Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00710
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00710
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE


SECTIONS


CONGRESS DE LA REPLICA DE CUBA


OCTAVO


PERIOD CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE

VOL. XXIX HABANA, MAYO 31 )E l98. NUM. 22


Carmara de


Representantes.


Sesi6n ordinaria.---Mayo 29 de 1918.

Presidencia del Sr. Miguel Coyula.


Secretaries:


Sres. Manuel


Villalon Verdaguer y Heliodoro Gil.


SUMARIO


A las 4 y 35 se abre la sesi6n.-Comunicaci6n del se-
fior Ministro de Italia, dando las gracias por el re-
ciente Mensaje de la Cimara, con motivo del ani-
versario de la entrada de aquella naci6n en la gue-
rra mundial.-Comunicaciones del Senado a los
efectos de la Ley de Relaciones.- Lectura de Pro-
posiciones de Ley, las que despu6s de tomadas en
consideraci6n, pasan a informed de las Comisiones
respectivas.-Renuncia el senior Alfredo Betan-
court Manduley su puesto en la Comisi6n de Ac-

SP. PRESIDENT (COYULA) : S abre la sesi6n.
(Son 1(s cuatro y treinta y cinco p. m.)
Se va a dar lecture al a ata de la sesi6n anterior.
(El Oficial de Actas, la lee).
SR. DE LA CRUZ: Pido la palabra para una cuesti6n
de orden.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
Sn. DE LA CRuz : Estando a punto do expirar la hora
reglamentaria, ruego a la CAmara aeuerde prorro-
gar la sesi6n hasta cumplir la orden del dia.
Si. PRESIDENTE (COYULA) : iEsti la Cimara con
forme con lo propuesto por el senior de la Cruz ?
(Aprobado),


ci6n y Propaganda por la guerra; se efectfia la vo-
taci6n para sustituirlo; se design al senior Jos6
Maria Collantes.-La Ley General de pensions:
toman parte en el debate los sefiores Cortina, Eu-
logio Sardifias, Horacio Diaz Pardo, Milan6s,
Cruz, Machado, Rodriguez de Armas, Arturo Be-
tancourt, Yero, Gonzalez y Machado.-Se suspen-
de el debate, para continuarlo en lugar preference
en la pr6xima sesi6n.-A las 7 y 45, la Presidencia
levanta la sesi6n, que habia sido prorrogada.

Se aprueba el acta a qne se acaba de dar lecturat
(Aprobada).
Se va a dar lectura a las comunicaciones proceden-
tes del Senado.
(El Oficial de Actas, leycndo)
IIabana, 27 de Mayo de 1918,
Sr. President de la Caimara de Representantes.
Sefior:
A los efectos del articulo doce de la Ley de Relacio-
nes entire la Caimara de Representantes y el Senado,
tengo el honor de comlnicar a listed, que en la sesi6n
eelebrada por este Cuerpo el dia de la feeha, han sido


_ _~__~_~__ __~_


1 8 1--







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


presentadas y leidas las Proposiciones de Ley si
guientes:
Concediendo una pension vitalicia de mil pesos anua
les a la sefiora Amalia Legorburo, viuda del CapitAn
Justo del Cafial.
Concediendo a la sefiora Maria del Pilar Delgado
viuda de P6rez, una pension de setenta y cinco pesos
mensuales.
Concediendo una pension de cincuenta pesos men
sales al senior Dilio P6rez Delgado.
Creando en el poblado de Campechuela, Oriente, un
Juzgado de Primera Instancia, Instrucci6n y Correc
cional de Tercera Clase.
Elevando la categoria que anteriormente tenia el
Jefe de Administraci6n de Tercera Clase, a la plaza
de Jefe de Despacho del Archivo y Diario de Sesiones
de la Comisi6n Consultiva; y
Concediendo una pension de mil oehocientos pesos
anuales a la sefiora Manuela Pau, viuda del Mayor Ge
neral Jos6 Maria Rodriguez.
S 1lMuy atentamente,
(f) M. M. Coronado, Presidente p. s.-M. F. Guea
vara, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

SR. PRESIDENTS (COYULA) : Otra comunicaci6n del
Senado.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, 27 de Mayo de 1918.

Sr. President de la CAmara de Representantes.
Sefior:
El Senado, en sesi6n celebrada en el dia de la fecha
aprob6 el Proyeeto de Ley de este Cuerpo referentt
a conceder una pension de $2,400 anuales, a la sefiora
viuda del coronel del Ej6rcito Libertador Ernesto Font
y Sterling.
Muy atentamente,
(f) M. M. Coronado, Presidente p. s.-A. G. Osuna,
Secretario.-M. F. Guevara, Secretario.
PROYECTO DE LEY
Articulo I.-Se concede a la sefiora Maria Luisa
Acosta, viuda del coronel del Ej6rcito Libertador Er
necto Fonts y Sterling, una pension annual de dos mil
cuatrocientos pesos, pagadera por mensualidades ven
cidas.
Articulo II.-Se concede a, cada uno de los dos hijos
menores de aquellos, Ernesto y Oscar Fonts y Acosta,
ana pension de seiscientos pesos anuales, pagaderos
por mensualidades vencidas hasta que arriben a la ma
yoria de edad.
Articulo III.-Mientras no se consignen en los Pre-
supuestos de la Naci6n, las sumas necesarias para el
pago de las referidas pensions, el Poder Ejeeutiv
queda autorizado para efeetuarlo con cargo a cualquie
ra de los ingresos del Tesoro no afectos al pago de de
terminadas obligaciones.
Articulo IV.-Esta Ley comenzarA a regir desde la
fecha de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re
pfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana a los veinte y
site dias del mes de Mayo de mil novecientos diez
y ocho.
(f) M. M. Coronado, Presidente p. s.-M. F. Guevara,
Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.


SR. SARDINAS (EMILIO): Pido la palabra.
SR. PRESIDENRE (COYULA) : Tiene ]a palabra el se.
ior Sardifias.
SR. SARDIRAS (EMILIO) : Seior Presidente y sefiores
Representantes: Decir yo algo aqui respect de lo qub
fun el coronel Ernesto Fonts y s.- ,ir,,. resultaria
poca cosa en relaci6n con los grandisimos m6ritos qub
tenia este ilustre cubano. S61o pido a la Camara que
aeuerde aprobar, sin debate, ese proyecto que viene del
Senado, en el cual se concede una pension a su viuda
e hijos, la cual ha quedado en situaci6n precaria.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Yo coinci-
do en un todo con lo manifestado por nuestro compa-
iero el senior Sardifias, pero le suplico que place unos
minutes, la discusi6n del Proyecto del Senado, a fin de
que los sefiores liberals que en estos moments se en.
cuentran reunidos en el Sal6n de Conferencias, pasen
al de sesiones para tratar este asunto, porque yo he
cambiado impresiones con ellos respect al particular y
me han manifestado sus deseos de estar presents para
contribuir con sus votos a la aprobaci6n de esta Ley.
SR. ..i:i- i (EMILIO) : Yo no me opondria a lo pro-
puesto por el .1 .- .i-1.1 compafiero senior Betancourt,
pero he hablado con varies de los seiores liberals y
tambi6n me han manifestado sus deseos de aprobar este
asunto, y como hay quorum suficiente, tengo la segu-
ridad de que estarian ,m.s que conformes si nosotros
lo aprobamos ahora, porque de antemano ellos lo han
estado y, si acaso, podria haeer alguna aclaraci6nu
despues, o algunas manifestaciones sobre este asunto.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Yo insist
en mi sfiplica. Es para mi una cuesti6n de cortesia,
porque cuando yo fui a preguntarles si accederian a
contribuir con sus votos a la aprobaci6n de esta Ley,
me dijeron que estaban dispuestos a hacerlo, pero que
deseaban finicamente que no se tratara hasta que ellos
flegaran, precisamente, porque querian concurrir con
sus votos.
Sn., SARDINAS (EMILIO) : Sefior Presidente: Ya se mo-
difica el aspect de la cuesti6n que se esta debatiendo.
Realmente, desde que llcgu6 yo a la Camara he en.
contrado acogida y benevolencia para tratar esta cues,
ti6n y no debemos ponernos ahora a ver si estdn aquf
o no los sefiores liberals, toda vez que tenemos quo.
rum suficiente para tratar este asunto y pudiera este
aplazamiento dar lugar a que so demorase pot haber.
nos nosotros enfrascado en otro debate mientras ellos
fleguen a concurrir al sal6n de sesiones.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Yo pido so
lamente un tiempo p1 iii.-I,, diez minutes, por ejem
plo...
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Esto se ha leido en el
sugarr correspondiente en el orden de ]a sesi6n. En
traremos despu6s en las primeras lectures y tendria
tnos entonces quevolver atratar este asunto. Lo re
glamentario seria resolverlo ahora.
SR. DE LA CRUZ: Entonces yo pido que quede sobrt
fa mesa, hasta que dentro de la orden del dia que sc
vaya cumpliendo, sea possible tratarlo con la asisten.
cia de los sefiores liberals, y no alterar nuestra mar
cha normal.
SR. PRESIDENT (COYULA): jEstA la Camara con
forme con lo propuesto por los sefiores Betancourt
Manduley y Cruz?
(Aprobado).
Se va a dar lectura a unia comunicaci6n del sefio.
Ministro de Italia.








DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTE8 3


(El Oficial de Actas, leyendo) :

Habana, Mayo 26 de 1918.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Scfior:

La comunicaci6n, quo Vuestra Excelencia hizo el
honor de participarme, relative, al acuerdo adoptado
por la honorable Camara de Representantes el dia 24
del actual en homenaje a una focha gloriosa para Ita-
lia y memorable para el mundo entero, ha sido cable-
grafiada por esta Lcgaci6n al Gobierno del Rey, a fin
Ic que el Parlamento Italiano, reanudando el pr6ximr
mes de Junio sus sesiones, tenga conocimiento dc ella
y pueda dignamente agradecerla.
De vuestra Excelencia, respetuosamente,
(f) S. Carrara,
Ministro do Italia.

Al Exemo. sfcior Presidente de la (',.in.,., de Repre-
sentantes.

SR. PRESIDENT (COYULA) : Queda cnterada la CA-
mara.
Lectura de Proposiciones de Ley.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMARA

Considerando: Que habiendo desaparecido las cau-
sas que motivaron la suspension de las Garantias Cons-
titueionales en el territorio de la Repfiblica, y que por
precepto terminante de la ConstituciOn (Art. 40) solo
pueden suspenderse temporalmente, lo que no se hizo
con la Ley del Congreso 1. l.-iilr.,i,1, al Presidente para
suspender las Garantias Constitucionales ni por De-
creto del senior Presidente, haciendo uso de la facul-
tad concedia por el Congreso.
Considerando: Que la indefinida suspension de las
Garantias Constitueionales en que estamos viviendo
es una flagrante violaci6n de la Carta Fundamental
ocasionada por lai Ley de este mismo Congreso, q ue
estA en el deber de reparar el mal causado, y de de-
volver al pueblo de Cuba el goce de los derechos indi-
viduales sin motives suspendios.
Por las razones expuestas, los Representantes (que
suscriben tienen el honor de presenter a la conside-
raci6n y resoluci6n do este Cuerpo Coleoislador la si-
guiente :
PROPOSITION DE LEY
Articulo I.-Se restablecen las Garantias Constitu-
cionales en todo el territorio de la RepAblica, que fue-
ron suspendidas por el D'ereto No. 942, a virtud de la
Ley del Congreso de 7 de Marzo de 1917.
Articulo II.-Quedan derogadas todas las leycs y
decretos que se oponoan a lo dispuesto en esta Ley.
Articulo TII.-La present Ley empezara a regir
desde su publicaci6n en la Gaccta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los diez y seis dias del mes do Febrero de mil nove-
cientos diez y ocho.
(f) Clemente Vdzquez Bello, IHeliodoro Gil, R. GuCe-
rra, N. Addn, Celso Cuellar.


SR. MORALES: Pido ]a palabra, para rogar a la Ca-
mara que acuerde quede sobre la Mesa.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Esta de acuerdo la Ca-
mara con lo que pide el seflor Morales?
(Acordado).

(El Oficial de Acias, leyendo) :

A LA CAMERA

Considerando: Que desde hace various afios se en-
cuentran paralizadas los obras de construcci6n de la
carretera de Holguin al poblado de San Pedro de Ca-
cocum, por falta de cr6dito necesario para la realiza-
ci6n de las referidas obras.
Considerando: Que la terminaci6n de esta carretera
reportaria gran beneficio a la ciudad de Holguin, por-
que uniria dicha ciudad con la estaci6n del Ferrocarril
Central, establecida en San Pedro de Caeocum, y que
a la vez forma parte de la carretera a Bayamo.
Considerando: que al continuar las obras en el esta-
do de abandon en que se encuentran muy pronto que-
darian dcstruidas, sin haber prestado utilidad de nin-
guna clase y con grave perjuieio para el Tesoro de la
Naci6n.
Los Representantes que suscriben, someten a la con-
sideraci6n de la CAmara la siguiente:

PRoroslc6cN DE LEY

Articulo I.-Sc concede un cr6dito de cien mil pe-
sos, para la continuaci6n de la carretera de Holguin a
San Pedro de Cacocum.
Articulo II.-Dicha cantidad se tomarA de los fon-
dos sobrantes del Tesoro hasta su inclusion en los Pre-
supuestos de la Naci6n.
Articulo III.-Esta Ley comenzarh a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los veinte y site dias del mes de Mayo de mil nove-
cientos diez y ocho.
(f) Eduardo J. Beltrni, Ricardo Sirvin, Jos6 Bal-
dor, Manuel Lodn, Dr. Santiago Verdeja.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tomada en considera-
cion, pasarA a las comisiones de Hacienda y Obras Pi-
blicas.

(El Oficial de Actas, leyendo):


A LA CAMAIRA

Por cuanito: el muelle pfiblico de Bahia Honda, de-
nominado Gerardo ', ha de ser uno de los puertos mAs
importantes de la Costa Norte de la provincial de Pi-
nar del Rio, sin que tarde much tiempo en que sirva
para el conmrcio de importaci6n y exportaci6n de la
Repfiblica, por lo que sc hace indispensable la cons-
trueeicn de nn ramal do carretera que una a dicho
puerto con la carretera de Bahia Ionda a Consolaci6n
del Norte, a fin de que los vecinos del poblado de las
Pozas y su comarca, puedan conducir sus frutos a di-
cho muelle pfiblico.
Por tanto: el ramal de carretera de que se trata, es
de utilidad y conveniencia piblica, procede que el
Congress autorice el correspondiente credito para su
construcci6n.







4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE O.-CAMARA DR REPRES/:NTA;TI.;S


Por tanto: los Representantes que suscriben, some-
ten a la consideraci6n de la Camara la siguiente:

PROPOSIcION DE LEY

Articulo I.-Se concede un credito de setenta mil pe-
sos para la construcci6n de un ramal de carretera que
partiendo de la carretera de Bahia Honda a Consola-
ci6n del Norte, por el punto conocido por Puerta Prie-
ta, en la finca ''Madrazo", y termine en el muelle '' Ge-
rardo" de Bahia Honda.
Articulo II.-El credito que se concede para esta
obra se tomari de cualquier cantidad del Tesoro Piu-
blico no afecto a otras obligaciones.
Articulo III.-Esta Ley empezarA a surtir sus efec-
tos desde el siguiente dia al de su publicaci6n en la
Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los veinte y site dias del mes de Mayo de mil nove-
cientos diez y ocho
(f) Dr. Eulogio Sardifias, Heliodoro Gil, C. Enamo-
rado, N. Camejo, Alfredo Betancourt Manduley.

Sa. PRESIDENTE (COYULA) : Pasa a las mismas co-
misiones que la anterior.
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMARA
Considerando: que la Liga antituberculosa de Orien-
te, ha construido en la ciudad de Santiago de Cuba, un
edificio destinado al establecimiento de un gimnasio
pfiblico gratuito, que viene a Ilenar una necesidad al-
tamente sentida en la referida Ciudad.
Considerando: que la mencionada instituci6n no
cuenta con recursos suficientes para adquirir los apa-
ratos necesarios que require esta clase de estableci-
mientos, por lo que, a pesar de tener mAs de cuatro
ailos de construido el edificio, no ha podido afin inau-
gurarsc.
Considerando: que es un deber del Estado contri-
buir a toda obra que tienda a mejorar la cultural fisica
de los ciudadanos y el desarrollo corporal de la nifiez
tan descuidada en toda la Repiblica.
Los Representantes que suscriben someton a la con-
sideraci6n de la Camara la siguiente:
PROPOSICION DE LEY
Articulo I.-Se concede un crdito de site mil pe-
sos para la adquisici6n de aparatos y demAs litiles ne-
cesarios para el estableeimiento de un gimnasio en el
edificio que posee la Liga Antituberculosa, en la ciudad
de Santiago de Cuba.
Articulo II.-Se concede otro credito de cinco mil
pesos, para efectuar la instalaci6n de los aparatos, y
las reparaciones necesarias en el edificio a que se refie-
re el articulo anterior.
Articulo III.-Estos creditos se tomarAn de los fon-
dos sobrantes del Tesoro no afcctos a otras obligacio-
nes, hasta que scan incluidos en el Presupuesto Gene-
ral de la Naci6n.
Articulo IV.-Esta Ley comenzart a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de ]a Camara de Representantes, a
los veinte y siete dias del mes de Mayo de mil nove-
cientos diez y ocho.
(f) Eduardo J. Beltrdn, Dr. Arturo Betancourt, C.
Enamorado, Arturo de Feria, R. Padierne.


SR. PRESIDENTE (COYULA): Pasara a las comisiones
de Hacienda y Sanidad.

(El Oficial de A cts, leyendo) :

A LA CAMARA

Por cuanto: en el poblado de Puerto Esperanza no
existed acueducto para tender al servicio de agua, sino
que los vecinos de dicho poblado tienen que tomar ese
liquid de un tanque situado a la entrada de la pobla-
ci6n done se depositan las aguas pluviales que corren
por las cunetas de la carretera y caminos, arrastrando
a su paso, cuantas inmundicias y basuras se encuen-
tran formando dicho tanque, que es un verdadero de-
p6sito de microbios que son Ilevados al domicilio de los
vecinos de la misma.
Por cuanto: si bien en el poblado de Puerto Espe-
ranza, no se ha desarrollado ninguna enfermedad epi-
demica, lo cierto es, que de algfin tiempo a esta fecha
ha crecido considerablemente el nfimero de defuncio-
nes en dicho poblado, como puede comprobarse con el
Registro do enterramientos que se efectfian en el Ce-
menterio de San Cayetano, procedentes del citado po-
blado de Puerto E-'. .,m,.
Por cuanto: pr6ximo al poblado de Puerto Esperan-
za, existen lugares de donde se podria llevar el agua
para tender a ese servicio, como son los manantiales
llamados de "San Francisco" y "La Giiinera", o en
otro easo, se podrian aprovechar los manantiales que
brotan de l lloma "La Vigia", en San Cayetano, cuya
bondad es inapreciable.
Por tanto: los Representantes que suscriben, some-
ten a la consideraci6n de la Camara la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede un cr6dito de sesenta mil
pesos para la construcci6n do un acueducto que surta
de agua al poblado de Puerto Esperanza, en la provin-
cia de Pinar del Rio.
Articulo II.-De dicho credito se tomark la canti-
dad necesaria para el studio de las obras y el rest se
destinard a la construcci6n de 6stas.
Articulo III.-La obra que se autoriza por esta Ley,
se sacari a pfiblica subasta, de acuerdo con la Ley de
la material.
Articulo IV.-E1 cr6dito que se concede por esta
Ley se tomara del sobrante del I'....... Piblico no afec-
to a otra atenci6n.
Articulo V.-Esta Ley empezara a surtir sus efectos
desde el dia siguiente de su publicaci6n en la Gaceta
Official de ]a Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de I. I'.. -. inl.. l ..
a veinte y site de Mayo de mil novecientos diez y ocho.
(f) Jos6 Baldor, Dr. 1,/.'... .,,1 i'...., N. Camejo,
Dr. Alfredo Betancourt .lir .".,,, Dr. Santiago
Verdeja.

Sg. PRESIDENTE (COYULA) : Pasara a las Comisiones
de Hacienda y Obras Pfiblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA, CAMARA

Considerando: el progress alcanzado por una rica
zona, carente de vias de comunicaci6n para transpor-


- -- --


I-





DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMALIJA DL REPREt iNTArNTES 5

tar sus products tan neeesarios en esta 6poea de gene- Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
ral varestia de las subsistencias. a los diez y seis dias del mes de Abril de mil novecien-
Los Representantes que suscriben, tienen el honor de tos diez y ocho.
presentar la siguiente: (f) Juan B. Feri(idez, A. Cazanfas, Miguel Espi-
nosa, C. Robau, Rafael Cabrera.
PROPOSICl6N DE LEY


Articulo I.-Sc concede un cr6dito de veinte y cua-
tro mil pesos, para la construcci6n de enatro kil6me-
tros de una carretcra que partiendo de la Salud, en-
tronilne con la del Gabriel al Giiiro, pasando por Fa-
jardo, provincia de la Habana.
Articulo II.-Dicha cantidad se irA tomando de los
fondos sobrantes del Tesoro Pfiblico, mientras no sea
incluida en Presupuestos.
Artieulo 1TT.-Esta Ley comenzarA a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repi-
blica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los veinte y siete dias del mes de Mayo de mil nove-
cientos diez y ocho.
(f) Gerardo R. de Armas, B. Lag(eruela, F'.1' ,1:.,
G. Morales, Emilio Sardifas, Jos6 Acosta.

SR. PRESTIEN'TE ((OYULA) : Pasara a las Comisiones
de Hacienda v Obras Pfiblicas.

(El Oficial de Actas, 7. .... ,,7 ) :

A LA CAiMARA

En el poblado de Cifuentes, provincial de Santa Cla-
ra, Alzase a la memorial de los mairtires de la Indepen-
dencia, un pequefio monument one la piedad patri6-
tica de aquellos vecinos les dedico, easi a la termina-
ci6n de la uenrra; pero nl aceibn del tiemno durante
este lapso ha impreso sus huellas demoledoras en el
mismo, amenazando con su ruina complete, si, no se
acude rapidaimente a remediarlo: La entidad Muni-
cipal de aquel Termino que pudiera acudir a la reali-
zaciOn de esta obra. ya une a nadie mis que a ella co-
rrospouderia y asi son sus mas vivos deseos, se ve pri-
vada de ello, por sus escasos recursos, econdmicos, que
tiene )or otra parte (lue dedicar a atenciones mis pe-
rentorias. Habida cuenta y por tanto, de tales razones,
los Representantes qne suscriben, someten a na eon-
sideraci6n de sus compafieros la siguiente:

PROPosICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede un cridito de trcs mil pesos,
que se dedicair a In reparaci6n del monument, (que a
la memorial de los Mairtires de la Independencia, se
alza on el mnrque conocido por el de la Trlesia, en el
pueblo de Cifuertes, provincial de Santa Clara.
Articnlo II.--I'ualmente se concede otro cr6dito do
echo mil pesos, para la reparaci6n del referido parque.
Articulo ITI.-Los crditos a qcu se refieren los ar-
ticulos anteriores, se incluiran en los Presupuestos Ge-
nerales de la Naci6n, para el Ejercicio Eeon6mico de
mil noveeientos diez y ocho a mil novecientos diez y
nueve, o en easo contrario, se tomaran de los fondos
del Tesoro no afeetos a otras obligaciones.
Artliulo l'.-Esta Ley comenzar a aregir desde el
dia de sn pulblieaci6n on la Gaceta 0.. :.1 do la Repfi-
blica.


SK. PRESIDENTE (COYULA) : Pasara a las Comisiones
de Hacienda y Obras Piblicas.

(El Oficial de Actas, leyIedo):

A LAA CG\MAI AX

Los Representantes que suscriben, teniendo en cuen
ta ]a situaci6n precaria porque atraviesa la sefiora Jo.
sefa Conde y Gonzalez, viuda del Sargento primero
Abelardo Garcia y Casanova, muerto prestando servi-
cios por la Patria en el Ej6rcito Libertador de Cuba,
somete a la consideraci6n de la Cimara, la siguiente:

PROPOSICION DE LEY

Articulo I.-Sc concede una pension vitalicia de cua-
trocientos ochenta pesos, anuales, a la sefiora Josefa
Conde y GonzAlez, viuda de Garcia.
Articulo I[.-Esta Ley empezarf a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Scsiones de la Camara de Representantes,
a los vcinte y site dias del mes de MVayo de mil nove-
cientos diez y ocho.
(f) Justo Carrillo, A. Cazahas, Rafael Cabrera, Mi-
guel Espinosa, Rail de Cdrdcnas.

SR. PRESIDENTE ((OYTL.\) : Pasara a las Comisiones
de Asuntos Militares, Hacienda y Sanidad.
Primeras lectures.

(El Oficial de Actas, leyenido) :

Conision de Instruccion Ptlblica

IIabana, Mayo 27 de 1918.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:

A los efectos reglanientarios, tengo el honor de remi-
tirle el adjunto Proyecto de Ley, que trata de conee-
der un cr6dito de ciento veinte mil pesos para la insta-
laci6n de la Escuela de Farmacia y otro de quince mil
pesos para la instalaci6n de la Catedra "D" de la mis-
ma Escuela de un departamento destinado a la ense-
fianza de la preparaci6n de sueros y vacunas.
De nsted atentamente,
(f) J. Gonzdlez, Presidente.

Proyecto de Ley de' la Comision de Instruccido
Phbilica
La Comisi6n de Instrucci6n Piblica, en sesi6n cele-
brada en el dia de boy, ha acordado por mayoria de
votos, recomendar a la Camara de Representantes la
adopei6n del siguiente:
P~OYECTO DE I1'YA
Articulo 1.-Se concede un eridtito de viento veinte
mil pesos, para, la construceiOn en la Universidad Na-




6 DIARIO DE SESTONE8*)EL COXGkP30.-CAMAPAA DE RV-EP.FFR,"1E!NTANTF10,


cional, de un edificio destinado a la instalaci6n de li
Escuela de Farmacia.
Articulo II.-Se concede un cr6dito de quince mi
pesos, para la instalaci6n en ]a Chtedra "D" de b
misma Escuela, de un Departamento destinado a la en
sefianza de la preparaci6n de Sueros y Vacunas.
Articulo III.-Estos cr6ditos se pondran a disposi
ci6n del senior Rector de la Universidad y se tomarAi
de los fondos del Tesoro; empezando a regir desde si
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Instrucci6r
Pilblica de la Camara de Representantes, a los veint(
y siete dfas del mes de Mayo de mil novecientos diec
y ocho.
El Secretario, (f) Pedro Caias.-V-to. Bno., Eli Pre.
sidente, (f) J. Gonzdlez.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se incluiri en una pr6-
xima Orden del Dia.

(El Oficial de Actas, leyendo)

Comisidn de Justicia y C6digos

Habana, Mayo 25 de 1918.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
mitirle el adjunto Proyecto de Ley, formulado por
esta Comisi6n de Justicia y C6digos, a propuesta del
senior Juan Rodriguez Ramirez, dividiendo en dos el
actual Juzgado Municipal de Matanzas.
de used atentamente,
(f) G. R. de Armas, Presidente.

A la Cdmara de Representantes

En consideraci6n al progreso que se nota en todas las
poblacioncs de la Repuiblica, y especialmente en la de
Matanzas, en que reciente estadistica prueba el exce-
so de asuntos judiciales que se tramitan en el finico
Juzgado Municipal que existe en dicha Ciudad; la Co-
misi6n de Justicia y C6digos, en sesi6n de ayer ha
acordado recomendar el siguiente:

PROYECTO DE LEY

Articulo 1.-El actual Juzgado Municipal de Ma-
tanzas, quedara con la denominaci6n de Juzgado Mu-
nicipal del Norte de Matanzas, que comprenderA todos
los barrios urbanos que radican al Norte de dicha Ciu-
dad, tomando como line divisoria la calle de Indepen-
dencia desde el medio de la calle en 1...1 su extension
hacia la acera de los pares y en direcci6n al Norte,
comprendiendo tambi6n los barrios rurales de Chirino,
Corral Nuevo, Cumbre, Bacunayagua y demfs que es-
tan en la parte Norte de esa calle divisoria.
Articulo II.-Se crea el Juzgado Municipal del Sur
de Matanzas, que comprendera todos los barrios urba-
nos de dicha ciudad que estan al Sur de la misma, co-
menzando desde el medio de la calle, hasta la acera
de los nfimeros impares de la calle de Independencia
en toda su extension, y comprenderlan todos los barrios
rurales que radiquen entire la line divisoria de la


a calle de Independencia de acera impar haeia al Sur,
entrcd ellos GuanAbana, Canimar, Paso Seco, Arroyo
1 la Vieja y demas que lo integran.
S Articulo III.-El Juzgado Municipal del Sur, que
- se crea, tendrA el mismo personal que el del Norte,
con que se denomina el que existed hoy, asi como igual
Sdotaci6n que 6ste.
S Articulo IV.-Se modifica cl articulo treinta y cua-
Stro de ]a Ley Organica del Poder Judicial y donde di-
ce "Matanzas", se agregarh Juzgado Municipal del
Norte y Juzgado Municipal del Sur, de Matanzas.
Sal6n de Sesiones do ]a Comisi6n de Justicia y C6-
digos, de la Camara de Representantes, a los veinte y
cinco dias del mes de Mayo de mil novecientos diez y
ocho.
El Secretario, (f) JuanJ. R1,,',,,, : Ramirez.-Vto.
Bno., el Presidente, G. R. de Armas.

SR. PRESIDENTE (COYULA): Seri incluida en una
pr6xima orden del dia.

El Official de Actas, da lecture al Proyecto de Ley de
la Comisidn de Asuntos .i' .,. *., concediendo una
pension de mil pesos anuales, a la -.. ., i, Clotilde Hita
y Soldevilla, viuda del comandante Gaspar Betancourt.

SR. PRESIDENTE (COYULA): Se incluira en una pr6-
xima orden del dia.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Comisi6n de Asuntos Militares

Habana, Mayo 8 de 1918.

Sr. President de la Cimara de Representantes.

Sefior:

A los cfectos reglamentarios, tengo el honor de remi-
tirle el adjunto Proyecto de Ley, formulado por esta
Comisi6n de Asuntos Militares, que trata de conceder
una pension vitalicia de quinientos pesos anuales, a la
sefiorita Maria Fleitas y Oramar, hija del Capitan del
Ej6rcito Libertador Agustin Fleitas y Febles.
De used atentamente,
(f) Dr. 7:..1...;. Sardiias, Presidente.

Proyecto de Ley fornulado por la Comisi6n de Asun-
tos Militares

La Comisi6n do Asuntos 31i lt. i, <, en sesi6n celebra-
da en el dia de la focha, ha acordado, a propuesta del
senior Lima, formula y someter a la consideraci6n de
la Cimara, el siguiente:
PROYECTO DE LEY
Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
quinientos pesos, anuales, a la ;I.lrit M,,r'.-i Fleitas
y Orama, hija del Capitan del Ej6reito Libertador,
Agustin Fleitas y Febles, muerto en campafia.
Articulo II.-Las cantidades con las cuales se abo-
nard dicha pension, se tomarkn de los fondos sobran-
tes del Tesoro, no afectos a otras obligaciones, hasta su
inclusion en los Presupuestos de la Naci6n.
Articulo III.-Esta pension quedara sujeta en cuan-
to a su ascendencia y dernms condiciones, a la Ley Ge-
neral que sobre la material pudiera promulgarse.


__ __ _~ ~_ILI1





DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMAAA DE REPRESENTANTES 7
SR RSDNE(OYL) eicur en--- un pr-


Articulo IV.-Esta Ley comenzara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Asuntos Mili-
tares, a los ocho dias del mes de Mayo de mil nove-
cientos diez y ocho.
El Secretario, (f) Juan Gronlier.-Vto. Bno., el
President, (f) Dr. Eulogio Sardiias.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se incluirA en una pr6-
xima orden del dia.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

Habana, 8 de Mayo de 1918.

Sr. President de la Cfmara de Representantes.

Senior:

A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
mitirle, el Proyecto de Ley adjunto, formulado por es-
ta Comisi6n de Asuntos Militares, que trata de con-
ceder una pension de novecientos pesos anuales, a la
sefiora Ana. Sardifias y Sardifias, viuda del patriota
senior Ram6n Sardifias, y madre del Oficial del Ej6r-
cito Libertador, Jesfis Sardifias.
De usted atentamente,
(f) Dr. Eulogio Sardifias, Presidente.

Proyecto de Ley formulado por la Comisio6 de


SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se incluira en una pr6-
xima orden del dia.

(El Oficial de Actas, 1. ,i. ,7l,) :

Habana, Mayo 8 de 1918.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Sefior:

A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
mitirle el adjunto Proyecto de Ley, formulado por esta
Comisi6n de Asuntos Militares, que trata de conceder
una pension vitalicia de trescientos sesenta pesos,
anuales, a la sefiora Agapita GonzAlez Betancourt,
viuda del soldado del Ej6rcito Libertador, Vicente Pa-
dr6n Garcia.
De used atentamente,
(f) Dr. Eulogio Sardi'as, Presidente.

Proyecto de Ley de la Comisio6 de Asuntos Militares

La Comisi6n de Asuntos Militares, en sesi6n celebra-
da el dia de la fecha, ha acordado, a propuesta del se-
fior Lima, formular y someter a la consideraci6n de la
CAmara, el siguiente:

PROYECTO DE LEY


Asuntos Militares Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de tres-
cientos sesenta pesos, anuales, pagaderos por mensua-
Considerando: que la -.*i.., Ana Sardifias y Sardi- lidadgs, vencidas, a l sefiora Agapita GonzAlez Be-
fias, viuda del patriot senior Ram6n Sardiias, y ma- tancourt, viuda del soldado del Ej6rcito Libertador,
dre del official del Ej6rcito Libertador senior Jesuis Sar- Vicente Padr6n Garcia.
difias, por su avanzada edad, se ve privada do activida- Articulo II.-Las cantidades con las cuales se abo-
des que pudieran habilitarla para a llucha por la exis- narA esta pension so tomarAn do los fondos sobrantes
tencia, hallando en el trabajo medios econ6micos que del Tcsoro, no afectos a otras obligaciones, hasta su
le librarian del hambre. inclusion en los Presupuestos Nacionales.
Considerando: que la Repfiblica se encuentra en el Articulo ITL-Esta pension quedarA' sujeta en
deber de velar por los familiares de sus libertadores, cuanto a su ascendencia y demas condiciones, a la Ley
que se encuentren enfermos y llenos de miserias. General que sobre la material pudiera promulgarse.
Por tanto: la Comisi6n de Asuntos Militares, en se- Articulo IV.-Esta Ley comenzarA a regir desde el
si6n celebrada en el dia de la fecha, ha acordado, a dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfi-
propuesta del senior Gronlier, formular y someter a la blica.
consideraci6n y aprobaci6n de la Cimara, el siguiente: Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Asuntos Milita-
PROYECTO DE LEY res, a los oeho dias del mes de Mayo de mil novecientos
diez y ocho.
Articulo l.-Sc concede una pension vitalicia de
novecientos pesos anuales, pagaderos por mensualida- El Secretario, (f) Juan Gronlier.-Vto. Bno., el Pre-
des, a la sefiora Ana Sardifias y Sardifias, viuda del sidente, (f) Dr. Eulogio Sardiias.
patriota senior Ram6n Sardifias, y madre del Oficial
del Ej6reito Libertador senior Jesfis Sardifias. SR. President (CoYULA) : Se incluird en una pr6-
Articulo II.-A la muerte de la sefiora Ana Sardi- xima orden del dia.
iias y Sardifias, continuardn disfrutando la anterior SR. DEL PRADO: Pido la palabra.
pension sus hijas, mientras no contraigan matrimonio. SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
Articulo III.-Esta pension se abonara con cargo SR. DEL PRADO: En una de las recientes sesiones de
a los sobrantes del Tesoro, no afectos a otras obliga- la CAmara, se aprob6 un 'credito, a petici6n del Eje-
ciones, hasta tanto sea incluida en los Presupuestos cutivo, para combatir el paludismo en las provincial
Generales de la Naci6n. orientales, que esten infectadas de esa epidemia. Yo
Articulo IV.-Esta Ley comenzara a regir desde el cooper en la votaci6n de ese cr6dito con muchisimo
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repf- gusto, porque entedia que realizabamos una obra de
blica. beneficio positive para el pais, logrando con nuestro
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Asuntos Mill- voto que se dieran medios y facilidades al Ejecutivo
tares de la CAmara de Representantes, a los ocho dias para combatir esa opidemia que tiene invadida una
del mes de Mayo de mil noveeieutos diez y ocho. p;,lrte de nestra nac(in. Pero enando ese asunto so
El Secretario, (f) Juan Grodlier.-Vto. Bno., el trataba, vino a mi imaginaci6n la idea de que lo mismo
President, (f) Dr. Eulogio ,ilu'; j que el Congreso cubano vot6 un er6dito para combatir





8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--AMAiRA DE REPRESENTANTES


esa epidemic que por lo general ataca a los hombres
que se dedican a las labores del campo, que por su
mismai condici6n de hombres esthn preparados para
defenders en- la vida, debia, por las mismas razones,
este Congreso, votar tambien creditos, dictar medidas,
para combatir otra epidemia mis grave todavia que
la del pludismo, y que ataca no solamente a los hom-
bres, sino a todos los components de ]a familiar cu-
bana: la tuberculosis. Eso es un fantasma que aterro-
riza a todos aquellos que piensan en los problems que
tiene su pais. La tuberculosis invade casi todos los ho-
gares de la Repfiblica; son muy pocas las families que
no cuentan con algfin antepasado que no haya pereci-
do victim de esa enfermedad y que no la haya sufri-
do y que no tenga actualmente alguno de sus miem-
bros padeciendola. Es abrumador el nfimero de los
que mueren diariamente, sore; todo en las primeras
edades de la vida, de esa enfermedad tan peligrosa, no
tan s6lo porque muy raras veces se cura, sino por su
fAcil contagio. Yo vengo por tanto a suplicar a Is
Camara que tome el acuerdo de pedirle a la Comisi6n
de Sanidad y Beneficencia, que formula a la mayor bre-
vedad possible, un proyecto de Ley dictaminando las
reglas de carieter t&cnico, que sean convenientes para
combatir y estirpar esa enfermedad, y al mismo tiem-
po estableciendo en lugares apropiados de la Roufibli-
ca, seis sanatorios para tuberculosis. Ruego pues a
]a Camara que acepte esta proposici6n para que la Co-
misi6n de Sanidad y Beneficencia, que es la t6enica en
esa material, resuelva, trayendo a ]a discusi6n de este
Cuerpo Colegislador a la mayor brevedad possible, esa
proposici6n de Ley.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Lo que S. S. propone, se-
fior Prado, tiene el aspect de una moci6n que debe
ser redactada.
SR. DEL PrADO: Yo le rogaria que la someticse a la
consideraci6n de la (' i, 1 .,, sin perjuicio de que yo la
redacte.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Reglamentariamente, de-
be ser redactada y seguir determinados trAmites.
SR. DEL PRADO: La voy a redactar.
SSR. BETANCOURT MANDULEY (ALFnEDO) : Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : La tiene S. S.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Sefiores
Representantes: hace pocos dias tuve el honor de ser
designado por mis queridos correligionarios y amigos,
para former parte de una Comisi6n important, que
es la llamada a hacer la propaganda de la guerra y
auxilid a las naciones aliadas. Ciertos puestos ni se
solicitan, ni ciertos honorees pueden rehusarse. Acepte
con gratitud inmensa y regocijo indecible la designa-
ci6n de mis queridos compafieros; pero informado mas
tarde del nfimero de ocupaciones, que vendrian a com-
pliear las mias y vosotros sab6is que me sobra volun-
tad aunnqe me falte entendimiento para desempefia
con acierto este espinoso cargo, no me permiten, por
quo no soy amigo de aceptar cargos ni encomiendae
quo no pueda airosamente desempefiar, no sabria pro
longer estas funciones y por tanto agradeciendo viva-
mente vuestra distineion por el homenajc que me hi.
cisteis, yo os ruego, que por las razones dichas y par:
que yo pueda con desembarazo y sin trabas de ningun
clase dedicdndole mi tiempo al Partido que represents
acept6is esta renuncia, y que aceptdndola la Camar:
acordeis un receso suspendiendo la sesi6n por cinco
seis minutes para que se design por mis compafieros,


el que me haya de sustituir, con mhs condiciones y me-
nos trabas que yo.
SR. PRESIDENTE (( '.,. iL ) : iEstA de acuerdo la Ca-
mara ?
SR. MORALES VALCARCEL: Yo pido que se deje la de-
signaci6n de la persona que ha de sustituir al senior
Betancourt, para la pr6xima sesi6n.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Sefiores
Representantes: estA detenido por el Ejecutivo, el
nombramiento de la Comision, porque falta el miembro
de la Cimara que haya de designarse.
Por eso yo le suplico a mi compafiero el senior Mo-
rales, que no insist sino que facility la obra de ele-
gir el sustituto para el Gobierno pueda designer a las
otras personas, o scan el Magistrado del Supremo y los
dos Secretarios del Despacho quoe han de completar ]a
aludida Comisi6n.
SR. SARDIRAS (EMILIo) : Pido la palabra para opo-
nerme al receso que pide el senior Betaneourt Man-
duley. Realmente con esto no nos oponemos al leader
porque fu6 voluntad unAnime de ]a CAmara, y yo me
atreveria a pronunciar un nombre sin tener que po-
nernos a deliberar ni pedir la suspension de ]a sesi6n.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Hay que hacorlo regla-
mentariamente.
Sn. SAmDIRAS (EMILIO) : Si el Reglamento se aplica
unas veees y otras no....
Si. PRESIDENTE (COYULA) : El Reglamento se apli-
ca, sefior Sardifias.
SR. tri.' -. (EMILIO) : Cuando se nombraron los
riderss', se hizo por aclamaci6n.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Por votaci6n.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Pido que
sin suspender la sesi6n, se haga ]a designaci6n por pa-
peleta como debe ser.
SR. SARDIRAS (EMILIO) : Yo he oido las manifesta-
ciones del senior Betancourt Manduley, y lo felicito y
nos felicitamos a nosotros mismos. El nos representa-
ba perfectamente y nosotros nos sentiamos muy satisfe-
chos con esa representaci6n y nada tenemos que deeir,
dado que obedece a entrevistas celebradas con el ho-
norable senior Presidente.
SR. SOTO (FAUSTINO) : Para insistir en la primitive
oroposici6n del senior Betaneourt, el Roglamento con-
'igna que se haga la votaci6n por papeletas, y en vista
le que adn no ha reeaido acuerdo, pido que se concede
in breve receso.
Sn. VERDEJA: Propongo que continuemos la lecture
le las proposiciones y cuando se llegue al lugar de la
rden del dia correspondiente, se trate de este asunto.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Pero como ya ha llegado
se moment, se suspended la sesi6n por tres minutes.

(Son las coatro menos quince, p. m.)

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se reanlda la sesi6n.

(Eran las cinco y tres minutes p. m.)

Se va a proceder a la votaci6n,

(Comienza la votacion).

Sa. MACHADO: Sefior Presidente: para una euesti6n
revia. & Que asunto so esta tratando? Porque tengo no-
cias de que es la designaci6n de dos leaders. Deseo
iber si se trata de algo nuevo o de los dos leaders quo
;a ban sido nombrados.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENTE (COYULA) : El senior Alfredo Betan-
court Manduley, renunci6 el cargo en la Comisi6n de
Propaganda y Acci6n para la guerra, y se suspendi6
la sesi6n para preparar la candidatura y designer sus-
tituto.

(Codninria la votacion).

SR. PRESIDENTE (COYULA) : lFalta alguin senior Re-
presentante por votar?
(Silenc io).
Se va a proceder al escrutinio.
El resultado de la votaci6n es el siguiente: Collan-
tes, 36; Fundora, 1; Campos, 18. Queda pues procla-
mado, el senior Collantes.
SR. SARDIRAS (EMILIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
SR. SARDIRAS (EMILIO) : Para que se d6 breve lec-
tura al Proyecto de Ley remitido del Senado, por el
cual se pension a la viuda del Coronel Font Sterling,
quedado un instant sobre la Mesa hasta que tuvieran
presents los sefiores de la minoria. Ya estAn ellos
aqui, para poder empezar a tratar el asunto, que por
referirse a quien con gloria honraba a su patria, debe
de tratarse con el interns y la preferencia que es me-
nester. Yo ruego se ponga a votaci6n.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a dar lectura a
una petici6n de suspension de preceptos reglamenta-
rios.
SR. MACHADO: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
SR. MACHADO Y MORALES: Sefior Presidente y sc-
fiores Representantes: Fu6 cl coronel Fonts y q-i rlhi-,
una de esas figures que supo dar a la Revoluci6n reden-
tora, dias de glorias y honra a la sociedad cubana;
por ello cuando aqui se solicit la alteraci6n de pre-
ceptos para discutir una pension, para su vinda, dama
distinguida de nuestra sociedad, y para sus menores
hijos, yo pido a esta. '.'.I.ir,,, que por unanimidad ac-
ceda a ello, en serial de respeto a aquel hombre que
todo lo mereci6, por su actuaci6n siempre elevada y
patri6tica.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Para ex-
presar, sefiores Representantes en nombre de todos, el
regoeijo con que se ha oido la voz elocuente del senior
Machado y pedir que nos pongamos todos de pie vo-
tando esa pension.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se pone a votacion esa
Ley procedcnte del Senado.
Los que est&n conformes, se serviran ponerse de pie.

(Todos los seinores RTepresentantes, se povnen de pie).

(Aprobada).

(Es leida y aprobada sin discusidn, el articulado de
la. Ley).

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se remitiri al Ejecutivo.
SR. DEL PRADO: IIabia formulado una proposition a
la Camara, y se me indic6 por la Presidencia, que la
presentara por escrito, y habiendolo hecho asi, ruego a
]a Presidencia, d6 cuenta con la misma.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : SO 1e va a dar leetura.


(El Oficial de Actas, 7,-ir-,, ) :


A LA CAMARA

Los Representantes que suscriben, someten a la con-
sideraci6n de la Camara y en virtud de las razones ex-
puestas verbalmente por el primer firmante, se acuerda
la siguiente:

MOCION

La Comisi6n de Sanidad y Beneficencia, procedera
a redactar a la mayor brevedad un Proyeeto de Ley
estableciendo las medidas necesarias tendientes a com-
batir la tuberculosis en todo el territorio de la Repi-
blica.
Sal6n de Sesiones, Mayo veinte y nueve de mil no-
vecientos diez y ocho.
(f) Felix del Prado, Rafael Padierne, Jose Manuel
Cortina, Dr. Arturo Betancourt, Gonzalo Freyre
de Andrade.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Sefiores Representantes:
reglamentariamente, esta moci6n se debe imprimir y
repartir e incluirla en la pr6xima orden del dia.
SR. CORTITNA: Yo no lie oido la lectura de la moci6n.
SR. PRESIDENTE (COYUILA) : gPodria el senior Prado
explicar sn moci6n ?
SR. DEL PRADO: La moci6n por mi presentada, sefio-
res Representantes, es para que la CAmara acuerde
que por la Comisi6n de Sanidad y Beneficencia, se
formule a la mayor brevedad possible, un Proyecto de
Ley, conteniendo las medidas que juzgue convenient
para combatir la tuberculosis en todo el territorio de
]a Repfiblica, y crear a la vez seis sanatorios u hospi-
tales en distintos lugares de la Naci6n, adaptAndolos a
las necesidades (que se exijan para combatir esa en-
fermedad.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : IIabia pedido la palabra
el senior Cortina?
SR. CORTINA: Si senior.
SR. PRESIDENT (COYULA) : TiCue la palabra S. S.
SR. CoRTI m A: Sefiores Representantes: el asunto a
que se refiere esta moci6n, respect del cual yo tuve el
honor de presenter a la CAmara bace tiempo una Pro-
posici6n de Ley, que fu6 aprobada y di6 lugar a la
transformaci6n del Sanatorio de la Esperanza, es ma-
teria, que la conozco much y que al mismo tiempo
me interest much; porque tiene relaci6n con el de-
sarrollo fisico de nuestra poblaci6n. Yo s6 que cada
ocho afios mueren por la tuberculosis un nfumero de
hlabitantes igual a la poblaci6n de Matanzas, o sea
cuarenta o cinuennta mil almas. El procedimiento,
sin embargo, para producer una Proposici6n de Ley,
por medio de una moci6n, me parece que no es prAc-
tico, aunque parezca ser rApido. No me opongo a oue
haya una moci6n oue recomiende este asunto a la Co-
misidn de Sanidad y Beneficencia, pero deben pre-
ceptuarse detalles que s61o deben venir en la Ley que
acuerde la Comisi6n.
SR. PRE'IDENTE (COYILA.\) : Seieor Cortina: ,S. S.
no se opone a que este asunto sea declarado urgente ?
SR. CORTINA: Yo me dirijo al autor de la moci6n
para que spare de ella todo lo que sea condiei6n que
restrinia la libertad del dictamen de la comisi6n, y
deie s6la Ia recomendaci6n de los Sanatorios.
Sn. DEL PRADO: No tengo inconvenient en aceptar
las indieiaeoines del sefior Cortina, que tiende a lo que
es mi prop6sito; el facil desenvolvimiento de esa mo-
ci6n y que aqui a la mayor brevedad possible se conozea






10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESSO.--C MARA DE I:PII'SENTNTI'E
_~~~~~~~~ ,,,,,---------~------------- --


el Proyecto de Ley de la Comisi6n de Sanidad, que es
la t6cnica en esta materia. Pido por tanto, a la IVMesa,
que tenga por aceptada mi moci6n en el sentido que
indica el sefor Cortina.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a dar lectura de
nuevo a la moci6n.

(El Oficial de Actas, le da lecture).

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se imprimira, repartird
e incluirh en la pr6xima orden del dia.
ISe va a proaeder a la continuaci6n del debate sobre
el Proyecto de Ley regulando las pensions que reci-
ban las viudas y familiares de los veterans de las gue-
rras de Independencia.
Tiene la palabra el senior Eulogio Sardifias.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTuRO) : Pido la pa-
labra solamente para hacer una pregunta.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Tiene la palabra S. S.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Para una
pregunta nada mas. Deseo que la Presidencia tenga la
bondad de informarme si ostamos discutiendo la tota-
lidad del Proyecto o si esta estA aprobada y vamos a
discutir el articulado.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : No esta aprobada la to-
talidad.
SR. SARDIRAS (EuLOGIO) : Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Qued6 en el uso de la palabra en
la filtima sesi6n para defender el proyecto de Ley de
pensions a los Veteranos de la Independencia y sus
familiares, como equivocadamente le hemos llamado
hasta ahora, porque s6lo se trata de un proyecto de
Ley, como express la orden del dia, regulando las pen-
siones que disfruten algunos familiares y veterans de
la Independencia.
Muy pocos moments he de ocupar la atenei6n de la
Camara, s6lo hago uso de la palabra con el prop6sito
de replicar, en algunos puntos, al discurso magnifico,
como suyo, de mi distinguido compafiero el doctor Diaz
Pardo. El en realidad, no se opuso a que el proyecto
se aprobase en su totalidad, sino solamente impugna-
ba algunos de los preceptos que el reforido proyecto
continue, por entender, en primer t6rmino, que a cabo
el Tesoro Nacional no pudiera responder a las obliga-
ciones que el mismo establece. Este punto lo dejar6
para despu6s.
Otro particular a que 61 se referia, es del que me
voy a ocupar ahora.
Cuando 61 impugnaba el proyecto, no en su totali-
dad; sino en algunos de sus preceptos expuso que con-
sideraba la Ley que nos ocupa una necesidad national,
pero entendia que el apartado "B" del Art. segundo,
no estaba redactado en forma clara pudiendo ofrecer
dudas su aplicaci6n; pero lo cierto es que confundia,
cuando de este punto trataba, lo que constituia el par-
tido revolucionario cubano y lo que significaban los
Organismos u organizaciones creadas por el Gobierno
Revolucionario, dentro y fuera del territorio national,
para que sirvieran al Ej6rcito Libertador. Y yo quie-
ro que 61 convenga conmigo en que el precepto a que
nos referimos o sea el apartado "B" del Art. segundo
concretamente establece que son aquellos Organismos,
que prestaban servicios al Ej6rcito Libertador, dentro
o fuera del territorio national, y en tales condiciones,
no puede haber la extension que 61 veia, estimando
comprendidos en dichos Organismos a todos los revo-
lucionarios organizados por Marti y a cuantos indi-
viduos cooperaron a la Independencia, emigrando al


extranjero. Ese era el Partido Revolucionario Cuba-
no. Los Organismos son los creados por el Gobierno
de la Repliblica en armas, para servir a la Revoluci6n
en casos determinados por ]a Ley. En tales condicio-
nes, yo entiondo que 1. no ha interpretado el precep-
to tal como el. legislator ha tenido la intenci6n de
crcarlo. Pero si acaso viere obscuridad en el mismo,
que redacte una enmienda y lo aelare para votarlo sin
dilaci6n alguna. El Proyeeto de Ley q'ue nos ocupa,
constitute una necesidad, de character national. Nos-
otros no vamos a adoptar ninguna media diferente a
lo quo se ha venido haciendo hasta ahora en material
legislative del orden que nos ocupa. Ni la Camara ni
el Senado han negado jams ninguna pension alimen-
ticia, a los Veteranos de la Independencia y sus fami-
liares que comprende el Proyeeto de Ley, o sea a las
viudas, a los hijos y a los padres de los que sirvieron
a la Patria, y ademis a los Voteranos que ya no.pueden
prestar servicios, ya porque estin enfermos o inutiliza-
dos o que han llegado a una edad que no les permit
ganarse la vida por medio del trabajo. Y yo pregun-
to: si la CAmara no ha negado ninguna pension igual
a las que so otorgan por la proposici6n o el proyecto
de Ley que discutimos ? Si esto cs asi, la media que
vamos a adoptar ahora pensionando a muchas perso-
nas en una misma ley, que se han venido concediendo
parcialmento, a cuantos lo han interesado en iguales
circunstancias.
Pero con esta media realizamos un servicio de ca-
rActor extraordinario. Le otorgamos el bien a cuantos
lo mereccn y necesitan, aunque no hayan podido lie-
gar hasta aqui. Y el poder legislative, generoso, en
su obra patri6tica, debe sin demora impartirle su apro-
bacion al proyecto. '*i,,. ,,, veces he tenido el gusto
de decir en cl ('c .... i. National de Veteranos, hablan-
do de esta Camara que tcngo la honra de pertenecer
a un Cuerpo donde no hay veterans ni ciudadanos
civiles, ni liberals, ni conservadores en dicho Cuerpo
quo sienta dispuesto a otorgar eualquier bien a los
fundadores de la Independencia, asi que no debemos
deniorar ]a coucesidn a ]as viudas, a los hijos y a los
padres de los ausentes, que ten;gai necesidad do que
la patria les socorra en recompensa a los servicios que
ellos prestaron a la naci6n.
En cuanto al ordon econ6mico, estimo que no resul-
tarA ningin quebranto para el Tesoro come estimo el
doctor Diaz Pardo, ya que hay que tener en cuenta
que afin las mismas personas comprendidas en la Ley
pueden quedar reducidas en nimero, puesto que no se
les otorga el derecho a los que poseen bienes de for-
tuna para library su subsistencia y los que disfrutan
sueldos o pensions concedidas por el Estado en virtud
de otras leycs, y que en cuanto a los Veteranos, s6lo
a aquellos que no teniendo algunos de esos beneficios
o bienes de fortune, so hallen enferinos y por consi-
guiente, impedidos para el trabajo, o hayan eumplido
sesenta aios de edad, y por filtimo, estableci6ndose en
la Ley los recursos con que debon pagarse las pensio-
nes o sea cl dos por ciento de los ingresos del Estado,
prorrateando entire los interesados, si no 'u. -. bastante
esa cantidad, por lo que no hay que temper a la dificul-
tad econ6mica que ve el doctor Diaz Pardo.
En tal concept, sefiores Representantes, pido a la
(' .-n.1 i. que en esta oportunidad, sin mis dilaciones ni
discusiones, ya quo todos parece que estamos comple-
tamente de acuerdo, aprobemos la Ley que ha de ser-
vir para auxiliar a muchos series buenos, que en otra
6poca lo sacrificaron todo por la Patria.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 11


SR. MILANES: Sefior Presidente y sefiores Represen-
tantes: como parece que la Ley cuyo debate esti plan-
teado, va a traer una discusi6n muy animada, yo su-
plico a la Presidencia, que someta a la consideraci6n
de la Camara, ]a siguiente proposici6n: que se aprue-
be la totalidad del proyecto y que a media que se dis-
cutan los articulos se establezca el debate sobre cada
uno de ellos, y asi ganaremos el tiempo que se est6 per-
diendo en pronunciar y escuchar los discursos que
hasta la fecha se han pronunciado sin que esa ley gane
tiempo ni se produzca el convencimiento necesario
para votar sus precepts, porque no se habla sobre un
punto concrete, sino sobre la ley de pensions en ge-
neral. De manera que concretando la discusi6n, plan-
tcado el debate en cada uno de los articulos, sobemos
la opinion de todos los sefiores Representantes que de-
seen emitirla y avanzaremos la aprobaci6n de la Ley.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Si la CAmara en pleno
esta conforme en aceptar que se pase a la votaci6n de
la totalidad sin discusi6n, puede hacerse, y la Presi-
dencia se felicitara, pero lo reglamentario es que acor-
demos la discusi6n de la totalidad concediendo la pala-
bra a los que la pidan.
SR. CORTINA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : La tiene S. S.
SR. CORTINA: Sefior Presidente y -,.ii,., Represen-
tantes: nosotros los Representantes liberals somos re-
sueltos partidarios de la Ley de pensions; creemos
que con ella regularizamos una deuda patri6tica que
tiene el pais cubano con los soldados de la Indepen-
dencia, y al mismo tiempo, metodizamos algo que vie-
ne siendo un gran desorden con perjuicio de los inte-
reses pfiblicos y a veces de los veterans mis necesi-
tados. Por lo tanto, aunque no estemos conformes mu-
clos de nosotros con todos los articulos de la Ley de
pensions, por lo que ellos pueden afectar a la Ha-
cienda, finico limited que tenemos respect de nuestros
deseos, sin embargo, la totalidad no tenemos inconve-
niente en que se vote inmediatamente.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se pone a votaci6n la
totalidad.
(Aprobada).

Se pone a diseusi6n el articulo I.

Sefiores Representantes: la Presidencia ha puesto
a discusi6n el articulo primero, pero cree convenient
Ilamar la atenci6n de la CAmara, sobre un punto muy
important. Se trata de un Mensaje Presidencial, que
contiene razonamientos en virtud de los cuales no ha
aceptado el Poder Ejecutivo una ley que ha sido el
product del studio meditado en las dos CAmaras y
que fu6 hasta comisi6n mixta. Conviene que al tratar
este asunto nos demos cuenta del mismo desde un pun-
to de vista prActico y ademas constitutional, a fin de
ajustar las deliberaciones y luego la votaci6n de la
CAmara a la realida del character de esos razonamien-
tos contenidos en el Mensaje, para que nuestro esfuer-
zo no sea completamente nrulo y podamos hacer algo
positive.
SR. CORTINA: Sefiores Representantes: respect de
lo que se indica por el senior Presidente, yo creo que
il tiene razOn de una part. Si nosotros queremos
reafirmar un criterio anterior en contra de la opinion
sustentada por el Gobierno en su Mensaje a a l CAma-
ra, tenemos que hacerlo por las tres cuartas parties de
los votos de esta Camara; de lo contrario no podemos
ratificar una Ley, contra cl veto, sino reproducirla


en la pr6xima legislature. En cambio, aceptando las
objecciones hechas por el veto, podemos votar la ley
sin limitaci6n alguna. En las parties de la ley que no
han sido vetadas tenemos derecho a introducir las en-
miendas que estimemos mejores, y el Presidente pue-
de volver a vetar si quiere. Algo asi como lo que hizo
con la Ley de Accidentes del Trabajo. En cuanto al
articulo primero, yo creo, senior Representantes, que
para quc esta Ley no sea un conflict debemos preei-
sar las definiciones de las personas que obtienen el be-
neficio y huir much de los concepts demasiado ge-
nericos. El ideal respect del bien, es dirselo a todo
el nundo, como lo es respect de la salud tenerla per-
fecta, y de la vida que sea infinite. Pero como esto
no es possible y el beneficio que pueda otorgar el Es-
tado cubano tiene un limited que es su caja, su poten-
cialidad eeon6mica, y como quiera que aqui se sefiala
un tanto por ciento del presupuesto y si nd alcanza
serd en perjuieio de todo; he aqui como queriendo
favorecer a los que mas derecho tienen a ser favore-
cidos, se les puede perjudicar. Y este articulo dice:
(Lo lee). Si ese Cuerpo Auxiliar Civil esta perfecta-
mente determinado en los articulos sucesivos de la
Ley, no me opongo a que se le incluya en los beneficios
de la Ley; pero si se refiere a todos aquellos cuerpos
auxiliares que se formaron alrededor de una causa con
la cual todo el pueblo simpatizaba, yo he de oponerme,
porque entonees los favorecidos no tendrian limited en
su numero.
SR. DiAz PARDO (IoRACIO) : Se esta discutiendo el
articulado ?
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se esta discutiendo el
articulo I.
SR. DiAz PARDO (HORACIOi ) : Yo pido que se d6 lec-
tura al articulo T y a las cnmiendas.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Asi se hari.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

Articulo I.-La Repfiblica de Cuba reconoce el de-
recho a disfrutar de una pension a. los familiares de los
individuos fallecidos que pertenecieren al Ejrrcito Li-
bertador y a. su Cuerpo Auxiliar Civil, en la forma, ca-
sos y cuantia que establece esta Ley.
Tambien tienen el derecho a disfrutar de una pen-
si6n, los miembros supervivientes del Ejercito Liber-
tador y de su Cuerpo Auxiliar Civil en los easos que
sefiala el articulo tercero de esta Ley.

ENMIENDA

Articulo I.-La Repiblica de Cuba reconoce el de-
recho a disfrutar de una pension, a los individuos que
pertenecieron al Ej6reito Libertador y a su cuerpo
auxiliar civil, o a sus familiares con arreglo a las dis-
posiciones que se expresaran.
Sal6n de Sesiones de la CAmara, a veinte y dos de
Mayo de mil novecientos diez y ocho.
(f) Carlos 11U.n,, l de la Cruz.

SR. DiAz PARDO (HORACIO) : Para rogar al senior de
la Cruz, nos explique el alcanee y finalidad de su en-
mienda.
SR. DE LA CRUZ: Con la venia de la Presidencia. El
articulo I en la forma en que estt redactado, se invier-
ten los t6rminos. En 61 se reconoce el derecho de los
Sfamiliares de los que sirvieron a Cuba y yo en la en-


I- ~---~-~


--






12 D1ARTO DE SESIONES D)IlM CONG1UESO.-CAMARA DE REtORESENTANTES


mienda digo que la) Repfiblica reconoce el derecho a
los individuos que pertenecieron al Ej6reito Liberta-
dor. DespuBs hablo de los familiares, y del element
auxiliar civil y digo en la forma y casos que la ley
determine, porque en la Ley se dice cual es ese elemen-
to civil y h cuiles familiares se les reconoce el derecho
a disfrutar las pensions que a ellos se les concede. Es
cuanto tenia que manifestar.
SR. MILANiS : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
fior Milan6s.
SR. MILANES : Seior Presidente y sefiores Represen-
tantes: Creo que el senior Carlos Manuel de la Cruz,
atenderd al ruego que voy a hacerle, y mi ruego con-
siste en que retire la enmienda que tiene presentada,
y se .fije en que el articulado de la Ley d los ni'enos que
pension, son precisamente los supervivientes del Ej6r-
cito Libertador y su Cuerpo Auxiliar Civil; que los
mas, son las families de los fallecidos. Por eso, al re-
dactar ese articulo, comenzamos por las families de los
fallecidos y despues, los miembros del Ej6rcito Liber-
tador. Hay que tener en cuenta que los articulos III
y IV, concretan terminantemente cuales supervivientes
del Ej6rcito Libertador y de su Cuerpo Auxiliar Civil
tienen derecho a pensions. Son, s6lo los mutilados,
los enfermos, y los individuos que tengan sesenta o
mis afios de edad; fijAndose en esto, se dar cuenta mi
querido compafiero, que son muchos mas las viudas y
hu6rfanos que los supervivientes.
SR. DE LA CRUZ: Con el permiso de mi amigo el se-
fior Milanes y con la venia de la Presidencia.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
fior de la Cruz.
SB. DE LA CRUZ: Nada fundamental hace mi enmien-
da en lo absolute. Lo que hace es ir a quitar un de-
fecto que la Ley tiene, que es empezar por reconocer
un derecho a los familiares, cuando el dereeho debe
declararse primero a los que pertenecieron al Ejercito
Libertador y despu6s a los otros. Estoy procediendo
dentro de un orden de 16gica sin atacar ningfn dere-
cho de los que defiende el senior Milanes.
SK. MILANIS: Yo no he dicho que usted ataque nin-
guin derecho. Explico por qu6 redact el articulo en
esa forma.
SR. DE LA CRUz: Y yo digo por que veo error en re-
dactarlo c6mo usted lo ha hecho, redactandolo en otra
forma en que va a reconocer el derecho primeramen-
te a los supervivientes y despu6s a los causahabientes
de ellos.
SR. SARDIRAS; (EULOGIO) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
flor Sardifias.
SR. SARDI&AS (ELOGIO) : Para una aclaraci6n sim-
plemente. Un moment nada mds, sefiores Represen-
tantes. Yo quiero insistir en rogarle al senior Cruz,
que retire la enmienda. Le voy a explicar las razones
que tengo para formularle esa petici6n, en la seguri-
dad que cuando me oiga la retirarA. Cuando la Comi-
si6n Mixta redact6 el Art. I de la Ley, tuvo en cuenta
que el Senado y la Camara de Representantes habian
otorgado pensions alimenticias solamente a las fami-
lias de los Veteranos de la Independncia que lo necesi-
tasen. Pero llegado el moment en que, transcurrieron
tantos afios, tambien algunos Veteranos de la Indepen-
dencia necesitaban de ese auxilio, y de abi que e les
incluya a 6stos en parrafo aparte, ya que s61o aleanza
el beneficio, a los mutilados, enfermos o que hubiesen


cumplido sesenta afios, asi que juzgo bien redactado el
SArticulo I, que se trata de enmendar, concluyo pues,
rogdndole al senior Cruz que retire su enmienda.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Pero ellos
Sson la genesis de la cosa, sin ellos no habria nada.
SR. MILANIS: Pido la palabra para aceptar la en-
mienda del senior Carlos Manuel de la Cruz.
SR. SARDIRAS (EULoGTo) : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Conviene much que la
SCmara se di cuenta del asunto que nos ocupa. El
senior Cortina lo indicaba al hablar por primera vez
sobre el particular. Tenemos sobre la Mesa y es lo
que no1 leva a esta cuesti6n, un Mensaje Presiden-
cial, en el cual se hacen observaciones a la Ley, y es lo
que se ha dado en llamar el veto. Nosotros tenemos
necesidad, antes que nada, de resolver sobre este punto,
esto es, si la Camara acepta o no los razonamientos del
veto y tiene que girar nuestra discusi6n alrededor de
este punto initial, indiscutible, porque al resolver nos-
otros este asunto tenemos que dar cuenta al otro Cuer-
po Colegislador, y tiene que ser nuestra legislaci6n
concordante constitucionalmente con el Mensaje, que
es lo que nos ha dado base para esta cuesti6n y la Pre-
sidencia cree convenient insistir sobre este punto de
vista, porque acaso pudieramos realizar una labor que
fuera completamente nula.
Tiene la palabra el senior Eulogio Sardifias.
SR. .4 ..ii.. (EULOGIO) : Adhiriendome a la opinion
dei feior Presidente de la Camara, pido que se adopted
el acuerdo de aceptar las observaciones que contiene
el veto, y para retirar la impugnaci6n que hacia a las
manifestaciones y a la enmienda del senior de la Cruz,
y en su consecuencia pido que se acepte el Articulo I
tal como 61 lo, ha redactado, porque en realidad no
afecta a las observaciones del Veto, sino que es mas
cuesti6n de redacci6n, porque result igual el que so
hable de los Veteranos primero y de los familiares
despues, que viceversa.
SR. PRESIDENTE (COYuLA) : El senior Cruz propone
que la (' '1 acepte los razonamientos del veto y Ic-
gisle para armonizar los puntos do vista del Eji,-.i-I i..
con los del Congreso. 1 Esta de acuerdo la Camara con
las manifestaciones del senior Sardifias?
(Aprobado).
Se va a poner a votaci6n la enmienda del senior de la
Cruz, al Articulo I.
Los que esten conformes con la enmienda, se servi-
rAn ponerse de pie.
(Aprobada).
SR. MILANTs: Yo ruego al senior Presidente, que
tenga la bondad de disponer se lea el articulo tal c6mo
queda ahora redactado.
SE. SECRETARIO (VILLALON) : Lo lee.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a proceder a dar
lecture al Articulo II.
SR. BETANCOURT M'ANDITLEY (ARTURO) : Yo enticn-
do que la enmienda del senior Cruz comprende exclu-
sivamente el primer inciso del Art. I, pero este Articu-
lo tiene un segundo inciso que es completamente inde-
pendiente del otro, debei someterse a votaci6n, antes
que tratar del Articulo II.
SR. _\in y'-.: La enmienda comprende el Articulo
entero.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Ya esta comprendido.

Articulo IT.


(El Oficial de Actas, lo lee).






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13


Hay varias enmiendas.
El senior Sardifias desea antes conocerlas.

(El Oficial de Aclas, leyendo):

ENMIENDA

El apartado (b) del articulo segundo, debera que-
dar redactado en la siguiente forma:
(b) Los individuos qne figuraron en las diversas
organizaciones ereadas por los Gobiernos revoluciona-
rios, dentro o fuera del territorio national y que en
ellos sirvieron o auxiliaron al Ejercito Libertador.
Los individuos que comprendidos en el inciso (a) sir-
vicron en la iltima guerra de independencia, deberan
justificar haberse incorporado al Ej6rcito Libertador
o ing.resado~ en las organizaciones a que se reficre el
apartado (b), antes de diez y ocho de Abril de 1897.
Sal6n de Sesiones de la CAimara, a veintid6s de Ma-
yo de mil noveeientos diez y ocho.
(f) Carlos Manuel de la Cruz.

Si. GONZALEZ : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYILA) : Hay otra enmienda.
(El Oficial de Actas, leyendo):

ENMIENDA

El segundo pArrafo del inciso (b) del articulo se-
gundo de la Ley General de Pensiones quedara redac-
tado, como sigue:
"Los individuos que comprendidos en el inciso (a)
sirvieren en la filtima guerra de Independencia, debe-
rAn justificar haberse incorporado al EjCrcito Liber-
tador o ingresado en las organizaciones a que se refie-
re el inciso (b) antes del dia diez y ocho de Abril de
mil novecientos ocho, a no ser que hubieren ingresado
en dicho ej6rcito libertador procedente del extranjero
en expedicions armadas posteriores a dicha fecha.
Sql6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a veinte y cuatro de Mayo de mil novecientos diez y
ocho.
(f) L. Milands, Alfredo Betancourt Manduley, M. Gi-


Articulo II, Inciso C., enmienda adicional.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

ARTICULO II.-INCISO C.

ENMIENDA ADICIONAL

Se entiende que no abandonaron las filas del Ej6r-
cito Libertador, o su Cuerpo Auxiliar Civil, los quo
cayeron prisioneros y por estar paraliticos o inutiliza-
dos por heridas recibidas en la campaia, no pudieron
incorporarse nuevamente, dentro del tnrmino que se
sefiala en este inoiso.

Sal6i de Sesiones de la CGAmara, a 22 de Mayo
de 1918.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Ilay otra enmienda al
inciso B. suscrita por los sefiores Diaz Pardo y otros.


fi_ aT c -1, leyendo)


A LA CAMARA

El Representante que suscribe, en el Proyecto de Ley
general de pensions, somete a la delibraci6n y aproba-
ci6n de ]a Cimara, la siguiente:

ENMIENDA

El inciso B del articulo II quedara redactado del
modo siguiente:

(C) Los que pertenecieron al Cuerpo Auxiliar Ci-
vil, entendidndose por tales, todos los funcionarios y
empleados que prestaron servicios en los campos de la
revoluei6n o fuera de ellos, nombrados, por el Conse-
jo de la Repdblica en armas, durante la guerra 1895
a 1898, o por sus Agentes debidamente autorizados,
dentro o fuera del territorio national, de acuerdo con
las eyes de la referida Revoluci6n.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
Mayo 29, de 1918.
Horacio Diaz Pardo, Francisco J. Jimn)ez.

SR. CORTINA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : La tiene S. S.
SR. CORTINA: Siguiendo mi prop6sito de prolongar
lo menos possible este debate yo he oido leer una series
de enmiendas. Estoy conforme con aquella enmienda
que define qu so entiende por los Cuerpos Auxiliares
del Ejircito Libertador. Ese concept, cuerpos auxi-
liares, si no se define sefialando tales y cuales, es algo
muy ehlstico que le da un carActer general a la Ley
v la p. r.jinl .,1. y el concept auxiliar puede llevarse
hasta el club de propaganda, hasta el que propagaba
noticias alarmantes, a todo el que respondiendo a las
ideas revolueionarias, hubiese heeho algo por la Inde-
nondencia. No so quiere esto; sino que el que tuvo
el caracter de auxiliar civil permanent de la guerra,
no sea el favorecido, en ese caso es absolutamente ne-
eesario definir qui6nes son los funcionarios fnicos a
quienes favorece la Ley.
SR. R. DE ARMAs: Sefiores Representantes: para
nbreviar la discusi6n de este asunto. Yo creo que la
Presidencia debia empezar por someter a discusi6n
aquella enmienda que mis restrinja el concept de
Cuerpos Auxiliares de la Revoluci6n, y si no oi mal,
hay una firmada por el coronel Carlos Machado, que
para mi es lo que mis se apart del inciso B, que es-
tamos discutiendo.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Hay una enmienda al
inciso B.

(El Oficial de Actas, leyendo):

ENMIENDA

El Representante que suscribe, tiene el honor de
-resentar a.la consideraci6n de la Camara, la siguien-
te enmienda: El inciso (b) del articulo TI de la Ley
de Pensiones. quedarA redactado, dentro o fuera del
+erritorio de la Repfiblica, ii.-.i.-i., .i.' los puestos
de President o Vicepresidente del Gobierno de la Re-
niiblica, en armas; delegados o Representantes acre-
ditados de dicho Gobierno en el extranjero; (Secreta-
rio de Estado) ; Jefe del Despacho del Secretario de
Estado, Secretario del Gobierno y Canciller; Goberna-
dor Civil; Teniente Gobernador; Administrador de
Hacienda; Delegado de Hacienda, liamado tambiin





14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OAMARA DE REPRESENTANTES
i-


Agente Financiero, Secretario del Administrador de
Hacienda; Prefecto'; Subprefecto; Cabo Auxiliar, Ins-
pector de Costas; Inspector de Taller; Inspector de
Predio; Inspector de Comunicaciones y Postillones.
Todos los individuos que sirvieron en la filtima gue-
rra por la Independencia, comprendidos en esta Ley,
deberAn justificar su ingreso en el Cuerpo a quc per-
tenecieron, antes del dia 18 de Abril del ailo 1898, a no
ser que se incorporaran a sus respectivos puestos pro-
cedentes, de expediciones armadas llegadas del extran-
jero despu6s de dicha fecha.
Sal6n de Sesiones de ]a Camara de Representantes,
a los veinte y nueve dias del mes de Mayo de mil no-
vecientos diez y ocho.
C. Machado, Carlos II..11. de la Cruz.


de ]a historic que todos conocen y que la han vivido
y la viven y van a disfrutarla aquellos a que la Ley
se refiere. Yo creo que con que diga: los individuos que
sirvieron con las armas en la mano, etc., basta. No
porque me sienta yo en este case un defensor de Espa-
fia nij de lo que ella -. ni .1.i,, sino porque no me
parece adecuado (ne tenga esa expresi6n una ley de
,. I. I,. ,. icorno 6sta.
Sl. MLANSrr : Pido la palabra para aceptar la en-
mienda qie propone el senior Carlos 'il. .... i de la Cruz
y que el inciso A, quede redactado asi: "Los indivi-
duos que sirvieron a la RepTblica con las armas en las
distintas guerras para -......i,.. su Independencia".
SR. PRESIDEN'T (COYUA) : 6 S. S. present entonces
una enmienda?
SR. MnILANs : No senior, acepto la presentada por el


SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se- senor Cruz.
fior Rodriguez de Armas. S. PRESIDEN~rCn (COYuLA) : gD6nde est6 la enmien-
nlor Rodriguez de Armas.
SR. RODRIGUEZ DE ARMAS: Precisamente si supliqu6 da?
eso a la Presidencia, fu6 porque habiendo leido la en- Sc. DE LA CRuz: Voy a redactarla ahora.
mienda y comprendiendo que es la que mas se aparta, (El senior de la Cruz, redacta y present su enmien-
estimo que es la que debe someterse a votaci6n. Si esa da a la Mesa).
se aprueba las demAs no tiene que tratarse.
SR. CORTINA: La enmienda que se dispute me agrada (El Oficial de Actas, leyendo):
con los epigrafes mas o menos que aqui se le pongan, ENMIENDA
pero hay un punto sobre el que tengo dudas. El Pre-
sidente de la Repiblica, tenia un nimero de Ministros Los individuos que sirvieron.a la Repfiblica con las
o Secretaries y aqui se dice Secretario de Estado nada armas en sus diversas guerras, para conquistar la in-
mis. Yo creo que debe decirse en plural Secretarios depndenceia.
o Ministros. Carlos Mamcel de la Cruz.
SR. DE LA CRUZ: Esto responded no a ninguna inven-
ci6n nuestra, sine que responde a lo que podemos lla- S PRESiDENT: (COYULA) : iEsti 'i.i...ir, in- con la
mar una Ley u orden de la Repfiblica en armas. En redacci6n el sefior Milan6s?
12 de Octubre de 1895, reunidos en los i\i'-,ll'_, de SR. MuiANms: Si senior.
Baragua, el Gobierno Revolucionario determine lo mis- Si. PI'ilESnNTE (CoYMIA) : Se pone a discusi6n.
mo que esti ahi diciendo. (Lee). S. .' I Y :.: i I I -,: Pido la palabra.
S,. CORTINA: Sin embargo, a pesa.r de cso, lo que Su1. 1PRESIDENTE (('.I iA) ): Tiene la palabra el se-
abunda no daJia. Esta Ley se refiere tambien a la fior 'laclhado.
guerra de los diez afios, a la l1amada guerra chiquita Sr. 1i. 1 Oo v .' i s : Desearia que mi distingui-
y la ultima. y como los Presidentes de la Repfiblica do compafiero y amigo el senior de la Cruz, me demos-
tenian un nfimero de Ministros o Secretarios del Des- trara porque estima improcedente en una Ley que va
pacho, debe decirse en plural' y asi para evitar que oncaminada a. i, la recompensa a los que lucharon
por un error grammatical scan exclnidos quienes tcngan contra un gobierno, las palabras "contra el Gobierno
derechos. Yo pondria asi: "Los Secretarios o Minis- de Espafia".
tros de los Gobiernos Revolucionarios". Y quiero tambien llamar la atenci6n al senior de la
SR. MILANES: Acepto la enmienda. Cruz, sobre el hecho de que la Ley que so debate no es
SR. DiAz PARDO (HoRACIO) : j Qu6 enmienda es la una Ley de beneficencia come 61 dice.
que se esta discutiendo? Yo creo firmnmente que en este Congreso con fre-
i cu:eia se discuten Leyes dc beneficencia; pero la Ley
(El Oficial de Actas, la lee nueveaenie). (que se discute esta tarde en la CAmara cubana, no
puede adquirir tal denominaei6n ann cuando vaya en-
SR. DiAZ PARDO (HoRacio) : Yo ereo nue deberiamos caminada a producer n ii.-i...


empezar por orden. Vamos a poner a discusi6n el in-
ciso A.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : iS. S. propone, pues,
que aunque est6 puesto a discusi6n todo el articulo, sin
embargo se divida de modo de referirnos primero al
inciso A?
SR. DiAZ PARDO (HORACIO) : Si senior.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : No hay enmienda al in-
cise A.

(El Oficial lee el inciso A.)

SR. DE LA CRUZ: Pido la palabra para solicitar tam-
bicn que se enmiende, siquiera sea quitando las pala-
bras "contra el gobierno de Espafia". No tecinos ne-
cesidad de significar ni expresar en una ley una parte


La patria tiene contraida para los que la libertaron
1una d( sus deudas mis sagradas, y cnando por medio
del Congreso su mis alta Representaci6n, trata de sal-
darla, no realize un acto de beneficencia, pues lo que
hace es curmplir un deber, grande come pocos y sagra-
do como ninguno.
L.a Ley que discutimos va encaminada a cumplir un
(ompromiso contraido y por ello responded a un deber,
cs Ley de recompensa y de premio y nunca Ley de
I I,,, i i.. .1; coino afirma el senior de la Cruz; per ello
os qne y o nopodia ni debia en mi condici6n de vete-
rano, permanecer indiferente, cuando aqui se ]e ha
qucrido dar el cariacter y finalidad de que la Ley ca-
re(e,
S. PlsiDENTcE 'r(CoyUL.\) : Tiene ]a palabra el se-
fnor de la Cruz.





MTARIO nE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15


SR. DE LA CRUZ: Yo, realmente, no tenia ningt1i in-
ter6s en enfrascarme en un debate sobre esta Ley, ya
quo el consensus general de la Cimara est6 para apro-
barla, y ademis, porque no habia ningin motivo fun-
damental por el cual fuera yo a establecer discusiones
respect a preceptos y a la forma en cque estaba rodac-
tada; ya que en su easi totalidad estoy de acuerdo con
la Ley; pero el senior Machado me obliga a explicar
aqui eiertos particulars que yo crco (que es fundamen-
tal y much mis cuando se Ila partido de una afirma-
ci6n mia hecha al corror de mi palabra, que no fue-
ron explicadas suficientemente y que se han torado
para levantar casi una protest respect a un aserto
que he hecho a la finalidad de la Ley de Pensiones.
En primer t6rmino, yo pedi que so quitara algo que
parece duro en relaci6n con una Ley hermosa y levan-
tada, con una Ley en que se trata de beneficiary a aque-
Ilos que a ]a patria sirvieron, en un precepto en donde
se le da algfin apoyo a los que se eneuentran en situa-
ci6n lastimosa, no habia, necesidad de venir a reeor-
darse aquella situaci6n porque el pais atraves6 cuan-
do luchaba por su independencia contra la Naci6n que
entonces dominaba, pero no es possible pensar que un
cubano quiera, en cierto modo, obscurecer la historic
de su patria, y que tampoeo trate de quitar de un
precepto algo que esta en la conciencia de la naci6n;
sino que alguna frase qu1e significa pena, dolor para
el propio pueblo y no por Espalna, por los propios cu-
banos para poder mantener en el pais las mejores re-
laciones y la mayor cordialidad es que no debemos
poner on un proyecto de Ley ]a palabra contra Espa-
nia ni contra los espafiolcs, porque en una Ley del Es-
tado done para regirlo tributan los interests espafio-
les y cubanos, no debe figurar una palabra dura para
los que confraternizan con nosotros hasta en nuestros
mismos amores, quoe contra Espafia aqui tcrminiaron
las difereneias aquel dia qlue del Morro bubo de bajar-
se la bandera, ya no queda mas (lue la confraternidad
que eomo navi6n hernmaia y la consideraci6n y el res-
peto mutuo de los que fueron y estin unidos con no-
sotros por vinculos de familiar.
HIe aqui el otro concept: esta es una Ley de benefi-
cencia. La Repfiblica nunca pagara con esta ni con
ninguna Ley a los que por la patria so sacrificaron, a
los que quemaron sus haciendas, y todas sus propieda-
des, a los que en holocaust a la independencia rin-
dieron sus tributos y sus vidas; esco no se paga con
ningi n dinero y la Repfiblica no puede pensar que en
ninguin moment deja de star obligada a rendir ese
tribute. La casa de beneficencia a q(uq so referia el
senior Machado no es esta que prodiga la Repfiblica,
es otra y tione organizaci6n distinta. Y hoy que ya
estamos dentro de ]a Repiblica y del Estado indepen-
diente, estamos en la obligaci6n moral de ir a saco-
rrer las necesidades de esos que tampoco se pueden es-
timar pagados y para quienes tenemos el reconocimien-
mAs elevado, sin que tenga nada que ver la casa de
beneficencia que sefialaba cl sefor Machado, que tie-
ne otros objetivos y otras finalidades ajenas a esta
que realize el Estado, y que es el auxilio a aquellos
que s a sacrificaron por la. patria y le rindieron tri-
buto con sus vidas y con su sangre.
Esta explicado, pues, mi concept.
SR. MACHADO Y MORALES: Sefior Presidente y se-
fiores Representantes: Me felicito que en. esta tarde,
la primera en q(ue hiablo a, mis compaiieros, mis ma- i
nifestaciones como siempre sinceras y como mias hu-
mildes, hayan provocado en un joven culto y distin-


guido, como lo es el senior de la Cruz, declaraciones
que eran no ya convenient, sino que tambi6n nece-
sarias, se bicieran aqui; en just y oportuno recono-
cimiento de los que sin medir los sacrificios conquis-
taron para Cuba las libertades de quo disfrutamos y,
la bandera que tenemos.
Quiero que span cuantos aqui se sientan, los que
desde 1a trilbuna observant nuestros actos, la reprc-
sentaci6n de la prensa encargada de la diaria infor-
maci6n y todos los components de inestra sociedad,
que los que luchamos con las armas para lograr nues-
tra emancipaci6n, seguimos luchando en la paz para
consolidar nuestra personalidad; y que siempre lo
hacemos en forma tal que nadie puede sentirse mor-
tificado y monos los miembros de una raza que es la
nuestra y que esta formada por una familiar, que es
la propia.
Las'palabras "contra el Gobierno de Espafia", que
el senior de la Cruz desea sean suprimidas de la Ley,
no tienen la improcedencia que 61 seiiala, ni resultan
:.;i., l intll .. para los espafioles; desde el moment
que nos ocupamos de una guerra sostenida por un
pueblo que aspiraba a su libertad, contra un Gobier-
no que la opprimia y la negaba; y ademis porque no
se trata de una Ley de beneficencia como 61 equivo-
eadamente afirma.
Todos los cubanos, sin distingos de classes ni de
razas, tienen para sus libertadores la deuda mas gran-
de que puede contrary un pueblo, la mis sagrada y
la de mayor significaci6n; y cuando por medio del
Congress, su mis legitima y genuina representaci6n,
trata de saldarla, cr6ame el senior de la Cruz, lejos
do realizar una media de beneficencia, reconoce un
derecho y cumple un deber.
No ha sido mi pretension que el senior de la Cruz
no me era. possible perlmaneeer on silencio y menos
aparezea conmo uin contrario a los Veteranos, pero
condnCirmie con indifereucia, cuando 61 nos presen-
talba usando frases (ue no tienen la significaci6n
gramatical que ha querido darle, ni diccn nada que
pueda mortifiear a los hijos de un pueblo que ha te-
nido y tienc el respect y la consideraci6n de los Ve-
teranos.
La Ley, repito, no es una Ley de beneficencia, por-
que no podria serlo la Ley que va encaminada a re-
conocer un derecho a los que todo lo sacrificamos, en
aras de nuestra augusta libertad.
Yo me le sentido un tanto sorprendido, cuando
le oi esta tarde hacer las manifestaciones que moti-
varon mi interpelaci6n: pues siempre le he visto ad-
mirando y defendiendo a los Veteranos y de ahi, quo
cuando dle sus labios salian los elogios que 61, al rec-
tificar, dedicara a los libertadores y las frases de
respetuosa consideraci6n que para con ellos ha tenri-
do, sentia que mi admiraci6n volvia hasta 61 y que
se esfumaban los motives para mi critical.
No son mis deseos el entrar en prolongadas consi-
deraciones y si los de armonizar todas las diferencias
que puedan surgir al rededor del debate que esta Ley
motiva, con ]a que la Camara cubana, al aprobarla,
salda, como antes he dicho, una do sus deudas mks
sagradas, cumpliendo a la vez uno do sus deberes mis
includibles.
Hgamos que esta tarde, hermosa como pocas, sea
para todos los Representantes, tarde de confraterni-
lad y tarde do amor; y para los Veteranos, tarde en
jue el sol de la raz6n ilumine el camino de naturales
aspiraciones y de legitimos derechos.





16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se esth incluyendo la
enmienda del senior Cruz, al apartado A.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Desearia
saber c6mo queda.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se le va a dar lectura.

(El Oficial de Acias, la lee nuevamente).

Se pone a votaci6n.
(Aprobado).

Inciso B.

SR. PRESIDENTE (COYULA): Este inciso tiene va-
rias enmiendas.


(El Oficial, lo lee).


Sn. GONZALEZ: Pido la palabra. Yo creo que en
el inciso "B" done dice: "18 de Abril de 1898"
debe decir: "21 de Abril de 1898" porque es desde
esa fecha que se reconoci6 el dorecho por la Orden
de 16 de Abril de 1902.
SR. MILAN'S: Acepto la enmienda.
SR. CORTINA: Yo creo que el inciso "B", su pri-
mer precepto debe estar relacionado con la enmienda
que fija la nomenclature de los individuos que com-
ponian el Cuerpo Auxiliar de la Revoluci6n.
SR. DE LA CRUZ: Hay una enmienda que los con-
tiene concretamente, y la enmienda del senior Gon-
zdiez eabe en el filtimo phrrafo de esa otra enmienda
que tenemos presentada.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Hay una de las varias
enmiendas presentadas, que satisface los deseos de
todos.

(El Oficial de Actas lee nuevanente la enmienda
del senior Machado).

SR. GONZALEZ: Donde dice 18 debe decir 21.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : La Presidencia estima
necesario indicar que hay otra enmienda del senior
Arturo Betancourt Manduley, que dice asi:

(Leyendo) :

ENMIENDA AL INCISO B

DirA: "Secretarios y Subsecrctarios de Despacho".

Arturo Betancourt.

SR. MILANEiS: Acepto la enmienda.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Hay otra
enmienda gramatical que consiste en que donde quie-
ra que dice "Teniente Gobernador, etc., se digan
"Tenientes Gobernadores, etc.," es decir, en plural,
porque habia various.
SR. MILANES: Pero el cargo es uno solo.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : No senior,
y deseo que el senior Milands sostenga su punto de
vista para combatirlo.
SR. MILANIs: Yo le ruego a la Presidencia que
busque la manera de contenor los impetus del sefior
Betancourt Manduley, cl segundo, porque cada vez
que yo digo algo, se mueve de una manera que asi
no es possible vivir.


Sn. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO)': Manten-
go la onmienda grammatical.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : La enmienda dice asi:
(La lee). Es decir, senior Betancourt, IS. S. deseo
que todos esos cargos so consignen en plural?
SR. DE LA. CRUZ: Yo me opongo, porque al princi-
pio de la enmienda se dice "Los individuos que hu-
biesen i.-...[.. .11,'.l., los cargos, y luego vienen los
cargos en singular.
SB. PRESIDENT (COYULA) : Sr. de la Cruz: S. S.
permit que haga una aclaraci6n? Es que est con-
fundido el singular con el plural. Cuando se refiere
a unos cargos los pone on singular, y cuando habla
de los delegados habla en plural. De manera que
mAs que gramatical, lo que propone el senior Betan-
court, es una cuesti6n de estilo.
Sn. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Claro que
si, o se hace en singular o en plural.
Sn. DEL PRADO: Pido la palabra para rogarle a los
autores de la enmienda una aclaraci6n.
SB. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
fior Prado.
SB. DEL PRADO: Por la enmienda del sefior Gonzh-
lez, he pensado ..i. el precepto de esta Ley al apli-
carse a los libertadores es concordante con la Ley
por la cual se pagaron sus haberes al Ejdreito Liber-
tador. Yo quiero aclarar si eso es asi, porque en ese
caso seria una Ley tan l, .n-l..i. como aquella que per-
miti6 que se pagara a una parte de los libertadores
micntras que otra part esta todavia en la miseria
pendiente la paga quo Ie correspond con tanto dere-
eho como a aquellos que la cobraron oportunamente.
Yo ruego a los autores de las enmiendas y a los
abogados presents que tomen muy en cuenta esas
manifestaciones mias, para que no result con la ley
general de pensions como ha resultado con otras leyes,
como una del Gobierno Interventor sobre los deslin-
dos de haciendas comuneras, (y so me ocurre citar
esa Ley u orden military, porque veterans do la In-
dependencia que han -n.l..i las consecuencias de
la Ley de la paga del F i:'.-li- porque no los compren-
di6 en sus preceptos para que cobraran, ha coincidi-
do con que hanu resultado perjudicados despojindo-
seles de la tierra en que nacieron todos sus antepa-
sados, de la tierra done derramaron su sangre para
conquistar la libertad). Que no result ahora con la
Ley de pcnsiones un despojo de ese derecho de todos
los veterans por igual y de sus deseendientes por
igual tambien. Repito mi ruego a los autores de la
Ley, de las enmiendas: que hagan esa aclaraci6n que
pido.
SR. ..: ,.. (EuLOGIO) : Pido la palabra para
una aclaraci6n.
SR. PRESIDENT.I, (COYULA) : Tiene la palabra el se-
for Sardifias.
SR. ,' .1 i.i (EULOGIO) : Yo creo que el senior Pra-
do se va a convencer inmediatamente. Todos los Ve-
teranos de la Independencia a quienes la Ley les
otorg6 derecho a cobrar sus haberes, tuvieron una
oportunidad para reclamar, si no ]o hicieron en tres
plazos que se les otorgaron, abandonaron el derecho
que prescribi6 por ministerio de la misma Ley que lo
otorga.
SR. DEL PIADO: \i. permit una interrupci6n? A
pesar de esos tires plazos, hay Veteranos que no han
cobrado sus haberes.
Sa. '--' (EuoGIo) : Si uno o muchos Vete-
ranos dejaron de reclamar su derecho, en el termino


m


- 1`----"1~1"







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAAMARA DE REPrESENTANTES 17

que la Ley sefialaba, culpa no es del Congreso que a individuos que se liquidaron en esa forma, como
]a aprob6 reconoei6ndolos el derecho por igual a to- salineros.
(los. Nosotros, on esta Ley do Pensiones, reconocemos SR. MILANir : El Jefe de salinas es el Inspector de
el dereeho a reclamar a los Veteranos que so encnen- (ostas, repito, que por lo regular era un jefe military
tran on determinadas condiciones, a las vindas e hijos do atqullolos que ya por su edad no resistian las mar-
de aquellos on sus respectivos casos-y si los intcre- ohas largas. Por ejemplo, el coronel Cebreco, herma-
sados no haeen ]a reelamaci6n ante el Jucz, conform no del general Agnstin, era inspector de Costa en la
a lo establecido por la Ley, culpa no es del Congre- zon a desde Manzanillo hasta Santiago, era Coronel
so, asi que los Veteranos que no recclamaron oportu- del Ej6rcito, y tenia a sus 6rdenes lo que 61 llamaba
namente el pago de sus haberes, hicieron dejaci6n de popoposamente "Caballeria de Marina", compuesta
su derecho, y este se extingui6 con el transcurso del de todos aqucllos individuos que por alguna raz6n
tiempo. El Congreso, pues, bastanto hace, estable- no podian prestar servicio muy active. No importa,
ciendo el derecho en la Ley, pIara que el que so crea a mi juicio, que en las liquidaciones en cuyo pago to-
con 61 lo reclame on la oportunidad y via que corres- mara part mi distinguido compafiero, se dijera por
-onda. algfin interesado que habia prestado sus servicios de
SR. DEL PRADO: Pido la palabra. salincro, puesto que habia que decir cual servicio ha-
Sn. PRESIDENTE (CoYULAx) : Tiene la palabra S. S. bian prestado para justificar su derecho a la. paga.
SR. DEL PRADO: Cuando los Veteranos de la Inde- Nosotros estamos liaciendo una ley en la cual se exige
pendencia vayan a solicitar ante el Juez correspon- por tal o cual circunstancia, que aparezca la raz6n
diente que se les reconozea el derecho que por la del derecho. Por eso no podemos hacer mas que to-
Ley de pensions que estamos votando esta tarde les co- mar esa relaci6n de cargos de las leyes de la Revolu-
rresponde, tendran necesidad de aportar documents ci6n.
que acrediten su condici6n de veteran. Si esos do- SR. FERIA: Al auto de la enmienda no le mueve
cumentos los pueden prcsentar aquellos veterans que otro deseo sino el de que no se lesionen derechos le-
no pudieron cobrar sus haberes, entonees yo estoy gitimos....
conform y esta heeha la aclaraci6n que yo pedia. SR. M\lACH.DO Y .Mi .i -: Realmente lo que solicit
SR. MIL\N~S: No es este el moment para esa aela- mi compaiero es algo que no tiene nada de particular
raci6n. y que no creo perjudique al fondo de la Ley, porque
Sn. PRESIDENrT (COYuiL-) EstAn desvanecidas en el caso de que exista el cargo a que 61 se refiera y
las dudas del senor Prado? (ue1 yo n lo recuerdo, on nada se perjudicar la Ley
SR. DEL PRADO: En part. conque haya el nombre de mAs, puesto de lo que se
SR. PRESIDENTE (COYULA): Continlia la diseusi6n trata es de premiar A los que ayudaron k la revoluci6n.
de la enmienda del senior Machado. De manera que yo aeepto la enmienda.
Se le va a dar lecture a la enmienda con las modi- SR. PIES)ENTE (COYULA) : La Presidencia cree que
ficaciones. oste asunto mereco cuidadoso studio. El prop6sito
SR. a FE : Pido la palaba, para una nuva modi el senior Feria reconocido por el senior Machado, es
Sfa. FEPI : Pido la palabra, para una nueva modi- legitimo en la posibilidad de que exista un cargo que
ficaci6n. Para qlue s agregue el cargo de Jcfe de Pos- d o so comprenda en la Ley. Y eso dcsde el punt de
tas y Postillos a contiuaci del cargo de Jf de sntimentalismo cs my accptable, pero dcsde el
ComunicacionCs. punto d( vista de una Ley es un poco fuerte que se di-
SR. PRESIDENTE (COY A) : El senfor Macaido accp- ga algo que no sea rigurosamente exacto. Las leyes
ta la enmienda? dcben salir do aqui ]prfe.t;imeinte estudiadas y no pa-
SR. MAiCHuADO Mo.lALES: No tengo inconvenient rece qne hablaria bien y de la circunspecci6n de la
en aceptar la modificaci6n. CAmara, poncr ahi un cargo que nunca axisti6.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : A discusi6n la enmien- SR. MILANKlS: Con la particularidad de que si esta-
da, el texto de la cual ha sido explicado. blecemos el cargo de salincro, dentro de 24 horas, media
Tiene la palabra el senior Diaz Pardo. Isla de Cuba, fu6 salinera.
Sa. DiAz PARDO (HoRACIO) : Para retirar la en- SR. FERIA: Para contestar a mis queridos compafic-
mienda. ros y al sofior Milan6s. Yo no puedo aceptar que so
Sn. MTLANES: Retiro mi enmienda. suponga inventado por mi el cargo de Salinero...
SR. FERIA: Pido la palabra para rogar al autor de SR. MILATNs: No, no. Usted como miembro de la
]a enmienda que se sirva aceptar otra modificaci6i, Comisi6n Liquidadora de los miembros del Ej6rcito
porque se omiten dos cargos que habia en la Revolu- Libertador, lha podido pagar su sueldo a un salinero,
ci6n tambi6n: Jefo de Salinas y Salinero. p1ero no es possible que nosotros con las leyes de la Re-
Sn. MILANES: No senior, los inspectors de costas, voluci6n en ]a mano, pongamos un cargo que no exis-
son jefes de salinas y los salineros, casi todos, son ti6, qne en diclos C6digos no figure. Con las planillas
soldados del Ej6rcito, que se mandaban a hacer la del Ejdrcito so daban casos curiosisimos hay que no
sal, porque, regularmente, los demis individuos que olvidarlos. Yo recuerdo uno de que yo fui testigo.
hacian sal, cran los penados que sentenciados por con- Lleg6 un individuo y se le pregunt6 su nombre y dijo
sejos de guerra o castigados, por autoridad civil, que se Ilamaba Juan Porto. So ]e pregunto de qui6n
cumplian, o cnando no cran soldados del Ej6rcito la era hijo y contest, de i\aria de las Mercedes Rodri-
pena impuesta que les toeaba como service. guez, y de Juan Garcia, y entonces, le dijeron: y e6-
Sn. FERIA : Desde luego, mis companieros los seio- mo es que used se llama Juan Porto? No s6, dijo. Y
res Machado y Milan6s, me indican que el cargo de do averiguacino en averiguaci6n, se supo que habia
salinero era procedencia del Ej6reito, pero a mi se naeido el dia de San Juan Ante-portan Latinam, y
me ofrece, a pesar de la reconocida respetabilidad, que por eso le decian Juan Porto.
que me inspiran una duda. Yo era pagador del Se- Sn. FERIA: No me ha convencido el senior Milan6s,
gundo Cuerpo del Ej6rcito y recuerdo haber pagado estoy do perfect acuerdo con las anteriores manifes-







i8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO--CAMARA DE REPRESENTANTES


taciones que hice al proponer mi enmienda. Siento no
poder complacer al compafiero, porque no quiero te-
ner el cargo de conciencia, si por ceder esta tarde al
ruego del compaficro, qucdaran despu6s cxcluidos de
los beneficios de esa ley esos individnos, los salineros,
que a mi entender prestaron un gran servicio a la Re-
voluci6n; por eso quiero, quo claramente se consigne
en la Ley. Como mi prop6sito no es sostencr esa en-
mienda por capricho, sino que sostengo a conciencia
la seguridad de que habia el cmpleo de salinero, por-
que fui miembro de la Comisi6n Pagadora. del Segun-
do Cuerpo y recuerdo haber pagado algunos; pido a
la Presidencia, que si en la Biblioteca de la Camara
existe la "Gaceta" de las liquidaciones del Ejercito
Libertador, done constant los del element civil, la
haga tranr, y asi procederiamos ciertamente al ampa-
ro de un document official y veremos si esti o no el
empleo de salinero.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTRno) : Pido la pa-
labra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
fior Betaneourt Manduley.
Si. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Voy a ha-
cer un ruego al senior Feria, y a la Camara. Es el
siguiente: quq la Camara continfie en el process de
la proposici6n de Ley respect a las pensions, y en
cuanto a lo que 61 dice, que la Comisi6n de Estilo bus-
que esos antecedentes y si est'n liquidados, los pene,
y si no estan liquidados no, y nosotros continuemos la
discusi6n. Me he expresado bien? gEl senior Presi-
dente me ha comprendido?
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : La Presidencia ha teni-
do ]a suerte de comprender al senior Betaneourt, que
se ha expresado muy claramente, pero tiene dudas res-
pecto de si las facultades de la Comisi6n de Estilo
llegan hasta ahi.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : La Comi-
si6n de Estilo, como cualquiera otra Comisi6n, tiene
todas las facultades que la Camara quiera darle, por
eso propongo que lo acuerde la Cimara; si al redac-
tarse el estilo del. proyecto de Ley, encuentra ese de-
talle, que lo agregue, dando cuenta a la Camara, y si
no lo encuentra, no.
SR. CORTINA: Dando cuenta de los documents en
que se ha fundado.
SB. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Claro. Yo
no me opongo a eso.
Tampoco deseo que de la Comisi6n de Estilo vaya
al Senado, no. Pido por tanto, que la Camara acuer-
de autorizar a la Comisi6n de Estilo para que, buscan-
do en las fuentes de informaci6n, si existed ese ariteec-
dente, lo agregue, y si no, no ]o ponga.
Sn. PRESIDENT (COYULA) : ISostiene S. S. desde
ahora como nna proposici6n previa, que el trabajo de
la Comisi6n de Estilo quede sometido a la sanci6n de
la Cmata ?
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTuno) : Si, y asi co-
noceremos si han puesto o no a los salineros.
Sn. MILANES: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
for Milanes.
SR. MILANS : Sefiores Representantes: Yo quiero ha-
cer constar de una mantra clara y terminante que yo
no he dicho ni sostengo que en la Gacetas" no diga
que fulano de tal era salinero. Yo no he dicho eso, y
quiero que conste claro asi. Yo lo que digo es que de
las leyes de la Revoluci6n no result existir el cargo de
salinero. El salinero era un presidiario, un condena-


do por un Consejo de Guerra, como un castigo, en mu-
chos casos. Las salinas eran el presidio de la Repfi-
blica.
SB. PRESIDENTE (COYULr) : (Jnterrumpiendo) : Se-
iior Milans, Si S. S. permitiera emitir a la Presiden-
cia una opinion...
Sa. ir, .-:: Con much gusto.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : El que preside la Cama-
ra en estos moments, para su honra y con orgullo, fi-
gur6 en la Revoluci6n y esta de acuerdo, en parte, con
las manifestaciones del senior Milanes. Recuerdo que
ofectivamente, en muchos casos el Consejo de Guerra
enviaba a determinados individuos por un trimestre
generalmente, a scrvir en las salinas. Era un castigo;
pero creo que existia el caso de que individuos del or-
den civil, si bien en condiciones de eastigo, tambi6n
servian en las salinas.
SB. MILANi~i : Me permit una interrupci6n? Voy
a decirle lo siguiente: Yo he visto dictar 6rdenes al
Jefe deli Departamento Oriental, como ;sta: "Ahor-
que a todo el que venga con botellas cargadas de sal,
porque en Oriente los que hacen sal y no estaban cum-
pliendo condena eran los !'majases", los que iban a
recoger esa sal para hacer negocio en la Repfiblica,
para no ir ni a ]a fuerza ni a los predios, para ven-
der sal y realizar ese comercio. Esto es cierto, prime-
ro, porque es verdad y despues, porque la digo yo.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : La Presidencia no quiere
sostener un debate y no quiere contrariar la opinion
dc un Representante, pero quiere hacer constar algo
muy important y es que si bien la seriedad de la Ca-
mara, como antes decia, obliga a tener much cuidado
al redactar ]a Ley, tambien la justicia obliga a no ce-
fiirnos tanto a un concept que despues, en la realidad
haga la Ley injusta.
La Presidencia, recordando sus tiempos de mambi,
digamoslo asi, cree que efectivamente, aunque se pres.
tara el trabajo de las salinas a que determinados ele-
Inentos hicieran obras de traficantes no sirviendoles a
la revoluci6n, tambien habia cubanos revolucionarios,
de muy buea origen y de conduct intachable y que
cran dedicados a trabajos de salinas...
SR. MILANS : Indudablemente, me consta, senior Pre-
sidente, lo que dice S. S. Nuestro Representante en
Londres, fut, durante much tiempo, Jefe de Salinas:
el general Garcia V61ez. El era Jefe de un territorio
en que se hacia much sal, y saben los sefiores Repre-
sentantes lo que tuvo necesidad de hacer un dia? Pues
puso sus fuerzas en movimiento y march sobre la sa-.
lina a entrarle a tiros a los salineros. Destruy6 61 la
salina que tenia organizada. Y yo le voy a presentar
cste easo a la Cdmara, y quicro que lo conozea el senior
President: Yo he sido miembro de un consejo de gue-
rra para juzgar a 25 o 30 individuos, algunos de los
cuales se les cogieron cartas enviadas a jefes nuestros,
donde se les proponia que aceptaran'la autoniomia 6fre-
cida por el Gobierno Espafiol, y el Jefe del Departa-
mento les perdon6 Ia vida, pero se les conden6 a tra-
bajos de salinas. Si declaramos la existencia del pues-
to de salinero, esta vez tienen derecho esos individuos
a una pension, por esta Ley, porque esos penados son
salineros tambien. De modo que con mi voto no se
include el cargo de salinero, porque se les va a dar el
mismo derecho a los que nosotros condenamos por
desafectos a la revoluci6n.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : La Presidencia ha que-
rido que esta diseusi6n tenga el carActer que tiene, al-
gui6n, quizas, crea que la Camara pierde algiin tiem-


- ------ --- I "I -


I-







biARMO DIE SMSIONES DL C O14GtkRO.-CAM1ARA DE REPRESENTANTES 1i


po. La Presidencia estima por el contrario, que en
esta discusi6n la Citmara cumple con su deber, pero
]a Presidencia lo que quiere es que se aelare bien que
si no existen en los antecedentes de la Revolucion un
cargo que se llamara Salinero, no entire on nuestra Ley
sin que eso sea 6bicee para que quien tenga dereeho a
una pension, aunque haya trabajado en una salina,
vaya amparado por la Ley; pero el argumennto del ge-
neral Milanes, no es de esos completamente convin-
centes, porque tambi6n se sefialan ahi eleientos que
trabajaban por la indole de su cargo, en los predios de
labranza y otras classes de labores, y tambien habia
falls en consejos de guerra que establecian que cier-
tos individuos fuesen a ayudar a estos trabajos; quiere
decir, que lo quo quiere la Presidencia es que la Ley
sea seria y just, y creo que la proposition mejor enl
este caso es la del senior Arturo Betancourt, dAndole
la facultad a a l Comnisi6n de Estilo, siempre que ahora
la Camara resuclva en el sentido de que el trabajo de
hii Comisi6n de Estilo venga a la sanci6n de la Cai-
mara.
Sn. FERIA : Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYViLA) : Tiene la palabra el so-
fior Feria.
SR. FERIA : Siento tender nuevamente que referirme
al punto este. Iba a aceptar, desde luego, la proposi-
ci6n del senior Arturo Betaneourt, pero yo no puedo
dejar sin contestar las manifestaciones del general Mi-
lanes. Yo no quiero aparecer ante la Camara eomo de-
fendiendo una cosa que pudiera beneficiar, por un mo-
mento, a los que fueran condenados por traidores a ]a
Revoluci6n, ademas el senior Milands sabe quo nuestras
leyes no imponian castigos por el delito de traicin, que
ese delito era condenado con pena de imuerte, ya ve
como no podian ser traidores los salineros, podria ha-
ber algunos eastigado por faltas, pero tambi6n halban
muchos que prestaban ese servicio voluntario, para
no ser militares.
SR. MmIANES: Ninguno de los dos fuimos salineros.
SR. FERIA : Tuve esa satisfacci6n, (que por mi part,
que mas de trescicntos individuos que llevaban mi ape-
lido en el campo de In Revoluci6n niinuno dejo de
pertenecer a las filas del Ejercito.
De modo que no vengo a defender un easo particu-
lar sino de earacter general entiendo que habiendo
prestado esos individuos sus servicios, deben star com-
prendidos en la Ley. Por ello sostengo la enmienda y
espero que la Comision de Estilo haga la inclusion,
dando cuenta a la Gimara.
SR. M Mo1 A .\L,:s: Seiores Representantes: No
me preocupa lo que solicit el senior Feria, porllle yo
no tengo la preocupaci6n que otros compaiieros hIan
expresado esta tarde aqui. No serial serio, patri6tico
ni just que un hombre que sirvi a a l revoluci6n por
razones de un pequefio dcscuido, quedara como tauto
y tantos quedaron cuando la paga del Ej6rcito, sin re-
cibir ese beneficio a que tic e derecho. Por tanto, yo
como firmante de la enmienda, acepto la indicaci6n del
senior Manduley, que aunque parece extrano es una
de las mas equitativas.
SR. PRESIDENT'I' (COYULA) : So pone a votaci6n la
enmienda en el sentido que se ha acordado antes, con
la conditional respect al cargo de salinero, de que la
Comisi6n de Estilo quede facultada para haeer inclu-
si6n, obligandose a dar cuenta do su trabajo a la Ca-
mara.
,Lo acuerda la (' .I.!i., ?
(Acordado).


Se pone a discusi6n el inciso C.

(El Oficial lo lee).

SS. -', '-.: Como tencmos buena voluntad todos
eonla aprobaci6n de la Ley, yo ruego al senior Presi-
dente ponga a discusi6n el primer phrrafo del inciso
C. porque el segundo tiene emnienda y el primer no.
Sn. PRiESIDENTE (COYULA.\) :Se pone a discusi6n, sub-
sanando el primer pirrafo.
SR. BETANCOUR'1 M ANDUILEY (ARTURO) : Para qui-
tarle s61o una palabra, la iltima que dice: "de Cuba".
SR. MILANIfS: Acepto la enmienda.
SR. PRESIDENTE (COYUELA) : Se pone a votaci6n el
primer parrafo.
Los que estin conformes se srviran ponerse de pie.
(Aprobado).
Continila la discusidn del inciso C.

(El Oficial de Actas, lo lee).

SR. PRESIDEN'TE (COYULA) : De acuerdo con la en-
nieida (del senior Gonzalez, hay que modificar la fecha,
poiiiendo 21 en lugar de 18 de Abril.
Iray una onmilenda del senor Milanis.

(El Oficial de Actas, la lee).

Hay otra enmienda del sofior Sardifias.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA Ci~MARA

Los Representantes que suscriben, someten a la con-
sideraci6n de la CAmara, la siguiente:

ENMIENDA

El seeundo parrafo del inciso (C) del articulo se-
.undo de la Ley General de Pensiones, para los miem-
bros del Ej6reito Libertador, quedara redactado, como
sigue:
Quedan excluidos de lo que preeeptinan los incisos
(A) y (B), los individuos que abandonaron las filas
del Ejereito Libertador o su Cuerpo Auxiliar Civil, en
pleno period revolucionario, sin autorizaci6n expresa
del Gobierno de la Repuiblica en armas, con violaci6n
de .is leyes de la misma y en cuanto a la filtima gue-
rra le indepeudencia si no se incorporaron nuevamen-
toe antes del di'ez y ocho de Abril de 1908 o proceden-
a dicha feeha.
Los ([ue niabiendo servido en las guerras anteriores
a la iniciada el veinticuatro de Febrero de 1895, po-
seyendo sus facultades fisicas y mentales, permanecie-
ron ion., I 1.1. ,, o procediero n n cualquier forma que
obstruccionara el triunfo de la revoluci6n iltima.
Sal6n de Scsiones de la CAmara de Representantes,
en la Habana, a los veinte y cuatro dias del mes de
'. de n1il noveeientos diez y ocho.
(f) Luis Milajes, Alfredo Betancourt Manduley, M.
Gira udy.

Sil. SA.\lmiAs (EuLoGIO) : Desde luego, voy a modi-
ficar esa enmienda en cuanto a la fecha, porque la CA-
imara esta de acuerdo en que sea el 21 de abril y poste-
rior para los procedentes del extranjero, pero en cuan-







20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGHRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES
-


to a los demds extremes la mantengo porque es pre-
ciso establecer en cuanto a los que no se incorporaron
al Ejrrcito Libertador procedentes de la otras guerras.
SR. MILANES: Esth previsto en mi enmienda.
SR. SARDIRAS (EuLOGIO) : Que yo no conozco. En
la enmienda de que se trata, yo establezco, en cuanto
a los individuos que lucharon por la Independencia en
otras guerras, que han de hallarse en uno de esos ca-
sos: o haberse incorporado al Ej6rcito Libertador de
1895 a 1898 o de alguna manera haberse adherido a la
Revoluci6n de Independencia, con excepci6n de per-
sonas que murieron antes de haberse podido incorpo-
rar. Respecto de ostos, parece que hay que reconocer-
les el derecho a sus families ya que no tuvieron opor-
tunidad de manifestarse, y hay que suponer que mu-
rieron peleando en el sublime ideal.
Esas son las razones y el prop6sito que me ha ani-
mado a presentar esa enmienda que pido a la Cimara
la discuta y la vote conform a mi criterio.
SR. MILANISS: Y ruego que se vuelva a leer la en-
mienda firmada por mi.

(El Oficial de Actas, la lee nuevamente).

SR. SARDIRAS (EuLoGIO) : Pido la palabra.


SB. PRESIDENTE (COYULA): Tiene la palabra el se-
fior Sardifias.
SR. SARDIRAS (EULoGIo) : Yo, desde luego, estaria
conforme con la enmienda del senior Milan6s, pero no
.resuelve el caso por mi propuesto: yo no creo que por
no haber hecho nada se mantiene un derecho.
Sn. MILANEiS: El que no hizo nada en favor sc le
niega el derecho y el que lo hizo en contra, se le niega
tambien. Con la venia de la Presidencia. La enmienda
dice lo siguiente: (La lee).
SR. DiAZ PARDO (HORACIO) : Pido la palabra para
una cuesti6n de orden. Esa enmienda me parece a mi
scria y trascendental, y viendo que es muy avanzada
la hora, creo que debemos suspender la sesi6n para
continuar la discusi6n el pr6ximo viernes. Pido a la
Presidencia, para evitar pasar list, y comprobar el
quorum, que someta a la consideraci6n de la CAmara
esta proposici6n: suspender el debate para continuar-
lo el viernes pr6ximo.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se pone a votaci6n.
Los que esten conformes se servirin ponerse de pie.
(Acordado).
Se levanta la sesi6n.

(Eran las 7 y 25 p. m.)


tr Ramba, Slouza y 0.,, Obispo 32 y 36.-1Ebana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs