Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00713
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00713
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DEC SESIONES

SDEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


OCTAVO


PERIOD Ci


ONG RESIONA L


TERCERA LEGISLATURE


VOL. XXIX HABANA, JUNIOR 7 DE 1918


Camnara


de Representantes


Sesi6n ordinaria.-Junio 5 de 1918.


Presidencia del Sr. Miguel Coyula
Secretarios: Sres. Manuel Villal6n Verdaguer y Heliodoro Gil.


SUMARIO


A las 2 y 50 p. m., la Presidencia declare abierta la
sesi6n.-La Camara qued6 enterada de una comu-
nicaci6n del Senado, participando haber aprobado
el Proyecto de Ley que modifica la plantilla del
personal del Consulado de New York.-Se remitie-
ron a las Comisiones respectivas distintas Proposi-
ciones de Ley.-Fueron leidos en primera lectura,
dictamenes sobre Proposiciones de Ley, que se in-
cluirin y discutiran en una pr6xima Orden del dia.
A solicitud del senior Alfredo Betancourt Mandu-
ley, acord6 la Camara solicitar del Ejecutivo los
daots que se relacionan con el Registro de Pobla.
ci6n.-A propuesta del senior Cruz, qued6 sobre la
Mesa, la moci6n de los sefiores Eulogio Sardiiias y
otros, que interest la celebraci6n de una sesi6n,
para resolver sobre los Proyectos de Ley que con-
ceden pensions y que hayan sido dictaminados


por la Comisi6n de Asuntos Militares.-El senior
Arturo Betancourt, propuso la pr6rroga de la se-
si6n hasta terminar la discusi6n de la Ley de Pen-
siones, asi como de los demks asuntos que figura-
ban en la Orden del dia; el senior Verdeja, la adi-
cion6 en el sentido de que fuera discutido tam-
bien, el dictamen de la Comisi6n de Hacienda que
se refiere a conceder un cr6dito de dos millones
cuatrocientos mil pesos para la construcci6n de un
Hospital y Asilo para enagenados.-El senior Cruz
hizo manifestaciones en contra de la pr6rroga; in-
sisti6 el senior Arturo Betancourt, y al votarse no-
minalmente la pr6rroga de la sesi6n, se comprob6
que no habia quorum, suspendiendo en ese acto la
presidencia, la sesi6n.-Eran las 3 y 10 minutes
p. m.


SR. PRESIDENT (COYULA) : Se abre la sesi6n.
(Eran las 3 menos 10, p. mn.)
Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas, la lee).
SR. PRESIDENTE (COYULA) : ~Se aprueba el aeta de
la sesi6n anterior ?
(Aprobada).
Se va a dar leetura a una comunicaci6n del Senado.


(El Oficial de Actas, leyendo) :
Habana, 3 de Junio de 1918.
Sr. President de la Cfmara de Representantes.
Senior:
El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyecto de Ley de ese Cuerpo, referente a


NUM. 25




2 DIARIO DE SESIONES DEL OONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


reorganizar la plantilla del Consulado de New York,
habiendose remitido al Ejecutivo Nacional a los efectos
constitucionales.
Muy atentamente,
(f) Ricardo Dolz, Presidente.

SR. PRESIDENT (COYULA) : So da la Camara por
enterada ?
(Enterada).
Se va a dar cuenta con las Proposiciones de Ley.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMARA

Considerando : que habiendo desapareeido las causes
que motivaron la suspension de las Garantias Consti-
tucionales en el territorio de la Repfiblica, y que por
precepto terminante de la Constituci6n (Art. 40), s6lo
pueden suspenderse temporalmente, lo que no se hizo
con la Ley del Congreso facultando al Presidente para
suspender las Garantias Constitucionales ni por De-
creto del senior Presidente, haciendo uso de la facultad
concedida por el Congreso.
Considerando: que la indefinida suspension de las
Garantias Constitucionales en que estamos viviendo es
una flagrante violaci6n de la Carta Fundamental, oca-
sionada por la Ley de este mismo Congreso, que esta
en el deber de reparar el mal causado y de devolver
al pueblo de Cuba el goce de los derechos individuals
sin motives suspendidos,
Por las razones expuestas, los Representantes que
suscriben, tienen el honor de presentar a la conside-
raci6n y resoluci6n de este Cuerpo Colegislador, la si-
guiente:

PROPosICI6N DE LEY

Articulo I.-Se restablecen las Garantias Constitu-
cionales, en todo el Territorio de la Repfiblica, que
fueron suspendidas por el Decreto niimero 942, a vir-
tud de la Ley del Congreso de 7 de Marzo de 1917.
Articulo II.-Quedan derogadas todas las Leyes y
Decretos que se opongan a lo dispuesto por esta Ley.
Articulo III.-La present Ley, empezarA a regir
desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repi-
blica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a los diez y seis dias del mes de Febrero de mil nove-
cientos diez y ocho.
(f) Clemente Vdzquez Bello, Heliodoro Gil, R. Gue-
rra, N. Ad'n, Celso Clullar del Rio.

SR. PRESIDENTE (COYULA): Acuerda la Camara to-
marla en consideraci6n?
(Aprobada).
Tomada en consideraci6n, pasara a las Comisiones
de Justicia y C6digos.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAIMARA

Una de las figures noble e insigne de la revoluci6n,
la constitute el venerable Salvador Cisneros Betan-
court, que en la epopeya del 68, como en la del 95,
di6 pruebas de inquebrantable amor a Cuba y a sus
libertades sacrosantas.


En la paz, establecida la Repilbliea, por sus m6ritos,
conocidos del pueblo cubano, fue aclamado con entu-
siasmo, Senador por Camagiiey, su provincia na-
tal; prestando siempre grandes servicios al mante-
nimiento y desenvolvimiento de las Instituciones repu-
blicanas.
El 20 de Mayo, fecha gloriosa para todos los cuba-
nos, fu6 inaugurado un monument dedicado a perpe-
tuar la memorial de un compatriota, de uno de nuestros
libertadores, el General Antonio Maceo.
Los pueblos civilizados no solamente han de eduear-
se cientificamente, no es solamente la educaci6n y co-
nocimientos en las ciencias que adquiere en las Uni-
versidades y demas centros culturales, donde se refi-
nan los propios conocimientos, sino que es necesario
educar nuestras creencias, las que espiritualizan y sir-
ven de poderoso aliento al alma, reconociendo las vir-
tudes de ciudadano eselarecido, perpetuando de mane-
ra elocuente su memorial por los m6ritos obtenidos pa-
ra con la patria, servirA de ejemplo a nuestros suceso-
res, y respetuosos se descubririn ante esos monumen-
tos, recordando epopeyas gloriosas que la Ilistoria les
afirma.
For las razones expuestas, los Representantes que
suscriben, presentan a la consideraci6n de la Camara,
la siguiente:

PROPosIcl6N DE LEY

Articulo I.-Se acuerda erigir un monument a la
memorial del venerable patriot Salvador Cisneros Be-
tancourt, Marques de Santa Lucia, consistent en una
estatua en bronce sobre pedestal de mArmol y granite.
Articulo II.-El monument se levantard en la ciu-
dad natal del extinto, en el lugar que la Comisi6n y
el autor de la obra estimen m&s apropiado, constru-
yendo de ser possible, un parque que se llamarA "Par-
que Salvador Cisneros".
Articulo III.-Para la construcci6n del monument
se convocara un coneurso Internacional de artists,
anunciAndose ampliamente en esta Capital por conduc-
to de las Legaciones de Cuba, los demas paises que in-
dique la Comisi6n.
(a) Para la presentaci6n de proyecto, presupues-
to y memorial del monument, se concede un plazo de
un ano.
(b) La inauguraci6n official del monument y del
parque, se harh en la fecha del natalicio de Salvador
Cisneros.
Articulo IV.-Para todo lo que se refiere al concur-
so, elecci6n de lugar, elecei6n del proyecto definitive,
calificaci6n y reparto de premios, direcci6n, ejecuci6n,
administraci6n y cuanto al referido monument con-
cierna, se crea una Comisi6n compuesta en la forma
siguiente:
(a) Secretario de Instrucci6n Pitblica y Bellas
Arts.
(b) Un miembro de la Academia Nacional de Ar-
tes y Letras.
(c) Un miemnbro de la Academia Nacional y de
Historia.
(d) Director de la Academia de Pintura y Escul-
tura "San Antonio", de la Habana.
(e) Presidente del Centro de Veteranos.
(f) Presidente de la Asociaci6n Nacional de Emi-
grados Revolucionarios Cubanos.
(g) Tres miembros de cada uno de los Cuerpos
Colegisladores, que cada uno de 6stos designara.







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 3


(h) El Secretario de Obras Pfiblicas, que sera el
President.
(i) La Seeretaria estari desempefiada por la per-
sona que la Comisi6n design.
Articulo V.-Para la ejeeuei6n de esta Ley, se con-
cede un er6dito de doscientos mil pesos, en moneda de
curso legal. De este cr6dito se tomarAn cincuenta mil
pesos para la construcci6n del referido parque, que
se hara en cl lugar que se levante el monument, y
veinte y cinco mil pesos, para los gastos que ocasionen
los premios a los artists que se presented al concurso,
asi como los anuncios y publicaci6n de convocatoria
para la presentaci6n de proyectos.
Articulo VI.-E1 cr&dito concedido por esta Ley, se
tomara de cualquier fondo no afccto previamente, sera
intransferible y so incluirA en cl primer Presupuesto
National que rija al ser vigente esta Ley.
Articulo VII.-Se declaran exentos de pago de toda
clase de derechos, las piezas de bronce, mirmol y gra-
nito que se importen para la construcci6n del monu-
mento.
Articulo VIII.-Esta Ley comenzard a regir al dia
siguiente de su promulgaci6n en la Gaceta Oficial de
la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los tres dias del mes de Junio de mil novecientos
A: I


PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se adiciona al articulo 56 de la Ley
Organica de los Minicipios, el parrafo siguiente: -
"Tambien corresponde al Ayuntamiento conocer de la
renuncia del Alcalde Municipal, adoptando sobre ella
la resoluci6n que estime procedente".
Articulo II.-Al articulo 13 de la Ley OrgAnica de
las Provincias, se le adiciona el parrafo que sigue:
"Tambi6n correspond al Consejo conocer de la re-
nuncia del Gobernador, adoptando sobre ella la reso-
luci6n que estime procedente".
Articulo III.-Esta Ley regiri a los veinte dias de
su publicaci6n en la Gacela Oficial de la Repfbliea.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a 3 de Junio de 1918.
(f) Orlando Freyre, Aurelio A. Alvarez, Manuel Vi-
lal6n Verdaguer, M. Plana, D. Lecuona.

Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Tomada en considera-
ci6n, pasari a las Comisiones de Justicia y Asuntos
Municipales.

(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMARA


o y o Lu. La Cinmara Municipal de Santa Cruz del Sur, tom6
(f) F. J. Jimn, ez Hernindez, Pedro Puig, Aurelio el acuerdo de interesar del Congreso de la Repdiblica
A. Alvarez, G. R. de Arnias, Dr. Cecilio Acosta, la concesi6u de un cr6dito de cuarenta mil pesos, que
Mainuel Le6n, Dr. Arturo Betancourt, Alfredo Be- dedicar a la construcci6n de un edificio para Oficinas
tancourt Manduley. ,,,,; ,,. Funda su acuerdo aquella Corporaci6n
en el echo de carecer de recursos para acometer la
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Tomada en considera- obra, mientras el edificio que actualmente posee ame-
ci6n, pasara a las Comisiones de Hacienda y a ]a de naza ruina y constituyv scrio poligro para los ciudada-
Obras Pfblicas. nos que a diario concurren a las Dependencias Muni-
cipales.
(El Oficial de Actas, leyendo) : Pide, ademas. la Corporaci6n Municipal citada, que
se le coneeda el eridito que interest a manera de gra-
A LA C LMARA cia por Ins circunstancias excepcionales de haber sido
aquella cindad la en one se reunieron por primer vez
Ni en la Ley Oradnica de los Municipios ni fuera de los Delgc'ados del Pueblo Cubano. en Asamblea Mag-
clla. existed, aue sepamos, precepto alo-uno que defina na, para tratar de los destinos de Cuba, al cesar la
que Antoridad o on Orp'anismo official deberi conocer on erra de independencia.
y resolve aIs renuncias de su caro'o que presented los Teniendo on onieta principalmente este filtimo mo-
Alcaldes Municipales. Esta Comisi6n ha de ocasionar tivo uoo sneeso hist6rieo es obvio ponderar, los Re-
los trstornos y dificultadcs consiguientes en el caso, nresentantes que suscriben tienen el honor de propo-
no por raro impossible, de que un Alcalde Municipal nor a la Cimara que se sirva aprobar la siguiente:
quiera despojarse de la investidura que cl sufragio le
concediera. PROPOSICI6N DE LEY
Es. pues oonveniente, dictar una Ley que establezea Artfielo T.-Se autoriza a1 Eiecutivo Nacional para
anmella dePfilci6n. v si se consider uoe al Avuntamien- mne pneda dis-oner de un cr6dito de cuarenta mil pe-
to enmnete, soorin terminantes preceptos de la Ley ya so. one tomarm de los fondos del Tesoro no afectos a
invocada, tomar inrainento. dar posesi6n v conceder otres obtlio'aoii1e v cnya sumna invertira en la cons-
licencias al AlcIde Munmicimal, result obvio one al t-eei6n do un edofiio para Ofilinas Municipales del
propio orgonismo debe concederse la facultad de co- Avk ntimiento do San Cruz del Sur, provincia de Ca-
7eoier v resolver respect a la renuncia del Alcalde )Mu- maiiev.
niei al. Artiolo IT.-La Secret'ria de Obras Pfiblicas re-
'ampoco en la Ley Oro.inica de las Provincias, ni dactarl el Proyocto y tendri a sn cargo la ejecuei6n
fuera de ella, existed preeepto alnno que defina qu6 de las olras, no pudiendo invertir por concept de per-
Autoridad o (u6 Organismo official debera conocer y sonal sino hasta cl cinco por ciento del er6dito con-
resolver las renuncias que presented los Gobernadores cedido.
Provinciales: v cmpleando anAlogo razonamiento, al Artinlo ITT.-So concede asimismo un er6d;to de
expnesn o anteriorment e se Iler a lq conlusoi6n de i ros ril peqs Ole serA invertido on la adonisiei6n de
(ni a los C.. i,, Provinciales debe dArscles esas fa- rer-ots al 6ioo de cada uno de los miembros de la
on tad s. Asamlea Constitnvente rem-nid en Santa Cruz del
En tal virtud. los Representantes que suscriben, tie- Rr, po lor s sufrawios del pueblo ornano. con los cua-
nn ell honor de proponer a ]a Camara la adopei6n de les so adornara la Sala de Actos del expresado Ayun-
a siguiente; jitamiento,






4 fif NP(O DR 9FqT0N8iqR TWT, CON0TRFJSO.-CAMARA DEC RLPRE$FJNTANTES


A ticulo IV.-Las obras a que se refiere el articulo
,immero, serAn realizadas por subasta pfiblica y los
Sieos a que se contrae el articulo anterior, serdn ad-
quiridos por el Ejecutivo Nacional en la forma que
ofrezea mayors ventajas artisticas y econ6micas:
Articulo V.-Tan pronto se liaga la recepci6n defi-
nitiva de las obras el Estado las donarh a la Admi-
nistraci6n Municipal de Santa Cruz del Sur, sin in-
demnizaci6n alguna.
Articulo VI.-Esta Ley comenzara a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repi-
blica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes
a los tres dias del mes de Junio de mil novecientos
diez y ocho.
(f) Aurelio A. Alvarez, Pedro Puig, Orlando Frey-
re, D. Lecuona, F. Soto Izquierdo.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tomada en considera-
ci6n, pasar6 a Obras Pfiblicas y a Hacienda y Presu-
puestos.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CiMARA

Abelardo Hernandez Ufort, mayor de edad, casado,
con hijos. ingres6 en el Ej6rcito Libertador el tres de
'nero de mil ochocientos noventa y seis, en cuyas filas
permaneci6 prestando servicios a la revoluci6n de mil
.,boh'ertos noventa y cinco haste su terminaci6n, ter-
n 'pin con el crado de Teniente, en condiciones fisi-
Scerloralles por haber sufrido heridas graves en la
- eira nue le inutilizaron el sentido del ofdo y otras
f;irttndes, onedando asimismo padeciendo de afoeeio-
neR flsicas oue le imposibilit-n para el trabajo perso-
nal. y que ballAndose en la mayor necesidad 61 y su
esposa e hiJos. snfren actualmente todo g6nero de pri-
vaciones y miserias, y
Considerardo: que es deber del Congreso de la Re-
pfiblica tender a estas necesidades de los servidores
de la patria. tanto como del Ejecutivo Nacional, previa
la debida justificaci6n del Estado y condiciones del que
ha de ser pensionado es por lo que el Representante
que suscribe, ruega a la CAmara se digne discutir y
acordar la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Se concerep una poensin de mil pesos anuales. al Te-
niernt invrviirno (dp Ei6rcito Libertador, senior Abe-
lrdto FTPernde( Ufort.
Articulo TT.-La pension a que se refiere el articulo
anterior, sera tambi6n disfrutada por su esposa e hijos
en case del fallecimiento del referido Teniente, por su
viuda hasta que contraiga nuevas nupcias y por sus
hijos hasta la mnyoria de edad los varones y hasta que
contraigan matrimonio las hembras, cuya pension en
todos los cases se entenderh por dozavas parties.
Articulo III.-La cantidad necesaria para esta pen-
si6n se consignorA en los Presupuestos Generales de la
Naci6n y si fuere Ley antes o posteriormente a la apro-
baci6n de los mismos se abonar con cargo a sobrantes
no afectos a otras obligaciones y caso de no haberlo a
sobrantes del Departamento de Loteria.
Articulo IV.-Esta Ley comenzara a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfi-


blica,


Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes
a los tres dias del mes de Junio de mil novecientos
diez y ocho.
(f) Osvaldo Diaz y Diaz, C. Robau, F. J. Jimenez,
Filix del Prado, Pablo G. Menocal.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tomada on considera-
ci6n, pasarA a las Comisiones de Sanidad y a la de Ha-
cienda y Presupuestos.

(El Oficial de Actas, da lecture a los dictdmenes de
las Comisiones de Justicia y Codigos y Hacienda y
Presupuestos, a la Proposici6n de Ley creando Juzga-
dos de Primera Instancia, Instrucci6n y Correccional
de Tercera Clase, en Banes y Palma Soriano, provin-
cia de Oriente).

(El Oficial de Actas, da lecture a los 71;, f'.; i,, : de
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Obras
Piblicas al Proyecto de Ley, concediendo un credito
do treinta y cihco mil pesos, para la construcci6n de
un tramo de carrelera de Malpaez a Sagua la Grande.

(El Oficial de Actas, da lecture a los dictdmenes de
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Obras
Piblicas, concediendo un crdito de cinco mil pesos,
para la instalacin de una verja de hierro y erecci6n
de un monumenlo conmemorativo en el parque Hatuey,
del poblado de Yara, provincia de Oriente).

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a proceder a la
discusi6n de la moci6n de los sefiores Eulogio Sardi-
ia.s y otros, en la que solicitan tratar on un pr6ximo
dia todos los Proyectos sobre pensions.
SR. DE.LA CRUZ, (CARLOS MANUEL) : Pido que quede
sobre la Mesa.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Lo acuerda asi la Ca-
mara?
(Acordado).
So va dar lecture a una petici6n de datos del senior
Alfredo Betancourt Manduley.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA

El Representante que suscribe, solicita de la C6mara
acuerde solicitar, por conduct del Ejecutivo, los si-
guentes datos de la Direcci6n General del Censo.
"Resumen del nimero de habitantes de cada uno
de los Municipios de la Repfiblica, distribuidos por
provincias, segiin ha resultado del Registro de pobla-
ci6n del corriente afio de mil novecientos diez y ocho".
"Nfimero de habitantes de los Municipios que hasta
ahora no hayan envindo los datos correspondientes a
la Direcci6n General del Censo, tomAndose come base
los que obren on dicha direcci6n filtimamente recibi-
dos".
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a los cineo dias del mes de Junio de mil novecientos
diez yocho.
(f) Alfredo B. .11,,-,i, ,.

SR. PRESIDENT (COYULA): iAcuerda la Camara
pedir estos datos?
(Aprobado).
Continuaci6n del debate sobre el Proyecto de Ley,
regulando las pensions.


i





DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAB;A DE REPRESENTANTES 5


SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Para rogar
a la Camara que acuerde que la sesi6n se prorrogue
hasta terminal la discusi6n del asunto de las pensio-
nes. Si este asunto se terminal antes de que expire la
hora reglamentaria, que acuerde ia C.'.ii.! continuar
la discusi6n de los demas asuntos, por su orden hasta
terminal ]a hora reglamentaria.
SR. VERDEJA: Adiciono esa proposici6n en el sentido
de que despu6s de aprobar la Ley de Pensiones, si no
ha terminado la hora reglamentaria, se acuerde la al-
teraci6n de la Orden del Dia para tratar del Hospital
de Mazorra que-es de imperiosa necesidad.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : No tengo in-
conveniente de que, en su oportunidad se discuta lo
propuesto por el senior Verdeja.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : El senior Betaneourt
Manduley ha propuesto la pr6rroga on los t&rminos que
ha escuchado la CAmara y el senior Verdeja adiciona
la proposici6n del senior Betancourt, para que se altered
la Orden del Dia, que segfin el parccer del senior Be-
tancourt Manduley...
SR. DE LA CRUZ (CARLOS 1MANUEL) : Yo me opongo
desde ahora a la pr6rroga. Cuando no alcance el tiem-
po para acabar de discutir la Ley General de Pensio-
nes es el moment de solicitar y de acordar la pr6rroga,
pero no habiendose a'in agotado la hora reglamentaria,
faltando todavia dos horas, entiendo que no debemos
acordar la pr6rroga.


SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Pues yo
mantengo mi solicited de pr6rroga, senior Presidente.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS M TANUEL) : Pido votaci6n
nominal.
SR. PRESIDENTE (COYUL) : Se pone a votaci6n no-
minal la proposici6n de pr6rroga. Los que est6n con-
i.. n .!. con la pr6rroga de la sesi6n, votarin que si,
los contrarios votaran quo no.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS .MARNUEI.) : (Interrumpien-
do la votacidon): Yo desco que el senior Betancourt y
Manduley me aclare si al expirar la hora reglamenta-
ria sin haberse terminado la discusi6n de la Ley Gene-
ral de Pensiones se habra de prorrogar la sesi6n, segin
su proposici6n dc pr6rroga, para continuar fnicamen-
to la discusi6n d(e ]a Ley General de Pensiones, o si
tambi6n para la diseusi6n de otras Leyes que se en-
cuentren en la orden del dia.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTUKO) : Exclusiva-
mente para la Ley General de Pensiones.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Entonces que
continue la votaci6n.
(Se continIa a votocidn).
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Han votado que si 41
sefiores Representantes, que no. 2.
No hay quorum.
Se suspended la sesi6n.
(Eran las tres y diez p. m.)


tmp. fambla, 1vuzo y O.-, Pf y Margall at y 35.-n b-n.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs