ALVAREZ, (AURELIO) : La Presiden-
cia le ruega al sefior Betaneourt, que.haga su petici6n
en forma de moci6n, y asi seguiremos con la orden
del dia.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT ALVAREZ, (AuRELIO) : La tiene S. S.
SR. VAZQUEZ BELLO: Evidentemente, sefiores Repre-
sentantes, la Camara esta recibiendo a diario la larga
e inacabable impresi6n de 6rdenes del dia, en donde
se consume una enorme cantidad de papel, y la Ca-
mara ha acordado en sesiones anteriores que seran
asuntos preferences la ley de pensions, la ley sobre
asuntos escolares y la Ley do las tarifas ferocarrileras.
Como que ]a Camara ha tornado este acuerdo y mien-
tras no se revoque, son esos tres asuntos los preferen-






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9


tes a tratar, yo me atreveria a rogar a la Camara que
atendiendo al ruego del senior Betancourt, procurase
la Mesa al confeccionar la orden del dia, enviar a la
Camara como orden del dia estos tres asuntos prefe-
rentes y los asuntos distintos que se ofrecen a la con-
sideraci6n de la (' 1I ,1., porque tratindose de leyes
de esta importancia evidentemento no podrA tratarse
ningfn otro asunto hasta que no sean resueltos.
Desde luego, pueden ponerse en la orden del dia las
proposiciones de ley y mociones que se presented, y las
primeras leeturas; pero los asuntos que ocupan el lu-
gar de segundas lectures no podrAn ni deberin po-
nerse en niumero tan crecido en la orden del dia, por-
que no pueden ser tratados, y no debe la Camara, sa-
biendo que no pueden ser tratados esos asuntos, gastar
papel y distraer tiempo como se distrae con la lectura
de esos asuntos. Por eso se me ocurre que la Mesa bien
pudiera reducir la orden del dia a las proposiciones
de ley presentadas, a las primeras lectures, y a los
tres asuntos que se han declarado preferentes.
SR. PRESIDENT ALVAREZ, (AURELIO): La proposi-
ci6n o las manifestaciones del senior Vazquez Bello,
constituyen una nueva proposici6n. Contra lo que
fuera el deseo de la MAesa, acaso no pudiera 6sta sa-
tisfacer, el deseo del senior Vazquez Bello. Seria la Ca-
mara la ilamada a fijar la orden del dia en la forma
que 61 lo ha propuesto.
SR. VAZQUEZ BELLO: Es un ruego a la Mesa, para
que confeccione la orden del dia de esa mancra.
SR. PRESIDENT ALVAREZ, (AURELIO) : Es una nue-
va proposici6n, quo la Presidencia, desde luego, some-
tera a la eonsideraci6n de la Camara. Y voy a hacer
estas manifestaciones en abono de lo propuesto por el
senior VAzquez Bello. Efectivamente, estamos en un
final de legislature, con una orden del dia que consta
de diez y seis paginas, que se estAn imprimiendo dia-
riamente, cuando no se va a tratar de ella. Pero es
la Cimara y no lai Mesa la que debe resolver de la
orden del dia, de la extension de la misma, y de los
asuntos que en ella deben figurar.
SR. DEL PRADO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT ALVAREZ, (AURELIO) : Tiene la pa-
labra el senior Prado, y ruego la mayor brevedad so-
bre este asunto.
SR. DEL PRADO: La Presidencia no ignora que el que
va a hacer uso de la palabra es siempre breve, porque
no es orador.
Yo estaria de acuerdo con la proposici6n del senior
Vazquez Bello, si la hiciese mas amplia, no limitando
los asuntos de la orden del dia a los tres o cuatro que
figuran en lugar preferente, porque pudiera ser que
en el curso de los dias so presentara otro asunto im-
portante y no se pudiera discutir por no figurar en la
orden del dia. Por lo tanto, enmiendo su proposici6n
en el sentido de que no pase de veinte asuntos, por
ejemplo, los que figure en la orden del dia.
SR. VAZQUEZ BELLO: Lo acepto.
SR. SOTO IZQU1ERDO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : La tiene S. S.
SR. SOTO IZQUIERDO: Realmente, soy opuesto a las
dos proposiciones, a la del senior VAzquez Bello y a la
del senior Betancourt, porque en primer lugar es ya
una costumbre el que se vengan haciendo asi las 6rde-
nes del dia, favoreci6ndose con ello el buen orden de
la scsi6n. Y la CAmara ha demostrado que debe ser
asi, en una sesi6n aprob6 89 proyectos de ley que fi-
guraban en la orden del dia. Hay proyectos muy im-


portantes que figuran, uno por ejemplo, en el nfmero
165 y otro en el 57; por esa proposici6n de los veinte
proyectos en la orden del dia, no podrian diseutirse,
porque no llegarian a figurar en ella; asi es que real-
mente: no vale la pena quo por economizar un poco
mis o menos de papel, como decia el senior Gimnnez La-
nier, nos veamos privados de ese derecho de los Re-
presentantes a pedir la suspension de preceptos, para
discutir asuntos importantes.
SR. PRESIDENT ALVAREZ, (AURELIO) : La Presiden-
cia cree agotado el tema, y no concede mis la palabra
para seguir tratando do este asunto. La Mesa tendrA
en cuenta las manifestaciones del senior Vazquez Bello
y procurara que aquellos proyectos quo tengan mis
importancia figure en primer lugar, y en vista de las
manifestaciones del senior Soto, muy atinadas, manten-
drA todos los asuntos que posiblemente puedan tratarse
y contenerse en esa orden. Y en euanto a lo propuesto
por el senior Betancourt, 61 ha dicho que le darA la
forma de moei6n para que siga los trAmites reglamen-
tarios.
SR. GIL: Pido la palabra para un ruego.
SR. PRESIDENT ALVAREZ, (AURELIO) : Tiene la pa-
labra S. S.
Sa. GIL: Para rogar a la CAmara acuerde que en la
sesi6n del lunes con dietamen o sin 61, so dispute y
vote la Proposici6n de Ley que concede amnistia a los
flincionarios pfiblicos.
:So. SOTO: Pido la palabra para oponerme a la pro-
posici6n del senior Gil.
SR. PRESIDENT ALVAREZ, (AURELIO) : Tiene la pala-
bra S. S.
SR. SOTo IZQU'IEEDO: Me veo precisado a oponerme
a la proposici6n del senior Gil, porque no podemos
permitir que en esta C mI.I., se diseuta una proposi-
ci6n de esa indole, sin que la Comisi6n de Justicia y
C6digos emita su dictamen.
Sa. GIL: Que se le eonceda un plazo.
SR. SOTO IZQUIERDO: Asi, si estoy conform.
SR. GIL: Yo solicito entonees que se fije un plazo
para que dietamine y que si dentro de ese t6rmino no
ha emitido dictamen que se traiga discusi6n.
SR. PRESIDENT ALVAREZ, (AURELIO) : QuB plazo
fija el senior Gil?
So. GIL: Diez dias.
SR. SOTO IZQUIERDO: Estoy de acuerdo con el plazo
sefialado por el senior Gil.
SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : ~Acuerda la
CAmara acceder al ruego del senor Gil modificado por
el senior Soto ?
(Aprobado).
Continue la diseusi6n sobre la Ley General de Pen-
siones.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : La tiene S. S.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTUIO) : Como autor
del articulo quinto que qued6 en discusi6n en la uiltima
sesi6n, solicit que la Presidencia ordene la lectura
de un nuevo artieulo quintoi que he presentado, por
haber retirado aquel, que seguramente esth en armo-
nia con todas las 11 ,;...t ,. i.,1 ., hechas aqui en la
sesi6n pasada y que es possible que tenga el asenti-
miento de ]a mayoria de esta Cimara. Yo ruego que
so d6 lecture a este nuevo articulo, excluyendo el an-
terior.
SR. BETANCOURT MANDUILEY (AI'REDO) : Pido ]a pa-
labra para una cuesti6n de orden.






10 DIARIO DE SESIONES DEL OONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : Tiene la pala-
bra S. S.
SR. BETANCOURT 1MANDULEY (ALFREDO): Para su-
plicar a ]a Ckmar4 acuerde la, pr6roga do la sesi6n
hasta agotar la orden del dia.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra on contra, pro-
poniendo una modificaci6n en el sentido de que la pr6-
rroga sea hasta las seis de la tarde.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Estoy con-
forme con la modificaci6n.
SR. PRESIDENT ALVAREZ, (AURELIO): jAcuerda la
Camara prorrogar la sesi6n hasta las seis de la tarde ?
(Aprobado).
Se va a dar lectura a la nueva enmienda que como
articulo quinto present el senior Botaneourt y Man-
duley, (Arturo).

(El Oficial de Actas, Iir,:i.'d):

ENMIENDA ADICIONAL

Articulo V

Para disfrutar de los ',, ,. n-.-., que esta Ley otorga,
es indispensable acreditar el estado de ciudadano cu-
bano; except los extranjeros comprenclidos en el apar-
tado primero del articulo VI y tereera de las disposi-
ciones transitorias de la Constituci6n, que los disfru-
tardn personalmente: o sus familiares, si aquellos hu-
bieren fallecido en los campos de la revoluci6n.
Seri requisite indispensable que los beneficiados por
esta Ley, residan en el tcrritorio de la lepfiblica, a no
ser que en casos de justificada necesidad, el Presiden-
te de la Repiblica autorice la ausencia del '-i. i. ,.i..
por periods que no excedan de un aiio cada uno, y
en tal caso, debera acreditarse la permanencia en el
extranjero, ante los respectivos C6nsules de Cuba.
Habana, Julio 10 de 1918.
(f) Dr. Arturo Betancourt.

SR. DEL PRADO: Sefior Presidente: Yo habia pre-
sentado una enmienda a la enmienda del senior Arturo
Betancourt y Manduley.
SR. PRESIDENT ALVAREZ, (AURELIO) : El senior Pra-
do habia retirado su enmienda.
'SR. DEL PRADO: No, senior Presidente. AnunciM que
la iba a retirar si se ajustaba, como crei que se ajusta-
ria en gran parte a la del senior Betaneourt y Man-
duley, pero la Presidencia me manifest que no era
este el moment oportuno para retirarla y no la he
retirado todavia.
SR. PRESIDENT ALVAREZ, (AURELIO) : Se va a dar
lecture a una enmienda del senior Soto.


(El Oficial de actas, la lee).

SR. SOTO TZQUIERDO: He de hacer uso de ]a palabra,
simplemente para -:. i....- el motive de la enmienda,
y fu6 que la enmienda adicional del senior Arturo Be-
tancourt M\anduley, presentada en la iltima sesi6n,
a mi juieio, era un poco confusa, porque en, ella se
decia que se exceptuabani a los extranjeros comprendi-
dos en el inciso I del articulo VI y en el III de las dis-
posiciones transitorias de la Constituci6n, preceptos
que no comprenden a extranjeros ninguno, confusion
inexplicable por la prisa conque fu6 redactada esa en-
mienda; y yo, despues, estudiando ese particular re-
dact6 una enmienda que he presentado, ignorando que
el senior Betancourt Manduley hubiera presentado otra
que es exactamente igual en el fondo a la mia, ya lo
fnico que habia hecho traer a la enmienda a esos ex-
tranjeros a que se referia el senior Betancourt, pero
sin variarla en la substantial. Por lo demAs, yo no
tengo ningfin empeiio en mantener mi enmienda.
SR. PRESIDENT ALVAREZ, (AURELIO) : Su sefioria re-
tira si enmienda?
Sn. SOTO IZQUIERDO: Si senior.
SR. PRESIDENT ALVAREZ, (AUELIO) : El senior Pra-
do habia retirado su enmienda...
SR. DEL PRADO: Siento tener que rectificar las ma-
nifestaciones de la Presidencia. Yo no habia retirado
mi enmienda. En la sesi6n pasada pedi la palabra pa-
ra retirarla, y la Presidencia me indic6 que no era el
moment oportuno. Pero como mi enmienda esta com-
prendida en la del senior Arturo Betaneourt, no tengo
inconvenient en retirarla.
SB. PRESIDENT ALVAREZ, (AURELIO) : Se va a poner
a votaci6n, suficientemente discutida, la enmienda del
seofor Arturo Betaneourt. Los que esten conformes se
serviran ponerse de pie.
(Desechada).
(Varias voces: No, no, ha side aprobada).
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Pido que so
rectifique la votaci6n, poniendose realmente de pie los
,. i.,. Representantes.
SR. DE LA CRUZ: Pido votaci6n nominal.
SR. PRESIDENT ALVAREZ, (AURELIO) : Votaci6n no-
minal, por haberla solicitado un senior Representante.
Contestarhn que si los conformes con la enmienda,
que no los contraries.

(El Oficial pasa lista).

Han contestado a la list 41 sefiores Representantes.
No hay quorum.

(Eran las 4 y 25 p. m.)


Bamble, Bouza y C., Obispo 33 y 35, Habana.


.P. -1




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs