Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00704
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00704
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text









DIARIO DE SESIONES

DEL

CONGRESS DE LA REPUBLICAN DE CUBA


OCTAVO


PERIOD CONGRESSIONAL


TERCERA


LEGISLATURE


VOL. XXIX


HABANA, MAYO 15 DE 1918.


Cnmara


de Representantes


Sesi6n ordinaria.--Mayo 13 de 1918.

Presidencia del Sr. Miguel Coyula.
Secretaries: Sres. Manuel VillaI6n Verdaguer y Cecilio Acosta4


SUMARIO


El senior Presidente declar6 abierta la sesi6n, siendo
las 4 y 18 minutes dindosele lectura al acta de la
sesi6n anterior, la que fu6 aprobada.-La Ckmara
se di6 por enterada de un Mensaje del Ejecutivo,
concediendo cr6dito para la publicaci6n de las
obras de Felipe Poey y Jos6 M. Heredia.-Se en-
vi6 a la Comisi6n de Justicia y C6digos el Proyec-
to de Ley del Senado, concediendo nuevo plazo
para las inscripciones en el Registro Civil.-Que-
d6 sobre la Mesa la Proposici6n de Ley restable-
ciendo las garantias constitucionales.-Se leyeron
las siguientes Proposiciones de Ley: de los sefio-
res Lecuona y otros, relative a la cons-
trucci6n de la carretera del rio Canimar al
pueblo de Guanibana; de los sefiores Freyre Cis-
neros y otros, para la construcci6n de la carretera
de Camagiiey al poblado de "La Gloria"; de los
sefiores Camejo y otros, a la construcci6n de la ca-
rretera de Paso Real de Guane al Sabalo; de los
Sres. Camps y otros, equiparando los haberes de
los catedrAticos supernumerarios; de los sefiores
Freyre Cisneros y otros, comprendiendo en el ser-
vicio clasificado a los Secretarios de las Juntas
Electorales; de los sefiores Gonzalez Benard y
otros, autorizando al Ejecutivo para abonar la di-
ferencia de haberes que han dejado de percibir los
empleados del Juzgado de Primera Instancia de


Alacranes, y el Fiscal de dicho partido judicial y
la de los sefiores Gil y otros, estableciendo que los
pagos por medio de cheks los hard el Estado en
efectivo en las oficinas de la Administraci6n de Im-
puestos o en las Zonas Fiscales.-Estas proposicio-
nes fueron tomadas en consideraci6n y pasaron a
las Comisiones respectivas.-La COmara acord6
enviar a las Comisiones de Hacienda y Presupues-
tos, Aranceles e Impuestos y Agricultura, Co-
mercio y Trabajo, el Proyecto de Ley del
Senado relative al cobro de los derechos
de importaci6n al' ganado.-El senior Sirv6n in-
teres6 de la Camara se remitiese a studio de la Co-
misi6n de Sanidad y Beneficencia, el Proyecto de
Ley concediendo un credit para combatir el bro-
te del paludismo.-El senior Cruz solicit la dis-
cusi6n inmediata de dicho Proyecto de Ley.-El
senior V6zquez Bello, solicit se incluyese en las
primeras lectures de la orden del dia siguiente, lo
que fu6 aprobado por la Camara.-El senior Frey-
re de Andrade solicit alteraci6n de la orden del
dia para discutir el Proyecto de Ley elevando la
categoria al juzgado de Primera Instancia, Ins-
trucci6n y Correccional de Marianao.-El senior
Rodriguez de Armas solicit se resolviese el Pro-
yecto de Ley de la Comisi6n de Justicia y C6digos,


NUM. 16





2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OAMARA- IE REPRESENTANTES


estableciendo en Matanzas un Juzgado de Primera
Instancia y otro de Instrucci6n.-El senior Cano
interest la alteraci6n de la orden del dia, para dis-
putir la Proposici6n de Ley relative a la construc-
.ci6n de un Palacio de Justicia.-Los seiiores Al-
fredo Betancourt y VAzquez Bello, hicieron acla-
raciones sobre acuerdo de ambos Comites Parla-


mentarios, referente a alteraciones en la Orden
del dia.-El senior Osvaldo; Diaz interest la pr6-
rroga de la sesi6n.-El senior Gil hizo manifesta-
ciones en ignial sentido que el anterior.-Sometida
a votaci6n nominal a petici6n del senior Feria, no
recay6 acuerdo por haber dado las cinoo, dando
por terminada la Presidencia, la sesi6n.


SR. PRESIDENT (COYULA) : Se abre la sesi6n.

(Eran las cuatro y veinte p. m.)

Se le va a dar lecture al acta de la sesi6n anterior.

(El Oficial, la lee).

I Se aprueba el acta?
(Aprobada).
Se va a dar leetura a un Mensaje Presidencial.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

AL CONGRESS

La producci6n cientifica cubana, si no muy numero-
sa, porque dificultades del medio no lo han permitido,
tiene, sin embargo, algunas obras de extraordinario
valor, que debieran ser divulgadas, no solo por el pro-
vecho director que de su studio puede obtenerse, fin
primordial de todo trabajo de esa indole, sino como
una manifestaci6n de nuestra capacidad intellectual y
como un estimulo a los que consagraron las poderosas
energies de su entendimiento y los sanos entusiasmos
de su espiritu a esas nobles y fructiferas laborers.
Una muestra magnifica de dicha producci6n existe
todavia in6dita, porque sus verdades y ensefianzas se
conservan encerradas en las pAginas en que se escri-
bieron. Me refiero a la obra del sabio naturalista cu-
bano don Felipe Poey, que a ella dedic6 casi toda
una vida de studio, de trabajo y de sacrificios.
Por honor national y en pro de los intereses de la
eiencia, debemos proceder a la publicaci6n de dicha
obra. Asi lo reconoci6 el honorable Congreso al votar
la Ley de veinte y ocho de Enero de mil novocientos
quince, que dispuso que continuara funcionando la
comisi6n encargada de recopilar los trabajos relatives
a la Historia Natural de Cuba y, muy especialmente,
los realizados por aquel eminente naturalista, de acuer-
do con el Decreto Presidencial nfimero seiscientos
veinte y nueve de diez y nueve de julio de mil nove-
cientos once, de su fundaci6n.
La compilaci6n de tales trabajos, esti a punto de
terminarse por la Comisi6n aludida. Y es hora ya,
por consiguiente, de que la obra expresada, aprecia-
da por los hombres de ciencia, como fnica y definitive
en su g6nero, salga de las sombras y yea la luz pi-
blica.
La Secretaria de Instrucci6n Pfiblica y Bellas Ar-
tes, estimAndolo asi y en su deseo de cumplir el pro-
grama que se ha impuesto de divulgar las buenas pro-
ducciones que tenemos en el orden artistic y en el
cientifico, so propone editar en forma apropiada los
trabajos del insigne don Felipe Poey.
En tal virtud, no vacilo en solicitar del Poder Le-
gislativo la votaci6n de un credito de cuarenta mil
pesos, con destiny a los mencionados fines, cantidad
que no parecera exagerada, si se tienen en cuenta el


volume de'la obra y los elements que habrAn de re-
querirse para hacer de ella una edici6n que respond
a los prop6sitos enunciados y sea digna de la memorial
de su ilustre autor.
-Cuba cuenta sin duda, con notables guerreros, algu-
nos de los cuales han alcanzado ya la glorificaci6n
p6stuma en marmoles y bronce; pero al lado de ellos
puede enorgullecerse de machos de sus poetas; y has-
ta acaso le sea dable sefialar entire estos los precurso-
vecho director que de su studio puede obtenerse, fin
ideal patri6tico. Si no en bronces y mnrmoles todavia,
por las dificultades materials que presentan los home-
najes de esta clase, parece al menos justo que se rinda
un tribute a su memorial, elevAndolos sobre el pedestal
de la propia obra que realizaron, para la cual result
necesaria reunir sus trabajos, dispersos easi todos y
olvidados muchos, ofreciendolos juntos a la admira-
ci6n de las generaciones presents y futuras.
Uno de los mAs grandes poetas liricos que Cuba ha
producido, es indiseutiblemente el ilustre cantor del
''Niagara", Jos6 Maria de Heredia, merece de la Pa-
tria, por various concepts, un testimonio de su grati-
tud y el homenaje a su inmortal recuerdo tiene el Go-
bierno especial empefio en tributarle con la edici6n
complete de sus obras, brindindola a nuestra juven-
tud como estimulo y enseiianza.
Por las razones expuestas, que el Honorable Con-
greso sabrA justipreciar con espiritu elevado, solicito
tambi6n del mismo un cr6dito de doce mil pesos, de-
dicado a la publicaci6n de las obras de Jos6 Maria de
Heredia, empresa que se propone realizar con devo-
ci6n y entusiasmo la Secretaria de Instrucci6n Pfibli-
ca y Bellas Artes, a cuyo efecto ha adquirido los ori-
ginales y el permiso necesario.
Finca "El Chico", Marianao, a diez de mayo de
mil novecientos diez y ocho.
(f) M. G. MENOCAL, Presidente.

SR. PRESIDENT (COYULA) : Queda enterada la CA-
mara.
Se va a dar lectuara a una comunicaci6n del Se-
nado.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, Mayo 3 de 1918.

Sr. President de la Cimara de Representantes.

Sceoor:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el adjunto Proyecto de Ley, declarando en
vigor y por un nuevo plazo de doce meses, la Ley pu-
blicada en la Gaceta Oficial de la Repfiblica, en tres
de Mayo de mil novecientos diez y siete, que concedi6
un plazo de doce meses para la inscripei6n de los na-
cimientos en los Registros Civiles correspondientes.


- --






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARAS DE REPRESENTANTES 3
i-- ----------- --


Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire
la Camara de Representantes y el Senado.
Mny atentamente,
(f) M. M. Coronado, Presidente.-M. F. Guevara,
Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se declara en vigor y por un nuevo
plazo de doce meses a contar desde la promulgaci6n
de la present Ley, publicada en la Gaceta Oficial de
la, Repfiblica, en tres de Mayo de mil novecientos diez
y siete, one concedi6 un plazo de doce meses para la
inscripci6n de los nacimientos en los Registros Civiles
correspon dientes.
Articulo II.-Esta Ley regirA desde su promulga-
ci6n y deroga cuantas leyes, 6rdenes y demis disposi-
ciones se opongan a su cumplimiento.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, tres de Ma-
yo de mil novecientos diez y ocho.
(f) M. M. Coronado, Presidente, P. S.-M. F. Gue-
vara, Secretario.-A. G. Osuna, Secretario.

Sa. PRESIDENTE (COYULA) : Se da por enterada la
Cimara.
Se. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Ya el se-
for Presidente se adelantaba al pensamiento. Es ley
procedente del Senado? Tenga la bondad de darle
curso.
SR. PRESIDENT (COYULA) : PasarA a las Comisio-
nes de Justicia y C6digos.
Se va a dar lectuara a las Proposiciones de Ley.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A la Camara de Representantes:

Considerando: One habiendo desaparecido las can-
sas one motivaron ]a suspension de las Garantias Cons-
titucionales en el territorio de la Refiblica, y aue por
precepto termininte de la Constitnci6n (Art. 40) solo
Dueden suspenderse temporalmente, lo que no se hizo
con la Lev del Congreso facultando al Presidente para
suspender las Garantias Constitucionales ni nor De-
creto drl senior Presidente, haciendo uso de la facultad
coneedida por el Congreso.
Considerando: Que la indefinida suspension de las
Ggrantias Constitueionales en que estamos viviendo
es utna, flagrante violaei6n de ]a Carta Fundamental
ocasionada. por la Ley de este mismo Congreso, que
estA en el deber de reparar el mal causado, y de de-
volver al Pueblo de Cuba el goce de los derechos in-
dividuales y sin motives suspendidos.
Por las razones expuestas, los Representantes que
suscriben, tienen el honor de presentar a la conside-
raci6n y resoluci6n de este Cuerpo Colegislador, la
siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se restablecen las Garantias Cohstitu-
cionales en todo el territorio de la Repfiblica, que fue-
ron suspendidas por el Deereto nfimero 942, a virtud
de la Ley del Congreso de 7 de Marzo de 1917.
Articulo II.-Quedan derogadas todas las Leyes y
Decretos que se opongan a lo dispuesto en esta Ley.


Articulo III.-La present Ley empezara a regir
desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los diez y seis dias del mes de Febrero de mil hove-
cientos diez y ocho.
(f) Clemente Vdzquez Bello, Heliodoro Gil, R. Gue-
rra, N. Addn y Celso Cu6llar.

SR VAZQUEZ BELLO: Pido que quede sobre la Mesa.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA

Considerando: que dada la escasez de subsistencias
que existe en la ReTiblica, se hace necesaria la mayor
ate-ci6n possible a IDs siembras de frutos menores.
Considerando: que la, mayoria de las fines, no pue-
den dedicarse a esas classes de cultivos por la dificul-
tqd en el transport de los mismos y las malas condi-
cio-es de los caminos lamados vecinales.
Considerando: que entire los pueblos de la GuanA-
bana v Limonar. existen varias fineas que no tienen
manera de sacar sus products. porque el finico ca-
mino que existed est, intransitable hasta para cabal-
gaduras.
Los Representantes que suscriben, someten a la
considera.ci6n de la Cimara, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede un cr6dito de veinte y cin-
co mil pesos, para la construcci6n de una carretera en
el camino que existed del rio Canimar, al pueblo de la
GuanAbana, hasta entroncar con la carretera que va
de Matanzas a Limonar. cuyo camino nasa entire otras
fines nor Santa In6s, Morej6n, Las Columnas, etc.
Articulo IT.-Los trabajos de dicha carretera deben
comenzar en direcei6n del citado rio a la carretera por
ser el lugar one esti en malas condiciones.
Articulo III.-De este credito s61o podri destinar-
se el cinco por ciento para, personal de todas classes e
inspectores, etc.
Articulo IV.-Se autoriza al Ejecutivo, nara dis-
nrncr de cualquier fondo o sobrante del Tesoro no
afecto a otras obliiaciones, para el cumplimiento de
esta Lev: hasta tanto sea incluido dicho cr6dito en el
primer Presupuesto Nacional que se confeccione.
Articuld V.-Esta Ley empezarn a regir desde su
publicaci6n en ]a Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los oeho dias del mes de Mayo de mil novecientos
diez y ocho.
(f) D. LecAuoa, Juan Gronlier, Daniel Lima, Oscar
del Pino, Josi Baldor.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tomada en considera-
ci6n, pasarA a las Comisiones de Hacienda y Obras
Piblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMARA

Considerando: que los CatedrAticos supernumera-
rios de los Institutos de Segunda Ensefianza tienen






4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRBSO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


que sustituir, en los casos previstos por la Ley, a los
Titulares y Auxiliares de la Secci6n de Ciencias, de
Filosofia y Letras o de Lenguas.
Considerando: que los Titulares y Auxiliares se de
dican-s6lo a la ensefianza de las asignaturas que for-
man su grupo, mientras que los. supernumerarios tie-
nen que estudiar, conocer y ensefiar las asignaturas
que contituyen todos los grupos de la secci6n a que
correspondan.
Considerando: que el sueldo de sesenta y dos pesos,
de que hoy disfrutan dichos Catedraticos Supernume-
rarios, inferior al de muchos maestros de instrucci6n
primaria, adem6s de ser depresivo para el prestigio de
su important cargo, no recompensa la labor que di-
chos funeionarios tienen que desempefiar.
Considerando: que dada la insignificant remune-
raci6n que hoy tienen asignada los Catedraticos Su-
pernumerarios no es possible que personas competen-
tes se presten a desempefiar dicho cargo, toda vez que
para ello es ademAs necesario ser Doctor en la respec-
tiva, facultad y obtener el puesto por oposici6n.
El Representante que suscribe, somete a la conside-
raci6n de la Camara, la siguiente:
PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se equipara el sueldo de los Catedrati-
cos Supernumerarios de los Institutos de Segunda En-
sefianza al que boy tienen los Catedraticos Auxiliares
de dichos Establecimientos.
Articulo II.-Cuando el Catedratico Supernumera-
rio no sustituya a otro Catedratico percibira un suel-
do igual al de un Catedratico Auxiliar que d& una
hora diaria de clase.
Articulo III.-Cuando el Catedratico Supernume-
rario durante el mes no sustituya a ninguin otro Ca-
tedrhtico, dari dos conferencias semanales, sobre las
materials, pertenecientes a las asignaturas de su sec-
ci6n, que a juicio del Director del Instituto, sean mAs
convenientes para la instrucci6n de los alumnos.
Articulo IV.-Los gastos que oeasionen la aplica-
ci6n de esta Ley, se cubrirAn con cualesquiera fondos
del Tesoro no afectos a otras obligaciones, hasta que
se incluyan en los Presupuestos Generales de la Na-
ci6n.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a 8 de Mayo de 1918.
(f) Pedro Camps y Camps, Dr. J. B. Casuso, Jose
1. Cornide, Clemente Vdzquez Bcllo, Dr. Arturo
Betancourt.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tomada en considera-
ei6n, 1)asarA a las Comisiones de Hacienda e Instruc-
ci6n Pfiblica.

(El Ofi,cial de Actas, leyendo):

A LA ClMARA

Por cuanto: por la Ley de veinte y ocho de abril
de mil novecientos once, que fue Dublicada en la Ga-
ceta Oficial de la Repfiblica, del dia primero de Mayo
del mismo afio, se elev6 a la categoria de Juzgado de
segunda clase, el de Primera Instancia. de Instrucci6n
y Correcceional de Alacranes, que lo era de torcera
clase, en la Provincia de Matanzas, cuya Ley tenia fi-
jada la fecha del dia primero de Julio de mil nove-
cientos once, para comenzar a regir.


Por cuanto: por la Ley de veinte y dos de Julio de
mil novecientos diez, publicada en la Gaceta Oficial de
la Repuiblica del dia veinte y tres de Julio del mismo
afio, se los di6 a los escribientes de los Ji,,I;-,,.1- de
Primera Instancia e Instrucci6n de primera clase y a
los del Decanato de la ciudad de la Habana, la cate-
goria de Oficiales, y se les aument6 hasta mil doscien-
tos pesos anuales el haber que hasta aquella fecha dis-
frutaban; y por el Decreto Presidencial de fecha vein-
te y tres de Julio de mil novecientos diez, publicado
en la Gaceta Oficial del dia veinte y cinco de Julio
del afio mil noveeientos diez, se suspendi6 el cumpli-
miento de la Ley ya citada de veinte y dos de Julio
de mil novecientos diez, en cuanto al aumento de ha-
ber y categoria de los citados escribientes, hasta tanto
por el Congreso se votara la cantidad para tender a
este gasto.
Por cuanto: por la Ley de cuatro de Julio de mil
novecientos once, que fu6 publicada en la Gaceta del
dia seis de Julio del mismo afio, se dispuso se les pa-
gase a los escribientes de los Juzgados de Primera Ins-
tancia de Primera y Segunda clase y a los de los Juz-
gados Correccionales la diferencia entire el sueldo de
one .ii.l,.,lJ,, antes de la Ley de veinte y dos de
Julio de mil novecientos diez y el que por esta Ley
Ies fu6 asignado, o sea el aumento de sueldos que se
les eoncedi6 por la Ley de veinte y dos de Julio de
mil novecientos diez, cuyo aumento de sueldo cobra-
ron diehos escribientes.
Por cuanto: el senior Presidente de la Repfiblica por
su Decreto de fecha primero de Julio de mil novecien-
tos once publicado en la Gaceta del dia tres del mismo
mes y afio, suspendi6 el eumplimiento de la Ley de
veinte y ocho de Abril del mismo afio, en cuanto se re-
fiere a la elevaci6n de categoria del Juzgado de Pri-
mera Instancia e Instrucci6n y Correccional de Ala-
cranes, hasta tanto per el Congreso se dotara de can-
tidad para tender a dichos gastos.
Por cuanto: por la Ley de veinte y ocho de Abril
de mil novecientos once, el Juzgado de Alacranes, te-
nia que comenzar a regir como de segunda clase, des-
de el dia primero de Julio de aquel afio, y dicha Ley
fu6 publicada en la Gaceta Oficial con dos meses de
anticipaci6n a la feeha en cue tonia que comenzar a
regir: y el personal de ese Juzgado que por haberse-
le anmentado la categoria no necesitaba de nuevos
nombramientos para quo continuaran en el desempe-
fio de los cargo que tenian cuando aquel J-i '~ i1,
era de tercera clase, no debe resultar perjudicado, por
el Decreto one suspendi6 el cumplimiento de la tantas
voices repetida Ley de veinte y ocho de Abril de.mil
novecientos once; toda vez que los escribientes de los
Jurnoados de Primera Instancia e Instrucci6n y a los
de los Correceionalesl de primer y segunda clase se
les abon6 la diferencia del sueldo que dejaron de per-
cibir cuando se les aumente la categoria que tenian
y por consecuencia de ese aumento de categoria, el
Pumento de sus, haberes o sea el que les di6 la Ley
de veinte y dos de julio de mil novecientos diz.
Por cuanto: que es de justicia y equidad conocer
y declarer el derecho que tienen el pago de lai dife-
rencia que existe entire el sueldo que disfrutaban los
empledos del Juzgado de Primera Instancia e Ins-
trucci6n y Correccional de Alacranes, antes de la pro-
mulgaci6n de ]a Ley de 18 de Abril de mil novecien-
tos once y el que por esta Ley de 18 de Abril de mil
novecientos once y el que por esta Ley se les asignaba
al elevarse la categoria de segunda clase, con excep-


I


--






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


ci6n hecha del Juez que debia quedar como excedente
a los fI i., del articulo 65 de la Ley Orginica del
Poder Judicial.
Los Represcntantes (lue suscriben, someten a ]a
consideration 3 aprolbacion de la (Cmliara la siigicnte :

POI'OSICIoN Dll LEY:

Articiulo I.---Sc de lara que los empleados del Juz-
g'ado de Primera instancia, de Instrunccin y Correc-
eional lde Alacranes, que prestaban sis servicios en 61,
aIl comenlzllr a regir comno de segunda elase, segfin la
Ley de veinte y oc01o de abril de mil novecientos once,
linen derechlo a (qui se les abone a diferencia del
sneldo (que dejaron de (pereibir desde el 1 de Julio de
mIil Iovecientos once, basta el treinta de junio do mil
noveeientos doce. in1cliyIndose en este pageo al Fiscal
del Partido aJudicial de Alaeranes.
Articulo 11.-Se autoriza ~1l Presidente de la Relpi-
blica para que t(de los fondos del Tesoro no afectos a
otias obligaciones, p)uenta disponle d ie a catidad ne-
c(esaria para el pag'o de la difereneia, de sueldos ique
correslpouda hacer a los emupleados del .Jluz(ado de
Primnera Instaneia, de iistruceion y Correeeional de
Al.('ranes y 1a Fiscal de este Partido Judicial, 1en vir-
Ind del dereehlo (le so les reconoce en el articlio an-;
terior.
Artioilo III.- El lresideneic de la Repfibliea que-
da eonargiadto dtie dieta las dislpsiconei s Ileesarias pa-
ra el numplimiento de esta Ley qune delroga todas las
disposieiones vig'entes en cuanllto se ol)ong"an a lo que
in ecst; se est-itlecce y qiue ,oroenzara a rea'ir desde el
dii de sn promunlgaci(on en 1 la Gac(la Ofic'itl de la Re-
Piil)liea.
Salon de Hesionlcs de la C(0hara de R1epresentantes
a los seis dias del les de mayo de mil noveeieltos diez
y ocho.
(fi Alfredo Gondle. B:o'ad, 1). Lccoimna, Raid d(
C(irdenas, .Juan Groulier, l. Diaz.

SI. PIRiESIDENTE ((Co'(t:i.) : Tomnada oe considera-
ci6n. piasar1i, a las Comisiones de IIacienda y J.usticia
y Codli'os.

(El Ofiial dc Atlas., I'cycndo):

A L. CINIAM

Sallido es (Iue la. lprovincia de Caman.iicy, con ser la
sec'unda eln extensi6n1 y a pesar do toner en su snelo
ecrca de veinte ing'enios doe aiicar e iinnumerables fin-
cas do crianxz, earcce, casi eli absollto, de carreteras,
ipes lt s (pie en ella existle a)tnalmente no loegan a
cienC kh'il)netros de longilud, siendlo sns vias de comu-
nic;ici6n caearinos (de illsima condiein, intransitables
dinrantc muchlos mess del aiio.
Se lhai. ples, necesario ]a constiruIeiOd de carrcte-
ras ell diilha rtgtiun ; y enite stas lna de las nis nti-
les scria in (Pie so extendicra, entire la eindad de Calna-
'iiey v el florccicnte l poblado de la Gloria, donde ra-
dica i1ua colonial asgricola de relative importancia, cn-
yos products no elncntrliotya oll mOereado a done
concurrir )por cl aislainiento, en material de bnenas
vias d( comnunicaciIn, en que ese pobIado se hall.
IEsta c,;rrt-cra la de ('amag'iiey a Santa Cruz del
Sur---cnyo Proyecto de Ley votando eredito para su
ejecuenciu esti pendiente (de la aprobanion de la Cai-
imira-constituirAn, de Norto a Sur, un "eje" im-


portante de comlnlicaciones en la provincial camagiie-
yana ; como Ia :earretera central ]o formaria de Este
a Ocste; y de ambos "ejes" principles podrian des-
puls arrancar "ramales" adecuados, relativamente
de poea extension, formilldose si una verdadera red
de aclrreeras enyos beneficios de today indole no es me-
nester seal ar.
Por tales r'zones, los RepresenItantes que suscriben,
tionen el honor de proponer a la Camiara la adopei6n
de la siguiclte:

IooI'TorICloN iE: LEv

Articulo I.- -Se concede u1n cl'eito hasta quinien-
tof; inil pesos, para colstruir iua carretera en el
aminio 1 lanmado de ('ubitas, (lil' une la ciudad de Ca-
mif:giiey con cl lpoblado tde la Gloria.
Articu 'ltelrior. se iiclira- eII partidas de a cien mil pesos,
en sueesivvos Presupuestos G(enerales de la Naci6n, a
pprtir del pJrimero que se formula desputs de la pro-
nmlga;ci6in de esta Ley; y Iientras esta inclusion se
"'feet~la. se tomarAi i dichas partidas de los fondos del
Tesorno O afeectos a otras obligeaioines.
Art'nulo Ini.-Esta Ley regira desdo sit publica-
'i':n n ]" G:cear i Oficial de la Repiiblica.
Salin dtie Hsiones de la C'marra te Representantes,
:1 lres de Mayop de mil novecientos diez y oeho.
(f) Orlando Freyrc. Pedro P'nig, Emilio 1.l'rtinez
Quirofa, A uirelio A. Alvarez, F. J. .Jiin'nez.

Ilii.:simE:x'i.: ('()YvI.\) : Tomada en coisidera-
eidn. p;sarid a las ('omlisiones de Ilacienda y Obras
Pi lic('s.

(I! Official de Actus. leyendilo :

A LA CA(iMAx

Enltre los carlos de la, Administracion Pilblica que
no pertcnecen a1 Servicio Clasificado establccido en la
vi>'(enIle ILe dell Servicio Civil, sc enietlntran los de
Secretaries de las Junlas Electorales.
)Dento de los racionales fudamentos (pie tuvo el
le'islador p)ara crear ese servicio no sc advierten las
razolies (jqe determiinaroln la exclusi6n de 61 de aque-
llos funeionarios, (lie, ,precisamente por las delicadas
laoJores n(ie l l' ey Electoral les confiere, debieran a
nmestro juicio, g'ozar de la garantia que brinda la
'inlmiovilidad ventaja, fundamental de aquella re-
'ormna--por 10 mismo itque, al disfrutarla, no se ve-
rvien compellidos, conio es possible suceda actualmente-
a enitrlmet(rse en el accidentado campo de la political
p:rtitdaria, con pierjuieio evidence de ]a "imparciali-
dadl" (iue e' esslos filliciolarios, collo ell pocos, es la
niica )11prena ldel ])len d(esenlpeoi'i de sus8 importantes
dl)eeres.
IPar'ee'I plies, Iprovc(ioso ta 1 1 sinltereses generiales
de la Naci(n, nnicho mnis tratandose de empleados
electorales, en ouyo ramo debe irse legislando con el
s:mo prop6silo-que nnllnilemeniite reclaina la opi-
Sni(ln i)pfilica-de corregir los defeetos y subsanar los
erroves (1ue (I el ("engranaje" electoral se advierten,
dietary una Ijy1 ( iue ofretza lal "inamovilidad" on sus
cargos a los Secretarios de las Juntas Electorales, en
armonia, con 1os requisites qlle el Servieio Clasificado
require; y aomlpafiar esta reform de prudentes ga-


--- ----






6 DIARI)o DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


rantias en cuanto a los Secretarios actualmente en
funciones, para que disfruten s6lo de las ventajas de
tal media los que, por raz6n de tiempo o forma del
nombramiento, denmestren estar en su cargo merced
a sus aptitudes y no por obra de una mayoria. acci-
dental, que acaso se inspirara en prop6sitos politicos.
Por consiguiente, los Representantes que suscriben,
tiencn el honor de proponer a la (',1 r.Ii la siguiente:

PROPOSICIbN DE LEY

Articulo [.-Los cargo de Secretarios de todas las-
Juntas Electorales quedan comprendidos en el Ser-
vicio Clasificado que la vigente Ley del Servicio Ci-
vil establece. Por tanto, toda. persona que en; lo su-
cesivo se design para uno de dichos cargos, tendri los
deberes y atribuciones que dicho servicio le concede,
y el nombramiento so harA conforme a los requisitos
que el propio Servicio sefiala.
Articulo II.-Asimismo quedan comprendidos en
las especificaciones del articulo anterior los actuales
Secretarios de las Juntas Electorales, siempre que,
ademis de reunir las condiciones que el Servicio Cla-
sificado determine, esten en posesi6n continuada del
cargo desde la constituci6n de la correspondiente Jun-
ta Electoral, o con posterioridad si el nombramiento
fu6 hecho por la totalidad de los miembros de la Jun-
ta Electoral respective y antes del primero de No-
viembre de mil novecientos diez y seis.
Articulo III.-A los seis meses de promulgada esta
Ley, los actuales Secretarios de Juntas Electorales
no comprnodidos cn el articulo anterior que esten en
posesi6n del cargo. que tuvieren, para desempefiarlo,
las condiciones que el Servicio Clasificado exige, que-
daran asimismo, ineluidos en el bcneficio que esta Ley
confiere.
Articulo V.--Quedan derogadas todas las eyes,
6rdenes, decretos y demas disposieiones que se opon-
gan al cumplimiento de la present Ley, la cual co-
menzar6 a regir desde su publicaci6n en. a Gaceta
Official de la Repfblica.
Sal6n de Sesiones de la Cadmara de Reprcsentantes,
a los seis dias del mes de A31.iy, de mil novecientos diez
y ocho.
(f) Orlando Fr, *i,', Emilio Martincz Quiroga, Pe-
dro Puig, Ricardo Campos, Dr. Arturo Betancourt.

Si. PRESIDENTE (COYULA) : PasarA a las Comisiones
de Justicia y C6digos.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A L.\ CGilaAI

C'onsiderando: que el Estado cuenta con un nifme-
ro de Oficinas de Recaudaci6n de Impuestos, much
mayor que el de Sucursalcs del Banco Nacional y do
cualquier otra lnstituciOn Bancafia.
Considerando: que el Estado viene pagando anual-
mente crecidas cantidades de dinero al Banco Nacio-
nal, como comisi6n por los pagos que realize, a. pesar
de que siempre en powder de esa Instituci6n Banearia
tiene fondos sobrantes la Repuiblica, con lo cual es evi-
dente que el Gobierno Cubano es tratado en peores
$ condiciones que los particulars a quienes no se les
cobra por ningfin Banco comisi6n alguna en caso igual
. llegandose por el contrario hasta on cuentas corrien-


tes a 1.':1I '. 1. intereses cuando pasan de dos mil pe-
sos los fondos que en poder del Banco trimestralmen-
te tengan esos particulares.
Cousiderando: que las oficinas do Recaudaci6n do
Impuestos del Estado pueden con el personal que
cuiontan, realizar el pago de los cheks, sin que la Re-
publica tenga que incurrir en nuevos gastos, con lo
cual so ahorraria la crecida suma que por comisi6n so
pag;a al Banco Nacional y seria mAs c6modo para el
teredor dcl chek su cobro ya que podia hacerlo efecti-
vo on su propia Jocalidad sin tener que ir al lugar
doide so encuentra la Oficina del Banco o tener que
hacerlo efectivo un comerciante, como ocurre en. mu-
chos casos, con descuento on su perjuicio.
El Representante que suscribe, somete a la conside-
raci6n do la CAmara, la siguiente:

PROPOSICTIN DIE LEY

Articulo L.--A partir de la fecha de la promulga-
ei6O de la prcsente Ley, el Estado pagarA todas sus
'tenciolnes por medio de check contra cl Tesoro Na-
cional, que seran hechos e-n. ,.i .' en cualquier Ofici-
na do las de Administraci6n de Recaudaci6n e Im-'
puostos de las Zonas Fiscales de la Repiblica.
Articulo I.-El El... lti\t. dictara el oportuno Re-
glimmento para Ia. ejecuci6n de la present Ley.
Articulo III.-Quedan derogadas todas las leyes y
dh posiciones que se opongan al cumplimiento dc ]a
prisente.
Sal6n de Sesiones de la ('I,,,,1-.I de Representantes
a los diez dias del mes de .\i,i.. de mil novecientos
dicz y ocho.
(f) Heliodoro Gil, N. Camejo, Ricardo Campos,
Dr. Andres Lobato, M. Jimnnez Lanier.

S. PjRESI)EN:'rE (COYUI.A) : Tomada en considera-
eidu, pasarA a las Comisiones de Hacienda y Presu-
puestos y Justicia y C6digos.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMARA
(onsiderando: que cl mejor apoyo que puede pres-
tarse a la agriculture, lo es sin duda el de dotarla do
un;. via de comunicacion (loe le permit cl transport
econdmico de sus products.
(onsiderando: que la zona agricola comprendida
enute ]os poblados del Shbalo y Paso Real de Guane,
c;rece de carreteras que le permitan. ese transport
economic.
El Representanto que suscribe, somete a la conside-
racid6u de la C(Amara, la siguiente:
ProPiosici6N DE LEY
Articulo J.---e concede un credito de eiento veinte
y cinco mil pesos, para la construcci6n de una carre-
terai que partiendo del poblado de Paso Real de Gua-
ue, ein la provincia de Pinar dcl Rio, una a dicho po-
blado con el del Sabalo.
Articulo II.-Micutras el credito concedido en el
articnlo anterior no figure el Proyecto de Presupues-
tos, se tomara d( cualquier fondo sobrante del Tesoro
no afeeto a otra obligaci6n.
Articulo 111.-Del cr6dito concedido para la ex-
presada, obra, s6lo podri tomarse una cantidad no su-
perior al diez por ciento para personal.






DIARIO DE SESIONES DEL CON&RESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Articulo IV. El aludido credito no podra ser
transferido.
Articulo V.-Esta Ley empezark a regir desde su
publication en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
d, los diez dias del mes de Mayo de mil novecientos
diez y ocho.
(f) Narciso Camejo, Heliodoro Gil, Dr. Alfredo Be-
tancourt 1-.l,, .,, J. Gonzclez, Dr. Eulogio Sar-
dinas.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Pasara a las Comisiones
de Hacienda y Presupuestos y Obras Pfiblicas.

PROYECTOS DE LEY

(El Oficial de Actas, leyendo) :

Habana, Abril 10 de 1918.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Senior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el Proyecto de Ley que se acompafia, referen-
te a derogar el Decreto 731 de 7 de Julio de 1900, que
trata sobre la importaci6n del ganado.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones centre la
Camara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de usted,
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-1M. de Ajiuria, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario.

PROYECTO DE LEY

Articulo T.-Se autoriza al Ejecutivo para que si
las necesidades de la subsistencia lo exigen suspend,
por una sola vez, el Decreto setecientos treinta y uno
de site de Julio de mil novecientos ocho, en la pate
que modifica la Partida ciento ochenta y cuatro co-
rrespondiente al grupo primero de la clase d6cima de
los Aranceles de Aduanas que fija derechos a la in-
troducci6n de ganado en la Repfiblica, permitiendo
por el contrario la libre entrada del mismo.
TJlnal autorizaei6n se concede al Ejecutivo en cuan-
to a In care de vaca fresca, comprendida en la letra
"D" de la Partida doscientos cuarenta y tres del
Arancel de Aduanas.
Articulo II.-La, suspension a que se refiere el ar-
ticulo anterior, no podra exceder de dos afios y el Po-
der Fjecutivo podra dejar sin efeeto dicha suspension
eurndo o estime oportuno.
Articulo III.-Esta Ley empezard a regir desde su
publicaci6n cn la Gaceta Oficial de la Ropfiblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, Habana, Abril diez
de mil novecientos diez y oeho.
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. de Ajuria, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario.

SR. PRESIDENTE (COYULA) : Pasari a las Comisiones
de Hacienda y Presupuestos, Aranceles y Agricultura.

(El Oficial de Actas, leyendo) :


Comisi6n de Hacienda y Presupuestos

Habana, 8 de Mayo de 1918.
Sr. President de la CAmara de Representantes.
Senior:
A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
mitirle el adjunto Proyecto de Ley, formulado por
esta Comision de Hacienda y Presupuestos, que tra-
ta de autorizar al Eil. -th.,o para disponer de la can-
tidad de doseientos cincuenta mil pesos, de los fon-
dos no afectos del Tesoro, que habran de invertirse
en comba.tir las fiebres palfidicas en el territorio de
la Repfiblica.
De used atentamente,
(f) Dr. Santiago Verdeja, Presidente.

Proyecto de Ley de la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos.
La; Comisi6n de Hacienda y Presupuestos, en sesi6n
celebrada el dia de hoy, ha acordado por mayoria de
votos, recomendar a la Camara de Representantes, la
adopcioid del siguiente:
PROYECTO DE LEY
Articulo nico.-Se autoriza al Ejecutivo para dis-
poner de la eantidad do doseientos cincuenta mil pe-
sos, de los fondos no afectos del Tesoro, que habran
de invertirse en combatir las fiebres palidieas, de-
clarada en various lugares del territorio national.
El Secretario de Sanidad y Beneficencia, darA cum-
plimiento a la present Ley.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos de la Camara de Representantes, a ocho
de Mayo de mil noveecientos diez y ocho.
El Secretario, (f) Dr. A. Calleja.-Vto. Bno.: El
President, Dr. Santiago Verdeja.

SR. PRESIDENTE (COYITA) : Sefiores Representan-
tes: La Caimara acord6 en la filtima sesi6n incluir este
-sunto en el primer Inuar de la Orden del dia y esti-
mo que era un asunto importantisimo y que la Cama-
ra debe resolverlo a la mayor brevedad.
SR. SIRVEN: Sr. President y sefiores Representan-
tes: Como mnv l)ien ha dicho el senior Presidente de
pstn. Camara. se trata de un vsunto sumamente imnor-
tante v en consideraci6n a que ha venido a la Mesa
con el studio solo de la Comisi6n de Hacienda, y
siendo precisamente esta cuesti6n de la competencia
de la de Sanidad y Beneficencia, yo rogaria a la Chma-
ra oue para que esa proposici6n tuviera el consensus
de todas las comisiones, que la deben informer se
acordara tambien pasarlas a la de Sanidad y Benefi-
cencia, limitandole un plazo para one la informara
debidamente. No creo que el senior Presidente de la
Comisi6n de Sanidad y Beneficencia que tuvo preci-
samente la idea de estudiar ese asunto, pueda opo-
nerse a ello.
SR. PETANCOTURT MANDITLEY (ALFREDO) : En vista
de mne no estan aqui el senior Carlos M. de la, Cruz
v otros seoiores. yo pido qne so repartan copias de ese
dietnien y quede sobre la Mesa hasta la pr6xima

SR. SRmvN : Pare manifestar al senior Betancourt,
que ]a proposiei6n que 61 hnee viene a, dentorar el co-






8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARB DE. REPRESENTANTES


nocimiento de este asunto por la Cimara. Parece na-
tural que el tiempo que se va a invertir en repartir
esas copias, se aproveche mejor en pasarla a studio
de la Comisi6n de Sanidad y Beneficencia.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Yo no ten-
dria inconvenient si no llegase a mi conocimiento
algo que me alegraria que no fuera cierto, y es que,
en dicha comisi6n no se ha integrado el quorum, por-
que algin miembro distinguido de ella no lo ha que-
rido hacer, y por eso trato de evitar dilaciones.
Sa. CAsuso: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT (CoYULA) : La tiene S. S.
SR. CASUSO: Seior Presidente y sefiores Represen-
tantes: Efectivamente el jueves de la semana pasada
hubo de ser citada la comisi6n de Sanidad y no pudo
rcunirse por falta de quorum, pero yo atribuyo la
falta de quorum de aquel dia, a que no siendo dia de
sesi6n en esta Cimara, la mayoria de los Representan-
tes no se encontraban aqui. Como Presidente de la Co-
misi6n de Sanidad y Beneficencia, yo puedo ofrecer
que eitar6 a la Comisi6n para el dia de mafiana, pe-
ro; me atrevo a rogar a la Camara tomemos el acuer-
do de que figure esta proposici6n en la pr6xima Or-
den del dia, con o sin dictamen de la Comisi6n de
Sanidad. El problema del paludismo es de una im-
portancia extraordinaria, existed un telegrama del
doctor Guiteras, cuya simple afirmaci6n todos los
cubanos tenemos que tomar muy en cuenta, porque
se trata de uno de los hombres no solamente de
cieneia mas prestigioso que tiene Cuba, cuya fama
es tan grande, y es un hombre que tiene una compe-
tencia tan extraordinaria que fu6 nombrado en
uni6n del doctor Gorgas, por la instituci6n de Car-
nieller para que estudiara esa epidemia en los pai-
ses subamericanos. Existe esa epidemia ahora en la
primavera, cuando se aproximan las aguas que traen
como consecuencia el aumento de los mosquitos que
debe ser evitado inmediatamente, no descansando en
lo absoluto hasta tanto la CA.mara no ponga a dispo-
sici6n del Secretarno de Sanidad los medios necesarios
para evitar esa enidemia. No solamente existe la epi-
demia de paludismo, y quiero decir esto porque se
pudiera argiiir...
'SR. SmyVPN: No mel .i......-._ al dictamen. Estamos
tratando dell rocedimiento. En cuanto al fondo to-
dos estamos de acuerdo.
SR. CASUso: Yo no me opongo tampoeo al procedi-
miento, sino estov justificando la necesidad de la ur-
pencia para one la Comisi6n se reuna mafiana y con
dietamen o sin 61 se trate del particular en la sesi6n
del m;6reoles.
SR. PRESIDENT (COYULA) : El Sr. Sirv6n acepta la
enmienda?
SR. SmRVfN: Si senior.
SR. CRUZ: Pido la palabra.
SR. PREISDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
fior Carlos Manuel de la Cruz.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : El dictamen de
la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos respect a
conceder un cr6dito de $250.000 para combatir la fie-
bre palidica aue ha aparecido en distintos lugares de
la Republican, no tiene. ni con much, que ir a la Co-
misi6n de Sanidad y Beneficencia. No se trata de una
cupeti6n t6nica. ...
SR. CALLEJA : Pido la palabra.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : .. ni de ur
precepto one por su indole deba ser examinado poi
esa Cormsi6n, sino simplemente de un cr6dito de qu(


.harh uso la S.--r-i.l. ii, de Sanidad y Beneficencia pa-
ra combatir, segfin estime procedente los focos palfi-
dicos. De mantra que se trata solamente de conceder
el credito y claro esta que es la Comisi6n de Hacien-
da y Presupuestos, la competent para ello. Pero hay
mis, el que pide que este particular pase a la Comi-
si6n de Sanidad y Beneficencia no es un Medico sino
un Farmaceutico...
SR. STmvN: Pero tengo dereeho a ello, porque for-
mo parte de la Comisi6n. Pido la palabra.
SR. DE LA CRUz (CARLOS MANUEL): ... y si se hu-
hieran dado razones que abonasen la petici6n, menos
mal; pero no se ha dado ni una sola; y en realidad lo
que se hace es una oposici6n velada o encubierta al
proyecto de que se trata y debe saber la CAmara que
con ello se causa graves perjuicios a los intereses na-
cionales, porque todos saben perfectamente que noso-
tros no podemos tener ningfin estado de epidemia de-
clarada. Todos conocen la estrecha vigilancia que so-
bre nuestros puertos mantienen las leyes americanas,
y mas aun en estosmomnentos eii que grandes contin-
gentes de hombres pasan por los puertos de esa Na-
ci6n; todos saben cual es la vigilancia que se mantiene
para que caso de declararse una epidemia, venga una
cuarentena sobre nuestros puertos, perjudicando
grandemente a las poblaciones y al comercio. Todos
sabemos tambikn cual es la necesidad que Cuba debe
tener, insistir en la mas estrecha persecuci6n, en cuan-
to a las epidemias se refiere, y mis tratindose de en-
fermedades de f6cil propagaci6n, como es el paludis-
mo. Pero si aqui se van a tomar oportunidades para
hacer oposici6n, si se quiere todavia ocasionar mayo-
res males, que se sepa quienes son los que realizan
6sto y mant6ngase la votaci6n de 6sta, consignindose
en una votaci6n nominal. Yo mantengo, por tanto, la
votaci6n urgente de este asunto, y pido la votaci6n
nominal.
Sn. SIRVyN: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYILA) : Tiene la palabra el se-
fior Sirv6n.
SR. STRVEN: Sefior Presidente y sefiores Represen-
tantes: Yo quiero manifestar a la CAmara, que mi dis-
tivnuido compafiero Carlos Manuel de la Ciuz, cono-
cedor dc los asuntos de Sanidad, como ha expresado
arni esta tarde, creo que esta completamente equivo-
Rado. Tiene un deseo como todos nosotros: dotar a la
SRenfiblica de todos los medios posibles para salvarla
Sde las epidemias que nos amenazan. Aoui hemos he-
Scho manifestaciones en ese mismo sentido, y el Presi-
r dente de la Comisi6n de Sanidad y *Beneficencia ha
Sheebo una nroposici6n, que yo he aceptado, la mas
rinida y juiciosa.
No se puede decir en esta CAmara, sin faltar a las
comisiones que la integral, one un asunto tkcnico, co-
lmo este del naludismo, no debe ser estudiado por la
Comisi6n de Sanidad y Beneficencia, por que para cso
esta en esta Cimara dicha Comisi6n. Este asunto, de
interns para todos, debemos estudiarlo en su presen-
Ste, pasado y porvenir; yo pedi que pasara a esa Co-
- misi6n de Sanidad, p'orque queria saber c6mo se han
Sinvertido los dineros en Sanidad para tender a esos
- servicios. Como Representantes de la Naci6n, todos
L debemos velar porque se empleen debidamente esos
I cr6ditos, y si despu6s de hecho un studio del asunto
se ve que la cantidad es poca, se puede aumentar. o
I si es excesiva, se puede disminuir. Pero .deben es-
tas cuestiones de asuntos tan graves, ir debidamente
Sestudiadas, Precisamente por no haberlo estudiado






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9


con calma, ha presentado la Comisi6n de Hacien-
da y Presupuestos una proposici6n que si iba
a ser aprobada, no podria serlo en la forma
que la ha hecho. Fijense los sefiores Representantes
que dice que del cumplimiento de esa ley debe encar-
garse el Secretario de Sanidad, y todos sabemos que
el cumplimiento de las leyes incumbe a] Presidente de
la Repfiblica. Se ve que ha sido estudiado el asunto de
una manera festineda, y nosotros por eso pedimos que
pase a una Comisi6n que esti legalmente constituida
en esta Camara, y que es t&cnica. Y no hacemos cues-
ti6n de partido, nosotros no podemos dejar indotado
este servicio, pero queremos que cuando venga el asun-
to a la Camara, todos sepamos c6mo se ha invertido
lo anteriormente consignado para esta atenci6n, y
c6mo se han de gastar los cr6ditos que se otorguen.
SR. VERDEJA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTI (COYULA) : Sefiores Representan-
tes: La proposici6n principal ha sido la del senior Sir-
v6n, modificada por el senior Casuso, aceptando el se-
fior Sirv6n la modificaci6n de 6ste. Los dos puntos a
discusi6n son los siguientes: el senior Cruz pretend
que este asunto se trate y resuelva en esta misma se-
si6n y el senior Casuso, con el apoyo del senior Sirv6n
aeeptan que pase a la Comisi6n de Sanidad y Benefi-
cencia y que en la pr6xima Orden del dia con o sin
dictamen de la Comisi6n, se trate el asunto y se re-
suelva. La Presidencia cree convenient concretar es-
te particular rogkndole al senior Verdeja que va a ha-
cer uso de la palabra, o a cualquier otro senior Repre-
sentante, procure limitarse lo mis possible al punto
dado que tenemos poco tiempo que emplear.
'S. VERDEJA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
iior Verdeja.
SR. VERDEJA: Para informar al senior Sirv6n que a
mi juicio, ha incurrido en un error al career que la
Ley autoriza al Secretario de Sanidad y Beneficencia
para el cumplimiento de ella. La Ley dice que el Se-
cretario dar cumplimiento a los preceptos de esta
Ley desde luego, porque es al fnico a quien compete
por ser la finica part tbenica en el asunto. El Pre-
sidente de la Repiblica sanciona la Ley pero el que
tiene que cumplimentarla es el Secretario, asi es que
esto no quiere decir que sea el Secretario de Sanidad
y Beneficencia el que d6 eumplimiento a la Ley.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Nosotros
aceptamos lo propuesto por el senior Sirv6n enmenda-
do por el senior Casuso.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : jEl senior Cruz retira
su proposici6n?
SR. DE LA CRUZ, (CARLOS MANUEL) : Yo pido que fi-
gure en la pr6xima orden del dia con o sin dictamen
de la Comisi6n, en primer lugar.
SR. SIRVEN: Y si no se reune la Comisi6n ?
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : Tiene que venir
el dictamen.
SR. SIRmvN: Un solo dia es muy poco.
SR. CASUSO: Yo me comprometo a que los miembros
conservadores concurran mafiana, jueves, a discutir
el asunto para que de esa manera est6 dentro de los
trAmites reglamentarios.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se va a poner a vota-
ci6n lo propuesto por el senior Casuso apoyado por el
sefior Sirv6n y que el senior Cruz hace suyo, o sea que
este asunto pase a la Comisi6n de Sanidad y Benefi-
cencia y que en la pr6xima sesi6n con dictamen o sin
61, se trate el asunto.


SR. VAZQUEZ BHELLO: Yo pido, antes de la votaci6n
que en la pr6xima orden del dia figure en primera
lectura.
SR. DE LA CRUZ (CARLOS MANUEL) : En primera lec-
tura no va a ser possible.
SR. VAZQUEZ BELLO: En primer lectura estara el
dictamen de la Comisi6n de Sanidad y Beneficencia.
SR. DE LA CRUZ (CARLOs MANUEL) : Entonces ten-
dremos que el de Hacienda cstarh entire las segundas
lectures.
SR. VAZQUEZ BEpLO: Efectivamente.
SR. DE LA Cnrrz: Pero e6mo va a ser possible que un
dictamen esti en primer lectura y otro en segunda?
SR. VAZQUEZ BELLO: Se puede pedir la alteraci6n
de la orden del dia.
SR. PRESIDENT (COYULA) : El senior Vazquez Be-
llo propone que si hay dictamen de la Comisi6n de
Sanidad y Beneficencia se ponga en primera lec-
tura.
SR. DE LA CRUZ: Entonces no se puede tratar.
SR. VAZQUEZ BELLO: Si no hay dictamen pasarh a
segunda lectura.
SR. PRESIDENT (COYULA): ~EstI la CAmara con-
forme con lo propuesto?
(Aprobado).

(El Oficial de Actas, leyendo):

SR. PRESIDENTE (COYULA) : (Agitando la campani-
ila) : Se trata de una solicitud paira alterar la orden
del dia, a fin de conocer del asunto relative a elevar
la categoria de los juzgados de Marianao y San Anto-
nio de los Bafios.
SR. RODRIGUEZ (JUAN) : Pido la palabra para pre-
sentar otra proposici6n de alteraci6n de la orden del
dia sobre el Proyeeto de Ley de la Comisi6n de Jus-
ticia y C6digos que trata de crear un Juzgado de Ins-
trucci6n en la ciudad de Matanzas.
SR. FREYRE (GONZALO) : Pidol la palabra.
SR. PRESIDENT (COYULA) : Sefor Rodriguez, es
una proposici6n distinta.
SR. RODRIGUEZ (JUAN) : Se puede tratar conjunta-
mente.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
fior Freyre, Gonzalo.
Sa. FREYRE (GONZALO) : Como primer firmante de
la proposici6n de alteraci6n de la Orden del dia, acep-
to la enmienda formulada, en la seguridad que mul-
titud de compafieros tienen interns en ese asunto de
Matanzas.
Sn. PRESIDENTE (COYULA) : (Agitando la campani-
lla) : Sefor Freyre, vea S. S. que ya se anuncia otra
enmienda a la enmienda.
SR. CANO: La enmienda consiste en que tambi6n
comprenda la alteraci6n, tratar del asunto que se re-
fiere al Palacio de Justicia.
SR. SARDIRAS (EMILIO) : Pido la palabra para ro-
gar a los matanceros que retiren esa enmienda y que
pase la Ley. Nos queda s6lo diez minutes para que se
acceda a la inica suspension de preceptos que se pide.
Tambi6n ruego al senior Lecuona que retire su propo-
sicion.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Pido la
palabra.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Reglamentariamente,
hay que poner a votaci6n la primera solicited de sus-
pensi6n de preceptos reglamentarios, pero la Presi-
dencia cree convenient llamar la atenci6n de la CA-






10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE'SO.--CAMARA DE REPRESENTANTES


mara sobre lo siguiente: que vamos a incurrir en el
error de la sesi6n pasada, que vamos a pasar el tiem-
po entire multitudes de solicitudes de suspensions,
contraviniendo lo acordado en perjuicio de todos y
nada vamos a hacer.
Sr. PRESIDENTE (COYULA) : Tiene la palabra el se-
fior Betancourt Manduley.
Se. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Para que
se me diga si realmente va a haber unanimidad de
paresercs, si no tendr el sentimiento de hacer que
prevalezca el acuerdo mutuo de 9ue no puede haber
alteraci6n de la orden del dia. Si va a haber pr6rroga
de sesi6n, para lo que ya se ha acordado o si la va a
haber para cada uno de los asuntos que a cada cual
se le ocurra. En segundo lugar para que se me diga
en quB asunto nos vamos a poner de acuerdo.
Sn. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra para declarar
que el Partido Liberal tiene un acuerdo de no acceder
a ninguna alteraci6n, sin un acuerdo previo entire los
leaders, de las alteraciones de la orden del dia que
han hecho a la :\'.- ,, ninguna ha merecido hasta ahora
la aprobaci6n de los leaders de esta parte de la Ca-
mara, asi que yo cspero que para no, perder mas tiem-
po, mixime cuando no vamos a llegar a ningun acuer-
do y de que al amparo de esa primer nacerAn otras
cincuenta peticiones, mejor seria que discuti6ramos
serenamente la orden del dia que asi adelantariamos
much mis.
SR. O. DiAz: Pido la palabra para manifestarme de
acuerdo con las manifestaciones que hace el senior
Vazquez Bello, por ser procedente y mis eficaz que se
discuta la Orden del dia por su orden, pero como es
el prop6sito de todos sacar de esta sesi6n el mayor
partido possible en beneficio de los intereses generals,
por eso yo propongo la pr6roga de la sesi6n hasta las
site de la noche.
Sn. RODRiGUEZ DE ARMAS: Sefior Presidente y sefio-
res Representantes: Es cierto que el Comite Parla-
mentario del partido liberal tiene torado ese acuerdo
pero tambi6n es cierto que ese comit6 parlamentario
acord6 oponerse a la Ley de subsistencias, y sin em-
bargo llegado el dia de la votaci6n de dicha Ley, ha-
bia aqui 26 sefiores Representantes....
SR. PINO (GUSTAVO) : Tomamos nota de eso para el
future.

(Aplauso en la mayoria).

Sn. VAZQUEZ BELLO: El sefor Rodriguez de Armas,
habla seguramente mal informado, desconoce que en
el comit4 parlamentario, y se dijo aqui en plena se-


si6n, cuando sc discuti6 la ley de subsistencia que yo
combat y en contra de cuya ley hice uso de
la palabra, asi como de todo su articulado, vote
en contra. El senior Gerardo Rodriguez de Ar-
lo tom6 el Comit6 Parlamentario cuando nombr6 los
miembros de la comisi6n mixta, acuerdo que despues
fu6 modificado al discutirse el dictamen de esa comi-
si6n, explicaciones que' yo hubiera deseado no tener
que dar en plena ('.i;i,.,, cuando deben todos los se-
flores Representantes conocer esos acuerdos que se
encuentran a la disposici6n de todos los miembros en
las actas de las sesiones de ese comit6.
SSR. RODRiGUEZ DE ARMAS: Efectivamente como ha
dicho el senior VAzquez Bello, el comity parlamentario
acord6 oponerse al articulo 15, antiguo, hoy 16, pero
parece que en una sesi6n a la quc yo no concurri por
star ausente de Cuba, se acord6 darle libertad de ac-
ci6n a los sefiores Representantes para que votaran en
la forma que tuvieran por convenient. Pero de todas
maneras creo de que si se revoc6 ese acuerdo, ha sido
por una revision posterior, pero antes habia una opo-
sici6n terminante.
SR. PINo (GUSTAVO) : El senior Rodriguez de Ar-
mas no estaba en la Repfiblica sino en Isla de Pinos.
(Risas).
SR. RODRiGUEZ DE ARMAS: No he dicho eso, y como
yo no quierq obstruccionar, sino apoyar la solicitud
de urgencia del senior Freyre de que soy firmante, me
limito, satisfecho por las explicaciones dadas por el
senior Vazquez Bello, a pedir que se vote el particular.
SR. FREYRE (GONZALO) : No ha sido inopinadamen-
te que he presentado la petici6n para alterar la Or-
den del dia, sino que, previamente, he consultado' la
opinion de los liders liberals presents y me he po-
dido convencer de que todos estaban de acuerdo con
dicha alteraci6n. Por tanto, de acuerdo con la peti-
ci6n que he hecho y creyendo el punto suficientemen-
te discutido, pido que se someta a votaci6n.
SB. FERIA: Votaci6n nominal.
SR. PRESIDENTE (COYULA) : Se pone a votaci6n no-
minal la solicitud de la alteraci6n de la Orden del dia
propuesta por el senior Freyre. Los que esten confor-
mes se serviran ponerse de pie.

(Se pasa lista por el Oficial de Actas).

Si. DiAZ (OsvALDO) : Es la hora reglamentaria, se-
fior Presidente.

SB. PRESIDENTE (COYULA) : Se levanta la sesi6n.
(Eran las cinco p. m.)


Imp. Rambla, Bkeuza y O.9, P1 y Margall 8a y 35.-Habana.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs