Group Title: Diario de sesiones del Congreso de la Republica de Cuba
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
ALL VOLUMES CITATION PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015180/00699
 Material Information
Title: Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Physical Description: v. : ; 31 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Manufacturer: Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date: 1902-
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note: Title from caption.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015180
Volume ID: VID00699
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001845781
oclc - 28760011
notis - AJS0072
lccn - sn 93026707

Full Text










DIAR0


CDEPL
CONGRESS DE LA REPUBLE A DE CUBA


OCTAVO


PERIOD


CONGRESSIONAL


TERCERA LEGISLATURE

VOL. XXIX HABANA, MAYO 19 DE 1918 NUM. 11
~----- ------


Ca- mara


de Representantes


Sesi6n ordinaria.-Abril 29 de 1918.

Presidencia del Sr. Aurelio Alvarez.
Secretaries: Sres. Manuel Villal6n Verdaguer y Juan Rodriguez Ramfrez.


SUMARIO


El senior Presidente declar6 abierta la sesi6n, sien-
do las 3 y 25 minutes p. m.-Se le di6 lectura al
acta de la sesi6n anterior, la que fu6 aprobada.-
La Cdmara se di6 por enterada de una comuni-
caci6n del Senado participando la presentaci6n
en dicho Cuerpo Colegislador de una Proposici6n
de Ley concediendo cr6dito para la construcci6n
de la carretera de Pozo Redondo a Giiiro de
Marrero.-Quedaron sobre la Mesa por haberse
solicitado su urgencia, las siguientes Proposicio-
nes de Ley: De los sefiores Gil y otros, pensio-
nando a los Consejos Provinciales; de los sefiores
Collantes y otros, concediendo una pension a la
sefiora Luisa P6rez de Zambrana, y la de los se-
fiores Vazquez Bello y otros, restableciendo las
garantias constitucionales.-A petici6n del senior
Alfredo Betancourt se acord6 la permuta entire
los sefiores Oscar Soto y Osvaldo Diaz, miembros
respectivamente de las Comisiones de Hacienda
y Presupuestos y Asuntos Municipales.-Tomadas
en consideraci6n pasaron a studio de las Comi-
siones respectivas todas las Proposiciones de Ley
que figuran en la Orden del Dia.-Se le di6 lectu-
ra a los Dictimenes que figuraban en la Orden
del Dia como de primera lectura, acordindose
su inclusion en una pr6xima orden.-El senior
Alfredo Betancourt propuso se concediese un re-


ceso para elegir los miembros de la Comisi6n Es-
pecial sobre studio y reform de la Ley Elec.
toral; el senior Vazquez Bello propuso se aplaza-
ra dicho nombramiento, lo que fu6 acordado.-
El senior Camps ocupa la Presidencia.-A pro-
puesta del senior Gil se suspendi6 el debate sobre
la Proposici6n de Ley derogando el acuerdo de
la Comisi6n de Ferrocarriles que aumenta la ta-
rifa ferrocarrilera.-El senior A. Alvarez ocupa
nuevamente la Presidencia.-Qued6 sobre la Me-
sa, a petici6n del senior Vazquez Bello, el Pro-
yecto de Ley del Senado sobre auxilios a los
Gobiernos aliados.-Se puso a discusi6n el Pro-
yecto de Ley del Senado sobre la erecci6n de un
monument a Vasco Nfifiez de Balboa; aproba-
do la totalidad del mismo, el senior Arturo Be-
tancourt le present una enmienda, la que fu6
aprobada, remiti6ndose dicho Proyecto nueva-
mente al Senado.-Qued6 sobre la Mesa el Pro-
yecto de Ley de la Comisi6n de Relaciones Ex-
teriores modificando la plantilla del personal del
Consulado de New York.-Igualmente qued6 so-
bre la Mesa, a petici6n del senior Vazquez Bello,
el Dictamen de la Comisi6n de Sanidad y Bene-
ficencia relative a conceder una pension al Ge-
neral A. Cebreco.-Se puso a discusi6n el Dic-
tamen de la Comisi6n de Instrucci6n Pfiblica al


-- ~-~I


H-ME I L "u E's







2 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESSO. CAMERA DE REIPRESENTANTES


Proyecto de Ley disponiendo la conmemoraci6n
en 1918 del cincuentenario de la Guerra de los
diez afios. La Camara le imparti6 su aprobaci6n,
con una enmienda adicional al articulo 19 del
senior Collantes.-Se puso a discusi6n el Dicta-
men de la Comisi6n de Hacienda y Presupuestos
equiparando el haber del Corrector de Pruebas

Si. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO): Se abre la
sesi6n.

(Eran las 3 y 25 p. m.)

Se va a dar lectura al acta de la sesi6n anterior.

(El Oficial de Actas, la lee).

,Se aprueba el acta?
(Aprobada).
Se le va a dar lectura a una comunicaci6n proce-
dente del Senado.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, 24 de Abril de 1918.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefor:

A los efectos del articulo doce de la Ley de Rela-
eiones entire la Cdmara de Representantes y el Sena-
do, tengo el honor de remitir a usted, copia de una Pro-
posici6n de Ley que ha sido presentada y leida en la
sesi6n celebrada por este Cuerpo el dia de la fecha,
referente a conceder un credito de $40,000 para la
construcci6n de una earretera que una a los pueblos
de Pozo Redondo y Giiiro de Marrero, en la Provincia
de la Habana.
De usted atentamente,
(f) Ricardo Dolz, Presidente.-M. de Ajuria, Se-
cretario.-A. G. Osuna, Secretario.

SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : Queda ente-
rada la CAmara.
Se va a proceder a la lectura de las Proposiciones
de Ley.

(El Oficial de Actas, leyendo)

A LA CAMARA
S- r -i --
Por cuanto: la situaci6n que atraviesan los Gobier-
nos Provinciales con excepci6n del de la Habana, no
les permit con sus escasos ingresos, cubrir el presu-
puesto de gasto.
El Representante que suseribe, somete a la consi-
deraci6n de la Camara, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-El Estado subvencionarA a las Provin-
cias de Pinar del Rio, Matanzas, Santa Clara, Cama-
giiey y Oriente, en la forma en que ha venido hacinn-
dolo, segfin la Ley de siete de Mayo de mil novecien-
tos doce, pagaderas por dozavas parties, y con las can-
tidades siguientes: a Pinar del Rio, $23,692; a Ma-


. I. ; j *
de la Jurisprudencia del Tribunal Supremo; fu6
aprobada su totalidad con enmiendas de los se-
fiores Camps y Collantes.-El senior VWzquez Be-
1lo solicit la pr6rroga de la sesi6n, no recayendo
acuerdo por haber dado las cinco de la tarde, le-
vantando la Presidencia la sesi6n.


tanzas, $29,480; a Santa Clara, $34,520; a Camagiiey,
$21,092; y Oriente, $31,056. Esta subvenci6n empe-
zari a regir en el ejericico de mil novecientos diez y
site a mil novecientos diez y ocho y se reducirk en un
veinte por ciento annual, a contar desde el afio fiscal
de mil novecientos diez y ocho a mil novecientos diez
y nueve, cesando totalmente el 1 de Julio de 1922.
Articulo II.-Para el pago de esta subvenci6n se
incluird cantidad suficiente en los Presupuestos res-
pectivos de la Naci6n, y mientras no se incluya, se to-
mara para ello la cantidad necesaria de los fondos so-
brantes del Tesoro Pfiblico.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Primera.-La Ley de 12 de Junio de 1917, queda
derogada tan pronto se ponga en vigor la present Ley.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a los cuatro dias del mes de Febrero de mil novecien-
tos diez y ocho.
(f) Heliodoro Gil, Aurelio Alvarez, Juan E. Fer-
n4ndez, Federico G. Morales, L',.!.. .,s'.ir/-,;i,, Al-
fredo Betancourt Manduley, M. Giraudy, Daniel
Lima.

SR. PRESIDENT (ALVAREZ (AURELIO) : Este asunto
se acordo que quedara sobre la Mesa.
Continuard sobre la Mesa.

A LA CIMARA

(El Oficial de Aetas, leyendo)

Considerando: que es un deber de los Gobiernos
el fomentar y favorecer los ejercicios fisicos que pre-
paran al hombre para muchas profesiones y tienden
a hacer de la juventud un element fuerte y saludable
Considerando: que es una verdad incontrovertible
que cuando los pueblos abandonan los ejercieios fisi-
cos so entregan mis.a las costumbres licenciosas y no
s6lo se ceban en ellos las enfermedades sino que se
degrada el ciudadano.
Considerando: que es el sport maritime quizas el
mAs fitil y el que mds prepare al hombre para una
profesi6n altamente honrosa.
Y teniendo en cuenta el auge que han torado las
grandes Regatas Nacionales de Remos, Vela y Nata-
ci6n, que anualmente se efectfian en las Playas de Va-
radero, los Representantes que suscriben presentan
a la Camara la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se institute un premio para las Rega-
tas Nacionales de Remos que se efectfian en Varade-
ro, que consistird en una copa cuyo valor sea no me-
nor de mil pesos y que llevark el nombre de "'Copa
Cuba".







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS. CAMERA DE REPRESENTANTES 3


Articulo II.-Se institute un premio para las Re-
gatas de Vela que se efectfian on Varadero, que con-
sistirh en fina copa cuyo valor no sea menor de mil
pesos, y que se denominark "Copa Congreso".
Articulo III.-Se instituyen tres premios anuales
consistentes en, copas o trofeos cuyo valor sera no me-
nor de doscientos pesos cada uno y que se adjudica-
ran a los vencedores en las regatas de Nataci6n que
se efectuan en Varadero.
Articulo IV.-Las bases y reglas, por las cuales han
de regirse todos estos campeonatos serAn acordadas
por los Clubs legalmente constituidos y que se dedi-
can al Sport Maritimo.
Articulo V.-Se concede un credito de tres mil pe-
sos, para los gastos de organizaci6n de las Regatas.
Articulo VI.-Se declaran libres de derechos de im-
portaci6n los trofeos, copas u objetos que se importen
con motive do esta Ley.
Articulo VII.-Esta Ley empezara a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repilblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los seis dias del mes de Febrero de mil novecientos
diez y ocho.
(f) Santiago Verdeja, Alfredo Gonzdlez Benard,
Daniel Lima, Clemente Vdzquez Bello, M. Coyu-
la, D. Lecuona, B. Laguenrela.

SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : Pasarh a la
Comisi6n de Aranceles e Impuestos.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA

Considerando: que la ley de cuatro de Mayo de
1910, regulando el trabajo de los dependientes del co-
mercio, conocida por Ley del Cierre no se cumple ge-
neralmente en lo que a las Farmacias se refiere.
Considerando: que esta falta de cumplimiento se
debe principalmente a la dificultad que ofrece su ob-
servancia, ya que siendo la Farmacia oficina de labor
continue, scria necesario disponer de un personal do-
ble del que necesita cada una, jr por consiguiente, un
aumento extraordinario en los gastos generals, de
comfin muy crecido en esta clase de estableeimientos.
Considerando: que en otros comercios de articulos
de primera necesidad entire ellos los de viveres, la Ley
establece dos horas mis de trabajo, armonizando asi
los intereses de los comerciantes, con las necesidades
piblicas, pues se ofrece el plazo que media entire las
horas en que cesan sus labors los obreros y emplea-
dos, y cierran sus comercios los otros establecimien-
tos; para que los obreros y empleados puedan adqui-
rir los articulos que necesitaren.
Considerando: ademis que los articulos o products
farmac6uticos son de necesidad urgentes en muchos y
no se puede preveer su consume con anterioridad, por
lo que es indispensable tener en cuanto ese extreme,
dejando cubierta las necesidades pfblicas.
Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de proponer a la aprobaci6n de la Camara, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se deroga la iltima parte del articulo
segundo de la Ley de cuatro de Mayo de 1910, conoci-
da por Ley del Cierre, en cuanto se refiere a las Dro-
gueriaa y Farmacias.


Articulo II.-Las Droguerias y Farmacias cerrar&n
sus puertas a las seis de la tarde todos los dias labo-
rables y los domingos a las diez y media de la mafiana,
salvo las que est6n de turno, segfin dispone el articu-
lo siguiente.
Articulo III.-Para tender a las necesidades ur-
gentos, quedarAn abiertas al servicio pfiblico las fer-
macias necesarias en la proporci6n de una por cada
quince mil habitantes.
Articulo IV.-Para que las Farmacias abiertas al
piblico lo est6n en forma que queden convenientemen-
te repartidas por todas las poblaciones, la Secretaria
de Sanidad de acuerdo con la Asociaci6n Farmaecu-
tica Nacional, establecera turnos entire las Farmacias *
abiertas en las referidas poblaciones de modo que en
espacio iguales de tiempo correspond a cada Farma-
cia un servicio de turno.
Articulo V.-Los infractores de los anteriores ar-
ticulos incurrirdn la primer vez en multa de cincuen-
ta pesos y los reincidentes en multa de cien a qui-
nientos pesos, siendo competentes para conocer de es-
tas infracciones, los mismos que lo son segfin determi-
na la Ley de Cuatro de Mayo de 1910.
Articulo VI.-Quedan derogadas todas las Leyes,
Ordenos, Decretos y demis disposiciones que se opon-
gan al cumplimiento de lo dispuesto en la present
Ley.
Articulo VII.-Esta Ley empezara a regir a los
quince dias do su publicaci6n en la Gaceta Oficial de
la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cmmara de Representantes
a los un dia del mes de Febrero de mil novecientos
diez y ocho.
(f) Gerardo R. de, Armas, Justo Carrillo, E. Sa-
muel, Fidel Fuwdora, Dr. Isidoro Tristd.

SR. PRESIDENT ALVAREZ, (AURELIO) : Habia que-
dado sobre la mesa.
jAcuerda la Cimara que continue?
(Acordado).

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA

Entre las altas deudas espirituales que tiene con-
traida la nacionalidad cubana con algunos de sus hi-
jos que mas la han enaltecido, hay una muy antigua,
Sque quizas sea ya tarde para salvarla del todo, pero
que por prez de la patria debe la Camara de Repre-
sentantes, ostentando su caricter de direct delega-
ci6n de ]a soberania popular, poner en prdctica tan
piadosa reparaci6n.
Nos referimos a la obligaci6n urgentisima en que
se encuentra esta Camara de conceder una pension de-
corosa a la egregia y olvidada poetisa Luisa Perez de
Zambrana, que haga mis dulces y blandos sus dias de
angustiosa ancianidad.
Con el doliente privilegio de sus ochenta, afios Luisa
Perez de Zambrana, es un simbolo y una tradici6n vi-
viente en la poesia cubana. Combatida por todas las
adversidades, el aislamiento y el desamparo han co-
ronado su vida de dolor. El espiritu pr6cer del Ap6s-
tol Marti, hizo de ella, en 1890, el elogio mks alto que
de ninguna de las figures femeninas de nuestras le-
tras se ha hecho: ella era la fina sensibilidad, el mas
tierno y candoroso arranque de nuestra poesia.
Estos espiritus luminosos y alados representan la








4 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE.SO. CAMERA DE REEPIESENTANTES


parte mks noble de la vida de una naci6n, y atentado
de lesa cultural es olvidarlos, sobre todo cuando ellos
necesitan de nuestros materials auxilios. En estos
dias un grupo prestigioso de intelectuales cubanos
celebrarA en el Ateneo de la Habana, una fiesta senci-
lla como homenaje a la poetisa El moment es opor-
ihno para que esta Cimara, comprendiendo que uno
de sus fines esenciales es contribuir a la realizaci6n
de la cultural, se asocie a ese homenaje y vote una
pension suficiente para que los filtimos aflos de la
insigne cubana transcurran con el decoro y la paz que
ella ha menester.
Por tanto,. los Representantes que suscriben, pre-
sentan a la consideraci6n y resoluci6n de este Cuerpo
Colegislador, la siguiente:

PROPOsICIiN DE LEY

Articulo I.-En el Presupuesto de la Secretaria de
Instrucci6n Pfiblica y Bellas Artes, se consignar6,
anualmente, la cantidad de mil doscientos pesos para
la sefiora Luisa P6rez viuda de Zambrana.
Articulo II.-Mientras no se incluya el credito con-
cedido por el articulo anterior en los Presupuestos de
la Naci6n se tomarAn los fondos necesarios para su
pago de los sobrantes del Tesoro.
Articulo III.-Esta Ley comenzara a regir a los
diez y oeho dias del mes de Marzo de mil novecientos
diez y oeho.
(f) Jose Maria Collantes, Alfredo Betancourt Man-
duley, Dr. A. Calleja, Dr. Arturo Betancourt,
D. Lecuona.

Sa. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : A propuesta
del senor Collantes habia quedado sobre la Mesa.
SInsiste S. S. en que continue ?
(Acordado).

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CiMARA

La representaci6n del Estado, el Gobierno, tiene el
ineludible deber de acudir en auxilio de los que pade-
cen y sufren las consecuencias de una cathstrofe, asi
debe Ilamarse, sin duda y para cada uno de los dam-
nificad6s, lo sucedido en el poblado de Guisa, del
Termino Municipal de Bayamo, Provincia de Orien-
te, el dia 21 del mes en curso, a las once en punto de
la mafiana.
Aqiel tranquil, laborioso y pobre vecindario, se
vi6 sorprendida pro un violent incendio, que en me-
nos de tres horas redujo a cenizas las viviendas de va-
rias families, m6s de ocho, que hoy ambulan reduci-
das a lo que la caridad pfiblica les concede.
.El esfuerzo personal, alli, en aquella region de la
serrania abripta, para socorrer a necesitados de ta-
mafia cuantia, no es muy comiun, sin quc por esta afir-
maci6n mantengamos la inexistencia de alguna que
otra excepei6n, cuyo auxilio no es bastante para re-
poner diez hogares, el menaje a cada una de diez o
mas families, las ropas mhs exigentes y el alimento
de nifios, ancianos y mujeres, por un tiempo que aun-
que limithndose, debe ser suficiente a servir de apoyo
material paru recomenzar la lucha por la vida, con
impulse, tanto como el caso exige.
En situaci6n tan critical, y exceptional, no obstan-
las inmensas cargas que sepen sobre el Estado, por


sus compromises de todas classes, los Representantes
orientales que suscriben, piden a sns compafieros de
Cuerpo, con verdadero interest, que se presten bonda-
dosamente a considerar, discutir y aprobar, con sus-
pensi6n de todo precepto reglamentario, la siguiente:

PROPosiCI6N DE LEY

Articulo I.-El Ejecutivo Nacional, vigente que sea
esta Ley, rcpartirk la suma de cinco mil pesos mone-
da official, entire todos los damnificados por el ineendio
ocurrido el dia veinte y uno del corriente mes, en el
poblado de Guisa, Bayamo, Oriente.
Articulo II.-El reparto de la suma sefialada se
har5 por persona designada espeeialmente por el Eje-
cutivo Nacional, a prorrata, por families, teniendo en
cuenta el nilmero de individuos convivientes en cada
uno de los hogares reducidos a cenizas, para determi-
nar la parte alicuota.
La cantidad que le correspondiere, sera entregada
al que aparezca jefe o cabeza de la entidad y ante el
alcalde y juez municipal del barrio, quienes levan-
tarAn t-r il 'l,,,.. I acta del hecho.
Articulo III.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional,
para que disponiendo de cualquier ingresoi del Teso-
ro, o valores cotizables de propiedad del Estado, no
afectos a otras obligaciones, made cumplir lo que
preceptfia esta Ley, que comenzara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Chmara de Representantes,
a 25 de Febrero de 1918.
(f) Luis A. Milanes, Pablo G. Menocal, Francisco
Soto Izquierdo, Manuel Giraudy, Calixto Ei ii,,.r-
rado, Rafael Padierne, Faustino Sotto.

SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : A instan-
cia de los autores, habia quedado sobre la Mesa; pido
que siga su curso y quc pase a las comisiones habi-
tuales.
SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : Pasarh a las
Comisones de Sanidad y Beneficencia y y Hacienda y
Presupuestos.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CiMARA

Al amparo de preceptos procesales destinados a
proteger derechos legitimos, en caso de ocultarse los
obligados, para burlar el cumplimiento de obligaciones
exigibles, se estan cometiendo tan enormes abuses que
han: alarmado la opinion pfiblica, y 6sta por medio de
la prensa, que es uno de sus mis autorizados 6rga-
nos,; ha expuesto casos en los que el reclamante que
es por lo general un subrogatorio o cesionario de acree-
dores mas o menos legitimos, acuda a Juzgados en
cuya jurisdicei6n no resident, los que se hallan obli-
gados y alli se les cmplaza como de ignorado; domi-
cilib y se utiliza de este modo a la Ley y a los Tribu-
nales para una artera emboseada en la que ficilmente
cae' la victim, que s61o conoce. del pleito cuando tiene
una ejecutoria en su contra, y esti privado, por en-
de, de medios hibiles para defenderse'
A fin de evitar estos males que estan pidiendo efi-
caz remedio, los Representantes que suscriben tienen
el honor de someter a la consideraci6n de la Cgmara
el siguiente:






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.- CAMERA DE R~PRESENTANTES 5


PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Con excepci6n del procedimiento hi-
potecario, en todos los juicios civiles en cobro de pesos
o declaraci6n de derechos, cuando se establezcan con-
tra personas dc ignorado domicilio o se sigan en re-
beldia, serai part el Ministerio Fiscal, a fin do que
promueve cuanto creycre convenient en defense del
litigant rebelde o ausente.
El Ministrio Pfblico deberA promover cuantas di-
ligencias estime necesarias para inquirir el paradero
del ausente o rebelde y hacer que se instruya de lo
actuado.
DeberA tambi6n promover la incompetencia de ju-
risdicci6n siempre que asi lo crcyere procedente, en
todos los casos en que fuese notoria la incompetencia
del Juzgado, se impondrin las costas al demandante
al resolver la cuesti6n jurisdiccional con express de-
claraci6n de temeridad y mala fe a los efectos sefia-
lados en la Orden nfimcro 3 de 1902.
Articulo II.-En los juicios a que se contrae el ar-
ticulo anterior tan luego como se tenga por estableci-
da la demand contra los ausentes o personas de igno-
rado paradero, o cuando se haya declarado la rebeldia,
si se ha designado el domicilio del demandante, se le
comunicarAn estas resoluciones al Ministerio Piublico,
y se le entregarin las copies presentadas per el actor
o se le instruira del procedimiento para que inste so-
bre lo que creyere procedente.
Articulo III.-Exceptfiase de lo prevenido en los
dos articulos anteriores, el caso en que cl demandado
o rebelde hubiere sido citado personalmente, o se le
hubiere entregado la e6dula de citaci6n en su domici-
lio a su esposa, hijos o hermanos, si 6stos filtimos re-
sidiesen en la easa del que deba ser citado.
Articulo IV.-Los juicios que a la promulgaci6n
de esta Ley se sustanciaren en rebeldia o se hayan es-
tablecido contra personas de ignorado domicilio, si
estain comprcndidos en el articulo primero, se comu-
nicaran al Ministerio Pibilico, para que promueva lo
que fuere procedente en el estado del procedimiento.
Articnlo V.-Esta Ley comenzara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial.
Habana, Marzo once, de mil novecientos diez y
ocho.
(f) Alfredo Betancourt f.,.l7, 1, ,. Dr. Santiago
V-,.'.7. Eugenio Leopoldo Aspiazo, Jos6 MA. Co-
llaletes, Jos6 Maria de Lasa, C. Enamorado.

SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Pido que
paseo a la Comisi6n de C6digos.
SR. PRESIDENTE (COYuLA) : Pasari a la Comision de
C6digos.

A LA CiMARA

Considerando: que el problema de escasez de maes-
tros y maestras preoeupa. seriamente al Departamen-
to de Tnstrucei6n Pfiblica, problema que viene a ngra-
var el creciente aumento do aulas en todo el territo-
rio national, y que ha impulsado a various Represen-
tantes a proponer atinadas medidas legislativas para
resolverlo.
Considerando: Que en la provincia de Santa Clara,
funciona con gran 6xito y beneplicito de todos los
elements, una Eseuela Normal para maestros y Maes-
tras, que radical en la ciudad de Santa Clara, pero
que no puede admitir (por prescripci6n de la Ley)


mAs de cincuenta alumnos, a pesar de que en los di-
versos exAmenes de ingresos efectuados y para honor
de la escuela pfiblica, han resultado aprobados mAs
aspirantes de los que legalmente pueden ingresar, re-
dundando tal estado de cosas en perjuicio de la juven-
tud que desea abrazar la carrera del magisterio.
Considerando: que al surgir tal estado de cosas en
la IIabana, el Congreso aument6 la cifra de los as-
pirantes a ingreso, con general aplauso de la opinion
y de la juventud estudiosa; y, como pora otra part,
el contingent que podra dar la Normal de Santa Cla-
ra, dentro do dos afios, sera de un cincuenta por cien-
to a lo sumo de los cincuenta alumnos que iniciaron
sus studios; cuya cantidad, (veinticinco maestros y
maestras) es exigua en comparaci6n con la extension
territorial, la poblaci6n y la demand de profesores
de la provincia.
Considerando: que es necesario y convenient du-
plicar el ninmero de ingresantes, estableciendo en la
.... I. de Santa Clara, como se ha hecho en la Nor-
mal para macstras de la Habana, las CAtedras adjun-
tas, procurando la mejor distribuci6n de los nicleos
de alumnos y la facilidad de concurrencia, para lo que
se procurard que dichas Catedras funcionen en algu-
na ciudad que por sus condiciones reuna la circuns-
tancias antedichas.
Los Representantes quo suscriben, tienen el honor
de someter a la aprobaci6n de la Camara, la siguiente:

PRorosICI6N DE LEY

Articulo I.-El articulo primero de la Ley de vein-
to y cuatro de Julio de mil novecientos diez y seis, re-
lativa a las Escuelas Normales, quedara redactado
del mode siguiente: "Articulo I.-Los articulos siete,.
doce y catorce y la segunda y quinta de las disposi-
ciones transitorias de la Ley de diez y seis de Marzo
de mil novecientos quince, sobre Escuelas Normales,
se entendera redactado asi:
Articulo VII.-De los aspirantes a ingreso en una
Escuela Normal que concederd la inscripci6n fnica-
mente, on cada afio, a los cincuenta que a juicio del
Claustro de Profesores posean la mejor preparaci6n
y aptitud para ejorccr la profesi6n de maestro. Se
exceptfian de esta disposici6n la Escuela Normal para
Maestros de la Habana y la Escuela Normal para
maestros y maestras de Santa Clara, en las que se
concederh la inscripci6n a. cien alumnas en la primer
y a cien alunnos o alumnas en la segunda. En el Re-
glamento que oportunamente dictard el Ejecutivo, se
fi ,.; el procedimiento de selecci6n que debe seguirse
para la aplicaci6n del anterior precepto. En ningun
caso excederA tampoco de cincuenta alumnos el nu-
mero de alumnos a que en cada clase deba tender un
solo professor. Las Catedras adjuntas que para el
cumplimiento de este articulo es necesario crear en
]a Eseuela Normal para Maestros y Maestras de San-
ta (ci ,1 i funcionarAn n la ciudad de Cienfuegos".
"Articulo XII.-Las Escuelas Normales expediran
el titulo de -\I ro o : .. -t4.,, Normal a los alumnos
o alumnas que hayan cursado y aprobado todos los
studios comprendidos en los once primeros aparta-
dos del articulo noveno, para uno u otro sexo, y que
hayan sido, ademais, aprobados en los ejercicios fina-
les. Expediran tambi6n el titulo de Maestra Normal
de Kindergarten a. las alumnas, que a mis de los es-
tudios meneionados, cursen y aprueben los prescrip-
tos en el apartado doce de dicho articulo noveno".






6 DIARIO DE SIESIONES DEL CONGRESO.-C ARA DE REPRESENTANTES


"Articulo XIV.-En las Escuelas Normales para
Maestros, habr6 un Profesor y en las de Maestras una
Profesora para las materials agrupadas en cada uno
de los nfimeros del Articulo IX. En las Escuelas Nor-
males Mixtas, habra una Profesora para el grupo doce,
un Profesor y una Profesora, para cada uno de los
grupos marcados noveno y onceno del citado articu-
lo; pero los demAs grupos podrAn ser servidos indis-
tintamente, por Profesores o Profesoras.
En la Escuela Normal para Maestras de la Haba-
na y la de Maestros y Maestras de Santa Clara, habra,
ademAs, una Profesora adjunta para cada uno de los
grupos sefialados en el mencionado articulo nuevo pa-
ra la Habana; y para la de Santa Clara una Profe-
sora o Profesor adjunto, segfin los grupos.
Los Profesores o Profesoras adjuntos, devengarin
el mismo haber que los titulares del grupo de que se
trata, y serin nombrados por el mismo procedimiento
que 6stas si no hubiese opositores con los ejercicios
aprobados a la plaza de Profesor o Profesora Titular
correspondiente, pues en dichos casos, se otorgar6n
los cargos a los que tengan aprobados los referidos
ejercicios, respetAndose a estos efectos el orden de
propuesta que hubiesen establecido los Tribunales res-
pectivos. Si ocurriese la vacant de un cargo de Pro-
fesor o profesora adjunto encargado del propio grupo.
El Profesor o Profesoras encargados de la ensefianza
de cada uno de los idiomas podri ser national o ex-
tranjero".
"Disposici6n Transitoria.-Segunda.-Cuatro afios
despuBs del establecimiento de las primeras Norma-
les, cuando en un Distrito Escolar se haya de hacer
algfn nuevo nombramiento de maestro de las escue-
las publicas, 6ste recaerm en un candidate que posea
el titulo de Maestro Normal expedido por las Escue-
las que se crean por esta Ley. Si se tratase de un tras-
lado o de un ascenso, dentro del mismo Distrito se
considerarfn equiparados a los Normalistas, los maes-
tros que, en diez y nueve de Marzo de mil novecientos
quince, tuvieran sin nota desfavorable, diez afios, por
lo menos, de ejercicio en las escuelas puiblicas. En el
caso de que no se presentara ningfin candidate que
ilenara dicha condici6n podrk ser designado interina-
mente, un maestro que pose certificado de primero,
segundo o tercer grado, cualquiera que sea su fecha;
pero no podra ser confirmado en su cargo, a fin de
que, en todo tiempo, pueda ser solicitada y ocupada
la plaza por el que adquiera el titulo antes expre-
sado".
"Disposici6n transitoria quinta.-Los maestros y
maestras en funciones a la promulgaci6n de esta Ley,
en las escuelas pfiblicas, podran optar al titulo de
Maestro o Maestra Normal mediante los correspon-
dientes examenes profesionales y sin necesidad de
asistir a los cursos de una Escuela Normal, siempre
que previamente sean aprobados en los exAmenes a
que deberin someterse sobre cada una de las mate-
rias sefialadas en los programs respectivos, siguien-
do para ello la division en curso y el orden de proce-
dencia que los mismos programs establezcan".
Articulo II.-Los Profesores o Profesoras titulares
que actualmente profesan Citedras en la Normal de
Santa Clara podran optar libremente por las que fun-
eionarin en Cienfuegos, sin que por ello pierdan nin-
guno de los derechos que como tales titulares tienen.
Articulo III.-Las Catedras que funcionardn en
Cienfuegos tendran un Vicedirector que seri elegido
por el Clapstro de Profesores de la Escuela Normal


para Maeitros y Maestras de Santa Clara y en la for-
ma que estableeen lasi disposiciones vigentes para la
designaci6n del Director. El referido Vicedirector
propondrk tambiin el nombramiento de un Vicese-
cretario, en la misma forma establecida para la desig-
naci6n del Secretario. Ambos cargos tendran el mis-
mo tiempo de duraci6n y mib;'1..'.. gratificaci6n que los
de Director y Secretario.
El personal subalterno que adscribirA a las CAte-
dras que funcionaran en Cienfuegos serA el mismo que
la Ley autorice para la Normal de Santa Clara y sera
nombrado por el Director, a propuesta del Vicedi-
rrector.
Articulo IV.-IIasta tanto no figure en los Presu-
puestos Nacionales los creditos que demanden las en-
miendas hechas por esta Ley, seran abonados los gas-
tos que los mismos originen, con los sobrantes de "Per-
sonal de Instrucci6n Primaria" y con cualesquiera
otros fondos no afectados por otras leyes. ,
Articulo V.-ComenzarAn sus trabajos los Profe-
sores que por esta Ley se crean en primero de Octu-
bre de mil novecientos diez y ocho, y el Secretario de
Instrucci6n Puiblica y Bellas Artes, queda autorizado
para la adquisici6n de libros, aparatos, mueblaje, etc.,
necesario para el mejor funcionamiento de' las Cite-
dras titulares y adjuntas de la Escuela Normal de
Santa Clara.
Sal6n de Sesiones de la Cmmara de Representantes,
a los veinte y cuatro dias del mes de abril de mil no-
vecientqs diez y ocho.
(f) Manuel Villaldn Verdaguer, P. Aragones, Dr.
A. iCalleja, Miguel Espinosa, J. B. Ferndndez.

SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : Pasari a las
Comisiones de Instruci6n Piblica, Justicia y C6digos.
(Acordado).

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMARA

Considerando: que es un deber del Congreso, pres-
tar auxilio a cuantos se sacrificaron por la libertad e
independencia de esta Patria, que se encuentra en la
necesidad de solicitar tal ayuda.
Considerando: que el Capitin Manuel Martinez y
Arafia, fu6 un valeroso luehador de la. causa liberta-
dora y que mientras vivi6 trabaj6 para su familiar,
sin haber tenido destino ni cargo pfiblico de ninguna
clase y que al fallecer, ha dejado a su familiar en la
mayor miseria.
Los Representantes que suscriben tienen el honor
de proponer a la CAmara, se sirva aprobar la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension de cincuenta
pesos, mensuales a la sefiora Maria Torre y Betan-
court,'viuda del capitin del Ejrcito Libertador senior
Manuel Martinez Arafia, y una de veinticinco pesos
a cada uno de sus hijos Otilia, Gonzalo, Carlos y Lui-
sa Maria, cuyas pensions les serAn entregadas por
meses vencidos y hasta tanto los varones lIeguen a la
mayoria de edad y la viuda e hijas no contraigan
nupcias.
Articulo II.-Los anteriores credits se tomarhn
de los sobrantes del Tesoro, hasta tanto se incluyan en
los Presupuestos Generales de la Naeoin.





DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OAMARA DE REPRESENTANTES 7


Articulo III.-Esta Ley empezard a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes
a los veinticinco dias del mes de Enero de mil nove-
cientos diez y ocho.
(f) Fidel Fundora, Juan J. Rodriguez Ramirez,
Celso Cuellar del Rio, Juan Gronlier, Ioracio
Diaz Pardo.

SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : Pasara a las
Comisiones de Asuntos Militares, Sanidad y Benefi-
cencia y Hacienda y Presupuestos.
(Acordado).

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A la Cdmara de Representantes

Considerando: que es un deber del Estado cons-
truir vias de comunicaci6n que faciliten el transport
de frutos, etc.
Considerando: que la zona comprendida entire el
poblado de Mijahueco y la villa de Jiguani, existen
excelentes porciones de terrenos muchos de ellos cul-
tivados, pero por carecer de vias de comunicaci6n, se
hace impossible la conducci6n de esos frutos.
Los Representantes que suseriben, tienen el honor
de someter a la consideraci6n de la Camara de Repre-
sentantes la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede un credito de treinta mil
pesos, para la construcci6n de una caretera que par-
tiendo de la villa de Jiguani, termine en el poblado
de Mijahueco.
Articulo II.-Este credito se tomarh de cualquiera
de los fondos del Tesoro no afectos a otras obliga-
clones.
Articulo III.-Esta Ley comenzard a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Republica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes, a los veinte y seis dias del mes de Abril de mil
novecientos diez y ocho.
(f) Faustino Sotto, C. Enamorado, H. Diaz, Miguel
L6pez, Dr. F. Soto Izquierdo.


SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) :
Camara que paseo a las Comisones de
Obras Pfiblicas?
(Acordado).


SAcuerda la
Hacienda y


(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMARA

Bernardo Pizonero, fu6 el segundo del Coronel Die-
go Jiminez y consagr6 su vida a luchar por la inde-
pendencia de nuestra patria en aras de la cual sacri-
fic6 todo cuanto poseia. Hay este valeroso soldado,
que lleg6 a alcanzar el grado de Teniente Coronel, se
encuentra en avanzada edad, pobre e imposibilitado
de trabajar para library su subsistencia.
Es deber del Estado cubano adoptar medidas que
tiendan a evitar que patriots como el Teniente Co-
ronel Bernardo Pizonero sucumban bajo el peso de la
miseria,


Por las razones que se exponen, el Representante
ue suscribe, tiene el honor de someter a la conside-
aci6n de la Camara, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia al
'eniente Coronel del Ejercito Libertador, senior Ber-
lardo Pizonero, actualmente vecino de Banes, Orien-
e, la cual sera de mil pesos al afio, pagaderas por do-
avas parties, cada dia primero de mes. Este credito
e tomarg del Tesoro pfiblico, con cargo a los fondos
to afcctos a otras obligaciones hasta que se incluya
n los Presupuestos Generales de la Naci6n..
Articulo II.-Esta Ley comenzard a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
% diez y nueve de noviembre de mil novecientos diez
y seis.
(f) F6lix del Prado, Orlando Freyre, Faustino
Sotto, Jose Maria de Lasa, F. Soto Izquierdo, Pa-
blo G. Menocal.

SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : Pasar'"a las
Comisiones de Asuntos Militares, Sanidad y Benefi-
cencia y Hacienda y Presupuestos.
b Lo acuerda asi la Camara?
(Acordado).

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA

Por euanto: el cxRepresentante a esta Camara, En-
rique Messonier y Alvarez, fallecido en esta ciudad
el dia dos de Agosto de 1916, prest6 innumerables
servicios a su patria, tanto en la opoca colonial como
durante la Repiblica, siendo en aquella amigo fiel
del ap6stol Marti, desempeiando dificiles misiones
patri6ticas que se le confiaron fundando alli porlos
afios del 86 y 87 en esta Capital, distintas sociedades.
obreras con objeto de difundir las ideas revoluciona-
rias, otganizando en las mismas conferencias a ese
objeto, por lo que fu6 acusado gravemente y recluido
preventivamente en presidio de donde se traslad6 a
Cayo Hueso, obtenida su libertad, para luchar alli
dentro del Partido Revolucionario Cubano al lado
siempre de Jos6 Marti, quien le confi6 la misi6n peli-
grosa de propagar entire los obreros de esta Isla, los
planes e ideas separatists, lo que cumpli6 bien y fiel-
mente.
Por cuanto: ya iniciada la revoluci6n redentora,
continue bregando en el Partido Revolucionario Cu-
bano, legando hasta fundar un Comit6 de auxilios
para socorrer a las families de los que luchaban en
el campo de batalla.
Por cuanto: terminada la revoluei6n fund en la
Habana la "Liga de Trabajadores Cubanos" y s'egui-
damente empez6 a laborar por la consolidation y en-
grandecimiento de las conquistas de la Revoluci6n,
fundando el Partido Nacional Cubano que lo llev6 en
las primeras elecciones a uno de los escafios de ]a
Camara Municipal siendo mis tarde electo Represen-
tante a esta Cimara en dos periods consecutivos, car-
go que desempefi6 honrosamente durante seis anos.
Por cuanto: al morir ha dejado en la mayor orfan-
dad y pobrcza a su legitima esposa la sefora Julia
Alvarez viuda de Messonier y es just que el Con-






8 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAVMAIA DE REPRESENTANTES


greso acuerde una pension que haga menos penosa
su situaci6n, teniendo en cuenta los grandes m6ritos
de su difunto esposo como patriot y como politico.
Los Representantes que suscriben, someten a la con-
sideraci6n y resoluci6n de este Cuerpo Colegislador,
la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension de dos mil
cuatrocientos pesos anuales, pagadera por dozavas
parties a la sefiora Julia Alvarez viuda de Messonier,
la que disfrutarr mientras dure su estado de viudez.
Articulo II.-La pension que por esta Ley se con-
cede se abonark con cargo a los fondos del Tesoro no
afectos a otras obligaciones, hasta tanto sea incluida
en los Presupuestos Generales de la Naci6n.
Articulo III.--Esta Ley empezard a regir desde
ey dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes
a los veinte y cuatro dias del mes de Abril de mil no-
vecientos diez y ocho.
(f) Jos6 R. Cano, Gerardo R. de Armas, Felipe
Gonzdlez Sarrain, Dr. Cecilio Acosta, Rail de Cdr-
denas, Gonzalo Freyre de Andrade, Vito Candia.

SR. PRESIDENT ALVAREZ (AuRELIO) : Pasark a la
Comisi6n de Hacienda y Beneficencia.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Solucio-
nado el asunto de la crisis de la Comisi6n de Hacien-
da, acordandose una permuta entire los sefiores Oscar
Soto y Osvaldo Diaz de las respectivas Comisiones en
que figuran y asi el sefor Osvaldo Diaz pasa a la de
Hacienda y el senior Soto a la de Relaciones Exterio-
res. Estoy autorizado como leader del Partido para
proponer esta soluci6n que pido a la Cimara que la
apruebe.
SR. PRESIDENT ALVAREZ (AUELIo) : Acuerda la
C6mara aceptar la permuta propuesta entire los se-
fiores Osvaldo Diaz y Oscar Soto y Calder6n de la
Barca
(Aprobado).

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CLMARA

El pueblo de Cuba no puede olvidar a los que le
sirvieron con amor y entusiasmo en sus dias de prue-
ba, a los que lucharon con abnegaci6n y patriotism
por hacerlo independiente y libre.
El marmol perpetuarh la memorial de: muchos h6-
roes, rindiendoseles asi un tribute de admiraci6n y
de carifio, pero la Naci6n cubana por medio de sus
mandatarios en el Congreso esto en la obligaci6n de
realizar, como lo viene haciendo, una obra no menos
just y loable, la de impedir previsoramente que mhl-
chos patriots que todo lo sacrificaron en aras del
ideal que cristaliz6 en la Independencia, sufran pri-
vaciones y miseria, sin acudir en su auxilio.
El coronel Manuel Reyes y Silva, se encontra-
ba en New York, cuando estall6 la revoluci6n
del 68. Inmediatamente se puso a disposici6n de la
Junta Revolucionaria y embarc6 para Cuba en la ex-
pedici6n del bergantin "Mary Lowell", mandada por
el patriot Francisco Javier Cisneros, en compafia del
general Jord6n. Fracasada esta expedici6n, despu6s


de sufrir in4ntables penalidades, logr6 desembarcar
en Cuba, transcurridos algunos meses en la que trajo
el vapor "Salvador".
A partir do esta fecha su actuaci6n en el campo re-
volucionario es constant y active, permaneeiendo la
mayor part .del tiempo a las 6rdenes del inolvidable
tunero General Vicente Garcia.
Despu6s de la capitulaci6n embarc6 para el ex-
tranjero voluntariamente estuvo fuera de -Cuba hasta
que estall6 16 Revoluci6n del 95.
Desde Sarito Domingo vino a Cuba acompafiando
a los generates Mayia Rodriguez, Serafin Sanchez y
Roloff, con los que desembarc6 cerca de Tunas de Za-
za. De alli pas6 a Camagiiey y mIs tarde al territorio
de Victoria de las Tunas, tomando active participa-
ci6n en todaS las operaciones que en aquella jurisdic-
ci6n se realizaron.
El Congress durante los filtimos tiempos ha venido
eoneediendo pensionss a veterans meritisimos, para
remediar, en parte -i.i,. !i, sus mis perentorias ne-
cesidades.
En este cso es de justicia conceder igual beneficio
al Coronel Manuel Reyes Silva, por cuya raz6n, los
Reprcsentantes que suscriben, someten a la conside-
raci6n de la CAmara la siguiente:

PROPosICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension de mil ocho-
cientos pesos, anuales, pagaderos por mensualidades
vencidas al Coronel del Ej6rcito Libertador senior
Manuel Reyes Silva.
Articulo II.-En caso de fallecimiento del Coro-
nel senior Manuel Reyes Silva, disfrutardn, de esta
pension susi menores hijos, los varones hasta la mayo-
ria de edad, y las hembras mientras no contraigan
matrimonio.
Articulo III.-Mientras no se incluya, en los Pre-
supuestos Generales la pension que se solicit, se abo-
nara con cargo a cualquier sobrante del Tesoro.
Articulo IV.--Esta Ley surtirh sus efectos desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de' Sesiones de la Chaara de Representantes,
en la IIabaha, a los diez y oecho dias del mes de Abril
de mil noveeientos diez y ocho.
(f) Jose R. Barcelo, S. Plans, Felix del Prado,
Arturo de Feria, _l,,.l Ldpez, Ricardo Sirv6n,
M. Giraudy.

SR. PRESIDENT ALVAREZ (AUETLIO) : Tomada en
consideraci6n, pas a las Comisiones de Sanidad y
Beneficencia, Asuntos Militares y Hacienda y Pre-
supuestos.
(El Oficial de Actas, leyendo):
A LA CAMARA

Por cuanto: el pueblo de Mayari que a pesar del
crecimiento y desarrollo de sus riquezas y el aumento
,.. .i. I. i1i. de poblaci6n debido en gran parte a la
fertilidad de sus campos y al esfuerzo y laboriosidad
de sus habitantes no ha merecido en cambio de part
de los poderes pilblicos el estimulo a que se ha hecho
acrcedor.
Por cuanto: es de imperiosa necesidad realizar en
este pueblo determinadas obras, y miny especialmen-
te, la que se contrae esta Proposici6n de Ley, sin las
cuales este pueblo esti llamado a desaparecer.






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 9


Por cuanto: constitute una amenaza constant, no
s6lo para la salud pfiblica, el cauce que actualmente
tiene el rio de su nombre (que cruza por los patios de
las casas de la parte izquierda de la calle Leyte Vi-
dal), sino el temor de que se repitan las inundaciones
de opoeas anteriores, debido a que ,este rio con el
trancurso de los afios se ha desviado en tal forma de
su cauce que ha formado una curva y dado lo cauda-
loso que es y lo intense de su corriente, que en 6poca
de las lluvias acostumbra desbordarse causando la
natural alarm y el pdnico consiguiente entire los ve-
cinos.
Por cuanto: Este peligro puede desaparecer con la
construcci6n de una estacada de madera y concrete
que evite nuevos desprendimientos de los barrancos
que da para esta parte del pueblo.
Por tanto: los Representantes que suseriben, some-
ten a la consideraci6n y resoluci6n de la Cimara, la
siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional para
disponer hasta la cantidad de cincuenta mil pesos,
que se incluira de por mitad, en dos pr6ximos Presu-
puestos, y que se invertirAn en la construcci6n de una
estacada de madera y concrete en el rio Mayari, en la
parte que este cruza por el pueblo de su nombre.
Articulo II.-Dicha obra se realizarin por subasta
y si la totalidad del credito concedido no se invirtiera
en la misma, el sobrante, se destinar4 a ]a limpieza y
canalizaci6n del rio, desde el muelle a su desemboca-
dura.
Articulo III.-Esta Ley comenzara a regir desde el
dia de su publicaci6n en ]a Gaceta Oficial.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a los veintiseis dias del mes de Abril de mil novecien-
tos diez y ocho.
(f) Dr. Arturo Betancourt, Jose R. Barcel6, E. Sa-
muell, Arturo de Feria, S. Plans, Felipe G. Sa-
rrain, Dr. Clemente Vdzquez Bello.

SR. PRESIDENT ALVAREZ (AuREL10) : Tomada en
consideraci6n pasa a las Comisiones de Hacienda y
Presupuestos y a la de Obras Pfiblicas.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CAMARA

Considerando: que por Ley de primero de Julio de
mil noveeientos diez, se cre6 el partido judicial de
Mayari, sin que exista el Registro de ]a Propiedad co-
rrespondiente, resultando con ello que un Juzgado
que ejerce jurisdicei6n sobre determinado territorio,
no la tenga para visitor y examiner los Libros del Re-
gistro de la Propiedad, ni para library mandamientos
a fin de que proceda a inscribir o cancelar alguin acto
o contrato o la anotaci6n de algfin embargo o de-
manda en asunto que le compete conocer, por hallarse
las fincas con objeto de las mismas enclavados en terri-
torio de ]a jurisdicci6n del Juzgado, viindose obliga-
do a library los exhortos respectivos a otros Juzgados
por pertenecer el territorio de Mayari al Registro de
la Propiedad de Holguin y el de Sagua de TAnamo a
la de GuantAnamo, perdi6ndose por consiguiente un
tiempo precioso e impidiendo ]a rApida tramitaci6n
de los asuntos sometidos a este Juzgado.


Considerando: que no s6lo la Ley Hipotecaria dis-
puso que en todas las poblaciones de cabeceras de
Partidos Judiciales se estableciera un Registro de la
Propiedad y que los Registros comprendiesen de la
misma circunscripei6n territorial que el Partido Ju-
dicial done se hallasen, sino que ha sido costumbre
hacerlo por 6rdenes, leyes y decretos, en Giiines, Ma-
rianao, Guantinamo, Islai de Pinos, Mor6n, Consola-
ci6n del Sur, etc.
Los Representantes que suscriben tienen el honor de
presentar a la Camara la siguiente:

PROPOSICION DE LEY

Articulo I.-Se crea un Registro de la Propiedad de
Tercera Clase en el Partido Judicial de Mayari, que
comprendera los TWrminos Municipales de Mayari,
Banes, y Sagua de TAnamo.
Articulo II.-La plaza de Registrador se cubrirA
por oposici6n, quedando autorizado el Ejecutivo Na-
cional, para todo lo relacionado con el cumplimiento
de esta Leyq que comenzara a regir desde su publi-
caci6n en la Gaceta Oficial de la Rep-iblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los veinte y cinco dias del mes de Abril de mil no-
vecientos diez y ocho.
(f) Dr. Arturo Betancourt, Josi R. Barceld, E. Sa-
muel, Arturo de Feria, S. Planas, Clemente Vdz-
quez Bello, Felipe G. Sarrain.

SR. PRESIDENT ALVAREZ (AuRELIO): Tomada en
consideraci6n, pasa a la Comisi6n de Justicia y C6-
digos.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CIMARA

Considerando: que por Ley de veinte y ocho de
Junio de mil noveeientos diez y seis se elev6 la cate-
goria de los Jueces Corrececionales de Primera Clase,
equiparandolos con los de la s6ptima categoria judi-
cial, enumerada en el articulo setenta y nueve de la
Ley Orginica del Poder Judicial, teniendo en cuenta
para ello la importaneia del cargo y el trabajo que
los dichos Jueces Correccionales realizan.
Considerando que en atenci6n a dichas razones es
just y equitativo que se aumente el nimero de los
Secretarios Judiciales de los referidos Juzgados, y
se eleve su categoria equiparandolos con los de Prime-
ra Clase de los Juzgados de Primera Instancia e Ins-
trucci6n.
Los Representantes que suscriben, someten a 'a con-
sideraci6n y resoluci6n de este Cuerpo Colegislador la
siguiente:

PROPOSIC16N DE LEY

Articulo I. Los Secretarios de los Juzgados Co-
rrdecionales do Primera Clase, pasarAn a former part
de la categoria de los de primer clase de los Juzga-
dos de Primera Instancia e Instrucci6n, y se les in-
eluirs a todos sus efectos en dicha categoria exclu-
y6ndolos de la en que al present figuran.
Articulo II.-Los actuales Secretarios de los Juz-
gados Correccionales de Primera Clase, continuarAn
desempefiando en propiedad sus cargos, disfrutando
de la categoria y dotaci6n que les correspond con-






10 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRES0.-CAMARA DE REPRESENTANTES


forme a lo dispuesto en esta Ley, y ser6n incluidos en
el lugar que de acuerdo con ella les corresponde, en
el escalaf6n judicial.
Articulo III.-Se crean dos plazas mas de Secreta-
rios para cada uno de los Juzgados Correccionales de
Primera Clase con la misma eategoria y dotaci6n ex-
presada en el articulo primero, quedando por tanto
modificado el articulo ciento sesenta y uno de la Ley
Orginica del Poder Judicial, en la siguiente forma:
"Articulo 161.-En cada Juzgado de Primera Ins-
tancia, Instrucci6n y Correccionales, habra:
En los de Primera Instancia, de Primera Clase:
cuatro Secretarios.
En los de Instrucci6n, de Primera Clase: cuatro
Secretarios.
,En los de Primera Instancia e Instrucci6n, de se-
gunda clase: tres Secretarios.
En los de Primera Instancia e Instrucci6n, de ter-
cera clase: dos Secretarios.
En los Correccionales, de primer clase: tres Secre-
tarios.
En los Correccionales, de segunda clase: un Secre-
tario".
Articulo IV.-De los tres Secretarios, uno sera de
Gobierno y los otros dos despachardn separadamente
cada uno de los delitos y las faltas.
Articulo V.-Los cargos de Secretarios que por es-
ta Ley se crean seran cubiertos por la Sala de Go-
bierno de la Audiencia del territorio a propuesta en
terna de los Jueces respectivos, en las que figuraran
solamente empleados de dichos Juzgados, y las plazas
que vaquen al cubrirse aqu6llas seran cubiertas con-
forme a lo dispuesto en la Ley Organica del Poder Ju-
dicial.
Articulo VI.-Las cantidades necesarias para el
cumplimiento de esta Ley, se incluirdn en los pr6xi-
mos Presupuestos Generales de la Naci6n, y caso de
asi no hacerse se tomarAn de cualesquiera de los fon-
dos del Tesoro no afectos a otras obligaciones.
Articulo VII.-Esta Ley empezar6 a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfi-
blica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes
a los veinte y cuatro dias del mes de Abril de mil no-
vecientos diez y ocho.
(f) Jose R. Cano, Gerardo R. de Armas, J. Gonad-
lez, Vito Candia, Jose R. del Cueto.

SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO): Tomada en
consideraci6n, pas a alas Comisiones de Justicia y C6-
digos y Hacienda y Presupuestos.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

A LA CIMARA

Por cuanto: el mejor servicio piblico exige que se
aumente el nimero de Registros de la. Propiedad exis-
tentes en el territorio de la Repiblica, a fin de, que
puedan prestar debidamente el que les esti encomen-
dado.
Por cuanto: esa obra debe ser de conjunto, para que
result arm6nica.
Por cuanto: el actual Arancel de los honuorarios
que devengan los Registradores de la Propiedad es
excesivamente complejo y es convenient simplificar-
lo, ponerlo en relaci6n con el de los Notarios, por ser
estos funcionarios los que se hallan en mas intima re-


laci6n con aquellas oficinas, y acomodarlo a las cir-
cunstancias actuales.
Por cuanto: no teniendo influencia alguna en los
honorarios que por ellos se devengan la extension que
se d6 a los asientos que se hacen en el Registro, y de-
mostrada como esti por la experiencia que es incon-
veniente que en las inscripciones concisas y en las
notas marginales no se contengan todos los datos y
circunstancias necesarias para el perfect conocimien-
to del acto y circunstancias necesarias para el per-
fecto conocimiento del acto o contrato inscripto, sien-
do necesario acudir para halarlos a las inscripciones
extensas a que aquellos se refieren.
Por cuanto: la Ley Hipotecaria establece a favor
de los Registradores de la Propiedad el derecho de
ser jubilados, derecho que el Congreso ha ido conce-
diendo ya a otras classes de funcionarios y empleados
I.61,]-.. pero que en cuanto a los Registradores no
ha tenido ap]icaci6n por faltar las disposiciones com-
plementarias, de earicter reglamentario, que son ne-
cesarias.
Por cuanto: establecida en la Ley la base fundamen-
tal de lao jubilaci6n de los Registradores, a costa de
ellos mismos, y sin gravamen alguno para el Tesoro
Piblico, result del interns director y particular de
estos funcionarios fnicamente euanto a esa jubila-
ci6n se refiera; por ]o que esta material les debe ser
deferida en gran part, conviniendo a ese fin que se
les d6 la intervenci6n que en este proyecto de ley se
les confiere.
Por cuanto: ed tambien convenient facilitarles,
aunque solo para los que lo acepten voluntariamente
la creaci6n de los derechos de viudedad y orfandad.
Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de someter a la consideraci6n de la Camara, la si-
guiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-El Territorio Nacional se distribuirk
en cuarenta y seis circunscripciones registrales con-
forme al estado que acompafia esta Ley. El Ejecuti-
vo sefialari la clase y fl.... L correspondiente a cada
Registro. No podrA alterarse la demarcaci6n de los
Registros de la Propiedad inmueble, ni sus fianzas y
clasificaciones, sino cada diez afios, por haber de fun-
darse en ellas, en el titulo, nombramiento y escalaf6n,
los derechos que los Registradores de la Propiedad ad-
quieren como funcionarios pfiblicos.
'Articulo II.-Los Registros de nueva creaci6n se
proveeran libremente por el Ejecutivo de Registrado-
res de clase igual o superior a la del Registro que se
prove, o de la inmediata inferior, que se hayan dis-
tinguido de algifn modo, lo que se hark constar en el
nombramiento.
Articulo III.-El1 Gobierno procederA al estableci-
miento de los nuevos Registros, adoptando al efecto
todas las disposiciones que estimare convenientes pa-
ra su inmediato funcionamiento.
Articulo IV.-Los honorarios que devengar6n los
Registradores de ]ai Propiedad se ,'iiii.ii.'o! estricta-
mente al Arancel que acompafia a esta Ley, quedando
en su conseeuencia derogados los Aranceles vigentes
y cuantas disposiciones los regulen en cualquier for-
ma que sea.
Si alguna operaci6n del Registro no tuviese sefiala-
do en el Arancel los honorarios quo deba d',,n--,i ,






0LARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMAJtA DE REPRESENTANTES 11


los Registradores se abstendrin de exigirlos hasta que
por ]a Direcci6n de los Registros y del Notariado se
determinan los que correspondan, informhndose por
el Gobierno al Congreso con lo que hubiere resuelto,
para que so tenga en euenta en la primer reform
quo de aquRl se haga.
Articulo V.-Por cada derecho mas, registrado pro-
indiviso con otro, en virtud del mismo titulo que se
present para la inscripci6n de tste, s6lo se cobrark
la mitad de los honorarios sefialados en el n6mero co-
rrespondiente del Arancel.
Articulo VI.-Se suprimirin las inscripciones con-
cis.as y las notas marginales en el Libro Registro de
la Propiedad except las que sean de simple referen-
cia o se relacionen con la manera de llevar el Regis-
tro; y el E ,. ~oi;,; dictarh las disposiciones reglamen-
tarias correspondientes para el cumplimiento de este
precepto.
Articulo VII.-El Gobierno tomari las medidas
necesarias para que pueda tener efectividad el dere-
cho de ser jubilados que a los Registradores reconoce
el parrafo tercero del articulo doscientos noventa y
site de la Ley Hipotecaria, pudiendo asegurar la re-
caudaci6n de las quotas que para el fondo de jubila-
ciones acuerde y que no exeederR del cinco por ciento
de los honorarios, con las medidas que estimare nece-
sarias, incluso la suspension del Registrador que deje
de verificar el ingreso oportunamente. Sera volunta-
ria la formaci6n de otro fondo para viudedad y or-
fandad. Todos los asuntos relatives a jubilaci6n de
estos funcionarios quedar-, confiada a una Comision
compuesta del Director de los Registros y del Nota-
riado, un Registrador de primer clase, otro de se-
gunda., otro de tercera y un jubilado si lo hubiere, ele-
gidos por cada una de esas classes, la cual redactara el
Reglamento oportuno.
Articulo VTTT.-Quedan derogadas todas las eyes
y demus disposiciones quo se opongan a ]a present,
que conmenzarA a regir desde su publicaci6n on la
Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Caimara de Representantes,
a los veinte y cuatro dias del mes de Abril de mil no-
vecientos diez y oeho.
(f) Jose R. del Cueto, Dr. Eulogio Sardifas, Al-
fredo Botancourt Manduley, Dr. Arturo Betan-
court, Celso C'ullar del Rio, Dr. G. R. de Armas.
Denmarcacidn de los Registros de la propiedad inmue-
ble, con los Registros y su Tirmino Municipal o Sec-
ciones correspondientes:
GUANE.-Guane, Mantua.

PINAR DEL Rio.-Pinar del Rio, San Juan y Marti-
nez, San Luis, Baja.

SAN CRISTOBAL.-Artemisa, Candelaria, San Cris-
t6bal, Julian Diaz o Paso Real.

CONSOL_ cCIN.-ConSolaci6n del Norte y del Sur,
San Diego de los Bafios, Vifiales, Alonso Rojas.

GUANAJ.AY.-Guanajay, Cabaias, Guayabal, Mariel,
San Diego de Nfifiez.

HAPANA, Nims. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8.-Comprende-
ran los Terminos Municipales de la Habana y
Regla, deternyinAndose por el Ejecutivo y con la
possible igualdad, la circunscripci6n de cada uno.


SMARIANAo.-Marianao, Bauta, Cano, Caimito del
Guayabal.

SAN ANTONIO.-San Antonio, Alquizar, Ceiba del
Agua, Gilira de Melena y Vereda Nueva.

BERJucAL.-Bejucal, Bataban6, Quivic6n, Salud, S.
Antonio de las Vegas, San Felipe, Santiago de
las Vegas.

GuINES.-Giiines, Catalina, Guara, Melena del Sur,
Nueva Paz, PipiAn, San Nicolas.

JARuco.-Jaruco, Aguacate, Bainoa, Casiguas, San
Jos4 de las Lajas, Santa Cruz del Norte, Tapaste.

GUANABAcoA.-Guanabacoa, Managua, Santa Ma-
ria del Rosario.

ISLA DE PINOS.-Isla de Pinos.

MATANZAS.-Matanzas, Canasi, Guamacaro, Santa
Ana.

CARDENAS. Cardenas, Carlos Rojas, Jovellanos,
IIato Nuevo, Maximo G6mez, M6ndez Capote.

ALAvcRANEs.-Alacranes, Bolondr6n, Cabezas, Sa-
banilla del Encomendador, Uni6n de Reyes.

P. BETANCOURT.-P. Betancourt, Agramonte, Ja-
giiey Grande.

CoL6N.-Col6n, Perico, San Jos4 de los Ramos,
Manguito, Macagua, Palmillas, Roque.

SAGUA.-Sagua, Calabazar, Cifuentes, (antes Ama-
ro), Corralillo, Quemado de Giiines, Rancho Ve-
loz, Santo Domingo.

REMEDIOs.-Remedios, (parte), Caibari6n, Yagua-
jay, Placetas, barrios 1 y 4, Tetuhn, Buenavista,
Remate Cangrejos.

REMEDIOS O.-Remedios (resto), Camajuani, Vuel-
tas, (o San Antonio), Zulueta.

SANTA CLARA.-Santa Clara, Esperanza, Encruci-
jada, Ranchuelo, San Juan de los Yeras, San
Diego del Valle.

SANCTI SPiRITUs.-Sancti Spiritus.

TRINIDAD.-Trinidad.

CIENFUEGOS E.-Cienfuegos: barrios del E., Cama-
rones, Cruces, Lajas.

CIENFUEGOS, O.-Cienfuegos, los demhs barrios de
Cienfuegos, Abreus, Palmira, Rodas.

CAMAGUEY.-Camagiiey, (primera Seeci6n), Santa
Cruz del Sur.

CIEGO DE AvnIA.-Ciego de Avila, Jatibonico,


Moii6N.-Mor6n.






12 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES
---- -~-"'


NUEVITAS.-Nuevitas, (Seeei6n segunda).

VICTORIA DE LAS TUNAS.-Victoria de las Tunas,
Puerto Padre, Holguin, Gibara.

MANZANILLO.-Manzanillo, Campechuela, Niquero.

BAYAMO.-Bayamo, Jiguani.

MAYARi.-Mayari, Banes, Sagua de Thnamo.

SAN LUIs.-San Luis, Palma Soriano, Alto Songo.

SANTIAGO DE CUBA.-Santiago, Cobre, Caney.

GUANTANAMO.-GuantAnamo.

BARACOA.-Baracoa.
(f) Jos6 R. del Cueto, G. R. de Armas, Dr. IE ulogio
Sardiiias, Dr. Arturo Betancourt, Dr. Alfredo
Betancourt Manduley, Celso Cuellar del Rio.

Arancel de los Honorarios que devengardn los Re-
gistradores de lai propiedad inmueble

Niumero Uno

Pdr el asiento de presentaci6n de cualesquiera de
los Distritos de titulos o solicitudes en cuya virtud se
solicit eualquier operaci6n, con su examen, nota mar-
ginal y al pie, enalquiera que sea el nfimero de folios
que contenga, y de fincas o derechos a que se refie-
ran, $1,00.

Niumero Dos

Por las inscripciones, anotaciones o cancelaciones y
notas marginales, si subsistiesen u ordenaren en lo su-
cesivo, se cobrarin finicamente las cantidades que se
establecen en la escala siguiente:
Si el valor de una finca o derecho no llega a $750,
$5,00, Si excede de $750 y no pasa de $1,250, $8,00.
Si excede do esa cantidad, por el exceso se cobrars
ademis la mitad de los honorarios que sefiala a los
Notarios el nimero seis de su arancel vigente; pero
excediendo de ciento veinte y cinco mil pesos, dicho
valor, tanto los Notarios como los Registradores, co-
brardn como cuota adicional un peso por cada mil pe-
sos o fracci6n de exceso. Las notas marginales que
sean de mera referencia, no devengarin honorario al-
guno.

Niumero Tres

Por la conversion e inscripci6n de la anotaci6n to-
mada por defecto subsanable y por la suspension de
anotaci6n, en anotaci6n preventive, se devengarh la
mitad de los honorarios sefialados en el nfimero ante-
rior.

Niumero Cuatro

Por la manifestaci6n de los asientos del Registro o
de los documents archivados en 6l, incluyendo las
buscas necesarias; y por 6stas cuando no se sefialare
el lugar en que se halla y se realizaren con otro ob-
jeto.


Por cada fine o derecho cuyo valor no llegue a $300
se cobrarA la cantidad de $1.00.
Si fuere de $300 a $1,000, $2.00.
Si de $1,000 a $10,000, $3.00.
Si de $10,00 a $20,000, $4.00.
Si de $20,000 a mis, $5.00.

Nimero Cinco


Por cada pagina de certificaci6n
la cantidad de $1.00.
Si fuere a maquina, el double.


literal se eobrari


Nfimero Seis

Por las certificaciones en relaci6n se cobrara: Si
fuere un solo document o el registro de la finca solo
tuviere un asiento, se cobrara $3.00.
Si fuere mis de un asiento o fuere mis de un do-
cumento, se cobrara por cada uno, ademis, $1.00.

Nfimero Siete

Por las certificaciones negatives, $2.00.

Nfmero Ocho

Por cada citaci6n, notificaci6n, emplazamiento o di-
ligencia analoga que practicaren o cada comunicaci6n
que con ese objeto libraren, $1,00.
(f) Jos6 R. del Cueto, Celso Cualar del Rio, Eu-
logio Sardiias, G. R. de Armas, Dr. Arturo Be-
tancourt, Alfredo Betancourt 11/,; ,li!. a.

SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO): Hay sobre la
Mesa, mas de cien proposiciones de Ley concediendo
pensions. Acuerda la Camara que sin mis trimites
pasen a las Comisiones de Hacienda y Asuntos Mili-
tares ?
Sn. VAZQUEZ BELLO: Yo estimo que es necesario
darles previamente lectura.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CKMARA

Hace ochenta y cuatro afios, much aintes de la
epopeya del sesenta y ocho, que en Cuba las ideas de
libertad habian echado sus races por toda la Isla.
Entre esas figures consagradas a la Independcncia
de la patria, figuraba en primer line, segfin la His-
toria, el que fu6 un verdadero ap6stol de las liberta-
des, el senior Luis Eduardo del Cristo, que ya en 1834,
con PlAcido, conspire; en 1848, con Narciso L6pez;
en 1851 con Isidoro Armenteros; en 1853, con Ana-
cleto Berm-idez; en el 54, con Ram6n Pint6 y con el
General Manuel de Quesada en 1866. A causa de ha-
ber sido descubierta la Ilamada "Conspiraci6n de
Vuolta Abajo'', en el afio 53, el cinco de abril en
uni6n de otros patriots, fue condenado a muerte e
indultado. En la guerra de los diez afios, al forzar
una line espafiola, o cual. logr6 con brillante resul-
tado, fu6 victim de la jornada, pues cay6 derribado
del caballo y atravesado el pecho por una bala ene-
miga.
Todos estos hechos a favor de la patria redimida
deben tener su premio merecido. EA la actualidad,







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 13


la hija del senior Luis E. del Cristo, se encuentra en
la mayor pobreza y necesita por tanto que la Na-
ci6n le ayude.
Por tanto, los Representantes que suscriben, pre-
sentan a ]a consideraei6n y resoluci6n dc este Cuerpo
Colegislador, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension de novecien-
tos pesos anuales, pagaderos por mensualidades, a la
sefiorita Luisa del Cristo, hija del patriot Luis Eduar
do del Cristo, con cargo a los fondos del Tesoro no
afectos a otras obligaciones, para ser incluida en los
pr6ximos presupuestos.
Articulo II.-Esta Ley empezarA a regir desde el
dia de su publieaci6n en la Gaceta Oficial.
Sal6n de Sesiones de la Camara, a treinta de Enero
de mil novecientos diez y ocho.
(f) Jos6 B. Cornide, J. B. Ferndindez, Rafael Ca-
brera, Pedro Camps, Osvaldo Diaz.


A LA CAJuARA


Considerando: que el Congreso, seg-in plausible
conduct, ha venido concediendo pensions a todas
aquellas personas que ya en su caricter de veterans,
o descendientes de ellos, justificaren sus servicios y
la necesidad del auxilio econ6mico.
Considerando: que entire los que figuran en esas
condiciones se encuentra el coronel del Ej6rcito Li-
bertador senior Pedro I. Acevedo y Villamil, que ya
anciano y cargado de familiar, pasa sus fltimos afios,
sin recursos, en una modest casa de la ciudad de
Matanzas.
Considerando: que entire los innumerable hechos
de la vida de ese patriot, que sirven para formarse
un concept de su actuaci6n guerrera y amor patrio,
aunque sea a grande rasgos, basta con recorder que
desde los primeros movimientos revolucionarios, ya
comenz6 a luchar por la independencia de su patria,
pues a la edad de diez y site afios estuvo prcso por
conspirar y alcanzada su libertad tom6 parte en las
postrimerias de la guerra de los diez afios, operando
con Cecilio Gonzalez. Terminada 6sta, continue la-
borando por el triunfo de la causa libertadora y fun
part principal, en todas las intentonas que se reali-
zaron en la provincia de Matanzas, hasta, el afio de
mil ochocientos oehenta y cinco, en que fu4 onviado a
Cayo Hueso, para acompafiar la expcdici6n que man-
daria el general Rafael Rodriguez y el Mayor Gene-
ral Alejandro Rodriguez y cuyo alijo fracas por dis-
tintas causes, viendose entonces obligado, despues de
seis meses de espera, a regresar a Cuba y a internarse
en una fines hasta el afio de mil ochocientos noventa
y cineo en que unido al entonces Coronel Pedro Bc-
taneourt, Emilio Dominguez y Gerardo Domenech,
se alzo en armas nuevamente. Tambi6n contribuy6 con
L6pez Coloma y otros al levautamiento de Ibarra.
Despues de habor guardado prisi6n en la Cabafia
y haber sido puesto en libertad, a virtud do un Con-
sejo de Guerra, al quer6rsele reducir de nuevo a pri-
si6n, so volvi6 a la manigua, y el veinte y cuatro de
Diciembre de mil ochocientos noventa y seis, se uni6
a la retaguardia de Bermfidez y tom6 part en todos
los combates efectuados en esta Provineia, entire ellos
el de Nazareno, Moralitos, Jaruco, El Paso de la Li-


nea, Pinares de Martinez, El Gato, Catalina y otros,
llegando hasta Artemisa, de donde regres6 en una
Comisi6n al ingcnio "Manuelita", de la provincial
de Matanzas, hasta la tcrminaci6n de la guerra, que
hizo operando entire otros jefes, con los generals La-
cret y Betancourt.
Considerando: que patriot de tan grande historic,
earece de numerarios con que sufragar susu mas in-
dispensables atenciones y que es el sosten de site hi-
jos, una anciana y dos huerfanos, que tiene a su
guard.
Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de someter a la aprobaci6n de la CAmara la siguiente:

PROPosICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension de cien pesos
que se le cntregarA por mensualidades vencidas al Co-
ronel del Ejercito Libertador senior Pedro I. Acevedo
y Vilamil.
Articulo II.-Hasta tanto se incluye ese credito en
los Presupuestos Generales de la Naci6n, se tomarin
de los sobrantes del Tesoro no afectos a otras aten-
clones.
Articulo III.-Esta Ley comenzark a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Represent'antes,
a los diez y ocho dias del mes de Enero de mil nove-
cientos diez y ocho.
(f) Juan J. Rodriguez Ramirez, Juan Gronlier, D.
Lecona, Daniel Lima, Horacio Diaz Pardo, Ri-
cardo Campos, O. Diaz, Celso Cudllar del Rio.

A LA CiMARA

Considerando: que la sefiora Inks Andfijar y Sala-
zar, viuda del soldado del Ej6rcito Libertador, senior
Andres Garrido y Cordov6s, ha justificado con los do-
cumentos que se acompafian, que carece de bienes de
fortune con que tender a la subsistencia de sus me-
nores hijos y de la suya propia.
Considerando: que asimismo se demuestra con un
certificado del general Jos6 Mir6, Jefe del Archivo del
EjCreito Libertador que el referido senior Garrido Cor-
dov6s prest6 servicios en las filas de dicho Ej6rcito.
Los Representantes que suscriben, tienen el honor
do someter a la consideraci6n de este Cuerpo, la, si-
guiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension de $365, anua-
les, a la sefiora Ines Andijar y Salazar, viuda del sol-
dado del Ejercito Libertador, Andres Garrido y Cor-
doves, y otra pension igual para los menores hijos de
ambos, nombrados Mario, Ciro, Leonila, Genoveva y
Maria Liliam.
Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo para abonar
las pensions concedidas en el articulo anterior, to-
mando las cantidades necosarias de los fondos sobran-
tes del Tesoro, no afectos por otras obligaciones.
Articulo III.-Esta Ley comenzara a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repdbliea.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los once dias del mes de Febrero de mil novecientos
diez y oeho.






14 DIARIO DE SESIONES DEL CONGREO.-CAVMAAA DE REPRESENTANTES


A LA CAMERA
La sefiora Bernardina G6mez y Perez, viuda de don
Jose Gonzalez, se encuentra residiendo en la ciudad
de Matanzas, en uni6n de su hija dofia Edelmira, viu-
da tambien y con tres hijos menores a quienes soste-
ner y educar.
La sefiora G6mez y P6rez, cuenta a la saz6n seten-
ta y ocho afios de edad, y, tras una vida ejemplar y
habiendo dado a la causa de la independencia y liber-
tad de Cuba dos hijos, se hall enferma y necesitada.
Los dos hijos de esta excelsa cubana, murieron en
holocaustro del ideal de emancipaci6n, Ricardo Gon-
zhlez y G6mez, muri6 en el combat librado en el In-
genio ".Espafia", provincia de Matanzas, sirviendo a
las 6rdenes del inolvidable general Lacret Morlot, el
dia 19 de Marzo de 1896, cuando ostentaba ya el gra-
do de Sargento. Ingres6 en las gloriosas huestes in-
vasoras en 24 de Diciembre de 1895, en uni6n del
General Clemente G6mez y otros patriots, cuando
6stas marchaban hacia occidente y cruzaban por las
cercanias del pueblo de Corral Falso, lugar de su re-
sidencia en aquella 6poca.
Y el otro hijo de esta sefiora, nombrado Daniel Gon-
z6aez y G6mez, muri6 el dia 14 de Septiembre de 1899,
a consecuencia de enfermedades contraidas, en la
campafia redentora, pues habiendo ingresado en las
filas de la Revoluci6n el mismo dia que su hermano,
sirvi6 durante todo el tiempo de la contienda, ha-
biendo alearizado, al finalizar la misma, por actos de
valon y heroismo, el grado de Teniente Coronel del
Ej6rcito Libertador.
Estos dos pr6ceres de la Revoluci6n, fueron liqui-
dados, como consta en la Gaceta Oficial de la Repfi-
blica, y, con esos haberes, ha venido sosteniendose,
hasta ahora, la sefiora G6mez y PBrez; pero agotados
sus recursos econ6micos, se encuentra necesitada.
Y siendo deber de la Naci6n auxiliar a quienes la
sirvieron dindole las prendas mhs cars del coraz6n,
los Representantes que suscriben, tienen el honor de
someter a la consideraci6n y aprobaci6n de sus com-
pafieros la siguiente:


A LA CAMARA


Si el Congreso hubiera sentado ya el precedente-
justo y patri6tico, de tender a las viudas y huurfa-
nos en la lueba emancipadora, y de los que despues
han fallecido dejando su familiar en dificil situaci6n.
economic; en ningfin easo estaria mis justificada esa
actitud del Congreso que tratindose de la viuda e hi-
jos del Teniente Coronel Jos6 Ram6n Torres.
FPu el Teniente Coronel Jos6 Ram6n Torres, uno
de aquellos cubanos, que muy joven ain, lleno de ar-
doroso patriotism, acudi6 de los primeros al cumpli-
miento del deber.
En el campo de la revoluei6n, revel6 enanto valia,
por su honradez, su valor y su preclaro talent. Alli
en la lucha redentora obtuvo uno tras otro, los grados
militares a que se hizo acreedor, terminando con el de
Teniente Coronel; pero alli tambien, desgraciadamen-
te, adquiri6 la traidora enfermedad que afios despues
habia de privar a la patria de un gran servidor y a
la ciudad de Holguin de uno de sus mis ilustres hijos.
En la paz, el Teniente Coronel Jos6 Ram6n Torres,
se distingui6 siempre por su amor a Cuba, por su
gran inteligencia y su acrisolada honradez. Fu6 en
su pueblo natal, Concejal, Teniente Alcalde, Alcalde
Municipal, Delegado Suplente a la Convenci6n Cons-
tituyente y candidate a Representante a la Cimara.
Se distingui6 tambien en el periodismo y la tribu-
na pfiblica, y figure con gran prestigio en el foro co-
mo Procurador Pfiblico.
Con todas esas excepcionales condiciones, muri6 po-
bre, dejando en ese estado una viuda y cinco hijos
menores, cuya dificil situaei6n se agrava a media que
transcurre el tiempo y se nota mis la falta del com-
pafiero desaparecido.
En tal virtud, los Representantes que suscriben, tie-
nen el honor de someter a la consideraci6n y aproba-
ei6n de la Cimara la siguiente:


PRrOsIcI6N DE ,LEY


PRnoosIcI6N DE LEY Artieulo I.-Se concede una pension vitalicia de
dos mil cien pesos, anuales, pagaderos por mensuali-

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia por dades vencidas, a la sefiora Catalina Ochoa, viuda del
la cantidad de mil doscientos pesos anuales, pagadera Teniente Coronel del Ejercito Libertador, Jos6 Ra-
por dozavas parties, a la sefiora dofia Bernardina G6- m6n Torres, y a sus menores hijos Jose Ram6n, Mo-
mez y Perez, viuda de Gonzalez, madre legitima del desta, Catalina, Guillermo Alfonso, Maria Antonia y
Teniente Coronel y del Sargento del Ej6rcito Liber- Andris Maria Torres y Ochoa.
tador, respectivamente, Daniel Gonzalez y G6mez y Articulo II.-Esta pension sera disfrutada por la
Ricardo Gonzalez y G6mez. viuda, mientras no contraiga matrimonio y por los
Articulo II.-Al fallecimiento de la sefiora Bernar- hijos hasta que arriben a la mayoria de edad los va-
dina G6mez, y Perez, viuda del Gonzalez, pasard la ones o contraigan matrimonio las hembras, quedando
pension a su legitima hija dofia Edelmira Gonzalez siempre en el disfrute total de ]a misma los que no
y G6mez, viuda de Collazo, y la disfrutard en tanto hayan perdido su derecho.
no contraiga nuevo matrimonio. Se autoriza al Ejecutivo para abonar el imported de
Articulo III.-Las cantidades necesarias para el la pension, de cualquier fondo sobrante del Tesoro,
pago de esta obligaci6n, en tanto no sean incluidas en mientras no sea incluida en los Presupuestos Genera-
los Presupuestos Generales, se tomarhn de las de cual- les de la Naci6n.
quier partida no afectas a otras obligaciones o de los Articulo IV.-Esta Ley comenzarh a regir desde el
sobrantes del Tesoro. dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repd-
Articulo IV.-Esta Ley empezark a regir desde el a de li
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re- bli6n de Sesiones de la Cmara de epresentantes,
p aSaln de Sesiones de la Ctmara de Representantes,
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, a doce de Diciembre de mil novecientos diez y siete.
noviembre catorce de mil novecientos diez y site. (f) Arturo de Feria, Ricardo .*' .', Jose, R. Bar-
(f) Juan Gronlier, Horacio Diaz Pardo, Daniel Li- celd, Luis A. Milands, Alfredo Betancourt Man-
ma, Atanasio Hernandez, Fidel Fundora. duley, Arturo Betancourt.
V -r






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRE.O.-CAMARA DE REPRESENTANTES 15


A LA CAMERA

Una de las obligaciones mis sagradas que tiene la
Repfiblica, constituida por el esfuerzo, la abnegaci6n
y penalidades, en primer lugar de aquellos que se
lanzaron a la manigua ofrendindolo todo a la Patria,
en holocaustro al ideal de su independencia y liber-
tad, es la de amparar a estos eubanos, miembros del
disuelto y glorioso Ej6rcito Libertador, cuando por
la vejez, las enfermedades, sus lisiaduras y pobreza
economic, se encuentran incapacitados para ganar
por si mismo el sustento suyo y el de sus familiares.
Por eso entiende que es una obra de justicia y be-
neficencia equitativa la que con esta proposici6n de
Ley promueve, en la seguridad de que el Congreso la
realizarh prestando su calor y apoyo.
Solicito, sefiores Representantes, una pension para
el senior Jos6 Joaquin Batista y Ramirez, libertador
que ingres6 en las huestes de aquel heroico ej6rcito
revolucionario, tan pronto como se dej6 oir el grito
de guerra en el afio de mil ochocientos noventa y
cinco y en el que prest6 sueesivos servicios a las 6r-
denes del Mayor General Jes(is Rabi y a las de igual
graduaci6n Calixto Garcia Ifiguez, hasta que termi-
n6 la contienda armada, obteniendo el grado de Ca-
pitin. Durante toda ella fu6 Batista, Director de la
Banda Militar del Segundo Cuerpo de Ej6rcito.
El referido senior Jos6 Joaquin Batista y Ramirez,
se hall atacado de una dolencia incurable que le im-
posibilita para toda clase de trabajo y le faltan en lo
absolute los recursos de vida, sufriendo ya por esta
causa los horrores de la miseria con su buena esposa
la sefiora Matilde Eliaga y sus cinco hijos, el mayor
Antonio Maria, de trece afios, Jos6 Joaquin, Ninfa
Rosa, Gloria de los Angeles y Miguel Angel Batista,
quienes, las mAs de las veees, estin tambi6n enfermos
a consecuencia de la ruina orginica que les ocasiona
su grande penuria econ6mica, generadora de la falta
de alimentaci6n y medicaci6n adecuadas.
Casi en id6nticas condiciones que este libertador,
Jos6 Joaquin Batista y su familiar, se hall tambi6n el
aguerrido Capitan del propio Ejercito Libertador, se-
fior Serafin Santos, agobiado por el peso de los aiios,
por las enfermedades adquiridas en la campaiia y por
los sufrimientos de todas classes. Frisa ya en los sesen-
ta y ocho afios y esta paup6rrimo, por lo que no es
exagerado predecir que moriria mis pronto por la
miseria material a que lo condena su situaci6n de im-
posibilitado casi fisicamente para ganarse por si la
subsistencia propia y la de su familiar, compuesta de
su esposa nombrada Dorotea Paneque y dos hijos me-
nores, Rafael y Algerico Santos y Paneque, si no acu-
diesen los Poderes de la Naci6n, que 61 ayud6 a fun-
dar denodada y generosamente, en su auxilio y soco-
rro, ahora que tanto lo ha menester, ahora que por sus
afios avanzados se le aproxima el moment de rendir
el tribute comfin e imprescriptible, a la madre tierra.
En m6rito de todo lo expucsto, vengo a rogar a la
CAmara que tome en consideraci6n y se sirva aprobar
en su oportunidad, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
novecientos pesos anuales, pagaderos mensualmente y
por dozavas parties, al Capitin del Ej6rcito Liberta-
dor senior Jos6 Joaquin Batista y Ramirez y otra igual
al tambi6n CapitAn del mismo Ej6rcito Libertador,


senior Serafin Santos. A la muerto de cada uno de
los beneficiados por esta Ley, la pension pasarA a la
esposa e hijos respectivos, en la forma y proporci6n
que sefiala la Ley General de Pensiones, que pueda en
lo adelante regir. La primera disfrutarA la parte que
le corresponda mientras no contraiga segundas nup-
cias, y los hijos, si son los varones hasta que cumplan
la edad de veinte y un aios, y si son las hembras, has-
ta que se case.
Articulo II.-El cr6dito necesario para el pago de
las pensions concedidas por esta Ley, los tendri el
Ejecutivo de la Repfiblica de los fondos sobrantes del
Tesoro Nacional, no afectos a otras obligaciones, en
tanto no sea incluido en el pr6ximo presupuesto ge-
neral.
Articulo III.-Esta Ley empezarA a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los diez dias del mes de Diciembre de mil novecien-
tos diez y site.
(f) Manuel Plana, Manuel Le6n, Dr. Arturo Be-
tancourt, Jos6 R. Barcel6, Dr. Cayetano Vilalta,
C. Eamnorado, F. Sotto.

A LA CAMARA

La ejecutoria revolucionaria del Coronel Tomas Car-
dosa, es do todos conocida. Patriota irreductible, brin-
d6 a su patria todo cuanto tenia. Hoy se halla este
viejo veteran, pobre y sin poder trabajar.
Por estas razones los Representantes que suscriben,
someten a la eonsideraci6n de la CAmara la siguiente:


PROPOSIcI6N DE LEY


Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
mil pesos, anuales, pagaderos por mensualidades ven-
cidas, al Coronel del Ejercito Libertador, senior To-
mAs Cardosa.
Articulo II.-La cantidad necesaria para esta aten-
ci6n, se tomari de los fondos sobrantes del Tesoro,
mientras no se incluya su eredito en los Presupues-
tos Generales de la Naci6n.
Articulo III.-Esta pension en cuanto a cuantia y
condiciones, se ajustarA a toda Ley General de Pen-
siones que en lo sucesivo pueda regir.
Articulo IV.-Esta Ley regirA desde su publicaci6n
en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los diez dias del mes de Diciembre de mil nove-
cientos diez y siete.
(f) Dr. Arturo Betancourt, Jose R. Barceld, E. Sa-
muel, Manuel Plana, Gerardo R. de Armas.

A LA C MARA
El capitin del Ej6rcito Libertador Wenceslao E.
Aguilera, fu6 uno de los mas esforzados paladines de
la la Revoluci6n. Luch6 incesantemente por la inde-
pendencia, aleanzando el grado que ostentaba al mo-
rir a fuerza de heroismos en gloriosos combates. Fu6
uno de aquellos valerosos orientales que le dieron press
tigio a las legions que todo lo sacrificaron por la Pa-
tria. Ioy yacen en la mas cruel indigencia su viuda
e hijos, y la Repfiblica, esa Nacionalidad conquistada
con sangre, lAgrimas y titknicos esfuerzos, debe re-
.in].-...i'r a los familiares del desaparecido, propor-
cionindole el medio de que no perezcan de miseria,


Sa-^' ai..JA'







16 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CA~MlARA DE REPRESENTANTES


Por tanto: los Representantes que
sentan a la consideraci6n y resoluci6n
Colegislador, la siguiente:


suscriben, pre-
de este Cuerpo


POPosIcI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
seteeientos veinte pesos anuales, a la sefiora Blanea
Barciela Olivares, viuda del capitAn Wenceslao E.
Aguilera y a sus tres hijos menores Manuel, Maria
del Carmen y Edelmira.
Articulo II.-Al fallecimiento de la sefiora Blanca
Barciela Olivares se traspasara la pension a sus tres
hijos, disfrutAndola las hembras hasta que contraigan
matrimonio y el var6n hasta que arribe a la mayoria
de edad.
Articulo III.-El Ejecutivo mientras esta Ley no
se incluya en presupuestos, dispondrj de los fondos
necesarios para el cumplimiento de la misma, la que
empezara a regir desde su publicaci6n en la Gaceta
Official de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes
a los doce dias del mes de Dieiembre de mil novecien-
tos diez y site.
(f) Jose Maria Lasa, Arturo de Feria, Jose R. Bar-
celo, Rafael Padierne, Ricardo Sirven, Gerardo
R. de Armas.

A LA CAMARA

Considerando: Que el teniente del Ejercito Liber-
tador, soldado de las tres guerras de Independencia,
senior Braulio Carrero, vecino de Remedios, de sesen-
ta afios de edad y con numerosa familiar, se encuentra
enfermo e inutilizado a consecuencia de las heridas
que recibiera en los campos de batalla.
Considerando: que el senior Carrero, fue siempre
un soldado valiente y field a la causa de nuestra Inde-
pendencia patria, y que hoy en desgracia, debe mere-
cer el apoyo y auxilio de todos sus conciudadanos y
especialmente del Gobierno, que es el principal Ila-
mado a socorrerle en este easo.
Vistos los anteriores datos y consideraciones, y te-
niendo en cuenta, ademAs, las circunstancias que en
dicho senior concurren, los Representantes que suscri-
ben, tienen el honor de presentar a la Camara, la si-
guiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
cincuenta pesos mensuales, al Teniente del Ejercito
Libertador, senior Braulio Carrero.
Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo Nacional,
para que abone esta pension, mientras no est6 inclui-
da en los Presupuestos de la Naci6n, de cualquiera de
los fondos existentes en el Tesoro.
Articulo III.-Esta Ley comenzarA a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Chmara de Representaqtes,
a los doce dias del mes de Diciembre de mil novecien-
tos diez y site.
(f) Alfredo Gonzdles Benard, Ernesto C.,';:,r. .',
F. Caijizares, F. Ortiz, Juan J. Rodriguez Rami-
rez, Celso Cudllar del Rio.


A LA CIMARA

En todas las luchas por la libertad, la mujer, com-
pafiera abnegada del hombre, ha desempefiado bri-
llante papel. En Cuba, tierra fecunda de heroismos,
no podia faltar esa virtud en la mujer; siendo por
ello i ...-,i. i., que al lado de los fI,. i.:.. y sacrificios
inmensos realizados por los hombres de la revoluci6n,
se encuentra coadyuvando en la media de sus fuer-
zas, pero siempre noble y.generosa la mujer cubana.
Un ejemplo de ello nos lo dal la sefiora Margarita
Rangel, cuyos eminentes servicios a la causa de la In-
dependeneia de Cuba, se proclaman de modo patente
en los documents expedidos por distinguidos Jefes
de la Revoluci6n, testigos admiradores de su virtud
patri6tica; en los euales se consignan las obras de asis-
tencia y caridad inagotables con que supo aliviar en
horas de peligros y desdichas, las duras necesidades de
los libertadores cubanos.
Por las razones expuestas, los Representantes que
suseriben, tienen el honor de someter a la resoluci6n
de este Cuerpo, ]a siguiente:

PIOPosICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension de novecien-
tos pesos anuales, a la patriot Margarita Rangel.
Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo para abonar
esta pension, con cargo a los fondos sobrantes, hasta
su inclusion en Presupuestos,
Articulo III.-Esta Ley comenzara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
S...i, de Sesiones de la Cdmara de Representantes,
a los diez y ocho dias del mes de Febrero de mil nove-
cientos diez y ocho.
(f) Manuel Villalon V ,.1 ...... :, J. Carrillo, Pedro
Camps, Eduardo J. Beltrdn, Emilio [i, ,l;,,n :
Quiroga.

A LA CAiMARA

Considerando: que la -,. ,.'.., Brigida Santa Rosa,
viuda del sargento del E i.1 ;i.. Libertador Manuel
Laguna y Garcia, liquidado, prest6 personalmente im-
portantes servicios a la causa de la Independencia de
Cuba en el campo de la Revoluci6n y al lado de su
esposo y dos de sus hijos, t.,nlim;.'i libertadores, reali-
zando, entire otros hechos, el salvamento y defense de
la expedici6n de los generals Carrillo y Aguirre, en
la Ensenada de Cabafias, frente al morro de Santiago
de Cuba, habiendo merecido por esto despues el en-
carcolamiento y encierro en una bartolina, donde su-
fri6 toda clase de privaciones y martirios, por lo que
qued6 tan enferma de la vista, que en la actualidad
esta ya casi ciega.
Considerando: que la sefiora Santa Rosa, se encuen-
tra hoy en la mayor indigencia, y esti expuesta a mo-
rir olvidada en un hospital sin el auxilio y el consuclo
de sus compatriotas.
Considerando: que el patriotism y la equidad acon-'"
sejan que en esto, como en otras cosas a.nlogas, pro-
cede conceder a dicha ciudadana los 1i n...- i.. con
que el Estado por medio del Congreso asiste a sus
servidores.
Por tanto: los Representantes que suscriben, pre-
sentan a la consideraci6n y resoluci6n de este Cuerpo
Colegislador, la siguiente:







DIARIO DE SESIONES DEL CONGfRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 17


PROPOSICIO6N DE LEY

Aricnulo T.--Se concede na pe:nsin (de netccientos
veinte pesos, 1anualsQ, panderos por ine nsoalidaldes
v elce d:is, a la senoira b'i.pidn S1,nta "' vinda del
SarIleiio del Ejdrcito Libertador .Ai n,. Laguna y
Garela.
Articnio IT.---'ara el pago do csta pension, se auto-
iai, Ejecutivo, paira toinn-r las caniiidades necesarias
del T. .... Piglico, no afeeta.s a otras oblig'aciones,
nnieitras sea incluida en los Presupuestos Generales.
Articulo 111.-Esta Lcy reg'ir desde sun publica-
ci6n ol la Gaceta Oficial de la Rcpiublica.
Salon de Sesiones de la (' ... de Representantes,
a ]os veinto y nu dias del mcs de Enero de mil nove-
cientes diez y oclo.
(f) M3igucl L6pcz, E. Gir';adTi, S. Solo Izquicrdo,
MannuIc Diaz, EdWair-do ,. ilCtrd F. Sotto, R.
Padiernte.

A LA CAMARA.

J:,an Oliva Tabaros, natural de Cienfregos, mayor
de edad, ingreos en el i'. ; Libertador, en el mes
de Junio (de alio :' ., poeedenle del Esenadr6n de
Volilunrios do Caballeria de :' 1 ., del anq
era ej6reito esp'iliol, y', : .,..'., sus servicios duran-
te la revolui6n el cn el, l -adl o de Teiene, has-
ta ]: tevminaeino do ]a uemrra de Idlependencia, fa-
lleeiendo en ia p::a, a c("on1sc5ine:icia da enifermledad
contraida en los carsos de la RevoluciOn.
A consecunencia de su :'lleeimiento, ha quedado en
]a mayor indigncia, su viuda legitima dofia Cecilia
Moya y Me;a, y su mecnor hijo de ambos, Salvador
Oliva y Moya, que resident n.itualmentl on Malnicara-
gua, y eipiya leiitniidad Jegal coIio sicesores del fa-
lleeido se acredita con las pariicdas que se acompaFian.
Dad a a sinuaein afileti va de la viuda y mnenor hijo
do estle patriot failecido, es pr]cedente que la Repd-
bieca rcp resctitada por su Goiiern:o legal los ampare,
en 1rracia y js-ticia a los mir itos del falleeido Tenien-
to del Ej 6rcito Libe1 tador senior Juanl Oliva Tabares,
y ein esa virlud el 3'priesentanto que suisribe, se sir-
ve somneter a. ia consideraci6n do la Ciimara, la si-
guienite:

PROI'OSlCIrN DE LEY

Articuloi 1.--So co0icede uia penliimdii do oelhocien-
tos ])es.os annal'es, a ]a vinda y meiior hijo del fallecido
I. .. del Ej6rcito Libertador Juan Oliva 1' ,i. -.- -,
nomblrad(c s Coeiliea Moya viuda de Oliva y Salvador
Oliva y ._l
Articulo I .---Dicha, p nsi6ii so enlregara por do-
zave:; pa '!tes .i la referida vida Coeiiia :.;.i y caso
del faileciniento a la reprcseliitacion legal dlc menor
Salvador Oliva Mioya!, iu hijo legitiimo, e]ntendiinldose
qucie ea )pes(siii 4, c(illedt lihai.i qule el ciienior reforido
cii.!la a ed id d( cinto y Il~s aRil o liasta que la
vilda contrajore Inu1ev nup111eis.
Articulo Ill.-E1 Ejeciutivo pira dar cuiuplilmien-
to do esta Ley, tomara laos ciintidades necesarias de
cualnuiera dc los sobrantes del ;'. Pbilico, si los
hubiiere, o de foiidos no .' a ot'ras obdligaeiones
hasta que so coisigne c eln e primer Presupueslo Ge-
neral de la iNacidn, eorres';pondient(', que so i..... !. y
aprucbe una vez salcionada esta Ley.


Articulo IV.-Esta Ley comenzarA a surtir sus
S una vez .publicada en la Gaceta Oficial de la
Repuiblica.
Salhn de Sesiones de la Camara de Representan-
teo, HI1bana a diez de Noviembre de 1917.
(f) Osvaldo Diaz y Diaz, Oscar Soto, J. D'Estram-
pes, Rafael Cabrera, Manuel Villal6od.

A LA CGi.AxA

Los RIepreseutantes one susecriben, con vista de los
doeilciilito;,s qu e s0 acompaian a la present, presen-
tan a la eonsideracion y resoluci6n de este Cuerpo
Coluo-islador, la siguiente:

PiOPosICI6N DE LEY

Articiuo [.-Se concede una pension vitalicia de se-
1ienta y cineo pesos mensuales, al CapitAn del Ejercito
Libertador eoior (er C .inl,. Dominguez Zaldivar.
Artcdulo II.-Se autoriza al Ejecutivo para abonar
esta pensi 6 tomando del Tesoro las cantidades nece-
saras, no ., ,., a otras obligaciones, hasta tanto sea
incluida en los Presupuestos Generales do la Naci6n.
Articulo llI.-Esta Ley regirA dosde su publica-
ciOn e la. CGacela Oficial de ]a Repbiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a. los veinte y no dias del mcs de Enero de mil nove-
cieimtos diez y ocho.
(f) Milijl/' Lopez, R. Padierie, Manuel Diaz, Eduar-
do J. Bcitrdn, F. Soto Izquierdo, M. Giraudy, F.
Solo.

A LA CAMARA

Cons ieraiido: que por el Congreso de la Repfiblica,
so hai vot1do 11 gran nuimero de pensions, a favor
de vcterOnos que se distinguieron en las distintas gue-
jIral de independencia, con las cuales libran su subsis-
tRncia un gran ninmoro do families, que si no fuera
por esto se cilontrarian en la mayor miseria.
Considerando: que el soldado del Ejercito Liberta-
dor, Pablo Alboniga, se encuentra actualmente en la
penuria, por no tender recursos con que tender a su
situaciin que es bastante critical.
Consideraldo: que dicho patriota tiene m6ritos su-
Iicietites por liaber quedado ciego a consecuencia de
rua lierida reeibida en la acci6n de Ceja del Negro,
donde se dislinguid por su valor y acometividad fren-
te al enemigo.
Considerando: que ademis de todo lo expuesto tie-
: i se;is lheridas nias diseminadas por el cuerpo, todas
jeieiida, ; on camlpania, y que cuenta con una hoja de
servicios prostados a la patria; muy limpia y ademas
con nncllos documnentos que puede presentar en su
i ,,. l ..., ; 1 ,,1
Los Represcntantes que suscriben, tienen el honor
(dt somencr a la consideraci6n y resoluci6n de la Ch-
lara, la, siguiente :

PROPosICO6N DE LEY

Alrtiulo 1.-So concede una pension de $360 anua-
los, plmgigaeros por mnnsualidades vencidas, al soldado
del I.j- 1... Libertador Pablo Alboniga.
Artieulo II.-Las cantidades que por esta Ley se
conecden, las tomard el Ejecutivo de los fondos del







18 DIARIO DE .SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Tesoro no afectos a otras obligaciones, hasta tanto se
incluya en los Presupuestos Generales de la Naci6n.
Articulo III.-Esta Ley comenzarA a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los trece dias del mes de Marzo de mil novecientos
diez y echo.
'(f) R. Guerra, Carlos Guas, Clemente Vdzquez Be-
llo, J. Gonzdlez, S. Plans.

SX. PRESMIENTE (COYULA) : Tomadas en considera-
ci6n, son enviadas a las Comisiones de Asuntos Mili-
tares, Sanidad y Beneficencia y Hacienda y Presu-
puestos.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA

Considerando: que el senior Clemente Dantin y F&-
lix, combati6 denodadamente en los campos de la Re-
voluci6n redentora, durante la 6pica campafia del 95,
conquistando con su valentia y decision, el grade de
General de Brigada, mereciendo a la vez la mayor es-
timaci6n por parte de los mas ilustres Jefes de aquella
gloriosa epopeya.
Considerando: que al ocurrir su fallecimiento en
el afio 1904, despubs de penosa enfermedad, qued6 su
viuda completamente desamparada, enferma y sin los
mas necesarios recursos con que afrontar su dificil
situaci6n.
Considerando: Que es deber del Congreso velar por
las viudas y hu6rfanos de aquellos ciudadanos que lo
sacrificaron todo por el sacrosanto ideal de la liber-
tad de nuestra amada patria, y que hoy se encuentran
relegados al olvido, careciendo de los indispensable
medios de vida.
Por tanto: los Representantes que suscriben, tienen
el honor de someter a la consideraci6n y resoluci6n
de esta Cimara, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
mil doscientos pesos ,anuales, pagaderas por dozavas
parties, a la sefiora Rafaela Valiente, viuda del Gene-
ral de Brigada del Ejercito Libertador, senior Clemen-
te Dantin y Filix.
Articulo II.-Esta pension se abonara con cargo a
los sobrantes del Tesoro no afectos a otras obligacio-
nes, hasta tanto sea incluida en los Presupuestos Ge-
nerales de la Naci6n, y quedando sujeto. en cuanto a
cuantia y condiciones, a toda Ley General de pensio-
nes que en lo future pueda regir en la Repfiblica.
Articulo III.-Esta Ley empezard a regir desde la
fecha de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a diez y seis de Noviembre de mil novecientos diez y
siete.
(f) Emilio Sardifias, Aurelio Alvarez, Manuel Vi-
llal6n, Orlando Freyre y Jose Gonzdlez.

A LA CAMARA

Los Representantes que suscriben, tienen el honor de
presentar la siguiente:


PROPosICI6N DE LEY

Articulo I.-En atenci6n a su estado de pobreza, se
concede una pension de seiscientos pesos anuales, pa-
gaderos por mensualidades de dozavas parties, a la
sefiora viuda Teresa Llorens y Valdes, madre del Co-
mandante Daniel Perca y Llorens, muerto en la re-
voluci6n por la independencia, y de los cinco oficiales
del Ejercito Libertador, nombrados Matias, F1lix Jo-
s6, Isidoro, Aguedo y Nicasio.
Articulo II.-Dicha cantidad se iri tomando de los
fondos sobrantes del Tesoro piublico, mientras no sea
incluida en los Presupuestos Nacionales.
Articulo III.-Esta Ley comenzarh a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a los diez y seis dias del mes de Enero de mil novecien-
tos diez y ocho.
(f) Gerardo R. de Armas, J. Carrillo, Manuel Vi-
llal6n Verdaguer, D. Lecuona, F. Ortiz.

A LA CAMARA

Los Representantes que suscriben, presentan a la
consideraci6n y resoluci6n de este Cuerpc Colegisla-
dor, la siguiente:

PROPosICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
cincuenta pesos mensuales, a la sefiora Gertrudis Ve-,
ranes y Simounet, viuda del Capitin del Ejercito Li-
bertador Guillermo Vals y Repilado.
Articulo II.-Asimismo se conceden pensions de
veinticinco pesos mensuales a cada uno de los hijos de
dicho Capitin, nombrados Guillermo y Enrique An-
tonio Vals y Veranes, la que disfrutaran hasta que
cumplan la mayoria de edad.
Articulo III.-Esta Ley regir6 desde su publica-
ci6n en la Gaceta Oficial de la Repuiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara, a 24 de Abril de
mil novecientos diez y ocho.
(f) J. R. Campiia, E. Samuel, Jos6 Maria de La-
sa, Dr. Arturo Betancourt, Pablo G. Menocal.

A LA CAMARA

La historic patri6tica del coronel del Ej6recito Li-
bertador Nicasio Mirabal y Morales, es bien conocida
en toda la Repfblica. Ocho heridas recibidas en fuego
en los cargos de la Revoluci6n, le imposibilitan actual-
mente para el trabajo, ademhs de contar sesenta arios
de edad y haber creado una numerosa familiar, se en-
cuentra sin recursos para el sostenimiento de la misma.
Con un acto de justicia y equidad, los Representan-
tes que suscriben, presentan a la consideraci6n y re-
soluci6n de este Cuerpo Colegislador la siguiente:

PROPosICION DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
mil quinientos pesos anuales, pagaderos por mensua-
lidades, al coronel del Ej6rcito Libertador senior Ni-
casio Mirabal y Morales.
Articulo II.-Hasta tanto sea incluida en los pre-
supuestos generals el cr6dito necesario, para el pa-






DIARTO DE SESIIWAES DIEJ CONGR98O.-CAMARA DIM REPRESENTANTES 19


go de esta atenci6n, el Ejecutivo podra hacerla efec-
tiva de eoalquiera de los fondos existentes en el Te-
soro.
Articulo IIT.-Esta Ley regirh desde el dia de su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6u de Sesiones de la ('.i.r a 18 de Diciembre
de mil novecientos diez y site.
(f) Ricardo Campos, Juan B. Ferndndez, Jos6 R.
Barceld, Juan Gronlier, Dr. Santiago Verdeja.

A LA CAMARA

Nos referimos a tres hogarcs abatidos por el infor-
tunio, done la mis espantosa penuria asoma su faz
descarnada, a consecuencia do la muerte del jefe de
ellos, tenientes coroneles y capitan, que recuerdan a
los quo fuimos testigos de sus proezas en los dias aza-
rosos de la manigua ensangrentada, toda una historic
de grandoza moral, de abnegaci6n sublimemente insu-
perable; las viudas e hijos de los referidos sefiores son
el de Quiterio Praba, Antonio Jimenez Avil6s y Pe-
legrin GonzAlez Vazquez, heredando la austeridad y
el honor de aquellos ilustres libertadores cubanos, ape-
nas se recogen con una s6plica dirigida a la patria
quo ayudaron a fundar, el silencio que creen impo-
nerles, su desinteresado y glorioso pasado, su tristeza
present y su tenebroso porvenir.
-Por tanto: creyendo que con ello se cumple un de-
ber de gratitud y considerando asi interpretar el pa-
tri6tico sentimiento de todos los miembros de esta CA-
mara sometemos a la misma la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo T.-Se concede una pension de mil doscien-
tos pesos anuales, pagaderos por mensualidades ven-
cidas, a cada una de las viudas de los tenientes coro-
neles del Ej6rcito Libertador, sefiores Angel Quiterio
Traba, y Antonio Jim6nez Avilds, y del capithn Pele-
grin Gonzalez VAzquez.
Articulo II.-A ]a muerte de cada una de las ex-
presadas vindas, la pension fijada por esta Ley, se re-
partirA proporcionalmente entire sus actuales hijos,
extingui&ndose este derecho a los varones, al arribar
a la mayoria de edad, y respect de las hembras, al
contraer matrimonio.
Articulo III.-Hasta su inclusion en el presupues-
to ordinario pr6ximo de la Naci6n, de las pensions fi-
jadas en'esta Ley, su imported se pagarA con los fondos
del Tesoro, no afectos a otras obligaciones del Estado.
Articulo IV.-Esta Ley empezard a regir desde su
publieaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los catorce dias del mes de diciembre de mil nove-
cientos diez y site.
(f) Manvel Plana, Manuel Ledn, Jose R. Barcel6,
Ricardo ,'.',,, Arturo Betancourt.

A LA CAMARA

Los Representantes que suscribcn, teniendo en cuen-
ta la. situaci6n precaria porque atraviesa la sefiora Ma-
ria Josefa Armona, viuda del Corral, y madre del
soldado del Ej6rcito Libertador Jesfs del Corral y
Armona, muerto en campafia en la provincia de Pinar
del Rio, segfn consta de los documents que se acom-
pafian, someten a la consideraci6n de la CAmara la
siguiente:


PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
trescientos sesenta y cinco pesos anuales, pagaderos
por mensualidades a la sefiora Maria Josefa de Armo-
na, viuda del Corral y madre del soldado del Ejercito
Libertador, Jesis del Corral y Armona.
Articulo II.--Esta pension quedark sujeta en cuan-
to a su ascendencia y demds condiciones a toda Ley
General que sobre la-materia pudiera promulgarse.
Articulo III.-Esta pension se abonara con cargo
a los sobrantes del Tesoro no afectos a otras obliga-
ciones, hasta tanto sea incluida en los Presupuestos
Generals de la Naci6n.
Articulo IV.-Esta Ley empezara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a los catorce dias del mes de Enero de mil novecien-
tos diez y ocho.
(f) Heliodoro Gil, Narciso Caniejo, Jose B. Corni-
de, Jose Acosta, R. M. Guerra.

A LA CAMARA

Los Representantes que suscriben, teniendo en cuen-
ta la precaria situaci6n por que atraviesa la seiiora
Clara Fonseca, viuda del patriot senior Andres de
Guevara, someten a la consideraci6n y resoluci6n de
este Cuerpo Colegislador, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
seiscientos pesos, anuales, pagaderos por mensualida-
des, a la sefiora Clara Fonseca, viuda del patriot An-
dr6s Guevara.
Articulo II.-Dicha pension, mientras no sea in-
cluida en los Presupuestos Generales de la Naci6n, se
abonara con cargo a cualquier sobrante del Tesoro.
Articulo III.-Esta Ley empezara a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los diez y nueve dias del mes de Abril de mil nove-
cientos diez y ocho.
(f) Alfredo Betancourt Manduley, Jose M. Collan-
tes, F. G. Morales, J. Gonzdlez, J. B. Cornide.

A LA CAMARA

Considerando: que la sefiora Manuela Hernandez,
viuda del coronel Felipe Vega, perteneci6 al grupo de
heroinas cubanas que, abandonando sus hogares, se
trasladaron al campo de la revoluci6n para prestar
en 61, servicios de inapreciable valor, para la causa de
la Independencia de Cuba.
* Considerando: que la referida sefiora Hernandez se
encuentra sumida en la mayor miseria, careciendo de
los recursos necesarios para sufragar los gastos de la
existencia en los postreros aiios de su vida.
Los Representantes que suscriben, someten a la
consideraci6n de la Cimara la siguiente:
,J I-
PROPOSICION DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de un
mil quinientos pesos anuales, pagaderos por dozavas






20 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


parties, vencidas, a la sefiora Manuela Hernindez viu-
da del coronel del Ejercito Libertador, Felipe Vega.
Articulo II.-Esta pension se abonara con cargo a
los sobrantes del Tesoro, hasta su inclusion en los pre-
supuestos generals de la Naci6n.
Articulo III.-Esta Ley comcnzara a regir desdc su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la I ii.li, -i.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los catorce dias del mes de Noviembre de mil nove-
cientos diez y siete.
(f) Eduardo J. Beltrdn, Rafael Padierne, Manuel
Giraudy, Jose Acosta, M. Diaz.

A LA CAMARA

Noble y honrado es que la Naci6n cubana ampare
y proteja contra la miseria a los quo un dia fueron sus
paladines y blandiendo gloriosamente el machete mam-
bi vindicador, conquistaron ]a independencia de la
Patria, que hoy.hermosamente disfrutamos todos con-
templAndola con inefable placer en camino de r5ipido
progress y amplia civilizacidn.
El beneficio que la Repfiblica, por medio de los Po-
deres Piblicos, se esfuerza en extender a los liberta-
dores necesitados, debe aleanzar, cuanto antes, a los
que mis lo han monster, por su avanzada edad y po-
breza.
Y en este filtimo caso se hallan los agnerridos y he-
roicos veterans de limpia historic, comandante Eli-
gio Gonzilez, capitanes Jose Gonzhlez y Leonardo Al-
v4 Rivas y teniente Enrique Jiminez, residents en
la jurisdicci6n de Bayamo: por lo cual el Represen-
tante que suscribe, somete a la C' n.i.i, la siguiente:
PROPOSICI6N DE LEY
Articulo I.--Se concede una pension vitalicia a ca-
da uno de los siguientes miembros del Ejrceito Liber-
tador: de cien pesos mensuales, al Comandante senior
Eligio Gonzalez y de setenta y einco pesos mensuales,
a cada uno de los eapitanes Leonardo Alva ,. y
SJos Gonzalez; y de setenta pesos mensuales al tenion-
"to *Enrique Jimenez, pasando el disfrute do ella al fa-
llecimiento de cualquiera de estos sefiores, a sus res-
p. -'.-iii,' viudas e hijos, y en defecto de 6stos, a los pa-
dres, en la forma que sigue: el cincuenta por ciento
para la primera y el otro cincuenta por ciento para
los segundos en iguales parties. Si aquilla contrae nue-
vas nupcias, la pension total sera para los hijos, por
iguales parties. Y corresponderd al padre y a la ma-
dre de por mitad, o a cualquiera de 6stos, que viva
solo, en total si no existen hijos y la viuda se hubiere
casado en segunda nupeias. Para los hijos cesara la
pension si son varones, al llegar a la mayoria de edad
y si hembras, al casarse.
Articulo II.-El Ejecutivo Nacional incluird el im-
porte de estas pensions en el pr6ximo ante proyeeto
general de Presupuestos, y mientras tanto las pigarA
tomando la cantidad necesaria de los fondos sobrantes
del Tesoro Pfiblico, no afectos a otras obligaciones.
Articulo III.-La present Ley empezarA a regir
desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repu-
blica.
Sal6n de Sesiones de la Chmara de Representantes,
en la Habaaa, a los diez y nueve dias del mes de
Abril de mil novecientos diez y echo.
(f) I.,,... I Plaoa, )i ..... i Ledn, Felix del Prado,
Arturo de Feria, Arturo Beiancourt, C. Enamo-
rado, Faustino Sotto.


A LA CAMARA


Considerando: que es do todos conoeida la historic
patri6tica, desinteresada y abnegada del general Pe-
dro Recio Agramonte, (primo del ilustre caudillo Ma-
yor General Ignacio Agramontei con quien hizo casi
toda la ,,- ', del sesenta y oeho) luchando deno-
dadamente en la guerra de los diez aios, habiendo
perdido un brazo en el elebre combat de "Areni-
Ias", cayendo luego prisionero y salvdndose milagro-
sanmen e do ser .,,'., u6 indultado y deportado l6
aiio de mil ochocientos setenta y dos, para Puerto
Plata, ". .,.; Dominicana, siguiendo en esta ciu-
dad su obra revolucionaria y ayudando con su fortune
a innumerable families cubanas que se encontraban
en situaei6n muy procaria.
Considerando: que a n en el destierro, su finica mi-
ra, su solo anbelo, fu6 la santa causa de la libertad de
su amada patria, laborando por todos los medios a su
alcance a ese fin, primero en la i n .,-.1' Dominica-
na y luego en la ciudad de : .. ..r .(Colombia), sion-
do en osta iltima Presidente del Club *i ,'", que
allegaba, fondos para la ..... i.. revolueionaria del
aio noventa y eineo, en la que tomo part active con
el grado de Capitin, su hijo Ri .. I.
Considerando: qae es un debcr ineludible de la pa-
tria ayudar a los hijos de nuestros libertadores que se
encuentron III.. de reeursos pagando de ese mode
los valientes servicios quo nos hayan prestado, siendo
por tanto de estrieta justicia el coneeder una pension
eon que pueda vivir modestamente, a la hija y nietas
del general .:. Reeio Agramonte, liamadas ... :
dad Recio y Aguero, viuda de Le6n y a sus hijas nom-
bradas Ester y Ti ... mientras no contraiga
monio.
Los Representantes quo suseriben, tienen el honor
de someter a la consideraci6n de sus compafieros,
siguiente:

I ,,*! i. ...* DE LEY

Artieulo T.-Se concede una pension vitalieia
sctecientos veinte pesos anuales, a la i;; del ...
Pedro ... -. Agramonte, liamada Caridad Recio
Aguero, viuda de Lo6n; y otra de trescientos
pesos anuales, a cada una de sus '1i ,- nombradas
ter y.Maria ;Lo6n y Recio mientras no contra: ....
trimonio.
Articulo T.--La pension concedida por el
anterior, 4e abonara mientras no sea inelaida en
S "I.; ... enerales de la Naci6n, con cargo a
sobrantes del ':; ... no afeectos a otras obli
Articulo I.---E- sta Le.y comenzar a regir
pubnlicac6n en la Gaceta Oficial de ]a Reptiblica.
Sal6n de Sesiones de la Caimara de i .. 'es-.
a los veinte y cuatro dias del mes de Abril de mil
veciontos diez y ocho.
(f) Alfredo Bedancourt .!!...'. 'i Jos6 R.
16, Dr. Arturo Belancourt, Arturo de Feria,
card *.. .,' ., Plana, Juan Gronlier.

A LA CAMARA

Como consta en los .;,. -,-..-... que so acompafian,
el scfior !,. 1.1 -.i. ... : y Ortiz, pertcneci6
1', '; Libertador, y terminO la campafia con cl
do de sargento primero. En la paz, fu6 Jefe de Poli-
cia, del pueblo de Quemados de) Giiines, y ..... ,





DLARIO0DE SMZOMES DATjJ CONGRWSO.4-zCAMABA, DE REPRE$SENTANTES 21


fando dicho cargo, fu& muerto trigicamente en el
cumplimiento de su deber, dejando en la mayor mise-
seria a su viuda y a una pequefia nifia.
Estiman los Representantes que suscriben, que el
derecho que ambas tienen a disfrutar de una pension,
es indiscutible, no s6lo por el caracter de miembro del
Ejereito Libertador del senior Martinez, sino por su
muerte, en actos del servicio, ya que el Congreso, por
ese s61o motive, ha otorgado pensions, en otros va-
rios casos.
P For consiguiente, proponemos la adopci6n de la si-
; guiente:
PROPOSICI6N DE LEY
Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
seiscientos pesos, anuales, pagadera por dozavas par-
tes, a la sefiora Consuelo Martin, viuda del Sargento
del Ej6rcito Libertador Baldomero Martinez y Ortiz.
Articulo II.-Esta pension, la disfrutarh dicha se-
flora, mientras no contraiga nuevas nupcias, y en el
caso de que perdiese su derecho, al adoptar nuevo es-
tado, o porque fallociese, sera transferido a, la inica
hija habida en sumatrimonio, la que percibird mien-
tras conserve su estado de solteria.
Articulo III.-Para el pago de esta pension, el Eje-
cutivo dispondrA de los fondos del Tesoro Nacional,
no afectos a otras obligaciones, incluy6ndola en los
pr6ximos Presupuestos Generales que remita al Con-
greso.
Articulo IV.-Esta Ley comenzarA a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica."
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los doce dias del mes de Diciembre de mil noveeien-
tos diez y siete.
(f) Fernando Ortiz, Alfredo Gonzdlez Benard, Ar-
turo Betancourt, Osvaldo Diaz, Federico G. Mo-
rales.
A LA CMARA
A consecuencia de las multiples heridas recibidas
en las campaflas de la Revoluci6n, luchando por la In-
'dependencia, hoy se encuentra inutilizado para el tra-
bajo uno de los. cubanos que mayores servicios han
prestado a la patria, el CapitAn del Ej6rcito Liberta-
dor Francisco Diaz Arjona. !
Consecuente con los principios sustentados por esta
Camara, en lo relative a pensions a heroes y familia- '
res revolucionarios, el Representante que suscribe, pre-
senta a la. consideraci6n y resoluci6n de ste Cuerpo 1
Colegislador, la siguiente:
e
PROPOSICt6N DE LEY
Articulo I.-Se concede una pensi6n de cien pesos, r
mensuales al Capithn del Ej6rcito Libertador, senior d
Francisco Diaz Arjona. j
Articulo II.-Hasta tanto sea incluida en los pre- I
supuestos generals, la cantidad necesaria para el pa- p
go de esta pensi6n, el Ejecutivo podrE abonarla de c
cu'alquiera de los fondos existentes en el Tesoro, no
afecto a otras obligaciones.
Articulo III.-Esta Ley regiri desde su publica-
.i6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara, a diez de Diciem- ti
bre de mil novecientos diez y siete. r
(f) A. Herndndez, Generoso Campos Marquetti, I
Juan J. Rodriguez Ramirez, Dr. Andr6s Lobato, P
Dr. Fernando J. del Pino,


A LA CAMARA

Considerando: que el capitin Bernardo Gonzalez
Jfistiz, que perteneci6 al Cuerpo Juridico, fu6 uno de.
aquellos gallardos j6venes que renunciando a las ven-
tajas y halagos de una posici6n brillante, se lanz6 al
campo de la lucha, figurando en uni6n del General
Freyre de Andrade y del coronel Alvarez Cerice, en
la expedici6n que trajera a'nuestras playas al Briga-
dier Miguel Betancourt Guerra.
Considerando: que dicho meritisimo ciudadano, si-
gui6 en la paz prestando servicios valiosos a suq Pa-
tria, a la que supo enaltecer en todo moment; y que,
a su fallecimiento, qued6 su sefiora viuda en compa-
flia de cinco hijos menores, cuya educaci6n y susten-
to deben ser objeto de la solicita atenci6n del Estado.
Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de sometr a la resoluci6n de este Cuerpo Colegisla-
dor, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension de seiscientos
pesos, anuales, a la sefiora Ester del Pozo y Alvarez,
viuda del Capitan Bernardo GonzAlez Jistiz; y oVa
igual, que percibiran los menores hijos de ambos.
Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo para abonar
esta pensi6n con cargo a los fondos sobrantes o cual-
quier ingreso del Tesoro, hasta tanto se incluya en los
Presupuestos Generales de la Naci6n.
Articulo III.-Esta Ley comenzar a regir desde
su publihaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara, a doee de Diciem-
bre de mil novecientos diez y siete.
(f) J. E. Casuso, J. Gonzdlez, Dr. Fernando J. del
Pino, S. Planas, Generoso Campos Mdrquetti.'.

A LA CAMARA

Repetidas veces, el Congreso ia venido aprobando
pensions a favor de determinadas damas cubanas que
ed alguna manera contribuyeron con sus propios es-
buerzos o los de sus esposos, a la causa de la santa li-
bertad, y habiendo sido el sefior Rafael J. de la Ruia y
Diaz, uno de aquellos j6venes cubanos que disfrutando
de holgada posici6n econ6mica cuando estall6 la gue-
ra del 68, fue a ocupar su puesto al lado del valiente
Francisco de la Rfa-su primo-y del que escribiera
l gran Gonzalo de Quesada lo que aparece publicado
n el diario habanero "La Discusi6n", el dia 5.de
Agosto de 1916, habiendo sido herido en distintos comr-
)ates en que se encontr6, y a consecuencia de las he-
-idas que recibiera en los mismos, muri6 en la ciudad
Le la Habana a donde vino cuando el pacto del Zan-
6n, su viuda la sefiora Concepci6n P6rez viuda de la
lua, se encuentra en la mayor pobreza y sin recursos;
or lo que el Representante que suseribe, somete a la
onsideraci6n y aprobaci6n de la Camara la siguiente:

PROPOsBII6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension annual de -cna-
rocientos ochenta pesos, a la sefiora ,Concepic6n P6-
ez y Diaz, viuda del senior Rafael J. de la Riia' y
)iaz, por todo el tiempo de su vida hasta su muerte,
agadera por mensualidades. .
Articulo II,-El cr6dito nece a;ip garw ,el .cumpli-






22 DIARIO DE SESIONES DEL.CONGRESO.-OAMARA DE REPRESENTANTES


miento de esta Ley, mientras no se incluya en los giene, Aritmetica Elemental, Pedagogia y Metodolo-
presupuestos generals de la Naci6n, se tomard de gia, Geografia Universal, Ciencias Natirales, Grami-
cualquier fondo del Tesoro, no afecto a otras obliga- tica Inglesa, para los nifios, Geografia de Cuba y sus
cones. Cayos, La Ensefianza Primaria en Cuba, Tabla de
Articulo III.-Esta Ley comenzard a regir desde Aritmetica Prtctica, la Educaci6n Intelectual de la
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re- Mujer, La Educaci6n Fisica de la Mujer, La Educa-
pfblica. ci6n Moral de la Mujer, La Instrucci6n Moral en la
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes, Escuela, La Instrucci6n Civica para Nifios, La Ense-
a los doce dias del mes de Diciembre de mil novecien- iianza del Trabajo Manual, Dibujo Lineal El Pasado
tos diez y site. el Presente y el Porvenir de la Escuela Cubana, Lee-
(f) J.-E. Casuso, Gerardo R. de Armas, M. Coyula, ones Prdcticas de Ensefianza, Pricticas Agricolas,
Vito Candia, Jose Acosta. Manual de Agronomia, etc. Resumen que suscita jus-
to asombro a la par que admiraci6n, maxime si se con-
A LA CkMARA sidera la modestia indebida con que pas6 por la vida
este ilustre educador.
Teniendo en cuenta los valiosos servicios prestados La C6mara de Representantes en ocasiones andlo-
a la causa de la Revoluci6n, por las sefioras Maria gas ha sabido responder a las demands de la piedad
Balcazar y Barroso, viuda de Tortosa, y Carmen Hi- y de la recompensa merecida, ocurriendo a library de la
dalgo, viuda de GonzAlez, las e4ales contribuyeron de miseria a la viuda e hijos de esos benemritos ciuda-
manera eficaz a nuestra Independencia formando par- danos; asi en el caso de la familiar del senor Julio Jo-
te del partido Revolucionario cubano, Cuerpo de Con- very Anido.
sejo de Tampa, que se encuentran hoy viudas y des- Por as razones expuestas, los Representantes que
amparadas, segfin se acredita con los documents que suscriben, tienen el honor de someter a la resoluci6n
se acompafian y de acuerdo con la recomendaci6n de de este Cuerpo, la siguiente:
la delegaci6n de Veteranos de la Independencia, de PI{OPOSICII6 DE LEY
Cienfuegos, los Representantes que suscriben, some- .. -
ten a la consideraci6n de la CAmara, la siguiente: Articulo I.-Se concede una pension de cincuenta
pesos, mensuales, a cada una de las hijas del doctor
PROPOSIcI6N DE LEY Victorio R. Ventura, nombradas Zoila y Margarita,
y otra igual a su sefiora viuda.
Articulo I.-Se concede una pension de setenta y Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo para abonar
cinco pesos, mensuales, pagadera por mensualidades las pensions concedidas por el articulo anterior, con
vencidas, a cada una de las sefioras Maria Balcazar y eargo a los fondos sobrantes o cualquier ingreso del


Barroso, viuda de Tortosa y Carmen Hidalgo viuda
de GonzAlez, como recompensas a su patriotism y
servicio a la Revoluci6n.
Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo de la Na-
ci6n para abonar estas cantidades con cargo a los so-
brantes del Tesoro, mientras tanto no se incluyan en
los Presupuestos Generales de la Naci6n.
Articulo III.-Esta Ley comenzarh a regir desde
.su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
(f) Manuel Villaldn Verdaguer, D. Lecuona, Ra-
fael Cabrera, Oscar Soto, P. Aragonds.

A LA CAMARA

Un ciudadano ejemplar el doctor Victorio R. Ven-
tura, cuya vida prolongada y fecunda fu6 toda con-
sagrada a la ensefianza, ha muerto sin dejar bienes
de fortune ni medio alguna de subsistencia a sus hi-
jos, afn menores, cuando desempefiaba el cargo de
Director de la Granja Agricola de Col6n, filtimo y
honroso titulo que logr6 ostentar en su noble sacer-
docio.
La vida de este esclarecido cubano se halla esmal-
tada por una series ascendente de actos y servicios en
pro de la eultura pfiblica; que avaloran el privilegia-
do talent de su autor, y expresan con la elocuencia
de los hechos, el m6rito y los resultados positives de
su labor trascendental.
Autor de obras didicticas, hizo gala de su variada
cultural y s6lida preparaci6n, publicando diversos tra-.
bajos de aplicaci6n a la ensefianza, de m&rito sobre-
saliente, tales como: Lecciones de Aritm6tica Pricti-
ca, GramAtica Castellana, De Lavi, Segundo Grado
de la Ensefianza, Historia de Cuba, Fisiologia e Hi-


Tesoro, hasta tanto se incluyan en los Presupuestos
Generales de la Naci6n.
Articulo III.-Esta Ley comenzara a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los seis dias del mes de Febrero de mil novecientos
diz y ocho.
(f) Manuel Villalon Verdaguer, P. A. A rai.mnii', A.
Cazaias, Raul de Cdrdenas, Osvaldo Diaz.
A LA CiMARA
Considerando: el deber en que esta la Repfblica,
de auxiliar de alguna manera, a los que todo lo die-
ron por el triunfo de la causa revolucionaria.
Considerando: que la Patria redimida tiene una
deuda pendiente con el ciudadano Francisco Cedefio,
patriot bayames que desde temprana edad ha venido
prstando su concurso decidido y valioso a la causa de
la libertad.
Considerando: que quizAs sea el finico que viva hoy
que pueda ostentar el titulo por demas honroso de
ser uno de aquellos mfisicos que primero lanzaron al
espacio las notas belicas de nuestro Himno Nacional,
a.l-npai'i an.ii asi al inmortal Perucho Figueredo.
Considerando: que patriot de tan relevantes me-
ritos se encuentra viejo y pobre, despu6s de haber da-
d lo mejor de su vida por la causa de la libertad.
Los Representantes que suseriben, someten a la
consideraci6n de la CAmara el siguiente:
PROYECTO DE LEY
Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
cincuenta pesos mensuales, al ciudadano Francisco
Cedefio.


- -






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 23


Articulo II.-Hasta tanto la antedicha pension no
sea incluida en los Presupuestos Generales de la Na-
ci6n, se tomarh de cualquiera de los fondos del Teso-
ro no afectos a otras obligaciones.
Articulo III.-Esta Ley empezarA a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfi-
blica.
Sal6n de Sesiones de la Cdmara de Representantes,
a los treinta dias del mes de Enero de mil novecien-
tos diez y ocho.
(f) Manuel Diaz, Faustino Sotto, Felix del Prado,
F. Soto Izquierdo, M. Giraudy.

A LA CAMARA

El doctor Pedro Duarte, hombre que ha consagrado
la mayor parte de su vida a la lucha por nuestra li-
bertad, laborando en la emigraci6n desde el afio de mil
ochocientos setenta y dos, que tom6 part active en
las contiendas revolucionarias como Ayudante del Co-
ronel Pio Rosado en la c6lebre expedici6n del "Vir-
ginius", y que mAs tarde se dedic6 al estableeimiento
de escuelas gratuitas para los nifios pobres cubanos,
despu6s de haber prestado tambi6n grandes servicios
a la revoluci6n del noventa y cinco, se encuentra hoy
pobre y enfermo, necesitado de que la patria le ayu-
de y le proteja en las postrimerias de su vida.
En vista de ello, el Representante que suscribe, tie-
ne el honor de someter a la consideraci6n y aproba-
ci6n de esta Camara la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
novecientos pesos anuales, al senior Pedro Duarte.
Articulo II.-Mientras esta pension no sea inclui-
da en los Presupuestos Generales de la Naci6n, se to-
mara su imported de los fondos del Tesoro no afecta-
dos a otras obligaciones.
Articulo IIl.-Esta Ley eomenzar6 a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Republica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los cuatro dias del mes de Febrero de mil novecien-
tos diez y echo.
(f) Juan Gronlier, Jose M. Collantes, L. Milanes,
Fidel Fundora, Juan J. R.Ilr;.i, : Ramirez.

A LA CAMERA

El teniente Juan Mourlot Fr.:.. i., ingres6 en AJ
Ej6rcito Libertador el dia primero de Julio del afio
mil ochocientos noventa y einco, cabiendole el honor
de pertenecer a la Escolta del bravo General Agus-
tin Cebreco, hasta la feliz terminaci6n de nuestra
guerra de la independencia, y de pelear con valentia
al lado de dicho General en todos los combates quc
libraron sus fuerzas.
Su viuda la sefiora Guadalupe IIechavarria, se en-
cuentra en la mayor indigencia, asi como sus ocho hi-
jos, todos menores de edad, y es por lo que el Repre-
sentante que suscribe, teniendo en cuenta el deber que
tiene contraida la patria para los que le sirvieron
como buenos, somete a la consideraci6n de la Camara
la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I,-Se concede una pension de un mil pe-


sos anuales, pagaderos por mensualidades vencidas, a
la sefiora Guadalupe IIechavarria, viuda del Teniente
del Ej6rcito Libertador Juan Mourlot Figueau.
Articulo II.-A la muerte de la agraciada, esta
pension, pasara a sus hijos y cesara por mayoria de
edad de los varones y casamiento de las hembras.
Articulo III.-Para el pago de esta ocasi6n se au-
toriza al Ejecutivo para tomar las cantidades necesa-
rias del Tesoro Pfblico, no afectas a otras obligacio-
nes, mientras sea incluida en los Presupuestos Gene-
rales.
Articulo IV.-Esta Ley regirh desde el dia de su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Rephiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a primero de Febrero de mil novecientos diez y ocho.
(f) B. Samuel, J. R. Campiia, Dr. Cayetano Vi-
lalta, Jos6 R. Barcel6.

A LA CAMARA

Considerando: que es un deber del Congreso aten-
dei a las necesidades de los descendientes de los li-
bertadores de la patria y teniefido en cuenta que el
Coronel de la guerra del 68, Jesus Figueredo, Pifia,
recientemente fallecido en Manzanillo, deja en la or-
fandad absolute, sin recursos con que tender a las
mis urgentes necesidades de la vida, dos hijas solte-
ras llamadas Genoveva y Emelina Figueredo Agiie-
ro, los Representantes que suscriben tienen el honor
de proponer a este Cuerpo Colegislador, la siguiente:

PROPosICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension de seiscientos
pesos, anuales, pagaderos por mensualidades vencidas,
a cada una de ]as hijas del Coronel Jesfis Figueredo
Pifia, llamadas Genoveva y Emelina Figueredo Agiie-
ro, la cual quedara sin efecto en cada una de ellas en
caso de contraer matrimonio.
Articulo II.-Hasta tanto se incluya esta pension
en los Presupuestos Generales de la Naci6n, se pagara
con cargo a. cualquier sobrante del Tesoro Nacional
Articulo III.-El Ejecutivo Nacional queda encar-
gado del cumplimiento de esta Ley que estara en vi-
gor desde el mismo dia de su publicaci6n en la Gaceta
Official de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los veinte y tres dias del mes de Enero de mil nove-
eientos diez y ocho.
(f) J. D'Estrampes, C. Enamorado, J. Beltrdn, Ma-
nuel Diaz, F. Soto.

A LA CAMERA

El Teniente Coronel del Ejercito Libertador Ra-
fael Casallas, el dia quince de Junio de mil ochocien-
tos noventa y cinco, se lanz6 a los campos de la Revo-
Juei6n, organizando inmediatamente un contingent
numeroso y presentando al EjFrcito Espafiol, comba-
te en el Ingenio "San Jos6", el dia veinte y dos del
propio mes. El choque fu4 rudo y cost la muerte a
este patriot que, por su valor, experiencia military y
conocimiento de la zona en que empez6 a operar era
una esperanza para nuestros patri6ticos ideales y es-
taba considerado como caudillo legitimo de nuestra
Revoluci6n. Solamente estuvo seis dias en ella, lo que
justificamos con el oportuno eertificado del Mayor Ge-






24 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE pr EPP S*E'.-J'rPANTES


neral Francisco Carrillo y Morales, Jefe del Cuarto
Cuerpo del Ejercito.
Sus herederos ni han recibido ni reclamado los cor-
tos haberes que pudieran corresponderle.
Al lanzarse a la Revoluci6n dej6 a su esposa, po-
bre, con siete hijos menores de diez afios, y, es just
que hoy el Congreso no los olvide y por eso los Repre-
sentantes qu esuscriben, proponen la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-A la viuda del teniente coronel Rafael
Casallas, sefiora CAndida Salazar, se le concede una
pension de mil doscientos pesos anuales pagaderos por
mensualidades vencidas.
Articulo II.-E1 Ejecutivo Nacional, para esta aten-
ci6n, dispondra de los fondos no afectos a otras obli-
gaciones, hasta que se incluya en los Presupuestos el
j cr4dito necesario.
Articulo III.-Esta Ley empezarA a regir el dia de
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Republica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los veinte y tres dias dcel mes de Enero de mil nove-
cientos diez y ocho.
(f) Fernando J. del Pino, Miguel Suarez, Ricardo
Campos, M. Jiminez Lanier, Clemente Vdzquez
Bello, Dr. Andris Calleja, Isidoro Tristd.

A LA CjAARA

Jos6 Antonio Rivera, cubano meritisimo que se lan-
z6 a los campos de la Revoluci6n en el afio de mil
ochocientos noventa y cinco, tuvo la desgracia de per-
der la vida en una de las acciones de guerra en que
tom6 part. Su sefiora madre, ya anciana y falta de
recursos y tambikn patriota que en dias aciagos para
la patria hizo grandes sacrificios, hoy necesita el con-
curso de la Camara para que Ie imparta su aproba-
ci6n a la siguiente Ley de pension que tenemos el ho-
nor de presentar.

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalieia de
cien pesos mensuales, a la sefiora Luciana Padr6n,
madre del CapitAn del Ej6rcito Libertador Jos6 An-
tonio Rivera.
Articulo II.-Hasta tanto sea incluida en los pre-
supuestos la cantidad necesaria para el pago de esta
pension, el Ejecutivo podrd hacerla efeetiva de cual-
quiera de los fondos existentes en el Tesoro.
Articulo III.-Esta Ley regird desde su publieaei6n
en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de la CAmara a diez de Dicicmbre de mil no-
vecientos diez y siete.
(f) Armando del Pino, Juan J. 7P.1.' *i, : Ramirez,
Andres Lobato, Dr. Fernando del Pino, Horacio
Diaz Pardo, Ricardo Campos.

A LA CAMARA

Toda vez que el senior Perfecto Portal y Crespo in-
gres6 desde'los trece afios en la gran guerra del se-
senta y ocho, donde recibi6 dos balazos en los comba-
tes de Charco Hondo y de las Nuevas, y que al esta-
llar la del noventa y cinco, rechazando dignamente
valiosas ofertas del general espafiol Luque, que tra-


taba de atraerle a siis nl ., se incorpor6 a la revolu-
ci6n, y como hombre prhetico y valiente mereci6 la
confianza de los generals Carlos Roloff, :'' i ,I;. San-
chez, Francisco Carrillo, 'i.,ia T ..1,. *, Pedro
Diaz y Jos6 Gonzilez, a cuyas 6rdcnes estuvo en las
principles acciones de las Villas, en las cuales reci-
bi6 cinco heridas mAs que si algunas milagrosamente
no acabaron con su vida, otras en cambio le dejaron
casi inutil de una pierna y completamente de una
mano; y considerando que la i-n: ....... no debe per-
manceer por mis tiempo indiferento al sufrido y he-
roico patriota, hoy pobre y enfermo, los Representan-
tes que suscribn tienen el honor de presentar la si-
guiente:
PaOPOSICI6N DE LEY
Artieulo T.-En atenei6n a su estado de pobreza y
a su incapacidad para el trabajo, so concede una pen-
si6n vitalicia de mil doscientos pesos, anuales, paga-
deros por mensualidades, al comandante del F i.'. ;It-
Libertador Perfecto Portal y Crespo, mutilado por
las heridas de siete balazos recibidos en las guerras
de independencia.
Articulo FI.-El r;. 'ilvo Nacional dispondra que
dicha cantidad se pague de los fondos del Tesoro pit-
blico no afectos a otras obligaciones, hasta que sea in-
cluida en los Prcsupuestos Generales.
Artieulo III.---' ., Ley regira desde el dia de su
publieaci6n en la Gaceta Oficial de la Repilblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los eineo dias del mes de diciembre de mril noveeion-
tos diez y site.
(f) Justo Carrillo, Rafael Cabrera, Fellpe G. Sa-
rrail, I1. Lagueruela, P. A. ... .

A LA CAMARA

Teniendo on cuenta los valiosos servicios prostados
durante la guerra de Independencia, por el tenionte
colonel del r'i',. ;i Libertador, Ram6n ',i Duany,
desde su desembarco en la expedici6n de Roloff-Sain-
chez, hasta la terminnaci6n de la campafia.
Los Representantes que suscribcn, someten a la con-
sideraci6n de la Cmiara la siguiente:
PnOPOSICI6N DE LEY

Artieulo I.-Se concede una pension vitalicia de
mil quinientos n. anuales, pagaderos por dozavas
parties veneidas, a la. ....... Aurora Adan, viuda del
., ,. .... Coronel del Pi" ;,,, Libertador Ram6n Sil-
va Duany.
Articulo 11.-A la muerte de la seiiora Aurora Adan
esta pensi6n pasard a. sus menores hijos: Andris, Pe-
dro, ..... I,.. Ram6n, Isabel Aurora, Esperanza,
Graciela, Carmen, Rosa y Luis.
Artieulo III.--e autoriza a] i ..I ;,:;vo para tomar
de cualesquiera de los fondos sobrantes del Tesoro la
cantidad neceoaria para el pago de esta pensi6n, hasta
su inclusion en los Presupuestos Generales de la Na-
cion.
Articulo IV.-Esta Ley comenzarA a regir desde su
publicaci6n on la Gaceta Oficial de la Repiblica.
Sal6p de Sesiones de la Cnmara de Representantes,
a los eatorce dias del mes de Diciembre de mil nove-
eientos diez y site.
(f) Eduardo J. Beltrdn, J. D'Esirampes, L. )1 i/.-
nws, Juan B. : ; ...... C. EnaaMorado.





DIARTO DE SESIONES DEL CONGRBSO.-CAMARA DE REPRESENTAN'-E8 25
------- ,--


A LA CA.ARA

Considerando: que la sefiora Rafaela Gonzalez se
hall en la mayor penuria y casi imposibilitada de
subvenir a sus mas perentorias necesidades a causa de
pertinaces dolencias fisicas.
Considerando: que la referida sefiora es viuda del
Teniente del Ej6rcito Libertador, senior Estanislao
Ferro, muerto gloriosamente en el campo de la revo-
luci6n.
Por tanto: los Representantes que suscriben, pre-
sentan a la consideraci6n de la CAmara la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
cincuenta pesos mensuales, a la sefiora Rafaela Gon-
zalez, viuda del Teniente del Ej6rcito Libertador, se-
fior Estanislao Ferro.
Articulo II.-Esta pension quedarh sujeta, en cuan-
to a cuantia y condici6n a toda Ley de pensions que
en lo sucesivo pueda regir.
Articulo III.--Esta Ley empezara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repuiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a los catorce dias del mes de Enero de mil novecientos
diez y ocho.
(f) Federico G. Morales, Alfredo Betancourt Man-
duley, Dr. Eulogio Sardifias, Filix del Prado, C.
Enamorado.

A LA CAMARA

Por cuanto: la sefiora Olaya Hernandlez, madre de
los soldados del Ej6rcito Libertador Aurelio y Agri-
pino Hernandez, muertos en campafia; se encuentra
a la avanzada edad de sesenta y dos afios, sin recur-
sos con que hacer frente a sus necesidades mas ur-
gentes, trabajando para library su subsistencia como
lavandera, segfn documents que se acompafian.
Los Representantes que suscriben, suplican a la
Camara apruebe la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
setecientos treinta pesos anuales, a la sefiora Olaya
Hernandez, madre de los soldados del Ejercito Li-
bertador Aurelio y Agripino Cabrera y Hernandez,
muertos en campafia..
Articulo II.-E1 Ejecuti'vo dispondra de los fondos
necesarios para el pago de la anterior pension hasta
tanto sea incluida en el presupuesto general de la
Naci6n.
, Articulo III.--Esta Ley empezara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repiiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los tres dias del pes de Diciembre de mil novecien-
tos diez y siete.
(f) Jose Baldor, Francisco Galatas, J. M. Collantes,
Oscar del Pino, A. Herndndez.

A LA CAMARA

En vista del estado de postracci6n en que se en-
cuentra el valiente cubano que ostenta el honroso gra-
do del teniente del Ej6rcito Libertador Pedro Quija-


no y O'Farrill, del Regimiento de Caballeria "Gene-
ral Mayia Rodriguez", y careciendo por complete de
recurso con que mantener a sus hijos y demis fami-
liares.
Los Representantes que suscriben, presentan a la
consideraci6n y resoluci61 de est Cuerpo Colegisla-
dor, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
seiscientos pesos mensuales, pagaderos por mensuali-
dades al Teniente Pedro Quijano y O'Farrill.
Articulo II.-Esta Ley, empezara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica, se
ird abonando de los fondos existentes en el Tesoro,
hasta tanto sea incluida en los Presupuestos Genera-
les de la Naci6n.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a los catorce dias del mes de Noviembre de mil nove-
cientos diez y siete.
(f) Generoso Campos Marquetti, Horacio Diaz Par-
do, Arturo de Feria, Dr. A. Calleja, Fernando del
Pino.

A LA CAMARA
4
Un clamor de piedad obliga a los firmantes de esta
Prbposiciyi de Ley a prescindir de toda clase de
prefmbulos y decir escuetamente las siguientes' pa-
labras; a
El Teniente Coronel del Ejercito Libertador senior
Rafael Gonzalez Soris, inutilizado en la guerra de in-
dependencia, gime en la mayor miseria y la Repfiblica
que contribuy6 a fundar debe acudir generosamente
en su socorro.
SPor tanto: los Representantes que suscriben, pre-
sentan a la consideraci6n y resoluci6n de este Cuerpo
Colegislador, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
mil pesos, anuales, al Teniente Coronel inutilizado en
campafia, sefor Rafael Gonzalez Soris.
Articulo II.-El Ejecutivo dispondrh de los fondos
necesarios para el cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo anterior, hasta que sea incluida en Presupues-
tos dicha pension.
Articulo III.-Esta Ley empezara a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfi-
blica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a los diez y seis dias del mes de Noviembre de mil no-
vecientos diez y siete.
(f) Oscar Soto, Osvaldo Diaz, Emilio Martinez y
Quiroga, Josg B. Cornide, Fernando J. del Pino,
Generoso Campos Marquetti.

A LA CAMARA

Por cuanto: el senior Manuel Cortina, fu6 un vale-
roso soldado de la patria, que dedic6 toda su vida a
laborar por su redenci6n y que sacrifice por ella todo
cuanto tenia.
Por cuanto: en la guerra de los diez afios supo dis-
tinguirse por su valor a toda prueba, conquistando






26 DIARIO DE SESIONES DEL CONGIESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


por su esfuerzo personal el grado de Capitan que os-
tentaba al finalizar aquella.
Terminada esta cruenta lucha por la paz del Zan-
j6n, un espiritu inqueto como el de Manuel Cortina,
en cuyo pecho jambs pudo apagarse la llama del pa-
triotismo, no podia aceptar los hechos consumados sino
a base de la independencia absolute, asi que continue
conspirando lo que le vali6 su deportaci6n a Fernando
Poo, por el gobierno espafiol en 1880.
A pesar de tantas vicisitudes y amarguras sufridas
en su largo cautiverio, al sonar nuevamente el clarin
libertador de Baire, en mil ochocientos noventa y cin-
co, acude presuroso a,l campo del deber; pero esta
vez sin poder engrosar las filas del glorioso ejercito li-
bertador por impedirselo su avanzada edad, por cuyo
motive es designado por el general Antonio Maceo, pa-
ra desempefiar la Prefactura de "La Demajagua".
Por cuanto: combatiendo por la libertad sucumbie-
ron en el campo de la revoluci6n sus hijos Luis, Juan,
Pedro, Jos6 Caridad y Francisco; sus hermanos An-
tonio, coronel del sesenta y oecho y Jos6 Cortina.
Hoy una hija de este gran patriota, acude al Con-
greso impetrando su auxilio, y lo hace cuando una
larga y penosa enfermedad la imposibilita para library
su subsistencia y la de sus hijas.
Por tanto: los Representantes que suscriben, some-
ten a la consideraci6n de la Chmara, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.--Se concede una pension de sesenta pe-
sos mensuales, a la sefiora Rufina Cortina, hija del se-
fior Manuel Cortina, Capitin del Ejercito Libertador
en la guerra de mil ochocientos sesenta y ocho, y Pre-
fecto de "La Demajagua", en la de mil ochocientos
noventa y cinco.
Articulo II.-A1 fallecimiento de la sefiora Cortina,
pasarin a disfrutar esta pension, sus hijas Dolores y
Maria, mientras no contraigan matrimonio.
Articulo III.-Mientras no se incluya en los Pre-
supuestos Generales de la Naci6n, el credito necesa-
rio para esta atenci6n, se tomari de eualquiera de los
fondos sobrantes del Tesoro.
Articulo IV.-Esta Ley regirh desde su publica-
ci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes
a los diez y seis dias del mes de Noviembre de mil no-
vecintos diez y site.
(f) Dr. Arturo Btancourt, J. E. Casuso, Dr. Fer-
anado J. del Pino, C. Robau, Manuel Villal6n.

A LA CGAMARA

A pesar de las muchas leyes concediendo pensions,
qud el Congreso ha votado, como aiin no existe una
Ley General sobre la material, es evidence el caso de
que muchos miembros del Ej4rcito Libertador, o sus
legitimos causahabientes, no disfrutan de ese socorro
con que la Repfiblica quiere favorecerlos.
Entiende el Representante que suscribe, que nnnea
debe discutirse la concesi6n de ese beneficio y en tal
virtud present a la consideraci6n de la Cimara, la
siguiente:
PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
novecientos pesos, anuales, pagaderos por dozavas par-


tes, a la sefiora Juana Alonso y M6ndez, madre de los
patriots tenientes coronel y capitin de la guerra de
Independencia, seflores Carlos Rodriguez y Alonso y
Jos6 de los mismos apellidos, muertos, el segundo en
acci6n de guerra y el primero en ]a paz.
Articulo II.-Mientras no se incluya en los Presu-
puestos el cr6dito necesario para el pago de esta pen-
si6n, el Ejecutivo la abonarA con cargo a cualquiera
de los sobrantes del Tesoro, no afectos a otras obliga-
ciones.
Articulo III.-Al fallecimiento de la sefiora Alon-
so, disfrutard de esta pension su legitima hija sefio-
rita Adolfina Rodriguez y Alonso, mientras no con-
traiga matrimonio.
Articulo IV.-Esta Ley comenzara a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los diez y nueve dias del mes de Noviembre de mil
novecientos diez y siete.
(f) J. Goncilez, R. M. Guerra, Orlando FrI.' He-
liodoro Gil, Manuel Villaldn Verdaguer.

A LA CAMARA

Segfin consta en los treinta y cinco antecedentes
que se acompaian a esta Proposici6n de Ley, el Te-
niente Coronel Angel R. P6rez, ingres6 en las filas re-
volucionarias durante el mes de Mayo de mil ochocien-
tos sesenta y nueve, como soldado, y grado a grado,
segfin se demuestra en su hoja de servicios, adquiri6
el que ostentaba.
Luch6 durante today, aquella campafia memorable,
,1; ft, 11 ,1, .. en sus nueve afios de servicio active, s61o
tres meses de licencia por enfermedad. Este solo he-
cho demuestra ]a firmeza de su prop6sitos y su inque-
brantable deseo de servir a la causa de la independen-
cia. F'..;,i .'. en la batalla de "Las Gu6simas" y como
recuerdo imperecedero de la misma, llevaba en su
cuerpo el mas honroso galard6n del military.
En la campafia del noventa y cinco, noi figure en
el Ej6rcito Libertador, por su estado de salud, pero
como puede verse en los documents adjuntos, perte-
neci6 a distintos clubs revolucionarios y fu6 Tesorero
del que funcion6 en Colombia, con el nombre del Ge-
neral Rius Rivera.
El teniente coronel Prrez, muri6 en 1902, dejando
a su viuda en la mayor miseria, ciega y octogenaria,
y a una sobrina, huerfana y enferma.
Creen los Representantes que suscriben, de la ma-
yor justicia que el Congreso otorgue una pension a
dicha sefiora, y en tal virtud someten a la considera-
ci6n de este Cuerpo Colegislador, la siguiente:

PROPOSIc16N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
mil doscientos pesos anuales, a la sefiora Antonia Gon-
zilez, viuda del Teniente Coronel del Ejercito Liber-
tador Angel R. P6rez.
Articulo II.-Esta pension quedard sujeta, en cuan-
to a cuantia y condiciones, a lo que di..,-. i la Ley'
General sobre la material que pueda regir en el future,
autorizindpse al E].'., i-.- .. para abonarla, mientras no
sea incluida en los rP.-. i I, f.. de cualquier sobran-
te del Tesoro,






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CA1MVARA DE REPRESENTANTES 27


Articulo III.-Esta Ley comenzara a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de ]a Repdi-
blica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los veintinueve dias del mes de Noviembre de mil
novecientos diez y siete.
(f) Justo Carrillo, Ricardo Campos, S. Planas, Ce-
cilio Acosta, J. M. Collantes.

A LA CAMERA

El senior Octavio J. Lay, delegado revolucionario
que fu6 en Kingston, (Jamaica), en los afios del no-
venta y site y noventa y oeho y su esposa la sefiora
Emilia Lay y Lombard, prestaron a Cuba en aquellos
mementos y anteriormente, servicios de extraordinaria
importancia, no s6lo por los trabajos que realizaron
en beneficio de la revoluci6n, si que tambi6n con sus
recursos pecuniarios, pues en aquella 6poea su posi-
ci6n econ6mica, aunque no muy ventajosa les permi-
tia realizar algunos sacrificios como buenos patriots.
El sinnfimero de personalidades revolucionarias
que pudieron apreciar aquellas labores, algunas de
ellas, como los generals Domingo M6dez Capote, Oren
cio Nodarse y otros, se encuentran actualmente en es-
ta capital, y podrian en moment necesario, si asi
se requiriese, probar cuanto se expone en el pArrafo
anterior.
Pero, mejor que una informaci6n personal, abona
en m6rito a cuanto se deja, expuesto, el libro copiador
de la correspondencia que mantenia el senior Lay tan-
to con el honorable Tomas Estrada Palma, en aquella
saz6n. delegado revolucionario en New York, cuanto
con otras entidades que colaboraron al mismo fin, y el
cual libro entregar6 a las respectivas Comisiones de la
Camara, para que puedan apreciar la justificaci6n de
la present Ley.
En m6rito de lo expuesto, el Representante que sus-
cribe, somete a la consideraci6n de la Camara, la si-
guiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede a ]a sefiora Emilia Lay y
Lombard, viuda del patriot Octavio J. Lay, una, pen-
si6n vitalicia de novecientos pesos anuales, pagaderos
por dozavas parties, mientras la referida sefiora se
conserve en estado de viudedad.
Articulo IT.-Mientras la referida pension se in-
cluye en los Presupuestos Generales de la Naci6n, se
autoriza al Poder Ejecutivo para que de cualesquiera
fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones, abo-
ne dicha pension.
Articulo III.-Esta Ley eomenzarA a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de ]a Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a veinte y dos de marzo de mil novecientos diez y
oecho.
(f) Manuel Giraudy, C. Enamorado, Miguel L6pez,
Dr. Arturo Betancourt, L. Milanes.

A ,LA CAMERA

Considerando: que el Coronel del Ej6rcito Liberta-
do'r, Ram6n Montero y Broin, uno de los primeros pa-
triotas que se levant6 en Matanzas durante la guerra
del 95, tiene mds de sesenta afios de vida que sin duda


ban fatigado sus sacrificios; los Representantes que
suscriben, se screen en el deber de presentar la si-
guiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
dos mil cuatrocientos pesos, anuales, pagaderos por
mensualidades de dozavas parties, al Coronel del Ejer-
cito Libertador Ram6n Montero y Broin.
Articulo I[.-Dicha cantidad se irr tomando de los
fondos sobrantes del Tesoro Pfiblico, mievtras no sea
incluida en Presupuestos.
Articulo III.-Esta Ley comenzara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de-la Repfiblica.
(f) Dr. Andr(s Lobato, Fidel Fundora, Celso Cud-
llar del Rio, Juan J. Rodriguez Ramrirez, Juan
Gronlier.

A LA CAMARA

La acci6n generosa y just del Congreso ha impe-
dido en mAs de una ocasi6n, que miembros prestigio-
sos del Ejercito Libertador y sus descendientes infiti-
les por efectos de la guerra o por sus condiciones fisi-
cas, vivan en lamentable estado de penuria, despubs
de haberlo sacrificado todo por conquistar la libertad
que disfrutamos.
La sefiora Juana Arias, viuda del brigadier Maes-
tre, se lanz6 a los eampos de la revoluci6n en octubre
de mil ochocientos sesenta y echo, en compafiia de su
esposo y un hermano Ilamado Angel. En uno de los
primeros encuentros sostenido por el brigadier Maes-
tre, con los espafioles, result herido el hermano de
su esposa, el cual fu6 por ella recogido y asistido, en
el monte, hasta su curaci6n y reingreso en las filas.
En el afio de mil ochocientos sesenta y nueve, el
brigadier Macstre fu6 rodeado por los Voluntarios de
caballeria de Manzanillo, y, ya pr6ximo a caer prisio-
nero y morir, lleg6 en su auxilio, su esposa, con un
grupo de hombres que tenia a sus 6rdenes, logrando
sacarlo de tan critical situaci6n.
Ademis combati6 en Pale Seco, donde muri6 el co-
ronel espafiol Vilches, habiendo salido de este ncuen-
tro con sus ropas manchadas de sangre enemiga.
Mas tarde, pas6 a las Villas y Camagiiey, done ope-
r6 h.aita la paz del Zanj6n, que capitul6 con su esposo,
embarcando ambos para el extranjero, donde falleci6
61. Viuda ya, la sefiora Juana Arias, volvi6 a Cuba, y
vive hoy, en un bohio de guano en la region oriental
en la mayor miseria, casi postrada e imposibilitada
por los ochenta y nueve aieos de edad que cuenta.
Por las razones expuestas, y come reconocimiento a
esos m6ritos, los Representantes que suscriben some-
ten a la consideraci6n y aprobaci6n de la Camara, la
siguiente:

PROPosICI6N DE LEY

Articulo T.-Se concede una pension vitalicia de
mil pesos, annales, pagaderos por mensualidades ven-
cidas, a la sefiora Juana Arias, viuda del brigadier
del Ejercito Libertador Angel Maestre.
Articulo IT.-Esta pension quedarA sujeta en cuan-
to a su ascendencia y demis condiciones de toda Ley
General que sobre la material pudiera promulgarse.
Articulo III.-Esta pension se abonar con cargo
a los sobrantes del Tesoro no afectos a otras obligaeio-






28 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMIARA DE BEPFrI;,:, '; I'ANTES


nes, hasta tanto sea incluida en los Presupuestos Ge-
ncrales de la Naci6n, y comenzard a surtir sus efee-
tos desde su publicacion en la Gaceta Oficial de ]a Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a los cuatro dias del mes de Diciembre de mil nove-
cientos diez y siete.
(f) L. Milands, Oscar Soto, Orlando '. Ma-
iuel Giraudy, Dr. P-.7 ..' Sardinas.

A LA CMnaA

Considerando: que es un deber del Congreso aten-
der cuando neccesario sea, no solamente a aquellos hd-
roes que por ostentar una alta jerarquia military apa-
recen en la pidgina de la historia patria con nombre
propio, sino tambidn a, los humildes, heroes an6nimos,
que ofrendaron su vidas a cambio de la libertad que
hoy 1; f,..i .l.l .
Considerando: que cl Capitan del F;'.. ; Liberta-
dor, senior Benito Delgado Acosta, expedicionario, mu-
ri6 en la acei6n de los ';, .,, "el 5 de Mayo de 1898
perteneeiendo al cuarto Cuerpo y al morir dej6 en el
mayor desamparo a su viuda e hijo.
Los Representantes que suseriben, someten a la con-
sideraci6n de la Camara la siguiente:

PROPosICl6N DE LiEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
seiscientos pesos, annales, pagaderos por mensualida-
des a la sefiora Franeisca Sierra viada del Capitin
del Fi'. ;i Libertador senior Benito Delgado Acosta,
muerto en acei6n de guerra.
Artieulo II.-ElI cr6dito necesario para esta aten-
ci6n, so tomart de los sobrantes del Tesoro, si los hu-
biese, y si no, se incluirt en la pr6xima ley de Presu-
puestos de la Naci6n.
Articulo III.-Esta Ley regirA desde el dia de su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de ]a Cimara de Representantes,
a los diez y seis dias del mes de Noviembre de mil no-
veeientos diez y site.
(f) Gerardo R. de Armas, Ricardo 8Srv6n, Arturo
Betancourt, J. E. Casuso, J. Carrillo.

A LA CAMERA.

Teniendo en euenta el deber patri6tico en que estd
el Congress de velar por las personas que han. presta-
do servicios de grande estimaci6n a la causa de la In.-
d-, 1i ...1.- de Cuba, se hace necesario e indispensable,
ayudar de manera quitativa y eficiente a las sefioritas
Josefa y Teresa y a la sefiora viuda Juana Castllla-
nos y Fuentes, la primera de ellas postrada en cama
a conseeuencia de grave enfermedad. Todas ellas vi-
ven en la villa de Gibara, 11enas de las mayors priva-
ciones por falta material de reeursos pccuniarios con
que subvenir a las mAs apremiantcs neccsidades.
Fueron sus padres, don Esteban Castellanos Gui-
lln y dofia Candida de Fuentes Reynaldo, siendo el
primero un rico propietario de Ias juridicciones de
IHbguin y Camagiiey, y de los primeros en lanzarse
al campo de la Revoluci6n con todos ms -, ..:!; .. ;
y habiendo caido prisioncro de los espanoles, fu6 so-
metido a un consejo de guerra en Victoria de las'Tu-
nas y fusilado, a pesar de tender mis de oehenta aios,
de edad.


Castellanos Fuentes, ... fu6 reducido a prisi6n como
insurreeto, y luego, dulrante toda la guerra del sesen-
ta y ocho, I'.' Presidente del :1 ..i. Revolucionario do
S. :'. I. ltanbi6n de Rafael Castellanos y
Fuenctes, ('... i del e i' ;i.. Libertador, que estuvo
en ia guerra hasta a paz del -j6n, de : I: .., Cas-
tellanos y 0Fuentes quo tambien figure en cl :';i'. .1,
y imuri6 durante la guerra del sesenta y oeho, en el
campo revolunionario; y de ('. Castellanos Fueni-
tes, que muiri6 duranto la misma gnerraa, consoeuen-
cia de una herida recibida en combat con los esparfo-
les, mandando un batall6l, como (' i i.( del
' I i L iber ..,
Todos estos patriots distinguidos, de families prin-
cipalisimas en la region oriental y e>man ieyana,, to-
nian desahoitada posici6n econn6mica, nonontraindose
actualmneiit los supervivientes de ]a misma, earecien-
do de today case de rccnrsos, porque sus bienes patri-
moniales so perdieron totalmonitr con motivo de las
O'erras de ridependencia sostenidas por Cuba para
conseg'uir su libertad.
Por tales razones, l 7': i ,'esentante que suseribe,
tiene el honor de somleter a la eonsideraci6n y acuer-
do de saus dignos .. ..1. .. I la siguiente:

PrOPosiec N DE LEY

Articulo T.-Se concede una pension vitalicia de
treintan pesos mensuaeles, moneda official, a eada una de
as sofioritas I'. *.. y Teresa y'la sehora viuda 1i: ...
Castellanos .. ni
Articulo I1.-Los fondos pa.ra, el i .. de esta pen-
si6n, imentribs so fije a caintidad necesaria en los ; ..-
supuestos (enerales do la I .. se hara de cualquie-
ra que no figure sujeto a otra obligaei6n.
Articulo HII.--Esta Ley empezar, a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta, i ';.' de la Repfblica.
Sal6n de Sesiones de Ia Camara de Representantes,
a los treinta dias del mos de '.**. do de de mil nove-
eientoi- diez y slete.
(f) Dr. Arturo ': t, Alfredo Betancourt y
M .. .i Arturo de Feria, Jose R. .'.,,cel6, Car-
logs :

A LA CAiVARA

Por cenato el senor Faustinoi Conzalez, es un sol-
adod doe I, independencia, que sirvi6 a la ', i1. des-
do el dia dioz de Junio de mil ochocientos noventa y
cinco, hasta la terminaci6n de la nuerra y hoy se cn-
cueutra cie'o cnmpletamente, teniendo setenta ...
id edad, sin recursso de ninguna case atendc r
al sostenimiento de so pobre video v 1a de su mnuier.
Pori tanto: el o .. I, ;. que suscribe, tione el
honor de proponer a la eonsideraci6n y aprobaci6n
de esta U .... i, la sig'ienlte:

S" ; DE LEY

Artlielo I.---Se concede una pension vitalicia de
trescientos t esenta pesos anuales, ':, 1 ... por men-
sualidades vencidas, al soldado de la guuerra de indc-
pendencia Faustino Conzalez, la cual pasara a su viu-
da, si ,sta le sobr'evivere.
Articulo IL--Mientras esta pension no sea inclui-
dc en los presalpuestos vrenerales de la '"..*.'., sera
pa"gada ciu fondos del .;'.. o .1 a otras obli-
gaciones.






DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


Articulo III.-Esta Ley empezara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblicas
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los treinta dias del mes de Noviembre dQ mil nove-
cientos diez y siete.
(f) C. Enamorado, R. Padierne, F. Sotto, J. Ca-
rrillo, Pedro Ca(ias.

A LA CIMARA-

Por cuanto el senior F6lix de la Torre- fue un Ofi-
cial de la guerra de la Independencia en los primeros
meses de la misma y despues fu6 preso y deportado a
Ceuta, permaneciendo alli prisionero hasta la termi-
naci6n de la guerra, como lo acreditan los certificados
que obran en poder de su viuda, que dicen asi:
Certifico: que el Alf6rez F6lix de la Torre, vecino
de Puerto Padre, sirvi6 a mis 6rdenes en la guerra de
Independencia, por los meses de Abril y Mayo del 95,
habiendo sido prisionero en desempefio de una Comi-
si6n en territorio del enemigo por la misma 6poca que
fu6 prisionero el capitdn Gelasio Garcia, yendo en co-
misi6n, los dos sufrieron prisi6n todo el period de la
guerra, y para que lo haga constar le expido el pre-
sente en Holguin, a 16 de Marzo de 1915.-(f) Co-
ronel Modesto Fornaris.

El que suscribe, certifica: Que en el afio de 1895,
entire sus compafieros de prisi6n en la fortaleza del
Morro, figuraba el senior Felix de la Torre Alvarez;
que al ser embarcado para Espafia en el '"'Alfonso
XII" iba tambi&n preso el mencionado Felix de la
Torre, y que este senior sigui6 siendo su compafiero en
la circel model de Madrid, y mrs tarde en el Castillo
del Hacho, en Ceuta. Y para que se haga constar
donde convenga y a requerimiento de la sefiora Teresa
Herrera., viuda de Torre, expido el present en la Ha-
bana, aN 26 de Junio de 1917.-(f) Dr. Am6rico de
Feria.

El que suscribe certifica: Que el senior Felix de la
Torre Alvarez, fue su compafiero en el Castillo del
Hacho, (euta, al que lleg6 conducido como prisionero
del Ejercito Revolucionario; que alli permaneci6 has-
ta la terminaci6n de la guerra de la Independencia; y
a petici6n de su viuda, la sefiora Teresa Herrera, ex-
tiendo la present en la Habana a 4 de Julio de 1917.
(f) Juan Gualberto G6mez.

Por cuanto: por los precedentes documents queda
comprobado que el senior F6ix de la Torre Alvarez,
fu6 un patriota que prest6 sus servicios a la guerra de
Independencia,. y a virtud de ellos, fu6 sentenciado
a sufrir prisi6n en los presidios africanos, y habiendo
muerto dejando en la miseria a su mujer e hijos el
Representante que suscribe, tiene el honor de someter
a la consideraci6n y aprobaci6n de esta Camara, la
siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
$600 anuales, moneda official, pagaderos por mensua-
lidades, vencidas, a la viuda deL Alf6rez del Ej6rcito
Libertador senior F6lix de la Torre Alvarez, llamada
Teresa Herrera viuda de la Torre.
Articulo II.-A la muerte de la pensionada pasark
esta pension a sus hijos los que la disfriitarkn: los


varones hasta cumplir la mayoria de edad y las hem-
bras hasta contraer matrimonio.
Articulo III.-Hasta ser incluida esta pension, en
los Presupuestos oficiales de la Naci6n, seri pagada
con fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones,
Articulo IV.-Esta Ley empezart a regir desde' su
publicaci6n en la Gaceta'Oficial de la Repuiblica.
SSal6n de Sesiones de la Ctmara de Representantes,
a los 30 dias del mes de Noviembre de 1917.
(f) C. Enamorado, R. Padierne, Faustino Sotta,
Pedro Caiias, J. Carrillo.

A LA CIMARA

La sefiora Eugenia Santiesteban, anciana vjuda, del
h&roe de Cayo Redondo, coronel Amador Guerra, que
tan gloriosamente supo caer' en los campos de 1an-
zanillo, vive hoy en la mayor miseria con tres hijos y
varios nietos sufriendo los rigores de su estado y peno-
sa situaci6n, quien por meritos contraidos por su es-
poso no puede ni debe ser abandonada por la Repli-
blica.
Por tanto, los Representantes que suscriben, some-
ten a la consideraci6n y resoluci6n de la CAmara, la,
siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension de mil doscien-
tos pesos anuales, pagaderos por mensualidades a la
sefiora Eugenia Santiesteban, viuda del Coronel del
Ej6rcito Libertador, sefor Amador Guerra, cuya pen-
si6n pasara a sus hijas al fallecimiento de ella,'inte-
rin 6stas no contraigan matrimonio.
Articulo II.-El Ejecutivo dispondrh de los fondos
sobrantes del Tesoro, no afectos a otras obligaciones
para el cumplimiento de esta Ley, hasta que sea in-
cluida en los Presupuestos Generales d la Naei6n
Articulo III.-Esta Ley comenzarh a regir desde
'su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repuiblica.
Sal6n de Sesiones de la CGmara de Representantes,
en la Habana, a los veintiocho dias del mes de Nor
viembre de mil novecientos diez y siete.
(f) Dr. Cayetano Vilalta, Lie. Manuel Plana, Ri-
cardo Campos, Eduardo J. Beltrdn, M. Giraudy.

A LA CAMARA
Una vida de sacrificios generosos,. lena de actos he*
roicos, constantemente expuesta al peligro y durante
la cual con abnegaci6n de espartanos se distinguieron
en los nobles empefios guerreros por la emancipaci6n
de la Patria eubana; esa es, ligeramente esbozada sin.
t6ticamente expuesta, la vida de los dos bravos cuan
humildes veterans, coronel y teniente coronel Jos6
Montero Ferral y Joaquin Espinosa, ambos nobles
compatriotas estdn lisiados y son pobres, y es honroso
que en las horas de sus angustias jy de tristeza en sus
hogares por la miseria, la Naci6n, se acuerdo de sti
hidalgos fundadores socorriendolos para que a la di-
cha de gozar la existencia de la Repfiblica soberana,
cristalizaci6n de sus mhs bellos ideales y causa de su
situaci6n personal econ6mica tan deplorable, se una
en sus almas buenas la satisfacci6n de sentir la justi-
cia y el agradecimiento que ella, la Repfiblica, prac-
tica constantemente con los que fueron sus gallados
creadores por medio de las 6picas luchas con las ar-
mas libertadoras.


-






30 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


No eabiendo en estrechos limits la historic glorio-
sa del coronel Jos6 Montero Ferral y teniente coronel
Joaquin Espinosa, recordamos siquiera como los en-
contr6 en su puesto de honor el llamamiento que a sus
'hijos hicieren las angustias de la Patria y c6mo cum-
plieron con 6sta, hasta el dia luminoso en que ondeara
triunfante y libre la ensefia mambisa, la bandera de
sus ardientes anhelos, tantas veces tremolada en sus
manos en el fragor de la pelea.
Incorporados de los primeros al ocurrir el b6lico
grito de "La Demajagua", fu6 para ellos la guerra
de los Diez afios, un bregar diario, incesante, heroic,
por el ideal sublime de independencia o muerte que
hicieron bueno, rechazando con' altivez olimpica lo
que, lleno de indignaci6n calificaron de "Ignominia
del Zanj6n."
Conseeuentes con su inmenso amor a Cuba, sintie-
ron en sus corazones de veterans repercutir el grito
de Baire, y ya eon mis de cineuenta afos de edad,
fueron enseguida a ocupar puestos de honor en las fi-
las mambisas.
En esta sangrienta contienda, lograron con un va-
lor temerario puesto a prueba de vicisitudes y sacri-
ficios, afianzar su gloria sobre un pedestal de herois-
mo, ganando palmo a palmo y con despreeio de la
vida, ofrendada today a la patria, el grado de Coronel
el primero y Teniente Coronel el segundo.
Entre las heridas recibidas en los campos de Cuba
libre, una de ellas retiene al Coronel Montero Ferral
en cama desde hace seis meses, con una pierna parti-
da por un balazo que recibi6 en la acci6n titulada "El
Convoy Grande", que se retire precipitadamente al
poblado de Bueycito, y en la que fue asistido, y mis
tarde operado por el general y doctor senior Serapio
Molinet y Coronel y Doctor Enrique Nififez, teniendo
en todo su cuerpo diseminadas muchas cicatrices que
atestiguan las multiples heridas que recibiera en today
la campafia.
Ostenta el teniente coronel Espinosa, cinco cicatri-
ces de otras tantas heridas recibidas en su vida mili-
tar y de libertador aguerrido, dos de ellas fueron cau-
sadas por proyeetiles que le atravesaron las dos pier-
nas en la acci6n de Peralejos-Bayamo-donde mu-
riera el general espafiol Santocildes; y estas heridas
casi lo imposibilitan de poder trabajar y ganar el sus-
tento de 61 y de su familiar.
Ello tambien sucede con el otro referido patriot
coronel Montero. Dadas las razones aducidas, tengo el
honor de someter a la Camara para que se sirva to-
marla en consideraci6n y aprobarla, como es de espe-
rarse, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension de mil ocho-
cientos pesos anuales, pagaderos por mensualmente y
por dozavas parties, a cada uno de los jefes del Ejir-
cito Libertador, coronel Jose Montero Ferral y tenien-
te coronel Joaquin Espinosa.
Articulo II.-A1 falleeimiento de ellos, pasard la
pension a su viuda e hijos respectivos, en la forma y
proporci6n que determine la Ley General de Pensio-
nes que rija entonces, cesando el derecho a ella para
las primera cuando contraiga segundas nupcias y pa-
ra los hijos si son los varones al arribar a la mayoria
de edad, y si son las hembras al casarse.
Articulo III.-Hasta su inclusion en el pr6ximo
Presupuesto ordinario, se abonarA con cargo a los fon-


dos del Tesoro de la Repfblica, no afectos a otras obli-
gaciones.
Articulo IV.-Esta Ley comenzarA a regir desde su
publicaci6n en ]a Gacela Of. '.r de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los diez dias del mes de Diciembre de mil novecientos
diez y site.
(f) Lie. Manuel Plana, Manuel Le6n, Arturo de
Feria, F. del Prado, Dr. Arturo Betancourt, C.
Enamorado, Angel 17, hi, i.

A LA CAMERA
Por cuanto: Los grandes servicios prestados a la
causa revolucionaria por el teniente coronel Estalio
Dupotey; quien cono Jefe de expediciones, condujo
varias a las costas cubanas; y en las filas do nuestro
ej6rcito tamibin pele6 bravamente, conquistando, co-
mo estimulo de sus esfuerzos, las insignias que de Te-
niente Coronel ostenta orgulloso.
Por cuanto: Este patriota, que todo lo sacrifice, en
areas de la independencia patria, se encuentra hoy, vie-
jo, pobre y aehacoso y expuesto a morir en la indi-
gencia si no se le socorre a. tiempo.
Por tanto: los Representantes que suscriben, tienen
el honor de someter a la consideraci6n y resoluci6n
de esta CAmara, la siguiente:

PROPoSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
cion pesos, mensuales, moneda ofilial al sefor Natalio
Dupotey y Nic6, teniente coronel del Ej6rcito Liber-
tador.
Articulo II.-Dicha pension se I .-',. de los fon-
dos existentes en el Ti -. *~. National, no afectos a otras
obligaciones, hasta la inclusion de su credito en los
Presupuestos de la Naci6n.
Articulo III.-Esta pension quedara sujeta en
cuanto a cuantia y condiciones a las prescripciones de
today Ley General de Pensiones que en lo adelante pue-
da regir en la Repfiblica.
Articulo IV.-Esta Ley empezard a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los doce dias del mes de Diciembre de mil novecien-
tos diez y site.
(f) Dr. Arturo Betancourt, Jose R. Barcelo, B. Sa-
mnel, Gerardo R. de Armas, Lic. 'ii,,, i'i. ii .

A LA CAMARA

El Coronel del Ej6rcito Libertador Pablo Roquota
y Humaran, prest6 sus servicios durante la revolu-
ci6n del 95, con tan brillante actuaci6n, y tan heroi-
camente, que de soldado en breve tiempo ascendi6 al
grado de Coronel, que tenia a su fallecimiento, ocu-
rrido en la ciudad do la Habana el veinte y seis de Ju-
nid de 1917. Seria prolijo enumerar las condiciones
personales y los hechos de armas de este patriot,
cuya abnegaei6n y desinter6s le hiceron siempre acree-
dor a las mayors consideraciones y respetos, siendo
despu6s de terminada la guerra del 95, un factor im-
portante que contribuy6 a la consolidaci6n de las Ins-
tituciones Republicanas.
Al. oeurrir su fallecimiento, en circunsta,ncias eco-
n6micas muy apremiantes, dej6 en la orfandad y en






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAJMARA DE REPRESENTANTES 31


la miseria ocho hijos, menores de euatro a diez y seis
anios, que tuvo con la sefiora Micaela Martinez, con
la que si no era casado, mantuvo siempre las mismas
relaciones solicitudes y amor, que hicicron de su ho-
gar un ejemplo de virtud, sus hijos tenidos con dicha
sefiora, estAn perfect y legalmente reconocidos como
naturales, por 61 y la sefiora Micaela Martinez, su con-
sorte, segfin actas notariales que con los nfimeros 68
de 1914, 715 de 1911, 654 de 1909 y 939 de 1907,
obran en el Protocolo del Notario de Santa Clara An-
tonio de la Torre y Aday y Alberto de la Torre y
Martinez, y encontr6ndose en la orfandad los referi-
dos menores sin bienes de fortune, ni recurso alguno
mis que el favor de amigos y compaiieros de, su di-
funto padre, y hallindose tambien dichos menores al
abrigo de su madre natural dofia Micacla Martinez y
iTJmnez7 V tPienopn en p, entna el Reresenoante e


sos, mensuales, al Teniente Coronel del Ej6rcito Li-
bertador, senior Jos6 Sim6n Toirac.
Articulo II.-La cantidad necesaria para el cum-
plimiento de la present Ley, so tomarh de los fondos
sobrantes del Tesoro, no afectos a otras obligaciones,
mientras no se ineluya en los Presupuestos Generales
de ]a Naci6n.
Articulo III.-Esta Ley empezard a regir desde su
publicaci6n en ]a Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los diez dias del mes de Diciembre de mil novecien-
tos diez y site.
(f) Dr. Arturo Betancourt, Jose R. Barcel6, B. Sa-
muel, Lie. Manuel Planas, Gerardo R. de Armas.
A LA CAMARA


7 1 '1-, Carlos Guerra y Agiiero, eon abnegaci6n, sacrificios
suscribe que es debr del Congreso y Ejecutivo de la Carlos Guera y Agiiero, con abnegaci6n, sacrificios
Repfiblica el velar por los sucesores legales de aque- y patriotism vehement, prest6 valiosos servicios a
llos que tanto bien y sacrificios realizaron por las li- la causa de la independencia durante las guerras de
bertades e independence de que todos disfrutamos, es 1868 y 1895, figurando entire aquella plZyade de pa-
por lo que, a la Cmara y su digna consideraci6n, so- triotas de los primeros en lanzarse al campo de la Re-
mete la siguiente: voluci6n el afo 1868.
Falleci6 el 10 de Julio de 1909, en Hoyo Colorado,
PROPOSICI6N DE LEY dejando en el mayor estado de pobreza a su viuda la
senora Clemencia Miranda Betaneourt, de sesenta
Articulo I.-Se concede una pension de mil ocho- y dos aios de edad, que tambi6n prest6 eminentes ser-
cientos pesos anuales, a los hijos naturales, reconoci- vicios durante la guerra de 1895, asociada a la hono-
dos, del fallecido Coronel del Ejercito Libertador se- able -.,I..!i. del generalissimo Maximo G6mez, y fue
ior Pablo Roqueta y Humaran, nombrados Pablo president del Club "Panchito G6mez", en la Repi-
Eleodoro Andr6s, Piablo Rafael Martin, Carlos Ma- blica Dominicana; de cuyos servicios son pruebas fe-
nuel Sergio, Felipa Isabel, Rosa M1,, i., ,, Miguel hacientes los documents que se acompafan consis-
Anselmo Ram6n, Julio Abad Odulfo y Pablo de las tents en: una carta de 22 de Junio de 1897, del De-
Mercedes Roqucta y Martinez. legado Eduardo Ycro; otra carta de la sefiora Ber-
Articulo II.-Dicha pension se entregard por doza- narda T. de G6mez de 2 de Septiembre de 1897; dos
vas parties a la representaci6n legal de dichos meno- cartas de Marzo 1 de 1898 y 13 de Mayo de 1900, del
res que ejerza su tutela y administraci6n de 6stos, Gencralisimo Maximol G6mez; una certificaci6n de 6
aclarAndose que la correspondiente a los varones du- de Febrero de 1915, de la seiora Clemencia G6mez To-
rarh hasta la edad de veinte y tres afios cumplidos, o de Ndfiez; otra certificaci6n de 1 de Diciembre de
cada uno, y, la correspondiente a las hembras hasta 1915, dcl general del Ejercito Libertador senior An-
que contrajeran matrimonio o por algfin motivo salie- tonio Varona Miranda,, y otra certificaci6n del coro-
ren del estado de solteria. uel Francisco de Arredondo Miranda.
Articulo III.-Se autoriza al Ejecutivo que para La expresada sefiora Clemencia Miranda Betaneourt
el cumplimiento de esta Ley, una vez aprobada por el vive en complete estado de pobreza; y nada mas just
Congress, y sancionada por el sefior Presidente de que la Patria agradecida acuda en auxilio de aquellos
la Repfiblica, tome la cantidad necesaria de cualquie- que le dieron siempre el concurso de sus energies pa-
ra de los fondos del Tesoro no afectos a otras obliga- ra legar a alcanzar la Independencia de que disfru-
ciones, de sobrantes del Presupuesto si los hubiere, tamos.
en tanto se consigne en el Primer Presupuesto Gene- Por tanto, el Representante que suscribe, tiene el
ral de la Repfiblica, que se formula con posterioridad honor de someter a la ilustrada consideraci6n de la
an l a robaci6n d~ P TLpv Cemara, la siguiente:


Articulo IV.-Esta Ley empezard a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
Habana, a diez de Diciembre de mil novecintos diez
y site.
(f) Osvaldo Diaz y Diaz, Rafael Carrerd, Oscar
Soto, .l ... Villalon y Verdaguer, J. D'Estram-
pes.

A LA CAMARA

Los Representantes que suscriben, someten a la con-
sideraci6n de la Camara de Representantes, la si-
guiente:
PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension de sesenta pe-


PnoPosICION DE LEY
Articulo I.-Sc concede una pension vitalicia de
sesenta pesos mensuales, a la sefiora Clemencia Mi-
randa Betancourt, viuda del patriot Carlos Guerra
y Agiiero.
Articulo II.-Esta pension se abonarA con cargo a
los fondos del Tesoro no afectos a otras obligaciones,
mientras tanto se include en los Presupuestos Gene-
rales de la Naci6n.
Articulo III.-Esta Ley comenzard a regir desde su
publicaci6n on la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Chmara de Representantes,
a diez de Diciembre-de mil novecientos diez y siete.
(f) Emilio Martinez Quiroga, Aurelio A. Alvarez,
Pedro Puig, Orlando Freyre, Dr. Ernesto Cafi.-
zares, C. Enamorado, Rogelio Diaz Pardo.







32 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


A LA CiAMARA

Los Represenfantes que suscriben, teniendo en con-
sideraci6n los servicios prestados duranto nuestras
guerras de Indcpendencia por el Teniente Coronel
Victoriano Sanchez, mutilado heroic, qre falleci6 ha-
rA unos tres ailos en. la ciudad de Camagiiey, dejan-
do viuda a su esposa Ana Tamarit Padr6n con cuatro
hijos monores habidos on sn matrimonio, someten a
la consideraci6n de la (' i n I la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pensind vitalieia de
mil doscientos pesos, anuales, a la seiiora Ana Tama-
rit Padr6n, vinda del tenientc coronel del 1i '.. ;i,
Libertador, Victoriano Sanchez.
Articulo II.-Esta peisi6n qucda.ri sujeta, en
cuanto a cuantia y condiciones, a ]o que disponga la
Ley General sobre la material, que pueda rcgir cn lo
iII.,,, autoriZandose al Ejcutivo para abonarla
mientras no sea incluida en los Presupuestos, de cual-
quier sobrante del f'. ...
Artieulo III.-E;ta Ley comenzard a regir desde
el dia de su publicaei6n en la Gaceta Oficial de la Re-
piublica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los diez dias del mes de Diciembro de mil novecien-
tos diez y site.
(f) Pedro Puig, Emilio Martinez Quiroga, Dr. San-
tiago Verdeja, Orlando Freyre, Aurelio 11. Al-
varez.

A LA GAMARA

Uno de los precursors de la revoluci6n de mil ocho-
cientos sesenta y oeho, el insigne patriota senior i...:
N. Maceo y Chamorro, hermano de Francisco Maceo
y Chanorro, so eneuentra cargado de alos y ileno de
sufrimientos, viendose obligado a pesar de contar con
mas de ochenta ailos, a trabajar en el ministerio de
su carrera, personalmerife.
La naci6n cubana qne viene dando pruebas de agra-
decimiento a sus heroes no puede dejar en desampa-
ro al viejo patriota qne expuso su vida distintas ve-
ces por la eonsecuci6n de los ideals revolucionarios y
por tal motive los Representantes que suscriben, pre-
sentan a la consideraci6n de la (.' ...i .1. la siguiente:

PEOPOSICi6N DE LEY

Artieulo I.-Se concede una pension annual, vitali-
cia, de dos mil ueatrocientos pesos al patriot doctor
Jos6 N6stor Maceo y (C'iiairri,.
Articulo II.-La cantidad necesaria para el pago
de esta pension, se abonarr de los 1...!..,.. sobrantes de]
Tesoro, hasta que figure en los Presupuestos Genera-
les de la Naci6n.
Articu]o III.-Esta Ley comenzard a regir desde
su publicaei6n en la. Gaceta 6r' ', de ]a RepDblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes
a los diez dias del mes de Diciembre de mil novecien-
tos diez y siete.
(f) Angel Trinchet, Manuel Ledn, Dr. C.' i'.I..
Vilalta, Jos6 B. Barcelo, Lie. Manuel Plana, Pe
dro Caiias, C. Enamorado.


'A LA CAMERA

Los Reprcselacntats que suscriben, tomando en con-
'ideraeidri los servicios prestados durante la guerra
de independencia de I por el seofir Calixto Ver-
,:el Castelanos capith del i 1- ; .. I ..1,., en el
Cuarto Cuerpo, al imando del coronel Francisco. Ca-
-rillo, enI la provincial de Santa Clara; y teniendo en
cueni;a, adeomts, Ia extrema pobreza en que se encuen-
tra cicho senior, actualmente invalido, por careccr de
ijmbas piernas, con una esposa y eineo ~1.1 peque-
rios, soiontenl a la consideration de la Camaraa a si-.
'uiente :

'., .'*'* D L DE LEY

Ariiculo I.---S concede una pension vitalicia de
trcscientos sesenta pesos anuales, pagaderos por men-
i;uadidades al .. i Calixto Vergel Castellanos.
Articulo I1.--Esta, pension quedara sujeta, en cuan-
to a au euantia y condieiones, a lo que 1 i. .., la
hey General sobre la material que pueda regir en lo
I'turo, autorizaudose al -' 1. para abonarla, y
iienrtras no sea incluida en los Presupuestos, de cual-
(uier sobrante del Tesoro.
Articulo Il .--Esta Ley eomenzari a regic desde el
dlia do su publication en la Gaceta O/icial de la.Re-
i)ublica.
Sal6n de Sesiones de Ia CAmiara de :- .
a los doce ;.. del nies de Dieiembre de 1917.
(f) Pedro Aurclio 1i. Alvarez, 0. r F.
Sotto, Emilio Mariinez Quiroga.

A LA CAMERA

Los Representsmtes que suscriben, teniendo en
cuenta cl lamentable estado de pobreza en que se en-
cuentra el veteran de las guerras de Independencia,
qcapitin ]' i i.. '. I., viejo y I .... presentan a la
eonsideraci6a y resoluci6n de este Cuerpo Colegisla-
d.or, la siguiente:

PROPosICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
.eteeientos veinte pesos anuales, pagaderos por men-
.ualidades, al Capitan del _' ... ;. Libertador senior
Rafael Anido.
Articulo IT.---Hata tanto sea incluida en los Pre-
supuestos Generales de Ia .'. r ,,, esta pension se abo-
;,arn de cualquiera de los fondos del Tesoro no afee-
tos a otras obligaeiones.
-Articulo III.-Esta Ley regiric desde el .;, de su
publicaei6n en. la Gacela Oficial de la Repfiblica.
Sal]n de Sesiones de la (' ....i de Representantes,
a diez y site de Diieimbre de mil novecientos diez y
siete.
(f) Juan I?. FerniandZez, C. Robau,. ..' A. Arago-
nes, .... LOpez, M. i ,; .

A LA CAIMARA

Considerando: qu el seoor .-,.. ,., Cordet y Ca-
thour, so ineorpor6 a las fuerzas revolueionarias en
los comienzos do la guerra de mil oehocientos sesenta
. y ochlo, alcanzando, por su eondueta patri6tica y su
- valor extraordinario, cl grado de Teniente Coronel
del Ej6rcito Libertador.


I----d~l~-LU~~U~-_Y^-~01-~------





DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REBPRESENTANTES 33


Considerando: que cuando se inici6 la guerra de
independencia, en el afio de mil ochocientos noventa
y eineo, obedeciendo 6rdenes del Mayor General An-
tonio .'......, desempefi6, en el Puerto de Banes, la
(I< .. i y poligrosa comisi6n de recibir las armas y de-
mias pertreehos de guerra, que venian del extranjero
para ]os libertadores.
(onsiderando: que en primero de Agosto de mil
oehocientos noventa y seis, se incorpor6 a las fuerzas,
siendo ascendido el veinte y uno de agosto del mismo
afio, al grado de (oronel y se le confi6 el mando del
Reghimiento "Oriente".
Considerando: que a consecuencia de enfermedades
coutraidas y de heridas recibidas falleei6 en el barrio
de Tasajeras, termino municipal de Banes, el prime-
ro de Mayo de mil oehocientos noventa y site.
Conideraiido: que a su fallecimiento dej6 en la or-
fandad y en el mayor grado de miseria, a sus dos hi-
jos nombrados Dulce Maria, que permanece en estado
de solteria y Guillermo Cardet y Leyte Vidal, que se
eneuentra incapacitado, pues desgraciadamente es
idiota di nacimiento, segdin lo comprucban los certi-
ficados medicos que so acompafian, y la copia del auto
dictado en nueve de Julio de mil novecientos nueve,
por el cual se le declare incapacitado.
Considerando: que es deber includible de la Repi-
blica propender al sostenimiento de las personas que
han contribuido con el esfuerzo de su inteligencia o
de su persona, para obtener la Independencia de Cu-
ba; y muy especialmente, en el caso de que trata a
virtue de encontrarse los hijos del finado Coronel Gui-
Ilermo Cardet y Gathonny, en una situaci6n de abso-
nuta carencia de biones y el varOn incapacitado para
snbvenir a sus necesidades.
El Representante que suseribe, somete a la consi-
deracion de sus dignos conparieros, la siguiente:

PRoPIOSICIN DE LEY

Artieulo [.-Se concede una pension de dos mil
nuatrocientos pesos anuales, de por mitad, a los hijos
del difunto Coronel del Ejdrcito Libertador Guiller-
mo Cardet y Gathenr, nombrados Dulee Maria y Gui-
Ilermo Cardet y Loyte Vidal.
Articnlo If.-Se autoriza al Ejecutivo para abonar
esta pension, que se sujetari en su dia a la Ley gene-
ra] do pensions, con cargo a los fondos sobrantes del
Tesoro Nacional, hasta que la misma se incluya en los
presupuestos aenerales.
Articulo III.-Esta Ley comenzara a regir desde
cl dia de su publicacion en la, Gaceta Oficial de 1a Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los catorce dias del mes de Diciembre do mil nove-
eientos diez y site.
(f) Dr. Arturo Betancourt, Ricardo Sirven, Jose
R. Barccl6, Arturo de Feria, Alfredo Icta-court
Manludleey.
A r, Cn MARA.
Por los documents que so acompafian a la present,
apareee que cl ciudadano Juan Diaz Yanes, prest6 va-
liosos servieios a Cuba, figurando como soldado y mAs
tarde como Sargento en el Ej&rcito Libertador.
Por eertificaci6n facultativa sc comprueba que el
senior Juan Diaz Yanes, sc encuentra imposibilitado
para el trabajo, no solamente por su estado fisico, co-
por por su avanzada edad.
. .... ..&


Por las razones expuestas, los Representantes que
suscriben, presentan a la consideraci6n y resoluci6n
de este Cuerpo Cologislador, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Artieulo I.-Se concede una pension vitalicia de
cuarenta pesos mensuales al Sargento del Ejircito
Libertador Juan Diaz Yanes.
Articulo II.--Hasta tanto sea incluida en los
Presupuestps Generales la cantidad necesaria para es-
ta atncii6n, el Ejecutivo ]a harA efectiva de cualquie-
ra de los '..... ,, existentes on el Tesoro no afectos a
otras obligaciones.
Articulo TlI.-Esta Ley regirA desde su publica-
cion en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a 21 de Enero de 1918.
(f) J. D'Estrampes, Ricardo Sirvin, J. Carrillo,
Jos( Maria de Lasa, Vito Candia.

A i,A CAmsMAA

Considerando: que el Comandante Eugenio Ccie-
res y Lobat6n, ha prestado reconocidos servicios a la
causa de la libertad de Cuba, en la guerra de Inde-
pendencia, de mil oehocientos noventa y cinco.
Considerando: que el referido Comandante se en-
cuentra en lamentable estada de pobreza y falta de
recursos para tender a las necesidades de la vida.
Considcrando: que es un dcber de nuestra patria el
acudir a salvar de la miseria a aquellos buenos patrio-
tas que on tiempos do ruda prueba supieron ofrendar
sn saugre en areas do Ia libertad y no cesaron de lu-
ehar 1.1,,i ,,I., i,, ,,,. por conseguiro el ideal de la in-
dependencia. y gobierno propio, que en la actualidad
rige los destinos do nuestro pueblo; por tanto los Re-
presentantes que suscriben, someten a la eonsideraci6n
de la CAmara, la siguiente:

PROPOSiCI6N DE LEY
Artieulo I.-Se concede una pension vitalicia de
novecientos pesos annales, pagaderos por dozavas par-
tes al Comandante Eugenio Cdceres y Lobat6n, to-
miandose los fondos necesarios de los sobrantes del Te-
soro, no afectos a otras obligaciones, hasta tanto se
iwcluya dicha cautidad en los Presupuestos Generales
de la. Naci6n.
Articuo II.-Esta Ley comenzara a regir desde su
publicacion n la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes
a diez y oeho de Enero Aie mil noveeientos diez y
oclfo.
(f) Jitsto Carrillo, Manuel Villahln, J. Gonzdlez,
J. Estramn.pes, Plix del Prado.

A L. CxlMAR
Considerando: que el senior Zacarias Perez, prest6
durante la guerra de independencia muy valiosos ser-
vicios a las fuerzas quo mandaba el coronel Emilio
Collazo en la provincial de ]a Habana, asi como tam-
bion eu las demAs fuerzas del Ej6rcito Libertador, que
opcraban en la. propia Provincia como Delegado de
las mismas, condueiendo la eorrespondencia, sacando
armas y municiones y realizando todo cuanto se le
ordenaba con la mayor lealtad y patriotism.





34 DIARIO DE SIESIONEIS DVL COXGA1!SO.-4AMAP.,A DM RMSt tN:TANTES


Considerando: que su viuda e hijo se eneuentran e'
la mayor miseria y que el Congreso no debe olvidar a
los familiares de los libertadores de nuestra patria,
procurando votar leyes que alivien la situaci6rn por-
que atraviesan los que como la viuda e hijos del men-
cionado patriot se solicita; los Representantes que
suscriben, atendiendo a las razones antes expuestas,
tienen el honor de proponer a la Camara de Repre-
sentantes la adopci6n de la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
mil doscientos pesos anuales, pagaderos por mensua-
lidades vencidas, a la sefiora Pilar Delgado, viuda de
P&rez, y a su inico hijo nombrado Idilio P6rez Del-
gado.
Articulo II.-Hasta tanto no sea incluida en los
Presupuestos de la Naci6n la referida pension, se
tomari de los fondos sobrantes del Tesoro, las canti-
dades no afectas, para el pago de la misma.
Articulo III.-Esta Ley quedara sujeta en cuanto
a cuantia y demhs condiciones a toda Ley general de
pensions que sobre la material pudiera promulgarse.
Articulo IV.-Esta Ley comenzara a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los tres dias del mes de Diciembre de mil novecien-
tos diez y siete.
(f) Carlos Guas, E. Herndndez, G. R. de Armas,
Juan J. Rodriguez Ramirez, Felipe Gonzdlez Sa-
rrain.

A LA CIMARA

Los Representantes que suscriben, teniendo en cuen-
ta los meritisimos servicios que prest6 a la causa de
la, libertad el Teniente del Ejrceito Libertador Jos6
Acufia Enamorado, ya difunto, lanzhndose al campo
de la revoluci6n acompafiado de su' legitima esposa la
sefiora Luz Fernandez viuda de Acufia, segfin se com-
prueba con los documents que se acompafian, tienen
el honor de someter a la consideraci6n de la Camara
la siguiente:
PIOPosICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension de cincuenta
pesos, mensuales, a la sefiora Luz Fernandez viuda
del Teniente del Ejercito Libertador, senior Jose Acu-
fia Enamorado, como recompensa a los servicios pres-
tados a la causa de nuestra libertad.
Articulo II.-La pension de cincuenta pesos, paga-
deros por mensualidades vencidas, que se menciona
en esta Ley, se abonar6n con los fondos sobrantes del
Tesoro mientras no sea incluida en los Presupuestos
Generales de la Naci6n.
Articulo III.-Esta Ley comenzara a regir desde
su .publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara, a veinte y tres de
Enero de mil novecientos diez y ocho.
(f) Manuel Villal6n y V. r,1,ii,,, r. J. Carrillo, P. A.
Aragon6s, Orlando Freyre, J. D'Estrampes.
A LA CAMARA
Los Representantes que suscriben, teniendo en
cuenta los grandes servicios prestados a la Patria por


el Comandante del Ej6rcito Libertador senior Maclo-
bio de San Crist6bal, tanto en los campos de la Re-
voluci6n como en la Repiblica, presentan a la con-
sideraci6n y resoluci6n de la CAmara la siguiente:

PnoPosIcI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
sesenta pesos mensuales, a la sefiora Angela Sardifia,
viuda del Comandante del Ej4rcito Libertador, senior
Maclobio de San Crist6bal.
Articulo II.-La sefiora Angela S ardifia, viuda de
San Crist6bal, tendrA derecho al disfrute de esta pen-
si6n hasta tanto contrajere segundas nupeias.
Articulo III.-Esta Ley comenzara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repuiblica.,
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los veinte y un dias del mes de Enero de mil nove-
cientos diez y ocho.
(f) Manuel Giraudy, Dr. Arturo Betancourt, Jos6
R. Barcel6, F6lix del Prado, _11,.,j L6pez.

A LA CAMARA

Considerando: que la muerte del dignisimo Coronel
del( Ej&rcito Libertador Enrique Malaret, ha dejado
en lamentable estado de pobreza a su viuda y sus dos
menores hijas; y
Considerando: que nuestra patria debe su protec-
ci6n a los familiares de aquel noble hijo de Puerto
Rico, que vino a Cuba a ser uno de los fundadores
de la Repfiblica por la que todos tantos se sacrifi-
caron;
Los Representantes que suscriben, tienen el honor
el someter a la consideraci6n de la Camara la si-
guiente:
PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-En atenci6n al estado de pobreza de la
sefiora Dolores Ruiz y Romero, viuda del coronel En-
rique Malaret, y sus dos hijas menores, se concede
una pension vitalicia de cien pesos mensuales a la
mencionada 'viuda, que seguirAn disfrutando en igua-
les cantidades de cincuenta pesos las dos citadas hijas
hasta su mayoria de edad o hasta que contraigan ma-
trimonio.
Articulo II.--E Ejecutivo, hasta tanto esta canti-
dad no est6 incluida en los Presupuestos de la Naci6n,
dispondrd de los fondos no afectos a otras obligacio-
nes para el cumplimiento de esta Ley, que comenzara
a regir desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial.
Sal6n de Sesiones de la. Camara de Representantes,
a los veinte y un dias del mes de Enero de mil nove-
cientos diez y ocho.
(f) Ricardo Campos, J., D'Estrampes, J. Carrillo,
Rail de Cdrdenas, Miguel Sudrez.

SR. PIRESIDENTE ALVAREZ (AURELIO) : Pasarin a las
Comisiones de Asuntos Militares, Sanidad y Benefi-
cencia y Hacienda y Presupuestos.

A LA CAMARA

El Comandante del Ejercito Libertador Antonio
Martinez Arrieta, veteran de las guerras del 68 y
del 95, reside en Victoria de las Tunas, en la mayor
pobreza. Con una pierna mutilada, recuerdo glorioso





DIAfIO PE SPSITQNS DEL OONRSMO.-CAMARA. Dt REPRSEWS AINTES 9S.


de sus sacrificios y heroismos, enfermo y viejo, se en-
cuentra infitil para el rudo trabajo de labrar la tierra
al que noblemente se consagr6 satisfecho de haber
cumplido con sus deberes patri6ticos, una vez termi-
nada la guerra de independencia.
En su estado de penuria reclama del Congreso el
auxilio de que es justamente merecedor, por cuyo mo-
tivo y en consideraci6n a sus m6ritos, los Represen-
tantes que suscriben, tienen el honor de someter a la
Camara, la aproboci6n de la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una. pensi6n de setecientos
veinte pesos anuales, al Comandante del Ej6rcito Li-
bertador Antonio Martinez Arrieta.
Articulo II.-Se autoriza al Ejecutivo para abonar
esta pension de los sobrantes del Tesoro, hasta su in-
clusi6n en los Presupuestos Generales de la Naci6n.
Articulo III.-Esta Ley empezara a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los veinte y seis dias del mes de Noviembre de mil
novecientos diez y siete.
(f) Jose R. Barceld, Angel Trinchet, Ricardo Sir-
ven, Arturo de Feria, S. Planas, Felix del Prado.
Manuel Plana.

A LA CAMARA

El Coronel del Ejercito Libertador, senior Celedo-
nio Rodriguez, Jefe de Estado Mayor del mayor ge-
neral Bartolome Mas6 Marquez, durante los cuatro
aios de la heroica contienda, figure en la legi6n glo-
riosa de soldados inmortales.
Pele6 durante la guerra de los diez afos, obtenien-
do el grado de Comandante. En mil ochocientos. seten-
ta y nueve, mereci6 la atenci6n del tirano y fu6 de-
portado a los presidios de Africa. A su regreso a
Cuba fue cabeza de la conspiraci6n en el Departamen-
to oriental hasta que estall6 el movimiento revolucio-
nario en Manzanillo en que empufi6 de nuevo las ar-
mas para luchar por la redenci6n de la patria esclava.
La austeridad de su caricter; la severidad de sus
costumbres; su patriotism nunca desmentido; los
servicios constantes que durante treinta afios prest6
a la causa libertadora, su capacidad mental misma,
todo el cfimulo do virtudes morales que atesoraba, le
-.1!.i -*.. el afecto, la consideraci6n y el cariio, en-
tre otras, de dos grades figures revolucionarias, de
Antonio Maceo y de Bartolom6 Mas6.
El coronel Celedonio Rodriguez, muri6 en Manza-
nillo hace algunos anos y su esposa, la que fu6 madre
de sna hijos y que como compafiera inseparable lo si-
gui6 a la revoluci6n poni6ndose dentro de su condi-
ci6n de virtuosa matrona, al servicio de la causa eman-
cipadora, asistiendo heridos y atendiendo solicita a
los enfermos, esta actualmente pasando grandes pri-
vaciones y soportando estrecheces de todo genero, por
lo que los Representantes que suseriben, someten a la
consideraci6n y resoluci6n do este Cuerpo Colegisla-
dor, la siguiente:
PnoPosICI6N DE LEY
Articulo I.-Se concede una pension de mil dos-
eientos pesos anuales, paraderos por mensualidade
vencidas, a la sefiora Heleodora Tamayo, viuda del
coronel Celedonio Rodriguez.


Articulo II.-Esta cantidad sera incluida annual.
mente en los presupuestos nacionales y mientraa no
se pueda hacer, el Ejecutivo Nacional, eneargado del
cumplimiento de la present Ley, tomard los fondos
necesarios para ella, con cargo a cualquier sobrant,
del Tesoro, no afectos a otras obligaciones.
Artieulo III.-Esta Ley quedarh en vigor desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los veinte y un dias del mes de Noviembre de ail
novecientos diez y site.
(f) S. Plans, Dr. Ernesto Caiizares, Jos6 R. Bat
cel6, Arturo de Feria, F. J. Jimknez.

A LA CAMERA

Considerando: que la sefiora Rita Serrano Mandu-
ley, viuda de G6mez, es una patriota de relevantes m6-
ritos, que prcst6 sus desinteresados servicios en la
asistencia de heridos y enfermos, durante la guerra
de independencia, y que ademas es viuda de un vete-
rano muerto durante la misma guerra de mil ocho-
cientos noventa y cinco.
Considerando: que la referida sefiora se encuentra
falta de recursos y que por su condici6n de mujer no
puede con sus esfuerzos personales subvenir a las pri-
meras necesidades de la vida.
Considerando: que es un deber de nuestro Gobier-
no acudir en apoyo de aquellos buenos patriots que
hicieron los mayors sacrificios en pro de las liberta-
des de Cuba.
Por tanto: los Representantes que suscriben, some-
ten a la consideraci6n de la Camara, la siguiente:

PnOPosIci6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
setecientos veinte pesos anuales, pagaderos por doza-
vas parties a la sefiora Rita Serrano Manduley, viuda
de G6mez, tomindose los fondos necesarios, de los
sobrantes del Tesoro, no afectos a otras obligaciones,
hasta tanto se incluya dicha cantidad en los Presu-
puestos Generales de la Naci6n.
Articulo II.-Esta Ley empezarh a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los veinte y tries dias del mes de Noviembre de mil
novecientos diez y siete.
(f) Alfredo Betancourt Manduley, Jose B. Cornide,
Miguel Espinosa, A. Cazafms, P. A. Ar*owfi

A LA CluAtA

Considerando: que el Comandantc del Ej6rcito t i-
bertador de Cuba, senior Jesfis Crespo, ha quedado
infitil desde la guerra de 1868, a consecuencia do los
relevantes servicios en campafia, prestados on aras de
la independencia de Cuba.
Considerando: que el, referido Comandante s6 e.i
cuentra en precaria situaci6n y de edad muy avanza-
da, careciendo de los recursos para tender a su sub-
sistencia.
Considerando: que es un deber de nuestro Gobier-
no tender a aquellos buenos patriots que supieron
servirla ofrendando su sangre por la libertad do Cu-
ba. Por tanto: los Representantes que suseriben, s-
meten a la consideraei6n de la CAmar a a siguients






$8A DIrAfTIO DIFI ,SIONES DEL CONGRlESO.-CAMARhA DE REPRE: J1:' F'ANTES


PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
novecientos pesos, anuales, pagaderos por dozavas par-
tes, al comandante senior Jesuis Crespo, tomAndose los
fondos necesarios de los sobrantes del Tesoro, no afec-
tos a otras obligaciones, hasta tanto se incluya dicha
cantidad en los presupuestos generals de la Naci6n.
Articulo II.-Esta Ley empezari a regir desde su
publication en la Gaceta Oficial de ]a Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los quince dias del mes de Noviembre de mil nove-
cientos diez y site.
(f) Justo Carrillo, Oscar Soto, Gonzalo Freyre de
Andrade, C. Robau, Osvaldo Diaz.

A LA CAMARA

Francisco Vald&s Cabrera, teniente del Ej6rcito Li-
bertador, en cl que ingres6 el veinte y cineo de abril
de mil ochocientos noventa y cinco, mereeiendo por su
heroicidad y patriotism el honroso grado de que dis-
fruta y el del ascenso inmediato cuyos miritos le re-
conoci6 el Generalisimo -', i:.:I .i G6mez, se encuentra
en la actualidad en la ciudad de Santa Clara, viejo,
enfermo casi sin vista, con various hijos y numerosa
familiar a quien tender, sin tener recursos para ello,
mAs que su personal trabajo, que no puede realizar
por imposibilidad fisica en que se encuentra.
El hambre de sus hijos y familiar, sus miseries y la
desolaci6n son al present el cinico horizonte que la
circunda, y siendo asi que este patriot digno es de la
protecci6n del Congreso Cubano y de que la Republi-
ca le ampare en sus dias de vejcz y de pena, es por
lo que en eonsideraci6n a lo expuesto, que le consta
y puede justificar, el Representante quo suscribe, se-
guro de que ha de hallar eco en la conciencia de los
legisladores de la Repuiblica, a la Camara propone la
Adopci6n del siguiente:

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
ochocientos pesos, anuales, al capitin del Ejereito Li-
bertador Francisco Valdes Cabrera.
Articulo II.-Dicha pension en easo de fallecimien-
to se entendera extensive a su viuda y menores hijos,
hasta su mayoria de edad.
Articulo III.-La cantidad necesaria para tender
a esta pension, se tomarA de cualesquiera de los fon-
dos del Tesoro de la Republica, no ,.-, i~.. a otras aten-
ciones, y oportunamente se consignaran en los respec-
tivos presupuestos generals de la Naci6n.
Articulo IV.-Esta. Ley empezara a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repu-
blica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los veinte y tres dias del mes de Noviembre de mil
novecientos diez y site.
(f) Osvaldo Diaz, /,,.,'.'. Sardiiias, P. AragooAs,
Jose R. Barcel6, Josi B. Cornide.

A LA CAMARA

El teniente coronel del Ej&rcito Libertador, Salva-
doi Pastor Ramos, falleci6 dejando en la indigeneia
a sus menores hijos Francisca Horc!lides y Noli Olga
Pastor Paneque.


A fin de aliviar esa precaria situacidn, y atendiendo
que por el Congreso se vienen votando pensions con
ese fin, los R. i:- f -i -i que suscriben, tienen el ho-
nor de someter a la consideraci6n de la Cimara, la si-
guiente :

PROPosICJiN DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension de cuatrocicn-
tos pesos anuales, pagaderos por mersualidades ven-
cidas. a cada una de las hijas del Teniente Coronel
del Fi -i'..; Libertador, Salvador Pastor Ramos, 11a-
mada Francisca Horaelides y Noli Olga Pastor y Pa-
neque, la que disfrutarAn hasta que lleguen alal ma-
yor edad.
Articulo II.-Estas pensions, hasta Lanto sean in-
cluidas en los Presupuestos Generales de la Naci6n.
serin satisfechas con cargo a o1s sobrantes del Te-
soro.
Esta Ley empezar a regir dcsde el dia de su publi-
caci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
a los veinte y ocho dias del mes de Noviembre de mil
novecientos diez y site.
(f) Solo Izquierdo, S. Plans, Manuel Plq.na, Ma-
nuel Diaz, Eduardo J. P7. ,',,,.

A LA CuAMAVA

Considerando: que es un deber de la patria como
deuda contraida con aquellos que ofrendaron su san-
gre en aras del sublime ideal que defendieren.
Considerando: que cn el caso'anterior se encuentra
el Sargento del Ej6rcito Libertador sofior Rafael Mar-
tinez Mesa, que perteneci al Regimiento Ocujal de
la Division Occidental de Holguin, que perdi6 en Ji-
guani la mano izquierda y el pie derecho por lo cual
se -eneuentra imposibilitado de ganar el sustento de
numerosa familiar que se encuentra a su abrigo, vi-
viendo poeo menos que de la caridad pfiblica.
Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de someter a la aprobaci6n de la Camara, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede al Sargento del Ejercito
Libertador, senior Rafael Martipez Mesa, una pension
vitalicia de seiscientos pesos anuales, pagaderos por
Inensualidades vencidas.
Articulo II.-La pensi6n quc se concede por el ar-
ticulo primoro de esta Ley, se pagard de cualquiera
de los fondos sobrantcg del Tesoro no afectos a otras
obligaciones, hasta tanto se incluya la cuantia de la
misma en los presupuestos generals de la Naci6n.
Articulo III.--Esta Ley comenzarh a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta til. ;,1 de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cimara de Representantes,
a 23 de Noviembre de mil novecientos diez y site.
(f) Rafael Padierne, C. Endmorado, Felix del Pra-
do, Manuel Giraudy, Manuel Diaz.

A LA CIMARA

El Coronel del Fj.', ;t. Libertador, Diego Jimenez
Sao, que luch6 en los campos revolucionarios en las
tres guerras, y que en la uiltima, la del 95, .1,..-iii-..rl
el cargo de Gobernador Civil en el Departamento






DIARIO DE SESION9IS DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 37


Oriental, esta hoy anciano y pobre, cargado de mul-
titud de obligaciones por su numerosa familiar.
El Estado cubano no debe olvidar que a patriots
como este, que todo lo dieron por establecerlo, y que a
los sesenta y ocho afios de edad, d6bil, para las luchas
de la vida, sufre una vejez penosa, sin mis esperanza
para endulzar los filtimos dias de su vida, que lo que
la patria pueda otorgarle.
Por las razones expuestas, cl Representanto que
suscribe, tiene el honor de someter a la consideraci6n
de la Caimara, la siguiente:

PROPosICI6N DE LEY

Articulo T.-Se concede una pension vitalicia de
cien pesos mensuales al Coronel del Ej6rcito Liberta.-
dor, Diego Jim6nez y Sao, aetualmento vecino de ITol-
guin, provincial de Oriente. Este cr6dito so tomarA del
Tesoro pfiblico con cargo a los fondos no afectos a
otras obligaciones, hasta cque so ineluya on los Presu-
puestos Generales de la Naci6n.
Articulo II.-Esta Ley comenzarh a regir desde su
publicaci6n on la Gaceta Oficial de la Republica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a diez y nueve de Noviembre de mil novecientos diez
y site.
(f) Felix del Prado, Orlando Freyre, F. Sotto, F.
Soto Izquicrdo, Jos6 M. de Lasa, Pablo Menocal.


A LA C.iMARA

Pedro Gonz]lez y Gonzalez, fun un ciudadano ejem-
plar, un padre de Ifamilia modelo, y dedie6 sus mejo-
res energies, primcro on la lucla armada para con-
quistar la libertad do nuestra patria, en la que obtu-
vo el grado de Capittin, luego, en la paz fue un field
servidor de nuestra Reptblica, sirviendo en el ben6-
mdrito Cuerpo de la Guardia Rural, y a la hora de su
muerte, en servieio activo, ostentaba el grado de pri-
mer tenioentedeo dicho Cucrpo. Dej6 a su viuda, Ale-
jandrina Fiuentes, con sus tries hijos legitimos, Pedro
Carlos Cieinlio, Calixto Alejandro Reinerio y Luis Fe-
lipQl Mario, los cuales en sn tierna edad sufren con
la desgraeia de haber perdido a su padre, el peso abrn-
inador de la miseria.
Es deber del Coingreso eubano prestarles su protec-
ei6n a esa viuda y esos huIrfanos, porque seria peno-
0so qe caro.eieran 6stos tltimos sin educaci6n y sin
paln, cuando su padre .i. *;l '. en aras de la libertad y
para que existiera este Congreso mismo, los mejores
dias do sn existencia.
Por las razones expuestas, los Representantes que
suscriben, tiolnen el honor de someter a la considera-
ei6n de la Caniara, la siguiente:

PROPOSITION DE LEY


Articulo T.-Se concede una pension vitalicia para
A LA CAMARA al sefiora Alejandrina Fuentes, viuda del Capitan del
Ej6reito Libertador y Teniente de la Guardia Rural,
Considerando: que el capitan del Ejercito Liberta- Pedro G(onzalez y Gonzalez, euyo montante sera de
dor Jos6 Montes de Oca, una vez que hubo terminado novecientos posos por afio, paa'aderos por dozavas par-
la cruenta lucha por ]a que fue alcanzada nuestra li- tes v en mensualidades vencidas.
bertad e independencia, lejos de aprovecharse de sus Articulo II.-Se concede una pension de veinte y
grades para obtener prebendas y honors guard siu einco pesos mensuales, para cada uno de los hijos le-
espada y retirado a su pueblo natal, San Juan y Mar- gitimos del Capitan del Ej6rcito Libertador y Tenien-
tinez-Pinar del Rio-se dedic6 por entero al cultivo te de la Guardia Rural, Pedro Gonzalez y Gonzalez,
de la tierra, habi6ndose quedado mis tarde paralitico va difunto.
y en la miseria, sin medios de subsistencia para 6l, su Articulo IL.-Las pensions a que se refiere el ar-
esposa e hijos legitimos. tionlo segundo, estariin vigentes hasta que cada uno
Considerando: que es deber inleludible de la patria de los niios, Pedro Carlos Cieinio, Calixto Alejan-
el pagar a sus buenos y preclaros hijos que supieron dro Roinerio y Felipe Mario, (Luis Felipe Mario),
redimirla y nunca explotarla. Gonzalez y Fuentes, hayan cumplido la mavoria de
Por tanto: los Representantes que suscriben, some- edad; y podrK cobrarlas mensualmente su sefiora ma-
ten a la consideraci6n de la Caimara, la siguiente: dre, Alejandrina Fuentes, o su tutor on easo de fa-
l!eeimiento de 6sta.
PROPOSCION DE LEY Articulo IV.-Se autoriza al Ejecutivo para dispo-
Artulo .S co e ua p n v a es do credito sufiieinte sobre fondos del Estado no
hrtienlo p.-Se concede una pension vitalia de a feetos a, otra obligaci6n para verificar el pago de las
ochocientos pesos a.nuales, pagaderos por mensualida- pesiones a que esa Ley se refiere en los articulos pre-
decedents, al Capitn del Ejreito Libertador, senor Josu se haa consignado en los presu-
Montes 1de Oca, euya pensi en aso de faleimen- putos de a Nacin la antidad corresponidiente.
to, pasarai a su esposa e hijos legitimos.
Articulo II.--El erdito para esta Ley serA tornado Articulo V.-Esta Ley empezara aregir desde su
de los sobrantes del Tesoro, no afectos a otras atencio- nublieacion la Gacela Oficial de la Repibliea.
nes, y hasta tanto sea. incluido en los Presupuestos Ge- Sal6n de Sesiones de la ( .... i !' de Representantes,
nerales de la Naci6n. a los diez y nueve dias del mes de Noviembre de mil
Articulo 1I1.-Esta pension quedara sujeta en cuan novecientos diez y site.
to a su ascendencia y demas condiciones, a today Ley (f) Felix del Prado, Faustino Sotto, F. Soto Iz-
General que sobre la material pudiera promulgarse. qunierdo, Josd Maria de Lasa, Orlando Freyre,
Articulo IV.-Esta Ley empezara a regir desde su Pablo G. Menocal.
publicaei6n en la Gaceta Oficial de la Repuiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes A LA CiAMARA
a los diez y seis dias del mes de Noviembre de mil no-
vecientos diez y site. El viejo soldado del Ej(rcito Libertador Le6n Mos-
(f) Narciso Camejo, Oscar del Pino, R. M. Guerra, quera Estrada, se lalnz al campo de la revolution en
Ieliodoro Gil, Josd Baldor, el afio 1895, abandonando su fanilia y bienes de for-






,DLA4RIO DE SESIONES' DEL OONGRUllSO.-6hOAMARA DE REPI2- :N'I: N V lA


tuna que poseia, para combatir en favor de su patria, denci6n de nuestro amado suelo, haciendose dignos de
habiendo alcanzado per meritos de guerra el grade de la veneraci6n y la gratitud de los que hoy en la paz,
Subteniente: se encuentra actualmente parlitico y contemplamos marchar nuestra Repfiblica por la sen-
viviendo en lamentable estado de penuria. da del progress y de la civilizaci6n,, se encuentra el
Bien puede la Repiblica otorgarle al que todo lo nombre de Manuel Boloy, quien peleando ora a las
sacriflc6 por ella una modest pension para que pue. 6rdenes del general Jos6 Maceo, ora a las de Periqui-
da library la subsistencia. to P6rez y a las 6rdenes del general Cebreco, conquis-
Por tanto, los Representantes que suscriben, some. t6 en el campo de batalla el grado de Capitin.
ten a la consideraci6n de la Cimara, la siguiente: Por cuanto: La viuda e hijos de este valeroso sol-
dado de la libertad se hallan atravesando una critical
PROPOsicI6N DB LIy situaci6n econ6mica y que los Poderes Pfiblicos estdn
obligados a remediar.
Articulo I.-Se concede una pensi6n vitalicia de Por tanto: Los Representantes que suscriben, so-
ochocientos pesos anuales, pagaderos por mensualida- meten a la consideraci6n de la Cimara, la siguiente:
des, al Subteniente del Ejrrcito Libertador Le6n Mos-
quera Estrada. PROPOSICI6N DE LED
,Articulo II.-Esta pension quedarh sujeta en cuan-
to a su ascendencia y demis condiciones a toda Ley Articulo I.--Se concede una pension de sesenta pe-
General que sobre la material pudiera promulgarse. sos mensuales, a ]a viuda e hijos del Capitin Manuel
Articulo III.-El cr6dito para esta Ley, sera toma- Boloy, nombrados Antonia Arce, y Gerardo y Eve-
do de los sobrantes del Tesoro no afectos a otras obli- lie Boloy y Arce.
gaciones y hasta tanto sea incluido en los Presupues- Articulo II.-Esta pension la disfrutarA la viuda
tos Generales de la Naci6n. mientras no cohtraiga segundas nupcias y los hijos
Articulo IV.-Esta Ley comenzard a regir desde su hasta que arribenj a la mayoria de edad, y la parte
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica. que por estas causas se deje do percibir acreceri a
Sal6n de Sesiones do la CAmara de Representantes, las demas.
a los diez y seis dias del mes de Noviembre de mil no- Articulo III.-Esta pension en cuanto a cuantia y
vecientos diez y site. condiciones, se someterh a cualqugiera Ley general de
Pensions, que en lo sucesivo ni.i-.li regir, y el cr6-
() N.Carmej, Heliooro Gi, Ocr del Pino, Emi. dito necesario para su pago, se tomarP de eualquiera
:o Sardifas, FIr,r. !,',-,,n, Josg Balder, R do los fondos del Tesoro, no afecto y a otras obliga-
i.ones.
Articulo IV.-Esta Ley comenzara a regir desde el
A LA CAAdia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-

Considerando: el estado de miseria en que se en pfiblica.
enentra la sefiora Caridad Somodevilla, madre del ca- Sal6n de Sesiones de la Cmara de Representantes
pitAn Pablo Somodevilla, muerto en los campos de la a los diez y nueve dies del mes de Noviembre de mil
-I-Aln ^ v< 1than 4 r7. T! An R novecientos dicz y siete.


o 1 p n epe c e nu r ar. 1 C k
Los Representantes que suscriben, presentan a la
eonsideraci6n y resoluci6n de este Ouerpo Colegisla-
dor, la siguiento:

P~BoPosrI6N DE LnY

Artleitlo T.-Se concede una pension de cincuenta
pesos mensuales, a la sefiora Caridad Somodevilla, ma-
dre del Capitin del Ej6rcito Libertador, muerto en
Ia Revoluci6n, senior Pablo Somodevilla.
Articulo II.-Esta Ley, hasta tanto sea incluida en
los presupuestos generals de la Naci6n, se abonarh de
los sobrantes existentes en el Tesoro.
Articulo III.-Esta Ley regirA desde su publicaci6n
en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n do Sesiones de la Camara de Representantes,
a los dies y nueve dias del mes de Noviembre de mil
novecientos diez y siete.
(f) Miguel L6pez, Pedro Caias, R. Padierne, C.
Enamorado, Manuel Diaz.

A LA CAMERA

Por cuanto: la Repfblica que disfrutamos, es el
product del heroismo y de la abnegaci6n de una ge-
ncraci6n de patriots que todo lo ofrendaron per cons-
tituirla.
Por cuanto: entire los cubanos que se lanzaron al
campo del honor persiguiendo el ideal patrio de re-


(f) Miguel .Lpez, C. Enamorhdo, Filix del Prado,
Pablo 0. .V''.11- J.'1r.i.,, Leopoldo Azpiazo.

A LA CAMARA

Juan Fernindez Ruz, fu6 uno de los orientales que
con gran interns se consagraron a la labor revolucio-
naria y uno de los primeros en tomar parte en la
guerra del setenta y echo hasta que se pleg6 la ban-
dera de Yara.
En aquella jornada hacia la Repilblica, conquist6
Fernandez Ruz el grado de General de Breigh'.I del
Ejercito Libertador.
No resignados algunos meritisimos cubanos, a la
tregua que alejaba el ideal, laboraron de nuevo en el
setenta y nueve per las libertades de Cuba; y entrq
esos cubanos se encontr6 el general FernAndez Rkw,
que por entonces fu6 reducido a I ;.r-j;i por el gobier-
no de la Colonia. Deportado se Ile recluy6 en el Cas-
tillo de Isabel Segunda, Menorea, Islas Baleares, en
uni6n de los Generales Antonio Maceo, Quintin Ban-
deras y otras figures de la revoluci6n cubana.
Puesto en libertad se dirigi6 a los Estados Unidos
en done se entrega a la propaganda .-, iill.:.t,.
Cuando estalla la revolnci6n .del noventa y cinco,
lo veros dirir'irse hnaca Cuba formando part de la
expediei6n del "HonkiTngs", en uni6n del General Ca-
lixto Garcia y demis expedicionarios que con aquella
expedici6n naufragaron.


~_I ~_~__1_____?_1 ~ i_~ T C__ __ L_ __3~ 1_ _I
~II____ __I_ ~~


&&







DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 39


Salvado milagrosamente del naufragio, pues fue
el filtimo en abandonar la preciosa carga que se hun-
dia, fue recogido por la "Santa Elena", que, al igual
que sus otros compafieros de naufragio, ]o condujo a
los Estados Unidos.
Fernandez Ruz, resuelto a servir la causa de libe-
raci6n de su pais sale nuevamente de los Estados Uni-
dos al mando de la expedici6n del "'Laureada", cu-
yo alijo verifica en Cuba el quince de Mayo de mil
ochocientos noventa y seis.
Herido en acci6n de guerra el 21 de Diciembre de
1896, muri6 al siguiente dia como consecuencia de las
heridas recibidas, en la provincial de Matanzas, ofren-
dando noblemente la vida en aras de la independencia
de su Patria y cuando era General de Divisi6n del an-
teriormente citado Ej6rcito Libertador.
La viuda del general Fernandez Ruz, sefiora An-
tonia Alimundo vive hoy en la mayor pobreza en
uni6n de su hija Caridad Fernindez Alimundo.
Y para tratar de remediar la precaria situaci6n de
esus mujeres, falta del apoyo del que se inmol6 le-
gando a Cuba una hermosa phgina de su historic; los
Representantes que suscriben, tienen el honor de pro-
poner a la Camara que se sirva aprobar la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
dos mil pesos, anuales, percibidos por mensualidades,
a la sefiora Antonia Alimundo, viuda del General
Juan Fernandez Ruz y a su hija la sefiorita Caridad
Fernandez Alimundo.
Articulo II.-En caso de que falleciere cualquiera
de las dos pensionadas por la present Ley, la super-
viviente gozara de la ascendencia total de la misma.
Articulo III.-Esta Ley comenzari a regir desde su
publicacion en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones dela, Camara de Representantes,
a los veinte y ocho dias del mes de Noviembre de mil
novecientos diez y site.
(f) Aurelio A. Alvarez, E,,ir Sardifias, Pedro
Puig, Emilio Martinez, Orlando Freyre.

A LA CAMARA

Atendiendo a que la sefiora Flora Almarales, viuda
del teniente coronel del Ejercito Libertador Jos6 Ro-
driguez Dominguez, se encuentra en estado de mise-
ria y en avanzada edad, el Representante que suscri-
be, tiene el honor de someter a la consideraci6n de la
Camara la siguiente:
PROPOSICI6N DE LEY
Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
setenta y cinco pesos mensualcs a la sefiora Flora Al-
marales, viuda del teniente coronel del Ejercito Li-
bertador Jose Rodriguez Dominguez.
Articulo II.-Esta pension, hasta tanto sea inclui-
da en los Presupuestos Generales de la Naci6n, scrap
satisfecha, con cargo a los sobrantes del Tesoro.
Articulo III.-Esta Ley empezarA a regir desde el
dia de su publicaei6n en la Gaceta Oficial de la Repfi-
blica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los veinte y ocho dias del mes de Noviembre de mil
novecientos diez y site.
(f) F. Soto Izquierdo, S. Plans, Manuel Diaz,
Eduardo J. Beltrd, N. Giraudy.


A LA CAMARA

Ya que tan pr6diga ha sido esta respectable Cama-
ra, en otorgar pensions a libertadores y patriots,
que lucharon y defendieron denodadamente la causa
de la repuiblica; quiero una vez mis, rectificando el
olvido injusto, se amplie la lista de los beneficiados
con la sefiora Pilar Gonzalez Campuzano, viuda del
probado patriota, amigo muy querido del ap6stol, co-
ronel Emilio Dominguez y Gener, uno de los mis te-
naces conspiradores de la Provincia de Matanzas. -
Emilio Dominguez Gener, fu6 un hombre integro, de
bonradez acrisolada, ingeniero graduado en B6lgica,
muy querido y respetado de todos los que le trataron
y perteneciente a una familiar de patriots. Desde muy
joven sinti6 arder en su noble pecho las llamas del
patriotism y brill6 entire los mas activos conspirado-
res de la gloriosa decada. Figur6 entire los expedicio-
narios del '"Lilian", en 1869, cuyo barco, como to-
dos sabemos, no pudo arribar a Cuba. Posteriormen-
te fracasaron otras expediciones entire las que figura-
ba en primer fila. Contribuy6 con su persona y su
fortune., al glorioso ensayo de la Libertad cubana, y
al igual quo los demis patriots que el vendabal del
Zanj6n arrojara en playas extranjeras. Continue
conspirando y laborando por hacer a Cuba libre.
El afio 1892, fni nombrado por el Maestro, de quien
era muy querido amigo y fervoroso admirador, Dele-
aado del Partido Revolucionario en la Provincia de
Matanzas. Junto con los patriots Pedro Duarte, doe-
tori Pedro Betancourt, Tomas F. L6pez, Mateo Fiol,
Gerardo Domenech, Pio Campuzano, Miguel Bolafios,
doctor Julio Ortiz, Domingo Lecuona, y otros muchos,
labor incesantemente, de aeuerdo con Juan G. G6-
mez, Enrique Collazo y otros, para preparar la revo-
luci6n gloriosa, que habria de conducirnos a la an-
siada Repfiblica.
El afio 1895, por estar muy vigilado, se vi6 obliga-
do Dominguez a trasladarse a Filadelfia, viniendo des-
de alli a los campos de guerra en la expedici6n de
Calixto Garcia, que desembaircara en la boca del Ma-
rabi en marzo de 1896. En Octubre del mismo afio
fu6 nombrado Dominguez Administrador de la Ha-
cienda de las Provincias de Habana y Matanzas, con
cl grado de Coronel. En Agosto de 1897 estando muy
delicndo de salud, imposibilitado casi, y en oeasi6n de
dirigirse a "Los Molinos", sitio cerca de Matanzas,
para. reeibir medicines y efectos que le enviaba su se-
nora esposa, fu hbecho prisionero, victima de indigna
delaci6n) por las fuerzas espafiolas, que lo llevaron a
Matanzas, a presencia del Capitin General don Vale-
riano Wcyl]r, que a la saz6n se encontraba en la ciu-
dad Yumurina, y cuyo General increp6 duramente a
los oficiales, a prescncia de Dominguez, por haber trai-
do a. 6ste con vida. Weyler orden6 el encierro de Do-
minenuez en el Castillo de "San Severino", a la for-
maci6n de un consejo snmarisimo para juzgarlo. La
condici6n de ciudadano americano de Dominguez, le
salv6 de haber sido una victim mais de la tirania y
tries meses desmpus fu1 puesto en libertad, debido a
las o'estiones del Ministro americano. Ya en plena
Rephblica, fu6, el coronel Dominguez, Ingeniero del
Avuntamiento de Matanzas. Util a su patria y a sus
concinaddanos, muri6 pobre, de una enfermedad del
corazon, que le hizo sufrir muclo en sus filtimos afios
do vida.
Su viuda la sefiora Pilar Gonzalez y Campuzano,
pertenece tambikn a.ilustre familiar de patriots. Al







40 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


lado de su esposo conspire, llena de fervoroso amor por
su patria,-y debido a su discrecion y serenidad, evi-
t6 mBs de una vez cl aborto de la conspiraci6n en la
provincial de Matanzas. La sefiora GonzAlez fue de-
tenida por los sicarios de Weyler, el mismo dia que
su esposo fue hecho prisionero y encerrada por orden
de aqu61 en un calabozo, hiimedo y pestilente, de la
crcel de Matanzas, donde reeibiera toda clase de ve-
jdmenes. Tanto fue el dolor de la eselareecida patrio-
ta, tanta la maldad refinada de sus guardianes, que la
sefiora Gonzalez, en rasgo de patriotism espartano,
(sabiendo ademAs quc a su esposo ]o iban a fusilar,
pues asi tuvieron la perversidad de anunciarle), aten-
t6 contra su preciosa vida, infiri6ndose profunda he-
rida en el cuello con un cuchillo de mesa; prefiriendo
morir, segfin decia ella, antes que soportar tantas
afrentas; cuan grande seria el dolor de dama tan cris-
tiana y bondadosa. Cuan horrible sn martirio, cuan-
do tom6 resoluci6n tan extrema.
Escap6 milagrosamente de las garras de la muerte,
porque aquellos hombres que la custodiaban, aterro-
rizados de su maldad, acudieron a tiempo para salvar-
la, no sin que la sefiora Gonzalez protestara, arran-
candose valientemente los puntos de la herida, por
donde brotaba rico caudal de su preciosa sangre que
manchara los pisos de aquella celda, como para rene-
garla. Por gestiones del C6nsul americano en Matan-
zas, fu6 puesta en libertad la sefiora GonzAlez, que
permaneci6 muchos moses gravemente enferma en un
estado de excitaci6n tal, que hizo temer por su vida
muchas veces.
Para esa singular patriot, para esa venerable an-
ciana, tan injustamente olvidada de los cubanos, pa-
ra esa heroin que ofreciera su sangre en holocaust
de la patria, para esa dama altamente querida y apre-
ciada en today la sociedad matancera por sus virtudes
y m6ritos excepcionales, es para la que solicito, sfio-
res Representantes, una pbnsi6n que venga a aliviar
la situaci6n, bien precaria por ciento en que vive, la
que debiera d Ifl', t.,i por sus grande mnritos patri6-
ticos, de una vida apacible y acomodada, que es asi
como estamos obligados a, recompensar a los que su-
pieron sacrificarse por la libertad de que hoy disfru-
tamos, como la sefiora Pilar Gonzalez de Dominguez.
Y en tal virtud, los Representantes que suscriben,
sometei n a la, consideraci6n y resoluci6n de la Cama-
ra, la siguiente:

PaOPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia, de
mil pesos anuales, pagaderos por dozavas parties, a la
seiiora Pilar GonzAlez y Campuzano viuda del Coro-
nel Emilio Dominguez y Gener.
Articulo II.-Las cantidades con que se abonark di-
chia pension, se tomarin de los sobrantes del Tesoro
hasta que la misma sea incluida en los Presupuestos
Generales de la Naci6n.
Articulo III.-Esta Ley surtirk sus efeetos tan pron
to sea publicada en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de nl Cimara de Representantes,
en la Habana, a los veinte y seis dias del mes de No-
viembre de mil novecientos diez y siete.

(f) Juan Gronlier, Celso Cudlar del Rio, Fidel Fun-
dora, D. Lecuona, Pablo G. Menocal.


A LA CAMARA

El Representante que suscribe, teniendo en cuenta
los ingentes servicios militares prestados a la causa
de la independencia por el general Prudencio Marti-
nez, desde la guerra del sesenta y ocho y durante to-
da la del noventa y cinco y la circunstaneia de tener
mis de sesenta '... de edad y estar lisiado de las pier-
nas por conseeuencia de heridas reeibidas en el cam-
po de batalla, consider just que se asigne por el Es-
tado una pension vitalicia parai que pueda terminar
los dias que le quedan do vida sin sufrir miseria y
privaciones en la patria que ayudara tan W. I-m. ,i.-
a redimir.
Y por iguales motives y razones, debe tambien con-
cedlrsele otra pension al teniente coronel senior San-
tiago Mederos.
Por tanto, somete a la (".,i.i. la siguiente:

PROPOSIClON DE LEY

Articulo I.-Se concede una, pension vitalicia de
mil quinientos pesos anuales, pagaderos por dozavas
parties, al general del Ejercito Libertador senior Pru-
dencio Martinez, la que a su falliecimiento pasarm a la
esposa e hijos menores que tuviere, en la forma que
disponga la Ley general de pensiones.
Articulo II.-Se concede una pension vitalicia de
mil doscientos pesos anuales, pagaderos por dozavas
parties, al teniente coronel del Ei.-:.,-;-.. Libertador se-
fior Santiago Mederos, a cuyo falleeimiento, la dis-
frutarin su esposa e hijos que tuviera, en los t6rmi-
nos que disponga, la Ley general de pensions.
Articulo III.-El crBdito necesario para el pago de
estas pensions, se tomara de eualquier fondo sobran-
te del Tesoro del Estado, no afecto a otras obli'acio-
nes, interim se include en el presupuesto national pr6-
ximo.
Sal6n de Sesiones de ]a Camara de Representan-
tes, en la, Habana, a los veinte y cinco dias del mes de
Noviembre de mil novecientos diez y site.
(f) Manuel Acosta, C. Enawtorado, Dr. Cayetano
Vilalta, l ........ Plana, Jos( R. Barcelo, Angel
Trinchet.

A. LA CAMxAR

Sobradamente conocida de todos los cubanos es la
historic del Mayor General Joss Maria Rodriguez, pa-
ra que sea necesario resefiar sis hechos de armas y
sus i.-'i-. i,. por la Patria, como arguments para
la aprobaci6n de una ProposiciIn de Ley, concedi6n-
dole una pension a su selora viuda.
Cuando tantas viudas de libertadores disfrutan de
ese beneficio a quo esta obligada, la Refiblica, no pue-
de siquiera discutirse el derecho de la senora viuda
del general Jos6 Maria Rodriguez.
Por esa raz6n, los Representantes que suscriben, so-
meten a la consideraci6n de la Cimara, ]a siguiente:

PROPosIcI6N DE LiY

Articulo I.-Se concede unl pension vitalicia de
mil -..-..In. t.., pesos anuanes, a la .. ; ... Manuela
Pous, viuda del Mayor General Jos6 Maria Rodriguez,
cuya pension quedara sujeta, en euanto a cuantia y
condiciones, a lo que disponga la Ley General de Pen-
Ssiones que pueda .'I'--,oe! el Congreso, 1. .i ImII de ser






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.-CAMARA DE REPRESENTANTES 41


percibida por dicha .. i si contrajese nuevas nup-
cias.
Articilo TI.-Mientras las eantidades necesarias pa-
Sr el pag'o de esta pension no sean inchlidas en Pre
supuesto, el E.jecutivo las tomar dle los fondos del
Tesoro.
Artiiclo III.-Esta Ley comenzara a regir desde su
pnhblicaion n e la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Saln( de Sesiones de la CAniaira de Represetntants,
a. los veinte y dos dias del mes de N.., ,. InI... de mil
noveeientos diez y site.
(f) Manvul Plaoas, J. D'Estrainpes, A. Betan-
cort Manddley, Rafael Iturralde, Dr. Arturo
Betancoort.

A LA C MARA

Los Representantes que suscriben, teniendo on enen-
ta los servicios prestados a la Patria, tanto en los eam-
pos de la Revolnci6n, como en la Administraci6n de
la Repiblica, por el iiue fu6 Comandante del Ej6rcito
Libertador, senior Gabriel IIerrera y Duarte, el que
venia desempefiando enando le sorprendi6 la muerte,
el car,'o de Tesorero Municipal del Ayuntamiento de
]a IIabana, presentan a la consideraci6n y resoluci6n
de este Cuerpo Colegislador, la siguiente:

PROPOSITION DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalieia de
mil doscientos pesos anuales, pagaderos por mensua-
lidades, a la sefiora Adriana Armand, vinda del Co-,
mandante del Ej6rcito Libertador, Gabriel IIerrera y
Duarte.
Articulo II.--Iasta tanto sea incluida en los pre-
supuestos gencrales de la Naei6n, la present pension
se abonari de cnalqniera de los sobrantes del Tesoro
de la Repiiblica.
Sal6n de Sesiones de la (' IIn i., a veinticinco do
Noviembre de mi! novecientos diez y site.
(f) Gonzalo Freyre do Andrade, Emilio Sardifas,
,os( Acosta, J. GonzOdez, Rail de Cdrdenas.

A LA CAMARA.

Merecen la piedad del Congreso los heroicos sol-
dados de la independencia, porque hasta ahora la ge-
nerosidad national se ha manifestado sin privilegios
de ninpFin 6rden.
IUnos de esos valientes, el Sargento Jos6 Martinez
MJoya, que presto sus servicios o en l Tercer Cuerpo del
Ejireito Libertador, Primera Divisi6n, Primera Bri-
goada, Reimrniento de Infanteria, ha, dejado a sn viuda
v seis hijos menores en la mayor indigencia y justo es
socorrerlos, sefialindoles una pension qune les permit
no pereer de hambre.
Por tanto, los Representantes que suseriben, presen-
tan a la consideraei6n y resoluci6n de este Cuerpo Co-
le'islador, la siguiente:

PiOPOSITeON DEm LEY

Articulo 1.-So c:lredo una pension de cinlcen'ta
pesos mensuales a la seriora Consuelo Sainchez, vindp,
de ;,-r";:'to .Jos'4 Martinez Moya.
Artleilo ITT.-Esta Ley, hasta tanto sea ineluida en
los presupuestos 1enerales de laI Naci6n se abonarA de
los fondos existentes en el Tesoro.


Articulo III.-Esta Ley regirA desde el dia de su
publieaci6 eon ]a Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la ('.' do,,., de Representantes
a los veinle y seis dias del mes de Noviembre de mil
noveeientos diez y site.
(f) Jos( B. Cornide, J. Gonzulez, D. Lecuona, A.
C. :.'...., Osvaldo Diaz, Pedro Camps.

A LA CAMARA

Por cuanto: cl senor Miguel Alburquerque ha de-
mostrado en todos los heehos de su vida ser un gramt
patriot. Por cuanto si algfin hccho pone de relieve
su patriotism es (e realizado por 61, en la memorable
velada qne la Colonia Cubana de New York, organiz6
]a noche del veinte y site de Noviembre de mil ocho-
cientos noventa y cuatro, en conmemoraci6n del fusi-
laniiento de los estudiantes.
Despuns que hieieron uso de la palabra distingui-
dos oradores 1, iqe de orador no tenia nada, pidi6 la
palabra, y enando Ie fu6 concedida entire sus compa-
triotas alli reunidos, levant la bandera de la revo-
lucion, diciendo que los estudiantes muertos no pe-
dian flores, sino que los cubanos se lanzaran a la ma-
nip'na a conquistarse la independencia.
Aqnuella acci6n de Alburquerque, fu6 delirantemen-
te aplaudida y de alli, de la velada, surgieron induda-
blemente los tralajos de la Junta Revolneionaria.
Compafiero de propaganda de Marti, G6mez, Ma-
ceo, Crombet y otros, el senior Alburquerque, viaj6
por diferentes Repfiblicas anmericanas, hasta que ya
iniciad a a guerra, don Tomis Estrada Palma lo nom-
br6 agent financier del Ecuador, siendo muy eficaz
en su cargo.
La labor patri6tica no interrumpio sus iniciativas
particulars y asi fun que en pocos afios, logr6 tener
una gran fabrica de cigarros, acumulando un gran
capital nne perdi6 al destcrrArsele de ese pais despu6s
de li caida y muerte del Presidente Eloy Alfaro, su
intimnso amigo, que tuvo en este cubano el mAs firme
sostiln durante sn period presidential.
No mnerece morir falto de recursos, el pobre anciano
ciego, cl revolncionario de toda la vida, el cubano in-
tegro Miguel All'. .i..o I.i
Por tanto, los Representantes que snscriben, some-
t-n a la consideraci6n de la CAmara, la siguientc:

PRorosICi6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension de mil qui-
nientos pesos, anuales, pagaderos por mensualidades
veneidas. al patriot senior Miguel Alburquerque.
Articulo TT.-Parai el pago de esta atenci6n, podri
disponer el Eieentivo de cnaiquiera de los fondos so-
i lbrantes en el Tesoro. mientras se consigne en los pre-
supnestos g encrales de la Naci6n, cantidad suficiente
para cubrir dieha atenci6n.
Articulo TTI.-Esta Ley empezara a regir desde el
dia de su punlicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfi-
ilica.
iSal6n de Sesiones de la Caimara de Representantes,
en ]a Ilabana, a los quince dias del mes de Noviembre
de mil novecientos diez y site.
(f) Manuel Lredo, Carlos Gos, Josg R. del Cueto,
Dr. Arturo Betancourt, C, C En orado, Dr. Ca-
yctano Vilalta.







42 )IARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES
i------~-


A LA CAMARA

Considorando: que el soldado del Ej6rcito Liberta-
dor, Jose Apolonio Cabrera y Regalado, muri6 el 28
de N:..ilr,. de 1897, por heridas recibidas en ac-
ei6n de guerra en la finca San Antonio, en el Termi-
tio Municipal de San Felipe.
Considerando: que el citado soldado al morir dej6
un hijo el cual se encuentra hoy en la mayor miseria
y eompletamente initial lo cual le impide el trabajar
para busearse honradamente la vida.
Por las razones expuestas, los Representantes que
suscriben, someten a la consideraci6n y resoluci6n de
este Cuerpo Colegislador, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
trescientos. sesenta pesos anuales, pagaderos por men-
'sualidades vencidas, al hijo finico del soldado del Ejer-
cito Libertador Apolonio Cabrera y Regalado, nombra-
do Pascual Cabrera y Rodriguez.
Articulo II.-Hasta tanto no sean incluidas en los
Presupuestos Generales de la Naci6n, las cantidades
necesarias para el pago de esta pension, serAn atendi-
das con cargo a cualquier sobrante del Tesoro Pfibli-
co, no afecto a otras obligaciones.
Articulo III.-Esta pension quedarh sujeta en
cuanto a cuantia y demks condiciones a toda Ley Ge-
neral que sobre la material pudiera promulgarse.
Articulo IV.-Esta Ley comenzarh a regir desde el
dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Cdmara de Representantes
a los veinte y seis de Noviembre de mil novecientos
diez y siete.
(f) Carlos Robau, Dr. Cayetano Vilalta, Rafael Itu-
rralde, R. M. Guerra, Arturo de Feria.

A LA CAMARA

Los que fuimos testigos, durante la revoluci6n, de
los trabajos valiosos prestados por un grupo de mu-
jeres abnegadas y patriots, que sacrificando toda lhi
tranquilidad de sus hogares y exponiendo sus vidas
como el primero contribuyeron a la libertad de Cuba,
estamos obligados a laborar por su bienestar como d6-
bil compensaci6n a sus desazones y amarguras de aque-
Ilos dias tenebrosos.
EncontrAndose entire ese nicleo la que fu6 defen-
sora de nuestra causa por la libertad, que constituy6
Clubs que prestaban grandes servicios a los revolu-
cionarios, que fu6 un factor importantisimo en la gue-
rra, sirviendo de mediadora entire los libertadores, la
sefiora Carmen Hidalgo, viuda de Gonzalez, anciana
ya y en ]a indigencia mayor, somete a la consideraci6n
de la Camara el Representante que suscribe, la si-
guiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia do
novecientos pesos anuales, a la sefiora Carmen Hidal-
go, viuda de Gonzalez.
Articulo II.-Esta Ley comenzara a tener efecto
desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repit-
blica.


Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los veinte y tres dias del mes de Noviembre de mil
novecientos diez y siete.
(f) Oscar Soto, Dr. A. Calleja, Manmel Ledn, C. M.
Collantes, Dr. Ernesto C';rI:,, .r

A LA CkMARA

Atendiendo la situaci6n que atraviesa el sargento
del Ejercito Libertador senior Enrique Lorente, y te-
niendo en cuenta los imprescindibles servicios que
prest6 a la causa emancipadort, en el regimiento de
Infanteria de Yara, nfmero 29, sin que fuera obs-
taeulo para ello la circunstancia penosa de faltarle
un brazo y estimando que la Rpfiblica, por medio de
sus legisladores, debe velar por el sostenimiento de
sus fundadores, evitando hasta donde sea. possible que
pasen necesidades y miserias, p1s Representantes que
suscriben, someten a la consideraci6n y resoluci6n de
este Cuerpo Colegislador, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
cincuenta pesos, mensuales, al Sargento del Ejercito
Libertador Enrique Lorente.
Articulo II.-Esta pension sqrh incluida en los Pre-
supuestos Generales y mientras tanto el Ejecutivo
Nacional lo pagara con cargo a cualquier sobrante
del Tesoro, no afecto a otras obligaciones.
Articulo III.-Esta Ley quedara en vigor, desde el
mismo dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de
la Repuiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los veintitres dias del mes de Noviembre de mil no-
vecientos diez y siete.
(f) S. Plans, F. J. Jim6nez, Dr. Ernesto Caizaa-
res, Jos6 R. Barcel6, Arturo de Feria.

A LA CAMARA

El coronel Manuel Le6n Antuinez, fu6 un valeroso
soldado de la libertad, que luch6 abnegado y heroico,
desde la edad de catorce afios por la independencia
national. Tom6 parte en la guerra del sesenta y ocho,
figure en la del ochenta y uno, sufri6 persecuciones,
fun deportado a los presidios de Africa, y cuando esta-
116 el movimiento glorioso del noventa y cinco se lan-
z6 de nuevo a l revoluci6n, sin que la edad ni las vi-
cisitudes pasadas hubieran domado su espiritu, ente-
ro, y rebelde, ni eclipsado su valor temerario.
Al terminal la guerra, con el triunfo de las armas
cubanas, i-., .1,. al frente del glorioso d: -.,i..-t.,. de
caballeria "Yara".
Muri6 en la paz, dejando en la mayor miseria a sus
hijos, Maria, .l i..%l. y Gertrudis, y estimando los
Representantes que suscriben, que es un deber del
Congress aliviar la situaci6n precaria que atraviesan
los descendientes de ese patriota abnegado que con
desinter6s supremo consagr6 su existencia al servicio
de la causa emancipadora, someten a la consideraci6n
y resoluci6n de este Cuerpo Colegislador, la siguiente:

PnoposICI6N DE LEY

Articulo [.-Se concede una pensi6n de cuatrocien-
tos ochenta pesos anuales, pagaderos por mensualida-







D)IARO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 43


des vencidas, a cada una de las tres hijas del Coronel
Manuel Le6n Antimez, llamadas Maria, Mercedes y
Gertrudis Le6n Bello; las cuales disfrutarin de ella
mientras no contraigan matrimonio.
Articulo II.-El Ejecutivo Nacional, hasta tanto
scan incluidas est0 s pensions en los presupuestos ge-
nerales de la Naci6n, dispondrd para su pago de los
fondos existentes en el Tesoro, que no estin afeetos a
otras atenciones.
Articulo III.-Esta Ley regira desde el dia de su
publicaei6i en la Gaceta Oficial de la Rep-iblica.
Sal6n de Sesiones do la (''.il.ia, a veinte y uno do
Noviembre de mil noveeientos diez y siete.
(f) S. Plans, Dr. Ernesto (.. ':.,,,, Jose R. Bar.
celo, Arturo de Feria, F. J. Jiminez.

A LA CAMARA

La plausible labor del Congreso tratando de impe-
dir que los miembros del Ej6rcito Libertador o sus he.
rederos, vivan sufriendo hambre y privaciones en es-
ta patria que ayudaron a fundar con incontables sa-
crificios, no seria complete si solo se limitara a los
que sobresalieron en el desempefio de altos cargos ci-
viles o militares. Es precise extender esa acci6n be-
neficiosa y reparadora al obscure soldado, h6roe an6-
nimo que contribuy6 con el esfuerzo de sus entusias-
mos y el tribute de sangro a la obra ideal que culmin6
en la emancipaci6n y la independencia.
Inspirados en este desco de reconocimiento de igual-
dad de derecho, los Representantes que suscriben, so-
licitan de la Camara la aprobaci6n de la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension de seiscientos
pesos anuales, a la sefiora Margarita F i.rd..., viuda
del Sargento del F;.'r.it.. Libertador Claudio Borrero
y a sus seis menores bi;ios nombrados Rufina, Claudia,
Rnm6n, Petronila, Em6rida y Gerardo.
Articulo II.-La referida pension sera cobrada por
la viuda sefiora Margarita Fajardo, mientras perma-
nezca en ese estado, y por los hijos, hasta que los va-
rones arriben a la mayoria de odad y las hembras
mientras no contrai'ran natr;monio.
Articulo III.-A la falta de la madre o de uno de
los hijos, se entenderd la pension conferida, en su to-
talidad, a los oue mantengan la condici6n expresada
en el articulo segundo.
Articulo IV.-Se autoriza al Ejecutivo para abo-
nar esta pension con cargo a los fondos sobrantes del
Tesoro, hasta que sea. incluida en los Presupuestos
Generaloes de la Naci6n.
Articulo V.-Esta Ley empreara a reqir desde) su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Reptiblica.
Sa16n de Sesiones de la CAmara de Representantes.
a los veinte y seis dins del mes de Noviembre de mil
noveeientos diez y site.
(f) Josn R. Barce6l, Angel Trinchet, Ricardo Sir-
AP-,, n de, Feria, Manvel Plana, S. Plans,
FPlix del Prado.

A LA CAMARA

El soldado del Ej6rcito Libertador Eulogio Gonz'i-
lez Abreu, que prest6 sus servicios en ]a revolwu;6n
del 95, dodoo fu6 herido por cinco balazos en distin-
tas ocasiones y various machetazos quo le han hecho


infitil para el trabajo personal, hallandose en la ac-
tualidad rodeado de su esposa y siete hijos menores
sin otro auxilio para la vida que su esfuerzo propio,
y que cn la actualidad desempefia el puesto de Sereno
de la Granja Agricola de Santa Clara, cargo en el
que s61o gana $25, mensuales, y en el que las malas
noches agotan dias tras dias su lacerado organismo,
esta padeciendo toda clase de necesidades, y en situa-
cion quo no puede ser olvidada por la Repfiblica ni
monos por el Congreso y Ejecutivo Nacional, llama-
dos a salvar de la muerte, y la miseria a los heroes ne-
cesitados que han' podido supervivir, aunque en for-
ma tan penosa como la del soldado referido.
Con conocimiento de ello, y pudiendo certificarlo en
today forma, el Representante que suscribe, a la Ca-
mara se sirve someter para que la consider y resuel-
va la siguiente:

PROPOSICT6N DE LEY

Artieulo I.-Se concede una pension vitalicia de
trescientos sesenta y cinco pesos, anuales, pagaderos
por dozavas parties, al soldado del Ej4rcito Liberta-
dor, senior Eulogio Gonzalez Abreus.
Articulo II.-En caso de fallecimiento esta pension
so reconocera a favor de sus menores hijos hast, la
mayoria de edad de los mismos.
Articulo ITT.-El credito necesario para dicha per-
si6n, se tomara de los sobrantes del Tesoro Pfblico,,
no afectos a otras obligaciones, en tanto no fuesen'
incluidos en los presupuestos generals de la Naei6n.
Articulo IV.-Esta Ley comenzara a regir desde
el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
puiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representan-
tes. a los 23 dias del mes de Noviembre de mil nove-
eientos diez y siete.
(f) Osvaldo Diaz y Diaz, P. A. Aragones, Jose B.
Cornide, Jos6 R. Barcelo, Emilio Sardiiias.

A LA CAMARA

Edilberto Dominguez Yero, fu6 un valeroso soldado
de la Independencia. Nifio afn se fu6 a la Revoluci6n
del 95, y de ella sali6 con el grado de sargento.
Ocupando el pesto de Jefe de Policia de Manza-
villo, mauri6 valientemente en un acto del servicio, de-
inndo en el mayor desamparo a su esposa y a sus
hijos.
Los Representantes que suscriben, sabiendo que la
vinda y los hijos de esta victim del deber estan pa-
sando grande estrecl eces y no pocas miserias, some-
ten a ]a consideraci6n y resoluci6n de este Cuerpo Co-
legislador, la siguient;e:

PRO' ?OSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se c .cm.ede una pension vitalicia, de
eincuenta pesos me' isllales, a la sefiora Maria Domin-
onez, viuda de Do mineuez y una de veinte y cinco
nsos nmensuales. a eada uno de los menores Elpidio,
.l., ',, Araceli y Raquel Dofinguez y Dominguez.
Articulo HI.--Fista pension quedara nula en cuan-
to a lh viuda ya Ar'ecli y Raquel en caso de que
contraigan matr imonio y en Elpidio y E.ilberto al
Ilcear a la may' ria deo edad.
Articulo TII.- -Hasta que sean incluidas en los Pre-
supuestos Ger lerales I is cantidades necesarias para







44 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENirANT'ES


las atenciones que sefiala el articulo primero, serAn
atendidas con cargo a cualquier sobrante del Tesoro.
Articulo IV.-El Ejecutivo Nacional queda encar-
gado del cumplimiento de esta Ley, que estard en vi-
gor desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los diez y nueve dias del mes de Noviembre de mil
novecintos diez y site.
(f) S. Planes, Dr. Ernesto C' ..'*. Jose R. Bar-
celd, Arturo de Feria, F. J. Jimdnez.

A. LA CAMARA

Considerando: que el coronel del Ej6rcito Liberta-
dor scfior Gonzalo Capote Sosa, se encuentra enfermo
e imposibilitado para dedicarse a sus ocupaciones ha-
bituales a consecuencia de cinco heridas recibidas en
los campos de Cuba, en defense de su libertad, lo cual
io obliga a recurrir a sus compafieros y amigos para
obtener su sustento.
Considerando: que es deber includible de la patria
velar por sus buenos hijos que supieron redimirla y
nunca explotarla.
Por tanto: los Representantes que suscriben, some-
ten a la consideraci6n y aprobaci6n de la Cimara, la
siguiente :

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalicia de
mil pesos anuales, pagaderos por mensualidades, al
Coronel del Ejercito Libertador senior Gonzalo Capo-
te Sosa.
Articulo II.-Esta pension quedarA sujeta en cuan-
to a su ascendencia, y demis condiciones a today Ley
General de Pensiones que sobre la material pudiera
promulgarse.
Articulo III.-Esta pension se abonara con cargo
a los sobrantes del Tesoro no afeetos a otras obliga-
eiones, hasta, tanto sea incluida en los Presupuestos
Generales de la Naci6n, y comenzarA a surtir sus efec-
tos desde el dia de su publicaci6n en la Gaceta Oficial
de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los veinte y tres dias del mes de Noviembre de mil
novecientos diez y site.
(f) Luis A. Milands, Emilio Martinez Quiroga, Dr.
Josd R. Cano, Manuel Diaz, J. Gonzdlez.

A LA CAMARA

En raz6n a que los patriots capitan del Ej6rcito
Libertador, Rafael Perez Bermudez, natural de Ji-
guani, casado, de sesenta afios de edad, vecino de Pal-
ma Soriano y soldado del mismo Ejercito Angel Du-
rrnthy, natural de GuantAnamo, de sesenta y site
afios de edad, resident en Guaso, se hallan en la im-
posibilidad de trabajar para ganarse la vida, a causa
de lo avanzado de la edad. y de las enfermedades con-
traidas en la Revoluci6n y el segundo por star ade-
mis lisiado por las heridas recibidas en ]a guerra y
por una hernia grave; es de justicia que el Estado les
socorra por mcdio de una pension vitalicia, como lo
verifica con otros meritisimos libertadores. El prime-
ro o sea el capital P6rez Bermlidez, prest6 servicios
en la guerra del 68, desde el afio 1878 hasta la termi-


naci6n de la misma y en la del 96 a las 6rdenes del
Mayor General Jesfis Rabi, desde los comienzos hasta
el i ...1 de ella. Y el segundo o sea el soldado Angel
Dnrruthy, sirvi6 tambi6n en ambas campafias; en la
del 68, a las 6rdenes de los generales sefiores Donate
Marmol, Calixto Garcia y Guillermo Moncada y en
la del 95 a las del brigadier senior Juan de Le6n Se-
rrano, terminandolas honrosament6.
Por tanto: los Represcntantes que suscriben, some-
ten a, la Camara ]a siguiente:

PRoPosICI6N DE LEY

Artienlo 1.-Se concede una pension vitalicia de
setenta pesos mensnales, al capitAn del Ej6rcito Liber-
tador, -. ,",.' Rafael Perez Bermlidez, y otra igual de
trcinta pesos mensuales, al soldado del propio Ej6rci-
to Libertador, senior Angel Durruithy.
Articulo I .-Estas pensions serAn incluidas en los
presupnestos generals y, mientras tanto, el iE.ij, ..ni-
vo National las pagara con cargo a cualquier sobran-
te del T i..... no afecto a otras obligaciones, y al fa-
llecimiento de dichos libertadores las pensions. se
eonsideraran transferidas a sus hijos legitimos o legi-
timados.
Articulo III.-Esta Ley regirh desde el mismo dia
de su publicaci6n en la Gaceta O' .'.,i de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
en la Ilabana, a los dos dias del lnes de Julio de mil
novccientos diez y site.
(f) Manuel Ledn, Manuel Plana, R. del Rey, Artu-
ro de Feria, J. Gonedlez, F 'i del Prado, Caye-
tano Vilalta, Angel Trinchet.

A LA CiMARi

No pudiendo la Naei6n permanecer indiferente a
las miserias y las estrecheces que atraviesan los que
de un modo u otro contribuycron con sus esfuerzos y
sus energias a la causa sacrosanta de la independencia
y teniendo en cuenta a, critical situaci6n que atravie-
sa la vinda del teniente coronel del 1 i.'i.-;t., Liberta-
dor Juan IIernandez Paz, sefiora Am6rica Betancourt,
mujer abnegada y heroic que a la emancipaei6n de
la patria brind6 generosamente su concurso decidido,
conouistindose el odio de los dopinadores, los Repre-
sentantes que suseriben, someten a la consideraci6n y
resoluci6n de este Cucrpo Colegislador, la siguiente:

PRoPoOSII6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension de mil doseien-
tos pesos anuales, pagaderos por mensualidades ven-
cidas, a. la sefiora Am(rica Betancourt, viuda del Te-
niente coronel Juan TIernAndez Paz.
Articulo II.---Mientras no sea incluida esta pension
en los presupuestos naeionales, sera pagada con cargo
a los sobrantes del '. ., no afectas a otras obliga-
ciones.
Articulo III.--El Ejecutivo Nacional queda encar-
gado del cumplimiento de esta Ley, que estark en vi-
gaor desde su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repiblica.
Sal6n de Sesiones de la CAmara de Representantes,
Noviembre veinte y tres, de mil novecientos diez y
site.
(f) S. Plans, Dr. Ernesto Calizares, Jos6 R. Cano,
Arturo de I'. .*, F. B, Jigeines,






DIARIO DE SESIONES DEL OONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 45
--rrz-___l---------~---g-~l ~ t


A LA CAMARA

Considerando: que la sefiora Franciscal Rodriguez,
viuda del sargento del Ej6rcito Libertador Teodoro
Castro Sanabria, se encuentra en la miseria, sin poder
tender a la subsistencia y educaci6n de sus cuatro
hijos.
Considerando: (que el dicho Sargento ayud6 a con-
seguir la libertad do Cuba, y prest6 relevantes servi-
cios arriesgando su vida por la consecuci6n de un ideal
y que en la actualidad se lia convertido en un hecho
del lque todos los eubanos gozan, hallindose su pobre
viuda sufriendo las mayors angustias.
Considerando: lque cs un deber de nuestro Gobier-
no, remediar las necesidades de los buenos patriots,
y de sus hijos que se eneuentran en tan triste situa-
ci6n como la de los menores bijos del Sargento Teo-
doro Castro.
Por tanto: Los Representantes que suscriben, some-
ten a la consideracion de la Camara, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-Se concede una pension vitalieia a la
sefiora Francisea Rodriguez, viuda del sargento Teo-
doro Castro, de cuatrocientos ochcnta pesos anuales,
pagaderos por dozavas parts, tomandose de los fon-
dos sobrantes del Tesoro no afectos a otras oblio'acio-
nes, hasta tanto se incluya en los Presupuestos Gene-
rales de la Naci6n.
Articulo II.-Esta Ley cmpezara a regir desde sn
publicaci6 n n a Gaceta Oficial de la Reptibliea.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a los veinte dies del mes de noviembre de mil novecien-
tos diez y site.
(f) Justo Carrillo, Felipe G. Sarrain, Francisco
Galatas, C. Robau, Oscar del Pino.

A LA CAMARA.

Considerando: que el soldado del Ejereito Liberta-
dor Luis Espinosa y Llanes, se encuentra enfermo
desde hace tiempo a consecuencia de access epilfpti-
cos que le impiden por su frecuencia obtener ninguna
clase de trabajo; los Representantes que suseriben,
tienen el honor de presenter a la Camara, la siguiente:

PROPOSICI6N DE LEY

Articulo I.-En atenci6n a su estado de pobreza y
enfermedad se concede una pension de trescientos se-
senta y cinco pesos anuales, pagaderos por dozavas
parties por mensualidades, al soldado del Ej6rcito Li-
bertador Luis Espinosa y Llanes, cuya cantidad so
irA tomando de los fondos sobrantes del Tesoro piu-
llico, mientras no se inclnya en presupuesto.
Articulo II.-Esta Ley comenzara a regir desde su
publicaei on i Ia Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la (.i ..i. de Representantes,
a los veinte y un dias del mes de Noviembre de mil
noveeientos diez y site.
(f) M. Giminez Lanicr, Dr. Fernando J. del Pino,
Miguel Stuarez, J. Carrillo, Dr. A. Callejas.

Sn. PRIESIDEN'rE ALVAREZ (AURELIO) : Pasan a las
Comisiones de Sanidad y Beneficencia, Hacienda y
Presupuestos y Asuntos Militares.
Lectura de Proyectos de Ley y Dictamenes.


(El Oficial de Actas, leyendo) :

Habana, Julio 2 de 1917.

Sr. President de la Camara de Representantes.

Seoior:

A los -if 1.. reglameiitarios, tengo el honor de re-
mitirle como dictameit de esta Comisi6n de Hacienda
y Presupuestos, al adjunto informed del ponente senior
Eduardo J. Beltran, aceptando on totalidad la Propo-
sicidn de Ley de los sefiores Planas Mojenas y otros,
relative a conceder un credit de sesenta mil pesos,
parla la costruccin en la ciudad de Mnanzillo y en
lunar adeeuado, de nn edificio destinado a Hospital
Civil, y diez mil pesos para la adquisici6n de los ins-
trumentos, utensilios, aparatos y mucbles que sea ne-
eesario para montar este establecimiento.
De used atentamente,
(f) Estanislao Cartanicd, Presidente.

SR. PRESIDENTi; (COYULA) : Se incluirai en una pr6-
xima orden del dia.

El Official de Actas, da leclura a un dictamen de la
Comnision de Asuntos Militares, concediendo mil pe-
sos anumles, a la viuda del comaidante Jos( Lima.

Si. PmESIDI:NrE AixLVREZ (AuRELIO) : Se incluira en
la proxima orden del dia.

El Official de Actas, da lectura a un dictamen de
la Comisidn de Hacienda y Presupuestos, concedien-
Sdo un cr(dito de cien mail pesos, para la construcci6n
de iuna carretera que partiendo de Giiira de Macuri-
jes, hasta la que se estd ejecutando de Coliseo a San
Miguel.

Sa. PimismniN'rn AiNVAREz (AURELTO) : Se incluira en
la pr6xima orden del dia.

El Official de Actas da lectura a los dictdmenes de
las Comisiones de Hacienda y Presupuestos y Obras
PIiblicas, atl royecto de Ley procedente del Senado,
concedicndo quince mil pesos para la construcccion
de an pac(Ote sobre el rio Taco-Taco.

SR. PRESIDExIqF : AIVAREZ (AURELIO) : Se incluira en
una pr6xima orden del dia.

(El Oficial de Actas, lycendo) :

Habana, Julio 2, de 1917.

Sr. President de la Ca mara de Representantes.

Senior:

A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
mitirle como dictamen de esta Comisi6n, el adjunto
dictamen del ponente senior Eduardo J. BeltrAn, que
acepta en totalidad la Proposici6n de Ley de los se-
fiores Planas Mojenas y otros, que trata de conceder
un cr6dito de cien mil pesos, para cl studio y cons-
trucci6n de una carretera que partiendo de Manzani-





46 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS O.-CAMARA DE REPRESETANTE


1lo por el lugar conocido per camino de Gerona, atra-
viese el poblado de Jibacoa y termine en el camino
real de "Vicana".
De usted atentamente,
(f) Estanislao C'. t.'i, Presidente.
SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : Se incluiri en
una pr6xima orden del dia.
SR. BETANCOURT AMANDULEY (ALFREDO) : Figura en
la orden del dia, inmediatamente despu6s, la ulecci6n
de la Comisi6n Especial de siete miembros eneargada
de estudiar y proponer diversas modifieaeoones a ]a
Ley Electoral. Yo deseo inquirir de los seiores libe-
rales .si estAn conformes en elegir hoy esa Comisi6n,
para lo que podriamos solicitar un receso de cinco mi-
nutos. *
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra, para expre-
sar que mejor seria dej6semos la elecei6n de esa Co-
misi6n para la pr6xima sesi6n.
SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : Sefores Re-
presentantes, en la pasada sesi6n se acord6 por la Ca-
mara elegir esta Comisi6n de siete micmbros que ha-
bria de constituirse Comisi6n Especial para reformar
la legislaci6n electoral. Es por tanto necesario que la
Cimara acuerde ahora la suspension de esa elecei6n
para la pr6xima wesidn.
SR. BETANCOURT MANITFUEY (.AFREdx';i : No va a
haber debate. La Camara no va mas que a elegir los
miembros de esa Comisi6n Especial.
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo rogaria al sefor Betancourt
y Manduley, que dejara para la pr6xima sesi6n este
asunto, puesto que los elements liberals estimamos
necesario reunirnos para eni un cambio de impresio-
nes acordar las personas que han de former parte de
esta Comisi6n; y no habiendolo podido hacer hoy es
por lo que suplicamos al senior Betancourt y Manduley
que la elecei6n de esa Comisi6n se transfiera para la
sesi6n pr6xima.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Estoy de
acuerdo con lo manifestado por el sefor Vazquez
Bello.
SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : LAcuerda la
Camara, en vista de lo manifestado por el senior Vaz-
quez Bello posponer la elecci6n de la Comisi6n Espe-
cial para la pr6xima sesi6n ?
(Acordado).
Procede ahora la continuaci6n del debate sobre el
Proyecto de Ley aumentando las tarifas de ferrocarri-
les. Como la actual Presidencia tom6 participaci6n en
ese debate, ruega al senior Camps que lo sustituya en la
Presidencia.
(A las tres y cuarenta y cinco, abandon la Presi-
dencia el senior Aurelio Alvarez y la ocupa el sefor
Camps).
SR. PRESIDENTE (CAMPS) : Continua el debate sobre
el articulado del Proyecto de Ley y enmienda presen-
tadas al acuerdo de la Comisi6n de Ferrocarriles adop-
tado en 17 de Noviembre de 1917, sobre aumento de
tarifa ferrocarrilera.
Sa. GIL: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE (CAMPS) : Tiene la palabra el senior
Gil.
SR. GIL: Sefior Presidente y sefiores Representantes:
En la sesi6n anterior, solicit la suspension del debate
cuando se discutia la enmienda que sustituye al ar-
ticulo dos. Hoy vengo a solicitar de la Camara quo


el asunto quede sobre la mesa hasta la pr6xima sesi6n,
por las razones que voy a exponer. En esa enmienda
al articulo segundo se express que en consecuencia
con lo dispuesto en el articulo anterior quedaran en
vigor las tarifas de base y todas las demds disposicio-
nes de cualquier clase contenida en el acuerdo de la
Comisi6n de Ferrocarriles de fecha 41 de mayo de 1915.
Por ese acuerdo, se altera la clasificaci6n de mercan-
cias, no en ..* i r-.. del azficar, la cafia, el ganado, el
tabaco ni de ninguna de las comprendidas en la clase
primer, ni en las espeeiales, que continuan en ellas.
Y esa alteraci6n se realize para que sirva de pretext
a un aumento de las tarifas. Y esas disposiciones de
cualquier clase del propio acuerdo de la comisi6n de
ferrocarriles, implican la nulidad de las Ordenes 61 y
117 de 1902, y el establecimiento de nuevas disposi-
ciones de cardcter legislative, para ilo cual carece de
competencia la Comisi6n de Ferocarriles, ya que las
citadas Ordenes -"ii; .-- son Leyes de la Repuiblica
quc s6lo pueden ser anuladas por otras Leyes. El pro-
blema se complica y para resolverlo acertadamente es
que solicit nuevamente la suspension del debate, con
el fin de aportar todos los dates qu permitan el cono-
cimiento complete del asunto y la emisi6n del voto
consciente.
SR. PRESIDENTE (CAMPS) : Me permit llamar la
atenci6n al senior Gil, sobre la limitaci6n del tiempo
que tiene para continuar usando de ja palabra, confor-
me al Reglamento.
SR. GIL: Ruego a la Presidencia que con el reloj en
la mano vaya midiendo el tiempo.
SR. PRESIDENTE (CAMPS) : El Reglamento es la vo-
luntad de la Camara.
SR. GIL: Insisto en que se suspend el debate y pro-
pongo ademis, que la Comisi6n de C6digos en la pr6-
xima sesi6n, traiga un estado comparative de las ta-
rifas de bases que region en 1902, las modificaciones
introducidas por el acuerdo de la Comisi6n de ferro-
carrilcs a que se contrae la Enmienda, asi come las
de eualquier clase introducidas a la legislaci6n que rige
ia material.
SS. PRESIDENTE (CAMPS) : Advierto que segfin el
articulo 101 del Reglamento la proposici6n debe ser
apoyada por dos Representantes.

(Dos sefores Representantes lo apoyan).

Sa. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : El senior
Gil propone en concrete la suspension del debate; pe-
ro ya que I1 no las ha dado, yo voy a dar algunas ra-
zones para que continfie.
SR. PRESIDENTE (CAMPS) : El ii. ,i 101 dice que
sin mis discusi6n se procederi a vdtar.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : 4Para
cuando es la suspension?
Sa. GIL: Para la pr6xima sesi6n.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Vamos a
star conformes sin votaci6n para que pueda conti-
nuar este debate y podemos hacer otra cosa ya que eso
no pucde Ilegar a su remate y discusi6n.
Sn. PRESIDENTE (CAMPS) : Queda aprobada la pro-
po'sicin del senior Gil.
(A bandona la Presidencia el selor Camps y la ocu-
)a el senior Alvarez).
SR. PRESIDENTEP ALVAREZ (AURELIO) : Se va a dar
lectura al Proyeeto de Ley del Senado concediendo
un cr6dito mientras dure el estado de guerra.





t)IARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 47


SR. VAZQUEZ BELLO: Habiendo cambiado impresio-
nes con algunos compafieros que militan en las filas
conservadoras, propongo que dejemos para la pr6xima
sesi6n ese asunto, en el que resolveremos definitiva-
mente.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Estamos
conformes conque se discuta en la sesi6n del mier-
coles.
SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : Aeuerda la
Camara que figure en lugar preferente de la pr6xima
Orden del dia?
(Acordado).
Discusi6n del Proyeeto de Ley del Senado conce-
diendo 25,000 pesetas para una estatua a Balboa.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Habana, 4 de Marzo de 1914.

Sr. President de la CAmara de Representantes.

Sefior:

El Senado, en sesi6n celebrada el dia de la fecha,
aprob6 el adjunto Proyecto de Ley concediendo un
cr6dito hasta de cinco mil pesos, moneda official, con
el fin de que el Estado contribuya con la suma de vein-
te y cinco mil pesetas, moneda espafiola, a la erecci6n
de una estatua en honor de Vasco Nifiiez de Balboa,
descubridor del Mar Pacifico.
Lo que tengo el honor de comunicar a usted a los
efectos del articulo 18 de la Ley de Relaciones entire
la CAmara de Representantes y el Senado.
Muy atentamente de usted,
(f) E. Sdnchez Agramonte, Presidente.-Julidn Go-
dinez, Secretario.-Gonzalo Perez, Secretario.


SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : Asi es que yo
present, a reserve de hacerlo por escrito, una modi-
ficaci6n a ese eserito del Senado diciendo: "que se au-
torice para la compra de 25 mil pesetas, por el impor-
te que sea y que el Ejecutivo d6 cuenta de su costo.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Est6 bien,
!o aceptamos.
Sa. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : A reserve de
que la Camara acepte o no la enmienda que se va a
presentar al articulo primero, se va a poner a discu-
si6n la totalidad.
A votaci6n.
Aprobado.
Articulo primero.

(El Oficial lo lee).

Se va a dar lectura a la enmienda presentada a este
articulo por el senior Arturo Betancourt.

(El Oficial de Actas, leyendo) :
Se concede el credito necesario para la adquisici6n
de las veinte y cinco mil pesetas, y el resto como estA.
(f) Dr. Arturo Betancourt.


SR. PRESIDENT ALVAREZ
cusi6n.
A votaci6n.
Aprobado.

Articulo segundo.

Se pone a discusi6n.
A votaci6n.
Aprobado.


(AURELIO) : Se pone a dis-


PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se concede un cr6dito hasta cinco mil
pesos, moneda official con el fin de que el Estado con-
tribuya con la suma de veinte y cinco mil pesetas, mo-
neda espafola, a la erecci6n de una estatua en honor
de Vasco Nfifiez de Balboa, descubridor del Mar Pa-
cifico.
Articulo II.-El cr6dito concedido por esta Ley se
tomari de los fondos del Tesoro no afectados por nin-
guna otra obligaci6n.
Articulo III.-Esta Ley comenzard a regir desde su
publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfblica.
Sal6n de Sesiones del Senado, en la Habana, a los
cuatro dias del mes de Marzo de mil novecientos ca-
torce.
(f) E. Sdnchez Agramonte, Presidente.-Julidn Go-
dinez, Seeretario.-Gonzalo Pgrez, Secretario.

SR. BETANCOURT MANDULEY, (ALFREDO) : Nosotros
vamos a estar conformes conque se vote ese cr6dito,
pero con esta aclaraci6n: no sB que base se ha tenido
para yotar un cridito en pesetas, que no es la moneda
que rige aqui, y que a virtud de los cambios sera mas
dificil conseguirla que los francos y que las libras. La
peseta no es cubana y adquirirla seguramente habrA
de costar el triple de los cinco mil pesos conque se de-
sea contribuir a los gastos de esa estatua.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTUO) : Pido la pa-
labra.


Articulo tercero.

A discusi6n.
A votaci6n.
Aprobado.
Se devolveri al Senado.
Continuaci6n del debate sobre el proyeeto de Ley
de la Comisi6n de Relaciones Exteriores, modificando
la plantilla del personal en el Consulado de New York.
Estaba en el uso de la palabra el senior Arturo Betan-
court.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Deseo que
la Presidencia me informed el estado en que qued6,
porque, realmente, a traves de los dias que han pasado
yo no recuerdo la situaci6n en que lo dejamos.
SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : Cuando se pu-
so a diseusi6n ]a totalidad, el seFor Betancourt pidi6
la palabra sino en contra, para que quedara sobre la
Mesa, en espera de determinados informes. Por eso
continfia en el uso de la palabra S. S.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Nada tengo
que afiadir, y por eso pido que se ponga a discusi6n.
SR. JIMENEZ (FRANCISCO) : Pido la palabra para
rogar a los compafieros de la Camara, que esa proposi-
ei6n quede sobre la Mesa.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Puede el
senor Jimhnez darnos alguna raz6n de eso....
SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : Tiene la pala-
bra el sofior Arturo Betancourt MAi,,il.-y.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ATURO) : El Proyee-
to de Ley procedente del Senado sefiala cinco mil





48 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESS 9.-CAMARA DE REPRESENTANTES


pesos para esa atenci6n, y en la Orden del Dia de la
Cgmara se ponen veinte y einco mil pesetas. Yo creo v
que nosotros no pordemo en este moment entrar a ha- I
cer un studio de las diferencias y oscilaciones del (
cambio; y en la necesidad imperiosa en que estamos e
de que nuestro 'Gobierno contribuya con la cantidad s
que se le ha asiglado a ]os gastos de la erecci6n de esa I
estatua a Vasco Ntfiez de Balboa, estimo que lo proce- l
dente es conceder al Ejecutivo el cr6dito que sea su- s
ficiente para que compare las veinte y cinco mil pese- s
tas y las site done sea necesario. Si nosotros votamos r
el eredito de los cinco mil pesos no siendo esa moneda f
de eurso legal en Espafia y dado lo que pareee easi
incredible que la peseta tenga prima sobre la moneda
americana, a virtue del agio, existiendo una prima en
el cambio de un cuarenta por ciento a favor de la pe-
seta, serh necesario invertir por lo menos site mil pe-
sos para adquirir las veinte y cinco mil pesetas...
SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : Sr. Jiminez:
S. S. propone la suspension del debate?
Sn. JIMENEZ: Yo pido que quede sobre ]a Mesa.
SR. BETANCOURT MAlNDULEY (ALFREDO): h-asta
cukndo ?
SR. JIMENEZ: Hasta la pr6xima sesi6n?
(Acordado).

(El Oficial de Actas, leyendo):

Discusi6n del dictamen de ]a Comisi6n de Sanidad
y Beneficencia, a la proposici6n de Ley concediendo
pension de 3 mil pesos anuales al general Agustin Ce-
breco.
SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : Se pone a dis:
cusi6n la totalidad.
ISR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : Tiene la pa-
labra el Sr. Vazquez Bello.
SR. VAZQUEZ BELLO: Quisicra que ]a Presidencia
me informara si tiene noticias de que en el Senado se
haya votado la ley general de pensions.
SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO): No ha llega-
do aun comunicaci6n sobre este asunto, segin infor-
me el Jefe del Despacho.
SR. MILANES: Pido la palabra para informer al se-
flor Vazquez Bello.
SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : Tiene la pa-
labra el senior Milanns.
SR. MILANES: Voy a tender el gusto de informer a]
senior Vazquez Bello. Estando yo en la sesi6n filtima
quo celebr6 el Senado, vi que se vot6 la ley general de
pensions. Votaron trece senadores que si y uno
que no.
SR. VAZQUEZ BELLO: Voy a hacer una pregunta al
senior Milanes, con el permiso de la Presidencia.
SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : Tiene la pala-
bra el senior Vazquez Bello.
Sn. VAZQUEZ BELLO: Si votada la ley general de
pensions en el Senado, y dados los conocimientos que
el senior Milands tiene de esa Ley general de pensions
por lo much que gestion6 la misma, le ruego que me
informed si hay alguna incompatibilidad entire lo que
se concede por este proyeeto de Ley y lo que concede
la Ley general de pensions; porque no estaria bien
que si en la ley general de pensions esti comprendido
el General Cebreco, se apruebe este proyeeto, y venga
a resultar dos veces pensionado. Por eso pedia que me
diera esta explicaci6n el general Milan6s.
SR. MILANES: Pido la palabra.


--


- --- -- -------~


SR. PRESIDENT ALVAREZ (AuREIlo) : La Presiden-
a a informer al senior Vazquez Bello y a la Camara.
oor la ley general de pensions aprobada ya por el
ongreso, pero no sancionada por el Ejecutivo, en los
asos comprendidos dentro de la ley general de pen-
iones, cuando un individuo estA en posesi6n de una
)ensi6n, tendra precisamente que regular a dicha Ley
a cuantia de la pension que haya de disfrutar; asi,
i ahora se le concediera al general Cebreco una pen-
i6n superior a aquella que le corresponds por su je-
arquia en el Ei.' ..-. tendrd que ajustarla a la se-
ialada en ]a citada ley de pensions.
SR. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra.
SR. PRISIDENTE ALVAREZ (AURELIO) : Ticne la pa-
abra el sefior Vazquez Bello.
SR. VAZQU EZ BELLO: Franeamehte, es cuesti6n de
)portunidad lo que me hace interesar de la 1'.;n !i
que no votemos este asunto como so ha presentado no
vayamos a ineurrir en un error al decidir en una
nucsti6n relacionada con la Ley General de Pensiones
y nos pongamos en desacuerdo con lo que la ley general
de Pensiones dispone. No parece natural que los m6-
viles muy nobilisimos que inspiraron ]a Ley General
de Pensiones y que sn aprobaci6n es reciente, puesto
que se ha terminado su discusi6n y aprobaci6n en la
tarde de ayer, demos el espectaculo ahora de discutir
y votar en la Camara de Representantes una nueva
Ley concediendo pension a un veteran. Yo creia quo
la Ley General de Pensiones era algo definitivo y re-
siolvia de una vez el problcma de los que tienen dere-
bco a las'pensiones por encontrarse comprendido en
la condici6n do veterans de nuostras guerras en la
Ley General de Pensiones, .i...l!. .l.. recientemente in-
complota, y vamos a eneontrarnos otra vez en eada se-
ii6n de la ( '.,i .... con nuevas solioitudes de pensions?
Tal parece queo s asi euando no se espera que transeu-
:ra tiempo alguno, sino que estando todavia muy fres-
ai la aprobaci6n de la Ley de Pensiones, on esta misma
tarde so presentan nuevas solicitudes de pensions, lo
que quiere decir quo estamos laborando otra vez al
rededor de la propia Ley de Pensiones, ya que no hay
nadie que pueda ..i,,, ... que el general Cebroco que-
da excluido do esa Ley General de Pensiones, parece
pues un contrasentido el que so siga, interesando de
la (' in -., quo conozea nuevamente do estos asuntos
cuando ya so ha aprobado una Ley que resolvera on
1,. i,;; todas las pensions do nuestros soldados de
la independencia.
SR. I\i .: Pido la palabra.
SB. PRESIDENT AiVAR\EZ (AuRELIO) : Tiene la pa-
labra S. S.
SB. il i.'. : El senior VAzqu z Bello tiene raz6n,
sofior Presidente y sefiores Representantes: el sieor
VAzquez Bello desea saber si hay algo por lo que re-
suited un contrasentido el votar iuna Ley de Pensi6n
para el general Cobreco, esta tarde, euando esth re-
ciente la aprobaci6n por el Senado de la Ley Gene-
ral de Pensiones. Es, indudablemente, una verdad,
que esa Ley General de Pensiones comprende al Ge-
neral Cebreco como miembro del E i'.. ;i, Libertador,
como a los que integraron el Cuerpo Auxiliar Civil
pero es indudable que si votamos la Ley de Pensi6n
para el General Cebreco, iste quedarA excluido com-
pletamente de la necesidad de sujetarse a los trhmites
a que obliga la Ley General de Pensiones, para que
los favorocidos on ella vayan ante un Juez de Pri-
mera Instancia a acreditar su derecho y cardcter de
veteran; trAmites en que se demoraria dos o tres






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-OAMARA DE REPRESENTANTES 49


meses antes de percibir la pension. Esta es la venta-
ja, que le reportaria al general Cebreco, la aproba-
ci6n de la Ley quo se pretend.
El Senado esta biaciendo lo nismlo que se solicit
para el general Cebreco, y nos da la norma a seguir,
en la iltima, sesid celebrada, on que acord6 dicho
Cuerpo incili en la orden del dia, una series de Leyes
de penisiones pendieites de re lvcr, parIa que los trd-
mites (lqie dilatarian, por preseripcidn de la Ley Gene-
ral de Pensiones, I; satisf'acei6 de necesidades a los
interesados.
Sm. VAzQU1T: BELLO: Para solicitar que queden so-
bre la Mesa los Proyeetos de Ley de Pensiones, hasta
conocer de mancra f:oral y definitiva como se ha apro-
bado Ia Ley ((netil io PIitoiines por el Sena de
la Repfiblica.
S-1. HSoo (FRANi 'ctco) : 'ido la palabra.
::. Pi:SDi'ENTs A nI.vAiz (A niE.:Lo) : Tiene la pa-
labra S. S.
Sn. SOTO (FRANxcsco) : 'o io perimitiria suplicar
al senior V\'zquez l1ell;, (que no liiiera hineapie en su
propoe'idn dede ;qu, q ur Lnore hI Mlesa, porque si es
cierto q(1e tiene abuidai nte rzioneo- en sn pro, tambi6n
lo es que el no1 ignorn:i iqie desde el memento que aqui
vino e! d itameni de I C ,iiwdin ecorrespondicnte sobre
la .ey (Geueral de P' Q icie-, nosotrs 1:o debimos acep-
ta.r el d(Kcut,' ni i )baIr ni11i1ina pension; y no he-
mos tenido inconve;11c:-ite al l uno en votar una y dos
pensioncjs en ciIda s'-sidu. Por 1o que fuera a resultar
injusto, no osat1 iiet)0'.,, nlia :il0;or es 0te asunto,
realmeile el cie ( vc',i a '; iifrir l;is conlsccuencias el
general Cebrceo, prY.;ati'io~! revolueionario y exmiem-
bro dc e -la C(i'liart-.
U7Qz 1.:z BELIfO: EstFa incluido on la Ley Ge-
neral de Pensiones.
SR. SOTO: PJernoe0 1 no impediria nunca que en esta
tarde pudiera discutir y votar ese proyecto de Ley para
que entonees pasara iam i'.n al Senado y se discutie-
ra y aprobara alli. Por esr me permit suplicar al se-
ilor Vazquliz '11llo (ie r1cir! esa proposiccidn y no ten-
g'a inconvenient en! (que s.' disctia esta tarde y se
apruebe.
Sm. VtZQUEZ ir EL: : Si (1 Sefior Soto no supiera,
como yo, por Ja p:0e-ui1:1ta q', he be]io, que el Gene-
ral Cebreco so 1il!a com)preLidido en la Ley de Pen-
siones, yo le aspccuro que seria el primero en acompa-
fiarlo en sus prop6sitos; pe:o por eso le preguntaba
yo al General Milan6s que si el General Cebreco esta
comprendido on la reciente Ley de pensions que se
ha votado.
SR. SOTo: Pero no es Ley todavia.
Sn. VAZQUEZ u "ILLO: Pero esta a la disposici6n del
Ejecutivo y se remitira esta tarde del Senado al Pre-
sidonte, que sin dada la ha do sancionar. Por que, en-
tonces, hemos de continuar por ese camino? Pues el
mismo dcrecho que asiste al General Cebreco tienen
otros veterans distin guidos i)para obtener lo que 1l
reclama; y resultaria que etntonces no hemos remedia-
do nada con la Ley de pensions y se suscitarian aqui
nuevas protests de solicitudes.
Sn. PP.EESDENTE ALVAREZ (AiU-RTE.o) : iAcuerda la.
Cimara en virtud de lo propuesto por el senior Viz-
quez Bello, que este asunto quede sobre la Mesa?
SR. Diaz (OSVALDO) : Pido la palabra.
Sn. PRESIDENT ALVAREZ (ATURELIO) : Tiene la pala-
bra S. S.
Sa. DiAz (OsvALDo) : Yo creo esta una oportunidad
de que yo me refiera tambidn a un asunto hacia el cual


veo que se inclina el Animo de la Camara, y como hay
que aprovechar todas las oportunidades para llegar a
la soluci6n de las cosas, voy no s61o a pedir al senior
Vazquez Bello que retire su proposici6n, sino a soli-
citar que se discuta esta tarde la pension de Cebreco,
porque es un acto de justicia y todos los Animos se
inelinan a el favorablemente, lo que podria dar lugar
a una rapida soluci6n del asunto. Por otra parte yo
creo que scria injusto que no se resolviera este asunto,
por cuanto se ban tramitado otros de la misma indole
con today ]a rapidez que es possible, en favor de perso-
nas que acaso no tengan los merecimientos del general
Cebreco. Yo entiendo que aunque este comprendido
en la Ley de Pensiones, debemos hacerlo tanto mis
cuanto que yo puedo manifestar a la Camara que por
impresiones que he recogido entire algunos Represen-
tantes, el Ejecutivo, por ciertas anomalias de la Ley
de pensions, esta va a ser vetada...
SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : La Camara es
ajena completamente de euanto se pueda decir respec-
to de esta Ley.
SR. DiAZ (OSVALDo) : Estoy hablando de referencia
de personas. Pero si esto no fuese asi, el procedimien-
to que ]a Ley establece es un procedimiento nuevo, que
va a scr un procedimiento excesivamente dilatorio una
demora de enatro a seis meses mls y eso debemos evi-
tarlo en relaci6n por lo menos con el general Cebreco
y con los que se encuentren en las mismas condicio-
nes. ..
SR. VAZQIUEZ BELLO: Es cuesti6n de principios, no
es cuesti6n de personas. Creo que los veterans, des-
puds de la Ley do pensions no tienen derecho a pe-
dir pensions en esta Cimara.
Sn. DiAZ (OSVALDO) : Pero es que no somos justos
con esa media, cuando aqui se han votado pensions
para personas que no estAn en las condiciones de in-
digencia en que se encuentran algunos veterans. Eso
no es justicia.
Sn. VAzQmI7z BELLO: Entonees no habia ley de pen-
siones y ya la hay. Los liberals nos comprometemos
a votar la ley del senior Cebreco si no se aprueba la
Ley de pensions; pero nos oponemos a que se traten
pensiones para veterans, si la ley de pensions es apro-
bada. Es cuesti6n de principios, no de personas.
SR. BETANCOTTRT MANDULEY (ALFREDO) : Pido que
quede sobre la Mesa.
SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELO) : Segunda leo-
tura del dietamen de las Comisiones de Instrucci6n Pf-
blica y Hacienda y Presupuestos, disponiendo la con-
memoraci6n del cincuentenarioi de la guerra de diez
anios. So va a poner a discusi6n el dictamen de la Co-
misi6n de InstrucciOn Piblica, que es el que mas se
aparta de la Ley.

(El Oficial de Actas, leyendo) :

Conisidn de Hacienda y Presupuestos

Habana, Julio 2 de 1917.

Sr. President de la Ctmara de Representantes.

Senior:

A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
mitirle como dictamen de esta Comisi6n de Hacienda
v Presupuestos, el adjunto informed del ponente senior
Aurelio Alvarez, que acepta en totalidad la Proposi-







50 DIARIO DE SESIONES DEL, CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES


ci6n de Ley de los sefiores Fernando Ortiz y otros,
que trata de celebrar y conmemorar en mil novecien-
tos diez y ocho el cincuentenario de la Revoluci6n de
los Diez Afios.
De usted atentamente,
(f) Estanislao Carta a, Presidente.

A 1.a Comisi6n de Hacienda y Presupuestos de la Cd-
mara. de Representantes

El Representante que suscribe, miembro de esta Co-
misi6n, nombrado ponente, para informar en cuanto
a la Proposici6n de Ley de los sefiores F. Ortiz y otros,
y que trata de celebrar y conmemorar en mil nove-
cientos diez y ocho, el cincuentenario de la revoluci6n
de los diez afios, tiene el honor de dar cuenta con el
resultado de esa Ponencia, expresando, a saber: que
todos, los pueblos cultos que sienten acendrado amor
a las gloriosas tradiciones patrias, y de alto nivel mo-
ral en todos los 6rdenes sociales, consagran una fecha
o period de tiempo determinado para conmemorar los
acontecimientos nacionales escritos en su historic, y
que por su grandeza, edificaci6n y trascendencia, son
dignos de que en su oportunida se les rinda homenaje
de recordaci6n y respeto.
Por tales razones, el abajo firmante, encuentra jus-
to, patri6tico y educativo, que se celebren grandes
fiestas en nuestra Repfblica, cuando sea llegado el
dia imborrable en la memorial de los cubanos, en que
se ha de cumplir el cincuentenario del sacrosanto
"Grito de Yara", que di6 comienzo a la epopeya de
la guerra de los diez afios, generadora de tantos h6-
roes y de tantos martires de nuestra Independencia.
Junio veinte y dos, de mil novecientos diez y siete.
(f) Aurelio Alvarez, Ponente.

DICTAMEN

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos en sesi6n
celebrada en el dia de hoy, ha acordado por mayoria
de votos, aprobar el anterior informed del ponente se-
fior Aurelio Alvarez que acepta en totalidad la Propo-
sici6n de Ley de los sefiores F. Ortiz y otros, y en tal
virtud tiene el honor de recomendar a la Camara de
Representantes la adopci6n del siguiente:


ill


PROYECTO DE LEY


Articulo I.-La Repfblica conmemorard en mil no-
-",oientos diez y ocho el cincuentenario de la Bevoli,
ci6n de los Diez Afos, al cumplirse cincuenta afios del
Grito de Yara, o sea el dia diez de Octubre de mil
ochocientos sesenta y cinco.
Articulo II.-Se erigirA un monument en la capi-
tal de la Repfiblica dedicado a honrar la memorial de
los heroes de la Revoluci6n de los Diez Afios.
. Articulo III.-El monument sera construido por
el artist o artists que sean designados, en concurso
international, por una Comisi6n compuesta por dos
miembros del Senado, dos miembros de la CAmara de
Representantes, el Secretario de Instrucci6n Piblica
y Bellas Artes y el de Obras Piblicas, los Presidentes
de la Academia de la Historia de Cuba y de la de Ar-
tes'y Letras y el Director de la Escuela de Pintura y
Escultura. Sera Presidente de la Comisi6n el miem-
bro que 6sta designare, y Secretario de la misma, sin
voto, el Director de la Secei6n de Bellas Artes en la
Secretaria de Instrucci6n Pfblica y Bellas Artes. Es-


ta Comisi6n tendra facultades para resolver sobre la
celebracion y condiciones del concurso, adjudicaci6n
de la obra y emplazamiento de la misma.
Articulo IV.-Para los gastos que ocasione la erec-
ei6n de este monument, se concede un eredito de
ciento cincuenta mil pesos.
Articulo V.-Se crea el Museo de Historia Natural,
en el cual se custodiarhn, coleccionarAn y exhibiran
gratuitamente al piblico, los <.1..Ji.:., que obtenga el
Estado referente a la Historia de Cuba. El Museo se
inaugurard el dia diez de octubre de mil novecintos
diez y-ocho.
Articulo VI.-E1 Gobierno del Museo de Historia
National estarr a cargo de la Academia de la Historia
de Cuba, bajo la alta inspecci6n de la Secretaria de
[nstrucci6n Pfblica y Bellas Artes.
Articulo VII.-E1 Ejecutivo dictara el Reglamento
por el cual ha de; regirse el Museo de Historia Na-
cional.
Articulo VIII.-El personal a cuyo cargo estara el
Museo se compondrA de las siguientes plazas perma-
nentes:
Un conservador del Museo, con el haber annual de
$1,800.
Un auxjliar, con el haber annual de $1,000.
Un conserje con el haber annual de $960.
Dos mozos con el haber annual de $480.
Estas plazas serAn proveidas por la Academia de la
Historia de Cuba.
Articulo IX.-Para residencia permanent del Mu-
seo de Historia Nacional y por el propio carchter his-
t6rico del edificio, se destina la antigua fortaleza de
la Punta. El Ejecutivo cuidard de realizar en dicha
Fortaleza las obras de adaptaci6n necesarias para .a
instalaci6n del Museo, respetando el caricter hist6ri-
co de aquilla.
Articulo X.-Para la realizaci6n de las obras de
adaptaci6n, asi como para los gastos de instalaci6n
del Museo, se concede un cr6dito de cincuenta mil
pesos.
Articulo XI.-Para el sostenimiento del Museo asi
como para la adquisici6n de objetos para el mismo, se
concede un credito annual de seis mil pesos.
Articulo XII.-Se declaran expropiables por cau-
sas de utilidad 'pblica, todas las cosas muebles cuya
conservaci6n por el Estado Cubano sea de interns his-
t6rico. A toda expropiaci6n deberh preceder la de-
elaraci6n expresa del interns hist6rico de la conser-
vaci6n de la cosa expropiada, hecha por la Academia
de la Historia de Cuba, por acuerdo unAnime de los
Acadrmicos concurrentes a la sesi6n en que tal acuer-
do se tomare; corn asi mismo el pago de la corresponr-
diente indemnizaci6n previa tasaci6n en forma legal.
Articulo XIII.-E1 Presidente de ]a Academia de
la Historia de Cuba, podrd en caso que estime ur-
gente solicitar del Juzgado de Primera Instancia del
lugar donde la cosa radique o donde resida su legiti-
mo poseedor el dep6sito de cualquier objeto de inte-
res hist6rico que a su juicio se intent enagenar, des-
truir o trasladar fuera de Cuba. El Juez decretarA en
el dia el dep6sito constituyendose el mismo, quedan-
do la cosa en poder del duefio del a misma si fuere
persona de arraigo y cubano o domiciliado, y en po-
der de persona solvente a juicio del Juez, en caso con-
trario.
Articulo XIII.-E1 Presidente' de la Academia de
la Historia de Cuba, deberA solicitar de la Academia
que en la primer sesi6n que celebrarh dentro de los






TDARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 51


treinta dias siguientes a la constituei6n del dep6sito,
"declare que la conservaci6n por el Estado del objeto
depositado es de interns hist6rico. Si pasado ese ter-
mino la Academia no tomase dicho acuerdo quedarA
sin efecto el dep6sito, y el Juez, a instancia de part
lo declararA asi, disponiendo la entrega de la cosa a
su legitimo poseedor. Si la Academia acordare decla-
rar de interns hist6rico la adquisici6n del objeto de-
positado, el Presidente de la Academia dentro de los
diez dias siguientes deberA iniciar las oportunas dili-
gencias judiciales de expropiaci6n, quedando el obje-
to depositado a las results de las mismas.
Articulo XVI.-El Ejecutivo emitirh en mil nove-
cicntos diez y ocho, una series especial de sellos de
corrco conmemorativa del cincuentenario con las efi-
gies de los grandes patriots de ]a revoluci6n de los
diez aios. Estos sells circularan solamente durante
el L o mil novecientos diez y ocho.
Articulo XVIII.-Se crea una medalla conmemora-
tiva de la revoluci6n de los diez afios para hoinrar a
los que prestaron servicios patri6ticos a la misma. La
medalla serh de oro y ostentar el escudo de la Repfi-
blica y las fechas 1868-1878.
Articulo XVIII.-Un ejemplar de la medalla sera
adjudicada a toda persona que hubiere prestado ser-
vicios patri6ticos a la causa de la revoluci6n cubana
de los diez afios. Toda adjudicaci6n de medalla se
hara previo expediente piblice iniciado a instancia de
cualquier ciudadano cuband o del propio interesado,
cn el que se justifiquen los servicios prestados a la
casa de la independencia national. En este expedien-
te, que se tramitard y resolverA por la Secretaria de
Gobernaci6n, se oirh siempre a la Academia de la His-
toria, la imposici6n de las medallas en el pecho de los
supervivientes de la Revoluci6n de los Diez Afios, se
hara pfiblica y solemnemente por el Presidente de la
Repiblica, en la Habana, y por los respectivos Go-
bernadores Provinciales en las otras Capitales de Pro-
vincias, el dia diez de Octubre de mil novecientos diez
y ocho.
Articulo XIX.-Para la adquisici6n de las meda-
llas que habrh de adjudicarse se concede un credito
de veinte mil pesos.
Articulo XX.-Todas las cantidades necesarias pa-
ra satisfacer los creditos concedidos por esta Ley, se
tomarAn de los sobrantes del Tesoro no afectos ante-
riormente o se incluirAn en el Presupuesto General de
mil novecientos diez y site, a mil noveientos diez' y
ocho y en el de mil novecientos diez y ocho a mil no-
vecientos diez y nueve.
Articulo XXI.-En el estado de guerra imperante
hiciera impossible la celebraci6n del Cincuentenario de
Yara, el Poder Ejecutivo, podrd suspender temporal-
mente la erecci6n del monument a los heroes de la
Guerra Libertadora de los Diez Afios, posponiendola
para una fecha que se fijarA en el mismo Decreto de
suspension.
Articulo XXII.-Esta, Ley regiri desde su publi-
caci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Hacienda y
Presupuestos de la Cimara de Representantes, en la
Habana, a los dos dias del mes de Julio de mil nove-
cientos diez y site.

El Secretario, Eduardo J. Beltrdn.-Vto. Bno., El
President, Estanislao Cartand.


Comisi6n de Instruccidn Pzblica

Habana, 16 de Junio de 1917.

Sr. President de la Cimara de Representantes.

Sefior:

A los efectos reglamentarios, tengo el honor de re-
mitirle, como dictamen de esta Comisi6n de Instruc-
ci6n Pfiblica, el adjunto informed del ponente senior
Ernesto Cafiizares, modificando la proposiei6n de Ley
de los scfiores Fernando Ortiz y otros, referente a la
celebraci6n del cincuentenario del grito de Yara.
De usted atentamente,
(f) J. Gonzdlez, Presidente.

A la Comisidn de Instruccion Piblica
El Representante que suseribe, designado ponente
para el dictamen acerca de la proposici6n de Ley de
los sefiores Fernando Ortiz y otros, acerca de la con-
memoraci6n del cineuentenario del grito de Yara, tie-
ne el honor de proponer a la Comisi6n se digne dic-
taminar favorablemente dicha proposici6n.
El espiritu patri6tico que la inspira es sin duda
comprendido por todo el pueblo cubano y los medios
que se proponen para celebrar la gloriosa fecha son
altamente adecuados a esa finalidad, a saber: erecci6n
de un monument a los heroes de los diez afios, crea-
ci6n y sostenimiento del museo de nuestra historic,
emisi6n de sellos de correo conmemorativos y crea-
ei6n de una medalla para los supervivientes de aque-
lla guerra inmortal.
Tan solo son de estimarse procedentes algunas li-
geras variantes a la proposiei6n en cuanto al local
lestinado al Museo, al credito para la fundaci6n del
mismo, y al procedimiento para la expropiaci6n de
objetos de valor hist6rico. La simple lecture de las
mismas basta para explicar sus razones.
Asimismo me permit proponer se una a los home-
najes propuestos el de izar solemnemente el dia 10 de
Octubre de 1918, la bandera de la Demajagua.
Por tanto, el Representante que suscribe, estima
que la Comisi6n debe someter a la consideraci6n de la
SCmara, el siguiente:
PROYECTO DE LEY
Articulo I.-La Repfiblica conmemorara en 1918 el
cineuentenario de la revoluci6n de los diez afios, al
cumplirse cincuenta afios del Grito de Yara, o sea el
dia 10 de Octubre de 1868.
Articulo IT.-En homenaje national a los heroes
de la revoluci6n separatist de los diez afios, a las doce
del dia 10 de Octubre de 1918, se izarhn solemnemen-
to en el Palacio Presidencial, en los Palacios de los
Cuerpos Legisladores y del Tribunal Supremo, en las
fortalezas y en los edificios de los gobiernos provincia-
les y municipales de la Repfiblica, banderas cuyos co-
lores reproduzean la inmortal bandera cubana de la
Demajagua, las cuales permanecerin izadas durante el
resto del dia. Si su estado de conservaci6n lo permi-
tiera, se izara en cl Palacio Presidencial por unos mo-
mentos, la original bandera que tremol6 CUspedes en
Yara.
Articulo III.-Se erigirA un monument en la ca-
pital de la Repfiblica, dedicado a honrar la memorial
de lox heroes de la revoluci6n de los diez afios.






52 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE PET!'.::.'N'ANTES


Articulo IV.-El monument ser construido per
el artist o artists que sean designados, en concurso
international, por una Comisi6n compuesta por dos
miembros del Senado, dos miembros de la CAmara de
Representantes, el Secretario de Instrucci6n Pfiblica
y Bellas Artes y el de Obras Pfiblicas, los Presidentes
de la Academia de la Historia de Cuba y de la de Ar-
tes y Letras y el Director de la Escuela de Pintura y
Escultura. Sera Presidente de la Comisi6n el miem-
bro que 6sta designare, y Secretario de la misma, sin
vqto, el Director de Bellas Artes en la Secretaria de
Instrucci6n Pfiblica y Bellas Artes. Esta Comisi6n
tendrh faeultades para resolver sobre la celebraci6n y
condiciones del concurso, adjudicaci6n de la obra y
emplazamiento de la misma.
Articulo V.-Para los gastos que ocasione la erec-
ci6n de este monument, se concede un cr6dito de cien-
to cincuenta mil pesos.
Articulo VI.--Se crea el Museo de Historia Nacio-
nal, en el cual se custodiarAn, coleccionarhn y exhibi-
ran gratuitamente al pfiblico los objetos que obtenga el
Estado referentes a la IHistoria de Cuba. Dicho Mu-
seo se inaugurard el dia 10 de Octubre de 1918.
Articulo VII.-El gobierno del Museo de Historia
Natural estara a cargo de ]a Academia de la Historia
de Cuba, bajo la alta inspecci6n de ]a Secretaria de
Instrucci6n Pfiblica y Bellas Artes.
Articulo VIII.-E1 Ejecutivo dictarA el Reglamen-
to por el cual ha de regirse el Museo de Historia Na-
cional.
Articulo IX.-EI personal a cuyo cargo estard el
Museo se compondra de las siguientes plazas perma-
nentes:
Un conservador del Museo, con el haber annual de
$1.800.
Un Auxiliar con el haber annual de $1.000.
Un. Conserje, con el ha,ber annual de $960.
Dos :aozos, con el haber annual de $480.
Estas plazas serhn proveidas per la Academia de
la Historia de Cuba.
Artionlo X.-Para residencia permanent del Mu-
seo de Historia Nacional y per el propio carActer his-
t6rico del edifieio, se destina la antigua fortaleza do
la Punta. El Ei,, tiir-,-, ceuidark de realizar en dicha
fortaleza las obras de adaptaci6n necesarias para la
instalaci6n del Museo, resretando el caracter bist6ri-
co de aquella. Esto, no obstante, el Ejecutivo nodrh
instalar el Museo en otro edificio adecuado, si lo hu-
biere disnonible.
Articulo XI.-Para la realizaci6n de las obras de
ada.ptaci6n, asi como para los gastos de instalaci6n del
Museo se concede un cr6dito de veinte mil pesos.
Articulo XII.-Para los gastos de adquisici6n de
objoetos para, el Museo, se concede un credito annual de
seis mil pesos y otro de ochocientos setenta y cinco,
tambi6n annual para los gastos de material del mismo.
Articulo XIII.-Se declaran expropiables per cau-
sa de utilidad pfblica todas las cosas muebles cuya
conservaci6n per el Estado cubano sea de interns his-
t6rico. A toda expropiaci6n deberA preceder la de-
claraci6n express del interns hist6rico de la conserva-
ci6n de la cosa expropiada, hecha por la Academia de
la Historia de Cuba, per acuerdo undnime de los Aca-
dimicos concurrentes a la sesi6n en que tal acuerdo so
tomare; come asimismo el page de la correspondiente
indemnizaci6n, previa tasaci6n en forma legal.
Articulo XIV.-Todo acad6mico de nfimero de la
Academia de la Historia de Cuba, podra en cases que


estime -1i ,t. solicitor del Juzgado de T' i,,.-r i Ins-
tancia del lugar donde la cosa radique o donde resida
su legitimo' po.oedor el dep6sito de cualquier objeto
de inters& histOrico que a su juicio se intent i.i---
nar, destruir o trasladar luera de Cuba. El Juez de-
cretara en el dia el dep6sito, constituy6ndose el mismo
quedando ]a cosa en powder del duefio de la misma si
fuere persona de arraigo y cubano o domic'iliado en
Cuba, y en powder de personal solvent a :,,-'., del
Juez, en caso contrmrio. El Juez dara conocimiento
en el dia del proveido al Prcsidente de la Academia
de la Historia de Cuba.
Articulo XV.-El Presidente do la Academia de la
Historia de Cuba, debera solieitar do la Academia
que en la primer sesi6n que cobrare, dentro de los
treinta dias siguientes a la eonstituci6n del dep6sito,
declare que la conserva'ci6n peor el Estado del objeto
1-. ; 1 oe de inter-s Iist6rico. Si pasado cso t6r-
mino la, Academia no tomose d;cho acuerdo, i n,
"in efecto el den6sito, y ecl hicne a instancin do parte,
lo deelararar ai. disponiendo .!, enrtrega de la cos:a a
uu legitimo poseodori. Si la A idemia, acordare de.-
,larar de intcerds b istdrico la 1 dquisici6n del objeto
Iepositado, el ..'. ce Ji: Ac)dermia dentr( de
'os diez dias sim-nie-nt delcr iniciar las opoitunas
liiencias jndiciales de exproniaci6n, quedando el
)bjeto deposifado a las re-ultas do las mismas.
Articulo XVI.-E--l E1 jeet ivo emitira en 1918, una
ierie especial de sell de corroo, coumemorativo del
"incuentenario, con lan efioG'os de. los ralndes patrio-
stas de la Revoluei6n do los diez afios. Estos sells cir-
ularan solameoto durantC el afio '18.
Articulo XVIT.---e cream, una medalla conmemora-
-iva de ]a revoluci6n de los diez aios para honrar a
los que prest'iron servicioN patri6ticos a la misma. La
-nedalla sera de oro v ostoetara el escudo de la Repi-
blica y las feobbs 1868-1878.
Articulo XVTT,---n ejemnplar de la medala serd
odjudicado a toda persona, que hubiere prestado ser-
"icios patri6ticos ) a ci nusq de In Revoluci6n cubana
-e los diez afios. Today aqdi diieacin de medalla se ha-
rA previo expecldente pflico inieiado a instaneia de
inalonier ciudadno eubaro o del propio interesado,
ni el one se jns-ifi'mnn los servicios prestados a la
unsa de la Independeniia Noaional. En este expe-
liente. aue se tramitari y resolvero por la Seeretaria
de Gobernaci6n, se oitr siemnre a. la Academia de la
Tistoria. La imposici6n de las medrlnlas en el pecho
de los supervviientes de la Revoluci6n de los diez aiios,
se har, nuiblica y solemnceutente por el Presidente de
la Republican, en la, Habana, y per los resietivos Go-.
hernadores Provinciales on las otras capitals de pro-
vincia. el dia 10 de Octubre de 1918.
Artinulo XTX.--Pra la adouisici6n de las meda-
11as one habrAn de s.diii i.-l ii. se concede un cr6dito
de veinte mil nesos.
Articnlo XX.---Todas las crntirAdes nocesarias pa-
ra satisfacer' los eriditos coneooidos por esta Ley se
tomardn de los sobrantes del Tesoro o oafectos ante-
riormente o se jinelnirn on el P'resnuesto General de
1917 a 1918. v en el d 1918 n 1919.
Articulo XXXI.-- K i ol e-ado doe 'nerra imperante
hieiera diffe;l la celeoebnr'o del cinoeuetenario de
Yara en la forms p)re,(iir por' eta Ley, el Poder
Eiecutivo nodin, sunsreder ,emIpraimente la erecci6n
del monnmuento a los ha o e I do la puerra libertadora
de los dieS Rfios. posproiendo nrn uina fecha que se
8i ji en el misimo decreto do suspension,


- --- ---I~I~-- -- -------------------


--------------------






DIARTO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA DE REPRESENTANTES 53


Articulo XXII.-Esta Ley regirh desde su publi-
caci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a primero de Junio de mil novecientos diez y site.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
(f) Ernesto Caiizares, Ponente.

DICTAMEN

La Comisi6n, de Instrucci6n Pfiblica en sesi6n ce-
lebrada en el dia de ayer, ha acordado por unanimi-
dad de votos aceptar el anterior informed del Ponente
senior Ernesto Cafiizares, que modifica la Proposici6n
de Ley de los sefiores Fernado Ortiz y otros, referen-
te a la celebraci6n del cincuentenario del Grito de
Yara, y como dictamen de la misma tiene el honor de
recomendarle a la Camara de Representantes para su
aprobaci6n.
Sal6n de Sesiones de la Comisi6n de Instrucci6n Pu-
blica, Habana, Junio diez y seis de mil novecientos
diez y siete.
El Secretario, P. S., (f) Fernando Ortiz.-Vto.
Bno., El Presidente, (f) J. Gonzelez.

SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : Se pone a dis-
cusi6n la totalidad. Los que est6n conformes se servi-
ran ponerse de pie..
Aprobado.

(El Oficial de Actas, lee el articulo primero).


SR. PRESIDENT ALVAREZ
A votaci6n.
(Aprobado).


(AURELIO): A discusi6n.


Articulo III.

SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : A discusi6n.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO): Pido la
palabra para una cuesti6n de orden.
SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : Tiene la pala-
bra el senior Betancourt.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Por si ha-
ce falta, pido la pr6rroga de la sesi6n hasta terminar
este asunto.
Sn. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO): jAcuerda la
CAmara prorrogar la seii6n hasta terminar este asunto?
(Acordado).

(Son leidos y aprobados sin discusi6n, en la forma
reglamentaria, los articulos II, NI, IV, V, VI, VII,
VIII, IX, X y XI).

(Se pone a discusi6n y son aprobados sin discusi6n
en la form rn Jl.,,raflr; los articulos XII, XIII,
XIV, XV, XVI, XVII, XVIII y XIX).

Hay una enmienda adicional del senior Collantes, al
articulo XIX.

(El Oficial de Actas, leyendo):

A LA CAMARA

El Representante que suscribe, present a la Ley
que se dispute, la enmienda adieional siguiente:
Se concede un cr6dito de cinco mil pesos para que
por la Academia de la Historia, se proceda por con-


curso a la redacci6n e impresi6n de un album patri6-
tico conmemorativo de la feeha mencionada cuyo Al-
bum pasara a ser propiedad del Estado.
La Secretaria de Instrucci6n Piblica se encargarA
de la distribuci6n gratuita en la Naci6n y en el Ex-
tranjero, de la citada obra.
Sal6n de Sesiones de la Camara de Representantes,
a cuatro de Febrero de mil novecientos diez y ocho.
(f) J. M. Collantes.
(Son leidos y aprobados sin discusi6n, los articulos
del XX al XXII).

SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO): Pasara a la
Comisi6n de Estilo.
SR. COLLANTES: Para solicitar que se prescinda de
los preceptos de estilo en esta Ley, porque ha sido es-
tudiada detenidamente por el doctor Ortiz y la Co-
misi6n de Instrucci6n Pfiblica; yo la he leido y la Ca-
mara tambi6n la conoc'e, por lo que creo no seri nece-
sario rectificar el estilo. Y como se acerca la fecha del
10 de Octubre y se esthn discutiendo precisamente en
el Senado los presupuestos y la Ley manda que sus
cr6ditos esten comprendidos en los presupuestos de
1918 a 1919, yo pido a la CAmara, dado la urgencia
del caso, para que se puedan celebrar las fiestas el 10
de Octubre de este afio, se remita al Senado sin el pa-
se a la Comisi6n de Estilo.
iSR. PR5SIDENTE ALVAREZ (AUREMIO) : j Acuerda la
CImara aceptar el estilo del Proyecto que se acaba de
aprobar para que sea remitido inmediatamente al
Senado?
(Acordado).
Se remitird al Senado.
Segunda lectura del dictamen de la Comisi6n de
Hacienda, equiparando el haber del corrector de prue-
bas de la Jurisprudencia del Tribunal Supremo, al del
Revisor del "Diario de Sesiones" del Congreso.

(El Oficial de Actas, leyendo):

Comisidn de Hacienda y Presupuestos

Habana, Junio 11 de 1917.

Sr. President de la Camara de Representantes.
Senior:
A los efectos reglamentarios tengo el honor de re-
mitirle como dictamen de esta Comisi6n de Hacienda
v Presupuestos, el adjunto informed del ponente senior
Eduardo J. BeltrAn, aceptando en totalidad la pro-
posici6n de Ley de los sefiores Manuel Villal6n y otros,
equiparando el sueldo del Corrector de Pruebas de la
"Jurisprudencia del Tribunal Supremo", al del Re-
visor del "Diario de Sesiones" de la Camara de Re-
presentantes.
De usted atentamente,
(f) Oscar Soto, Presidente.

Habana, Mayo 30, de 1917.

A la Comision de Hacienda y Presupuestos

El Representante que suscribe, nombrado Ponente
para estudiar e informer sobre la proposici6n de Ley
de los sefiores Manuel Villal6n y otros, equiparando






54 DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAlV1ARA DE REPRESENTANTES
--


el sueldo del Corrector de pruebas de la "Jurispru-
dencia del Tribunal Supremo" al del Revisor del "Dia
rio de Sesiones" de la Camara de Representantes:
Considerando: que la "Jurisprudencia del Tribu-
nal Supremo" que edita la Secretaria de Justicia des-
de que se estableci6 el Gobierno cubano, es un libro
que hace honor a la Repfiblica, 'segfin opinion del Fo-
ro, por el esmero y la correcci6n con que se public:
SConsiderando: que los originales que se envian a
la imprenta para editar la "Jurisprudencia del Tri-
bunal Supremo" no son de pufio y letra de los sefiores
1MVagistrados, sino copias hechas a mAquina por escri-
bientes de aquel Organismo.
Considerando: que compuesto el libro, el que lee y
relee las pruebas es un Corrector que a la vez hace de
Revisor, pues es el llamado a advertir los lapsus, (si
los hay) de la copia que sirve de original a la im-
prenta.
Considerando: que estos libros tienen carActer y
fuerza official y las doctrinas de los considerandos vie-
nen a robustecer los preceptos de Ley de los C6digos,
puntualizando su alcance segfin el criterio del Tri-
bunal en cada nuevo caso que, con circunstancias es-
peciales, se va presentando a su anklisis y juicio.
Considerando: que se levan publicados, treinta y
OcIo tomos sin la menor objeci6n por parte de los le
trados ni por los. tribunales de Justicia.
Considerando: que para hacer la correcei6n y re-
visi6n a la vez de un libro de esta importancia, con
6xito, se necesita no s6lo preparaci6n y un complete
, conocimiento del .lxico, sino familiaridad con el ma-
nejo de los elements de consult, y, principalmente,
buen sentido respect a la material, que s61o se ad-
quiere en largos afios de constant prActica.
Considerando: que de este libro official, sujeto a 14
critical, se reparten peri6dicamente y gratuitamente,
,mil ejemplares entire los Letrados de nuestro Foro: '
Propone a la Comisi6n acepte dicha- proposici6n de
Ley tal como ha sido presentada.
(f) Eduardo J. Beltrdn, Ponente.

DiCTAMEIN1

La Comisi6n de Hacienda y Presupuestos en sesiri
celebrada en el dia de hoy, ha aeordado por mayoria,
de votos aprobar el anterior informed del Ponente se4
fior Eduardo J. Beltrin, que acepta en totalidad la
Proposici6n de Ley de los sefiores Manuel Villal6n y
otros, y en tal virtud tienen el honor de recomendar,
Sa la; Camara de Representantes, la adopci6n del si-
guiente:

PROYECTO DE LEY

Articulo I.-Se equipara la plaza de Corrector de
Pruebas de la Jurisprudencia del Tribunal Supremo,
adscripta a la Secretaria de Justicia, a la de Revisor
del "Diario de Sesiones" del Congreso, dotandola con
el haber annual de dos mil, cuatrocientos pesos, quedani
do dotada la de Corrector auxiliar con el haber annual
de mil doseientos pesos.
El nombre del cargo y el aumento de categoria y,
sueldo de las plazas de Correctores, no altera el dere-i
cho que para desempefiarlas tienen los que actualmen-
te las sirven.
Articulo II.-Los fondos para abonar las diferen-
cias de haberes de estas plazas mientras no se consig-


nen en Presupuestos, se tomari de cualquiera de los
ingresos del Tesoro no afectos, especialmente, a otras
obligaciones.
Articulp III.-.Esta Ley comenzarh a regir desde
su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
Sal6n, de Sesiones de la Comisi6n de Hacienda y
-Presupuestos de la Camara de Representantes, en la
Habana, a los once dias del mes de Junio de mil no-
vecientos diez y site.
El Secretario, (f) Eduardo J. Beltrn.--Vto. Bno.,
El President, (f) Oscar Soto.

SR. CAMPs: Deseo presentarle una enmienda.
Sa. PiEaSIDdENT d ALVAREZ (IAURELIO): Se pone a
discusi6n la totalidad.
(Aprobado).

Articulo I.

SR. CAMPS: En ese articulo se pone "Diario de Se-
siones del Congreso" y se ha querido decir "Diario
de Sesiones de la Camai'a", porque no existed el Re-
visor del "Diario de Sesiones del Congreso", pues
que cada Camara tiene su Revisor.
Sn. SAnRAiN: Puede decir de la Camara y del Se-
nado y pudiera ponerse "los diaries de sesiones del
Congress.
SR. CAMPS: Pero se refiere al "Diario de Sesiones"
de la Camara, puesto que la equiparaci6n es igual a la
del Revisor de este Cuerpo.
SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : 4Acuerda la
C.;'m.ir., aceptar la enmienda: del senior Camps?
(Aprobada).
Hay un articulo o enmienda adicional del senior Co-
Ilantes, que se va a leer.

(El Oficial de Actas, leyendo):

'A LA CIMARA

Los Representantes que suscriben, tienen el honor
de proponer una Enmienda al Proyecto de Ley que
equipare el sueldo del Corrector de Pruebas de la Ju-
risprudencia del Tribunal Supremo en la Secretaria
de Justicia, al del Diario de Sesiones en el sentido que
se entiende equiparado tambien en la propia forma el
sneldo del corrector de pruebas de la Colecci6n Le-
o'islativa de la RepTiblica, a cargo de la Secretaria de
Estado.
Sal6n de Sesiones de la CAmara, a 11 de Febrero
de 1918.
(f) M. M. Collantes.

Sn. COLLANTES: Pido la palabra para defender mi
enmienda.
SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : AAlguien la
desea en contra?
Sn. VAZQUEZ BELLO: Pido la palabra para rogar al
senior Collantes que retire su enmienda, porque si va-
mos a votar y a discutir equiparaciones de sueldo por-
que se equipare el corrector del Diario de Sesiones de
la CAmara con el corrector de la Jurisprudencia del
Tribunal Supremo; y si, con ocasi6n de esto, se pre-
tende por el senior Collantes la equiparaci6n de otro
sueldo mis, convendra l1 conmigo en que a cada senior
Representante puede ocurrirsele solieitar con igual
derecho otra equiparaci6n y con ello habremos conse-






DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.--CAMARA DE REPRESENTANTES 55


guido matar el Proyecto de Ley que se ha traido a la
Cfmara procedente de Comisiones las que han hecho
un studio detenido de lo que proponen.
SR. COLLANTES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO): Tiene la pa-
labra el senior Collantes.
SR. COLLANTES: Deseo que por la Secretaria se me
informed qu6 fecha tiene esa enmienda.
SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : 11 de Junio de
1917.
SR. COLLANTES: Ya ve el senior Vazquez Bello que
no es una enmienda inopinada ni presentada extem-
porAneamente, sino que ha sido presentada en el mo-
mento en que tuve conocimiento del dictamen de la
Comisi6n respective, no es una enmienda de gancho ni
de obstrucci6n, sino que tiene un motive justificado.
Desde el moment en que un corrector de pruebas del
Poder Judicial es equiparado a uno del Poder Legis-
lativo, lo natural es que se tenga en cuenta que en el
Poder Ejecutivo en la Secretaria de Estado, hay un
individuo que tiene una delicadisima misi6n, que ne-
cesita conoeimientos especiales, que ademks de poseer
various idiomas necesita conoeimientos de Derecho In-
ternacional y la prectica necesaria para confeccionar
el boletin de la Secretaria de Estado. Este boletin no
circula s61o en el orden interior, sino que es repartido
por el mundo entero y lleva el sumario de la riqueza
cubana a todos los paises, y para el hombre que corrige
todos los defects de la redacci6n, para el hombre que
tiene a su cuidado la confecci6n de ese boletin, es pa-
ra el que yo solicito la equiparaci6n.
SR. VAZQUEZ BELLO: i Qu6 sueldo tiene en la actua-
lidad?
SR. COLLANTES: El que tiene fijado en el Presupues-
to, articulo I, Capitulo 1 de la Secretaria de Estado.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO): Para ha-
cer una pregunta que nos ilustrarA seguramente y es
la siguiente: Qu6 sueldos tiene actualmente el emplea-
do de que se trata y hasta qu6 cantidad se le ha de
aumentar el sueldo. Y tambien deseo el tomo y el aino
filtimo de publicada la Colecci6n Legislativa.
Seguramente, sefiores Representantes, el senior Ar-
turo Betancourt se ha confundido, se referia a la co-
lecci6n legislative de la Secretaria de Estado, no de
las 6rdenes y decretos del Gobierno en el orden inte-
rior de la Repfiblica, de la colecci6n que se reparte a
los c6nsules y diplomnticos donde se insertan los in-
formes de todos los c6nsules y cancilleres y tambi(en
los discursos de los ministros y las contestaciones a los
mismos del senior Presidente de la Repfiblica.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Yo crei que
hacia la correcci6n de la colecci6n legislative, pero des-
pu6s de las explicaciones del senior Collantes, votar6
en contra.
SR. COLLANTES : Iba a hacer una aclaraci6n, ese mis-
mo funcionario tiene las dos misiones, porque la co-
lecei6n legislative, lo dice la Ley del Poder Ejecutivo,
se redacta en la Secretaria de Estado, que es quien
guard el gran sello de la Repfiblica, y que en orden
de categoria es la primer, y conserve el orden de las
leyes y decretos.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : Sefiores Re-
presentantes: las leyes las hace el Congreso en caste-
llano, el Presidente las sanciona en el mismo idioma,
y si ese senior lo que hace es corregir, yo no veo la sa-
piencia de ese trabajo porque quC es lo que corrige,
senior Collantes? Sencilamente poner la ley 10 detris
de la 9, y el decreto 400 detras del 399.


SR. CAMPs: Sefiores Representantes: a mi me lla-
ma much la atenci6n el debate que aqui se ha enta-
blado, cuando la ley es la siguiente: equiparar el ha-
ber del corrector de pruebas de la jurisprudencia del
Tribunal Supremo con el de la Colecci6n Legislativa.
SR. DiAz: Suplico a la Camara, como cuesti6n de
orden, que acuerde la pr6rroga de esta sesi6n hasta...
SR. BETANCOURT MANDULEY (ARTURO) : No, no es
possible.
SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : Sefiores Re-
presentantes, la proposici6n del senior Diaz puede to-
marse en consideraci6n por la Camara.
Sn. VAZQUEZ BELLO: Para hacer una pregunta. En
la sesi6n de hoy se ha votado una pr6rroga,-y yo qui-
1iera que en esto el leader de la mayoria tambien nos
contestara-, se ha votado una pr6rroga para un asun-
to exclusivamente, y esa pr6rroga que fu6 votada, evi-
dentemente ocup6 la atenci6n de la Camara exclusiva-
nente en esta pr6rroga. Lo que propone en estos mo-
nentos el senior Diaz es una pr6rroga despubs de ha-
ber votado la Camara una pr6rroga que ya ha termi-,
nado. Pero no puede ocupar la atenci6n de la Ca-
mara en otra pr6rroga, porque si es verdad que el Re-
'lamento no establece de manera definitive y firme
c6mo deben resolverse estos problems de pr6rroga,
hay una abundancia de costumbres que demuestran
que nunca se ha accedido a lo que propone el senior
Diaz. Por eso, no por el problema en si, sino por el
precedent que pudiera sentarse, yo pido a la Presi-
dencia que deje hablar al leader de la mayoria para
qcue no vayamos a sentar un nuevo precedent.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Pido la pa-
]abra.
SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : Tiene la pala-
bra el senior Betancourt Manduley.
SR. BETANCOURT MANDULEY (ALFREDO) : Yo hice la
proposici6n en ese sentido: para en el caso que fuera
necesario que se prorrogara la sesi6n; no he sido ne-
cesario, la Camara dirA. No se ha hecho uso de la pr6-
rroga porque no dieron las cinco discutiendose el asun-
to. No trato de sofisticar: si me equivoco es de buena
fe. lie heeho la proposici6n en el sentido de si fuera
precise yo creo, realmente, que se puede prorrogar la
sesi6n para este asunto exclusivamente, porque yo di-
je: "para si fuera precise". Yo lo hice de buena fe y
por tanto, creo que no habrA contradicci6n alguna en
prorrogar la sesi6n para este asunto.
SR. VAZQUEZ BELLO: Yo pido que la Presidencia re-
suelva sobre este asunto.
SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : La Presiden-
cia entiende que la pr6rroga propuesta por el senior
Diaz, es procedente.
Sn. VAZQUEZ BELLO: Pido votaci6n nominal para
que se pueda apreciar la opinion de la Camara en un
ssunto tan important como este.
SR. PRESIDENT ALVAREZ (AURELIO) : Se pone a vo-
taci6n nominal. Los que estEn de acuerdo votaran que
;i, los contrarios que no.

(Comienza la votacion).

Son las cinco.
Se levanta la sesi6n.

(Eran las cinco p. m.)

imp IRambla, Bouza y 0.1, Pi y Margall, 33 y 36.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs